Hong Kong Scouting No. 195

--;

t

(@ *

+

;c; ; :# ;i!F

*'.4.'{"j.

$

1* qji

=a)a+LE

w

&,,,.

w

%,

4,16,rh,

Juty 2ooo

tT-,1. ' ;I(EIfrHFIF ' tE.HElrXgda6Bfi-F.ffiH'lrELF.

,,,,,,,,,.

gn,,,,,,F , r/le atAIfhHhRIiE*lEgEF€gt

,,,.,,,,,SW,,,,,,,,,,M8,F1H#Eiqffit';+Effi2osrk€FisE{i+

g$HE ::::::::::r:t.

' ilZOOZ#Ei€tr183,000,^. "',&.*tg_7',4;+t '

EFftHrj':

.

F.r"+, Bb{-/r/r-L€FelH{"} ' +EH'!4u ' t!,rHH+tia : lE,z'

l ,

"

riiii:::r, r,6ffi€tr,?48*d^Bgl EftE€* , +t1flErffiEE+ifEH6rE TrlH!*F€ . Atr.E +rlE,i6rtetay{tffiH

i-!.(---

,: ry'-.i;,-a\i( (r_:,__r:

Lr

/--/tt/r

ti1:-t*-rf-fr'':t:

€;B#.HH!iF E4ESAE€Ftrffiffi*F

t 2

[t rrave a oream€4'4IE].-EE]E-alaJJH'#€

"';i 4

+,1,

'gm'A;*ee

*EH

::

a,r

:i

5 :l 6-7 :

tLF€iFlErrEFgtsSiE2ooo' Jb&E**-OOO(}.) /,ffi

5

,]

(D,q#ilI) BIMP-EAGA€ F Affi €2OOO

e+amgme;tssffamgp*enHm*5n a:,: >mruea,tee+?Eiga€sgtrFg,ffiF e:' ro- rr ii teHp,$;E n

n

.,,r.,..,'.-.&:.:_ ..

::'*--''n

-

ff*xe*€q?sg€ #,fla+zffi.

F.twgi#-tu*

€+tE+;+r

-ef

p.1 2-1

tz-ts a ta- t5 i

3

:*mri

16 16

,,

,ri

:i,

+*,f*YlffiE7

17 :, t8-te *ftiB?FRnfl;t€s]kE*tr+Kffit+9ittHig1** EE€EBffiAR€ ::

hhe€l4olr?-tft+rf= El R-ILECffi-r)r1{.t1f.1E ?eftA+z

;li,

ECqAg€Fif;qtcE

nR

p./0

'1.F.+rl<?Hft*

.{E€+r\fsfr# (+/\) Ee+4ttri+rfE El

@:

p.21

,':f

.++..

^*r==r el')€''t'EcF *I----5.I[" -

rtrB

HbkEFiFifrH#

tt ,,:'i

,

?

EITIJ

+rgsxl ooa++:F (rFEffi)

6)AEE{€.9 a^*BEffiffi.tr HTfldF rff-F.ffiffi #trBfi rElfr"F.ffi+E

+HtI

rHff,[ 6)6€FAB.EA+f4AK+Ae I j&!l , Jr,$Et']t6€EF1EA)6EF+,1'+'E

r#;t&Frtr

24-25

*e.Hltr*.

hEEHl4O}F

B)EHfi,Frirtf^;t

rj&+

r+iirffi+E , #Eir

l€;f;

|

237'1

3300

'1f;tiFl'H[*tl l'lSF

, z:oz

1087

rg)rgfffiffi , 4[)fi8'4;i't'=

riEil

: http://www.scout.org.hk

nHE*fiidffiFiE6t104i,E*,fF+ltrHEx+,1'17018 lE;fi:267s0011 rE!fi1ffE:e4004

r-=-

: scoutcraft@scoul.org.hk

!:lr1 tr tE ffi tr rl # :llxl

,.: ,ffiLb1sec+-ffi-FiE,n

Comp.are wi.fh thg Cerisus

treffiH,4fi#'Zr+E F!HtrFtE trbI,I. +EWtE f

of

1998, there is a9 "/o increase

in our total membership.

9o/o,7Jl

,ft*a€rilBff,ffi

That is to say we now

;6oo;oo,ogFl.E, p|,,o88ffi.ffiffif "

scout members

have mone than 69,000

cornpr!sing -|O88 scout groups in

F_Tre=*.&H,,'

€F

,

Hong Kong. To meet ou r target

'$2oo2+, ,Hin €E Arye' as,oool , 44p1; vFffiffi#*{ffi"Ft a) ,,ulta*#804F m&.frE , wwE.* wwffi&.a@.ruA+& HffiHHHtWffi , 'btffi?AW

membership 83,000 in the year 2O02, we plan to carr,y- out a number of projects to

,

q.Ffr+tffiiftW

recruit new members and to eiicourage moie- of geiniz aitionS :

and interested parties io become

"

spo-nsgling authirrities and in or.der to form many more r]ew

R4+e&FinEtrmBE&1F5+ +-,fH H m, #,t1|ft tr ff?#&'Effigt1rh t+e&ft gE#.ffi ' +ru{r5m.Bry# ilf'tigrWHA.*ffiE# " n9l, &'ff5fr trffi AE

Z )\Pfrffi,H& {F5 EF}ft H fri HWrW.ffi. lEfft , ft{I5ffi€EFIEffiFA H W.*ffJW@EVffi&@ J:htlZ )\ , EV.# ffi

i*fi* " ffirh2fF :'::€FHA Htn#ff

a\ffifF

+

"

#@H (y.++D/.rffi;+H ,+rHH HJtr#FfFEl #rE+E.A.Ffl-{ , trm'#ffi W. &ffi ffiWEIn " fiEtt, &F,l.,6E& H)\WZ';M.Whn +Hfi€5U83,000,\ " ; {F5ffiFI

, frHlffitr2oo2

scout groups.

Setting up Scout Groups in Girl Schools is one of our targets. We aim at introducing our programme to the students of these schools to provide them with an raaitionui option of extra-curriculum activity. Besides, we are also encouraging the management of Elderly Homes to become the sponsoring authority of new groups. The ultimate o$ective is to provide a chance for our gcout rnembers.to render services to the elderly. On top of these, support from our former scout members is also very important. We hope that former scout members can be persuaded to use their scouting skills and knowledge.to fqrrn open groups.

To support our plan, the Association will offer financial assistance to new scout groups to subsidize basic expenditure during the first year. I really hope that our membership will continue to grow and grow fast. So we can meet our target membership of 83,000 before the year 2002. ,,

ffiunn*r\@EeessmWil

AA!,

&-$'X&*mHlF€gtffiW In April, the Coordinating Scout Committee (CSCC) in Cambodia was formed at the office of

Ministry of Education, Youth and Sports in Pnom Penh. The Committee's main task is to create a National Scout Organization of Cambodia and become a full member of the World Organization of the Scout Movementby 2O02. Their plan includes the drafting of Constitution, election of National Council

(* To fulfill the WOSM requirement,

A National Jamboree will be organized at year end of 2001 *.

E{}$Rffi* 'E',+

Penh*!*E

e.lFsHEEfi+aX{C,5IV '

1993, several Scout Leaders were commissioned by the

World Scout Bureau to coordinate with the Cambodian April 2000, blessing ftom

FS*E*,8€€FI Rt€FH'!8tr#Efiff (Khmer

4

q'

H,!E]

6Piq . 2OOO+4

tsfEH,fiF€ru€F€F,

e+E€)*H'!H lhlr(F' E + #ffip #F&,B,(+€F€9), rril-,fEe@t

+lE+Ir.

Scout Association)

e34+' {EA1 e64KI[ViqH Jd€+#H** A4ii. E1ee3+ , E-FEF#s*SIfifxfr?&EF €iH ^grRffi *EF €?fr A'{F' * lE 14 ij& H tdE n6K1

ffARJH+'iqilEFAE*SVFI

1

the Prime Minister of Cambodia

was given in reviving the Scouting in Cambodia.

A?F,EEtr,EFJ

Ft H d-'i+tS2Oo

AKK (Khmer Scout

and was merged into a socialist youth organization. Since

In

a+ru.E '€tr1#'#l4F€ (Coordinating Scout Pnom

The Angka Khemarak Kayarith,

Association) was created in 1934. It was dissolved in i964

Leaders for the possible revival of Scouting in Cambodia.

a National Jamborce should be organized)

FSEE€#,ffi*€€EdFtU Committee)

frF$iffi

Scouting in Cambodia

Scout Coordinating Committee formed in Cambodia

and extension of Scouting nationwide.

I:

{&aa,a***&a&&&

&l,t,aaaaaa&aa

XffitEtEE

"

Support from Scout flssociation of

Children in Cambodia

iEHS++)liLE+F1^tr

F' RJHR

(pnoto by t<im Kyu Young)

Hong Kong

" In the spirit of World Brotherhood, Scout Association of Hong Kong promised to support the Project in reviving the Scouting in Cambodia. A task force was formed and representatives of the Association were sent to Cambodia

from 11 July 2000 to 17 July 2000 for investigation.

Understanding the concept of lllarketing Scouting Pakistan Boy Scouts Association (PBSA) organized a workshop for Marketing of Scouting on 5 - 9

Aprit 2000 at PIA Scout Centre in Karachi with participation of key leaders from provincial Scout associations. The workshop would facilitate in understanding the concept of marketing of Scouting.

Part of the workshop was a visit to Orient McCann-Erickson Advertrsing Agency Network.

Representatives included Assistant Chief Commissioner

(Training) Mr. HONG Po-sum, Assistant Chief Commissioner (Intemational) Mr. Alexander WONG and Assistant Chief Scoui Executive (Support) Mr. Ivan TAM.

Mr- Jehangir Khan, former World Squash Champion, addressed the pafiicipants and encouraged tlre young people in Pakistan to

*ffi*EFffiffi=E€*F EStE#g##e€tat

join the Scout Movement. Resolutions were

drawn at the end of the workshop to enhance the image of Pakistan Boy Scouts Association a4d to prepare strategies for the promotion of Scouting in the future.

