Hong Kong Scouting No. 201

rtl

{- - 1.,'- ,l

r-E

Ls{\S,{,-:P

{\LSgg t.p

_F*J

S\r\.,

\l r t rt ut

s&ffiffitxrfiB

@ A0-+-fr

lanuary 2001

,*s

"f

.-s ,H'

2oot+*@€ffi #E€ Fl F tr.-E, FE#ffi*A FE ##'F H ffi e&Flnm B " ffi ilAtoo€€&&X.E a Fr€,ft# fi ffi l#'Ee&ffi B ;Jeu ffi jt @ ) " t€'effi HrIa H E E F.#,BRt+ fi+* &E&rt;iruR4 H HMw + Erj,ff +H H€e€€iFffi " ElAffi lt€ + h Fxgr' && HH #t n{ #' rfr , 6 &rr*G&-$$WlgE €g Fi"#&, €AS}F ts +nffirtF " €iE€lAffi gt, ffid F4 ry&ffiWffi Mfr,n, +A#€:F..F$F€

wH"

ffi# ffi'hwffi # - {t ffi &€ g €q # E E € g' &ry&#'ti€E ffi #seAF sg' i' m'm zffi ftffi=.a #g ffiFi€Hifi " ffi#&r5:ffiffi*{ntstrzj.€&8 ,W.EffiN,ie.eeffi#*ffi@}::Rg &€ ' $*ry&e€' #{Fffi Hilffi ffi fl+J*ffiWff.&d, Fli-{E A EE El " # t}t"E**. tw.4e.&rftHffrF#S " [e# fd $$ + -LE *,t- &H trElF H' iH F ry€r € tV* " 4{*J Fd # Jei.ffi,S tr}€: $-ffi 4 ft + (2 ffi)' ffi #+ -,E rtEW€HtrH +ll' +fift6*&SE ; E fr H + - ft trH WR-r Zn'rHFl, ft gzt ^ffiWfr "

@ '...,.,,

:t:t:rt: .,.:. ::t:,

_,.:::

,E

,,.,.

HAAEEFtr,tiFffB:gSHEH " ;F*trB&fiffi*& "

&,€#ffi *€S*€r|,*,FAf6gg'& *#F{is fl

.,,

:

"

\, .--

i

ro ft @ r:'t

Le

sif,ft

Silver Jubilee District Grasshopper Scout Fun Day 2000 p.'10-1

1

6E*B*g$;E

SAE€HE6gE*EE 6EEFtrAF6+E

{4i-rtEFgial 6;6#.trie'tr ))'ffi€F$R'i€t€

sH4#

8-9

p.B-e

'J.EEEiEtrACg#+*

gi,Lver Jubilee District Grasshopfier,:.$cqul Fun Day

2000

-

ll

12-13

EI+-E€T

t4

eFRe+tlkE;1al#/i€

giE#ufe*[Ri€€Hg

ffiEFliiE2ooo p.18 - 19

)6 E

i&14)^i€EF

I-,8

*?strffi A Zlkl

(

t6 -17

=)

18-19

,kHF*3rt E 2ooo &'

Hffi 7 ffiffi ,

:2b:tr

€E€ €*€gEF6:E

E

&brn*gffi?gFtJ:/'

+iliBtz{H411/R

184trtr

10

f u€JE€*+€:€ F.€,& + E

p.15

*ti,

..a'6

+Eg)

iFes:resl

l

tlEBHEXrfil #g)EA

1E€9Fi**.'r$Afig

(=*E) / €ry^F€€

N€E,EE1'EF+tr8$f;FE 25

,/r,EE)gE4rrEF+,8,8

ffiHF

FlTll +zorru r*A

,

-oo-+-E

r4*

#ffi:

EFRs.ittftH;-fA

(rFgffi)

#EnE rEilA-F.fffiffi,4+*fr r+iiiffiH ' #i;*1" ' 1+81]tl ' )EtrE rHrEffi€ , {,*.E ' =Etr , /LBE{'lt6lEEEiE6i6EE+,t'+ig r€;f, :23113300 I'i€F z:oz tosr 1,z.fr !i, hnp://*r,n'.sourorg-hi I '

6)6EF#B.C A*EE{6ffiH : H[*dB rAHiffiffi

rfiffi , 6;6EFA,€.CA*8fi64F€

p.24

,

r-*;+&EFir,le)EfiftFEirifAal ridll,,iFE*fiHffiFTE-erl04ffi*lHRrH6X+,1,17016' r€;6:26750011

rtflfi!*=

: 9.700r

E -=-: r;,tu.-raft

@

scout.org.hk

6Hffiffis!efi',';1iffi

all colleagues, administrators and top leaders

i[;&-C..:pe€g,*1,;iii:1i;i111,

years. They have now given me tn" i1ppq;iiaityr.Igi:.qglt{gii::::,1,:::::: the Association and its members for anottioii4;tgelEiii&0,9:11;i1:;;a1:il1 r'rr'irl:l

' .

2001 to 2004.

,,,,,..'..'',,..',.:. ..':...'::::::

The statistic s of

1

99

8 show s the numbdi:bil$0i:iliii::::i:ir:l::l|

members to be 63,365. rn 1999, therEi.rMqd::iiiiiiioig.tsg:dsii::l:|iiii:t, 5,756 scout members and rhe number had acciiiiiilliilgil:i6::::::::::::::::

69,I2I.If this increase remained ,t"rat

fitt:,i0Og;txvg:riili:::r:::::i::,::

.:]'.i::.:]]:.]]]-]',:

'

meet the Association's target set,in

' r1\*.€-/iL^7p.MfinEktF+F H! q++'';* MAAHtr)6EEH -h-h , H+EEE}EEi

,li:iiiiliiiiiiiii::iiiR-€triEgi

H'! E

t*-ez

oo2+' i+EF,EI

itr€IF&rHlJg FwT,ft *.1+ ffiffiAE "

,&g,wlii

iiii

:i#rk,.=r :6!

,+E

€FgFf

€HKc rE 7

&.

ii[kF

E AStlE

in=

M? ffi:& E,' +

I

ffi#+H!6{E^rniffi4.#E .

r

T

"

B.'

18,\ H

lE

?F

E+

Er++

fi.

F": 12 +E

Er

+2000 F nialk

' lfr1blr162ffi'lFleFlF' 7 49\i'lE

Ee

"tr

19g1i,tirq;::,iiit:seititii::i:ii:::l:i::

83,000 scout members in 2002. Personally, t ariiC.i'iifrniini:|::li:iiiiiiiiii

-=_il

ffi#E JW,e,s,saqe

lnorrt tftp Qftaizmon

Tffiffi]ffi

-#iHf T' +AEEtrE6HIg4 F€+,H Herman C.S. HUI , Chairman APR Foundation Management Committee

The Asia-Pacific Regional Scout Foundation (APRSF)

grows at a steady rate since its launching in '199'1. lt

nsia-pacific Regional Scout Foundation Bulletin

11EBF

Y: frafr'

HB ft+F-^'+ttrEFEe (',T

;t 1i :

E+HrE=Fe+H;f i: FSfE'86" ) Erggr+FIVTX*'E€-+ffiJgE'ffiT+tE A H!€ F EFIE{} H'!q*+' +fr.ErFfi E E+€rE4 F €*fi€€FxF.,

l

*H'

fiHtr+6+EtHr'f€4.#H&3Ettri'h+4ffi8+EtrE€r, lE Lrct ffJg h . +81+#,&EFH&hH ;3iE$H F' Etitr;E*,f

FItri[

' trHiH'IF,fl+FXF.TP++AIffH!€F A+E "

'I.

*HcC

mw,:;i1

EE#W*F€ffiitzoor+2Bt7E , Tfs$eoae SsoA , 4E+iArE fiil*&J€lrffi A\ ElzJ.4Eqr B 4ft IHIW #EA H if

-EF#K/tEiFl,

.

Mffi W'HWHTZ EE m&f $H7t+fiF + A +?g

A Effi AFffi €EEEffiYEffi+A+fiF++Bfrf€e Iffi fftJxEBHifi #ffi fu e& ffiEhIbJFlMA'A€ZAIEH - tr#EI , ffiXW}-M.MWh+J*NwEBFIfu ,

ffi+*ftft&e&fBilB+BH . El[L' A€'+,+#ff Etr.#W#ie' R&F/\+ AEHtr}EA. H

H WT

F.fisT

ffi

#W*iFtl', rJSffiN€ Btrrt##t,6H

.

rkrl , HF&EFS , ++4fiffiffiW&, +EA t€{ ffi/\ffEA

E-HF#KtEiHl

zoor4z E 248 (Nffi+PjS&AS, ffiH*HTE4)

EE

E[rctrfr^

r.

&EtrFnE4$E4fifral4jtn

Eil@ 4TN##

FI

*@

W EE

E\&Htrffi

E@D

Fa'X,HUIAIJW fddi

FfiH

H

4E ^EtF 4E Fn R[R"3R"4'05R'ffi h, -Etr#KtEiFt *tefr,Rfr y4E s. E &4)tn* &.*il tft}:tF4F. tF rs

B Fry

NN#&, E4

Jfi FS

t%/(EiFffi p Lb€l

-Etr# .4, +E&-A

Fn W

EA#

z

. +WH,IilH M!€.th.S:WtutrZffi

Fll, ffi M'A fr i1].Flffi

e.

