Hong Kong Scouting No. 203

I

I

I

-

q: .!l {

at

i.\. +J lf.-

+h

I'

t

-

r

i: *

fr Irr* {r

i:,

rF

*tu

&

\

e-., r

"/#

{ *u

-8i h}}-

t

h

ff-il;,,.

-.,;L '.,_:.. i;::r: i :' .i ii::;

::: ) :--;.-'., .. ,, I ":.!'

E#€trff,H€ l4*,frHFIfn€l EttA+ 1.8 28 E rlr , IEE€17+E+ )L+ffilnt5830ffi,' g1€ryi,HfFifr4 . . q"f"t6ffgh1 %ry F ftg€F4tr trHtr4tr44Hffi€FEffizrn:rrtrElqtr " ftf+erytrH+6H!8Ffitr' -llrt\ ,{B*FRry€tr +ffi*, Hit E\H-at€€E . >='f, E_t/

H ,hliill

ffiA-";EHl#BHW+EF^trH1Egt ,

" .f"ru* , ifrAEtr,i\gt-6518tr,l\tr6!*EElRzt

lrfr.'rEtrfiEifit

,

'r* trtr@+f;+E . +rifiEH!;€gfE8, . *fi,fa'e&tfttF6w'AtrFH . ffiHtr€iflF"E . f^z,gtqFrfffigr+ r.liilJ . ,a\-rr\

ffi?ffi@AefEJ?WBF , 4+-1fiH,trtrfr\ffi9t9.Arlffr

lEl3ff EEtrifr F,l, R+4 itlEtrrtE'i*€Etr€9!, Et{t

fEifr E,{,8

E +h l

Fi,Hlre

-

E

"

EffifrH4flntrFrcBheEfuh@Fig'Ftffiifr4**

€tr . -fr €trl H! H;ft , rlfi *l}.rrli$ ** E! €tr

"

trt

&M H +N0 E A

atr,

€ tr €4dE

- +B0 4ln " €iE i r,t€ft ^E-H * H! € F1= zK4.€ ffi e+fi

-

IA++E\HR€ . ffif[#*Hl^6 ' ;F*H€ruI .

JLalffit4litk ('ffi+gpi) it4$,E?n:s{4+ , -affiE'f+xFtr€ffip4l+gt/l&AHffi , HttF"4EFFtHt!, ;-#;ftFFl+#fr+., 4uatJyt+irifr.-H4+ ,lrF",i2ifr.@rzRi++ffi , ffie+F i.ffEHr+orftBEJl,FglitEHlj. ffiHZ- . ;=4ffitt4+2F n a +I-itkB , Ytf"*.fiffi , ;HH rtoI'fEfiffi "

,rLgEH140tft35E+

iF\E)E€it?t+t( p.16-17

::6)8ffi9fi!;E FA€FtrEiF6+R 5;BEEiE€iffi+F

'EeftliriEEI€

3-5

=IREFtE6!E{A

lii:

-xfi

6-7

+F-rtu Jfr,JlE 4t € F =

/l\/l\i

*,'iFFlfr,1cllttrrjEtr

-:,(l're't'irfrH

+

i)fi €

8-9 10

I a

tr+tEgETl

t

6)B

14-15

2001411tr*

:::

.,,

zl<*B

)LEEffi

1

4}ffi35tr +

rk

F

)E 4h ??'4

*

2-13

16-17

1efflEEx ,+*fi!tr-F.

18-19

p.8-9

EIffi trCAOE +

H+H'EE,-E

E

-'fi tr

Ifr)E+ t-JJz-ift )&arhrq"ri-EFB,{Ei€ 25

,ffi.*lJEt

I+tE

ffii*

.

g€

.7.i: -fr

+ !r .Z,

n

-oo

+=F eFtrffi) EITIJ +zos,qn g[€F r{.6.{f+E .u* 5;5EEAB.€'^'+EEitrtF* #EFF rEr]l3.ffi+E +FrI l+i.?rffi+q ;qli* h' f+di,Fi' )E$iH rEirISffi+H , F[)ii€'--. = : 16x1 f I ! fi 6id€Ei;a € |*1V A* -=_E 1 l:;t{ f, €-=!5EE=tr,) +€ l€ =! , 23113300 f €F : 2302 io87 llEll: , http://w*u.scoi:i. :: r-. l= -:= 1;Cr :g-^ .--:'-.

I:-:---= l;^.-i = 1=:- I t675 00i1 f Fl lgE : 9.900a l

I

=

:

.,-

-:--.::.

iaout.org.hk

W,.,1,, 6 E ffi S g! 65 l:,'',,ffi

Chief Cornmis,sioners' Retreat P+EErfFi{

ffiittt

4,

EE#B.CIE

^*

E . E-

t*sfi-t

, +nfr#EilEEfBHrE-tE

frffiH1et6c.l, Fr

{F.,Yft:-A)F E H&F

-

16

+ Ht?*EF

' tre.v$6srE6'EfrgtrHtF.EfFH#A

"

HHE.F' +I,{FsECEE , #gEH -fth ,E -#&g . t-fi ,)(x, +i.fF5rx l-rFE ffi+\H )fr]F:,rt

EHE,t+,

.E

#g,fu.tP3Eth-.lHHE' Hn

Having clear objectives is the prerequisite to efliciency and

E,frH ' €EEtl,\E €-Erltit€Ht

R

lra-R . *8.

effectiveness. With this target in mind, my Deputy Chief

eEiEax{4rEa#Er'+#ffi

effi @ffi ' T

Commissioners and I organized the "Chief Commissioners' Retreat",

+e.-#,)E

HE

E

HIEP " H+ -'{EF|l+' trE#i'{P5

ffiE.4 F8 EM22E S?1

IEE+Etr

E],

E HIE')(

fi,'T* E9 + HE€F|j HE,E|J A H! E4,I+, gE 'Efl EHffi{U,fF5HffiEE#F?]=HTffii+ " E'I ,+\ .{Ft

tF

iEE t?*E+&}k E;+ai }Hffi *f FIE, #

#g_* Tn+ffi ,( r

itE

EgrF,E

FiEfl

tr!

g

#ffi ' rE-#

not only to steer the Association's development direction for the coming

years, but also to consider and consolidate the opinions and expectations of the Assistant Chief Commissioners.

ln the coming year, we will be organizing various major events to meet the Association's objectives and targets. For instance, we will conduct the "Blood Donation Day" on

I

April 200'l and 22 April2001,

for which we believe our youth members will experience the spirit of

"give and help". As another example, the second phase of our

' lfttEa+tsriEEE .

"Development of School-based Scout Groups Project" will also commence on 8 April 2001. This Project does not only aim for +T{F3tr!E

_,fEEFE E H ,

trEtr+

4irlfi;EiE, EE)SEFFgffi ffiffitutiffi{4. ,f.Fhffii&

F€

+}.{F5Fr.ti

F€?881,

membership growth, but also aims at projecting the Scouting concept

#-

in the long run. All of our events uphold the same objectives

D ha

Eem '

-

to

equip our youths to have self-respect and to become responsible, ,

independent, committed and caring citizens through our "non-formal

H!EiEtrtr .

EF, +i;ft 1=t

1+g_*r'

AJ&€'.

3 l^rbwffitu+aaEl

educational approach".

##+nfl Tff HtgH . t''6e. &tiffi,

H

E +tffi ;=.J'

E t)(

ln order to strengthen our connection with the Mainland China, the Mainland Liaison Office has been set up to act as a liaison link between

^-

EffitfrNEFtsg

?F€_*E,l'+,\.1+6 .

&

il+

the Mainland youths and our members, with a view to enhance mutual understanding and abridge the cultural difference.

*'

Ert€€xPsffiffi

ti:tr€ :F.'tlt X.+€tFf,t

fr-

TE.

Scouts aicl trairr nrislraps irr Irrclia Scouts teamwork and devotion to serve others was felt at the rescue operation held at the Howrah-

Amritsar Express crash site located between Sadhugarh and Sarai Banjara railway stations on

2 December 200O. Scout teams immediately departed for the site

and helped pull out fatalities and injured passengers from the severely damaged train.They also transferred valuables found to police custody.

The Minister of Railways thanked the Scouts team and appreciated their teamwork. Other dignitaries at the site and members of religious organizations were impressed at the team efforts and dedication of Scouts who joined the rescue operation.*

*.+

1

2

F2

E Howrah-Am ritsarH

#

+

4F

E-tr.=,* ! l.'

E!

^ +n

friEfi

ffiIE'

A {tsru+A- f{,^. H'! l€i+ " -#E ^h-4X+FEF $* E6 ,E E F lh R F H! H 1'r t l'' tr #{4d 1Pl H! B Fx TGFE

+q|f.t/.H!l€,i+ ' &T)R l)ffiEl)^ " &

HftEE!F*Fee# Asia-Pacific Regional Scout Committee Meeting The Asia-Pacific Regional Scout Committee (APRSC) Meeting was smoothly held at

Hong Kong Scout Centre on 10 and 11 March 2001. The Strategic Plan Task Force,

Public Relations SubCommittee, lnternet Team, Finance Sub-Committee and APR Foundation Management Committee also conveniently held their respective meetings on 8 and 9 March 2001 .