*@E€#AlEitr',tBBeA

:.*

_lk

* t --"

E1EffTEEF€DTzF+4E

5E6eEE{ilSrBtivHptn

t'l€tr+,L'F7ri -lBifr

Htl ' sffi-#ElEFieFlr frte€ffifr, , frR;*iftHtt H! E+frH'&trFftEffiH!€g tr ,d^

Orient McCann-Erickson A {+i+

Pakistan Scouts attending the workshop for Marketing of Scouting'

fi€tr€H

K h a n D$

9I

E EHJIE

tr

H{ Hr

Pacific Regional Director, Mr Kim Kyu Young

* EF

€EJr

Hll

*- = =+L E ffiF=l ' ;rrH'lt*Ef ilRrffi* i€11 Z * Tlts " l\t@.+fr trhlE6)6 {€.ff ftR)

4 fr-eF€ F,t " fiff B rE H'! ft *8 ffi ;-ft' E €tr€ k! frt*,&-REFlE# H! E 'f$r lFlFr++lH " ;'al E+

having a meeting with World Scout Bureau/Asia-

(-FJll

ffiffi#F. mB[u4trrt<EF s r

Committee members in Cambordia (CSCC) are

#tr' 6t6 EFffB€E{FIV-{8T1tsl%if , VKI,E HIFn#ttEEh*fr

ifrH'bH+-{ET,FHFfraffi

i

TE]EEFfgffi Coordinating Scoul

E#E€gR€ilTE

"

Jehan

! ,.t ':. '

H td H +

lFHflxitE ' ErtEE)6,{-€.* (EH) rr+ (qE) FftaAE ft+ "

EEft,+&,H\IEK-F.+++

-il d

--,t

G&#EBrainstorming Session for the Service GffiiF E Asia-Pacific Scouting

rt E ffi)

Project for Scouting in Cambodia)

fl

-lq,< , A.lhF ft ' {&FA t 41tkt&+ rF ' 4-'#'6 dt& ,4

*

, *+$ft.'&-arF- ,.1&'4ilA 'rft r\,tf ,? # 4#.at' " , 4+ *!hl fr.ifr, :

,

*19-frA

xrfr€T

L+&ff11

"

#d6' {€

rtax.{fl;,$,

MAA, *,K&fLT g{qd$, ,

Frr&

,

, &,+1*#-,h

4-

4!r,

tt

.9 &t

&Fe;aa*,

- 6,',p

"tn_r:C!I&rUlttXl!g&&&XX&x*x*ts&g&&&A!*&&&xl,&*&X!tX&lXX&Xl&&X&&XX&X&i&!I5 ,-a,aatl gs

,*

5. +t@6lr#iE

rJ*=l

:

?Frffi

: rf€ffiaFG-b€-t6ra€nnn8ffi' 6

(so*?E€FR FASStH) i0+€i6oI6€-1@ n6fr+

*EAn4.B6ffiAKr* ' r€eBE@6t-Sd

6tl1

"

Eot ArtraA ffi ' ffi&P.EnnEfiffi& " 3.86RE66EAHSff fo\Hg ' R6EFI€f

Wg.y

' loE&|6)fid#$rl

"

&

: fo+OErl$ffir#PtQ.1t' itAdftQ4ffi. A

5-9.1: Ez<P-*d'6QAr@gO*Sf

ffi++t" :

.E' FF

f€€=

* E

itX

,el. # *t

-r trmt

6E'ffi '

: t :

,a ;

yR, ,'t z$

x

"

a. al,Xqidi-r,rFf 4.

-" aFRE,F€rtf€+t@6)r* vtull-t

X

ffi g3lfi E66F_TNFPF offiffi'$\Qrtft ' E X +t5rl3 ' lOg€*A€A ' K*tQ6ls0*t6tfid : #5rl' 5p265;15r0fe+ldqffirr+' #E8f0fsP :

t8to'Ftl-otFrxtgH fi:*. , 1. €EFRE€€-eEnFr4 2. +EW.ffifr+

$

ii'AktAAtrI87frW{#{#x €116:5-€118:19 FI trX+fi-E-41'/?-ni+.ltjifti-x-

.trrlo.O-trrlo.lV

s**x*'lrxx&r*tm&x!*trsrsrs&1!r!i!&&E&x,x*tr*KXXwntt&*!x*&r&x{rrr*!&&**xxnr*&sKs&sx*sxxxxx6 -t

#*

&

ffi'gii€..!8:

t

:

EES&it

{ 1Q="C

i

pEF +,L' ffi

ffil,h,l.Xttl

@#rfutrru E # +,r)' H'! tu?Eiilffi'#E [E N et I F L7 W I Mltfq +. r.fup' tS fH & E ^# F": &t)F,H1'l,r' vE,DS200o+5 F, 4. fql FF E .t ^t*qil FE,ftU{f 1 E 16 H' n6 1 H! IE liq. fr'F,4 H r'li F t tr" H! ;K lE I

lE

EESE,,FS=III H -t']

----

-t1-

FIffi}+EEE+,llNAA 4fiD!L-

<xn

6'..-a E="*.-t7€t488f,H. "2,-a '

€{t

'lf.@&.&;9.fr5frK6--"4

+te€atilE.ffir s473tss3 €,F65EEF 24ee3r63 6'2,-? r€trb*$:B )tlfrUilsg F r€T(€irAirlFHt* Er /E) 'H 6HetFA: -E F* =#TaftL)L+ En+fi {EH #, i'ffi#Dt 9{{ffi )+ HF E+'|fi A E HEF -JIE.n1ifrlEH

I I

L

I

l

f ,

I

;FEEIt

.-,.'F.

-+.r-l

El)E'* _..:.

-_,--E,EP

/+ffi1#iE

(o

Flag-rising Ceremony

tsqL':rglg :>-7- -qPqlAg--

+Lb ,Eilffi ,

€;€EH t

:;gCH26etftEEEF ffifrifi

#8#+-Ht;ft

tr.W*\H ' €EF€EI]€P-}F. Ha + tr)trH! E FEt R #$rF,,{t A! rft )r

)r:

fi

4,*%\ * ai *,, l4& eg

-=,,?,

-

afl-ffi.{#il

H Jfu E fuF E iE A E] +i iK &,8- lF IX ;D

ifr E

We are interviewed by the broadcasting station

! i#' ru E- K g -eer H JE 4 EIF A 6t6EF;6 "* ff z0etk'\1F)fr Fff #ntr+i)+ 7 fitrftf. fr)'ll6trBl " ffi H+ H!+gFff E' EFrl+ Llrfr.fr$F

= fr ;)'l'l tt, tr €. R )ft

A'

We attend class with students in Mainland

.41

jare;

^,

I

" 1i

-s.1{ f?t

ia,:-

p.e

il

J

"

E4 F 228' fixt?ilnffi2-. " +kfik -1a2o? a+tfr.Etl€; & #^a€vFF+,f#+ffi ^Hig^E+tB " fi DkE

&'

)6f#6--#iErs^1,

+tE"

6ati+

?&frfr Lffiffi '

fr+En=lc+EE

tr

,

+tr?e=+ &' x7.r*1t1 n - ffitFE lE t "X EtR 4\latrriREeABS' +)6tr8-lE-taR' -- BH E 2t o

+

' ir)ftfi{F:Y1+ tr?+eTFtr*HlF#fr1z# fr!,tfr.+\H

RElru

n

'

lts*€#-rt €X ,

#fm,a+ h-FEi=Ff " Tl,tficffE +RlD)ffi]FE ,

:/LEEttiEnEFEE EEE

i+#

AAH.!EFEEZ)Hf

1i["

*

2000' )frFTE

/E

/wint ftt€t?7

E

tr'Jll

ESEE +t

E

zEtr#.A7q.'

{En/t,BEtH eF ffir 4.H 1* F+i lrlF^ I /i u r tt:57,? zF1l" - .\€ EEl El It ?4) a_

A@Z'^h-Etr€E-I ?|iW

q;tFHffi,LEH+&T#)"ryENR E F e,-,\ E )ts )F jt e & r, € tr tr E

E+ H+ +F f l' f 4 r,E +.rl 4 . {H 4 6EL(,8 Ztt 6 &. *F, Frt.its ;+ AE;Hfr+le' ft E Fp ES E+:+2-E;[fn:i6 " LaEDA','l-i[W'\€i] "',nni+tr )\18' rF E+E, AffiAE4 ^ffi .

6fttr8t (rFH) . +ftEEt GffiH) ' eF;?,-#= . #t frk+;ei* . eFlF /" t*' €flttri+ EE e+k# LY.E+' t *E{t' bt, E *ltrJ? 4FRr^h E tr

DA

T

f-

E+ N

I

yts

(t r

L,

-#'# " E X H EEt

Fi

)LEEtfr"EthTeF

flRffffi

=

ffi

Ft E+ 4ffi.4tu

"I i+ lE &

4E+

1t116V81X E FliZ

^ AZh " &4EZlnEFrt /FH+ft , -+6)gt7,lltb trft3EEE+:+e#ER

"

fr-, ffiF R ffi n+ -'k' +tr ffi -=,','ik' +Fffi -H,''' J--Dk " Hleill tr A tr Ell tr ffe tr* EFig lErL + - &w #+, +r-ghrg @#HEA VJTEF) F H?q ft E,rE tr " g {E tbErStF t€ 6Fx LY,EtHh- tfr Rfx

tYt?.fi Eft,)ffi #.*R " €)ittE62)t1.Efit)jtr1j, H.H frAE 4F.E?<H &6 tr qS tr A! q++' /FB aEiEt€1*

Pt'il+

*

h'

elAft EE 4E zrk EF62tWffi ET -+ffibt,E++qxtrlliltpkh= " iN tE r&,

"

+

-

H€FTT

Sig.r1€F

(o lo'llfu

- .:>-r,-. iil:1ulrtlli

x : iBEtr2osifi Eie,R

+: -*

E=r

+7.7@ lb&trf (North Pole) , +MWfXW #W ' ftEfrVH#-

H

ffi/€

ru* 'ffia/\A-H,i'F , ,#jRffi€HFHlefi#F4ffit , 4H

2 1-'I 8., E&,:#*'IE,,\*{F'E T " E+ ffi , €F 4 iF + "ifl.ffi T H lb&E XIA.EU i' rA' 7fi '{E 6AE R{E +4&}6r6, tr+-{EEFD+rgTErffi , fta--trHr4f# ' tEffi

Jhffi Htffi

FBffiEJItr}TffiPT

"

-iLt++:E :+fi

tx!--H

H' A-+€F{ }&ff Htl"nffi ffi " ffid*-Ed ,TH"#T#H ,gd.4fiFi5-'lHH$S+c-g EJb& " -ffit!6wT riflffi.-ift ' Jh&ffifi&#TTwzffi. \r \ar

+,fE+d.trH!*+ffifg

7.trsv

)83

-ddL++E

'^mry[]&&ffiffii$

W, NH)LM+frFff , F+Fd . &H*F++ +hZ,L'gJ , tr+ft-H,, €#F . #

tlE+#&ifr'+ ffiX , H fr)rn€ztEl# ffe€trffiiRTA ,H&#tr-ttd"W#T 'E ,HAWI)( {+trtffi}frffi ' € +Eru

-'fE F!{{+tu H Hl, +)Lffiffi *s$,Sru4

reffiEfl,trfiHnifi

.ffi,

EtFl* '

HEffifitf

Ft

rl

, ,H,F{+g,fElhffi

ftar'ffiw' l[H 'ttff6#' 6€fi rua^ffiHtHH . &""*f;niE, +WUKH J:E&'

ru

trKtF

Ht4+Affi ' #.A1 tffi , €lHFFi4Ffi ffi , WfrH&,it/Fln €"rf &flFEE n, .E,EABEil#E

T '6W\W,rl'fui++ , -+-+EtJH ?

@-€ ? RdF ? 4;+ElK4+7t^ftr, X.

4"#&AE,E ?+ ffi T i& fi , fr aiq.€ ffi F{ j+ffi TX' ff6€*€E{F€ fi ^ffi^€il RdF "

-++€+EE+-H'Ktt4ffit . tffi8

H'rtr+FE,i.SE E' DTE.Htr. B ,4ffiffi-HPJ,XS ffii+++#F!&frttE ; E, lH)Hh\ FEpir,F r 'IEj6

#H{n .H+ ',f,t?"'

F ,{Ega r-E .{n+E

frtJB,X,

,

HIIEI

41+ , ffi2J.ffi 4?:ffiryfr4ffil Tftffiffi+trffi, E , W,EjLA, &

ffi , XW)El:fi

&t,itj i I have

'- -'r*: ts^Eif:l

t

arrived

Moscow !

A, HiiEffi WW -LlH9

Tl&fitl'trtt,, Fin " -+@+s{* *+&.

zJ.Ff , 6t&tHFR,

"

t=Mn , ffiHKi6.tff.#-i* 't,l+ fF#HM^s,$Bf€ " A',,\f"5 : ,L"[F1[{FJ

E

+?-wxiffi. " EE+EH ,f +=B+ ,€+iEffi

iliEtf+€ .