FfrH*F.4FffiMAiE€

g.

*#+ffiiltAfiz E rz H (EHi) rta#EtrffB€-&Fca}1zoor + 4 E ffi,I&WHtri a\,f6 .'Rry+ ffireSEiEf;n .

Eil #*E

TEFEHT'TAftH +ffiWWE + WtEWffiH. * ry &rtr Aft{XE ./ E+HW, A*6HF6R€.WAA+ E,ffirt= ,,,,,I#E€&ffi Et;JgJ.l' ft HRm+ tu&eEe&H#F€F ,' 16 g 4 Mf,ed W€Fm B, rJ$ ft EfrA+AHH_* QHI&, hWil6'iiW.F-B

Ft z ooo

.:., .111

11111111,,Xffi&#ffim*ifrg

XXliiffiffi,€e

&+E

Hffi ,!,,'n[h L Ntu #ffi s. *#$H,fn€ Wfild H 4 E +F F, tF h E Beffi E Z H 0. *#F H,fn ffi W MfiiJ frfl€tr lit +F Fn 4 E, it o[B iH fs lE 4 R tF F, E4JHffiffi MtEiF frffiW .,ffi Atr{q$ #,, - W y)+#FH{nZi* +. @lF 4 E tF

*EtF F,'tA, rt&$ B Hif ilE lEt"n,H€6i/ufrEfrd+@iE EF&6WHE *l1. rotFrozoB*EE . FSIEffiilEE tA{#+ E

FFTD

z.

N

/\#d,a

"€ ffi#{HtRT:

o

&X&*W€'ft*Sirlilemeffi

r, EEffi ffi

*

zgs z asz

fi'l'EU ,'...

r

+WEh&#,{T#Sf"l €,i' A,IEW #& &

ffi6H

HH z zoor4zB3 F (EHx) ffiH : L^Tto 'eo ffu# , /uHEfnJ*@€EHtr&EHF *iEHH

rutr 2) a)

ff+FHHgH E,B€ifi flllffitB#*e,. .::r;: . r:l!i.

w#e

ffir+ii#egaeesffiffi=I

ffi

trnqtrEFTfieffiffisn|lfrarfie Visit by the Director of

Qourteous

WAGGGS

Ms Lesley BULMAN, Director of the World Bureau of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts (WAGGGS), paid a courtesy

visit to our Association Headquarters on 29th November 2000 during her

visit to Asia. She was received by Mr Alexander WONG, International Commissioner; MTYUEN Hing-keung, Chief Scout Executive and Mr Ivan

TAM, Assistant Chief Scout Executive (Support). Ms BULMAN was

Ms Lesley BIJLMAN (centre) at the Grand Lobby of the Hong Kong Scout Centre with Mr AlexanderWONG on her left and Ms Shirley LAU and MTYUEN Hing-keung on her right.

accompanied by Ms Shirley LAU, Assistant Chief Executive and Ms Selina SO, Project Executive of the Hong Kong Girl Guides Association during the

visit. Ms BULMAN

had visited Korean Scouts and Guides before coming

to Hong Kong and then would continue to visit

Bharat Scouts and

Guides of India via Singapore. +'

Sharing scouting and guiding experiences at the Chief Commissioner's suite.

Mr AlexanderWONG (ight) and MTYUEN Hing-keung (left) presented a copy of our Annual Report together with other publications to Ms Lesley BULMAN.

effiaffi€€ e€Hott z 4r€FE *t&lt A+tr ,*Et72AqrE E'2e4aEFN-41a#€.

EFtr?FEt)E.E$ ' Sf,H+t

*UbEffiEffF€fiftE

HWH€EF IEF#

$ 85,ooo "

-.

:',

-fi.:iil*,2}+, ffiEFtH w7ffiffi6,700*a*fF€. €9+EFE#|lfR' tn ESF!{igrJ

"**'

r+:Ii'ii-

:..,',

::

I

#ftDffitgrFffixEiff=+lj4

rZ&:t+3lt0ft&Ez

lXffiEEEF*rUs124.

EEffi-ffi,-ttffi€nffi

E8&F6

!

I

!

6E€HtrSffiffi

,F.iF".€*H.

(D

rFiF#frfrfr IE:-nI ,ffi.@#,Tt*H€fitzoor$rE rl

F

Ele,f4;Il-HFgffil , Hzoor$rE

rz n *94* . H,y&Hffil4i-I#4tllnT

€ifi-+Si'd

SiFgg;if

&IffiV}tr"EAE ,ffi#Ffrfr\;

&wu)trEa'g

H#ry ,SiA+,#H{f

sfiFEE

,ffE#, #H{f

trEU

,*HW

SJ,EU

;

,9-HHI ;

wffiH ' '[,i€'.fr trHFFg;EI

$JE{A

,4H&}

tr*HH '

;

;

;

ffIHe , ,X,€]i-: "

"

AJ€tEgiEI

&m#Ff€v,

&m#FF68, frtFEE , lFfA+

,rtB#FlffiE

,

,#H{f

;

;

,X'€fi.

S1}FBE

,WE|E,#H{1

trEU '4HW

;

;

sjffie ' ,il,i€.lfr.

zJ.EH€i4

,J.-fiffl*S;'-ol

*,W4ltsrJ.EF,

&,EE4flnd.&E

,

€iF€A€6+8.

€IFB)uB.gtE

"

(+',t,'f4i-I

H!

t+

ffi ffi Rfi+ffi

+tr ai)

-ffi,f*z:t - zlhz.zlllF|FffireIqil

.

Amendments to the Scout Promises The amendments to the Scout Promises listed below were approved by the Executive Committee on 11 January 2OO7, which have come into effect from 12 January 2001:

Scout Promise

Scout Promise

On my honour, I promise that I wili do my best to do my duty to God and to the Territory to help other peopie

On my honour, I promise that I

will do my best to do my duty to God and to my Country

and to keep the Scout Law.

to help other people and to keep the Scout Law.

Cub Scout Promise

Cub Scout Promise

I promise that I will do my best to do my duty to God and to the Territory to help other people and to keep the Cub Scout Law.

I promise that I will do my best to do my duty to God and to my Country to help other peopie and to keep the Cub Scout Law.

Grasshopper Scout Promise

Grasshopper Scout Promise

I promise to be a Grasshopper Scout to love God, to love people and to love Hong Kong.

I promise to be a Grasshopper Scout to love God, to love people and to love my Country.

(Note: the amendments are shown in bold and italic)

Consequential amendments are therefore necessary to Rules 2i, zii and 2lii of "Policy, Organisation and Rules" of the Scout Association of Hong Kong. ..

,,f

fr\4..',,-E'

EI/E-. 1EE.EF. -..

(o noNQ

roNr

.

,

6E€FEAffiffi

!It!trIltlt

6iEffi.ffii$ff !ilff 6iBffi ffi;f ffiEtJ

fd

Hft

&' B€6#

WW{-&E'g€€#tr4FE4

rtr r F *E6zoo+4tzEsr Et rt

st*r.fr| Ft Etr€Fid

xt''

E Afin6BffiffizslftF'rEF '

"

-#ffi ffi

ir

X'IAT+

ruF€ryEFFIEl&H&ffi-#E!E

@,ffi€FEtr-EfrKH-9J4ffUUffi H - HUXUt4fiKffi , €rssz4.&*EhW ffi " IEI+ '#ffiWrenYffizz4#s&W# FffiIEfF " H sz

4r

E Wtt&Wffi,W!4A, "#ffi

ffi

-,

FI&ff

zooz4rBin

€FAff 6es,ooo

n-Htu& "

rrb

9l 'F.ffiE/i* , fta##+zJ.€,rlv HE'FEI' Fffi ElT4E.BFOzooo4ffi

&#g.T#m6 ;+,ffi ffi

!fl,Bf ffi ffi

rytuW,&.*fr

H#

"

gr E tF

€trifi fi /s 6 iE ffi

h '++Ela#Zttr

, &#ffi.wht+EE$F 6EEF,{H€}$I ggs4z F Ftr.h

ffi HH "

€T'

a\ffi

+wa+.Lux#/t4rffiffiletrffi7\trH

hEilAffiE , ffUttrJtrffi;-t^F ffie-Eit &€fiFHtdrtffiffiF' E

trIE-€E

-"-l#J

in 16iff

itr - $6.f L ru #€

F€#' * H sr,lElffUEri€F*H.ffiAJ+ R#*lts " h{E.iEtrltEa

4 - #ff6FH{n+e4*{ &.' P}&ffi*E EM*.. EEiE&I ift ,a.ii E tr B E, IV#J

ffiiErso€

MA''F H'TfAAE'EEFF!FTtrffiI8 *H.m"

ffiBRJffi*.fFW&E]'€.W

k€zaooFtz E E th.l*SlKffi Ef , EF: A# B frse€lz H frlss,o+gATtrFE

W, F.#.T ffi?f,.lt#Jffik " +FHW fr.*t Bt66ffi ; if f.ffiffiffS#{FABHF', ffi i} ffiiBzltrftt, #,/<fHffi flS HFisErWE Jt)t, #F6?eHFfi&€;TT fr4Jt0 Re. ft.ft'"

iH€,trrEzo,oooA 'iHfEiftso" "

AH-C

a#-+#E ,fiRE*f+Erim/lg h' ffi nleblBltzoooF+ H - tlF=

HEffiffiFlH#ffiA4F , #ffiffiE#.ir "

I

6EEFâ&#x201A;Ź4ffiffi

Reappointment 0f Chief Commissioner Mr. John C Y HUI, the incumbent Chief Commissioner, has been reappointed by the Honourable TUNG Chee-hrva, Chief Executive of the HKSAR and Chief Scout of Hong Kong, for another term of four years from l January 2001 to 31 December 2OO4.

