I'
_r-l
i-r*r
i
tt
:*-'rl *tJ -*i -
l-'-l
- . -E: i
February 2001
L':j.
f
*rdii# 1ffiffii
db .--Fr
.*,{-*.
* w
ff1..:*J-'1 lry:"r-
j
€:
?&::
At:..
*ft
: i
u ,3-t'*-i
L
j
-',,
'': )
8-
-,1
!
','$
.d'
J
I
>*.
si;
\.
,
!:E'a -t. 2F.
+n[&t
* a ri 1 '1
I
t\#!
',{'
*'t-
. ''" ,.o ,igF\.
rit j
'S'
'|,-, i.,
::
.
'q.-
-tri'
& :
l,,
1'l
r
t& '--'n
E$!i*' \
q.
"
S
,:
:
*,iArl€Fg;aEr{2001+1 E 12 E tq€r{ ' ffi la:ll e t6)61dtH
A FIEH ;3fr iSffi Nffi
ta F iFfr
?fr *,!
lwil , lbiIlEF
=*i.Al
E+l#il-tff,q
Effi ' l{?xr.ffirtlXfr H4,eE g&rrEF H€?S " H AFq#€?fr Zq*}' F a
g#.frl.+ml
"
, R7Rft1g.&+rilhrq4tu&'qffi
Trl
' .qnEtrE-
=+r.lc,l6
-'k
H
r
' E-+$,ff-€HfifiHt+ ' ffi+E*F'#Aig-'}''!Fffiie*H',{+#tFffi ,WfrEi€=#*4-+'reatF,ltl]r*ffix$14tu1,lB6ur1g*HHF Ez)ri€ {€ffiHrlF Flr " t,1FHfr,is+i\&rt4jTrjffEaffi+ , . 1F#Rim4tfkltF,e€iRE"i+{H ' t+Ffi,fid#6€+em:xa:i me;xem4ztrl+ ffitil7.Ffr,+fr-{nftsffiHE frRfH{+{F,Bt
ee
t
615i$;rlfiAF " Efttr#tFfttH!&lE ' blE4rEE tktnl#=trRffr.
r @m.te;n'rt$.|f
2/-/ \
)E+tfr,EF'J l€CmH2ooo
6E*gtrf!;F
p.6-7
6EEF€E'F.q+ff SAEF;EAF-T# EF
5^,8Xtr+tsi,CZrF
81
4.8
16r
€1 5iE+ S rFEra$fi HE
p.B-9
tEe)EffiEerlHSH zooo
sx,E*trlEgls.zlk
tisEEFt{6gtL€ 1t
tt'fF56!€Es)E
12-13
i, iE+=FE+'-El
+E+traBtF */ii!r*+iE€FiRH
E*Eg+ilkHi|EtJFltr*€ 200
I
H ffi
*I
+ €,1. E +
lE
erEEt
f*:
H
Fie
16
17
*f,rtr&+€EF^ffig
18-19
AF,{€tF?*HIE#'E+M zFlE$FidF!=+tjjl+il{ p.1B-19
,:
*gge+,t
trh7E+
E/
a+tEFt#geE€+€
/ 21
ll Grassshopper Scout= Beaver Scout
a-
, {*H€#+ )\ffiEtg (=+E) - 46i7:e+'- ffi,EP@E
itffi : *3F*fBHf+
{_E (rFEpn
FITIJ +zozun _oo l=g : fr)fiSpm€ A*fiEiAtF.H fffdg rAe.ffi+E , ffitrsf
'ifi)?'16'l*Hi,Ft')E$IH rBrigffi+q' *n:fiE '*'='= 3300 l"aq'ZlOz lOSl f fft , hfpJ/$sc scout.or-s hi lif,F 6E€F#F.€.A*EE164Fg f ft+ IEEt'l+6€EFlE6)tEE+,1'+{F f €;fi rE;fr:26750011 *E 's.s00: r+;+&4(E[,ffi)EfifiFEl#r^A r]dit hfrB*,fifrffiFiE,,ii104#*rH+ftrH6x+,1,,17014 rE[ffe.ffi+E
+#tff r+il?rffi€
1 2311
l;i!
lE=
rr:.rait@scout.org.hlc
e uruffiHffil{F a&
@ilii'e
mmil ib With the commencement of my new term of office, I thought
it was an
opportune
moment to review the work done in the previous four years and to plan ahead on
what needs to be done during this new term. To achieve this objective, I conducted
an Assistant Chief Commissioners Symposium on 14 January 2001. This symposium intended to ensure that Regions and Branches are fully aware of
*x''
:raiair:l
,,i*g:. ffi#trfrB#Jffit?' frE-'fEl€€ffiH*F.,BFdtrte *Xl ', **44€F€grtF:9dr08ffi , W}.ie*.*+4h0*E"r=f
,
the development direction of the Association and that what
Branches done are in full support of our Regions' development. lt also enhanced the communication among
'XX$..,"
ffi 4bcffi
ffiww&trhfEl^€gtr
;,t,.: +nVffiffJffi,H,L-H*,|iF#-'lE+
gr v.rg',+. "
M@EE D
E.WEA4Jfte' " &r& '
them so that they can operate more effectively in achieving
the Association's mission. During the Symposium, all
Assistant Chief Commissioners highlighted
their
achievements in the last four years and their ambitions
A
n&:k, &ffi-ffiffiffi#rE
t+H
&ftT -fffi$AlVr
ffi ' /5fi 1S&B{ F5 Hti#lB, lf w xFaM4wa*F, u)fr&ffi@fF.ft-" €#H'E , & 9ru6#ffi Hffiffi +H &&M* +4BtFtffi ' &W *Xl+ tFfrT W4 " trr&ld ffi , )<x# &T trT+F J:FnBE{ffi m ffi '+&H{ninffiTi#E '}RG}*ffi " ffiiEElkgffi'ft H.&Eaffi,r r*Ffr &+F' faq&& - We-&ffi ffiffiffi tF s@HgdA. wffiffig^
*xFEt
tu Ht
tEI
in
:.::l
...:
the coming lour years. They explained the difficulties and problems they had confronted and exchanged views
resolving differences, reducing misunderstanding
on
and
,,,,,,,,,, l
reassured to keep their counterparts appraised of their respective strategies and progress on a regular basis.
l
:::i:a:l
;..:..:
rem€ *e,Es€ffi".=I
e
:wffixffiiffiffiffittf# :ffi'*McPubISceffi
:::,::
COMFffiXCXSK fdAitzoor+r0E 76 l I E A EFE+{f H!ffi 20trtrl(88tr 'g#, ffi 7tE 46* F€€ffi 4fi6+&"#;+ tbF, #'lH A
^*ffi
fiT,
qbationt Sub-Committee, is holding an Asia Pacific Public Relations posteR coMP-E-Tl.TloN for the coming 20th APR Scout€onf.erence to be hel6:ri1t New Delhi, lndia on 7-11 October 2001. Det6il3?rees-foUoyb;; The Asia-Pacific Public
p
::geixtiiiiigs::. The competition consists of three different sections: 1. Posters promoting Scouting Programme 2. Posters promoting Membership Development 3. Posters promoting a Fundraising event
(r)
HHEEifr# (2) HB+EEEFFiE T (s)
HBft{4-EEtrZHFitrfr
obi€€tivat:r
s#-:r-
rEer-;-
ln6#6 E,?I'##P",#€#H , 4fin#/Eu)ffi*84ffi , ffi H€+EruA " *EtF F,trA rF46#, +lb+ffi+Efiiif4
(r)
(z)
Each poster must project its objective. The wordings can be in any language but a written translation of the language must be competition that are relevant to the three sections are welcome as entries.
ftFHfr 4r4 ffi 6 + E,thVr,F+E Bt€ W., lsrr 4 ffiA LLF.
Material: Every entry must be a print-out poster (eitherfrom computer printer
or press printer), not a "one-of-a-kind" poster, a painting for
iE+Rf (-t6EJ 4'
Azsfg)K* 358 )K, /$T4ffi iEs0E zK* 608 )K
example.
tSl'ze', (r) (2)
il,H.€ffi tra{'E
(3)
"-#;JHA
Posters must not be smaller than 25cm x 35cm and not bigger than 50cm x 60cm.
,,tw:
€ffiEIJHTtr. qE . +F€EI&Hgryffi . ilEH/5€AAffi4F ,B IINNtr. . Ffi E 4F WS BEg^',&ilEEg## "
':::gm*iffi*
Fhf*4F.tFfiilHE, i\zoor4oE 30 E 42if t Fl/rfBftl+ fuJl€'E.Fffi+#EF Fll' r o&E IHE " 4fin#tr €-f;REIJ.R, EJ Mil= h 4E tF Fo'
t{*Ttl#rl#,
,i:ffiffiiiii
0
tu N6-,lE
EFgr+&-ffiEtl REIiEft-hi4&'fF F,' ffi
ttt*@ffifrffitl#&fe ' @frtu#F#& ' @
*€ ffiN@ - ffi Ett q ffiB- #| 4E'fF ffi 'lt#*€ 4rtn H z o B rF
@
E EF
@ ffi
+ Fn #
fi Et WW#;t th E
.
^ f,ffiNH2 O trTF*EEF€ffiZgE fu ffiA*ETF
tr&.'*
t"d
I
F
1. Message lmpact 2. Originality 3. Design / Layout
::tilsffiiixl:
l-.,
attached, if it is not in English. Posters printed before this
&9" .:.K$r!t
}{
;1
rgl*fe*l:
Top three posters of each section will be awarded prizes. The
Board of Judges may give additional awards. Certificate of participation will be awarded to all NSOs for their submission of entries.
,,gliliiw*rc] Please send posters with the application form below stick at the back of the posters to lnternational Branch, 'l 0/F Hong Kong Scout Centre, Scout Path, Austin Road, Hong Kong on or before 30 June 2001. (Only one entry is allowed for each section.)
,tRtilnititilkrtj:
1. As only one entry is allowed for each section from each NSO, internal selection will begin after the submission deadline in
{
t i-{r
*
iH
Hong Kong.
2. The most outstanding 3.
poster of each section will then be
submitted to enter the competition during the conference' A// posfers witt be exhibited at the Conference venue' +.
$
l||
]t
frt,€,E€e€sffiffi
ilEilE[EroFSF
Aid for Earthquake Victims in lndia E, E!]qEH?F+5O+XFffiEHIA'€F' yj.O€X,ffi .&,.: ffiffi )'.91E, ffi
*
H f r EFrF H EFE D^fE I*.
"
ffiw=th.rlE, H^ft HIEF r'RH/.''tEMfr$' aw
;€ni*es'.{sRe D{ frT
H! )E
A massive devastating earthquake happened,i0l India on 26 January 2001. It is the worst.in the resulting some 100,000 deaths and tens of t injuries. The extent of suffering and datnagei imagination. The Indian Government is trying to
1fr;+EE-
tr H,figf*
+EW ffi BR#
m H ie M ffi P :€
rlF
)l,F -IE{
the situation, while Bharat Scouts & Guides/India, hag:::::liil::: mobilized Scouts to join the rescue units in relief operattottry.;:iit,.'ill
"
e lE',€
Ffr
'
Ffi
-=T,EE
x#
+n
'IThe renaollltaTlorr:,1s:.tt.:::::l:::: an(l rehabilitation:,i$::r:r,ti mecllclne, and tor shelter, sfrelter, medicine, he need for enonnous. The Association appeals to our Scout mem-b9,,$'::1111f111,:r to extend help to the victims. Please send in your dona{!,q!, ...,r,,,,, with the enclosed donation form to the Intemational Brand-i.;:,'::,iiXiit: 10/F Hong Kong Scout Centre. Scout Path, Austin A"a&1ll.til} maKe itp+VaUtq'tg:iii::,:ir: up{-yaDrc q.l;;;t1,.l1fii: itppyabte'tqt:llllr:l:lr: cneque ancl and make Kowloon. t1-owloon. Please cross your cheque r,::::,rr:::::r,rl "Scout Association of Hong Kong". Please also-wlite yog!r:tll:l:::i:tl name and'Donation for earthquake victims ir,r:Indial a.!8{,gl::;1illil,_; back ofthe cheque.
ffi EE
:;,.,KfLAE6P6ft&EFFT EA1'AffifrTE* ' EhHEh " EFIE :rl
;ElF*tEf *ffi)eEfl6?q== t6)AEtrffe€.1 E E /tEE F1E6)6EF +,1'1 OtFffi lF\El]t' 4tiHRq=Hm &*EA &AIEE I +EW EI tr.Lilq--X RI " t{'l6FE '
--#T\Hze
st
6367
^rt1
E, J+ +ir
il # F ( E H )
),,HH,Ifr.6
F E E E ffi €
ScoutAssociationof HongKong ffi.WlElJErt,.HftR Aid for Earthquake Victims in lndia
+E+ftffi
To: lnternational Branch 10/F Hong Kong Scout Centre Scout Path, Austin Road, Kowloon (Tel:2957 6367 Fax: 23021087) Please channel my contribution forthe earthquake victims,in
f;i€€E?3 *,1'108 2957 6367
HE
: 2302 1087)
}T'U+FtrDIEE EFEIUF'IR
$Rir
Donation Form
:
lS
Bant<
qfgfifrft
6BF nmount:;6HHK$ LlklEf6eF;H# official Receipt issue to
t lE # E rtt lE A R #
K Cheque Number:
:
tr ttuE 5l R I " p R h EF ;fr
t 6 i6 E F X-p. g I ) = (Please write your name and " Donation for earthquake victims in India " at the back of the cheque. Gfr K
.,rti:
9 +'B
MH
EE
t lE Et
Ett
Alt cheques should be payable fo " Scouf Association of Hong Kong " ) Jtl rf lts##+]ffr,zffi " ) (Att aonations over HK$100 are tax deductible.)
GEzA;6Wtoontrit'Eaii '
itZ Name
6E
:
EC+1v
Scout Untt:
E;Iltdllt
Address
{SF
Fax No.
E.EE Date
:
:
Signature:
€trqE}{n Scout Position
:
HiFffiEifr Telephone No.
:
:
tn $tneellore (1F# g 2000+1 2.8 BlAsia-Pacific Scouting)
# : ffi #i*r
The Course for Leader Trainer was held from 25th to 30th November 2000 at the Sarimbun Scout Campsite in Singapore. There were a total of 36 participants from the Asia-Pacific Region who attended the cowse. The representatives were from Korea (1), Hong
Kong (3), Taiwan (2), Malaysia (1), Indonesia (3), Thailand (6), Philippines (9), Sri Lanka (1), Pakistan (1) and the host country Singapore (e) The course was conducted under the leadership of Dr Mohamad Effendy Rajab, NTC and Director of Training and Administration of Singapore Scout Association, with his team of reputable regional trainers; Mrs Kirsty M Brown - Australia, Mr Ross J McKenzie - New Zealand, Mr Lo Wai Shing - Hong Kong and Mr S Prassanna - APR Offtce. The course was also graced with the presence of a guest speaker, Mr Leong Siew Loong, who delivered a session on 'Managing Change".