Altogether, there were nearly 40 participants representing 14 NSOs met to discuss various regional matters with particular emphasis on the future planning of the AsiaPacific Regional Scouting Movement. ln honour of the Members of the APRSC, a welcome dinner was held on 10 March 2001 . On this occasion,

Mr. John HUl, our Chief Commissioner shared the development of Hong Kong Scouting in recent years with the participants. The APR Scout Foundation, with the assistance of Mr Herman HUl, Chairman of APRSC, managed to recruit 9 new members to the Foundation and to upgrade 10 existing members to their higher level

of sponsorship. Thereby raised US$31,000 to the Foundation..lb

qFl.tr€tr4 tr€€;#B Kzoor +3Fi o=1 1 E rS6 )6€F

+,1.

I

lEfrrl

8ij'

E^l!)

.

4:F.€^, it qffi -=.e ' ilEr A )\FaB 14 + hE ' Ei ffia=g . +X ffiE

, frB,'gFtE

FEeHlE4Fg+ ' 4ti.ts .E

869

=h-Et)Fn:g

H T EirlE+X

' /tD/+

trEF4

F-

gZl5IF^)d ' AgtS3,E 1o 1+E4E€fiF ' -ffiJ0+ZiH'H'Fq ' 6)tne =--rkF-f tr-#1fi H tr tfi &*H.^ Aa^@ frF ffi4Ftr+l " +X tr € F 4 F € +,H'# i ffi /-'0+ ffiFA€FEa E,rr +t tr E tr 4+FI

FEF' HB4,+E-9iNEF'[/\E'R€FfN I O{N€F'EF efg' ;,3+tE€F4+=1+3H1 ++n " *

EE€FESffiffi

ETF X- Sccut Pen Pal

o,t+ +ELrfrh*I

:

^E.EAFSEEIE*E.H E

)*=

tr Erl€F+

Fe^6.F:

F,\#ft,8

T+'\

2001+2 ,E4 EDS

in€ttr,8ffi+t ' ^6,sftF: trEH)ft*tr'l+ ' '#**ft Fefr ,E€E,T*)RLIF,J.7"1"

)

+ E -lE4itEF E a'i^mAJtH! €FE;TI " E qffi H'!'iF &E H+*g\ i^ltk Hlf;f ffi , E Etl rd \L R (1

,

DJones2910

@

aol.com

A Cub Scout Pack in USA would like

to communicate with local Scouts.

Those interested may contact the Pack by e-mail: DJones2910@aol.

'+taeRE*ftrB+E,.ff trfle.tr , H&frFtEgEffi*fi E+EF.RAEJ+tr&F'8^8.

r:tr ' +ft,EHF,eftF:tr ffi-lrwha",ffi(rgatEH{f^treFI FH+l50o??^'H&'4

|

i

I

lobo_cauteloso_ar@yahoo.com.al

ttbfl''

y'IaI

E,{+4rl LINCOLN 597.BARRIO BAJO GORRITI 46OO-SAN SALVADOR DE JUJUY

JUJUY ARGENTINA

lobo_cauteloso_ar@ yahoo.com.ar or by mail:

+*sui rn@wrk&' E#tfr.tLH,

46OO.SAN SALVADOR DE JUJUY

LINCOLN 597-BARRIO BAJO GORRITI

H

ELENfeathers

@

aol.com

A Scout Troop in UK would like to

ft,EYeRhnCtZ+Sffe

things related to scouting. Those interested may contact the Troop

++Htf^6,ET,a'effi"+ft, tY+EF€€lH'!*{-44 ' E +k+&#rF-ir+H H! " x

lIH,

t

(2) tstr-{E€FtrfrrhlAjd*lE

communicate with local Scouts and swap ideas about games, and other

Vz.E+-ei_tr9,ffi

Fl tR

Those interested may contact him by e-mail:

1eeo+) '

F.+e,

3

Marcelo Quiroga, a 32-year-old Argentina adult trainer would like to communicate with local Scouts.

com

*+,8-+-ftqEF,e

F,i

)

€ - A 32ffi,tr) ffiffiiJ f;R tr tr,t a rc e o Q u ro g a A'i ^rbl A'dH'!EFE;1I,.8^Iffi ffi H'!'iF#4H&^nlMqfr #'Eff [rd (

by e-mail:

HELENfeathers@aol.

JUJUY ARGENTINA

(4) +W- errE

F

Erl

H

Fsteve JacksonAi$1Aj&

FiEin&.'4+ " E qffi h!'iFE aIH+*g\; tfiLilliLH : Steve

@

tft

H!

€

Hqti*6' E

sunnuclear.com

Steve Jackson, an Assistant Cubmaster in USA would

com

like to communicate with local Scouts and exchange patches. Those interested may contact him by e-mail: Steve

@

sunnuclear.com

fu+ffirlH

#t T

ttj r{ ffi!J

rF-

*€-

' '/' @ -B

-t

tilt

**

# #

tfim+a

HSffiIJ np

EE€b€# IF1# ;d<EfiEl #EAF €F#[tu+= ffi@ffi+ ffigr Tfln -frrtt ffiil!trtr8I€ffi

1,7L7 236a 629o_ €F: H Orn ep a g e : //rrue I co rn e . to/do lLafatg Ernail Address: a.la:rosc) @ nefvigator.corrr.

EF-FE

= 2368|

: #it4trEHiffi€€3-54F"EE;El €=r{E {gfih ( *19*$4F D tfl t-r 5E:t$c:t{Et Er iEi,r€€EEti€-1RlH:E

>

EEEFEggffi

H|lflF ftEffiEI E :;*EE

2817 E

r;Rt?m*7 +E

(trff^) '-s.)b *\+,+trE4F.(T ' ./LHg^^tr4.4/" W1 o 4

H

+g

E

ft

rl

ER' rt#/^+A+niie,? I*

" IE]LbEE M. )',nFy, ? +fr.1?18iifrf.E

rA

+

^ E sFx z ] Ei,"eBH

H!

A!

e-#+H! iArlii+ Ad,e E 6F#.r'x^tr)Fl ' ffi#Ei+FE)ffitt Ni.}E + + H! + E i\ iT,TE/LHE ffi 1 330ft A! F1i F "

iE*' Eh

"

EEKt%.+tr e

E

ET|E

rrtrfi

+1-EF#FX*:F'

++HT FffiffiE]S1ffiTfr.+EEETfRH*)F'

EEiEgX

AA#E

+tg^)*f+ +E9hzz En's E 4.

+

AE++

?+ Frl

e,^.

T+

F.FRtif$frE'tffi+

E+

*

EFietuE

^' € € E # fn R' fri 4 hnEFKr',-E-aJ

HE fiR#XT r'E K " Ht+E+fr.4?1?+*.rtt)ffir6 &.;RFAE+

E**

" ,|$,EH+AEFKfA4+*IFM49\&CEF^#-

F"I

' THMfffiH ' H€X*)Frc'+€ffi, PREF}SHEffi?FT,1F-E-NR#=ffi#g) 4€F&,IFR.EE#'€+7?&#WFK-A"

'

ffiEE9FEP'EA Hffitr1+k!41%t)E*StSrHtAT

|

+EHfit6FF-5ERFft#)tflffiWe,+tk#H'#Ei+++HH!fiR4*Fx' +6rt),8=frA+H'H,

EEhmt\#F , !|[*,HappyWanderer.RoyalAir Force'Highland Laddie'MillE?r#'BEH!1+ &.F-AHffi, " EFKFX H€H!),e= . Hi+ ,fLH'!itA*t*kt%FA,GftF":F!)EH ' ^tuT?ef,ffiryfrH1*2E " HeRffiWWt #WFkF.ffi*lt fr4fitt€rll)*A#E,f, E EF.ry"r'x^ *\it ++**)EE+ ' TFE?FJEJIH*rrI=HXH!F,S Xffi7 -E)E " 'F^lELtF^:)tEER W)F1ffi7=tLr,E +H'!ffi7ttW, 4€&mffigi+ttffi€€iE*)EAfiEh(Fkffi-t1ffi*E^'ffi*+frffifr)ffiH*':'fFft " \Eie,t+EEi4*l'X4F€+trglE€DS9f-#1E+E+'HRrd*^ACA!trP'ItA{FMTFtr*#W)frFh,I'EEtrffitrx4*F*

tregge,emffi#I

x:Hrl<+',8=E

E:,ffi=E

H'1ft6191t{\E'I+fj?4fr1+%8fi'!W(H ,6}6EF,ffigT'{*HEFt#€l ffouth Award Holders Fellowship) EtrtA+1 EzsEFIi .,{rAHEFI#€HEft}tffiffit#Ih+et'4eexffJfrfllq;=Jrlf;R , ,fflluH+ilftiE '

ffif ii

' fliS}{Hg&.)Er[I)fiS ' ftmtgEEtF

EFffitf

f€

n'!&iH , EtHgH , WIHH

E , diHit€Hf

E HttF?fr "

6=,4*t F.F.-5i.1F A+)ffi

1

s

- 2offi,, gHqx,a-€.?F?fr F

F' #gEFfEF'

FelEFFeJi,tH

'acFr"H4ttfrEtrffieetr

"

cltrE5f Ae H! Cltr fr E Ziq;+ Hm{El + dfi ft lutr

E

I

-#

;+ ru

*

His=Fl#.hnE

E-

E tr

++

@!t+tr+)itt-{FH tr)E+ " E+ frltElrffiQ"#tt' tu Ill|+++tr, h++1fi ' AFzxLsg t#t;AE+,trle+ ;*E=trAie*ff ' E+F H!ttr+ig'

t a tiT

),H

H

l]r +E g!,1.,

+II fi4r E =E +HJ/ W

-ft]-F

4tu

evF

6

2001*f6lg1FiH REtfl4tkfrieElfntr

Official emblem

Official badge

fr"n' A€'S

E t^tu-EfiztEiZ) " trivH&-#f';*h

F27=28E, ADffi ig . + tt +'n *fr 6 Jg #n H sdi V ^ffi^6FE 2001

+1

2ooi+1F27='e't*frffi't

++nv! " I* fr EF lfng + ii+ a - IHFx+s# EL A! *,f 6 lg {En H " r {ts,^. F ^EL.=.: * E+ Ll t n*:EDS6;6EF +,1.e24=

++tr+iltffiY' ffi*:€.FrlEE€FrlH'! fi,_=r-?ft g1

€

,E;E-^, " IEHHIT^E

trl rE LF. f4 ffi Zrla s!

ftHF

E H!^fuFRffH''

€

t< &.