Mr. HUI is not unfamiliar with most of our Scout Leaders. He joined the Scout Movement as a Boy Scout of the 29'h Hong Kong Group in 1956, when he was

15 years old. Within five years, he became a Senior Scout and obtained the Queen's Scout - the highest award for a youth member. He then served as a Scout Master of the 7th Hong Kong Group in 1960 and rose gradually through the ranks from District Scout Leader, District Commissioner, Assistant

Regional Commissioner, Deputy Regional Commissioner to Association Headquarters appointment as Assistant

Chief Commissioner

in 1987. Mr.

HUI

was elected as Chief Commissioner in

1997 upon his retirement from the

Police Force after 32 years of distinguished service.

Since his term of office from January 1997,Mr. HUI is determined to improve Scouting in terms of both quality and quantity. He took up the pledge of his predecessor to expand the Scout population to 83,000 by the year 2O02.

To cope with the expansion, he thoroughly reviewed the Wood Badge

Training System and the training programme for the Youth Sections. A series of projects were also established to enhance the communica(ion and understanding between members from different units, to strengthen the structure of the Association, to provide better support to frontline units and to project the good image of Scouting. The concept of Community Scouting was firmly put into practice with the establishment of Scout Groups in private housing estates.

By the end of his first term of offiee in Dece-mber 200O, Scout Mem.bership already exceeds 70,000, as compared to 53,049 in December 1996, representing an over 30%o growth. To cope with further expansion, especially the great potential in the New Territories, the New Territories Region was split into two Regions in April 2000 - the New Territories Region and the New Territories East Region. Plans to establish Scout Groups in all primary and secondary schools in Hong Kong have aiso been formulated, which incidentally marches well with the HKSAR chief Executive's Policy Address in 2000.

Mr. HUI always looks beyond Hong Kong and contributes equally to World Scouting and in particular towards the Asia-Pacific Region for the betterment of World Scout Brotherhood. Under his able leadership, the Scout Association of Hong Kong successfully hosted the 19th APR Scout Conference in July 1998. Over 350 delegates from 31 National Scout Organizations attended this largest Conference ever in the Asia-Pacific Region. As a positive move to strengthen the solidarity and cooperation among National Scout Organizations, Mr. HUI is also com4ritted to the revival of Scouting in Cambodia.

The successful launching of the Hong Kong Scout Millennium Jamboree marked the beginning o[ a new era, signilying the end of the 20tr'Century and the beginning

of the 21" Century. Mr. HUI, treing the Chief Commissioner across the Centuries,

carries with him the mission of actualizing the plans for expansion, to further promote the Scout Movement in Hong Kong. The Vision, Mission and Values as laid down by the Association will serve as the long-term objectives for the ever-lasting Scout Movement in Hong Kong.

fraFig

ltEl} -,,,, -,--:ffi-re!

(D !

H *fi

EFirEt+1-

R' tr tr€1#t+fi

H!

t>

' D|E,tl+EWl'ffi8Ftr25ffi+

"

tr-RtEj4)r'

ffi

ffi

EF$RlE,\esH++l

qlf^|2FE+tn4Fi F(n ' 414hn^-F.4rft6€r,50o '

lll i,, ;l;

GF-)9'

Flr tX FE

t;t;

E t+ tr ie e. tr ffi + ig H F

>

2

E 3E (E.H$E)iEn>ffi

ER . Etr Arce6+E)L'ffi.Aa+1ifr

{iFr\FSHMEEEE E )E

1

:.fk"63

f's

H

it2000 +

:+EtF

ffi

E rt + ffi 4 -aH= H

t + f +* p. n *eF@E+ lF R ft #' fi +

Tx

# # )r. E R . m tr C F ltR l# ft, E \Hffi+ & F + i€t + #+ f ek frAe+ " F&fr , J'EF X-h EFW e Ft*AtE1i bTrE\E' eFFIJ*)F h-rtlfiD],R. GE9XI\EEffififfi&' 1F'E€Fft1+ffi&-aq;+4&.$fi#il ' t1R#j6 4llqefrffiIfrHhtr)if\g . FtrEH++e+6H'1*=t ' ffitr,1'EF1*#S*)F ' eBg+fiF€&.:ERF+L?' ,EFtrA!

#++ :)1,:

E

,l*1,;l

LHFff

E {FFI]

E+

F.7lh7

"

i' :iiii* |;l'

I

I

ff;E6 ' tfr+gftE€tg ' +,nffiffi€Aru,ffi t$+rfEtrfr/'ffitrEDkHFF ' , DAHEtr . )'€ E F*.rX+ +t ft "$gffi v fr s/. +F Eghn& -H * ff fr *Aifri Fxff) ft,$+r{E " TP ^tt= ql $+rfE€-qft8' H E Ffr F.' tr m€ ry E 3 T'r tkEE.&.4.€ F E E Ftl- ffi frid daA F P E* Ituql1*F,F -lilE& l-th^El " @.+EHlrtx=fldp (B+$E)r'),ffi) ffqB

I t I,

I

ffiHzriEEtr

EtrffiH^+EtrH>ffiRtrtfttreF. , trrI9R-#T -

fiqEFffiH Ffi#ffiHrL*rc ' &-""184ffi.

trfn:Dk tz.+EH{nl

#4hn

€ s

"

R . trErfi tr d\'#E'+ 7 13ffik&F)68')Aq+ . E F$f+lff + &)ft '€8tr)6F)Fq+ffi M' tlY.tl'' €E-{tt > ffi tr tr )H lrD ? et& H'! )H Ft*! ;*ffi & &,)E C EF Fe &iEEF H! t+4trJ ft " &ffi/ofi}-ffi,2"rtrtffif#,HFfiE9*l]HrF ' 4n , €1,trF .CBR+ . ETII.EFtFF!'#,i48 lrtl' fril#-yfr;,4,+' --&4hn4*fr.9Fe^SATEqEE . TtEl + )4 E

m ffi ffi

& + E,EFJ,&'

@.fEi€

e+tr::iR'

AsH FE/trffi' Tffii|

{tr El

Frl

te

rE+AqxE

€

-F,FfiE)' H E 6ffi& tr4n2..+h-.R.ffi

A!

-ff

++

e+ +rfr

r

*i 'l\,

k

H E )fr g! tr > ffi R triEly^fr> E trtr +Wfrft.ffiE\ir Afrn€ffi EU' VH ffi trqiiA++E$4trlry44F, rrtffi trT

rtErFb

|

,,

F

+

II I i

s:$*;\ "'Sr I

$

trt6

;FAtrJ0 #

,,€EE

ffi j':i r: the Vr/u Kai Sho youth i^.,,-i:

-F ,f{ , .r ''1

--

':, I.i )

jhe Clympics.

,

'€i

rn" i

t\

,/

'I

i\

1t =

* .,.t'

)

'!

-rl \._ 4'/\[ .t

ait L3 !

!

-€-

-_-

,&,..

-rtsr61

-

'

{3 lr;

Cenrrz'

*ri:Fl

el)E =E,:#

ii'EEEE

.:_,, ,roNo

f!M_. !:_! .r. lqqgltlli

G)

x**0 s':'

$

lre

Making Olympic Rings with Cookies

'

My fovourite octivity wos the Tug-of-Wor.

pw

* rqa

$

E dfr,

We all got our Medoll

::.:r -

+:;-:1-i-.

brF'

I

love Fuil

*ii' *...:,i:: r-l

i-i.-i i.r :.

r :, il

$R,€

E

tr H 26 ik,l' E F E +tn

F'

\LN?Ffi t+*BRrF+E

E+fffi€il

m

tr'E .HF (D

x

qffi H'tGqtfi &Xe

T tR1*

,z.-'

++

F^

=+ -EEE . t^TF,j'EFt-F;..-,itr,la;19r,

t.e.

I

.f}€#€B!'

l

-ft,

'

ffi e

?*ED

*;ffi

.SIHPS

,

E4BF[{8AH€EF,

ff3il

?lJ

E nf ?E H! d t HB F

{I5

tr

lE

#

0F P!

4

m 9;

n

iE

t,

\HEFIFHEHX' {OIPJT€9QEFEE,

I

l" l

Grasshopper Scouts of 26th Sitver Jubilee Group " I am so luckg. ! don' t need olher people ic fake of rne." s*epharrie i.randles 8. organized a book sate at the Quarry Bay SchooI "' I am impressed tha* those children still studg hard in the Christmas Fair to raise fund for the Duchess of Kent the comments fottowings are The Chitdren's Hospitat.

9axon Weslgale,7.

Red Cross School ai fhe hospital." of the Grasshopper Scouts : " The children at lhe hospital are so brave.