+i+jpi +gm t;5: :t::g16,p.,4: |js4 fr#frE*s^shEfEAri " *. 6*
A wide range of topics were tackled - from "Concept of Leaming/Training" to "Trainer as People Developer" to equip the trainers with the various roles and tasks they have to undertake back at their own NSOs. An evening out to the cify was well received and enjoyed by the participants - an evening to enjoy Singaporean's most favorite past-time - "shopping!" The cowse went very successfully, not only with the delivery of sessions from the trainers, but also with active participation fiom the participants ofvarious countries. CLThas succeeded in providing an avenue for sharing of ideas, skills, knowledge and experiences. *'
w,', ,
I
01wc420
^..**5
=EE]FI
;'1+FEFFS
i€e@@iryi
iRiEfs/l
A'#+ g tr ec++ {?;r'#+F + . -#Hig€txHB H+ rsfr '#;t' )Fl;t . E4FAAIE&ffi H'#;t#+ffi Fn:'#Eff ' 2001+3F13E (€E.Eq-'I) -t'#E+F": : 7 : O0pm-9' 00pm(*8;'6) e.EBHffi : $2,Boo
€FHH
lir5+
lllEtsExE
Eortv BirO Discount B9aRfififfieffi#a' 6r€EH ffiegtgtQc6#t#+B "
EgFtrB
"
io,,*"uro
l.rsffiffi#ffiafr
* lleygkjns es99{i119
: $2,560
aRi?FSj)' E+ T H'! + 4. 4 A
D/ * F E tf i! * ffi ,E €'A Fl 1q +E i,1+ a6 *[ H! € i6 ie fE ru = . a'#tsigaF€,qEfEfi6a*tfilFlE ' , ffiEr:&&,'w+E+&. +t{+&.1{x++ ;E)*' iEIE-#F &l5 f+,tr +ffi +r, 62 " tr A-#{EE- {E F: -iR+?' yi fr9ffi?tr =.'
Fx44El l
A'#
4E
{'
t
€JAVA;E -'#i+ ftE 1f X {9 . + tr ffi ;€ f t'#,L' t1nFk +' a,c + + t# tE di H
Affi tr tr l!
1EIE
+ + ;g + EHEF&c++-#{?'
c
^
#tffi^+Eq4hn " F":#E 4 : 20Ue4Ft 1 F (€EHn-)
A 6 /T(+* tr ltb
fHi
t-#E+f": : 7 : 00pm-9, 00pm(+BiE)
:$1,400 gtr+H
:$1,280
"ffE,H
This course rapidly teaches you the basics of the Java programming language. You will learn how to program in Java.
EP5EHSfrNffi
,\trt* '#E
' + =eJiLXt ' REAC++{?il'#;+{Elg Ff : 2001+4 824= (€8F,9- . n)
ffi
-t'#E+F": : :
7
: 0opm-9 :
t*ffiF€
00pm(*16i8)
eff€H $2,800 €FtrF
100
: $2,560
1wc110B
+t€&&1 *A=*r!
1
g$a#-ereE&E ^
EERIF-E*E 3oB AEe9SAB€rufl #q*![
1
WC1'OB ffi ffi #ffi ffi
1
wc1
1wc140B
FffiEEhffi*ffig
I
-#{EFS/l
A-#+PAffi +Ftui'IHEffi ifi " @+6{E{El + ifr Aft e.EH4Elrt' H i#ft.Hffi iA&gBT Fl F!ffiEHls+ {+++ftrl ' tr*fiffiia'A++.
€P*'
i,51ffi
F+'ff
ff
etrtr,H
1WC180 Power Point
:$1,100 €tr+H
:$1,ooo
+E€
1wc1eo
10,00am-12:00pm 12:00pm-1:00pm
l!!!9at2:000{
98*tr€ffiF#flf*
rsFJ*
$250 $250 91 $1
3-Mar01
1
0:00am-12:00pm
B) 5-Matro1
97ilHtEElE
/r,*E J: t4
$a00
00 50
$450
+XI-EE*EU
wc2ooB +tExcet
A.-b.#!b#,
=
+trFffi
0:00am-1 2:00noon
6+Hl6+JFffiffi&€E
Hff&.;H=
: 2001+4F28 (1€8ff-' E) t-#B+f'l : 7 : oOpm-9, oopm(*BiE) Ffi-#E
I
1wc17oB
a*
^'
)8.
4q
€ €F&AE gtr
F,L'
/\&
|=F-l -,t^:. -,'# ir-L.4q4,1r-_,rl:_4;L;;ys1f
EH6Fru
et)trds'Ec!P
(D
w-l Zn wov EFg1fl.Ertu€Rreao€r E,*V ' +SHRF":E Effits4B+-rt " A g R 2 0 0 0 + 1 2 F 1 o E 6 tr F E Y S i,!+ 7 - + - lq fr! a^ F# $,fi +H E ' AEaoo"e^frH' TEEtFH*{ffi1 '
rt€g+tF;* 4\g
H )k tX
[tr,18++
ft
r]
Hfr
'
€11 a'
ffi +R#triE1+ft
FnT
rl
E+' tlF ), Fle.Ftr
trfi fi!
BFBE&.FEIS' t-
E
rJ
DkE
h-
I
)
"
tcr.tF^
E
ttF
trHfiU41rH " ttEEi-x*! + +' rff
€ H'
&ill
^e##iFrltr{nmffi ffift&u L}lE++ftrJ#JefFE
F++,r)'' E€ftHAlr'fFl,Ftr8;^ffiF.ra TLFE dR?46
"
ffi ' t*l]{t' F F i€ X 6g+E+5rl €' Ff D/ t e i+ H # E$ F"l t *11 G iE30 t' ffi ' ffi.e M@trW E fr.FJE+ FEJ+'IH " E + t* ffi RffiH#ftr{ ' Et+108+30'h ' 30?f:trE,6XftgFFEilH# ' H }SAIEF'I
{E
.
-EQE++E fi'! E6tuR' F F Eft mff ft E F + ilr eF t ft ,$t " # Ia + ffd fi ' J' ffi 4 F
[r tF 4i+Fn+&1+Rffi tF H
ffr ftF"Elb. & "E\R
E'
&'
€A rtE f"r'
ffi -)Rl*f6
fr
E#++ffitu1 e++ftil
8+
ffi
tE'
AFT
6 6,! R EE ER E Ei H H! E F BT iE' ?FTF, #{ }- H! B ft Hfi -fhl* E ETIEB+' t#tL1rktfbt*. " &L1,&|&EH!E*F"1tt' &4F&
+'-
}E L.E.'
IJ
ffirqx€F ?h-#.' 6E+qxftl+t!A)R " 1*f + Ftza+' FF€f"l*Ktrfi€lE ' HR,EFTJ€W+n^ ' FfrDAE.LY,&
ErBRFfTe7'
'
fE*E'tH(r1
{F
'^ffi4
' E-1O{VEE -F]ihtul'.' {FKtrAH'lr1€tt{ET
ffitr:f,fl:i,3xffi#7,r1:ff2'E]*",,,n Club
i1
:.:;-
i:
r
a+4
trtr+ilEE€S+,1" €ryfteAft +' *A'#Ae.trffi " t€;+*t-W|k 'fEflfiieltnF-&* EF 3{trf;8#h19.' fr
A€I,H#E)AF++{fEFffi+
. A€EUTHFISIL
^ ;TTst-'
E+ + Ei E Fm i6€E!l F+' e+6'#;+fi6tEe5|]E
t{k!E++,\-,f=*€E
..-:;,.
;.:i;.l.a.:.i
T
fr j s k- ff h- lH . tr kE *E- 2 5 jE E F,,1g {ff T ffi tr FtSanFfi H ++firl#fi , Rffi-'j.eoh-ffi A' qxf+ft &'nw' FElqxBS ; ET62E 1O
.;;li-'
ffi#fr@E4tfr##tr
ig .
[€t^d]
$Het
presqted the award to the winner (right)
{8" ft)RF+AzffilllF f tl iFI'
'#' fig&#ifE*€E
€
*&# &ffirlF
H ffi
-R
t\* h +
^ 0? frterL' EFSt##E)rl.fr 1
eW AtrffifrVt*' Hffih 1*tRffi*'o&?e{E H ffi ;fr F 1# Ei
r: &
W t..L ** sF
#E #F
"
.., ,',Jli; ffi.-ji :-1 -:. -'fr
, )LECffi17DR , )E*ffitzsr:R.
+F . NEEffil7TR 4F , )t4Effizzzrfr. # DlLz @ MffirF H+K200
1
+3 E
#fizEqerfl'E
tfrt#tr+gF^@+tF# " H EE E )k E # 2 i+ ffi FX ffi ' E -H-.t'b A EA E fi trt'H f+ , Etfl)€ll€EFtngffiH http://start.at/soc ,,
1
-,!.HEl)E
(o
-:,r-r +.'EEE.
-#AEru ,
- -a"r!@-'i::+iF cs "-n!:
2000 t:
"{k.-% 12823825
tlsE#1i€FEF
F1a4
trE+l'lHJdiFtqEt'+gJllf*ErUE#SffiAifrH liE+if;HE-FJllHHffiH E 2@. zFilll'# fE & € ,tF€tf;E,Hif,HltFi$'trntfiH{=,1'fEF'[1,1" 1ftI[iHF'JfFEz\S " 3E2.rtHiF ffi'#{d,{F5ffiF€HeH!t;E=F"l -EjllHifrEr@+El6tU-Ejllffi'*SiEH'Hffi=e'lEH 'HEH9.j+ 'tt{flYI+ii ' #{fi--Flllffi'v'fiffiHHffi '9WEtr;E IJL, 8Wffi,IL/r?.,$n4er6€*t-FJllffi+ . ffitrt$tE*t-#fE+ , €+HlffEtF;f;gl ' 4'f;HH'i-;ft ' ElgfEl+&A+fij8 * + " E H! E i*,ru,Ir5 HH,m,{E /\iE tH * t H!'lE,L'fE *i 15 . E
2 0 ^tHitrEF€tt2000+ 0 01 ifr 9r . E )i F-FJil H w. 4t T tr fr & IHit.H H9 E E FI F X.aF-ifr 8 ht . 8 lfiE Effi Hffi3
.4.\*
t--qeili
t
'$*:':'
iiE
gll€F.ffiF;tt ' X-tF^ene Group photo
)iftEH 20oo+1 +n
RA
2 F,
"EH
trEtlii*,ffi
n A' Ftzn$eor-'
4hn&E)<FAr4"e1#4 I +Z#tftlru H'!'kiE;+1+' ['€FIr *Sik
lFE't' €?Hlf, )i'ilffirE' tr€T)tEeeffi H!EE+1A'
x^Ee
fi\T'fi+ ' +h+F.1F.teirF'JllEi-Jrlz\ ' ffirHi+A&.' nW:€ -aXe:'G-1- E tF t< E il ffi ' t ffii+ff)F t)f\.;)tllfr.' HlA. l-Fnk i
I
X' -Jrlf;*;RfeFlr9*E ' R+^RE++tE'{fii+}R ' + tr14' H -ffiH!'Jllftfr Xrfi r T . effiFli F &.€d+tgA Hlx ffi-
-)'ttrln'
ffi ,[.REH F H /}
fiA
*Sffi
H
H!
Ae
+H'
tA+,{fi -#&.
FHEliitr;\ tR " (frl?1fi) fl+-rblrEFAll*)*TlE ' F'fift.€'t IF, tXt+flBhTJ filE)n, ' ltr&Fx-e4l'1qqh4H ' 6 )+f 4 €lG
7" ffiI 4.-
X.' fi
1r
I
ru
g
ek ftF,*\,S,lH
*
4*9 € F
ti
6!
X
W
e+A
e i4 " fr.1?1€9rl € lt tt H!,tr F":' E f,4b1?1ilr#16 + 1}Ffi,"F' )98-+ilE ' 4tr&t?Wl++fi+AgA . lRtH#)?. ' ffiffi*.
+
Llr 6-€lE
ft E
e' tuffTH?Pfri\bff1? & 4H' 4ffii+14'
rF.'!i
rEn=-#H! ftts
fi
BEFP&F Pii.:#T-1z'1HI#{'
1fl
f fr etHFf{E*' HIAffi#
6FItrH!+X:#E " E&, AffiFItr'qHFHAFR ' Eil#EH E X )fr Flr " xx A$ le.lr T+# Lillkhlr + + {# BE E ffi tr +i " Fn:
+ljf,r-=Jlffi Boxing training
itri6*'E,F' 1ia-q"giq;{!i.:<ro,li,u lDt
ffiS@s'Xtr
#+T'(RetW+' EjEE r,t' 1 . EF{ruhSDtrHFrlF+i 8H Zffi I +MlEffil' T'|FXF^6U E#'18'JllfiRrE+E+'
€lF. ' ff*RD/nfr.hffiEFaffihFj1 . 2. ftsET+ffi!H t+tgiHF,F )#iklt"\h. ' 4bll1&ffiEE+EAslt ---fr EtlhLfr+ b*.' :rk F I H frzl< )i { F I' D^)Z )=ft frE ffi fr")A frF. nzz " ,." :..',
whwffi Tidy the bed
gffiH E igGFgxHlil lffi
)fr
Fj' ftHhH'!
g HF-ffi
-^*tEtrk
fE.
&12F23=' + LloB+EE' fi{FlE,#++*tr l^tkEts i'il . He5 I 7 JF'+l )r€, H +F.lfiHt+ikffi E t A Hfr T #19f , al&{Az"ER'EEtlA' #H)Rfft*f ' ReUffiH)R1-+ &1Rft1t6,jtu2..btr +ft . m ft {ffi € /. ffi + - lE * )tr +ft Ei 1i E I,H tr
:r
Hi 1+ tH
tiFfiE'TH!Fil8. )tr$ftFrl 7 Fij1
effi,f,4\RffiE+,$t Elr fr
th.lal)fr.,
e)r€' Ftt
iF
+
E+'
. ^rtr +rnPH
Dk
tr E t 4 . ffi & ^rz €F ^tuw ?S XE
^ylE' xxAhl4it?fr E,4E|E+ 'frikfr"F-ieF9frRffiii 'f3^ Efffitll?effiLtuE. trE+ ' Er7#r-e-ltr A[RtrXH,L'Eir r.affir?ffifrj1?-+..