4€' r^diE€ffi F{ +m'/\-,fEH €h!, ffi +ffrfiB' ltiE€€, _.,fE[x

)bM '"ffitt@&()r

I

E*SffiB '+mfg

ffi. m{ ,f;!+Hiwffi'r*TffiH ; nl'H= +14+mEiSE, RFffi * ffi .x Effie-i6Ht wfti|flxffiE' E*gE -++E,E FLTr ,ifr.lnlEn 'ffi€.48

il&E' inLtffi€SF{, 4E+E|E+ EXE#tr EF-{r' THffi ffi , -+H EPA, X&H** InA iq R H +F;=8, # HnH frrJ ;

,

iHE , & fi5=Aifi H fillft,ffiffitr *F+trf+ . # W&., ffi)afu , MM#Z14JALE - Hg *).*H,. #E"Ha\A . IeTffiEF . H

--f-|-!

Ot) --L

^*P{A{+tr r+A , rR#ftit5xlE,fH{Et+^, +*h ffi&' fL48.-4e#iffiruffi' Htftlru ' rrnfr ffi + +a H ktFH #+ fa--#.ffi ffi,re ffAN-724*tr,9ffiffi #F{++ " EA ,trffiEffi *e,t4tr, dMT 1[ffi* 4, ffi , ffiil. dfis_E FlJ E ##-FHtJtffi }H B4r

l.

.-.'.H..

+r5fiF!+r f,*r**+#B ftffi ,

,

*tF-L Bt?+iT'

t ril1€*T E,fE f{ #€

Ezj'@-flntu . ffif+4PJFlJiHIE (il.| U fftiHl$rs),fF,fF'ffiE , 6FrJf :,fEuJ. E+ , &iFl_x?E)xtEw,t7,

XF[H* d' 4€#L, - #^fidi*j&x

M.trW,HHt F+ , $R#_XT'lilH4+E

,iL?EqlftffiE,

Xtffi ' fiS +, 4+,fFru!#i6,tr476zJiu$, *T @ffi -X.E"""S;18 *d'W're,

ffitrCfuifi " T&zJ.,f/t, dHHElqHt EtJ&+ lhltJ +R

F lr i6-'fA o=f '16 €,c.* .

rtnlh1k, 1€#EBfl€T ={iW?4'W ' [F5rJ ig-iH EJh@^q,fi ffi d(t +'&ff . H F+

fiiHF,€€T-+AE ' ryH*Ht+ fi ,-T+B/ift.f&trrg#"*Eal* , ltn

W'MM,

W

&'fHWtJtl. E

&d(trT A!ffi

gr " ffitu€H ru1EHtr+x,frffiFiFtHH ldf*Hf+,ffiFnfrli.

Vt+ffitpE€ ,

M{,d?,'

-'fElH IE@tr.ffiHJ+

gE

ffi

EU

Ffr ,-F.ttJffiffifim+H+ffi . ffi fu+^#, E ^mTffi , 42-I'H-,fE I r,il +RVtr-' H rt#'&ff ffirMl,ffiM HH!89' 22'700, F*Slo5' 09',838 '

:f

E4.ffi*F€

'Ef ullh\htJ-Ekft?J. ffi-T+f XX A ; FtJft'EF€-T q,I&W ta; ie,ffiX1'\IfiT+8fl( , 4;dEil++i

d(-L#x!€, FE-,fEtrz.Eiln$, @tr-ffi i+id(t , +4H lFwf,&ffi,ffi

!!1,

ilFiEHttrS

I

4

dv-..'-;.

;

:

-:-ee!ril;e

.D

T, H WE u)9,8ffi FA*sFt

d(ffi , A' H+_XaJ

PJ,fy ffi

fi

tiEJ-fq'

F{

EE€&d(6t, /trE+iF, +EAEAi trffieffi+ w#,ffiw' H€/tiE , fltjfH ffi F,l* Ht H+ffi &,^ft **{+8, EHLR6 €FlJ6€ , fi

l4l4fltJ,fK€+f

,fffi-4,18 ,

E f;R

" H'DJXF_TX&,,fEffi i6I ,Eg-tu1diE4tr#+Et, , trlhM IFT *I&ff t+*s4E++F{ 1l4E EF, l* 6 *E ffi,ffiffi E\fr, A + f,&ffin' +H f#E E

.

'rB@h[id(/\l

JbffiF.q

itSx#t '6i68-1EFF4HIIUZ. ' m+ IR'€.FE trH 6# L4 ^ffi fifi,ff\ WWW .

4l+fitF{ nEi€ fr ' @ LE hHdfrjfit-R + Ht* F{' #i€ix, +$ifi +EIHtffi# T.

r .#f=Fl

El)E ,'EEIP

ffiww,ft

EiE{//t'wh+tRWT

*,lllZtf , €A 'iH

*W)\+#HFXW Wln' I&,fflB4f{Jbffi #$ffi 7K ; fr ,|ffi H - WWWfflA, f&,,f 15 FlJ +XH i-F= i' rt ,iP5 Bf {r ; 66 4tffiffi +41A4J, dri.R Aft V{IE . **TsftjjtffitrfiiLTE Wtu

n'

trtrAEffiWffi&flF+&JLAFIffi , H trd(ie ft YAtr tbi+U(€4H, tr ilbd(ffi F -F,5tJ€z&fi E + H!' -nJtE.l{F.Ffi fi. .

RtEHt , YlFryffiWlffi ,frlffitffi"EkftiE E+#gE,

flFritrFruF6'

67.

FltFffi

I

H

&7KW 'n ,'ffit*&AietrtnHii , 4 E4ffi+,B@ie&Rq ,di4pE4.glF , tr H i$ftFEilBriEjbffi FR H! t 4{+€6,,{H #Jb@FR€5tJ ffi F+, PJ'A €fu +&S 'i4^FR/\stnfiB Ep E €ieffi , fls

E'

?F&

,#ffi#H'[Fry-MffiiEftT . u+&)

,"&

KN

l E f tl 1F E E,j, fF ttt + jE I ilg tE

)

JblSHt-rtriliEtrffi

,{3

HKSAR flag at the North Point

s

Si$'lirggS

tr'68!F'EgJH*F

#r ta *-

E,A ru ffi IA n gF nil ffi m f rc ffi Flev:r"* ffi*ffitr Tty ffiro) B|MP-EAGA##rffig €Agtqgl Asia-Pacific Scouts Workshop on Public Relaticns & lnfcrn:ati*ri Technology and BIM P-EAGA€X$m Scout Jarnbaree

ts(tll-f!!i:... r:

(D

LE E€ (

ae

Our International Commissioner, Mr Alexander WONG, has

#U

represented Hong Kong and attended the Asia-Pacific Regional Scouts Workshop on Public Relations & Information Technology and the Opening Ceremony of BIMP-EAGA (East Asian Growth Area)

B I N/

2OOO

Scout Jamboree held in Sarawak, Malaysia in May 2000.

In the Workshop, suggestion was made for

a continuous

public the image of Scout and better their understanding on the Movement. The recommendations made at the Workshop will ultimately

will be submitted

P-EAGAEtrAffi H2OOOfi! H: H{#'[ " TGT' J_' 6 tr 1t*-'T IE HEtr€ il M'F9+Affi,fR++HA

interaction

between the Scout Movement and the public so as to promote among the

be included in the new APR Plan which

f +DAA+s E 1t* 6)6 H tr 7 e,ffi ^tr trE F A +EA6B,H;Tlt++ir'f€ fi ' D^E

E H6-€.HEeEE

EAM+1r fi! F,&

fr ? :trt+'#' H FaTIg#+xl,4trl *,f ;T E H! 1a F E tr + ,t E ;+ €!] A' V DA A + 1 t,E E,R ;/'il B ffi A + il H! + ,& tr €F ?S ,a- dr+ g -t +E + .

ffixtrs€tre

at the APR Top

Leaders Summit to be held in Melbourne in November this year.

The first intemational jamboree hosted by Sarawak, BIMP-EAGA

(fi4t#rtE)

HX+ii+F!EratffiH

-

BtN/p-

ttr#*+i'[84'+] tr+frF' E&-l 7 xE #ttrFlf ,000A-E.F4 9\' )En?n)frFh' -R4hE& EEc.&Dtf €tr€F)E ffittffi fr.

2000 Scout Jamboree, was held in conjunction with the Workshop. The event with the theme of "Solidarity Among Asian Youths Through Scouts", has provided opportunities for the 5,000 Scouts from EAGA and

td'V+F'l;-eF^^H!?FtrE6Ft.

dxrir:

--**x

the APR to look back, analyse the success and failure of the Movement

and also to identify direction to which the Movement should strive

forward in the future. ,-'':a'-rl' .!l

*'(

di,u.

,,

! ." .)

E r eEE + + E 2 )aa + 5 E 2 B E 4 fi trtt 4F tr E F A * Efr 14 F'6 ifL f4 lt r tf it Fal H R ie ttt + ^ ic E F ffi * E CF6 F &' 6! ii @ e; F E F! : + /U /t l E r X iu

w t+l ,-

A-@.

t

t'

FilFaE;fr

, t',,x.tl-r

lrgf;r.l

.s

"

Mr Alexander WONG, lnternational Commissioner exchanged gift and souvenir with YB Dato Haji Adenan Haji Saten, Ministet of Agriculture and Food lndustiles and President of the Sarawak Scout Council during the

E

*

ffitF BI MP'EAGAEF

i'Etwxq+ il "

Closing Ceremony of the APR Scouts Workshop on PR and lT

H

2000ffiFfrHl#fr'fit2ooo+

s

^ffi '"'o-EAGA 2ooo sco,u Jamboree

E s0 H E U

:a

M

at Potvtechnic

held

'-;:;';:;";:i:x'i,Kl'i#r,'^*""

on 28 May 2000.

' -- "..:

t!\

Asn ac,r,5 46.f,0,. . {'\\q<hp puqtcl,_r., .'tr -vr' \ ''|L'b(oc, 6.

\ .t

EEEEffiHElEA@

&Fa*ga'taRain

f:l&rlffif,lHRiC

t)F;ti

"

Our lnternational Commissioner, Mt

T lCW ffi #8,$

X6

Alexander WONG,

EFB I M P- EAGAE F A FE H 2OOO k, &1 H/# fr +* F il)i# W p 16 E 6ftj f,1 .

Mr Nexandet WONG was being interviewed by Sarawak Radio antJ TV during the Opening Cetemony of the BIMPEAGA 2000 Scout Jamboiea.

L'

naking a speech in the

il

Closing Ceremony of the

APR Scouts Wotkshop on PR and lT.

H.-g*.%-#=ftr;*s?

t**t't*"""tt* :.PA

iq E

&

hn

t

€

s

# E' /hn&

5 i6^tu tuR E & E H €nE hE ff6' ' fn[$16ftEPn#Wt *l fFB$ ' EREFAItftE€I+H€tr h-+*Ei#f;sffi ' r*v&iH .