Theg do nol complain. Theg do not crg " rasmine Nsai, 6

*naf_gs,,*"*,15rr*.: '"*"i*,*t,il";ffi"1^?S g

.l

{

g,

8n,FAe*etH[

-c'o

fr!flI

r$ ..::!

i

F"F-tUJ*")affiffi4ifi *+ 2 F, H''EFFt +ih+ "f& fd 1 o F, =1

+ft

fi,T)- rBrfltrli&B€' 9l ' n

N?f<>2ftFfi E '5 a! +:

fr

TE

iFT!-'-=i.',.E-,E -F o E , art't ltm -TIEA' 4th North GrouP of New Territories East Region dt

f ;Er'-

I

organized an activity regarding

"Earth Saving and

PaPer

Recycting". They atso donated

the money from selting the paper to the Wortd Wide Fund For Nature Hong Kong.

F

t: '!.r

&*.y

F: 't.

: =

+E! ' AgEE,H AAAffi)FIEtrtr ,r)' . EfrI*tt4ilfr EF,##HEII

'

hAE FfrHih+

fq

++

,^.

EIJ

fr|&t1lD) " 2ooo+

6;6iEffiE+fi?iAEC

R ^n fE tr 6E++ EU?tr! EitE! F H ti+ a\B )F-H E t*;gIE E iS It a\ tr &)E H A E €IE

,

4p,, "uo

ftgEiE* ' tF.E#

* -+

+trE HE+ EEteFEHt#€ Special olympics Hong Kong )F-HHt{;€IgEillBtaE.&)EHatrHIgE EE*lEmEfU€ ^ 'ry.^ E'ftt9 EE+Ii,C EnffiRLl+l9ffi

o

Ffrek+fr)fr Fh " ft]€1ifrlP1"Irit

r

F.€eyfta#z

6EEg#nF*f€

ffi6Etr,€E+68+Ee F.HYIL#**Z IiCJFEEE+

MAH

H!lEtrlfl,L. . ffiIt4Tl)frFii " +

E

"t

fiftE)Hfr-€.eEiE

+HFfr1+6 '

ERfff€F/.;t

HFH€EE&'f{#{E

a\ffi€ 6E,a+)*|H

H.+ !E H!

@

HFHFTfrE='IH;R

,qR

*F€

6EFEE HHfiS ffiEgz5. R*yfL-,r*E fiiHf'l

Frfr$frgffi.ffif't€Bff#tr,1.

6EE+ffi€ E€€ )E*liRft

7o1

E'H.FEEa.F'ERI*'H+Etr[!-''E Hong Kong Special Olympics nt€iEfl= Eg#f6x{=*€ficBE#"n[ + + /\ tr

il, nFisEF,^.xED/!R#)ffi4,1.!+a1

^rf

f 0 @ E'E++

EtJ

fi

D!

E f t & E E$H

a\

fiBEFtfEF,\;ft

€h;+H

E

1,862

rrrrrrrrrrrirr*rrrrrrr.rir... nRm€$$ifigtl\*€ffi ......r*rrrrrtrrrrrrrrrrrrrrr.

XA - Z' ru €'- F "1E 4E€-&H+ ffi ,tr4€!0 {q ^EhlF€fg E' ftH&#4i ER# ffi E ffi ffi #E€ " D-{T€H'S t . atrtfrI#ffi

ft,Fxli#=- &-7 fr+ F& et+ e.H- I

H;-,=+E+e#tuEEt)

z.

e. €e

ffin,

P *rE;,4.H--,ffi7R' El ffi -Hfi 4'ig W IF,L,E, " ;E'EE] tr tr.{EE ffi g,i€

+rr;b

"

"

F":{|4;frffi

efrftg

I

H!;E-,E " +I+EE+LA'

fr

;j

l€ "

lq !llF

:

F # ILE-_,^fl+, tr ft,#+ E +6-rtrrt iE " ,E Fqtftlt1,'a^lna' Hft/|*-#rF-# " 10.

WFfr'lRE ,

qffi ' ^F.e-HE+WltstE ;'Aifrffi ' trElf.*ftevtrEtrru ' 't#ffiji fr+R+#ry " EliT/t+*H$

"

H i# in ttraG

T=*DA+

rE

rs

"r*Y+E

W4tu\P1#J;il.

ifr ' H;{TEIHEE'ft'HIILF,)X. .tuWe. frctr' w*Z_".rgfr+4t!lr1#)E ffi " ;R4tglF: EEER+TF+4-Hfi, F"lffiAEM^*. " ffiP

-fr1_

ffi#:-"8ffi

H! 7S EH

+il ' T*)€1i2-H:1nF-,E\Eh'

=

v. *F#ta6 ,tr F& E g Ebt^E,fe +,tr' THIT

' knlFll*.-n++@H!+1H

#+t\F A

Ffi

l)

=

7. @&a&&aft

f€H E -H!

Effi{E€ {E . q (i r.?t)fi . A:?t--rtF":Y'lrfe;tr* "

wa'

E+

|]

4nERR&&fr6' Hffi R+s *M/&,1:F I

&&FAd>

E+

' ElrfitERffiWtffigit$r+i_KlfrEh

"

8. #E:=.^4*t

'rHlf=:E),t . EIF .

@&Z+*4 't. frW'ft,P&, , Hgi+;;,{ifr THEtrdF:€' ?IFHR?'+EEH " +.A&-Hffi

iF\# ",Ftrl ltsl+l4t+tdh!#i$H " T trIhffi#W . Mn e ?ffiffi , trTtrJlkqxe ffi,MeW " ^l'+EiEt4, Hffif+ftHt " F& ilt1E^1€t+iE€;E&rdft ',Z'H*#4R-F . ffi ^;ii fr.F&A++fl.;4 "*

x R*NFF**diffi.t+*G

' €{t$tFst€

"x

t

HH

MJa' 6 )t E 8,4-€. € -;t Ell

Eh -E

- Ffr etnAFFI vEF'ft H'

Fh

Fot

:ATliE,Al^7

aFlfllEg-L

t)' ft :€IE #g-? H'y + 4 frig=tr:€

tr*

€

-# tn tk E

tj4 tlE

E

4i a

" tta+' -XtrlEr€D{+F€ ; -fr.lrH9h€Ftlfr€.€J*in .

,ETF,\FT+83,OOO

H,!

E

t+

+,fFH'!Ftn' H+tr€-Zr'r^RAyq " te '1R# + ffi -"5a\fril +kH Z ZE )A,Ek lF t + A+ i e,ft E \ rE F A FRHr,ffi E +tS Fft "n- Et)lF+P=#E &+ffi )E ;ffi "

*E)t' h'

)affi.ffiat)Etr.+FH' tu ln+ ffi^-{EAFEH'!?f€' n4E6^E+t Fs+E " ffiEE€FrE6Z-Jrlf;R€+

Ifi(F

^M'

^+E

.)€E . ffii*.".4 . Ae.

"

lFtl\a ,641i+H!Eet€

'

h -4fr'fx/l\Ee h

F.

ffi#. E G)

R A H E Ei E E F H g

.-'-,tu"|ti' ET1={f "

sf. ,$

' Crl€EfrE62h 'irWA?

'AlF'&&Azh'

HvAu

EFPffiAffi?4?-xH(r'J

lfrRtu)fr

.-+€!l

rtE}_.tfr,8tuffit44#iH!).8;E

'

e

--;cr7re#

6 )t E F € ffi ffi 7x't u= )tEX' E ;Ki#FIJ iEI ;E €tr,EF,! " Zt?Ftr fAE* F=l' H EtE 6)t ffieffi'' +\H Z HjIE E F H n= 4.lEF F.t )91* tr* ha".FHA+ qIiDfi ^ H ;+€I E R,\ FR4'Rfi6Kff tr ]G. " T''HE_A$W ffi ?fr-Fjrl,4R ' H+ilkEtF.),B ' ftrlER'#-# ' EFTEETTH!-#fED/ l1rl E\9+:X+ F": ffi lF H R-Ei-ffi ' g-H T')^F' ZAfrE g a+&Effi9F?fr ,fiF-#ff 6 ;8, fE1=6-F.eEtr x lE7} € H'! rt R " 6 ES e, rlk 1F € {n lEI i* E E € & 1E Ei E tr € zt

€ tr ?

# F +6

tk

H..E

fr-€.

' ft86€F?H ' A F rx 6E- ^f81ffi 4tblEEE €F! H! /r + E Ln ffi H " .,i

Fj ' fE1=K^^giE AFWEFEfrEFHNffi

jg,E-F,Fq:

&7IE{ERER^ h=' ?}EHEHHZ'E .

4 lEX k x E E tE g E ki fr1 EE

H+6TEA2' " E

' IF.E+H+ tAZlEtl , G tl. ^MtFt}EtEl Fll' 4d{r1 H!Aq!*+Eq AnRt " E€EiHH'.:E^aUF1tsA , E+H!E+ Eh:F=:ffit!,IEHffiE " ffiEtr€F,tft'f ,E h+ffi+HE#t*

-a+

E

, 1rbd\trfift

Ai+E-RHga'47F

:-,.+

-.+. li6r

Et)tr'ir",EEEE -.