:: aa.,
, H?FHi ' *,*h-F-,L'6U 6/G1i€Xr'R+?' |tr/l#ffi7 ie# H!-J |ffilb.' +tr1tr*F,t 7 [18,1'] m+' ffi tr,Ee
vr
E4=,1'fimii'8.
gE , *EBfr,itrHgH!)E€iJgitr7
tutl\xF.ZWffif#ffi ' # fi 6U Fgffi f|] trfEAE H!EPiq " #ft EE, fi {fl €Xfl P Eft+S H! t trT+G=FE \tr?' J'E*# 1i,tl\x--;\1ffi ' fri +klnHe7lF E.--: BH,EF' Z Ei H E)9E.IS,EH!' qlff..H br Ef FI F-FEJ;/ g++' 1tr Hffi
E4dfl fH'fF'ft,eJe' flii+n'!-J tf,R#e "
€iSfi AI&ffi,L'EtE"gAIE' H
trl f,+1,81i H!
al #4V
6€
a., !(:i t,11.t
RwRrr
-Jri
f,*'
r2'l+
E)R
ffiffi , tuqr1T1tr€trl lEHq fi! E tH' €8.F. tblll @hnffi fr" il E /re'effiF.l+,t'fiffiHl1ffitr)#t ' H.E? "E *4&fI ^Ej# ,1,' 8ET)fr#hif{g1r5€s^ E 6H'!x.fLruE)fr ' fi tr E e H! H)fr tbE'ftb/.+Ta*' TryN9 Efrfn ng p*1 ;p H.'DtElHE ;l *_lH+^ . ffi16, ER HltLl?1 (*hnffi fr" F) H! +,&'Efr f,ql9' E i+HgtF, T E F +E iEH! trEHFfiHgl HIEE*€T+ " tuff1ffi4;t)?H3H. ' F.iF.l+7
,
-'FX#H!+X#=
iFI3xHlF
"
^RW1 tr A[&+9. +i)tlffi+)fr ,1.' ft *Et+ H! E€'UFI ^4R' +++fi!+iEE'ilUEiHEffil+++.ErlE.H*'
xttFytfr Ei, ".^.'
:, ;,
tE lE
g,D'zlH
War games briefing
ffi ^
# + t)fr P ,fi1F:lRHtq )fr,ffitr-J ffi^mH2000_lAde+ " EE+ I+Ftl 66 tC,*+tt )E llFt F"t f t ft E A F E E F ft R _t . iln
tiffi trEtre++Erl HEXE'Jr
H
rl E
E-=J|H+_*[(]_$rEfr,H Sitting on a tank
Et E.Hfr
*2000+12F23E=2001 +6E
30 E
It
.
s
l
-.
eFAFig
*€!:'.
tal
trE#qfr^effi
z
..
Group Photo
t
-'
fl
5x,ffi'|{ruH
{t {'
rli ,r
)'ll -/l
,l
if
I }Y
J) L? Y:'a+ffi2|sffitF?fr Ea)F
2ooo+12F12EF{EFI|HH!E+'A 1F#^ffi€H!,1.18"="ttr#Sn+a^ElHltRtg'F€ttaBffis^H!l-ffi xtr+FL-EZDkl "
l+Fr,r,*#E€)?hHEh ' trirHlEtr &^oF.Mh-Et)H)BHffiztBDk (E,ffie e&) . )trHffi2481fr.(I,ffiHtllHF#i,?fhl++F+i) ')Bflffit+zf'k(Hffifr+,\) ' )EHffi13BDk(,EfHgti) ' V # + IfrE 3iMil,& &.e B + lg 6 )6 4' +, L.) + - ir 3 0 &)E fr ffi 215 tft (, L. X E.,^. l]i s + fi-, \ x'J dRlffiil+D^Fk+ ' EE
frF
|
1,.4R
lH + tr tb + f+x' J'[tr4ts RH E F€ tr H gF' a +)RIrRIE+-ET',
€fla#flF -#' #f ft *
"
s(6&3.fr
F Lc.ZtH ilt H &E +,Fh a W1ZEF - X tr E A! tl'ffi f;sffi ' E E +' E tr EF ^tr+ ' nrl'fitrbrflBtiil '99€H!++6UEF " 4eff1l'+.!E!'effisElk{EF '4H EHf=19fr2 'ffiP1zK++6tdH qIEHHh&fEtr " fr{tt ' 1)F.trtifxtr?Zi1e}EFal7li.l'1#ElWRiFlEl,l 'lEH!ERF ' rEFnlFal T4d{F1#{Erl EEI'F&'Q,^.A rcfrW)E ' €,LAffiEETE T EF K! E F4fEi+ " tffi
EfrEXZffi*.{Ft€}T Tr'FEffi , Hft ' H+H 4e€trEffi PS+ft{+' GE{62EYt'EIF'zs.trt11 +-a'+r+E)6eltlrltt1Dk1-it%hlfr--ratT'KF.t81)*7F"lffi"EREB-1EFEffiEE+tr3eie.F8.E)6^ )ffi7+ , 4EffIEq'AZe€Frl,ffi^tr+Ekfrjtr_:/a^rn. " lElt*rrg 'ffi1{+1+;trEt4Jit,r.i?Tt4t*hIfh\hT ' {&
FH'
-rE'E*T7tr)ffi(n
"
ffi*&(6Ens&HF@ + )Ril, i?t?frl4T1;fi T+E ffi ffi/lea.+ EF. E A&, " T'+ Fffi,PLe JEle+-EIF,kC
F+ Fi EII
H
tr t!,tq H
H'
tr,ts l*
H! F g
:GttlFl+'
1+ A! )tr
ffi.ttr1
E-Hfi
i',€
e
B[ AF
E- )tr
E #I
i5
E + A-e7rEE. B
o
5)6tft1iffi
xE#ffi P#fEs{E#,1'Et'
frfiffi
&ffi , .' F € ffiltrJfr,i )frH " F*6@ +&H EF tr ?kilt
RlEt)E.EAHlF"tfreE'trA
lt
I9+nfrE' WxEttLkee-.h{' , qffi4#a1tr . )ffi+€HlH . . "BE,+tr iF#EiAXtr=+
^fi
1EEftr&ElH!jdtEffi xtr+ *f,Etlt+++E-'fr^H! f, 6' -rfF
?
ETEEiffi'€X6)TSFI RIIRM+,L. ' EEPhnt99 "
rfiJ#aF "Teh Tarik" show
F-
ltr)R
,^. .
ffi&
{4 ffi
Xtr+
rA
F"l fEtr -E4,fr' + *E,ffi .Elljg^tq*tfEtrE4.)A ^triFRt^* ' €Efi+f+H
^t)Elr
1ZF-F.WIXtrR
rF. E+ H!
fs )A
LAr'+ trkEEXDkfE
H!trfr Hfi
BL-E.' ffi.1h.'
i*1+H!)EI5 ' +,tttr)ffif.x
G/.
E
et'#'
{fi {F1+.{;fr H!
s€;E,L'+ '-#i'#tr
!
"
E
' €ffiM+E't+fifl fi!r +tA+fr.|l1tr-&
B
&
RftlE@f"ilEV+r#ilgiF Taking photo with Miss Hong Kong (Centre) in front of the PETRONAS Twin Towers
EH#frdAWBig'R Taking photo at the Bronze National Monument
€i8'*''€E
tt.r
(ID
*ffi ''wH
.E
un
i
i
ft6tE Pioneering
T:AJfiEEFEE +TE
;kffi
EA+tr
zEH+!frU,W'€tr2 ooo4 t 2,8 I o E
A7tffi iEHHtr +,i.41?, 4hn4 *H ss )\*ilhz YWffi , ffi*In#4* H 6EmB, hErlh)rtffiffiz rF. - ffirrfft.. Hram . ffizrift' ffirsffi. - ffi+tift&. ffi+etft..
HIE - # - fr . AeMW+'tr, ffi F HIEH . *$iEtzJ.n#F!t h,
A- /:& "rI
WWffi&')\x#v#ffibu'E
&ln-rE,ifr #FHf+6Xfi
fl ffi ffi HH " rbFKIt' &i++lJ4FiH hFR^}.Rtu#{ ^-.- W 4 FWETT # h, &t6.H ffi zlftfl;# fr " 11- *-f Jtr*-e
WR*fiFE J:+4ft ' @tn*FWE #FlF E+FIJ€ bL Era w' ffg7t'g+ffi 7tffi EE4Fj4 EffHH Efi$+&
m,F.ffif*frNnW
7,i1
,itjf tJ,
tb€Erlt5[ T F #1.{tIlHe,
&1ft-ffi--lt'&t,
"
IE , tu&+H1F-.*ZrFtffiHHlfEXH+--
ffi WEffi lffi-frEffi iEH . VbEffi*E- &^EW
Lfr, , Effi.
*qE*"*rg
AXAH FfrA aIHFT
&'EWTfESH
ru
'B€,
&1ArJf
fr ffi rtiftHthl€Eh
"
Zffi ,# " bLE #
&tr.bbRft+' )\xhf'#t)Jffi'ft# #.lft.F-R, Iff ff y,1 4pig /I)EEF# #i& ;+Hfig FXre. " We. fr ffi tsift.44
HITHff* tuE ffi 2W-€
,KH ie,e.".
dI .
@W'!',
r{fr
"
FX- (tl h Etl Group Photo ^4ffi
rt. 'f
I t-;
gt)E
eHaFig
-..+
*i -:,t=Ft EPEP
til;.rgl-l -::.-l:::-
rFg ), *al
I
_..t:
H
F!+
arcFt6*ffiH
tHtEFf -zooo46
E€trA€Kffi.Waffi
7..-
tuEtt+,6ffiEi+R*e)ns-Fuzff
,fl*;J[ Aru
ffi
i69],
€'lE ,,\*F*,I)'+T#}, +
f$ftBtrzoo o4g E
F,
'#ffi#w.ft+h
l:RffiflV#.'
FAffiUE#'
ft ,ff 5&FtJ+Hai,,ft#€' RWW4fintr.
d}sHtrt€E itry# riKffi.rk&, +EE tfr+EtrlE9rl' ,B.E fi
emFlFntrffiffi
trfH"-rfl.ffi 'ffi
nE
h.,
iFU, Xx+#T.FsWxffinVX.frE'
€.W.XT
-A
HIHA
fi'ti L, TEfifr ffi,6r g tfmtr1, [F.ftffiffiT ffi '
ffiftx,#' B&1e-E'Flx€ffetrT,
E#F#iRHtr#,9,
E
&46
w'
216.
EXE,FEffiilT ' E4#XE#ffi,Lffi+rJ ' lH+Et+#FtE,fiEfr 44€,' rfl'(wawtrfis+fiB . aEB!+ffi ' ffiffiFiErrrtu#.#+ EBESBlsrfr frHilB, MMfr,*,, 4'-ff ffi H,i.E &{ft4lF'
d#ffi*#, 4+-{itFidE'{Fr-8 ffi Hh! ffiffi ,€T#€ffiff ,#HlH* , H€triT5HHiFffi ,-ft€.F.E
"
F
H{S€ffiffiBffi , [FffiFtT ; ff,fF56E!fl,FlFl##trtr, €ft4. €tr,fflFttA^ffiE5g , ttrA-d€.+ffiffig.E9; E=tFiFflF^ , *ffi u ff *#*r*a ffi#wH&T, #*l&.+ff1#r+r|*{*ffi ffi , ^x &Fa&Bv'f.iRA H *Wry .
Efi#tH TtaiE= E{*&Bx,ta\
ttHf+, tu&EixE#{t*fi
H
ffi*'r&xEHH'T.& ffi#FfltJ^i#ittN ; & ,fi5€{FffimE#}tr*F+
+ , I+F*6WW.
tr'ftfi,*Lx*-Lffii€ s,E&2'EfrisAFt#i,4.
,€
ft+t*;d1+iF€ ,ftrx^Hft #{e,,ff5 * HE{FJ-'fE ffigrffitffi @' Ffr u)ffi#ri^€R&it5- lEl 4 lui'$tr ; inl.tr#€ 4)nnB4fl *(ffitu&ffiffi.@tu1{frgt' €*ffi trHffiffi#F ,HETsffid{R-R '
fEfu+,fTiJ
'ffiHffi
W '6$ffigJffiR , H
*,#1+wT',ttl&
#fr
"
Parade
r,
&48{ B! E&,+ ffiW'+ H Bt g*#fi tiF{R'Rtrfi ,i +&F ' TFffiff5B€ftifrffE€,+F!*SEili&fg , fi}F{€€Effi go&
6t
tFff#m' FEFE#'4A@@ffiffiWFti#'
Iafin*t&.. fr@frEt Chinese Dressing
iXEBtffi4 - XU&FhnffihtJffi, H X il E/| irn 6 H tulBxffiU' ffiryvn 6- &!f, FiflE # Ft R
d6,tr*€'qE-ffifi,r#a
H+ffi '
ii ,&RBHTffi.
AHEqP#WffifrF, XIM& ),,rlWJ€-Hffi#U H *flFfrtr . 891874.,ffi#FiEEFHt . AffixF-ffi'tr€
Wffi ;
vEH
liH, ffiftx
I Wffi9'fi.ilnt4e\' X*ffizjt#*
mffiHa* trfffii(iE {Fifi {t5AFFr {'F, E ea.H.,hffi
FE#
ttF',##iF#Eq ' FEfi+fiiEAXEHB!frft ' €ffi*-
t€4*&,1t5
Fl
)6Hff206',R4,€FEE
€"
4J€F,fflqHXF,{lU Deputychiefcommissione(teft) E#ryffi+HARHA'ff{U, Trophy presented by Mr Herman HUl.