#+

E

F

"

6 H,EX R/g& tH E H'|fr @ 2 E Fph F, E FrL 8 I + ;fr gi I et 6 jfr ffi AR *ll Rqx@R #ig*diEffi@hryH-rw (h ttp l/trtrt r,w. s c o u t. o rg. h k )

eE1-r+ffi'|#r\ " ffi-lltrffi E' iTrt E-#';*HE-+\lf1/u\7 4AH ' AA -#;t n EEfrEEhlts' %&ml Binso& - {E Ell Fx: *f ffi H! ;7' {*ffiFi.t?' xx i?ttrfEiZ,;#7 " +FFJ{' fi{rl*$ EH \fi., rlts,t', -q n H P.FAfi tr Jfr. tt h- El.E tA' *, lf 1lg.Fnl+E ffi t tp Fa1

)EEi-l+€nZitu " tEtr4hn& fiffi\+€nZitQ)& ' #t^+MHEH!ESEIE " € 1LftftFfi. ' Ft) j I€U

H

ft FTffi*i

I9] , )EE'd+E

tt€Jtl

.flkrE.

F-E+h ).8. 8+*

t)E';frtaLl ' F

ffi-*. ' 2001+1 F28= , ?

='Hffi'x+hnfr" €xHlFffE tt&rffiffi " +*.ln4-ffi RH!+t+Tifr' EZIE+'6 , {trFtr WJfr,Et) E +t+ t - Fq f;g {sl,+ )t i frA

l.

1

1}F\h-fr&' HEEI*IE " &Je+kff1 €11 7 E+;6+E=' +ffi H 121 Elflffi

6ffiA71;1;-ft' '4X&F.-F. " 4.#E+ff gH+ ' ffiTary.EAHAVtrF.WH^ 1+'# is H! e :--,#,eax " wfr EFIfr e FI v ^H ?g + F. H ttt tr #n H E Hfr Ffi E' *,\r1h+F,*"F.&' {tr3rj)F4ffi 4 9\Ffl'+frjl16 E H! fi V^Hle " fi f I + Js # + 1ffi# FtJ Aa UE ^#-H H + P= *H+eFHfi X1+FR "P"A

ItsiieF-E'

H

{flfiffi+&.7} ffi@1*\ " -rg-rJtlEE+ ' ts

4 F g il-' lllF. fit)--'ft E7 " ny. M+fr,1j + FEF++f1EEEE ? TE.F-HIHF-)R tr.IFNHil'lEE,T

"

FFifr&-)fx# )mftER f " -.

FlA'

nJ

lg

#n

H /-' tr

.,A -7 EU}P '-t)Jl\t+ffih+ , FfiH?tJL#FffiBEtil{tt+ffiFfrftffiHi6ffiFfU#-frJ: *

. fH SJffi ts' ft t+&Ffr H*El E Affi z E{e4ruffi&€fltr&@Epro€SEFtJ +Hzrf ' Ht

'lF5

g fisffiE

Bt

-

UJ

'ffitltrt}&6ffiiBtF+fB0

rt' F 4E n&+ffi -H T mW H'

E*+ffi f

H,kFUSEiXH Wa^' X H E} 80 ffi'tFHffiffi ffi'R#rffi?A{e{f5ffififfiffBpexEffH+{F,lBFIu}+tfi,[Fl1Tffiffiq.Lffi&4,kffidnffiffi-ffi6fie8+ffi'XH,fin]HRffi+Ffr#*HT^ffi.€FHNET,S

ltl'frV$9€.l&,ff188

?

f

,-VJffiEAT ' &'RBT '{EFtftlEffi '-4* ffi Ht,lFilE&,4-ffitrHtiH^, Eft ,fFSHHZBf ' [Siq. 4EqriY*ift+ , a'flffi*,FltH!ffi+urF ' /\ff5 SlfltJ

&ffi

I

ffifm,

ffi

f;

ffi

+

H!

Fffi 4 m*m gp"fDl$+ E

ffBH#ffi. eOe JOr

*HA+

.f-t-

/

11

E' + #

€ IHB+ + 7 +lAE.ExRp' ryIF-- Vt +=+)FE Lr,' T )|FJIR*F&* Hlrktr 4H{n+E ',\EetF' trH T EF'tR?^re.1€F6! +{ eZM+ Lt ffi ffi -LtATEEtr+{69 H! )EFrl AtttriE trtEffi

)n #f

E Fl€E| 7'zE LH

rgr-

EE

F:

^ReD' €{€1E)f,+fi tr{E{=+1tHlEFtHT ffi1A74' qffitr ffi++HTJrr D/1fi ++ k#trx.' AIr*#EE ffi ' H{'IEF 4 ffiny.'

E"i, El ffi * L*i'E E e'# =ffit4efFqH.ffii6

int

E7T

r'

-qtE4tb!l'F=l#gt#tg€+81*ffi )EEhtFy?E-trx*HtHH!ffi H iE, 6 f II H! E T K.+W ffi H TEK IFKH @*E gU, F E II'# EF Lt Ert lfr+ rJt E+ fp R ffi 4 F : t ]ft {tl E ffi € ll H H! H F :'iq ;t ^tr

T'

t

' L-E,tXEi Ae+Efril tl. " =KEFftrl,qRH'lT#tE{F/..)E,L' ER ' 8tr1+itFFE-FfittF{FEAtq)ffiE ' Rl,t+xffi tr^ 6ZEee ? Rhr ltu 1r1+#+ A ft ER{F m+&ffifr ' 4iE& ft EFt l. &F. +#T lftTLE ffi t l'trEaWH ? tr E H'! E g-7 W ^:nye A9+AEIF.EVz, _LE' 4tE{F1TD/EF*ON# ? €ET],FFH ,ltI H! E tr H! Rffi ?

I* FEtr ffiI] ERFfr =;d ffi+kFfifiE, 6)6Etr/.#tt+i1fiiEFff)+1\"e7ff) {* ' EFE AEIhEEffiT'AEHSF(, ? rl

rl

78tu*;il.ll6y{EttT+' tr Hfi ^triE'fEEF j_+E,r+q,\EHdiFH!#E-

EF

^E\rE €€l&.^H'JLlfiRE)*F*rE+t -'&trrg' t!, E H+n - fl

lli

E'r + D Fnf'+-*;H

M

A'!

6 {€iA

1=fi! ' REfiHl++ FH!€F-JLIfrR'biD/Ei]TAfEF] ' Y{Etr +{t,?ffiE4Ht-T Ll,H E . iTS D/ ffqE+q' H +t.,ry.W rl.+i6g+ Xiii '1S

f;/tE tr

€

g')

E

E

I

R H1t E

t[ E trfi T ?F E iF,' E rF, a ?+

xl[+ E Lff) E', +---e' Rltt+ +t4 ff) x Ee

H'!'lF

ffi

f &++

,' * + +

Lfr

+n

z

EEF.E\F-,fr h6".tr "

+,Hj+SR (6)6EF)

+.8;,S)

lE

E+

a

T'A*,^h ' E*.AqtuT7D/EaF.tFz tr +

F,'

?

(

fi

tu,fb H & -L

,

=

+ 1t

+t^lttu t\+kffiiil.,*nE

F & e ;+ E E ffi ln fr tfr L4.' 1tb ;?, H E tr +kF.? E A2 aitffi€ H'A ffi EtAH! ;E;\' *irqqEF +*A2tr)4REMEdFtr*' e*irl'B g

fi€iT Etrtr€{F+{e7Ltr) " + " ft&' ?n^HEeft e)ibt =lEE E' i?,tEftqB#*' trEe.ft$+r{'3' 6P1iF,ZREFI9 6g

tr iq;+

-

1Et*;^t " €

rgft.t1vn a'

a.

18{ELE lF

tu

xRHFt'

tr -rbl-fi E

s F H B, {F ft )q iE ^tu F{ 1R # €F€€rr ' Hft#TA6+ ' nZU{FtrffiT^ " a2 D^

H!

F+

H!

}6 H!