.

jftrfg

E:ry a! s€ % #ffiilfr#ffiwwI#reN# @-

r

EtriEry

ilEW, WA Wil.i6914'' 64.ffi toq ifi$lltrftEffifr , 6tJts' €+&€ . f;EAffi+g F . F#+ . iEif&,fF5$;frffiffi4jb4 (+hH) , (s.c.s.c.)

ffi

EtrSEFt&€,rl'€

*,

ffH

*arAE

P-t

I

I

tE trl h S E+S

H!

,,l+ T

'{'i n

6

.r.l

.lv

an &?l|Tffil&s o ^, to+EF " 6E€FftS€B€ ' riltsfHB+. +ffiEFlEF €#€ , tr;ffiH,HfEAff#FEzJ.fr n^M. ri& , tffi.*hnE,lh SE ,KD-l(itrPB+tr)hE ,E$s2tr*mffiryFo , KB+ wlfi,:#.#,fr\3fiH

s:

..i,t*

ffigffitF hiE#E Z

!{

"

z

z#.FHffifrlfr

RWWJ&ffJA7l

Hfu4FWffi &Hr+e, ffi'x| " fu,F*ffi,H.WEMFFE ffi . -*F E H HAfII Kuki-Aisi "-# ;+ H! ( E iR€ E Ft ffi F) " fr 4 u) - #n&M ffi+ h4J E E' 4HBF,€9] Ht€E F iR+&e'fFtr6Aitr* " lF+ Utlt+ffi EtriEry H!fl ffi , --#;+&411',8' " E-Effi E* H i€trffi ffi #F (Lancashire) Sirnon Nanson Ft (El !tt6 HfO . ZhH ni H€*[E ffi ff tr trEry F#FHVH, 4 F ts ffrzr 7 IEFH&bBH E{ E+ff ry r+#H, iR@ - i&€, . pJ€f&HEBtteHfRFgtrSH, +ffiR A ,Hi6EE " ZffiXEHAftIA.IH,&ryHFEH,XFffifi ,+F E+#$ffi4trHEffiB " F,#FJFH

SWWR AT +F.*+EF! tEt1A Tffi Htr+ESH, v)& ffi E+gR€tr+FEfl H H!E[ ffi"' zffiffi&++- E r*+ E€ffitrH +,1'4ff HOaHfl E'#EHA, E fiE+EE€BlSffi . fiFI ,68€

trffi@hFffi6E€FiE9l/t+ tE+ , ffiEVs. fiF ffi##

"- _)

,--

V

!

EEsHtrH

H@EEflRWre,fr$I

" ZffiNf@ Hthtr-frHv)ffi , trfi4ffh6#EF+,i' ' tr F$# Htrrg9t fi Etr$FA q.ffi ff + i*TA$Sie

"

,

b ZH,#ffi8lEA6!ffi,8H@P' Bob

(D

F'le-16

r@&s

@

-i scour,lq

LeeJERh*.€F4,0,

;€6H j€

;s.

': .;gi

H#\ .,.."

"1jj'" '',1 {Ho, *

"

a';

i'r

'rt...Ilt1,{ *'.4-.

''

la a^-. ! l';s:t6)* t' 'lt:*W -,

!

rJ

-'f_\-

:'

'*

.'{w.

r --tt ='a a'* ipi

^

n,4'""'

.

E

d"-$

"{'

ffi, ar J 4Ib

K* ,.t.:l-.

{*

,rtl '

.+i{S

*o*tf

-* *i

"

t P .1

"

.

: -*.,

;r

..:,1t

'*i-" , .cl-ti4i -' '$.

1;4'- r +I

*i

1'l

;,.t

f ?

aa 4

'

"#1t

&p

.u- 1.J*: -.#F :

+

'

:"-

sJs",

Sr" i

.J,

?

)

i-'4' 'l

,

@'-r$

" F;k' ',.8; *) :'r

"

7' do

'

* }:.'Kgffi*kf*': l1 i

u-* tTu,g

+1,:

-48

m

Ei6',.'EEE

m

aFEtr!g

@

I

-

I

\ r..

t-

il J1 {

++8,4*WE:XUFT-€FftJlfrgrt>)W,6BEllggt€,EHtffiF,ts,1frI$zooo4ro,EsH4R6EI4V'+'L'ffi8c4#F T tHtreFiH +BHlEg| ' BEz6&-27 H,fE#]g'ffiFffiWffirh&lo,El 15 E 4Ei4F1+'fttfrffitk#WH! l-K€fE#rtrgr-) " W " +#Fn|tElffiih.nWHH4fi€.Mfr'lE.EtIHfn+#F}&E{lL tLLZtl,AE€+#FTE-4EE#$FFH #@, W W4 l E,t- + 4 N Bq'ffi9}' ffi ,$fi E F nVffi s\ffiiF &H #tl' "J54re' + ;{. ;* E tri6 g Ft ru 6fi -ifFBffiEhHzooo.l Ft i6 9r, R arffi rtn+E*q.4

Ft

E )r'fin

tH

lv{lRn'nrl'

nVffi #E+ "

ffi 8$1

*+ trFB ffi it H I i69t+& S tr'

B1+FilT-4'xFEl

F!ffi&

FIM " ++ATWWXFHffiffi4q, *E+EHTEHEE A &4&ifrB' ts +fr tEE+F?fi ffi 4,9911 *e+E' tmE ffi Elie+F. €trffi5fi - l&E*844'.lHdF - +EH.P^+hffi,

it

H{€+eW ,

##V&ry&'

f# ' Pf,EH€

Eil#€B'

"

i69l$ lA , +EhtJMfrA#fr[ E iIlW.lW 4F. Ht rF El ffi itr, Fi €. € PlW ffi 2 t lrF'.' H /L trB A+#ts TrFB ffiEft

H

zoool

ffi rolft&)r,ffEffi aeiF . €a1E rF B fr

+wtn , ffi&4ffilftElffiH ' u)ffiEhlfi'fF5€{-HHEtr}€

grht4*rtE

"

€4'+tr'tl'}.^^rt'ffi

E"H

htJ

Yflift.

-ft

EFEgt

htJ

U

trlV=\W'{t lb[|\

URIFD fr tr S € FttW ffiJl

&ul}-+ffi

; H fr\ ul#+.+@ B4JM*,+Tt ; H #t D)XF=H

h\M*,rET: . ffi H tr fl tutr +ft ,htutrTE FRttxF B +€ r&)i, AEbxFBtttr+{ ru ffi +ffgiE|1, H ffiffi HffiEfrl rJ'

@

lllUr,,.

ffi.EtETt, EIffiMV@tr', BfrZ".ffi " Wfr#W#fr'fr'E ffi 4)n# Etr-#rf{, ffiWW&tf' 6rirEltH?fi &tr D+FX tr Et+A fg tr'}.-+'ffiA4 , r'$&{&'[FlWTiKAJr4JEtr^

*

$t*

++tr, *€r

il

truF.Fz'fEffi El

:.*;

&&relBEFtr ; ffiffiiiH! H trFU He,E €r l,E 4+ " h T +H.4 L+'r+\r Etrttfrgr r4J +:rt, ABEffi J& 4 ^ffi

,ry

glEift

W4RftE\fr9l,

EF

';

$

.:

)

f,r"

.''&.,*..@

:

.Y F u* u: lr: i1

:-l

il

"

tri6.+€F, (D

.;ryqtOO -i-1-,r...."n0-

--5+HH ATWW&*trxFBH!ffiEfiffft+eH , &FcE]€-41r tffiBH& El zoool p{#flaaA+#+T t-xFB ffi8tH2000 - tl++H). €iErfi#ffiE ,+FHEFVWwAfinEffiH-a , :rrertatFfrrh# " ffiI$rr ,m,-ifr,1'€#Jw@'H)i^+Hs'ffinftBirn,ft*sH " HF{hr,{K*#trFElHtrElzooolpfr#H!fifi+ry +9l' H.Efr &4trmH'$Ff,& E ffifiryJ+Hfi " tlbrl' ryDi *#F ^@rs?.#+++trH#6rFEl,ft* ffi & H w ffiw,e-^+H + ft g w# " i€attm B,ft #f*rE H #EE aF s w ffiffi ili&ft iffi *#tr " *+ tr - 4 FrJFt ffi B Ffl iti6 91 B fig aBF ffi R, ff fd F T r o * &ffiffi eH 4 ftfl,'- +Fi E, Fx ffi fH

a$\if<H6E

:

*€ffiffi+4W+

H/LHEruril H/I,HEH+iF x F/uffiffroiftx

+f FHrurrI tDEtr.ffiz+tft.

t,l'wtr'ffisoiFx

H)u#ffizzlft.

H)t Elffitrzlf'.