:
.L , &iHWdJEl
'r' #fiH+t&ie,t
,/
G)
fl! I
-,fE+
-s!ggryE,-
"
,4*tc ,,ie t'.
xE#trffi , w'lFft++9tJ&nF*ffifr++FTJXE# ' ln F W Ftffi fit# . ,FirltF!*F#F[#fi F *fifiiE , EJ€'H-ffri , +'f&, WXffJM-'HR.+ , *,ftMffi{RF ' &'ff5i*t H'tiffiH " rt6f,F
Group Photo
i
tEil+gffiHt
Ei6'+1,lEF
@
#* ffiMM{t#y E
[E?tE+H+Ell
Care fhe Cornrnunitg Prograrnrne t#HFFtfffiHl IEF E€tffim8!++^
I
,l
Excellent Service Group Election
' EET/4ffiEH#F lEFErUt . EF#[,1#] trH , ffiElnEFEffilRh{U{r:{F t#UEE#ffiH.1ff-m#H
fsE-iE8 ffifif,!#H+F€ilH{e'EFtr!ffiHx€s{E'tctrBUEffiUH ffi+triE=EX+BlE3'B{lffiF4te"h3;*FA€FtrFHEfi'=HF
68!=h'
"
' FtrEl]H;FEEffiH'FtrHBEFtr"HF€N${fr=Mtr{Uf:8lMt*EffiE , +&+TE"HF'
ft
'FEEEffiE#6HFA+6 {f:8!+#E1H'€frffiroHET8! t#HEF#ffiHl f' ' HKffi{EffiH*HEE " EXX€3iEffiE€Hh l#UEFBffiE ) . EI " EH I-#HEff#ffiH] & IHUEF#ffiH] EF8!ffiHh3qHFfr& IEFIEIUI EF#['1#I AH'l' ' EqHN,MffiHffiBfrH# " ,
, &treft
fiF
{U
' Uz\tr
The awards for the first round of "Excellent Service Group" were presented at the Lunar New Year Reception in February to encourage active participation of scout members in theme-related activities of "Serving the Community". There were 5 Excellent Service Groups and 2 of them were awarded the Gold Prize for their outstanding performance and creative projects. All of them were granted the Certificates of Appreciation, "Serving the Community" gold badges
and also coupons for camping equipment.
lCEt,f+HfF#ffrWr-l4*frEfrtF'fttr]OryH!slEiftHETHH.?Zffi'
,x1.8,1rU1F1ry#ileffiffifff..*
The service projects of the 5 Excellent Service Groups are introduced as follorvs:
B
ffiQftEt\ftKft#t
Care the eld,erly
qrzwazna 21st Tuen Mun west Group
H!&;f,grffie : EZ1EiFE7,1h-Erl+ft;D{FIE^5F':eZFin'lF# ' Ef-EI\h-IA|F ' lsKtlE F F F fr A &qii ffi ,,RAig.F,AH++IHE|E)' Etr &ii E F Fti F F * )E &Ir IX\HW +' T1tr JH il6{EF,*FF-lH!'il?';#&)fitr ' rEtretEtrE,L' . ,qFff?+E+l H! E H'! " F
Project: Scout members of different sections worked together to organise visits to 5 eldedy centres in Tuen Mun during summer holiday. Rover Scouts were responsible for planning and liaison work. Venture Scouts tried their best to look for sponsorship. And both Scouts and Cub Scouts took charge in variety
show performance. The project achieved the aim of "Serving the Community" and also enhanced communication among scout members. I
r
&,&ffi *&e#&ffi#&C
Ff#*rty **rvit* ?l** *, e"* et*;* : trffi tF 6#l = frE**
F4
Eisastfr
1
gth Tsuen wan oroup
a'
Fe,qFtf ;+a' trhna#ytx,E 3 [, X f ! f, f{+ 6tffi H! , . ' +EH4t1Fl,ErE.=--!L'H!1ir5 Effi ffiffiEeffiF& ' irqfiEtryf?+gERff H!?nffiH '
E
lE lE tfi
Z e :#+,tr) trtft"' 6 8 i,3€
m
ft
r6E
l
" F)REr.th;+
Etl
ft
t+
E
rl,Z
tr
F--F+lt
F4
aen+,
?r*i*et: The skill of home safety, fire prevention and first aid were introduced by scout members to the eldedy in order to well-equip them for any emergency or accident. lt not only improved the communication between scout members
and elderly but also promoted the message of caring the elderly.
YzKrftt*"Zffi YZK Environmental
rrEEEE22lR 22'd Yuen Lons west aroup
Protection
H!&itgtlFts : fri,HF*tFlda*d"hffilrffilKzrkl H'lBta , FEffiffiH)frF,l ' rE a wF+tz+z t+' )F,K ;F & tX )/' ru # ftft 1t + ii+ r/ iE 1R R ffi tt tr)ra,ffi I E + -i*'ft1ru9qEt H ftE)frH!#ffi " tr)f tefH)ft)Ermffi+ ' Froject: A camp was held to promote environmental protection. Participants enjoyed the natural life through making rubber material and water filter by themselves. H
^'
They also used sand and newspaper to replace detergent. )
tRgfr ,8
E fr A
trfrws*-Etr@qfttr_E#
fr >44 E F&l*
rZ G ?i
EAffi58iR
Save the earth ugecJ paper
158th Hong Kong Group
1t@H4tfr
Vasitan? elcJerly
E
*t&iFs&tg
&4'tr)g+F 87 LA
H
T.tr,8
;tA
Collectinq and recvcllnq
H!&iFgrfiXg : Efitr !i6H 7q?'Bffitlft.' #ifE€ftft&+i,1+;ffi,S x H'fS tfr 1ff iTL,E.' ;* 6 q B[,4 F -#, E*# tF'lfr H! € lE' vIEB kftH*a 14 E
ttrHtrZl.' VH
lllt|it
-
4 th North Group
: +ft;r)fr)q+F ' *)g+F
0ffi,0^
ffi h ii H tt
and provadang cleansinq service
I
.
ft (6)t)ESe ' RffiFitp.lRrf-h-h '
Ffi1+tr)ilr1+=7u48
Project: Visiting 70-year-old or above elderly and providing
Project: The environmental protection was promoted through collecting and recycling used paper. Money
cleansing service to them.
obtained by the sales of used paper was donated to the World Wide Fund For Nature Hong Kong.
&d.A t4** As-#e@)fr &E&.4e,rL
.r
?
.r
How can we join the "Excellent Service Group Election"?
fr
'eJYfF ffi
+'
x44,8
t,
tL-*2a1, *4+'#4i9t4{fr,
d
.
:5ri;i
&li?f h'? How about the marking scheme?
fr
WJ
4n'
4" =+
)-+
ffi {e
€+
0
It is very simple. Just plan and execute a service project.
A*
t4-'+M&
org.hk/theme
?
h
*
f,rF' a 4i ?i4 _'A
€ ;a4+# F 4it*q
A
4
AF-**
a t-*
)n t ffi ,tF?r #f -+
A 4-l
4tt
*
AL#
a
l,
{,}
&BI i€+
-+
g!
"
-+,lA' T
/2 00 I
h\ Xl
4
fr d. 8l ff, €+ -i
lA
4
)E'
9,1. fi. + 4,€.
+
fA iE f,' http://www.scout.
"
kA 1 4 w #' m€**ll,sA,ir .*tr,l.^-' *# gr' #rflg-i* +XK/]Lft*, d&E&4+;q t 4
Please explain it in details.
1
F,l
&'
hii'
hfi1 4*xLBAk#^
+
Scout unit initiates a service project to participate in the "Care the
The details of the marking scheme can be referred to the Association
Community Programme" and submit the project proposal. After the
Public Relations Circular No. 0'1/2001 or the website of the Theme of
project, it will be automatically eligible for the Election.
the Year
:
http://www.scout.org.hldtheme
But please be reminded that the purpose of caring the community is to
ar .r.
giEFCub Scoul
promote Scouting spirit in order to make a better world but not to obtain
a
d& EF€ifi Scout Leader
*,zE**FffrSF: *. ' ,gf Xffi t€€ffir'r.
any reward.
!,
" ffiWl**'.F]:;{i'F.W#&r?.eW .
e*".;*7:712U,;.*.A*##F*F,i{#*ffi$pn'?.*-6#i!ffie77?"&Wute +t# - *-:ifr"r:*64€-E'&eq* *rattZ*'&*^'
#*{rt4:t*:r': #*F&SilpEiiSF "
'
#A#:'t?F.:&&tu$#W<etpE,
"
Let's participate in the "Care the Community Programme" continually to further promote the spirit of "Serving the Community".
=,w l.'
tri6*"HF
*ona
lona t.|,
" ,. o!n-,
CD
i $,
i:ATtl,:dt*frT
+
E++f#84 B}TZE E E trffi4E
H€dB,
T ' OF#TEtr EEifF+l' tE$xFtf-,&Etrl' l-E wfrvffi,rfi.Etrl . t++r^trHrffi+l . lrh,ffi:Rg€+i . ta#ftrgHHffi€l' fiH€.€##iE,fEgE
H ,+HffH
" ,,r€'itr--FAEElffieffiWilffiffidr
@,
"
'hffi#tm EEfiMHffi H fi ffi F#% H +?g #H-A€.€.tr ffi 'b,IH **ts fi 6EfiH H;+ +d RA AE1BF +++ ffi f# tt' H#E}S E H22 I ffi HtEEfiMHffi#JH . MFEEEIFF EtH + ffi * ffiWgHffgt, ffi'R+th#F.wtr +H ' @{f,F&&alfrl-HSlnHlfn tffi,EffiiFl F,.$
MdFffi#ffiF+B#H. ?EFFEFi€EIJEiFlJEIIE ffi ,hH€ EA,lFffi F #86# €tra ffi + ffi Fidt, itr+F fi eFi€.gt E&#ffi'+FFffi ltfi /. W&*ffJftIJEftBffi " trHfSX ,fiH€trt&I-&E
e&ffi H ;+AJ ), ffi4re- * WIrEF Fl' HW E " m€Eif daH ;+ffi H€,{KtFifi €e+FE * tth&Wffiw*, ffffi +4 . a,\#fE Hffi HFU AEff ru 6E+E 4 REErEgrFt,,\&4rE t oH' "#ffiw&w&, /l€trffi ftH€6#[ F1 m+n€t
6i[iE,
TTEgIElFiEEil€EffiffIAI H
F,
U#Wlfi,fP5#€trig9lHttrffii . 6i$i,Bffi/5# Lbffi@h14flEtrE,rl' '
XE
WtItilN++E t{*fi xEtfffiHl4#t , & rem B
En
FX
E ffi 22rft]J;6B ff
t
s
sm
l{'-66ffi1n'€4ilgffin9
!
Lantern Riddles
"
a&F+FIJE€F5tr ffizrlft&{ffiffi9ift.. ,8ffiilI€ESHff
ffi tfr€u BRrf reBl
H,H
t€€qflFTtFWWMffi .
)\+#J*f*tt
H
dBlISffi , &6YH-€tf , e*[ffi"#Bififfi +' E H 4 D Nv*B&W& . tn RVrfr ++#J ffiwwffiffiw+. ,w#ilA+F*FE.
r*trB
H
FPEITgFHW Lunar NewYear Message Presented by The Hon Mr Justice CHAN
itdRffiHEEgF€lJHtl4 .
:
t r
\ WffiEltE Lion Dance
[pEt#gFtt+Ftn*.t*fr Eye dofting for Lion Dance
i
SiS",'€E
@
6EEtrfiH€ H zooo4gE fft4l t#Ee&mB;JAll ' AHA m+ ruAe)&F' zJ.€&ffi #SEtrffi Heffin4,€-HtEFmB,
k Et EE fl+ H iH E F ie gj es n't b Opening address presented by Mrs. Fanny LAW FAN Chiu-fun, JP
E
15ftgfru,+EBE.*ffiffi ,t^ffi tr e#Sffi E . rlb;Jg{ iEff BTA' 4i&FBltzoooS16&$F#1# #is, o ooHzr +Etrfi { XE E ffi ifi 9l
/5ryffiFAEE,N4NBtri :€gr , .TIWHT'DFq4 fr\xE+HffiFrJ+ " M.ftA xF-.tn+# I-s4AAl ff ffiiF ,-E4H{ftturIY ryHhilffi€-.
Ft;+al .
€€##fiffiffin&
.ry?1€,fffi, l-?FEe&mB ;+AJl ffitrigf8#zEz H4H6E
*f €Eifi H
€trFll'frffiiffiH441 . fr& H *,t#EEEffiffitf{#,ff +ae
IffiFNH
A-ie ffi H i# E/uffE'&
#H. " H H/r*Eru5iffrotr-F, H 4Fifr A ffi rJr & ffg €'*Ji€F?H 15&41 # #&H g A.ie, thffi #ffi . 6.&ig6 6 f/l\A.y ft bfr {fr.a& ffi ltt$*ffi E+fF H, z rtrf;E 84Jtr+ L'X',,1F{H ffi lF. . €ut H ya+turH frY, m6iSHlAF'8ffi Dhfi AA[# Ht+EfE, re7t+)T MryH " HtriE 91 F fi +6,F ?F,9t' tI€- flV# &-A\ R,e,* ffi H! &E. E
FtJ'
Azrftf,f,.h\A€. H H t#+E&] " fifi f*, t&HtrHEHFlg W ft#H fh+tr ffi }e,fn, 4'H 4 q E tr.l€,grfr,X l&,ffi R B ffi F! F D+trtErqWE+WH il Z- . +4 F,5EE4Eifi +' E' &M X
ft4##fr++ts.EB Fls,oooHx ffi E4&ftUXEBffi ;JetJ, € + ffi+Fffiffi HW . ffiXWffi trA tutr nH +RMH Er* E\ffi F!)l€iF,
a V
uli
JtU
\
t I
Y
\-& 'a
F ll
ii :,
i
I il r'' ! i,./\|'r ['
t,
5
{
1,,
it -d,l
,1i,i
.ffi
n nt)
fl
N)
:1
ii
i .f"ot Y--
fin
ER}fi
ff
S H F!4F?*
#F6AA
t_fr ffiA+fl
€Ht,f-,i'.
N,tr
ffi Faib,lfltFttEtr€Fifr fi ffi ,ffi d.F2giH'I7fr\rtFFF/ti4rffi
NH
lnvestiture
d\ffivrffi #4*}-ffi @ Aff ffi t so,,\ . ffi #HeH gieAEIJ r0
tr
E, H 4FiH
EF}gq,fF fi Effi .
ffiltAtuigt-E g€FiH Ft{++' &A+ + - E ry H F+mm* ffi rF . +Eetfldiffi6#AH ryrfr,+ffi , +l6x&. " trXt&,+ 4 f Ntnk FF, + tL*)tn F, H €ifi E n fi E B+ F{ fAq }t4Fifi {r
il
tJ
gig,
14
;+H.E/'4ffi*i#E=
--
H
e i&EBfi {F rF, {Sinlu#€trgF'Afntrffi
il
trffi
€i6;
(D
i::!ri.1
+=frUEFBBHtrAFN
r
R Ek g tg E E E fr 'B X tF r^ frrlEF H e€ F 4.,t tY ffi. E +,t 4 t il # MrW K LAM, JP, Secretary lor Home Affairs, and the Leaders of lJniformed Groups encouraged young people to be
volunteers.