S +.rtrEl+ f*T^fis€?R 7 tr)E A+R*' 1E'1R.? E.A,AITtFfi frF' &^ fr bt -#,,,9 € F +162 aF E - tEE 4\ m JF i6 H! + )fr H E E sl' l.

'H)frH!H';# ' FfitlA/.f fi8#T * =tREFti=uA,*H! -ffdp4c ffHEA;q;+,=.*A' 4cE1i^ -anF_-4.lW.1 - ilW tl,+*AZtr)E^' +=tfr + 1tH!jt R' fr4ffiffi.ff)lx1*E#' ElffiF ^efrlGffiFl*.A1/is H'ftffi ' * F"qH H!,tr ft 9+48tnffi9fu1\+tv2)lx,LH,t7' € F & 6s + H! H tr,e aq e. ft$+ t_+?;tktr tR.? *, lF tr fr{ E = niip +tr)EE' ,tr8€EE,rydp4e+trffi8tr) ' LaffiI{dF' ffi,rydp4ru #dp #FPffi*1+ 4' ffifrt Ee+El* T t4tgT/tH! E*ftLY {til ' tTil+lE ' #W#i{H' ?F,HtdRFS)?mrHEE =

ffitrF=fiilrafig6 "The Brynbach Tower"

&

"The Hourglass Tower"

€,q $ & Fl +t+8, trrf eBA€)FF, €A[Em*E jg4q E

ffi

ft#r&*G

ffE' E f*-fief,ffifBH . mftEP trfi ',i'tEEtr1?I€rt - h R+*E- rtc €FI H! ffi 1E X 4'€f 9F' € iE -,rydp 4e +F ;-+, E ,+Il!E1frltLF+M

"

x 5tS = ,fld! 4eH;f.rr -t + 4 XE F 1{ 6U'#E F+ffiFfr -#Et#ft "ry.ffi rl' t+fr'rf' Hl4f*.1 ;^ E Ffr 1fr--,Bttr)^^ + & e^ E k! fr€.H'!

X#'

fu:--",4.REtr+9nZTlcTR€)9' €,.G;^Y-l+nry

Ee.€+6' trR' EVTRE*EEXHIg1fl.H;#TUEFS H' E€8.tr)^,trH!-EH*, EtH+t<F' EFE+*E4)^ i)i)L' tr4'trE ++ g=*f; P H!rE'

ffdf

:i,:.

t){=fd9RH+9ts+tffi7L6r+E

&HIF"AG*4

A+ffi

,:

L'

trEqH!'

EfL =m!4e Ffr*f*.ffi+,1'Hff ' :rkftl\\l1ETW fd Bf €E*f f+ +*en E E)E ZM, EE Mi tH RffitT *, E ""AEEHf'wfu.lnd6=lSJ2F.tEHlSi ' X EAgeE 7 fi.(Plffi*.trt

\nl o)m

,AErt+sE+FE#89tr' tr+E- E{fieqFH ' EE?F+tt f+E+E&+Tf,ZE-tr)&Ei " fLtl. ' tr{E=#dp4effi#€€ Hirtutr)tl'EV^1?t ' {t|{rEHffi{E L,l'ffi n€fE #1ffi /itrFk' ft *fAT €F +i6U H! ff ;*-1t€

4t' EET,€,'

ffi*E-,rydpge+ F":*ll{t'H!fiqE*' Rrl4tt T H

r=n

\u

-#AFro

+H ffi5?IffiITf[JUE

ffi

aEYz,rKf;n +Xifr.ry 8, * lH H tr" EtrE n yitatr F'

t:

JLE4'J€EEF E+i+

q e. XF, ts 14 ffi Fffi8 "- 1j fr so ,\ , fitiffF##fF . fFE{EtWt4ffiWfErtrtrlEK#{FT , Ftl{Etfrfl,frHHrt?Jth-*zl< .

E^4rts2utEHAtAS7\ ' Jilfra4'tW. {EVfr#fF& trftfrt#/(4qfil+Wtiil , /*r6$#*tFffi4'EEU& 2

=

000

+

1

2

8

25

rk fr e H + fl# .

+ffi€ffi,A EtrEt El H x'

Fg m

6

fF rtt 4

ffi,E

ifi-

=

+rt 4

rl( ErE e &. E A

A'

€ ?F, 6 ,Z ++ ft |i B &flft tffi.4 El,, & ts, ER E 5ll € 6 rE,q,$6 Hm Z r ff tiln' l'' tr 6 U - H ;D F,: N E *$AW. x^H.1+*ft^n;+i-ffi/-''TH+f FRge " 4EF.i+ 1A' ffi18 k€ iF, 6 *fi FE: EF ;D F":' ;D F": H Fi F E H H4, *,f Fq: r^h

Erl

rl

"

xA FeleLFMG= E H Ei 1i € )i. )fi Z €#6 4 . F- - zK ft.

Hm4'e " i tiQDFf -ltr1?Ei-xHieL=kroJttr r^hTe=F " fi

E+Itfir€rF&H0E ' *&rt&HF_+yW. ,jFtqHH ' f; 14 fr = t K, )' €.1t * € J b tr E Ig tr fre. FE ZAe ft ffi 1k' ^ HiEEi)ffiA*fr " Wffi&' ATJtEF.+AESF,FH!I.' * €?*2-€F€ -18 HWtffi ' rn R6?^bEF9-+EE - A!&,EF&frrytffi ' H#fi tr-5

.

;Atiq;l F r-EdZf{uK1t HHE € tt )t)+' lEl=E)RF.&2h EF-)k*fi^6+H!Xn#E^Bft! ftfteffi E tr:2X4.€4EAF. " 4frlflFDFT *ltr'E,F=). '

#Fld' 4hn&ffi ,iiffi Z\ tr ;EHiE H Ft?' FSEtAF,t,H ft triifll l H! IER ;fr' *tr;E&.i{;E*;HHyi ' - 'three ^ffiF6E,q#di E+fr6ft8 e,ffiF:Jffi

#kwg

E A H! t+

H^tu-art+rF

#r'42rc1+gE+effi

frrE1'

'

.H,

F-AffiHH H!gXg\=

' -{EZr;+'i

{E,ttE+;iE Z

4tu

fr)b

!

''J'E,EEAFEF-SI

^W tr)^:€Etr trF$F+ilE

^t Z f {E+' € tlPi +r')E' D^EEE+ilt Hfri+tuW:^,EF#,+E ft,qHl tETffi H-h' B{UtHlUffi lrb !

q,{TAffi

=uJ<ffi€,ffi/j\eE€8! H[e

+a=

&4F .

E))T ffi E HlH)Ffl

7=.2

=t

+e€t^16,:H

H jtubI il, tr - El tt E

-)if HH!ffi2^' -)E+ltr=,H gH tr)+"6' = zK4'€F+-tsG 1-tiFl#^&EE &rE E F;Effi+"RlE L' tk " &Z{trH -23,1.9+Hffi€{fit+t+ " WEE#frffi ++, ' xxERz.lA{t+E1*'tMl ;[+t* " lEk=,+FHe ' h&F -r,5r-

b{.h-

EtJ

>rx&T

Fl

+

*& H!

-#

tr,

H

tu 4 fr

4tu1 f

: H!

6 fF'#

H'

Ai{X-#' F{F-+&RIFH;#'#''aRE^EF*IA' EL\EF x tr Frl+A ffi+1H#7- ++Erl B Re ' F'F E @+fr E r+ . tl tr ' trr€t 'AffiAE+k+F. ' rEH^ffi&FHigi# ' LF,TFtl:zK 4.

e

H!

tr € ffi ;ffi E H H

t+l

A.ffi

{E .

n=Fk &, D +"R'4 +A + 12 e?, I M.

' +?F?*'fPlZ<+HE4d1FlHt?HAZhI Wtrffi|{ EH " F)R4yt+fr Ft€tr@ ' e+fr HE)t tJb ^Wtr tl HIBO ' )frH=tK,l'+Z+,efr&,eE ' fr[F-=--EXH 'lR

1E++tH!*!rR " -zJ<zl,gg+A*)F . ^€H!?F?fr{tr#T 7 ?latk# AIE+IF E ' ffiEF6€?SFrlltrH )Fqfr+

Ek' H?F-Ere4hn&r?frk . ilE# . tn ftP"t,F.h'Ai

-

25,1'E

4nEFq{Htbg+-t4L#

"

o

Cub Scouts had lesson with local students.

,#t€ /Llr\

,/

tf

- brreErl-AFq:, E ft, &,JIEFW7 HEA'EHru ffi *'I.'

EEftirtElllFfrj#*R' ffitizItF Knotting teaching

trHH!*)EE*ry ' xa)trffi f WEtEtlKt2lH?,J,E* '

rffif#i{ffi

ft e- x' t a EiA)F+tE J^ 1tr Fn: l6+il+i h x " e ffi +"61A' 1Wj;E"a'HT+AJtEEH . ftffi7E2&H!-riH " FftEfi Fn: Et' f{€ F": EF{E H?€ H' A {# H'.: 4 IA F : ruf I EE1H+ + EH E H! ttu eF lF I 1gi H! {rti99t lF' nF.tr E M.a: ,*-' i& # E I E tX )fi H

H'!