AE

FA

;A E

E lH E

tH

ffi

El

+TIHrd14iEB

w*'

Getting together does not always require

a

physical presence. More than half-a-million

Scouts are able to communicate, share ideas and make friends with each other by ,unateur

radio and internet in JOTA cum JOTI.

g

#R € & tr FA € [E ffi fi6 )8, I' E F € i+l, t l'' tr € ffi 'lv E Et e € Effi ffi ftS E H ^ril &,1 E ?'4 & -x tr$fr H + +H E EFttE il*' V E FF B DA !,6ffi Et 81ff r, e tr R .

ft

Apart from amateur radio and intemet cornmunications, participating Scouts will be able to learn useful information from our game stalls and internet exhibition. Silk screen printing logo will also be available. i

..*fiffl*ftlT,s''l,.i.i$$

.-..#

iE€HTO *sE

a

f,6

E ;€€B

Fsx

': -

;3- il93 ry& &ee ;4

\#,M

-i::ri]i::"

"*dkEa $-*.kr€ ffi

{ a. -:;:r1

ry

."

r*ffi 1f,X&

:.",&

: F+hE

+ r€F sg ffi tffie

(ES E) D

ffi

tr tr f

t

:

r.-:#l-l

El)g'*'EgEE

HoNo xoNc - 1

(D

DEtrEtrtr+N'ft?,tEFEEE E+)E

FH

+ ffi ffi+_),

tr tr zr€F +tr€ Eies ffiT_42 ffi. E E 8S2000+3 E 1 e E + il 6fik Htu! tn€F tA #*l'EtR tu\,L'l64hn " iE

H

=+'

+t-gE' ii-184.4tr€gfq' ffis*&ErE++

€#€fi

rF E

EF'F'

EE . DY&. " t^haFlrl?#t\tr.hD^ fr! ' ?F+FEF trEBFf 6sl A!i€i+ ' S1H4dDktr-&H HE-&;,3DfiBFqxr*# " F1i* 'Lr,AMtrE#FF.,

T'

18fi{fl?AFEMfrI]& ' REtrU? ER&.LL&+ ' fi{Pl;?,;*

7'&&xltllfrHFlF'

ffiqx 7 i&ftF€ H',lE;E "

€{84.ry€

fr e F+XIW) ffi tr E ,} EF ez'AFiE - E' m €ffi LEF, tt, tr ' ;*taqfE-=,,?,;* " Ebt ' +aRititr€H!-6,1"=-* '

,€€zt+^ ffi* h' R -s 1tr4 hs&

"ftlf7"tLtil'l&F|&E !"

#F lrlF

f

rl

qx

tkffxr'k ]=.&€I+F€+

R ffi r9FnFz

t'

*+Bfi

*'

E

We will do our best !

ftffi

H [C #B$ &mmia,sion exrs,' ehlt X'

g F 6E€ -Ff 3t€ 8! € Fft I ffi^F.AIR#-g$J, H€?F +ew#'z.ffi ' € ffi fSlE +1R#ss,c,{€ E -L4n€ h6#/41P1&+zF.H€.€}€ EIl$ H 8!*n' ffi pXffi H #€&10 R#gBfr E

€F+

/

U\E

FIDf,.

#m

9J if aaft, gF&+F ffi

ffiffiA^gF&tr€

.

ryffi€&',dti*F -#

;\---_a. rrj+ tr tr f9.11+ -ii! ;li g: :.i + 1,i r-'' 7_ 4h r4a* b. r,.,t*E€if.€:iiT-=,t t'E-+'T=: ;+tr,,:;;F , 7_fiRF c. .,e1'€ . {i{d_E.€i4+i:.'.,.1 :.. 9:7ViF ri . ;= t:.r€ &?.F€lC t':\+l:r';f :a t?il€l€,r,-t/F!i

:

z,+

_l=

/

a.

| 2:.ia

+. lEE

b. i=E€: ;t1:+1+i:| :

:'=-

4\'iR*

e#ffi#SDE ' 6EH€F,['s &sosB

d'5)6€:A {.6J€ 7- 4^'r' E-{} iqt*, e. " f + +.u Si.f ,'.' allrqF W

# #ffi

EI

tt'fR #

*F

HOTLINE : 29576455 17

ffi Z@ tr ffi f€ 4

*nF,H tX #:nV W

# ffi R W "

;EEHIT

Ei6',l,€EF

(D

J

xffi

U

)ffi

i

:6)6€FE,E€E€S*dtffi€ *f4jtl4g|rlFl€r-€ ',8'IW*AE-#lfeF

Ft)E

+ HlEtr_n +r1r EFl -X+T, tEfi 1r1-ru+)tr+ F.ttLB+'St

+l

W'

/-,

FE

6e

r^

9rl

{'l ;E W

r,n

A

&E X . T

.

^#

E hJLh+-l -F+tr' ^Ha.)Etl,Ht?#^H2ffi" 'BiF-*firgtr; ,L# tr ' @+EqFtr1#"K6",8+'grl)KHA6-trt lf

ffe tr*

# *. 1+ 4X' F+AH+* 1+'rre,ffi E + 2ft m H! € F' Y#€F 4bff1ffi*86-)6 60ft trRfi ^DAE.ffR -H^ ffi7fr)#)67_&,F " X

ka",H.

&+#H

il*-,E -++ E++ ' &)E'I'q]6?A&#EH!FItr-AREE -r,i \ El ./\E '

Enjoy in the

lnternational Night

lt )H )F )tr #nE *\h-frfrffiffifE+ ' E

FeFe+

Et$E'

tfr14.'

*F {t-

B -a JrEt)*H

Ftlffi+tE+ffiq€ 7-+ "

H

WFnTth fA

tfr.lt#'

FSir+HE,ttX{+'

EE

ffi *E1i^

'(i+xtrETTtr+ " As€ 68tr1++* ' fiir:#5D{#FEA HFE, ryhffpffitf+rAl' frl+l.,q[FcRfruffiE1 H1lffit€n€Htfr. "

I-F

+hE ' rIEtffiHttH-=

ftHH!,nitr+lHitk^ffi '

hntfi, . rt4H . )E

lE1t

, &)trt1'Htik\ rE++Et]Hlifit? " EMFf<t??

f: . E A+i€tl'H

;eE)X"a".aa

&,&tfr.J*"k-

H)trr'\if #Eil?.iltffi.F , A Jt F ? i+TF.{ltrl R' ,t+ Ll.r &etre€**+il EESt+f ^liF.x1lr,H

'+

I

-l,r-r^^

FNtrEWR ^|p.^.Hh-

Ih

a4

1F

D 1-

ti+ tA=. + n[ DA

^^k-relF' lgF,f tr 11+M. LE

ffift++ErlH!'

EHEi-F

+-EH!,ffi*E+

+&fitr+^FH+ H E H,HH!E-6 )6lPtr'-.;+lE =' qJt E . tr E;ffetr+ @EF Jr + . *fr F.+#.J+.ha".H{'A€ft FR,lr .

+f;sr . 6fiu144tt&61t*E1t* . h J Hffi^tr+ EFfttl,ERtrxHrl' ' wt

tr

wr

D),

&,6

it.l

€E-Etr F.fi

+?f

=

(Junior Scout ) q*FH!+t+l*l s!

# gE tr t€+

;tr

=

"

TE " EH6 ? 4E " mExEffixtr+++tr6f+EEd _l

- --=-t::---

++ . +#E+A'IfrBhIffi3i+ &' HE^+^-E ' Zr+#ft tqR !RWtr?tr*|i+v|trtttr L]-r

' H l*hffiHl Ee tt*l + ! 6n$lnlE]€Td,ffieF .

,1#i T#d ' H+&1i;E_+rS.@.-# F+l

' "

68-8tr-

F^lrLtt*

One day tour: Wong Tai Sin Temple

dl'

---

-

-=--

t= i\

.l =' -.

I

/.1

il

S:t-_R\s.-

I I I

$n"-

MALAYSIA

0frrifrGN

M{*x3K

t,ffi[r+ffi,*frE)tttrX^H9n.f+R LWril H!6r^ " E&ffi^EH

,Z'A2'A+fi.tr1+li'

pAEqXE+

H! t!6PFl )l'E/XVArlX

-L '

E B.ihitFz ? 1Fr+'

R&MEFn+ffir

-+4Jt€ )H)H^

"

- F - =' HF,NffiHT E " HWE -IHART:4+\EilF ')trrl'Htl#?-trl-'),8trfrtu '

&.)ffilft€ +WWZ&.' *)EFfi E "

IBEhEit "

fr &tfr.j*;f,ktr

*),8' D/ & * 61t*

64tttr6!*)F' €fiir:ER^,ttr:'

ftlft/'.

EF

-=--

r+t*)F

n

I+H.ffitJ#. ++tr1t*trEF ++RTREF.++*)E€'6 t€xH!)E,t ' ++ffi1 f|lEfrdEEA6

TEFaL/: = -l'HFX/itr "El

ItRtttufr.2aiEH We have a nice trip in Shenzhen

94tr5;6&rtt6P

rtF-

+6

Let'shaveameat! _F- E , HtrH!ft&_^ " E++E+ ,^^Hts._ +AHtlAE'At+#)A+ Htlffi'A++ " -E$F=l 1E

/o.' t" \::Y {Is.

.

^f51€:4ttrH!H&€Erl

' E1t*trA!Htr

"

- F, - =ftftt , tr Xe?},FEftF- ' 4t* ErSSlE)fr^ ),q{En++))qTHF,VAE ++ ' ffi-+11.4\*.EFXF*!-+ * ffiBE1t^lDtBIi)t = "^'+W' p.' ffi H E 9F tr R rE H,r.)n#)6 ft_6.tr ffi € T' trH E),il &BE B tr6e.Bll' m tr' tr1+3rl EEC tr tr fte.trB)E*fi Ff+R1E+fi t+ " - F Frl

v"

fre.

,ffixHtESfi !,EXEffi

Delicious

Meal

ffiH.&,8;RllFE+n' rFfi;H I F++ F+f;FDA-.E,'' E &-L E E{iFft16)t "

E' I,ltF-Ell " HF+H&rI "

t

-+t-r et)tr , EEP

,-,!+ Jl!

{949

: . }: r:.!!:9(11!!:

iEEEffizooa

CD

iE+tHFE*R

wwffi$$:: ffi$ff.wxf, ffiE

flH ;ffi {f,i E!

€

FH

E?E trl

}€F'

Hffi E 6 e +F ZEnn' rFtE;* ftlPt fi.

TWfr€''iE7frEB#RZg TlniESEEE " fiErlR frU H 7EEr4 iEt tr - EE E

=

L,(

=HHWrffr

FfiE Et HFtS?tE+ ff!

=ltn

EA H0

tE EtJ I

"

o

t!

*

\Rtrx"+iF^AF,<

A H E ;E' F=Wi 8try.6 i+ Let's go for a walk^in the park

€gt?ipl W T R F-AE})+

tr

"J

D^

)EGie€

T tr

F'! -iE]-ffi

{* R )LEEF, tss}k 6f

Group Photo

tlrt['

- t* H

)&214,'

Ftlfi"lfltrFtEi:ffiltu!

Our Souvenir

RE&WEr+#ffiZEn' F./:-EEF,|oTTfiR.ET Fsn lfin\hzoooFffiAffiE')'+ =FE)Egjrh:Hig

siigl- "

^ffiiEtrli+

Ceremony in process

f*#ft

A<Pc.

4)gF,2tF<fr8**#+^;D Z +,1'' lFifitr6FI-E_*S,9Fee

E-Eilt€9-'

,E|1*4fr.1f1

Er,A.#E?.+ "

F1a4AtrEeF:d Photo with 104 years old woman

l@w

I ;;1-at y': - 'Tt-

;fi

fr)if,+Ei Show Time

tr€#fttH&f e RtfrEh+&tr6,6 F#tS:€ ' R fuEEF, t o 8 7 Dk lhl E,{tb 6 )t

TtrK+6-E€IJ# 'EWE +8tr A{€{tr10,000fR

,-{

f+l ++

tel EE "

{..x*

,l,,titHl*'l**tr;i,;

'

EEl,lfl+C-EiEli Watering the plants to

let them grow taller than me

&*e&*&ewK& gs*a€€wsffii*'

Ftiffi #Str€ + +ffi tE EE Et' D-{EFtg t glt'ffi 4Hi€€++ffi ( #/FEF gHE++EEl \ffi F.