I:A+l;d€
F'{C36
+,r+ ' HE&ffihE+,^.EEiFi$E+&.+EHF-?E+^htx+,Tlirtl ' R9k+ffi,8&6)6€6€EA)6EF#"e g+1 3{EtrrlERtrHg , RZOOI Ft FZt E 1Ei6)6X4r+,1'ffixHt48#+ ttr,1"282001 E y++r+-tr'L'€ ++EH E I ' t g . . e tr ;HRDk + ffi E E F.t*,w yLl++iH *€a' v tr 4 /. E -&1* . +H+tr . dFtf Z FRE6 ;f * ? lE',Eq'\z E' 2001+Etry+
E+ Ffi
iE X'l L
+,\ tr r?M)ffi 7 &ffitrrl,qR tr E^g' ffi
ffiH4GI H' E
=
R
t
E
ft#=at'&'
rEffi ,+T +Affil'
T+28+30r^F:H^Higrfrrn:ffi ' fi *FftrJERtrffiH!€€ 1t*ffi€Ff1* l#,lt:w#E " acH'!1t* frf,Eea+EBK.
aRtl*'l#fi
4 F €=rHE)+'
l]aRrj
H+
)\fr{ffi2fiRE|t'
MF*MFWffiAW#I#ITF fAER*f,E+fl+H;HfrI]ERH ffi:e:#"ffirlF#]fral*.'R " 4b+Ail€f6.'#,HFft4ffiAE;*ffi4F4
'
E
'It.2AM+1A"q.:"8' . ' EffiHEE&fn ' F,tT 83ffffrll' ' t$,ERFtfiE+/.r+ffiF FEl6Ut51E1^Etg EBEI*E11/. EE,l*,i+E+H!,1'AfEft{qTH " A/.+E/} H*rH!,fF#fi ' -ffi49\#,t\rlF. Ftl' 'F*ElH/H6!6)BEAAFfrtBFFrl6ffi ' HiFrtAl3lETlEH'!ftlEFE HlFt3iETlEftE ' D/#ffitrf.+*r+ " ffi-E*F'L'i.EYtE+^n'FHryffiF ' +,\i+fr €e , 6E€6i9,tr;H13'1ig . g'f+)6 e tr 1 sfifi E F R fr EE,' + e2? p.t5^E)frFem' fiE ft € x H! * r#rm E e21R,r, ltrTW tu\ ?.ffi ' aF&g E m
\'
ffi+H+i
E+
T E +,1.
re.
et BFt,t'
=
Et)
^F+ffiF H!FFJ,ttffZHE
^
"
6)d E F fre.e ffi6.4 EE il tE F E,L'Ht i:t f;+ F.friEflffi.+ eA )fr fih' + ffi E 6 Ei6 iEE F )fr Flr + FA rfrE+^&Xfi)€€. h6".@l4EDF-€+H!)E€rr ' @+EERe.&:.€1-&WfiFh' F€Hf'qEf iR#+ ' HA.trk {!1E/.i€teH;&' + " wtJ..zt[' eFF aEF#AU€ffi EF+{AUR E H' t)fr H
+'
D^ffi#i\p.rkq#H!
-sffiDt t/
F A! .
iiffifffiFH
ffiv {H*rffrH E rn:FqiCmT +3E++Ets-f;f;R ' m13ffi f€ B[ E X'{ L +,1' H ft ,Ee H ;t €
rl
tri
ffi (
-
Hfi'ffi X>> lF
/'F'
ffi F
H'
6E*
r
H! HWX fA i+
f
AZ+'ft
E'{S'
s
^
E"g
rE--,kEEtF.,
&a^,ffiwffi
tr))frEh++e,, trFtjB+
f.J
ffiZE+Al€fiffi*.
E-q &fri)
,BRHf,e66++F,' -Fe:"?+ alE{tF+ h!ffiF . if),H
+ E &gffif+fi! E+A ' fi, {r:j-Effi'ffitrr
#r1irt)
"
EFfiIXftE
F,D'2EFth9f+flb\fi The Progmmme is supported by the artiste
Members of the March Past
ilaFig
ffim ,
n
f iEEFtffi
*f
iufi
t{
k! snnr
v
au NE
! +
H EK20 00+ 12 F26A82001
F H ltB ?r . 6)6 EF
ArF, vhA.;\{r1t*HEF
A-F.C
)l( H 2e
1
E2E
/.'{t
tB
r{*fi Elr
31 E
E H'!1t *
1t
8.2xfr!)fr FITEtCA#FH'!fi Affi yL'E&ffii,ffi eF^e,EEHft
Efi
ln-
E
tfr Fir .
lTre
H+' H
ffifl,q ts
H
fr? nlV. "
e Te
R
9rl [F
pA
A&l'
)€, I' H tsE P
nt.F.*f I )6
E
ll
-=-4';*
+ " 1t1fl H! r- E N'fr*fi hntg[t+ ?e H t&' tr fi ER,fd {T " +t ll1ffi4Wi trE +'ft * E ffi bI E " fi f Et€ {Pl
)fg
H'!
F#5
E
tru)E-al H!HEtl(Etr5rl T "
+'
F lf tR#"-6. IE E | il€ E,Z 1l R 6 6 H!'# ;fr ' t1* # tu"jfl;d9ErE+ll . T6RF/E T&D{{fik!H* ' T&b{8fitrE,* , ffiEr{+ts1*#6ff4 E
^<
"I
rl
#ffi.
fi
1E
6 tt'ft
* EE X t
ffi H
+
i
e
ffi C &. B
q
erl
E F € gi A'!
+ ^E 4\7@
Wood Wall
"
+
)t' ffi E
n
iE' #+tEl]^ffiRH!
)FH H
++
4E -
{E
H,L'qi tq " E -)fr ErE lffi
€
"T
fi AHH Aie'i#F
- W'
ffiE
1S f,,t A!
^htwxffi H ft!4trtFH! Affi ' E F lrEt*f+d6#fi ig {* fi!
v
€ E )fr Ejr, l" T . . F..Yxffiffi itrrtrk{E flEl ft & H l%)fr F,!+' fE1E
#F H! )fr F,, Ft
CI
ffi
F
. Xffi & 6
{n H! RIE++
, F/Trx+fb{tr-)iHPlA'.1,1.
)i*,f Bgm T
H! EF t ffi H' t+tt^ 5rl *,4 i r fi ERfi {f : CA ^E+ Ffi ;H,ft,t[ iE tt fi ' 6 {8,* F H tr], H.rEl. € "
iFI
F"l
tp&tp
1
A)Afrffi
fi-€.
x.
+ ' *sHFlEtfi|ltr ' 1E*fir'AFrlru+^F Lr+XJi' 2 FEffiF,Ji.FE)aT* H X€-
E
t?ff44i3 ' qT#ttrffiB " +{+ 'ErAht)tl'WEE&TtA'E ' 7 T', t IWEP,F.' E- E[ Jq' + HMi EA " R* E E g {E t ffi H ffi
^' ' reElT a+?;i.^fiE &fr ' -tl+Htl'EEFftrlflRH'!/.ffr'8,8fi ' lrlF#-1€H!86)6H!r 2E-D
6)BH!'ft*EH5rl++Et]q€ ' EH^
'ft*Hhtt€AlHt€Hn4 ' ttET-H+ED*"4i8 ' El6U frK
fibnA)Frafr fr"-aFft WIig,)',€6Ht+tS+2HH'EA'ltl'ffi 'aq;+FF;k++ rF H E rlffi " *.lllt?'6_i *fi hnrfi,tr) E ll' iTiA - EFtW#Hffi Aetr+z
CA
Ll
E
)*zl<tf EEEIIEERH(EE) Etfrl
o3s-a
E)itffiH*614lEW 8F 't€H'!+frFHl-ru)6-Al . te* E|ltrh-H' 'z-EIER'H .tr ')l,hg' 6)6{t*H?Elffix)l,h-H "
t
ffi
4hn lltJ$^'
"
firhffili
*otWg3tgi H3xEEfr H*\A+f
H!'{IlFt{#fr ' H
:
A'!
F, "
E
- A Thi, *tr TEFDFI
t
ffi H
H'!
H
)$i
t1f:- fr1
2
F
Jth'g North Aieg'Qub Camp
'
SINCAPORE
f;nnrLLENNiLtt 2OOO!4TO 2S DECEMBER OPENINC CE PRIME Ml
GUEST
Of
HONOUR
:
'''|
f
7 l,
:
fid;reffi
.J
iFI
nNunnv
2oo1
ONY
ER COH CHOK TONC
eq
.-,.# '
El)e-,
!q! ioN9
(D
,:!-. :
I
.+.E=l
EeEP
I
HAtri!
.&
ffi-+ 6n
NF{rF.OE?HA!
X :ATU;d#
*+ffi,
FiC36
6;6EF#B.C}EHIAEG€F?H.IH!{ffe"Tr'a-\F+]}ktr't){6++i}kH#l3Hi{ffiH5.F-lFiE
X-BFIJ-E+AE+*E5Z +E*4FEF€ ' REEgX,#-Ei ' 'fPIEFHHQ (loyce) ' + HH (Janet) . 4H+ (winky) ?'g',tffi , fit3€TE H!#g .
Ff trE6'f+ ' 4'fnAEftf
f[6t
GEffi) "
+€-+
€EAH€F?H " ils
' t&'fP3E1FHEFiF?dfi!
iilr-tr-^Arrw\nkv*;r'Ehi:-:r:'#*ffi.*!EYto
- *ur'
E tna n,\B'::;:,";|*f,2' *
nr
*''
ffi'
Y''a:7
Tr-qr^'ui1uo.u*unk?@+F+fr tr\6' yfr,,1,i4?"winky;ii,EI"sffi
H\-"'-'--,= t'R:^il.+ F"mtffi
HE\fl11\{111?'
Zi'r+
"
H-)R*AaTT.'u*' en E \E',R* 6=' w'E
+ ' fE{=I}t''++H\htE
+>1ttE4v^AH7
:#
":|
'\ f6K
:_f::f{e?T
fi€G%tR ""l I k".fi [ir^,i **" "re4
"
xFiFmruarg44tFtt',frpt Pafiicipate in outdoor activity.
AFEL#rlfrF?t$fr
!
How smartlooking we are!
*,TffJ:tul'',r''q /a/5iV+JE)1 "
' +r#iffiit+rFH=Mr,E*E
e r"'rArltF*'t?zH?.ql$H!EFE ' ,E;H.,fnHE
E.a--.tu"**€F)frn,
, +&5ftHrE-E
-+ifiri,qp , -ft?rrtetr€t'z\'r* ' F€-tr6T*H,* , 1E#85*^E -ffA4,EE r-R+EwinrExF -e*h.=H " .,fr,Elt,.R)
;-5#ffi9/1t* / - :+
]EE/J E\ t;1,-/) ) I
^
' -7i6^+tsAftrJER
-.-
ffiF+z+F*u^rtE
, m-rF?F?s f!ELF.€ "
' €E'HHmtEt Hltrtn, Hn++tui a-:+uflr,h,rH6,*r€i+r ",ffi_R,*ER^E+x,-4 EEy
-,.# et)tr"+
-:t=Fl
EeF
H;c?ea,:i+ -:r!.t.j6i'!t!i
@
*€ff H! _ € ifr , fE €. E ,r' {# +t € _ 6! + F,], lqXA tqE F€ Eh ? J, Xe.," r6Ht,t € E 6! H+ F"1 ERiB EtJ1,. " Ja n et#,t€ F +i 6g _ s TE,"",teBt TiEftt)ffi €. € /E H! ;?, Jan
et
A!,
I
G
)oF
U
lE *172.+
RtaKqfrL)^, mA,e+/HZEfrEgut
tr
s
I
r
iii i6 rg )b *
+ E RrF,
D^
fiFk' $tlanet*iHtbEA+
"
fl
,u**a
Ert*.*\:R
t a R dA + x,nn x m E )r, T a /€
H! _^e,f FCtrft "
ffi&A+Af'4hilT thEEffiJoyceE}$f w fta, trreiffi '
t(F'
1
E
rE -,K.RitRtr,
ib
+fi
R€
;€ T ?d +E
FH
^^
{*
H!
tF -FJ I
l,4R
H!
T
--ER
-
' tqE+viE ' fE' t!, +& RR 4 fri) tl6fr K+t
ie'
=
tr ft
*E
H
l,"l fr-€'€
*
= qlE " JoyceHHfS A-ft-4TtEHH!€F?H' E+C+ R1friar#++tx?i-,+RffilF , iEfr EBi* 4E 7-P.EEF+96U &.ie FI ' E -HL]E1J E Hfi!RE " -i^E?ffieA+ER 'T;F F - Fl -tft tr' ft lUt^^ +lQH.frHRp,H' F
,L'E+f+' tFMT' I WIQ:A.HI' )'f4')frEh' " E+tr4tlfr+ " ,),A+1a?Frl+nRxE ' =ekt5i"5ERE--frs &tA J oy cdt lF H+E't A F ffi €F'id H! €e 6 ZtA #T eE +9F ifr " EL] E H
ffii n4
fi
'
14.#|
ceftfi
oy
*HtBl1nffi?x^h|7 ffi E -dffi H' H^&nyW'Affi " T\EE Etr)E€f ++fdX16 ' ee+Efr.El4|+fr " ,li!,X"#fl!'2on'0"
ffiffi4&^a.HlF-B
'
trJ2'tFTXT#'RE
:
MFH ' 6FrlRezaF.f6-+*\rlF' lnkF**{.*l? fiEf FREC4.7ZT&AH,\ ' lE"l17#j,)'tr+G+81)FA-x8ffi12+)tBfr"f4h ' 8R'J'1r.+ 2. ;
^FltsffiM?F-k+' Hl+F,?ttil;o#FlHIEH
'
e€AiF, lxFlFiF,tfi) HWHZffi.
? Et)tr &.re.1H1+)ft^*'
Hft€.f+gffljE-ftl4F , T-Hg-iffm;-6 .
T€
+)E' HIAITflU#fiFr+L' D,\?5.F-nFy? ,
H'! F"l
frF
'
' +t€.FJtf EHEHrjnEFtrflH!#FI+AFEHEJ.+H*HIftH0fF:EFi
.-..#.
el)E
.+r-r
ffiAEJO
*.'EEEF.