1

g;FlUflFEEtr=;AH!3ffF{i-, #{i+FE' Y+EA#F'f+'

x*H

Eh'

.zHE

"

TH!1rf?^lex " fiFft E

Miel-'

ffiH W+3&8tr+13' EfElE+€Erl ' ,Mffiffi

Yt +F1+

I*tE -rE-ztFX€ "n\,

-T/tE$fi qfi *59

FREA.Tffi ZzhE ,rfU

Efr+H\ffifu,F":

*4tr

"

H!E1,EI. " =1<4,EFlqffiXt?t#ffi&E Excelle nt d anci ng pe rformance

by local students.

t;tt tlt'srt* l4riil'tpit

'r *. Lejt"

,

ffil+f4ffi eFR-tF

"

Look, we are so smaft.

t

frry;Gl6),t

Etr

T H F &Ih DAft.E€g)HtEH' ft )*tl'E*{ffi E x^xF1AE"EF-ffiEE' &^r#+ ffi ffi i.q* -=.H A*' lF f 1l tlffi E J

-@

VA WII'^h

F

6,,\

DK

II

E^t#-trfi

E

"

Wlrf ffi-4Trfrl)B{r,F? 4fr,ln€.

-{E)ft

{tr*+

z&^4MfrF_WErRl+ffi E

6 " €iH -ffi

F

n trB€ , /FHfrthE{ ! fE1=€Xi)iiHH!€fgi+e fr.R&kEF . XE&€?fr {rufl$)€+ ZTIFEH

"

=2Rqr'(iIE1t

1^,F.-e&,

trIA2,&kEF,L.iE,H'iF'

^rH+ ' /.)s,E ' e1e?l:€LzXA#nfi

frtL*.€i'nfr*,++ fr"4\+L7ffi ' +

lE+^+ E)6' #93

"

H Z' El tbl 6 )6

i

hffiffilDRtr

tr'

*ffi? ffi Erl'E'

" E+frffiH t: i{Hi EtF )+?lH t)FiFA ' 4ttlflH'!+r'fEftFHffiU ' ,$6tt+ 1+' flStr +,ffi ADH H! fi 9+'

q

zh-g=EAWft.H

ElFHtE+f; T+t-)fr iE'

x+Zr"r"ffi'HERW'

rfr"

|i+ffi'

ftE+E- -& E+'E'^+LLirRE.ffi

(E& ZJME{+TRA'

yfErl

=FkiriH, it't ft,8 ffiH)tr7"tril

J'a+&'

Et H!

fr ' ffi E -{vFll€,frtl' *nEF?.DF?r.xthEFE_-

+klr1,E

&FZt'nY*"Effi 218,

E, -F,

1fr+E ET+fr'H€tr.+h' -{EAH 4' H! H ffiry"E HE tr ffi Effi ' fE1=€ iT,tEE tr )fr F, ffi lllllffir+ ffi f;'.. ffr " fr tl'+)R+I+#+ Z- FF#4BtiF!t16)t,\€ +ffi ffie,fuFR $tr DE + ft Hxl+ h;+' Elkffi fr ra

BE'EAH

RIe- ffiffi tr'

hfr,H_

E+

&,^€E+F#F++Erltr€ ' l€tuln6.n EF€ tr &.tAA 6;6 H (iiEnEX 4+ E+E z-{tr . E lrlF.^rl &.F E A++fr| +XR " *E$€)ftrrlEE+B+)qE-++Erltr€' Ett=ir {*,1.,L''' €X+A#l'9-,)'Ft'F-#FI +t' )A€r€ rygf,*Er,h-E.Ezliln " 812 F,27 E Ei6E+' )rRrrl )$i' H tF.uttlb tr )t ffiE-^E)iAr E E[ {E

A&ffiBil+.WAHH!,1'1EEE li+)E'/\rz "

i

ERA

fu.AFH

3

drdr#r4

,F.,1€.','e,9" (D ?^

W-5' ', ,-F:fI :ft', r,/

-4-'

J

'JJ

.-.jt

tP -J&<

5

"

3

'I: +.a!if.j'tifi.r?t ::j 1: ii i: ? i: Zti ': -:t

J

l:11":1

.!

?

- i.i't

!!''

Egg Orna Me n+s

'

-tF

' ISE t

€ li$t

AWffi'

1ffiffi

' *1@,F-f;trtfrtrB

Supplies : 1 egg. small pin. glue. ribbon, colour papers

ti

,,

*

H,)'f,I ffi ESE dj ffi tH # \4*-,)'?L Prick eoch end of the egg with o tiny pin

^n UU rl

*

ffi'g=r=ffiaa@R

*

Design a pattern or drowing on the egg

* ffi.z?\<Eu?+*60*068 * Blow out the yolk with o strow 'TTTT

t\ I t *

rt

I I I

* G6l-E_toEl,E€*t"me " l.t a:ei=5tilffigsrt

*

in diogrom

"

Put glue on egg surface ond I poste the smoll papers one ot a-;

- - J',l'E3J:

-....'

* s=ifrG.ftBL' @+'n-6e * They look cute on wooden stonds,

6*rs5it

. ses6q."*"*3:; E%6;€:f

"t*:rri*,j;;':ffti.;; l;*lxiiY$t;"1* 'l::*:l;x)'*--*n the Position'

CC

too.

MMWMWW a Lit .\

4

o

a

I .\{

/' r'

'' "r:rb

iEr}

F-,

. .,in

"â&#x201A;¬;

t\r*

#

:'.1

.,,,

f;

*b'

' t'.'

,:a ,'

.,.:il' :

S

"l

?il 6tu

-t.;t

,

rl*g

<i-a.a

tI

\-//

b&

-r lry

4..r

:

''3 '"j lj fi , i;

..

G/F & 1F, On Yip Building, 395-7 Shanghai Street, Yaumatei, Kowloon. Hong Kong. (CHAMONIX) Tel: (852) 2388 3626, 2374A924 Fax: (852) 27707110 E-mail: hkmtc@hkstar.com YAUMATEI MTR 41 EXIT

G/F & 'llF,1K Fa Yuen Street, Mongkok, Kowloon. Hong Kong.

Tel: (852) 2770 6746, 2332 1259 Fax: (852) 2771 7494 MONGKOK MTR BANK CENTRE EXIT

T

.F.tF',;€F-

@

%€*s$=*tffi

E++FEST

I

.3':t * n t 3*-:-af :i-i

fffirnHKX,Xf5ffifi Hzgffi,zootffmffi#I4 . +n1nffiCiE€l€EE+fffi td fi,=H F {ri &€ * g tr Ffi * R{!['1 EEF'4'

l-€FltrtUr . flEfff'lETl g!{=.H, " tR#;*+i1P1-

The spirit of "Service the Community" witt be promoted continuatty for the 2001 lnternational Year of Volunteers. Now, [et's take a took of the services provided by our Scout brothers and sisters in the past few months as fottows:

.

EEi

_L 4, 4,,1,8 Gt 4 jfu teIH 1 1 2ffi ) A L^ Giving presents to the elderly. (1 1 12 " New Territories G.roup)

h

1

:l

,,-:i ,i

:*EY

6;6t *A[Ek^'

t jii

9#-lt7' tbgfl-

h,lRJ+6 ;6;AiH " R LEEH 1 331fr) Hong Kong is our home, so we should

h^

keep our place clean,

(133'd East Kowloon GrouP)

ffi6€ ' $ilf7ffiffinlzFgp

.

09ffi6H301fr) Look at our popular game stall.

(30 k Shatin West GrouP)

/\ lFfrPzffi ' H#!'47tn-lblflfrIiffiH Saving our eafth by collecting the recycling paper. (3oth Shatin West Group)

(Ef16H4elft)

Having fun with the elderly in visit. @9th Tuen Mun West Grou7)

"

F E E E PJ iE+N . (E F1 N H 49EK) ffi H rt9 FJ F.1''IE A few words of comfort to the elderly was a valuable gift.

(49'h Tuen Mun West Group)

Eih

Ezt#'1tu,\Hffi ,D' . hqEff4fift) Serving the others is full of joy.

(47'h Kowloon Group)

?HIBEIF' 4R[Wffi ' WFE,-X|\WM

" 6rfiffi41ffi)

More concern the needs of elderly. (41 "tTai Po Group)

B'

tlt E F tb X 4 EEit E BF H ;E zk E 4, 4 H 4''l+ K " (R hEE ffi 2ee ffi ) Cub Scouts helped to serve in the cafe"of the Clearwater Bay School Night Market. (299ln East Kowloon Group)

Eflf*ffi#service Express 1t1fl+tr+fr1lj^IfrshffiFF.ffi

,

ln the past few months, Pioneer Service Group assisted in the services organized by the Association. Without their

Fitlgwjlc_al9 tlle

.ssrylc-e-: !!.fry:ltj:!g 'qgpg5!*tl9'-9ryI9:9Ut*!,.*p!ovi{ed_suc-cg:,:Ut): HE#- Service One EE#- Service Two )frwaffi, &r^ht\#K)ffiH )frH A{H, H/\tr }F C 1-REi- il LY,E ++i+#{'€' 6)6EFfte€ +ir+&{'# ,AfrF,kE tq+?t=F,B , s.E 17E (EFE,.,-') 4f r E EE,4E22E (-EFEE) Jfr, Hfi , EFHAgFZ J9iEi+,1' rb ff';6,-419

EVffi'l'EH

,k#1tilLl,E

ERf#AFd , 80

Name of event Organizer Date Venue

: 8th Hiking for green future : Green Power : lTMarch 2001 (Saturday) : Hong Kong Trial Nature of the Seruice : Hiking Competition No. of Service providers : 80

.-.* e-t;=-ac ** /x F nl ffi Fl H ERffi ft,#frt<@*.'