Plfi

*

ELt E'tE lg E l+ T E E ht Planting is not an easy job

tF

g! E

B!

=

ffi

ffi

e

&&*& ?

['18+;3 tr

:

'rt

+

H'

f,ts

f;

€F

http ://www. scout.

o

0E

+

q€ J

.

rg. h k/th e m e )

e

ffi+:R.ieF€F?HH4€eN$-O O C+-L,E A E (E.EE E) E4,,Ll\E+iFi6)tEtr +,L. tfrE,.G)fE H l

E1-' V tr il& g#+t E F )'.tAtiFi{;+ F y=1+ H trHF ' 4hn&E-trl\+ .

6 ;6 tE E: ;+ lfl H

* 6 td, e ffi v H,tr

HF+IEH;#,8Mr John HUI, Chief Commissioner,

presents a souvenir to Mr LEUNG Chun-ying, the principal guest

E F ?F ?H FX'6 fr KFxl+* Ttrx F+l' & *EF-+ HEtriE,qR=,H gE 84, 814., #EXFF E -)R1*

E4tFt{;+ F " i+he,H+il+1Hh*h,,", TE ++84;+ tr E +F + r q ;fr :A+4+ e, +,E P,f$d

f'fr1{ e']I#ffiiEA+BA4 4 tre+,HE)+t +A+ t_D|Ai9le'f"ffi+)*. ' HSF,{F:;Effi t/\HEl H! fk ffi A,H'SA)A €F :€Eh rE hnn?F +t + H

R:-#tri!b1rFffi5eF Fl EvH+ ;f ffRtr+1ffirq++

;*trZHH--€^' ts4#,fr,trtffiH!-E .

{6' ?t51e462

EA+;8.4

=F€€^HT'.1.E'

El]EIER4+T6\N+

L+IEIE Fx€?tX' n*tqe#= ffifl)trZ

H Fft,AE}E1R€,\^*' ffi + )REFiq,?fr

FA',€ "Ii+)EfTffi )RD^ j

'

"

E AE,ff

P,A

7 E)trTT

tl'' E-?-+SF€IHH H.,..-'

&" ^EF-81^+fr )RffiZdH."6Z?TI H!)trIT-

E'

+frKpxyUryH,E*fre Ffin.4/K

+Affifrk#T ^ER t

#)

+<"=a

EZ:)H ffi -

+],€ft,EFR

=^ H H+

"

p lqqol

pueq aAtl

EtfaliE:il#lttY

asnoH leuoueuJalul d8 p patat11e6 slsang

aq1

FYEE!]14=Eg tr4s1qp

acueutopad aq )oJ pe/Aa e se aploq e 1uutacet settt rcdd aq1 + F. E + E! r E' + EtI frH 7, I H r F- yE

p

1{

'luewaAow lnoss ol lseof

F!trtEV+

au/A

'

96t111 ssa1,y

E!

!!'

ult/A sse16

s,panb lednuud

aq1 pa11g

aql Jo uewJreqc ' tnH uewJaH )w tr EE H tr # + Y H * +: H T EYE

Y fr li

a

t

€) :lt'-rrl9'lql::::

-.1 - :: i'!rl1,Noq

gF.tr'R(E

-€! ''

. !*;l::,r.

.

*t

',tt j*-.

"

l-I.-C -

F! t-- f--

:J

I

.+ t-)

iEEEilIT

EEI EEI

--t<-_

t+t

-UJ,;

\,u :

!

1 i.jF

4tliibttu

A Ship made of plastic bags

Camp site at Lai Chi Chong

- =ffi&HtH,4qfr+ffiH ' #8nAEtffi+i#"i " €=x+1 +t^;'iiF H'lRftH F-7 " m&€,tffi H+' ft tEr#t frA T'rffi -)R, ffi*)RE f't.]1FE1F , ffi-)RE,XzKtrtir)iL,AA' H,,tffi +€A, F,-)Rrnfr4*#o', ff X&*ffi+),q€)F

)trF& .' n+7;+?h\F,-)R, FH!E!A+EH

"

ffift?fiFEH ff)F-ffile &F! tH6el , 6,\'#H H -#1 5,tFE A'2"*.= ' r.f #rTIET,I t*EE*f-J€FearSrF- *-' IF.T' H 1F-, tE F,Yt t:\ ? X * ffi H H! E F "tC 1Fl € H 1+ &Aj ,qR . lRE tr " HHEAffiHEIRf;iERH! . E6f?ZT)&' IFTHZT ffr , €F?frffi'r 6W'1Rxff)H tl9 " H,I++Ei-EE' HHR frMl]llk+ E1:€il tl' ffi H' tEFfi EH tH +frEeFFE )' H +k1Yn )R.l&. 1+++.1r)R|,xfrH 1++E+, ka".a;2F+rE rlEImH' tg4

fE{EiEl + , BtrllR+H " HHF.=fi1F17*tr=a^. e€,.G '1itfri1y+EE++@ ' " F,fD/Zr=tr 'E1F]'EH*H;{ Xrie.F frnDkR' P* H GH;"l Ffi in)R*ffitr " -X+E ^rnl ' ' ntH.t+'tR+E EF,zfr, IERPH*E+1 -t+'1RTH|E-' EF. " +ktzfrzAE$h1=E)' fE'f=1fi1FltUqDAII\E)' fi)fr'f= l.Xffi H ' |Elr1Mtr +ffi " =qH+ tl,r'' +l.fiftEEEFe21re)JL)RffiH+ ?Efi r^|ts, 8 HEG )Rffi ea' +kH ffi tr WF l% E + ++ "'t& lF! FJF.i fi'! r 1ts' El'f#p4 tr- v^ EIfrEh, /qffi i!6H RF, Hffi fr €-S )R.ezt\ AF,EFx-qeZhrA|ts, trAA-ry " E,jl.' R,L.tfi6F FFx EIE-XF€ , l+Hifir 'ifryF1f1AWIF*h .ltrlf1ffi*h 'Et)^

-flT

ll

=+:==LL E€ 1=-+L H'l "

I

I

EBlF

Delicious meal

TB'L E E

\fi.|P1ffi+ "

iEx€,e).+

E

ff$E-zl's5ffi'114'

E,f€++€H!+C

f

'f&1F1ft3DtBEF!

tHltEl '

f;fr&L(.EAERl? , FFI+D^^H! t^Htl #,ttAH:i67 "

1EiRE r-ffiH!

ffinH

.

EthE

E+ ' €ttH! ' ft1+€+'*ikF-lF-'(iFti,)EFIT " Atr (RnBEEl.ltLl tr ) iT,te €ffi + i1 H! x f; TE *fi 4- t jH )E t+E tr +,1. #7- tr)

^f; E

-{iH!),qfnH

"

€ n ),qfn H qq',E tH FX #Hi+]' - tr f, +lv 2, € F -ffiq)Afig f E A]ertu= P T - )R.E )Fx1 EE fi! 1ff i*rft {? " t^E.l&.€ir,tj Er.+l,Ehy E:1r ' rffi=t--+-ESu"r#

ErrUtrft€ffiEffiLfr.Aru/tr+E ez ffi ft,fr.l|fr ++qt=ftLffih, IF ttt 9++ . 1+++2h8tr=;Flf!*F,1++ tB Ffr6A ' t#Firlf! t#fEl qHErl *!*€i+ " +€E+1r+, tJtEFFg-^ fi,q E - HIBFR, E?-*.;+EH +DA Nfi " A\(nLh-gFCfrc,F

E

Fil ' ttEh-E+,EH'! l=+hDffi) " ffiE-+6)g{UlHlHtn

E'

,

^ffi-X

^-aH+E {ECtEZ+ASq,%1F

"

EdT

JfrE+trrrlrtqtr;Xqt 4t " 4E J1E

E'

E, -

T4"\fVfU

)Wrtuffi)fr

:=K@

^ffi iB,E

l!+tElH' [€E+F+

'

q )Fa6' la )iE h W fr EFIIJ H H+ F: Z' i" rFb ? ^6 ^+:H! H+ Zl *HEDE tele^)fi7 " +\1tVFHHqtr;E=rl A tr ft =1E EFfrE ETAJt E+$,FhA}H)EE€tr +,L'=++Jr)E triE . #EEF +iE+ rufr ,s€+Htrttl6rr€tr e.€?diF: [)A)A-H qE

:!ia

l'

h--+-gF€EH!,Se.

915',6€F

J

1D

L I

-

:

I

\

-

vc:

EB" 3?i,

,'1. l

h*d

R:trF,f+

LA &r=e a-A= D{A+3.E 26= , &++ *#tiRrE+?il,iEIffi ARK^4 +ffi H!)frW-* irEtr'RE+t* HK " +)R)EE\ +E&11 7 6o?fi#1- E = tr,[kF . €F?H&H+s,tr 4ha " tetr++ErlH;E 7 -'fvfsBftg EfitlRA)t. *l#(1rrFuf ,*-R.lE1E . *a$ r* € Err ff E- +E H ,t H'! q ffi ',it F 1E ffi LF.T r ) E 4 hn # #f 1R ' €EEEtE=u*. " E*hn#H'tr ' €ttFl' rr*nl ' F

EE' ^T-,(,L'F.FE E T' I tt.lifqtE H Z<1?i H! t'i*"E+t* H + )' Mff1ffi ,.ts.H' +l H e+Hli+ffF , ,)'E1ts-fi.TE-^tq 'E+W,&,r.6,6f,Ff,FH.!+E€ F '

ffi ftr

A^FH t^^r*Ei

"

#1- €Eiitr+rh+ E)F:fr#t st ffi ' e E+E--rtry*i-EF€ = BER tr fi! ^r81ffi &!6 iT " 5*;it &ffie t++)*#FIL)E a H = ,1.&.E+HgH'!)frFi ' lFtlka, f.!^'ft..&.ET+lElEt+ ' t

a-ng-E+)ffi.€.

x : JttrffttftEEBE|]BE

)E*eril

I

^Effitr)+

? ffi€tr+)E' fi HlthBe€51€F trE

lEF4#A!HE^e D^ERffiRE tu!AltEi+, 1{+k1t1ffii4etr?+ru,

tre

i+ " € F il | ^r*.,'=,fr"0^iatF:J fr.' E +\H l.tffi rA' WW)A Zh eZ' 1F H F 6EE ft +s tr f ft '6ii* h! iEffi T - € EtC ,Li1+#! ft fie e 6! dFE' E E H +)fr + €YH H H Z tE € .e.- ' ElAi!#zrgL.tr.r-nR ^+E' " +E1E

B

l% ilH

1

E

',-a:r."= @ffi;6ry

I

Ln-="kfova H! EH

t=>.,

t'51,,\

EFH!;irlftRE+E:r' EH=^FU=9''

h,' EE RTFfiEffiff

HE

F:"

lFH H

2F,7ffi

ilr.

#

- ffi

*Ei'^' EF;J frRff)€fr. f,g=SEE'H.EnEs d 6rflAl .

N,&I]T-F-;#fi!

H!)fr EjrE-1F,?tE*p.'

tn iEF;\#$@a

.,t?

I

)itT

r7)Q'lt. ffi)+'

ffi)Rvt)tr)E.R,€H!^fi1.