!9!!19!q,' :: -i.:r:- l'l<ltt8a
@
a#n 5 )6;6 Fn €
+2
H'e
t.ffi:4fff
€I6)EFEI9WF'E'EHf"ltx)eEltfaiffi F-HiEFH!€+2FE*"6)68Ffr-€.€ H, +)EtuZHtE iln€tr #i6i6 fr ffi ' E +n e)EW,Eq H! iE i*6r qffi ' R 2000 + 1 2 F, 1 6 t++il+ I *eE 6)d )e Ft€ W ffifrfrh . =
H Eil:t"#{t/ffi-'. '_*-,nfrET
+r
' -1i50&zrrEF&frd^r|])EFIB+2FH ' Hf ,rb1rBfr+ffiik &lf,rl1t fr-ZF.€ ex'nFfr E& E l' + fE tfi FR g A " E€ trE tr fi! tre Hffi &' n # H, l t+ ElElAfl ' trx H,ffi. tl H! trft ffi 1+ {+ i'E* +' trft H tF T lE ffi -Q E+ FEH!+tr&6)t)Ellligiib' h-Et)E , nElt ')E1t ' H-Xt^+H+t+ ' *tr FE . E FlF'6 . E'l5E+.qE' 4)AE+F.EerF,E+H!6)tEitr+ . fttl'',€8. \ 12' tl.1 i :tit l*, -Lj tE Ft fr eF Ell rE +' ;fi fi 4 F Ffi +H it H! rE e. + ffi lEl t* +E -R t tr Ejr E e f+J''-d**ffi& IH!+F- ee -aX^ DA tl' A! ltr -t fi i#' H
ltttt
H._ttrt
E
,
Picture with cannon
W&fi.ln)'JZE niT;e-t' )46 E. 1 0 ? ffi#lt> IE H! F +€tr' E +E'IE fr 6 4 r{t,tE e.^e. E ?Ftfia E H + 6' rdrlH +tr e^e. E ?Fff iA . H + Hiq --Et E H'! /. fH lEl, R ffi . f 1,€ 6 H! tCF Llr 2, El' ? ^6,8ft, +2 ffi B! TE E - {E 1R iT fi!'#'I')EF)N E' € )q E * H! E F ElTq$HE " ffiH ' tuREEtrHIi ' 'iHIHWFE*EH+;Eft€
4Ef,E)6)ETN€
n+ffi' ryEn
"
FEtr_trilFtr s {€,H€HK$4zI (fi:0 0-4=E-EEfiE=+-H)
Ha *#
ErfiRffiisH
'lswilflHH,lDu,L,xffi1&ffi , 14
iiiiiiiii:iiiiiii" ::::::::::::::;;;
,
HlLff[ffi
El $i@^ft
TE
f,!
Ee F
H&flffit4+,1''
iH
lfiffifr '#,Et'
rrdfi#ftEREfiiRz€
rrtatlltllllrltlr .t!llllNlllt'rrr rrtalrltallt'l:ll
rrrrrrrrfrr'rllll
H5l5
,
'
l r,lAt+ 'ffii*$+i+E+A ffi
HHffi H HIH iltlf; f; #
f,!il,| ffi
itHH'
ru$$ir6tHHgdg,fi ' Arflittr(Bfi!ftliru]+ , ,fiffitEtEffi '
--Iil1FHffi iH+rFB:1;+ffi
xErlFl* tfr
EEEE[+€-FE Managed ny
ffi
rr,mce
uornrs
6)E{HE{ir'ni{4t@€8ffi .'-o
lilfimft fi ffi S, 4FEftEff '
:a;I
Etrlli E&tFH'i-Ht6' -C qtt ;+ 8 H't E tr 1r ++ +\1N#
A;€
R P International House
E;6:f:2t iT,Eflffi
: (852) 23?8
ET#
lt
r0l
I
llH :r8q)rlj-o
lU.r
: (852)
2t6
il,F1$^H
l$ : bpi.reservaLions@rmegahotels.com,hk ffiJll : http/A",,,vu,,megahotels.cor:n,hk
1
15e
x..
6F€ffillg -ll
-
E :AT|]"re,€t^f
,j$'Sffiio!':ffiCeC Be #ft.7'E#Lel#gK2o00+ 12F6=Aii+ t,€
: ,tstFl:F.ffir€f#'J4',EE&4Lr):TFtr*HtrE*l|S,
EffiW,ffiP;tEl " H E H!)frF,f .=-:
EI]FH
)t++t€ ' *4'EEts#,8#+FeU
+@ ' Ffrtr)frFltffi+nfl?F-Fr1+h# ' fra{ftfr1.
' '#itElBi. tg6trtrl€ti+EffqEflE[+'rtrFfi)F{4 .+b]tre&]FgTR€I' E)i)frE|tr#)6Ctth,J4'{EHl.)F€E+,\'(€
R)E$ gtteIfr ' w*&L&IriH^tEF,* E &€?S e F Ht
tr
#tz€lb%Latfre
fE+E{EE]*A'!,1H{H
ft
'
E-
ffi)|, +fr:)W+#' A H
' rxgHif
E+H!f
tElH-.fl Etrl€tH!{,Hf rl " tr)RF=F,
trffe.eA
{f
iER{fi E
;3AH!tr,Ei'
4r\'
-ffi-
E 62lt &€lFtE,F
{EEE.€!]HH!XZ-
"
,&,
E
.
)fr*g.]RtF,
-XER6)6E
**uo6tt'!
DAIR
a+n\\
H!4.,lEts
;HTSTX)frEtE+tt1{fi H!
t+F
frs
4'EE&1!,€-
^
';* €'Fth€A ig# *,8 'r Et -r=
A4\EHIfr-B^ H 2000 +
E 30
Ad
AFIV.sUtrf t*ft +
rlFiR)4p**i+tg =3 ,\ Bl)iS tr€ # H' o H'H'8$1S! 0ft,8,*t20, IE +-qahnxgf trr+4oo Z? 'hfi,ffi
4
ri1
1
2
A e)fr
+.r,
,1
1F
{Fi
':: .1
Ff
+)h
-ffi
Ek, 6
.
,,,
tgffit
W.l@,,h-
-vf,
t AVEF " ,+*#i€.{6rhf,@..,.t,1'4;&,€ ., TJ ' ELhFFErfrf.H. i+'ittrl'' ,E€ t+F1+E l)E+i ' TF-D^Hffi!+EREtrilE FF ffiW,Z'EiE' 2000+BtEAeBiVs0itr
ffi
*Bffi r
Fi
k*,-,,,,:€
I*
bt
xeT H'!,in?E + rl H
€',,, w,7
tB
=
6 Ll,F
H'!
eixn2llt.;,1695:61,1'lgg P.a;* n n m
BMF{Fi* !i
#l])+ffi
*
E
fu1
*
^9,4!mT+affi#**..
SllVqi,,J
u
bilr€:6lr.,Drit!:tiict wd:ie
introd uceii::ririli::'i;,te last issu'e (January zoor) of Hong Kong
"
Jf*"-offi_t,' gE**ffilH47 .,',.,? b€ffi , 1F.€1H{#fr ,q ffiffi!+ F €,+e.* -' T + A'? 6fr DA F rltfr
.t
S:iotut, acti:Vit i,e: he I ctlt:byr:,th e': ,
l
tr2xelffrE rx+tH!ffixtffiffi 16ffil+H " t€tr;i;E76)6+ffi let atr-R F a.* a#,Ff; + ++ tffi ffiEE# . tgtrFt-,*-^Ek
Wrt#fi?ll.)M
H X-tY
t
^*,,J.''',r|4+ffi2x
Hl x)fr8!D$ 6-Hn9qlZigitFFRFft: " fr,frD| 11€1&1
l'
Abfr girl#
^*.k\ ^dr EX)tFifi! WF,+#+IP, EF€S,'S- h ' F.{1# ,ER-lhlSf
Xfrl+}g+H$ , Hftg+F1+E. r:
Scout
l:a+l€Ftfig -t)
l
kee* "
Eh
Sccrut
I* "
B ruETXB'
Scouting and many Grasshopper Scouts of the district have shared thei r scouti ngrexperien.e
1,11!!!il;lii!.
ly, Grasshopper sgctiits tiin the 5ilver Jubilee District arel.el*:: also
:irA(tua
I
-}. -E€fiU- TAtr}fi#F!ffi E+,l. HffiEBTffi ffif*H#EqgHE ffiffX trHfillffi)hg ffi rn HE friF':a\ ;$E ?
iE 'R B, ; * E #
FJ
n
m
T
-
+'nHH
ffi E
ii
:,F'
sT
H ffi
Jtt
6.g
t
+ffififtfrffifiHffi HxfrmE Bffisnffi5?sHTffinffigft$ffiffifr8#+ryFfi[ Effiffi TiFT +H:H ryffi WT gffi gFEflT gffi f #HHIE H, T ? T#4ffi #ffi fr h # HtffiiE6 ffiEg.H*ftf{i*##ffiI ;#e;,6#ffiTtreHry;#ffidl trHFtrHHgffi ? ffiEHEEA
F
ffiETHft#aFmffiilH*ff Jr-ttEzl , F ' .RF!ffiE' efiFi#fiEfEg &mtrxf.+al ,ftrg#T ffisilt#. mf,H# , ffi Cmgm+nm, h; {F#&ffi
Hryffi
Hf
A*siefi
HEHEfiryH +l FfrE-hht H' , flEffim , H&E+ffi
ln
fiffi€ifr
'
4 , frftR€r \m , E'tfr.Ffr. HHffiEHIc$ ffffHm*xsm -Tffi+6tB + #FtrH " ' flF +T,€#-rJA fi-€El&fllFt t, ; ' tg&q.ffifi , rf iHEFtrjE /\+hEHFrlt +iiit- 9681ffi. ffi5$ffi}ff&tFF ffi#EH; *',& ,A.Hfl&'fE ' E
'
-atfi*
IRH+'ffiWREV fi-#+lF[ffi
iAffi Hmffifi eff fi e fr *9fi Ha+gHmtffHHmg*4fi
ffi
Bfi
*EHHfi
fi
:
xf
'., v.L fingfi'afigagfiqfifigH*'fig & axgnil# FiTtuF ifiit';-_n^,tetrrBt affiFE€ giglffi HFfiffiifr 6&ffi74 , B E;t 4 :gfifigfig*fifififi*ffigmfifingafi
frJeffi{g
6*kr
{fe
}
E93€#:€$r.6.& ;tFtGl *e*€ €€#teY **effi# ??f* T{Nh
ffiilgTtrEI€€
6,29& t7t7 236,8| 621 €g€t: 236.8 t"7I-7 €€ t 236,4 H Orfr ep ag e : //rrue lcom e, ta/do I la fAtg Erraail Address: s,la::.oso @ ne*rigatsr.cola:.
{bat: ffi*3-5$ffiKee1€ry{g ' { *rbd**& Ef i@fI€&'€f€*,@€: D tJJErffi
EfffE#ryH
6E$&HK&ffi+ ffitrEE A+WL4E{EEEfu{*. 04.12.2000 tdi,inE A*BEtaEWrWhgE$M6t^ 04.12.2000 H6lFnl nHElel4ffB.B[frH*(E*) 02.01.2001 FIE)t BrEEEr4EfgH(4r8tr) 02.01.2001
AEffi S/g+E+:t'rffifi. h+ZJbJil"ffiE1ffiH(frifr-Jrlffi) ffiEE Etrfi6g"r+EE7r&tl'= t#Exfr EffiEErlE,{gB[ft6"H +ffiilr FE:6qiffi€*B.E[AeH()frFlr) Fil+ l4XEEEIEfrBtr ffiil^tr {FIREEIEA€.H FE4E
HBI}.F ArffiEEiiIEEffitr(#E) qFlEifi FefrflEsrrE@ffiffi(€tr) +E$nffi H4)ffi trEjlstr{HH (nEF)
F6l4 H*)Etrl\ik'ftF fEE,E *fiBH-orr'ft,ftE
02.01.2001 10.01.2001 16.01.2001 16.01.2001 16.01.2001
23.01.2001 03.02.2001 03.02.2001
03.02.2001 03.02.2001 03.02.2001 03.02.2001
6ilb$&H,ffiffiH FE4
*]ffiEEICF
03.02.2001
19.12.2000 23.01.2001
fi,#fi& )*fr{F Hhw+br*"ffi.s.^Hh9) ffilFffi E/rl$jdJ4ffi*[fr€.H(H]d) 'Flr,Hn& E *+.8F, i&b1ffe.E[ft6"ffi
(a*BEie)
qT+g+htu4FC4F
F)K{+ h#ffi---ffi-E.FElHtr ffi1RH iEBH+_,bEF'I
ffiRF
{4e+
01.01.2001 01.01.2001 01 .01.2001 01.01.2001
01
122000
0'1
.09.2000
EilsEfre.tr(4'€F)
88fufr,il
4+F
'l'lfEf
K=ilrEE#4Fe4F A=ilrEE)lEEffitr€F)
?F+kt
RhEEfitlkEEEF
ffi#+R
R7l,tEH
E,fftr
*/iFRftlgl
- = -'k€FErl EF
+fi+RttlqI
Hfr,fr *fiFRJdfi ;fHtrr +f4Rjefi ttWX *fi4RJtill FR RTFEJTJ4 = EHJTJ4 #ffiffi MtEfi*ffiifi HHR RrrBeldrll WpETFEE ,EttR g4trE 4,EE
18.01 .2001
+iFF .Hqtrtr ffiW+'. -H,Btrtr HVE g-€-)gtr UEgEF
ffiFm E-s-)gE ,t'&tFEE #trHfi tr{+E *{F]+ }HRE
,,Erbfr
01.01.200'1 01.0'1 ,2001
tEltffi$fr taf,,.EF Jbrii"ffi.Er,M.*6+EaK)
01.01.2001
€il+{1#
nf;B)gE
&il#iffi F{Ft6 [6,.EA+W6E ,8*Etil
ld+E
)teftJll
EiEeif *,fnRJtltt *trt^E *finRftj4 F)K1+ ilffirurit
ffi++
IFER
)teftjEl *[ARJTJ4
rEr++4 *,[nRftj4
1
5-1
1
5-1
0-2000 0-2000
'1
5-1 1-2000
1
5-1
0-2000
0'1-1 1-2000 0'1-1 '1-2000 1
5-1 1 -2000
01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000
23.01.2001 23.01.2001 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 15-12-2000 15-12-2000 1
5-1
0-2000
'15-10-2000 '15-10-2000 1
5-1 1 -2000
01-1 1-2000 01-1 1-2000 01-1 1-2000 01-1 1-2000 1
5-'10-2000
01-12-2000 0-2000
1
5-1
1
5-1 0-2000
E,Eq& ffi*)ffiE
1
5-1
dF56E
1
5-1 0-2000
ictE
+ffi,I' {ntrE E+l-Ei Jt*)EE )EfrilJ hEEtrE EF{A+
tr1F+
^iir+@
0-2000
01 -1 1 -2000 0'1-1 1-2000 1
'15-1 1-2000 '15-1 '1-2000
01-12-2000 01-12-2000
#I^F)I,F JtE
1
5-1 0-2000
1
5-1 0-2000
1
5-1 0-2000
E,,ifE JI*)EE
EfrE Xfrtr ffiE
{FIRE
€€trE
ffifif;,R. StrHE+^'tft i+TEE BfiCHtffi
B'6+ tffifr=+ttfi
)IE)F
'frHHLffi.