R/uFEffr

o771ft.

tji#rurfi #Wffisffi. €FTFffigsift q,F1E.ffi2rffix

rtr

ryq

I

., 6if, ' EE etle

EH#Eig I

-+

@

Hzqmggegs€ ffi H ffi z iftffiz s tr €F ffiiH

E

H

Dtzooo4r r E 24n

H,48lFH*ffi1

g4-?9tr

X :EECff7'K'AHEF E?FI . JE])H+

Htr

;aEJ-S|4 +

4fl"

#'{t' H

m€trBFf €refr\F EN[A,';;J€IEVW

"

Hg4ieffilfBr ' E%w4-

€tr-{F€Z€+-6

ffiHmFAEHt+tr{#-t' HrF

*6tr+ 4ffi;a elj-sE + - qffiffi€$lF.. B X. WF-}-HH€€ ;

8., *IAfrEFHHKtrfTEB +BEFtr'fq'E+iT+F

"

Ttt&frAAHHX^F " -e.kEW&-5'E+, HgF

J+ffiffi,fr|t{, H'FEHffiHg

iA , l&€ls#€Fi

€€trEl€4rHg&E#ffi*

HIfi'fiASH€tr&4fr{EE #fr,HF E;€ + Itr,Eil , ryH Fh JHN*#iF "

"

&Mft+&, +ift&tr.d!#fritr

)EE ffie*ry'trHfr , H€FEI HE+itrg4

N€&' +++ " trtiF:lKHEtrH FfitEfr\&trE6i$€+€ffi HE

D.#ffir|F#"-#

94Hi69rfrfriffiffitr

'AA

zln.a.' Wd€Xfi+kffi '

"

ffi&trilH (H: (] o o St-E-Het:E=t-B (H-0 o-s-B-EA:B-fzlE)

)

6ffi,F,ffiF49 BWilJrfrEiil4rH,t

fiffijUffi

ifi6ssirfiffiffif,[ftn!FAF ilttil[ffi X,&fiffi

+fl

+,t]',

lH ftl

|Rft]fi

ff

,

ffiffiftf}EFFEruRZE 3

r{A#,lft{*&#fi+E+A

lfi H HfH H illrtrH-rt{#fi $

H! frX

ffi

tr|H

H'

ffiA44r&fHHAlIA'# B P International House *g 6 E] lr*'< FE

hri{tffi8f,!fr{+Ht+ {ulfitffitEfix

,

rut'Flfttft

H TEEirffi fr' -q;I A,E E FFI E klFH'fH {'6'

"tillFHffi

if,

+E f-li{ffi iE)flffi tt

t

ilfl

;EF6+{vEF+}tii+++Wfffi

Managed uy,4$

wca Hornrs

6i$IfrEJiDrfltEtE€ B if; I A- : 8rl lllo

€rf : 852 23;o ll I ;TEil'?: 852 2ri8 lol €T-$|l'l{' l,fr

,TE'4F. :

I'l

bpi.reservations@megahotels

t3t

2.j

6l

com.hk

1t ; htp:/Artrv,negahotels,com.hk

5q

x&;

t : /LHEH84}ftiAHEEEE ++Fl2EE|ttr'6E,ft91FtrftT-FqE+ ' ffiA'KAEfr++6UEF?lHFX'9IJTEEEFIV)ft,€EF&EFM9*I , EEA*trs4A' 4rifiHZHFtrEfttuiAtr ' EFz:tr&EH/.+FffrH,* ' '&&^A1;Rfr+4t!1f1Tfi2fiJ^+ ' 1EHffi{fB*fr+M^tull1jr*frEJ1e ' -ECTF}E

i++eaaet*Hldge-tt,

t,fb1r:ar,tfri1+Frlr

-.@:-||:::;

"

.

:-

.'i ::: 4+A++!+'rai,xr*xlE{f{'l!qt*R/.tfEtrdiijrlft*Z/.tX-# ry_-

ffiS,

.

*,,,

' E&te7t\4bllltrR.r+ffi)ffitr4181r-Jrl#*E-{+lREFEH'!+ ' 1trfE'fE'ffi''',X; '' ' lF E €lF ltlffi?tJ - DH .,a 4tuffft1'1frJ.1+El

Wtull1+*EH " = ^ g.ilNEEF'EETR;III ffi -ittc-E+H;r,rc'' 7t-rri+tcbee+, , tFtllllahli)rtaRrx()rt'AEFB€'Jr) ...*q8ffi:'o,+.'+*Firtffi . trH . ffiH ' rEEFflifr4lrr ,j

{f l R

+fr7fr)l;Afrffi D '

'

1

-

H^€+'4tuff14]'e?fik!+Fl'6*+,&EFtrtffi+'filruH'!+tTflf#'HftEt+,lHffilN.lHIEl*Wl '-lBrEflt'-€'ffif FhIF ' #ttrffifitffi)F#Ekf ffixH. EF+{6E-=J|IfrR ' Iltu1nil'1fih1+et))

?ttrHFffi

,\ATPHiEEF=id+ '

[#IEI]A , ryHBil . *"lllhT6'ftE+H-rh1r/.fEffifr€F+i6Url.

'

p-4yv1R7+1tr)frFr)

''rtlr1*hlt7,ffrtfttr€E.rE+F)E)g 'tL+Erfr"ffiz l^il.ffi#)frF,tiaH+ if ffiA+FEFHh=.Hh^fi^ftRi€i+ ' €,&E.H+ffi1F.t* ' llbffftSlfii.1+Etl) " fr-€.

+fr

x'#'

6

)6

EF

ft-€.

tr TW

4E

tr***6U

€

tr, r+-#4tuInH g. & 4 yt MFH +# €' Er lF 4U+ trl

'

^

tuJl.?#fit7'Hh#tr*4ifttr2€F€?S1HH!ff,t El€&F*'afr+qA ' ,Xeff-F.g++AZ trZ+-q' )LEELEI1\&iL HEfit tr |tu ffi AP# A fr lrl,-tu- l'R H! q ++ . m ffi 'Eft ;* h trr9-++ &' - EE tr E ZRR, E frH4illnffi EE ,IEHE, '^Fnt1Zllp.frrl#tre6+. +-ffi4;fl,F,H!lElFE-E?RE9-*\rlF' 6EE 7\e7fr)E1l^xffi

€'

{fiflLF.TtF'ftR++6U8tr?FM' -are.i*g-?r962^+ffiW'l+sE,? rAHWffiiH.n1-A

&K&KWffi& ' l.l'l:, ,i

ffiT€E$E :,. ..,

..

,g€:&,F#Hffi+ZF-ryEEEF-ts€

a+€+#ttT*tr-aFffiry " ftrggg+ro n2H &3 F &iffiS#E A+ff+*€'trHeEgle;trc€lgggqi E.+€ ' +A'RN F € ru&EFE'F@ NX H, €h€ WH HJrlJIhIiF.ffi e zifi Htr

z^, a,gf+*€8fr'AHFffifr++ 4Et{ *ft -tfi^tr4&€ ffi

Wxs'ft

ffie tr

E

' E;fr27187775

,

4&sxw *

.

l:_:a:::a::-

tt.::ti:,:l.:l]:it:],:,.]:.:t:,.:::"'

:,i

r,,trlrftffiSiiiiii:

ftzooo4 r,E. 3E - s E - z N&HHffi 31ffi8ffi.4ffi8J@ , @

+ffi#ffigr'ff.4-ftM 4&

'&@Hffi*e"FEh@-w#yfrffi

E,E,H,ilFE

IzEF tft&iA + + F E ffi ss EFtrF ttatr rg - zo&zr1Bfre+E'Ef-H# T

WHHF, tr{H tr,f&,iF1i6H tffitr+x.ru+h y+ &w, R.fu,ff5#€ Wtr,I a &

ln€ztEtrffi&iFtrt

" rrE25 9,*Sfiffiqf&'&+E "

#reffi#HflE#HF ffits4ffiiH€ h&.nL#E€as4 #Jffi*ffiE , f&,{F5 FH.B.il$f , Etr€g 'FA€Eff "

€'E€-zoor+8ffi-trffitr4

l*'€8ffiff56-fi/'g+{Atr.

"

z ooo4 gE 20 H [Wtt:W*6ffi

tiH&

r4/{.tsHBffi^*hn$i*A'F&EEE€F@ zoooFEFg^ '&ffigrHtrlH++ tn€jaffi+tEH@EF€f€trF.ffi

+41+@ " lE+ ' loE ir iHtr #,tr ffi 4l€ nF:ffii+ + #F z. e tr ffi + l' S4€4 ffi#jx@'tr ), ffi414e& * nn#Ai&-*ffi'' tEr&#H P{ lF "

qiFl,6

-"lH++tr'E+ffiElE'ft

E*ffiB, nTf9Effi&i+,H FfFts{t# : FFfitlTX .FFE&H&

+ffiR.'*

....,:.

ffi€.F,ru

o,l+fi.R+-h & E** Jt * E H

iE.*rt 6tr F-'&

ft *- 7l- + fr -

2OOO

+1 |

.F 26

a tfr AE,

e +-ao B-

"

+ E+T.+1:*€*72JF)\+ El€+E+tJt FVt*H' 1938+F€tr!rg-.++E1i+@*1etEz.EA' EFa.#+tLftW " "4\+1eafr7n.r.EEB.EEf€P:kFX "79464*)81+#n}!#"effi"1-+ ' +Eg&fr79s2/534f8ft +FE"t-+1+3:*a*fr1+EfrH23EHfafaE" &1aAX-*-9$.Jr+WE-EIEEi'fr.+EH+Frq&t*, t>E,JA+>ftett'*.