,

F

-€+t!,= q Z<Frl "

H!

lRrEi^€, ;il.Tre1f..?A

Z<trH!triE I g' Xx' F

m

U)EF|A]'F- *R ffi " Ei) fiR H! H+ " l*.tr -)R.ffi H ;E Fh ' #HIEI€# ' ,i + ' 9) =4',\a; ' t[E]t,;*+t1F:)^ )^Eeefrlglt.+)frH!#ffi ' tE;*fi1F!tr+,F,fX E tt "

€F

EFH'lrtrtr

"

R' #AFHB,

idEfi1F!+.&tr

re

)t t-f Ir't' ri,il'r;LE4iiljail EilEEHnffiruffi

/-l

t

_/

?l\j'lg

Xg,,

-)-

)

El

@

iE

Ei

Hro

t )

+

X

, .tlEBldirji

ffiffiffifrffiffiffiwwffi+

o o C € z',- E + - E l.f n$E6)6€tr +,L'frEre.XE H +h+ 7 tff u Ats ?Ftre fi fr i{ e s ik H + il+ t#tr:# &tr l,t i)E }F'l* ;rl " E X fi fi ;J e s l)E lF i# ;t H! E H! E g lG 6 )6 € tr e H ;+ + i,t+ & {'# ;+ Elt' V +^ ;t' E F /rBgfiE14rt

-

ft-€.

€Fi Efr ffi *ft fr lre rA F H i\tuElA

tE?

}F

EIE +\H

"

li + . + tr,_tr R 6 E fi E + qti A e +,H H[ fE tF rt | . = ! ),-r#E'Eeztr-trKE-trRti x 5 56E',.?eEtltr E?P+;

*fi |ETREF

(

H

IHH'P

lf ) ;f H H it

+EF

W

E'

E#-

+

++

S ffi

)F ;€

e ;{ ;=ft" |F-glE & ez)^

#R

;{ ifr ;f

e

H!

"

e H! a A H ( - ) E +E +\e t\)= tEtH +\E ffi BA 6 E.fur I4 HtE Ad, A' ( ) 4Eidrli6H&t51lFE*EAFH€gZA|ts' rr-E-Ftr' +EiEiItFEiE 1,\E, (: )F W&E)B^Bfr,rtuEElEt- rE*H+\E wFIE*H?\H Kr ffi@.' e, ;*.+rfr. ffiE FAHFitfua|' tErj]FE/jH+kH " fifr

;t'

i

.

t

+ E fifr ;1 e * z tl, jE it e i\ #f €4'+EFe FfiyE1-tr))EWE+$H;FH! 7 fr4 , DARSh!€,r-.)fr+)E)F.H F+ f=:' H H €'It tr E^g F,f 1E il H! )fr E! E ;* E', + E)iJ|';XA Dl, t . H'!

E*d' iiA EfEtr)B +\E E E F)Z

F,F.RA

+

ff

+

^[

anivFH '#q?H ' 7n1a+H 1F,.€F-ffi

"

' ?+eHlqE++IEfH+\EffilEt1€

hY.4+rkH+iiiMl#*+Et Presentation of Certificates ot Ap p reci ati on to S po n so ri n g Authorities

EiB',',,,'EF

inq11q,49. . '

F

H ftetr

)+(ry11)

...999q,1.,

(D

FT ER'I EH,! iEfrFE t+ tr ffi €ftrAlfF'tr*) '

tr & A'fg ;l( g Fi +i dF tr ffi^,ffi7*^E;+E+ t,f')n eifi 4t ++ &," tn F'l'E _rFfQ-' l)L +

Fd

fteeEll6)6ft-6.H(Hff);f

{

4

H!;€ffi++HH , fi7AA

:t

I

trA

B

1+ ft1 F,1 ffi.

*ft

E,

i

lrl liH !fi rE F

+FXR)fi

j?E

H!

;t tE +H +kE 9\)=iE

a-F,&. H

At+ffiffi fr.+

N Hffi ' IT.

+F

+\E ffi

7aF

ff,' tE fr iE iF. +kH ht

=

K)

)CE-C

ffiri| ' Eltr

CCC+ ' 6)6€

)frF) .

lf!EnaFqfEEda' 1*_6)BE,> TTIrP H'F=" F+''t ^h@aLr-,F 1+tr* . fhtl'' 6)tEFha",E EW?-)FIE*R

Participants raise questions

h#B,EF ha".ffiryW9# J- +Emfr ;i e

=

-Et

*.

& 4

RF-'

+Felffi ' 144t.htEtr*€tr,*FAFt ' l|11ltrH,ff)'J lffi;+ t' hElAffi tu?r'iF H ii H! q +E' M+E--,AE F fi tr )fr E! 9F J4' lE i,E ?{ tr &. H{C tr Ee A G' r9:lI€.t+Bi1ri.@ ff) E'' + DA

trFeG-)h)frEh+

H'.t

"

t

#'

6 6,\ h! tEnE F=lHEfr.ts 7 trtz .EA2+frHh:€tiHlE*F, iF4\H ffie ' mEtr€Cir!,€

fEtrA€tk

ffi.E' FF)EFhYll*trxFE,\,ry tr E- F rHi kE F,1+ ffigt fr.+^ ' yi)FT E9-ff)ftF, ' E+F1+=1+7T.ld4rtlff))E +lE ffi++8,\2^= [1+B , H;)t ^frE)*E4R],F€tr H'! = ' H.E\+E^1*lFn)H62' ;TT,\+H i+ ' & =aAy\+A.1+ h! trR " ry€,EI-18 E'E,i+dfrE

EFimF€ERffEfi'.!6lt ' {Eft+F}E " ffi$Rl Frlr)E4fjETffi + A fr + v<+ + H! tft E + ir+ {# {'ffi " rF. F+ rr Eg rd 14,tr e ft /K a H! ifi E Hx1+6lt E E fi'.! r^#' nr frtr -+)+W+#El,Ffr + ? +*+F,t6tEtr*E tr €Frl' F,-l6i AitEtr€ tr! ffi EE 4)8 . E+EIF+E=Fi' +1*8i1ffi^+H' rFl)4=FifEA

+\4 4 4tk#

)',VA

FsE

1,7.' r*

=+I =4F lFRffi E fi E+qiiAe+,H Hgftrffil.Eft+ffi +, tx E6E 6E mRlrl' +H H HlrEE,r+i.l:a; rffF! rfi ^Effi V,EIF,H ' Ef=l^^ ' ,EeE'€ tdgril:tr)fr+h4Ftr++H

i

+srtrA*H.' 4-ffil+1-E)Ftlts " rtiE:+GDffi

hE'

) '

IE+#Efi Er'+r Its ffi4Ftrx " erSE -1v^ E )et[ H! ;fi& 6 )$h)t,t +€ F

llEHtAn

!&fft?S€'€)n.,

H *+)*+rE;fE€

T+

fti,l?tr ? + + ERffi+

^PE

9=+RH?,8+€/I,BEg-FJ

A ffi ^8F,7 )E: E X' 4tu ll1:rk6 ;EEF z +Eit*,[Fe ' Hffif{.E)E€f '#;+ . 'JrAR ' H{g

H E H,Htff

lftrxrF'

"

kttrE+r1+

;1

t'

* ' v4TE6ff.

W

fr?+h #

I

+E)=

)EIF.+NE

Effi ffi#

Ei6',"

:=r€) EEI EEI

E€FIO

']qqoqr,.---l

@

igE6:!/t

+ffiEtsffifa#F€il

Buttons making

I j #=ilrEcrtrE*E'*€F)

o

le .Yt

1-'Iile.F

Eft-€.#tl'EtrRt{ETIEEF -E +thE+;+' . trH,fnH!,*F&€?d x^ffiE fi!ftEt)FEF+,\ ' 4 ir fr tre+l1H! tetrEFqiiaF€J " =F+

€ X )fr Flr H'! f t ++ *fi E fr ffi Ell 6 6 rF)fr Ei #'fi EJ kE h EFq*Efr?H *Affi;te,AtQ ' tr€R+r'ElfihffifrE " H E L+Rb-/IE)E#I ' Ftf)frilEgt*a'J ' f,qEffi ' #J]eeE ld , FA)frEiFrJ€i+€+'f€ ' \\ffinryH#' $HE!+E*'(F . $H

DA

*'

),

rF

FbfrEt ,4kltEX,HG'tHtu +fl*lF+ Indoor activities : Production of plastics, key making, etc.

E " 6 4. #E E] tF fi

Wffia hn t-EtF.)frEh' +€+#€ F . H!fideffi 4DK+i E e H!ffiE .

-6

#n

&

ftf,B

f;E,',-' 1E

trt

=

++TEEtrANE5,K ' F'I')frfuffiP18+A=fr . +ffiZl? tftf,HEfrF'fith' ffih-hH;6)kE ' il€ir ffF:,€rrffi€idrKHtF " Atr€FryWIF.+,+ W n^t\+)RRC' VG{fEF+effi H!# +tl . -HEH+IA' &tHFkAAE&itE+

"

RlA' - ffiFAHH'!ffi 41#ilvEplE?r' * trft-€.H#i€+f EE{ ;d 6#i6ik B F+n I ffi " € F#,F )lH +, +&atlE.ha".trAry Etr*tF^AF.A

Lefs take a group photo

ffiwHtrtr

nltil[Hxfi'flff{,fl+,[' , iHftli{#}aff

,

mffiffiJe{nxE,uRz6 3

rfiA'r+,1ft,1,{6ffi+E+A

tfi H

Hffi H Hf H-#{#fi $

f,!

frX

ffi

$H

H,

ffiAryfi6ffiHH4$# hl,[{tl'nBH!ft{+Hffi

R P Intcrnslionql

[forrsc

Ee1EtrF.eFF.ffi

{uffiiffiffifix , iffir'fFRtft

Managed bY',fi' MEGA HOTELS

6i6]Lf,BiiD!N+4+E€

,-til1FHffi

if,+Fr':iqffi

E),rffi

{Ftiig TEEiifrff

A,E E FEi F ;T,F &,IFH,IH {'6' iE thl 6 H1u E F +il il ++ +\li AE

,

€ifi

: i852)

ii'l',8i.{1,fi :i852i 23?B '6T$11 ffr

lr

flf

23i6 1111 1gH : i85li 2376

1333

7611 ;jrFl$4:i8i2r 23i6

11 : bpi.reserations@mcgahotels,com.hk

ll

: http://wrlv,megahoiels.com.hk

1159

ffi,.€.:H...l&

)LHEffi

-

5

W

+

lt?.ffi -- trt

ffi.t*

+F C ir't H ^H ie E,

A-COO+:.E lEffn

E:+lj " H n -tn ^fiEEFE'H ' ftH€1i&F)frEh "

=E . H€Fffi&FIFJTIEF ^fi?++G't*f' IF +EWtr.fr,#I+EKIF HF.rfr.tt? ffi+ F gFI V - itr + ^H ie H! * r " HH' E*sffi H'f{+€HE' v* /t,gEfi @/#,,W,,, FtftWft ^fiR&#+HiFnBErfiEEffA-e€+H Fn)E e ft € pE lE' Xi,+atllfr+= h & € + * )J,H,i$ 1{,,, &4.€*tr+iF gEq4+)iFfr ' +FB€ " +fr)l,H

;{

:,,

n4\fr€htu\€++'

ffi

EF€Elr g*E'r+A'!ffii/: f,u,,

HlEtre.aF ' M*HH

"

fttl" :a'