,&

;E 1R X'+

E&ffi\EH, +,^ERffi ERi,#,\E\. O

Venue

: : : :

Nature of the Service No. of Service providers

: : 40

Name of event

Organizer Date

i3 " ;+18;84

Fji:

P!''-ti

Let's Learn Together with the Etderty Scout Association of Hong Kong 22 April,2001 (Sunday) Cheung Muk Tau Hotiday Centre for the Etderty, Sai Kung Etderty Service

A)fr F, B'ig,l.ffi +

4iEU

H,tr+ +

ffi fE

F

http: / /www.scout. org. hk/theme Take action now! Let's register to be the Pioneer Service Group. For further detaits, ptease refer to the booktet or visit our website: http: / /www.scout.org.hk/theme

ffiffi

'iI

-

?,OOJ aa;

;

i;

lf?

; J

x

:*ffH.-e.

[6#zcor,$FHmee-i 4+ 1 )Rffi XruS|3 F,R

tr*H€J' tllai'T

SE

H

tr* 4\

-5

E

oo 1 fiF

=

#n)g{+€ffi,trH+,1.

tr E+Effi 1 str +rtl tr

tE xttr*H 20{E

f iE+tE Ffi

1

tE)62

o

E )i

€'

eB$2E

H-

H'!

4[

tr\ 4F +trft

tr A *.1fr,@+246A 4tre

H " H EStrE

-

H

^

SCOUT COLLECTORS CLUB

)i tr ly+'l't+Etr*,

*tr* ),,+ MtHE E F E, tr A fi! +[ tr* + 1€

t€ ' ;E4?,qi?&4hn

(@1)

"

tr,te ' qEftt€h$7He4FHlllRftrj ' lczy>F5=+h-H

iHtZ

"

B.mef;Rfi4

hBgt0lEl€ER{frg' /llftHf;&€F *Wfr)R 4$Ftrx' EF

EF

= f

A!

E

Pfr

EFSN

Htr37'\€'-E:)6'-C

#37 HONG..KONG.CHAPTER)

,

lEA+iffi€F.{F

ts,Aeft (-F.8 1 ) " ffi

r/q'i*Aje=q

(SCO UTS O N STAM PS SOC I ETY I NTERNATI O NAL CHAPTE R

IRSE

^F|Wle2,E5E

tu41',fi

=)E+11++EtlAtsA+ltXi',-+,HH

(-E-E 2 ) "

sffi'

(D 1s84+H'!E[XtreH '

jffitrsFE -HtXX' gqF+[ fi'.:EFTr''

gt t F

t&.r]1.1#.1

,

ts fr-€.€fr)dHtti4-*+iFi &)Rffi#f'+ffiH. ' h'rtl

{!J-

E

+

t4E

1r

EB E E+IFqCEEtr+,1'8ir

EtrffitrE[Ftr*H]'

1e81+4H3

E

EiEi-il*#]Efr

#€rX F

4[

Ftr*

fffi

Hs[F .

{F3l=trRE[flE

a bY,DAlA' fiEft )qE.E

H' 1tr 4-' H ET F] H! )fr 9l +'

trft

HEF

S$

F'

qIO

E?ff,g0ffi+€€Sl3fft

ffi4Y1- A3tkftde

EED{,EIEE+H

4;6€E€FJOO'NFfiflJF

t6)t

TEfrsErJH!btE '

lrtlrpElesl+{Fn#eert\#Affi t++11i_tEiff ,6)6€FBOiE+fi tsff E E

'

$71+3nsE

€6

F'

-aqE

HEin,6)6€F,e9re0ffi+ (tst t -zoor) ' -{EL/EFEIHHE "

frEfi'!$F+EH€' igRA+5F18120E' F[EtEf, ' zr-' E-iE3

S6 E fr )6erd14ii)+' E)g1+trE+

C tt14 6-€.#Sil i6)B E F7

0A+ Aeftj 4 +E

H'

x i\ 6 )6 € F +, L' BE 6

W

HE

HE-

Jd

&Etfr RtE t+71 H'! tU F E F etu7 .

T

t

H S 1r " tr Efi-€. E fr t g azF

stn+EF + E H e J &. Z

-

Rfl

)

+

dtF,"

1982+2828

E

E3E T H H fi-F.€T ih+' E.EJfi,EIE

$ir tE+EF,eE)75,8+S[+tr*Hgj

6i5tlpditf+iE+

g,FFH*E,E

"

-JLA-+!98 1

e84+8.E

e84l'

H )d C

tdRA Fl

ft

t*E)6

14

R4[

ftE

i il+ fi! lE F S[ Ffft H H'

Clt14fr-F.*Fie

2o+ffiffifilrRf[tr*' E-E[H',9ffiiu4F..' pRD{€trEEF .

H'

aEHE

H E+f €f++qH!

E+E-XigEFSli+

E

ffi

+ffi

/lT

$*€[641, H6

=

B=iE

ru ffi

SCOUT STAMP EXHIBITION

EflH' i*+Fru+ffiftla

SOUVENIR CARD APRTL

^ffifiil,H

3-6,

1981

/@a\

(-F,tr3)' fE1=EA)6€FEFtr*+

H!

\t@J o /

Crl+ .

nXRffi,sE €€srffiEIF,F)r 6'DE$H€ 7 2 EE[E)6200

1

88,R

1

+ ft H. l Zk6')

z,ELFfrF+' EI3+HTPE$HA5,E (Nfr)RWE " FI o*j)l\q.Il30...::*

^s/r5i\U

'@1* %n*/u't-

frr2Hflffi' ttA;+E- , l-tFEFtffiHJ ' tE)tE F)EEifttsA+U ++ " Wa Hr2F*lfr4EtrE[Fq. '

HONG(dG l@r ShpaffiM SOSSI TEFTIM. 05 F'3 2il]

tAE tl@t

/

-brx?trIeZHlE ' 'lE 6[1/]^+gRFrlHIEFSF

)

@' trI ezlFeiiAtt=tr+9F€FtrE= " -

gl

j9-!9-l1::_;-::n

I

il6F!3

I

-999!_r_!!,o---

/ofiEfrr 4offirs E frffi )A

n/^"4\ D lQ;qPyP'

iru4liu(u/\cpEtf;j V:-

v

uvvv

\

EtGsSmffi

HI ffiuffi --P-F

a

ir &

;r

// 45001frtiffi1#Edi1

E4@F

i

A huge puzzle of 4500 pieces

: /LEBtr14olt

e /=:lF

@#EH E e66+FiiE+F4Gs5tA+ . HBffi#, ^rk++R 2001 +28 7 E T+4n+Ei,lrt+gt7ig{#fi35ffi+ikF " H E z+ie#Htr E)rE 6 ;6 # I AH tF F #' JL frE til E tr ffi 4 F g + tr E ifr ilF . tfr H lI tk F tr tffiFRtE /IrtEffi1401k

1

1

A-e.

CE

I

E*A ' tktrT - g+,8fifrft1&.EqFA+F;l7i+9 H

4<

9

Ffr E I]

E F 3 O & + rt' E + tr. H -

E'

IE

^ . H E Ettl/\Flfiqoo . H+iE

ffi FN F,frIF] X )H #

"

rafi.*+ trE6B It FkE+

H #,ffi X

E)

HA r^t]

efrffi E+ Hffi

- {E € F ift H

m'H'l* fi! ",ftbiH d +.€E

H!

6

2W

)ft -€

n3 5 + 4 HT

€ F 1R,ffi ,L, g

D,

X'#

30

+

Ei.l&

H' Fxffi#.n+, ra

_r81,

EtH.Ifr. x Hsl - ellptr )fr , F! € F T " R fr-F.tr X +F,t E F'e Fi tq Fti +t H ZEA h- El' E tS E F € $n*WJ A )' + E- E r.\,+\ f fii 4 yUg\ ffi i+' ift ffi r+ V = ffi/* . '|fil*Hl E ' mtFP*€+ ++€t " =)ffi tu\

re

r

i f+l )FCJ#EE!$EES, -,!+!t^*,"EFi,\ ro{o

xoN6

-<ruqralg_

@

,*€EE@E #Etlt;R Drama pertormance

by Venture Scout unit

SAgedr

E*taln

t\W &t{z'/,t A FatA' iF €6 H H! * )E Fff a " r.h EF &)E H! € H Ak' 30 ? lir ^ + ETAHA )' EFFE e L+ # Effi ' E /F;)11 iF H rE H #t'F H! fr[ 4' t"BiHH* i-rls.' # tr ;f B " )4'H E F F D^trEflt)frt^€ H 4 tEl€ F :€9t ff) t+ ffi ' t4 A E d -EX -'fn tt ,

t)

)F"fn-eF*\ H

t{R' EFHT+#ANMTEFI,*'IF Gadget building together with Chinese musical performance by Scout troop

+,^. tr

5rl

- E+E F73-ttia A*fi 6! Ei H frk S'

ry

" R rg i

r lHti*lJ

^)RE €F Aik++}triE)t Hffist l% AEF H lE 6 )F,t "RI+EIE#RH+E'