IEAE-T*

trE!tr€ ' fr6f*-lEt*E+172-HToJElf-F€E:tBH " 6O+-1<7{E"E' €.t*.tr1'a-r**,ytffi:l-tHE.Fq€tt# fr1986+-ho x F.-EEWflE€' *Wffi.+EEhE#*EFi€.Ah "

" i4

1t7e'

eE?*4y1f1t&7->EEE-F-ft-EeIHEFA'1E*1Lt+E..FrE.AllEZF€f+*"*J.tEp'i.

' i<iEt EHfL4l1F11+t-*+ " &

*'pffiffi'trWWwW i,itr::::li:

l-i€€fr i*ffi1, ffi #ffiffi +F&En + E#'rfltu]r-HHffi

iBtEm

H-"ietre*. A . &&€trrytrHffiHffitb,W

@: *n'Z ^ Ei:aE ,*rt;g Ffi'F 'F. . "t € ta : = 'E ttl"i'F. HE'ts " 'ts "+' !-,T

e"

"

Affi&ffiW4-HWH&WqJ€F}cE'F " &'":','..,:',.r, ffi, ffiffi - ffi€lzooh , E4zoo& " !!ffiAt

E+ffiffi.ttsojr(ffi8 - ffiffi)fiBo7t ,Hffi)ffi H ' trffi#'+*##soD:"fr,u)]: " ffiffi , ffiAH#@+HBfiHr8,+.(ffiM4 ) iS fr HgtrFzt€ , Mm &*iln*E#h HF*.

"

19

:

H

H.'FSE-FA

S'iH eE:$ t\.k*

fE'F

F

H+E+ "

,1{,- l

The Shau Kei Wan District is going to have

' 1F:',59 sE'ff EI

O

ln the camp, the participantg' a chance to experience the life of' for exampte,taking simpte meals, steeping on the ground, ptaying

etc.

lnterested parties ptease Shau Kei Wan District at 2557 9838: 2574 4296.&

..;,,,':l;;1,

flll..ffi'

ffi

Etll tBH=ffi Etr;+Et -AE+ffi H'ttAitig1lE ,?-FfF€ ryET.iF q $+ffi E HEEEg.H*TffiE # iT.r,EE$ffi6 e# EftEf,EeE ry EE*IE$#H€ EEffiHXffi ffi#T ffi :{-Lfrh'fl,ffiH .EffiHEF€#a;E ^i?

g

EffiE'

*

w

fi ETTffi Hfi frEE5AruE EnffireTffi

4EH ,E*E i'4€ry-1aH*HT aWa + T-*H|IBt-

&

nHl+frd,iE ?tr"AE ,i,HETFffi*Sffi trHFot H^ #-R&.{n fififfiEtr.f W}7trffi T'tHtrFrfiH -fi*A E.HffiIalFffii€ . r'E'B€ ft. tiFfiE+ig

5;Ft 6rK - . ErllH4S ;'refFE ftHt' €fflTfJ,j'Ery&ft, 4i1M rHEA *ffiffiFfr cBfl: n )LWFIEW| ffiFi*N4 tSihffiffibLttJ.# 4XflnHffi '1,'firl'6Eru3 , 'E@&e 6t{tfi trHA ++EH+rt* H|ttidffi XI,HMfiLE&E.Wilr Fi?.,t.

E E {E4tg € +ffitn ;EEfE 4m'trffifl *.8;nR i,f4*d*, Nt+ffi-#-"lAFxlE €EffiHI*q *AiR,E , tiltr r tr6 ' +rat^6 mffiS F!+#+rl +;\A + {ftffifr H! *\ ^ ffiSHfr +I1I4.16\ RE.mUHqEffi ,t€i+EE *ftt ffiHFffi F€EEt ffi6Td E'ffi.RRH iEt.t+.{E h. .&?gffi HU6ltfi-Ht-,t ? 46tR #ii?@ffi,E . trit.E #.Hlft ' )'Azft fitEffi*1- ,K&'ft.Fsi$+ttn r,+e TEEH * tr#ft ,?e€^aH fnTHHE f,i&rrHiR -la vfrj*-pi-# " IEtulHII 'Fi^4i+HtrH+ frVdiEHxfi.fi trffifr5 H i EA16- 1ffi6! St Ft+1.H €,tEL',i6 l-tWWiE HFr{4tHffiCre +ffi.&+TrE rz"ffi xUfiilrXE,r'f^ jE I,rlL&affi TEde ,RFff A!+ffi .tr;gd.FF Afr, *\arfr. 4r,i,Hfigtr ffia?. .Ei *ffii4.ffi eft.e g#EEn s' ffiHtr :=HHT ffiHEHli EE'{,* *, fiEEffi Riem# AHE?F'5ur rEfFSE,€iF Uq+tr FJfftHir r E.( . *glR,f .ftH#,t.'"J#JK : ffi*tr tr+Htr?H . fH{& Er :,C#[E flS-ll*flo'S €]FFft : t\'*,Ii ' tiH grtlR-FiE$m ;T . 6E€ B['F{ WHW * 1+eiryffi lHt.iz r*,t t FI{tSiSA #ffi"gt6 " tJ''ftftHffi "r*1 ' WRil+ #.# . Htffi F H'rtr6ffi E-FS+ +EBE,L'{E L #iF5Hi4 . rdin gt+ 6i^R6 ?LIE.H HRdFftEt _^+EF{rt 11. fE4'Xffi-i+rng'f ie^ ; Eryf['frF.f^ftfE : HiHiE. lERtrX,L'frpI ^.iH, -,EAF], W.H -'rj6'wtAlE *n.H +ft',lriq?ifft J't ' EHr){ lfi,L'T€ |bffitk-.tt Eeris E E?t:'(+ +ftEE.t f+t'ltEffiE EEPAWI r!.HH \EX+.tffiEttt li3 fr+E+n ffifni3 ffig BH€qE #.|u.Wffi. Ra'F6#H AffiEln 'fr. lEE , H -vt+&ffi ; Hx 'F

't-

4n

ffi

{^E

ffiw

.

ffiFr&k

+X+ 3r#E

)ftul<$66tU +)\frnffi2f?ikR

rJ'&iF*# t;it

EV

RAHBfi5'ft8_IffiF

H$r+

R,iHEff52'K4'EFBF

F+ffi

,iHEff1O'K4.EFEl]EF

JEETS

)AE€" 4rlElY

FHH

F*t+

yrh

p*)fi6 TfiI]+ )HilEtr*

[*ffiHf EE)ffi1ilF

4+E D

'!'HH

AffiH2}fi4'EFEIEF AffiH2}fi,]'EFEIHF

tffiH27'fi4.EEBF tffiH41'ft4.€FEtEF tffiff41ffi,1'€FEIHF xffiffi 1tfr.ttaFEtHF bTffiFllffi.,)'EFEilBF /l'8trH6'ft4'€FHF )rEH217lft/)'EFE|]EF i,EEff136}ft4'EFEIEF hBEff136ffi4'EFEIEF

ECff13etfi4'EFEIEF )ACfr13etfi4.EFElEF

u#F*# L-ifE AB,L' Xd,? frEfiCEE

fi]ffitr8frifr Rhggfr15ffi,l'€FEIBF

FirEH271ffr.llEFEltrF F.AEEHB}tr<T/,EFEIIBF

tF*d4

ERH22I]R/1|EFEIEF

ffi)H{*

F,AEEffilB8ffi.KEFBF

ERffi

7rBEtrE,l'EFEF

fr/8,8.

h€ffi161i]fr.frEFEIHF

tuXS ):L*H gf#ffi ffi#H EHIE EfF +[]fi{* 9FfrH 'h{FfiE .RHJ *Hfi MHE ffi#w #Xffi ffiffi+ H*H

,€Fl.trtr4effiffrEFE{EF trPlfrffi4effi.frEFErlHF

ldffffi EtiE

)EeHeotftEFElH )ACff21ffiEFEiltr

#tIEL,rEFtrF i}EREE$Fffi

Ffn^ EE

S)gHl2ffiEFEIE EEffi23MEFEIBF

frf;Htr

s)9fr11'ft€FEtEF

4,trX -?nHLn

RJiHEfr253'ftEFEIEF Affiff28}KEFEIIEF

PR)*E

#,r1ffiffi21lf,-E=FErltrF

)Rtl-

+,fFH9EEFffiE/TEFEilEE DERH5ffi4JTEEEF

HEW

AffiH41'ft4'€FEF

H)K,E

F,}LEEF,126rfrTh€FEilBF

,<_F/,1'i

inei+

F.f'"EEffi77ffiEFEIEF

,RJrgEtr133ffi4t€EF{E&

REh

'frEH21ffi.frEFElEF

,,7JIEE

DERfr1'ftEtrEIEF

l)n*,H1sfkfrEFEilHF

IlE{E

RhFEfr253'ftEFEIHF *irEF,52W<fiEFErltrR E't +)fr #)E E'r+ )6 F,t +iir

JtEH3ffifi€FEF

ENRffi4|ffifrEFF]EF

EET#

HrJ,lE

strfretftEFErlE

4pt

4tE

,Effie ,,rgEtrzsffi.ffiF Ftffi ruffifr.H7ffithflFHlEF Fe& h&ffiza'ffitheFEtlEF IJ#,B. hEffilsfRThEFEIIgF )f*tr ,r.FBfr136ffirii€FtsF Htr{# R,FL5F.H151hfr.#]EFEF sHK 4.7\*ffiq1ffi.th€FE[HF EIHH i6HH255ffi4rEFEF *$E-EH

F'EE

*ir€HeoffifriEFHF )tEH7ffifiEFEIHF ffifiIEfiEFEF

.EEfr99ffi4.EFE]EF

x+

.tsFer&€FE|Jgfi EEH1ffiEFHF

HHEE)*}{EEEF

df

E

t+

Fz Htr IIT

*#)E +ttE Hr..E

frfltrfl2llt?ie.FElHF

-JIIffiEBiIEffBBEfrffi

#F

AffiH2}fiEFEIEF Affiff18}fiEFEIEF Affitr28}ftEFEIEF

wHeEtil

+[{+ih +ljHffi

JbEtrTtk)fti{EFEF

*ffiFU

EIEEEfrifr

Ri.HEff231}fi)^itEFEtEF

*W4 7IEfi*.frrst'(tftF H*E TIHEHEE)IsEfBtr()fti+EF) )ffir+E EFlRH25ffiAi{€trHF lFfr# $,l1trffi21ik)RiSEFEF f;frF. trCldr4t€'ttfrEt4'ffE4Fc+1fr

Iit'l

aFEE,u I

@

t6 !