+tr r {F',[F,r'A+E

#iDAAlk€EFk

Impoftant thing in piian:ediin$wbrksalev

DA&E +-EH'fr€ F H! A FA'/f €Ftd 4,k ffi + ?* ' +A+1l-E?.HtrEE€F€€i6lWEhh ' tE€ADk{HRAF#r fr+ffi H! 4lg {e' {F E H 9F * t)',F,\.ffi ft#r+E)&Eh . AYs.tu\* lF€. * E*E& tqff€)Ell " * ts*1tsffi Es, aDk€F HFiF a+ti\F+E, Fr.wl+ft)HEA!#H ' .*ffiFIF#F^ffil€TE, "

"

g

6

trdp

ffi

Ffr

t6r.fF

ffitrfrffi -}ft HRH4!GN

#f'.arrEF x #' f $+rfe€-€E rh,lg6!)6Ei' s-t@_t KE 6!=mF ffi gA' g nTnmg{Efntr' Rq{€H*fF# " xttrv5Bf,ffi*1E'lEl9€ t,ffi ^$gffil' Hl'AXflig{ " rF iE' *\fti+r+E + ft q xffiER/cffi 4hE+qE 3S, irlK?"l:REIE tN * fl{ *' EA ^ + tt LL+glHH'J)'-l"aL'

I

# lEtRffi + -F-e i?fr ffi 4 ig F{ T f ft! a n+ : + h fr Fx' *4 ffi.H ffi - n tr" " AiR.++H! E t+fr+€Mh€glEffi.€H!,8++E IEFtH4). . fr&,ffit

E+j'fri€b-ffiEtr

Swlra

Fk:aP,XEuFH+i tr ' ERff?+e'tr,H

a'

V"

:E

E

FIF+EIAF

?nla#)

EF)E$/ " * x|;E l- 7 t See, I can climb too!

w

r=

# ffi ,IE R'rt K E &

Efr 1 I hJ

lE

ff T

TEIF

E

The most attractive pioneering work

Fnoq,4+i{t

I

Hey! lt's difficult to keep balance !

;EgEIT

'.r;b

HnHE#+fifrfifrt8 FlreCffi+finR

{Ei

X

ig F )F

,fit q*

^H

I

I

lF

f*

o o O+

V!

E=

+E

e + )H + 4' e S il + 1tr+ ffiE ffi + E trtERffi + F = g fi E s I HE f €, El] c F X,t 4fi k +eghr #,8 F* : E

qti'-E

€' if t

tr69tr (€ F

-

X :R/LEBFIO'ftiftE HE= T+E E+- +t^,

(E.EE E )

) tF f& ffi

F

iL H

*#, Ffi

+ ie " H +, fr itRffi4 E € +,H'#

ffir

+ ft,

lEttM,l!;;l frl+Fk+Wi)rlif, ' ErleFFrg4 ^tAfrF.E^e^FlFgFE ft,Fffi lYYsffi 4tr€-=,[#'EhJEffi ,ffi HiFfEgqf tRr]flETF?FiS4{f irT Ftfft Cheers! e, B* g{u#Effi #fi{+H Et K&fi1+*iF.trt8g*llFlF " ffi LFtg@' 4F Fffi Y't *l8' @ +fr & € tr tE & ?t fi6' *[ *f F lfr l* jt e )F * fr + . F)tEEHs2tft ,l'E F * ).8 +iE H flt Qooo+H, ltr) . 4b F E &E F tr t )F Li.r ,

ft-F.

tM ' UFxFIA!:*E)F*

.

9F:*q :]lR?{n : llHr5iEH!H#/F#*)-E . ECH zt sf:*XnWXX W: mah Crl' mAry,n'le H #* tE' 4 . E F tr # fE * ).8 tts H! lX ffi I . EF tr H fr-=*Ht )F . Fdf Ee.pR H # H! *eS* ).8 . oHF)r? HEEtlEl . flil*l IE lXtrUr*e,t&eB+E# ' qF{€eq&6F+HA)E+trA'{ffi . 9[*q ffi'rffi:Ilrtq . )ft € &€ F H R ffi €rl'fFt*il + &. nt+ ZH#H"k, e14.F .h EF &EEtr * )Ffi

DffiN,ne+ " e'IA' EHHYeEfiffiF,ftE?-HEtI=z?\'l?)EeEilqiiM WE "

i€e#

RIF#*E ron oance *

#BffigEHffiWgH g€

FglS - o o o + E E = * /\ E #tj gt H - * =trra€€ffi s T rf eF?qtr{rH o o 0+6- o o - +E+rt,|T4F€*F -

lr€,#,:.l::rr::,::

:

ttr

A+A Z-\ /u\ lq

EilEffi ffi*rE

+E€F &txg,*-n+ o4 ' H 6t €'Eie&HM).*&-e-kE#-EE #E€F {++6*A+i€9} " i€.€++€6{-€r-:.+€+,+-+#++W?[wB:^n*gr,#-&6'EX+E+X.F+#6t-*",.r.461.i.4€F^r++&6F ; f #a.g-f kftfr#a,&efse &+e&A ' @#: 2881 oo08i€4 : cylawhk@hotmail.com )EE

O,FfllF

rFffi*,E

1vr. LEE wins-ki)

H,-4+-#EF'€Fi€€=++ ' +81*HJLfrZtt;tit;JE&ffierFdt#+H€ t+e1tt+a<i9'ft-E' rt'+fr+'4 +.Frn+*8.'E+E+-6. " h'rr-E*f+j?irfr-fr-g'Eia€hftet#'

rflg {91+ffiE,F.Ett

rh lH

#E&F

fr.E=aft.A F.JLfreft-jti.&.At

t'

H-EL,84J,j+.1EJB|E I htuiilaF*+ttAirfiEt

L*A.ffi tu- f'ffi:#,J F.FlEtfi

Ett

Z++

&t

ffi.

"

!oQ$.fir1:ffiffi',8,1 ' .R-iLFeft,leIITFl-^.lr-.RF-lftIE ' FEl€trU-h+EJ)*'6:t8J:4c'.hI:&ruA2FEFA

"

wil

ffi't..,,;1,1ff.ffi,€I..f;il

ffi Kffiryw:F/\fi$trff: (r,r) 6# €tr6fr ffi )tffi E $Tt M&.' M€ h#W /t€rtFAE ,ffiifttrftH. ,trE h'##^ffi & ',fl91lFf StrBt#ffi;-J-#. ffi G'ft 'frt*,1.z\ *, 4iln&$Bg WbJtr.fr €i+ffi, H c,HtffiE &,,&ffi ' EIAiE{HElffi FiF BEtrffi#-,ft ' ffiAffl6,8'@l1,rh ' #ffi ^H Vtu EE,r+nEB L . +'##J rl1lfri#&€ffi, m&rytr*Fjg, lE#la6€r*, +F/t H,*f, trffi{fiF!#li , ffiffi F{fii#Ffi.i" Elffi E E ' ]€{b8.VTWWA-UJ

fi *-6 **-6 rs6 M#,

fi6n a:ffi.f H, "qr I ffi

+H €84.

W

1,fl

.U,),H

u*' *€.FzaeffiHffifi']tr ;,,S.ffiEWA BHLA# ' 4*&i-E ffigE.i#. " Fm F.HH mfi

efd .

6H'FH,

4'

tr,Bffiffi

A ryn,Xffi

* .

fr4r-Fl

+rr,l.#Rffi ; €Htr-f, , S

r)JWDtVffi"

#EktrEtrft' ruE4RffiztJttffit,, l& ?l.tEFlS#, ' [pjl.]I7 , trh& ffq4xH.ffihrf " I 4EFffi , tHSH&ffi

{lSFIPj*ffirF

l

tffiE;I,

l

tr?'d'd . , 41g€#rffiNh4JL4 ,'d,WA

l&,lr5rJPJffi-ffi

ffi& " tffiBTft+, l*\l<ffr7n#'6*fr

r' 19

H

Hffi FJffifi ibtrtulR+ffi&EH' ; *tA{ER ; 6*t,/< rz, &H'ffi fi fIffi .f{Hift $F

*-&

Ft ' tsifi&K.EffiF!#4-ffi8 ".1#R€ffi$ft BAHfiHWIt,B ; rB ffi 4&4696ffi,884ffi nt

HR)6'EffiffiHEH#*EIfi'

'F

I

ig*Rarffis&=,fn€ru/\44, ffi€{RFFts HR " W&'ftrfi r!4*,Ke#, ?+HA*ffi SE lffiiHWnF: i *it$t#&.R8iljcffi.ffi: '&ffi# ' ffi Eg.FF+if, ffi , ffi##Jt*'6 thtulL &, trW L 6+ ir rr4.#lffi.M iHR,'fl fit€€' ifi E RS {UFt

HtrI 'ft

r,E ?

AEF+4HtrE

fr.{.

ffi ,AP€H;

at;*eA

*&HF!

.

*#,A

,ANHfr " }EffiHffiffi

,ffi.,rf|JRgt6.

EF5fiSE#ftffi+' &+6iHEE' €Rfi?, € F-4Et&9€ B! ft',rc6fr , ft?ftf€qffi 4 #' E* ttrEBt'tr68l5& " SKffi , trF5&-L#fiffi ., &ffi fr Tf&,FlB',ffi ' ffig€St 'tIeF'HEr5&' erew&WHrfr ,Wtsft#&^' E&€H " 6 F5&ffi*ff ,, lfr,E*.N€'ls'ffi 164#ffi , #*+ffi&F*68-4 . ln*Tffi.ffi , mHgff STEE .I*8T&-BIEftffiqJ , @ffiflBHAtr

"

',

,,

trF5fiia]^Epi#M' -EH'ffi in€ffifril& ,

filFlt , fi.*&.+erirHfl+.H&ffrftre.' X4E* ; t#litsffiFl$fF 'tBIF#,Hru* 'B '#Hfin,

E Fl&B,Hr{srA

&1#.il,-' lifr+ff

t

Fffi E

ffiruT&trlAFtr Email Flornepage ://welcorne.tol

t Y4rg.3-5ffi6 e,FEf4 1/HB

FjMJF

&' t8fl €*&ffi 'Bffi ; fr&*F%$9&#Jffire. nv# , ffiRr&fi#.tE& ,E+, ffiB€eR#+ iE' TEP.[ffiffi4,tF ! &&&#Br " I trF5&E$-+ffi StJWtt, ffiffitr

FJ

#N'

A:

*,

MyR#EBt#' &EFl

f PEEi'ftfft

&€ffit&ffi HEmiFT'

" kbft.

EAfi.

#w,*frMaF &ffi ,FEffiF, Btffiffi,t* .

'trffifiE

fl.ffi ffi ifrH€E&

r,'

:

iffiFHttr*H#' e4*'4ffi

.R€'a\Ya4Ft€ffi ' t'FB#ffi#H

fiWffiFt4FH ; X€.ffiHFIffi1'hEHfrJE.,

&&AtFtffi&&ft+fl,t+

tffi

.

6 . &&ffi rfF#' Iffifr;E*l\ffi.&€.,&if€ i&s[E# ' EAJfitffifR , tr#iFffi&&Ft*8,€ff ffiifiifiH€ ,IEE'E-E ' {tHtrfrAffit&ffifl[ rlr' #ifi

FlJ'

CIJ+S{UC&€'fltrH#,

lElE&.

LFfr lfrffisgft 'H,ERiF, f, Effi f# tfi,fi& ,{&llT-:l4F!&4[E# ^ffiffi Fffi A R )@E iE gr #rffi W& T' {U{H ffi ffii ffi ft ffi , ffi,i'FqHRi+, EffHMffiFEFE, ffiFT -nmtrfiFffiF]# . iE4Hf €Hffi&' Jrffi fr#Bi'Et-{H&H ! (r+&)

(-),mxmEm€EF€iHnoger &.