Camp fire song singing

by Cub Scouts

trH+f,@ '-g.X'Ak E

H! ar

)+E

E fr irAHE 4 t\FH++

tr, € tf E fr-€.;+ * 45

0 0 9F

ff* &, e- fr

E *\

EE

Aft+N

tr&.HEA h+X@ ' 1trT)H1 sh-ffil€.xth5Fx " t'fE+€F3s,tr+l B{Ht+{HHligH L ' ffi+Afr^ " ETEHRRTH= -H!fii?,tffin+rruW " T'THF.IEEIF._&Y:IBEX ' g lH {#ir ft! tST+ 5E$3 oh ffiR "

HtAffiE38Qh 35iE+fH,++E$* .

q*[+ffE . AmZ

+;t'

)€tl.X/€€' e=+64H

" +++rlE, fi # ?/ra".@' tEJq, ha".:#ls &,6 tr € 6e. E$' fr\ fr & Mis=F n + ffiE " A'ft 1E #'j+ 3 5 itr bt Ffi H 1+ L<|tsffi E E+ TI] "+RI++ TII Z A " H 4^EX 1 1 AEe F ET trJ + tF ;E & trA't'trr ' 4\iftilt;B€)Ri(<81fj1-8ffiiik: frW&HlltffiAe?.+ ' D/i-+.#+ "

ffi F'

H 6!

Fln$F"liFIFR*1ts " &HnE . ffiEfEr8ffitHHlitrEiT ' {E{EFXtr€E+ft' K A E2h-7 +) F-'Xffi+k (F' tE1+= |.,EE F 4 k! - rF.lrefr* "

4tEEHgk#EH

B

H!

frea++ftl$Jffi Cover of 33h Anniversary Magazine

I

ilaE!!

ft'er#fr* , *lftf .&.E '

i&Fl*rA . +rt t+'EL.EE@ 1&H!is# ,

r

HffiFfrg,

.

|

2

H

7

aetld-.E#.xHlfT

3cF€gr *fi '

H X+k, L.,F71.-.# ; H flj

ft

r{tIH H A

ffi.

I+ H +t€T+Rf;K , +tHHl|%.trfl*BEffiTfr1F5 ' ,ffiET6€*;[H Hil&ffiit+&F,w ? ) H fen BF € tr nft *[, *t4rt H! +t' E+u] iEF H tll{' iF ffi ifi' ffitP+n+86' 7.8\7 ' IFE'aX " tFt H H!ffii , +*fr(*&. ' EHf,l,x)'W8#*,' i4,feF!rE;TlFng-Ffi& , tHEfi& , +tfHi*{6Efls+ls:€Ifi, 'E+&#,ft,flBt1T

rdl t+tfi€.1

fiAE ] &,WW#VZ;frE,\HR ' f.En-EB!F"1 E J: lT.F,4*+T4+M, IfiR'UlRFH ,fr,TII*F{D).

#1

u#ft H! E€&HSR

tzlaj

-a'

,E+t^4ftiE#ffi-r

"

Hfil+hH 4+M.qffi " I ft

f"r H E

;LT

F5_L9r* . FJiE€{fr , 4tffi?Ela*1,r.'l6trrpETgx . l&iltr x\FFt€tr'+t, Sff it.*tgH0#jF, /5 lE ffi *! T

&fi

WJ:,

HT+t&

eT*H! ' +tq++,f6 .1

e

. ft,1'FX

H

)H' +g*4X

"fE

AF9€

^ft ' EttHSffiT 4&,tu1x^ F , diH,fffi,f&HttrR,L.

E, ft,lr*F,{#;l.ffi , +{#T+E^,fft&ffi€BF

.

.

EfliF*trffi ' hTl%84P5 'EEn&WRtFfRffi,L. ' ,f&lF5{D{+ff*

fi€&Hr,ftM$.

€,

+t{F5€#.,f+tr ... . . tr H E

+-1, +t4F5 H4sffif€' E*t1F5Hlzl.WF.EF-, E fisBFffi T+t'fP5' l+NftXaX H7Ft B!#;6thF,n$Fffil+Effi ttuItlrtafiM$F3Affi . l +* g{FffiifiA.HFfr&ff)Hx . | "' Xxg€'H F - HtH'ft ' 7&T+x ' +t1F54$RUEt-tt ' ffi tfiXu,lfiEF, €diE,f&4EtH!€6F . I ;n$l€E, +tFT-€' # H t-fH{H*t3,ft EtF

ilifi

4

H

efr€#Tx.

f*!T ,t\W,

+€

E SE tr

aqfrl , €,fEfT#FEZt7t

.

.]

[a,L.T

r€afiuHlEB , ,feE{Hffi , tri3€fHft+trAAt feffiHlB1F1Rl+H! 46*fR,fe-#-#rE . I E*fr\AAft ,

&E,€Fn .

IMIFIFftIE'Lffi3\, A +t,f4;H I +X E Zffi ) e-l #+ Z H "'iAN' +tfR'ft,ffit8ffii6."4;fr . ff H, +kfi€aFfR,f&EEH!H'F+/}1+,,fed'Fr+ttr zr T € F4'FS'fF ffi flR,+e# Itli€tl " tEElRr5A, te87+12B7 H, E,f&fi ET -+ffilBn F!nR,+' L5AItu, lgtX'ftr2B7 EEE* . l,fe+F*A€,+

#," #fe+ftH! ft,L.Einff,fJi ' *H$&+a64i

tE.r ,t1F, lts1\ffiffilfE$,fdll m " I +k'rreZr€H'f#,fe 'lfi,flLiqttffi. ) r-,f vf€*H!R1Edi+//}.. '. J t7F*;i,T " r tftz.ru ' +ttHT .lfi#+fi1&ffi,E , sfffi{t'H!^H€ II\IF,WE.{6ffi

lfi

^SX ffirye.&ffin*ww. t2E

WFIbfr!H*'

*tET Lffi lr frHtfr,4ha{ F, +& tr ffi, HnE *.Bl4trtrA[ f"1 +t, I {k4 6 ir*H{\ ffifr NtnfrF ? F tl@.+frH#*rf I #su I I ZIe, 4&tu1h\i6'{fttr H H*, Ifi,lnffiEx^4+X' EI D) E

I,f6E,f&F!HtrF,F ? ] 3s

fr.

+\#&'ffiff'W'H,6* "fU+A €.ft

.

"

.. TwHIE,L.ffi€ , FEEtAx&Sifr T X " tt$wLi6, BgtEt€€-lE HH*frfiF!, i.fir'l

"

l2EBE

tr, +tifrifrkFx, ern4

tBtrE1,€T.

fi +E :tft , I+\H -I#F HffiEHlS, 4,f6i HlliEE E€ffi ;{ " ] +t3HT BH &n1lt:9..ffiifrF . It.F,€ ''1EfiSH'/Ezj.ffi E! HE " Wql -;d . + 2000+

+ /+#

,\

uiHIM#-#fi+ . a6+ ,+tHrrrlfir+-'fix,€{ifiE ,H

"

E++t+rlN,+'L.lE. iuiE++Ttrl€nffiEe, EE+t

nwrN"

'' a

Its+ Fl€Fl ' -@rau-outZlA#'l**rFtr^* ,#'{ffi

. i 21ft1fi,[f14ET:gJ

*A

"

l;bf'HA'fd ,+X.Wr+Wffirt ,i$€T+E ' U,riS{F " l Zaie., R@ tu H,&ft ' lE ffi tt il tt |E E *h\ x, n\YA l&tu1 x L,

lT #"

llLffil?''' +\uffitr

jLEAffisotrftHiEtrF,

€H€ tr-

T.l rsB.

Hffi,fbHltF*FAryF ?l

lELEA'P " )

tfrilitrrfte$* , Eeg-go+E++ffi .l [Fr5 , tr*+t1F5€Eelde ,ffig..f'E]++* " l fr+iHtf, , FE!4F,63!J, EaftEatr++E&F!^E, tr^E&frild&Ee, ![H6FIJE, &tnryE4tuWlfr&t -F{.ffifft .

IEF , ft+r,L* ,&H 'l++HiM#etJ l*T*1 , +\eilffi#ttr, {H+F,F ? l

.)

€*

tt'

€ tu

Em

rp

gm ? F fr\ Jk Z .

nT

-

tLr

{\ffirorrn " ^HR{E{BigE#F€ft! fijffi@4e4pgtFrug-#fi , +\ft1A*4MWx+&ffiM. , m+XW?t#, &rcqBR+tii, , t+i+iilr . )lflslF-!+1 .l+tE6 tEflS,{&H,IfiEffiffi€7HX , #H1|fuE,ffiH'T1P4H , Wffia.Xfi

,ffi&-fr

ecacz.-p

lflF,T .Hxr-rlutrH4r6HT

Hffi lfi,'ta., {E f R, t,.+ff! F": ,fE,fe'-FtrEF-K€9€14qffiff . ,

ffi T

Lffi,tEE

'

El'g -.nft'.H4kHiu4t

1l ' i4-,fH,1H$f+f#+fr_tft|JflR-L-iHD' . -r4 . €ns . +S iTgr' HIMF-.NHB* "

Eiil, tsj^ru.'+r1g..*.