H''l<lF E,Hff *=ffi
#trEE Eeff:ru-ffi
FA61E )6CH rEfft
Eft+H
flEEH_OTffi
S)gEEiS{HHjStr
H1Ftr s)€fr+-,ftttF #i,f,,R Atrffiw l^'tfi,EF +#fr4 stgfr-+tlkEl'ftF )H9EE *F.C+iir4E€El+lH
01-12-2000 01-1 1-2000 01-1 1-2000 01-1 1-2000
01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000
23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 03.02.2001
ES[F#-WE,H Hn+
ffi€'illffi+Fgarl+,H
[RE# -Jlffi€r#*[€i$ m$fi+ ;6c8tr+lH HfiilH hH"EH--0'fi'fiR
R,IRIF hEEfrE+/\ffiEiltr(E #EE+A *i\EtuIqH.Vt^
BN
HEH
if;C,EEEfr€,tr Jt*)ffiEEIEAEH
Fi64
E/ilEEF*!&tt,{-€'tr (4,R)
Mtr€)F StrEtrSFiI'+
16.0'1 .2001
16.01 .2001
23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001
€tr[F#-W.EH E)Kffi F66qliffigegCF
16.01.2001
* l& tr66qiifrg+i7l4Fe4F 16.01.2001 'l'l#H nEEJUJ4€ggF 23.01.2001 F#E tBClUl4E/il$jtltift€.ff 23.01.2001 (€idilrlffi)
trrE EBH+/\tft f'FIEITEE WHEAEF gIEE dF!Rtrh'ft r.1fr84 tffifiE+ ifi ffifirls *[^RHh'EEFffi +t+fr tffiff_Ik EEM )r'HEHnlk WHEIFilEE ffiil.B {P1Rflilffr. FFH#. Rit EEfr-^-oift FE)t S)gfirr& frEffi+ -{,fFRHh,€€Ftfi EIFEE gUEffi JI,EffiWffi.
)f"ffi# bffitr?t-ifr +fgR lt*)Eff:tifi SIE+ H*)FH:tift +AIEE nF.ERffi-lR ftffi)E tffi'ff:ffi ryEilE +)\Nffi_ffi. EFTEF HteFl nt.AtrH-tz!ffi.
F#+ hf;EH-rOffi
+EEffi {P5RH=+=}K
fF+ft itEH=+rlk
R#*
)rfrtrHr!+I.ffi.
r.iR+
tfiiffru+,/\'fi
fif41# tffiH-+-rk
5-1 1 -2000
[H1+4 #=ilrE ^fir+w I'l$EHg €4,88
wsEEtil
&mt#E
{rpfrta 6E;lrffi% ttffiFR 6E-Jrffiffi
23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001
Effi]fr
6++
EHE ffT$*F.*Eff€.tr
23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001
&TFEE
Efi,l'E HfrE
fE)Emt
23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001 23.01.2001
EIEF
frElfr+ )r'ffiRE 01.01.2001
Assistant District Commissioner (Grasshopper)
ffi*w ff€.#rft€.H(qfi46)
hBEH-t-tfr.kEEEE
T,lR+ *t4Rldl4
#EEs1o
Julia Sarah Campbell
Jr.f,Efr-nhifiififi
ffi1Et LEEH ^fLfrF,fitrR )E{+'1* /t EEff-=^'}kE[ffiF FffiE /re"Efi-rr,itfta,ttfiF ry,F/,H *=UrE€F gl#r/i Aei!EEI+,H
FflX
,,#r&fr ;8fr1# )d+EE*F.tr frtu#r&* EfrBA Jtr4fr-6.*[ffi.tr (-Jrlffi?rtr)
19.11.2000 16.01.2001
ffit*+-='E+-n
[Ria+ hfEH-t-]ft;fri{EF
E+l+X
EIWE CJ}8ft8.*8ff6"tr
RnE
+tfrffi i6Hrdj4€ffi AEI/E )6e1tEETEEfrBH(EF) +I]Hf ECHt}KEFEIEF t Bbt+ ',88H-= )\ffi.fr€FEF
iFEEF,
)R'Ac*EEF
f,&H*E# TB,Effi
EHAffi.*Iff€.H t frffi --JrlffiEff8*[frifr E$fits
Hil+# RhHEff-I=,k
ffi,hEHffiH FRlrEE ,lfEJdJ4f,BgF w+ffi hEEitblElcF
(@
rylaffi t)\Nffi_ifr.
E-".1* +/\,fftr+/\,k
iCfrE €FlRHE+-'ft
Ex#
;6EH:aoift ffi,i+ffi *.hEefr-o-l\rfi fiEHE )6+ffi}L+ffi. WEF,& +)\'NffiWffi.
A#FEF gFrf,,$
15-12-2000 0-2000 1 -2000 1 5-1 1 -2000 01-12-2000 15,12-2000
01 -1
01 -1
01 -1 1
5-1
1
5-1
15-11-2000
0-2000 0-2000 1 5-1 0-2000 1 5-1 0-2000 1 5-1 0-2000 01-12-2000 15-12-2000 1
5-1
1
5-1
01 -1
-oh"-ttu
Efr,e ttrfr_ti\ffi FEig €F5Rff=+='ft {Jr4.ff H*)Efr tt}k FFffi hEEtr-OOffi
0-2000
01-1 0-2000
0-2000 0-2000 1 5-1 0-2000 1 5-1 0-2000 1 5-1 0-2000 1 5-1 0-2000 1 5-1 0-2000 1 5-1 0-2000 1 5-1 0-2000 1 5-1 0-2000 01 -1 1 -2000 1 5-1 1 -2000 01-12-2000 01-12-2000 1
5-1
1
5-1
01 -1
.RnFBfr
0-2000 1 -2000 1 -2000
1
-2000
0'1-1 1-2000 0'1-1 1-2000 1 -2000 15-11-2000 01-12-2000
01 -1
fiEg.NEF
lElff+ dF!Rfr=+=tfi F;+rA HT'tlRF-T-rn ft$F# {PtRfrE-l:}fi
01 -1
1
-2000
01-1 1-2000 01-'1 1-2000
tffiHf ffi @1+m+ - Hffin hf;Efr-ootfi RBE ttrfir+rrfi f Hl+ Bcff=+-ffi IF€H ffieff=+^]fi
Brk
;AEtrH^'ffi
HER
R,]HEH-=/\}K
f )x,R ERffi=+ffi. 4'FtfEE
F++
RJr.f;Eff-/\:ift
*tilFfr {P5trtr8+-}k F{nl# *fBH-orr}k +Ffift*+ E&H=+'ft
Fkffif
hHEtr+'k
ffiH@ ECtr-i\nlk
rErBtF tffifr-,k IAY tH S)gfrrtk
tt'*t{'pltE +tr"# Rhf;EH+rlk
'15-'10-2000 1
5-1
0-2000 1 -2000 01-12-2000 01 -1 2j2000 01-12-2000 1
5-1
01-1
5-1
1
5-1
1
5-1
1
5-1
1
5-1
1
5-1
bffiwffi^.ffi.
1
5-1
BfiCfr+=ffi
1
5-1
1
5-1
XYrft ffi*)Efi-truif
wffi# 6FtEfiE+-,f
ffa^,E {r1trffiw+hffi. E4<ffi=+ffi. RhHBtr+}K
0-2000
'15-10-2000 '15-10-2000
1
EE=H H4)8ff-IN}fi
HEti* ffiHH
1
s-1
id+E )ECfr-trlk E'i.i,(H i.EEfi+ik +ffiE )L#F,+m. 4FtR b?ffiF,Affi. HHtr ^EEtr-oolk
F{e
1
5-1
1
1
AHf, )6Hfr^'tk
ffi,r'*.
-2000 -2000 1 5-1 1 -2000 15-12-2000 15-12-2000 15-12-2000 15-12-2000
01 -1
1
5-1
1
5-1
1
5-1
0-2000 0-2000 0-2000 0-2000 0-2000 0-2000 0-2000 0-2000 0-2000 0-2000 0-2000 0-2000 0-2000
5-'10-2000 01-1 1-2000 1
€il9#+{1# FINA
EHJtJ4
+LftEFB *,[4Rrdbl
*t)r
6ent14
1
'15-1 '1-2000
-2000 01-12-2000 15-12-2000 1
EsFEF
ffiH.ffi- .FntrE [*;'it# .FIEE
,n*FEE f]]EH gFBE E4#fi# ,E{+I )fr+E E#ffitrIEH ffi1RE 1€tr8 EE]fi
+#1# rgl+tr {'lEH )ftl\4RE )Effi)H ftst+m )rtf;,F K=ilrE
E++
nBB)gE nf;E)gE
lAffiffi 1'llEE HFfiu 1'llHE {'l'ti(lH ggEE
#E FEffi |il'ffitrH,Lffi. mtF+ R/rEEfr oh=ifr H+H RAEEfr--=/\ifi R+ltr ftHffi--=tffi, f;vF *fiF,ffi--=if? E)frH €F5EHE+:ffi H$68 tfiH=+'k lnEft *jrHn--=-hffi )et96 EF5EH+n'fi 4Hr? *f4Rfi- -nDk +^+ ,rf;EH--orlk AE'E h.EHi' ffi. ffiffitE trcH/\+/\ffi
ff#{ffi
BCH+/\}k
WHEEAF ryf;dR. EHfrn+^'ffi F*f EE R/r.Hgfr-=-tft ffiFt@ ECH-trlk alxR. Jr*)EHttfi WKEIFilEF *{fi,L' s)BH:}k
Hffi# B$HH+i\ffi FffiF )6Ctr-rhffi
+4#
EqEE
)6eff---ffi
tri+^61 nt"EtrF,-tTtftr
ffittffi /.ERHE+-tfi ffi.ffi'# >Etrffitffi. )E=# )6CH-ro'ft '#+w -rfiFffi---affi.
ffiH6+ *1$fr or/\ffi FSF ffi*)EfrE+tffi tR # H*)Efr+tft
ffiE# RAH trER
01 -1 01 -1
0-2000 0-2000
01-1 1-2000
01-12-2000 01 -1 1 -2000
0-2000 1 -2000 1 5-1 1 -2000 01-12-2000 1
5-1
01 -1
-2000 -2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 1
5-1
1
1
5-1
1
1 5-1 0-2000 01-11-2000 01-11-2000
01-1 1-2000 01 -1
1
-2000
0'1-1 1-2000 01 -1 1
1
-2000
5-1 '1-2000
15-1 1-2000 1 5-1 1 -2000 01-12-2000 01-12-2000 15-12-2000
-2000
01-12-2000 01-12-2000 '1-2000 '1-2000 1 5-1
0'1-'1
15-12-2000 1
5-1
0-2000
01-1 1-2000 01-1 1-2000
01-12-2000 1
5-1
1
5-1
0-2000 0-2000
01-1 1-2000
01-12-2000 0-2000 0-2000 1 5-1 0-2000 01 -1 1 -2000 01 -1 01 -1
01 -1 1 -2000 01 -1 1 -2000 0'1-1 '1-2000 01 -1 1 -2000
]TEff/\}K
01 -1 1 -2000
;EfiEI RTBEfr -'A'ft {nEF *.hHffi--whfl. ffi{e# RhEEff:,''Offi r-FAffiF, +Tffi<
{'l1H^ FitffiH-hwl?
Fnr*
Jrx)HH-+-tk B4t6 ECHi'ft ,ffiH1E ECH+tlk R.AAffi BCH-,/\^'ik +lilFfrl ;}EtrffEf^'ift
+t&tx dFtEfr=+-tft &armt {F5aff=+-}k ARH -BfitrH-+E}ft +Hffi n?fitrH-twf'R ILEFWH-+utffr.
miffi f +'i*
EFttrfr ]-ifi )r'ERfiE+-ffi )tffiffi=+-lf\ )Eefr-Eh'fi
E*#
RhHEH-=='ft
AXE *il|F. ffE{# R/LEEfr-==ffi AffiH ;6Hfr-T/\ffi
F)E{# ;$fifr-on'ffi f*,1(R )tHHrffi r'n,>)i ECH rolk EHA 6HH EOM ffiuE ;fififr =tfik gr'BE +/tBff-offi'k HHA *fiBH--_afk l1?il9 ERHI-ifr. ffil+fR E&fft:i& **H. +f4ff-Or/\ffi
++H
1
01 -1
tffi'fr+-tft +[#H f"EHh,l\ifr.
lflffiS
01 -1
)ttrffi=+ffi.
E6FWE€
filgEEN
{'txffi
+n{r /],Befr=+-ig€F}fi 'PfrEIFilEF frxA dFlRtrr+ilk
&Eia #cfrttft +)KE )\EH+-fr,
5-07-2000
01-'1
T)ETA i1'ffiRH-iK.
Fffl+
Leader Provisional Warant
&#ffiN F*frIfr EEfitsii triHlP €trf!tsu frn#tfr
tffiE
)H)W ECtr-ro'ft #fregEF ffir5+ ,rf;Eff=+-EEF'ft
E$Ctr+=,fi
?FHts )'ffiffiH=+=IR *+# )rfrHfl-+ttifr. iFffi@ )?,Effi)\ffi,
s{*1+ iIFFH-or^rfi )6CH rolk iltrEf;1* t6HH-rolk gl+@ EBff:fiolk gt]frffi RnE'Eff+ntk ffiEtH RJif;gtr+^''k F_R^+A
tEW#. Rrr.EEff-ir'fi
01 -1
1
1
-2000 -2000
15-1 '1-2000 1
5-1 1 -2000
-2000 1 5-1 1 -2000 1 5-1 1 -2000 1
5-1
1
15-1 '1-2000 1
5-1 1 -2000
01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 15-12-2000 15-12-2000 1 5-1 2-0000 15-12-2000
FR
F
RhBEff-toffi
)r{*,H Rnfeff-
w^ffi.
a-*B .RhBBH wh"ffi 0t{+{6 RilEEfr-^'offi +EH n?'EAffi-lLffr
FIAU E$Cfrt]k wffitz, €&H*ik f xE ECHrlk #tffitr 'BHHh+ffi. iFr+# RJr.BBfr:hElk E^tF. Rnf;Efr-+tk )EEtr hEEH+}K
IEE +)\'NHWiR ftiH 'xfi.r"H--=wffi ffiEiqi )L*frHLffi. + fe )L*'ffiHLffi, ffiwE ECH-/\itft
anfi+R DEtrH^-i& \FF'ffi hEEfr-EEFffi
*Affi F+q
Ffltt
NEEfr-EEFffi
NFEfr-E€E'ft /rEEfi-EEFtft
[RtaE hBEfr+=tft \FIQE tffifr/\,ft Fi+F ttrHl\'fi
fiEgEF IEHffi -rfiF,RH
+R& f eH Fffi4
E/\,ffi
01 -1
Jri*)Efr-,ft
1
5-1
il1'BfrHLfrfr.