Harisfazilah HashimgiSqzf ft

(E) gfm-

trtg Mun Fai

EEEiTI " E-

Eglk

ft p

ftEIJH: Roger Ng Mun Fai pempt.d.jpan.sabah.gov.my Harisfazilah Hashim-

AEF.#.=rPer Morten Ettewseni*E#FH H (Gudbrandsdal District) 2EFEtEEE-AJUE

: gudbrandsdal@scout. noditfffi t"HilgPEg,Z*ffi : http ://www. scout. no/kretser/gud brandsda I " Scouts from Gudbrandsdal District, Norway would

to lnakel,friends with local Scouts."'T-h'ose' interested may contact the responsible Commissioner Per Morten Ellewsen by e-mail: gudbrandsdal@scout. no. or visit the District's web site,:http//www.soout,

liko

harisfaz@tm.net.my , .,Two Scouter,s.from Malaysia, Roger Ng Mun Fai and Harisfazilah Hashim would like to make

friends with local Scouts. Those interes.ted may contact them by e-mail : Roger Ng Mun Fai pempt.d jpan.sabah.gov.my Harisfazilah.H.ash!m

harisfaz@tm.net.my

(I)

gm+ -

-

€ tEEF€Fifr Leopotdo HernandezfrlEA

lIH

: polo3@Prodigy.Net.mx " A Scouter from Mexico, Leopoldo Hernandez would like to make friends with local Scouts. Those interested may contact him by e-mail: polo3@Prodigy.Net.mx.

ffigBiEE

fiflH+ff#

C

M€ 01.07.2000

Peter CHAN

[Rtil{4 Er}gA)tftetr(Etrffts?+)

01.07.2000

CHAN

frb+wsE ftF.*EftF.F*

01 06,2000

WHfr,ffi

)rH)R

F*#

lgnatius KWAN

Assistant Chief Commissioner (Special

Projects)

01.07.2000

Scouting)

01.07.2000

Assistant Chief Commissioner (Friends of

Stella FUNG

HhrpJtlitffi.Et*(iF?tr'Jrl1fr) 01.06.2000

NG Wing-kei

EhJFfiIii".6'.*;

Hon-chung Headquarters Commissioner

01 06 2000

(Air Activities)

Hong Kong Island Region 01.06.2000

({*lJ-EJtl*R)

ttuIixha".ggX**,i**t

Commissioner(LeaderTraining) 01.06.2000

01.06.2000

Andy WONG

Sin-wing Kui-wan Amy NG MAK Wai-chu Edward WONG Wai-on

Regional Headquarters Commissioner

01.06.2000

Anthony CHIU

Regional Headquarters Commissioner (Tai Tam Scout Centre) 0'1 .06.2000

MOK Chun-cheong

Deputy District Commissioner, Chai Wan

ffitr?

JdJ4ft-€.*Efretr(#'riFtr)

01.06.2000

*)gEErlEA-€.tr

0'1

.06.2000

tElt ffiffi& +1'+rr# F,\lLlrEBilgEA-F.tr(€tr)

Deputy Regional Commissione(Administraiion & Operations) 01.06.2000

AssistantRegional

DavidKONGChi-yuen AssistantRegionalCommissione(SectionalTraining) 01.06.2000

Jrbl4*-6.*[fteff

(^)HEF+,1.)

Shiu-hing

01.06.2000

tHEffi

trtFE

Pak-cheun

Shu-ying

Progranune Branch (fN+)E6J)

)ffibqlp EtltuI*"1an'^(itulE1Hff)

F#E

Wa"m an.rt

Asso ciati on He adqu arters

FR4fi,f. Erlg6)61Htr(++Erl#€l)

EB,E,R

ornrnissioner

(Programme)

01,06.2000

Regional Headquarters Commissioner (Training Administration)01.06.2000

Regional Headquarters Commissione(Rover

Scouts)

District

01.06.2000

01.06.2000

East Kowloon Region 01.06.2000

SHUM

Wai-hung

Assistant District Commissioner (Scouts), Wong Tai Sin District 01.06.2000

@ $&ffil:,:r.::

,..,i...l'4SH

M€

Asso c iation He adquarters

[R+N.? E'JP6Effi.H(EF*EA?i)

Peter CHAN

01.07.2000

#4+frgE EE,EB

EhWk6".Eg.AH.(++)frgt)

lgnatius KWAN

01.06.2000

)rE)lF ]EME -8,8ft JeL*tPJ[2.8ff (E€) frHCffi itg1,rff-€.*Fftetr O€t)fr gi) Ef"+F JtEt44e.;[f,6-tr (,BR#) lF=iffi rEJ4.,,#.El\t&.Et^ (i)tlffi1iL\) 5.ryH fiUlrIf,e*Efr-€.tr (4.8tr) )rgl+trUr8trh6'* WtEF)

Stella FUNG

01.06.2000 01.06.2000 01.06.2000 01.06.2000 01.06.2000 01.06.2000 01.06.2000 01.06.2000 15.06.2000

Wai-on

S ilver

Ofr F]r)

e*&ffi$l:..i.l

RhEElbl,j BTEE

Jub ile e Distri ct

(Scouts)

08.04.2000

-+6 F 1-\Es

l

01.05.2000

01.05.2000

FtrR )6CH^'+-'k tagil )6cfr+/\ik

01.01.2000

Ei,trX )LEEffi-+ik.

EF.HIE!E *;+EE- )ACff=+rrft

BB-6.# ;6,Htr

o/\tk

1EIx,4

OEift

)6efr

aEF-WptE EIEH ',EHH--Aifr.

JLEZF.W+ ifr.

01

(tr

1++h

15.04.2000 01.05.2000

4'EEEIF

---'ft

0'1

*fiF"*,+,

,tr-

E'g

+t?+

*iLEEffi --ii? (tr'fr

R/r,EBff-:olk

01.05.2000

ESIF#ry+ i'l{Ffr

(

15.05.2000

A

))F

?+ @

^*,i

lrya^e+tr4'F(+/Niil)] *frF.F-+,-- ,r\fk

ERt* ffi)

15.05.2000

ECtrEEIlH )6ffi{* ;EHffiEaltF FA#,YL

01.04.2000

*fiF"F.F,-?E

#+h#tr Wtr

ihfr 15.05 2000

H

FR

a^

orfr

0'1

al

frHl?r+

() g 4,5;

Gfr+fr+k6!fhe;+aiEE++)

EhElrLkffi.H IT

10.06.2000

22.06.2000 22.06.2000 22.06.2000

18.06.2000

22.06.2000

H6HE,I'\I

+#)+ H*)ffiEtriF?H

22.06.2000

EH[F#-6ft8+ E

.06.2000

; 01.06.2000

)8flffi-/lj.,ffr\ifr.F

HEffi )tHitbl,i*6-*8ft-F.H

FR

]t.fik

'10.06.2000

Eff[F6-ffiEH

01.06.2000

MI#tr'ERh}6.ERffiW)

frhffiffim

F484tr€+lE

EH[F6-ffiW#

15.05.2000

-*fiF,,H,ffi---frm 15.05.2000 E l+W#tr ryE FR a^ trl (), E H -r,4) l

*,4FRff---^'tfi 6 )t E g At E + € *fiF"+,---+ r*

15.05.2000

(E8eCeEfr+ti)

ftHfrHF#3

'I)

ttu) )

EH[F#ry+ .05.2000

01 05 2000

FRa^

-

15.05.2000

ffiffirli Erjg6)tftetr(EX)

€lF ff +,1.)

VAitR

Gfi;6t*.+h#trl4E

04.05.2000

FR A al (> E ffi

(alfftffi;'#tri,1*t,tr)

15.06.2000

ffimH-#ilfr *fiF"ffi

OErk tEE-

F,tt"EEffi o:'ft

'E#E tfhtrtr + )g €}. + +,1' )

12.01 .2000

#tr

AEE-NtsF

(H tr a 6 ;q'6 g' ffi

0'l .05.2000

+HX RIEEJdJ4 Metuffiffiil F1r+ RllEgldJ*

04.05.2000

999

01.04.2000 01.04.2000 01.04.2000 15.04.2000

IHHE fFi=ffi +rr]k

01.09.1999 01.05.2000

0.1

01 .09.1 999

i"lFEE )tBff^-'+ ifr. ,E-,>i# )6,+H-oErft

15.04.2000 01.06.2000

01.06.2000

.'1

*fr^F,ffi

EXF'h /t,HEtr-)€Etrr& Eeft )LEEffi )€EFtfi ,I"]XIF )LAEF,+-M. EHx )tHH^-'+-ift

EF'WPIF

FIEt[ t6Cfr+/\rft AEEEIF

HeadquartersCommissioner(Activities)

CHAN Tsz-chiu

EFEIF I

01.05.2000

4[Ftr )6Cff-Olhk &FEIF

Etfit

Assistant Friends of Scouting Commissioner (Public Relations) 01.07.2000

Duncan Robert LIGHTFOOT Assistant District Commissioner

04.05.2000

gr&F@F .NffiE

Scouts) 01.06.2000

Friends of Scouting sj

WHEIFEE

685+ P t,lfr J1

Regional Headquarters Commissioner (Grasshopper

Assistant District Commissioner (Cub Scouts), Wanchai District 15.06.2000

Shu-ying

CHAN

08.04.2000

frh&ffiffi

+#X

01.06.2000

Regional Headquarters Commissione(Training Adminlstration) 01.06.2000

Wai-chu

EEfufrTT

trE+

(Services)

Regional Headquarters Commissioner

Friends of Scouting

B)}EtrK-€.H(Etr)

::::]:::i:::,:]ffi

Shiu-hing Deputy Regional Commissioner (Administration) 01 ,06.2000 Chi-yuen Assistant Regional Commissioner (Development) 01 .06.2000 Ki-sang Assistant Regional Commissioner (Training) 01.06.2000 Sin-wing Regional Headquarters Commissioner (Clubs) 01 .06.2000

Edward WONG CHEUNG Wai-han Amy NG MAK WONG Lai-wo

eE@

ff-€.*[ff-€.

Hon-chung Assistant Headquarters Commissione(Air Activities) 01.06.2000

AnthonyCHlUKui-wan RegionalHeadquartersCommissione(SeaActivities) 01.06.2000

01.07.2000

IR+frE

01.07.2000

David KONG Edmond CHOW Andy WONG

8Ffufril M:€E|

Scouting)

Hong Kong Island Region

EhIEJfr,ri\ka".HGXtrx) H1JPJMJ;\*6".H(i) ffi)

fn

Assistant Chief Commissioner (Friends of

Programrne Branch

WHfrE& ,rc'rqf{ -ebbJltffi.ffiGlLk)

FtH

Pak-cheun

*fi

*f^ltbr4EleF

- o oo+^E

+'

22.06.2000

trEB:f

fr -hEHcAB.*EE+ tffEtr41+=l -fd [*fr ]EF'!q#6ffi H€F:RtrEir+8ff-€.tr (Etr) "

r[ tI] Tf] Etr

t-l

rnn trtr trl

EHE

B+H

aE 12&13 E :EHE^T+zst$80+ EHEEi+ 11 flSSont :6)EHF+4, lttE :2000 ff

ff*'\ t-- t-

'UFJ ,n

$fr K-

r

rri F Fir

Fg;-ff j" ZAâ&#x201A;¬8"" g\'rl

?

*tj (frfr*{HHffiE{EE- +fr

F.Ft'rnffi'|,..1tffi[,t

ffi : 2957 6444