:

N6E,€EB,EEKH(,,tEE)

FRA,qi

rrrtl,

lr,EE)gtrEA .E 5 E +#+ffi+-&

IlN-s_E+Htrffi

Fl

" fiEftLraEtetfr

i*wWf,'&] 1::l*.Kt' .r

^F,p-ETe'eia*c alsa2fiffi'#7j".l.:..:w::Xki!$&{'w,,ms&$i::Xle...-,'.,.*;}i.:,*,..'....,i 'qf:*;rfffi* :;'AA''-^ fnw*

[nnIdiHillEil'Etrffil-#l..........,....''...9'L1.:.-..:::.:]....

HtuEE ,&rtF^F,ita*ft&i:rt6.y*a:,,p+stL GffiSS;gYgg

..,,.,,,,.,..,-,

ffi#qE-FtLOfr

.;-i

l

' z++FFfir- ' EFfiffiffiffi+ tE*H " rca*tA,iqg".*,*li+#4iA?si4,.,.,. '..tuere,.ry1''y=+obtFn+€1-18#Ffrdz H!EH+FE'E &e444fr=d#fr+&.F,{Ly.E&4g{tl.,;"&*h€.eUepg#W *'&We'€i,'tF@tF " .-ft/'E-m;Hffif ^2t + , +{rRttEEdfnTffi " #tRH,€.q,M g+W'*WErcm, ,:"""''"''"''F ,', TtenF:9ffiH. ' E }6lE-E+F.]F +Ehetu'+tl+ L ' 5r€nganpu+{kf,1 eJa&@: FpE+Mx=1tg ' trfEi!', IA+FLE , ffinfvtfrF6.2r^qnjgd\Ffl{fi'ffi2,lli[g,X ,,'*&ffi1€fi'",,:,. i'ii; 'A:4mn+ ' ftFEfril^E " rx#frAtr+H+ffii+tE# '",, ?HlE=ftE=dr+ , ttE4-.Ktrn$'&frFo:.{i5. atamwru.FsH4 :

..,:'

".

#Eg :h

::

'i:, :,

fre "./u*

+

;

,,

Rtr,

€'

!

,

ac .*

B + +ft it' H! E E H H.!&B€F?d&EF{F1 H!HEh' 1F-LU.

e

:1R H' @?eg!J,

H, g."et-'Jr*'# &eUnttlFfrj#?r

,,,,,ii

,:r'

'i

::

l, ::aa' *,r.mAE 9'r{',Ffr#ffi21#+t&fiy.+tnRhEE

:: ff{23BrR.!'hEqF'::iiBfiz'fl8ffi-H' EeA.trrnEF+H ' ' T*F,ffi' 1 emrue#g i nlt naeEFtztkE i:

€xrtr Qjj2F)EX&E+8"{: ."

ffillAE-trzk#tr$ -tt {n

m

tdil

i: ..,,"

.]

.',,i

*

&i4,:,',,:,,,,.

ffi ffi &6 :,,;,,,,.

@€@E)

,

.=@.

lslqEe

8ffiffi

$HH4fI# *FE

t

01.01.2001

6WilffiK )ffi*t1t ErrEfrru-Jrlffi+{I wHtbe

Hi/).

[R1+R. €F)gEC,rIgEft6.H (Etr)

01.12.2000

*.'rF. E,HH:=tlk

01j22000

F{F4E

X|etTtl#tfr@@labA

01 ,01.2001

WEEFEIE

FR-ft

!,#ttn+fnEalffih6,.*

01 ,01.2001

+tr#F )6eH-tEtft

01 .01 .2001

WPEIFffiPIE

g-s-trEfiEEffi.tr(4'EF)

p

HI,FE

1(tr88Utr46"tr

01.01.2001

hfBfrEBrlEEfr-€.tr(4f€F) )ftzK4RtrF)14trfr9.tr€F)

01.10.2000

Ehwhfi,Jq"ffiEqffi.trt^(il1

ffi1-W)

01.01.2001

;6CHEEjlEEfr-F.tr

(ijl€F)

0r.0'r.2001

FR:n #7tt)+ffitrtr{6,.#.

01.0'1.2001

gUD/ffi.

01.0'1.2001

Tfr,rl

a:

HAE

01.12.2a00

i'l€1E

#fiL eF)€trE#-F.tr trffiE *)€EE*'H.H

*)gEErl+tr*,F.H(EF)

01.0'1.2001 o1.o1.2oo'1 01.01.2001

fi,#fr& f FEF ;frzl<tiREElEff-e.H 01.12.200a T4EE /Xrf.JrRlnE Fle.H 01.12.200A H{+E )RzIYp6ur*tff6"#(,iEF) 01l2z00a ff)jx{# )fi+EEIEfrHH 01.01,2001

{lr

#nfrL&

+E^

Jdjllffi.*fifr€.H(E+)

#N'Ffrfr

F)r,tr

jdb1ffi.*fift-€.tr (€ffi-=J

fi,ffitu&

4^E f EE

lffi)

Fikm4

01.01.2001

(41rEF) 01

*#n4 fF.*$*Rtr(q#)

01.o1,2oo'j

01 .1

1

.2000

-fltffi8

ffiA+

nF^EtrHTf

&tEptE

ExH

01.06.2000 01.'1 1.2000

'1

-ifr.

)6Hff Iotk

ffiE +fflEE hHEHh+/.''k ffiffi8 W'r# )ACff:Eoift

14fiW )6eH-trlk

5.'1

1

.2000

01.11.2000

01,08.2000 01.'1 1.2000

#nfi& +E4t iuj4fr€.*[fratr(trx)

01,1'1.2000

EF.ffiEIF 01.12.2004

)flr')!F )bHH-noIft

01.11.2000

=tlk

01.11 .2000

1'l;l('16 )BCH

UEIEEIE

01.01,200'1

0r.01,200'j

.2000

WHEE'flIEIF

AEtgEE

Er4EFffl&itfr€.H(#tr*)

1

j22000

01.01.2001

ffH.*Bffe.R'(9tX)

@

01 .1

01.12.2000

f FEffi t ffFf )d+trE(trff€.tr eryturt* )fr zrtfRtrcrtPtrfte.*

01.12.2004

EFfurt}I

Fjt64

01.12.2000

9R,EEEftE.H

g^€EEEltr*-F.tr

Ki7^tl#FitrEt)trk6,.*

g€trEErlEft6.*

01.11.2000

FR1FF.

{|i(i4

BE" Er

WH'M&

EiE-ffi. sh14#tr,F'* (&FKw,)

H+ffi

$

EIEH g-€-)Etr ffiFW €€trtr

[R,fifr )g{+tr

H+6

15.06.2000

H€)gE

01.11.2000

#t)inltr hHffi+|ifr.

A#F'WNE ffi{Ei* )6CH tr}k f EiF h€ffi-wwffr

#Hq

hf,EH-EE'K

02j1.2000 04.10.2000 29.10.2000 29.1 0.2000

frl+*rtfr rF' *"* v*r.

{s .a *

i

;i Ii it I

rl ti h:

Ii

II :l

&lJs

-t" *

€*tr€# E& rk€'FEl *E*€ i?f* T t& =f?rtr €€ffitffi*t **€'ffi€ &ru*FEtgffi

236A d29O €tr: 236.A t7l7 €F: H grn ep ag e : //rrue ca m €, tofdoidr*tg Email Address: alancls<: @ netwiga,tar.c<:1r, {gfrt : #i*FqH'iffi€*;-ssffi€€J&r€r}r& I

{ *&**&

D ***r-rffi

F iKr$t*€r€-GFffile,

}

: 1 1/F, Hong Kong Scout Centre, Scout Path, Austin Road, Kowloon Branch Shop : H.K. lsland Regional Headquarters, 34 Oi Kwan Road, Wanchai Scout Centre Shop , Hong Kong Scout Centre, Scout Path, Austin Road, Kowloon

+bJgEt6*(

6ffiâ&#x201A;¬F+,L.xH