1
5-1
1
5-1
1
5-1
1
5-1
1
5-1
E&fi+E'ft
+HI# Strff:l-ift rH ffi strff-'fi
4'r.8tr *frn'H--=Tffi. Af;H EEfr-/\=ffi ffifrf* EHfr--ru:ift
0-2000 0-2000 0-2000 0-2000 0-2000 0-2000 0-2000
01-1 1-2000
0'l-1 1-2000
W*J, 'ftHH--=+:fR iFffif, h€Hh"fi1.ffi. E;+€ lrEEH--_=ik
01-1 '1-2000 01-1 1-2000 01-1 1-2000
F@AS {HRH^'ffi f €# EPSRHE+:'k
01-1 1-2000 0'1-1 1-2000
Bfil^ffi dntrffE+:ik
01-1 '1-2000
F'ti(H )6CH-Exlk )B#l# )BHH--8,, ''ik
x,H{*
15-11-2000 15-11-2000 15-11-2000 1 5-1 1 -2000 1 5-1 1 -2000 1 5-1 1 -2000 15-11-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 15-12-2000 15-12-2000 15-12-2000 15-12-2000 15-12-2000 15-12-2000 15-12-2000 15-12-2000 15-12-2000
15-11-2000 5-1 1 -2000 15-11-2000 1 5-1 1 -2000 1
hEH=+hffi.
fiEtr+,K RAHEHT+AfK
F*l
ffi^ffi----li -nl? Eeff--Et'ft )tffiRffi-ifr. h.Ea-l\=ffi. ffiXF r"1{Rffi=ffi. +=ffi. FHtr 'lffiff--O/\tft tffiff:*tffi r"FAtr,H|.ffi. {P1Rtr=+ffi if4FH--E/\Ik 01-11-2000 ECH-r-ik
15-11-2000 15-09-2000 15-11-2000 15-09-2000 F{nr. ffiF,F-ffi-01-12-2000 01-10-2000 H)*tr 01-12-2000 01-10-2000 trffiffi 01-12-2000 01-10-2000 H{+1* 01-12-2000 01-10-2000 01-12-2000 01-10-2000 ftiEItrt JLry-ffiffi 15-12-2000 15-10-2000 IRFCE 15-10-2000 fi*GFflEE Assistant Cub Scout Leader o1-10-2ooo o1-11-2ooo 01-10-2000 01-11-2000 SU+SH 01-10-2000 01-'1'l-2000 H*tH. 01-10-2000 01-11-2000 Fniffi 01-11-2000 Jacqui Matters 01-1 01-1
1-2000 1-2000
151"tHong Kong Karen Hedwig Sandor
Group
o1-11-2ooo ,6e+-r-ift 151stHong Kong Group 0i-1 1-2000 01-11-2000 *ii}ft EHfftlk 01-11-2000 #)fi'E Eetrht/\,fi 01-11-2000 ;E;+ffi Bgfr+Elk 01-11-2000 1RWffi B,Hff:^'ruift 01-11-2000 48ffi tffiff='ft 0'1-11-2000 )rfrFr.i E&ffi--f)\ffi. 0'l-11-2000 ,ffi+iE ar,ffi++:m 01-11-2000 Ffr)t F&H+Effi 15-11-2000 wH& s)gfr -+=ik 15-11-2000 iF,.Bffi H*)ffifr/l,tft '1-2000 #'ffiH *fi+H---+-l? 15-11-2000 #HF"E *fi*ffi---+:lE 15-11-2000 HAtr t*)EH-tft 15-11-2000 F{+ft ffiF,H--=affi. 1
5-1
15-10-2000
15-10-2000 15-10-2000 15-10-2000 15-10-2000 15-10-2000 15-10-2000 15-10-2000 15-10-2000 15-10-2000 15-10-2000 15-10-2000 1
5-10-2000
15-10-2000 15-10-2000 15-10-2000
EW
$Ftrtr-*/\ffi
01 -1
1
-2000
Louise Anne Marsh
F./LEH_hhffi 299th East Kowloon Group
)H6H RhfiEfi-oh=ifi
EEf Hr+ffi +ffih
;6HH-/\^'ift )6eH-/\=tk )6Hff--E-Ift ffieFE .ftEfl-+:-iifr. Aff#{# Eefr--=t}fi {'lil('H' ECff-=ttft
il{*ft, FA=
EF5RH+rffi LllT]X#nff
ffiaF^ €FlEH-*^'ffi
*f#tr-ol\-ffi ilitrr+ 'd#E Lgt'tzl.#IITl1,tk
H'itj'(;+ {F5trfr8+-ffi
HXFI dPltrfrEt-ifi lilFl# {P5RH t-rft
€frf, lLtrffi+wfiR Ffr4 )L@ffi=ffi. ElRE */rBRH---irE nrm h"Bzfr/r+ili?. -#ffiF }-HH
-2000 01 -1 1 -2000 01 -1 1 -2000 01-'l 1-2000 01 -1 1 -2000 01 -1 1 -2000 01 -1
1 -2000 01 -1 1 -2000 01 -1 1 -2000 01 -1 1 -2000 01 -1 1 -2000
01 -1
01-1 '1-2000 01-1 1-2000 01 -1
ilECffi=+/uirfi.
1
5-1
1
5-1
1
5-1
1
5-1
4{+ili Rrf;Etr+/\rk 4E&. )tCfr--E^'tft *.+t# s)sff-+'ft ffifr# s)€fr t-ift #l;l({)t $)€fr-t-ffi tF^)F S)Bfr=+rrtft BtE+l 4:EH=+^lrF. FFt+ Befr--,/\'fi e#*,i EBH-/\/Ltft E#ffi. trCH /\irk ETffiE NBEfr+A}ft tr;'12 ilEEffi -=lk
-2000 1-2000 1 -2000 1 -2000 1 -2000 1 -2000 1
15-1 1-2000 15-1 1-2000
Pauline Jane Low
F.i"EEF,
299th East Kowloon Group
i
-n e6ti-n\rrA
'Efrn 11
Eg,trE RNEEH /\ }ft Rnf;Cfr-O-tft
l'tEA f
,,-Elffi
)Aefr-trlk trCH--Etffi
W,Efr ECH:O^'iK
)tr{+fi+
,F^ffiX hHEfr t=nft
[F+f,
#Adig
h€H+ifr. fLiEffi+ifr.
/EE+ iFtrti,
hEEtr_/\='fi
*;l(l*
hiCffi-wwffi.
h{Effi-A=ifr
lElEk* )riEffi )\=ifr.
+iH)& Jttrffi+-ftk )rfrR.ffi
ifr.
*F+ ^$H)H ))nRfi,-tfr. F)frEE {P5Effi/\}K f )g r"?'f*.H=ifr
xHJl4 )L*)ffiH r=ifr.
ffif,6
Jt*)Efr=+-rk *F,'l<h i6BHtffi
R;+iE
)B+ffiLifr.
15-12-2000 15-12-2000 15-12-2000
4t & F E Ecrasshopp er
Sc
out Le ader
€F3EH=+-ffi
1
H','E)+ ^lHn& 6F1trff=+-tfi
Ef^ffi dflEH=+-tft
1
Hr*ft
15-'10-2000
5-09-2000 1 5-09-2000
H'i/\tr lc11?lfr:T-l[R +/\fi[fr/\ffi
Karen Michelle Parsell
4[)S=
151"tHong Kong
Group
RhffEfr+tk
lEffi;t Rhf;EH =/\,ft FEiE RJiBgfr--=/\'ft +HF }LfrZH=+JLIfr. [RE6 4)gH=fiifr.
[*=A
tll\fE 'E|,)h Fhf;BHE+='ft .*.hBEfr- -=i\rfi ffirt2 RhfiEfr---i\tft
EHfr
-i\rk HHL^tr. trCfri+-tk F[ f EEfrn+-rfi E*tE 'frfrH-=)LlR F4'= .afrffi =ATK ffi++n
01-1 1-2000 01-1 1-2000 01-1 '1-2000
$REfr-tnffi 01 -1
0-2000
01 -1
Assistant Cub Scout Leadet
AEE-fllElE
Suellen Donnelly
)€,6#-lur[ 150th Hong Kong Group
01
-06-2000
0
-08-2000
lan Andrew Wilson
01-1
1
01-1
1
-2000 -2000
01 -1
1
-2000
01- 1 '1-2000 01-1 1-2000 01-1
1
01-1
1
-2000 -2000
01-1 '1-2000 01-1 1-2000 01-1 '1-2000 1
EFt6g '*frffi-)\JLitk
HHE EHfr /\h}K $RiEfr-+i\ffi
$REff:thnk
R,l'tfl AIHEH O_tfi r ffiIE trhHEH- o:tfi +fi,9 R,,--EirH--O, ,m
5-1 1 -2000
15-11-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000
Elisabeth Cornelia Maria Nulkes
*trft
27th SJG
ifr.
i&
01-1 1-2000
#ffiEf-#tr
ilEH--T.=IR
15.10.2000
(nf;Cffi 4iE*f € + i|FfE A U
Fti)
RJT.EEH--n-ift (#*HF+Hft+4/rffitr)
01.11.2000
f,EEH--Twffr.
0'1.1 1.2000
*ff,Rfr--^'o'fi
01 .1
1
.2000
;6,Hfr--In'ift
1
5.1
'1
.2000
1
5.1
1
5,1 1 .2000
(,l,EEffi)t,l'+)
(h'H*4ReH)
(BEqaEi{)H+,1')
'BHffi--TLW<
.2000
(##1ff9,t'rrfEE) 15,11.2000
-2000
JLEZF,+i*.
/Efr)fltE )LEH=+hik
01-1 1-2000
*finffi--T.htr\
1
01-1 '1-2000
HHf, +)gfrr'fi 4'H S)gHr'ft H#,H JLEffi t)tifi. EHtr xffiH+ftk. JAH)k ij#H+rk #Htr ;6,HH-trIft
1
01-1 1-2000
01-1 1-2000 01-1 1-2000
1
26th SJG
ffiE'H F,ilE+, t"trm Fi,)LR +t*-)frH o fl( trtl({E H*'HH--O rft
1
01-'1 '1-2000
[Ff{E *frRH- FFl+{+ *fiF,ffi--,
-09-2000 1 -2000 0B-12-2000
01
*fBfr -El\nft (HHn-ti)
1
)L1Effi+ifr.
$RtrH
ffiFfr dFIEH-OT/\'fi tFEjtt H*)EH- o-'ft frffift nEAtrHw+-fR
-2000
01-1
PR#4 )Li1ffi+ifr. FA+b €'gffi_t=ifr.
trRtr F4'tt
01-1 1-2000
01-1
f;t+{F F_Vh )mH+m ^frzfl+tR
+81#
01-1 1-2000
01-1 1-2000
+H=
ffifrEE
01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 15-12-2000 15-12-2000
-2000
E
ECH-=Ji'ft [*)X^tr 'BfrH-=hifr.
01-12-2000
1
01-'11-2000
F1lf,E €ntrtr+nffi
5-1 1 -2000
01-12-2000 01-12-2000
01 -1
0'i-11-2000 1 5-1 1 -2000 1 5-1 1 -2000 1 5-1 1 -2000 01-12-2000 Rirfieff/r+=ffi ,lt E lfi'nl E Assistnt Grasshopper Scout Leader 1 5-09-2000 F-EE# {F5EH=+-'ft Heather Joy Edmonds
1
01-12-2000
01-1 1-2000 01-1 1-2000
ffiF,AT Rhf;BHE+=}ft
169th Hong Kong Group
01-12-2000
@
$REfr:f^'tk
)6Cfr-r-tfi
'ftHffi '^hifr.
1 5-1 1 -2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000
5-09-2000
'15-09-2000
5-1 1 -2000
hfr.
151stHong Kong Group
15-12-2OOO
5-1 1 -2000
+E
150th Hong Kong Group Brian Edward Chambers
Group
1
Louise Jane Steeple
.+€ 4
36th Hong Kong
HEr6 /LEEH--o/\'fi RH;+ hf;efr--o/\ift ttH# iffiHI+Eifi
1
jt"h"fifr.
Fts+ )6etr-i-'k
;6Hff-tr''Ik
5-1 1 -2000
'15-1 1-2000
Assistant Cub Scout Leaa",
Jan Bochenski
5-1 1 -2000
-+A L-ilv.
192nd Kowloon Group
15-12-2000
1
$RigH=+ 'ft
Group
1
Marion Helene lvlcManus 32Nd SJG lan Alexander Swan ! nE4 ! ) LHE*1- )
AE$ilElE
NG Yuk-ching Cecilia 26th SJG
36th Hong Kong
1
01-1 1-2000
RAEEHA+ffi
{Sffi/r *itEH--hifr. f )if{+ Rnf;Efr+,r\ffi
;6,Hfi=t^'ift
1
01-1 1-2000
5-1
F.hEHh"+=fk
15-12-2000 15-12-2ooo
Dit Bressel Pius Jean-Richard -2000 01 -1 1 -2000 01 -1 1 -2000 01 -1
'1
lEtift RlrEEfirr+=tfi '#wta
E,+ff-trffi E*fi[ frEff:t/\ffi
;6*,1.
(6)68+t#C+)KE4'g)
*fSFfr--^'=ffi XB r* A + +I t -*fi^fr.H
1
5.1 1 .2000
1
5,1 1 .2000
*f4Rfr--^rtk
1
5.1 1 .2000
,ifEfr--^'/\Dk
15,11.2000
)6Cfr--ffitfi
01 12.2000
0E-l
)1.:
ft ts
+ fi
)
^'EDk 6+EldrfEZ/.,qRff+,1')
(Fft,+tsXfifEE)
(HE€HNT+4'E)
(6)64e*EE9€6[RAE])
RiffEfr--^' rk (?E-e+g) R/lEEtr ^'-trfi
01.12.2000 01.12.2000
(eHrEE'nT+4'e)
*,[4ffi--^.'r'-']fi (4R
F.,E
6 & + + (fi
01.12.2000 E"U'J
)eJfrfr-- T'T, (ltEHnt+,1'e) ,rffEfi ilLtk
rl
ffi ) )
01.12.2000 15.12.2000
(i4HrriEtr (nBsffi))
*,fFRH--tOtft
15.12.2000
-+fiF,H--+:
m.
15.12.2000
lk
15.12.2000
(eA€,ffi&ilr+lEt,l.H)
(E&ffi€6ErifrStr)
15-12-2000 15-12-2000 15-12-2000
'xfiXffi 1:
(E)gHgftE4ifEE)
*finffi--L=tR
15.12.2000 E & E r'' + tuiA,qR# +,1') 15.12.2000 *finH--Lwifr. (
6)6,J'8f,+6e
(f,EF&)
rEfrfr -I:hhY.
E&tfi [R#EE )*AE
31-12-2000 02-01-2001
Hift,H AIffiE
EE-NIEIF nlFW R/IEEH
15.12.2000
(lRR/E6;61++F)
/\-tk
01-1
1
-2000
Rhf;EfrE+N'ft (ti
tr +,t',Eri
Af, *de
4'gt+ti)
01.09.2000
*tr#ffi9
qff*Hffi$ ,,,,,,:: &ST ,,,,,,,,:'
.,,,1,
::
% ff-t
ffi
e€+= F#E
&€&w €=egwE#E; "%{2
p $ffiffipff&
W&d
w&ffiwffiffiffi