+$frffi , (t ,r,rF.gF i=d,7$. lE ' t&*fiffire , Fl* E HB.uie . JiFtrraft#, .

I IWAttrE 4AIffiMAHHE

€4#

lE

€,fE

,

-bg

. r +t E6tE

tn*, wtF#.ffiEb+afl.,

E Enffi1AH EnfitiffiP&W,,

4N,lN)+

o

HF : fffrffi flifr.*fr\A ' ftfF5ffi'.EiE,L'ffi18 " At.-kH . ft{flEfifuffiffrEErEErl " u FHt-F;+, tfr€-fRt

r-E

F!tr.E,'

x4#trif,€5;+'

+ft6!,LiH-'l-BlTiJtT* (fi2-.-aiE*) ftZ..-A€F

F.

#,ftwffiT++ffiH!iEt ftEgle-LHKHt E)6

di7,.3

€E

+kE14F(*EWtulXFh

*FEffi€'IJffi#92 I

+tErinFiH*F!Et +kE&+F!trtr

+k,fFi#FgT 'd'EElnHfiH , trF+iEt€+* , 6'fE<ffiTs!J'f& 1Ft, €,ffllffi *F,f&1FlEffi +t IFZF{]-T, rEA . r'l +t,l*Hfi BE ffi t$j, +t4€t'R*Fr4F' +tg€T, {64qEdfi-^sfi , fr€F,F ? l'f& st#tlutrfiFF

:'

64$A{$*€q,H.iiiYF ^ wF'ffiTftElq , ft&iqaF&*

fr.E , &trtRR

Tfs a4& . ffi*ffi €rlJ tr 4 F! EE*,

'

!fiffffi{t

It.;) 1+\@t+E+Miltrgfri

.@

a

{r{'-€€fftE H -&{{e*€ nffirfrwffirfl#.4E , Etfi ffitF . )frr"t E etFuTa# ;:7 EZle-EwJtfi, -*

.

4eFA/S{t+R Ge/571<+XL€ft&... . . e'k ,+XrSrhffi*&rt+T FfiH ffiH . lt\#t1t+t+Eng . l tEFnffi , &,ftAFf{,l1fiUflR " Z'rA., Xfilft.tr+4n,t lfi,*|ffi+rJ, E={nNr!*{E}r .

Itr,fE # & H! E E H, KT&,fr\NF,ffi E +t' li,A ft ffi €,fE frEfi TRf;,

"

T*nhtr+\ft\

rHBf9ein

+t6E€F, fti{AiHU

'+\lFFtN

€Erl .

frriqa-{EwH.F@

iH^F!,&/\frlEdX 8n'H-X. ,fr,-#€tv.E\ #,f11trwt

rzE 1oa ,ftiu$ffiV1

H+.

T+2ffi " &fFifr&BI%:EE,$fI€TflB ,+*T gAftlJflE EW H*RS, iNlb&IA-E . H E Wa E*.Hffi tu1x^e#.En ffiH {eH! Ee . zfrN &4r+{f fi ffi .i&ffi *tg +tffift,t€rKR+AHF-, l'fhFtB$* , +,f6H!4FlF+blE'L, , (rrd E Fr*rr,' H I,l 19-E ffitr+ +WFH€E'Z,ts ? l rliEli E H B e H! , ^mFg " HffifrhT4U4R{lil,tr tEtE7_-,F lN)+rpH,f+EtrIUF+ €ruff gi, {&Hi6,e.*iff3lSErl(iEAF6FE*T' K}tK6'fi 9efift .

#ttBffitrE*Hl^ ,+t trJ&lVlE'b . frf.&x, Ff tHRHFfJ€fRru4e " Efll-lBfrt 'f&EEt'

€='

EN , zl(€Z.€lHtr , mEKttEIUTft

T . {Effi ' 4d€.gFr*EEIMB.h\)'.

"

*,#' Ib,e.ffiFl€*t1P56fntrfr\Wtr, H fi E Ertu +

ifi.

Xrg ' +t'1F56ryHiEL, ,ryE*frftlFru* , ffi,{H4.ifrT L. fr ,lH1++k*E.EH!8, tFts-frF{lFifr ,

x , trm^tu*B.ie$l*ttftllEFi . t+k1F5FJ U €* Hfiil,fr\ e.&-ffi

F,E ?

l-4u " I ,f&4R<#nuBf

#,

&1fffi

#, I

H t+*gAH!€FftlJflE gF-L€ffi*EtrfE

+ " 4*1fi,, Bff+FA-H,+E1H ' fRiRffiL.... Hfl4.ie$Eifr#g #E uEltMt\€U " ffi*ffi1Ats",W ,a, +\l[a ,<*EEE 4tu tF&iftW€nl .

4ttr€

E

; h.&lBlE!re

k*

fr1'P,kffi "

ut&4' F64*#fi

**fi +t IFl*

ffi ,r"f&4P1 H!

hrffiffi'Htr

tu,L.trJFrE I

4

ffi tt,L.ltr1, lEtR$I+ft trJ U @ . tufr\ fri&,LEUf-, +\nfud 9r.ffi HERHE,fEffi{ef5 ffi,1.s ? IN)+TE i&At*Edll*F' zIi++R€E+ ,|ff w*# T {,fi,F5 ffi "fE ffi ,1. Ail 6/g . FI 6E "f&,1F5 H!,t' ffi F ,t"f&.4F5 E!

q

H€'R+H ' *.#HBW'

ffi4€A*H4&,fF5*+sH,! . €id,f+#E'f&tBF!ffi'fF ' 4fi,kT*,-'.18fleilrfi , €'fH

fiT,fE,fttff8*kt'tr4 #FtYffi, +t'f€gTi*,t

, EEffiz{HAE+t 7Ii#/SHIJETE . "

'

Fxt*^ftrxff4

Etr.:

@

I r rl

-

& &

I

]

t:'l€€ffi lPA

*f6qz+ '^1ffiffi271rt

Htr]9ffi A!,I.' "EF?FIFEF tE ir-=l H'!+E?.+ ' qiiA+^;D{vKErEHIEF ;E*-+,I' ' -ihi-Fi8tr&fiEts:)triB-1EM#HlT+ " M)6

tJrtb#&E Dancing

2F10= -{EHEFEIER)?H!itr^' ffitr4'' 11EFRT+2H+

iE,?E

*

Ct+

-aFatrns

)ttEIA *B:

R,

,?E' i4N4 AFLE tilt"

)6 C

ff 1 3rk 4.EF

H

Efr

F, | + e'

i*P-

e*

EnrT pl,fk H

*,.8 .

rEf++flk' ER*E 64 katr.uliltfr,#'

#'

H

f,

DEl+

27 i:re.4. . r, E tr A rE € F tr tF.E aR. [€ {e € ?d * )F ^taaxffiffi ' E+fii+r€iEfr?daD8{€,R#' ?tEE,)' ' ,kEFl&?.

H/.ffl1#Hr,tr

f-MEaI\1' tFH*{ffi

' &^ar'D\1+1F,+iii. ffieBffiil-'a 1g)+)+E!t ' +HmE. *).EFfi tr AERlAHlxiEWfiFn' 64. . r,hEFF\trtvW

tsl^{n#t4'P-W(+tl)) ' xTtd+ ' +eFi . +,^^XB|AF": ' &Tf €il1 ^^El^' +)Rrl:iiEHffih' E]€trl l r^hErJt D|e-^zr^h' ZE +,DA&-^ZZJH! tr qfr .

EXt*E ' +CtrE

Showing appreciation of the show

trE {EWFtr

,

6s:s fttf;Iffi fr tH fi! BH,F

lfr

. Htrfr[HX&HffiI4+,1. 'iHHIFffilaF,f

'

Ifirufl#ruFHEruRZ6 ,

'

3

frlAE+'

ffi E @

ffi,i*Afft+EtA

Hffi HlfiHitffi fi #

H!fr,E,,Hi;IHH'

A$irA{HFgdgifr B P International House

Arf,,lttrftBfi!ft{$ruffi

fr=6EI HFFE fi'ltoca uornrs

Managed ry

{iffi{ffitEffi ' tffir'fFitrlF --Iil1FHffi if,

YFB:{"rffi '|ilfl m{F

A ;€ EE

H

dH

g,

4EE

6isfli€+ilutEtfiiE

trEfl'

fi F ;=]E &,{FHLH T8' ffiF6H1nEE+fifiF++ffi\#

'€if; : lss:tl3l0 lt

il Ffl#i

Ef

: (851)

f{ l$ ffi

1[

l3i8 ;0t

tt

t

8

ffi

1SH : (852)2376

1.13-r

;t,Fl€^fi

23i6

: (8.r2)

: bpr,resen'rtions@megahotels.com,hk : http:/A','t'lr.megahotc]s,con.hk

1 159

tr'6

" EEE

ffie

(€(hrtr^Ft#ie Hz0 t 6ffi

4

t1 -t €-

f

Fffi ,\

ffi4 8):n 0rwPr40

-

III{EIilJUEtrEIT,HR;+=U

:

-#f?EH'!:

=

1t.4hn#@*,1-="2';# H

: : :

tt6€1fr:

'gaEtrTR

B ' ++t H -ffiftF,tr {* ' iz6gE tf ;lY^EBg 'E\#4hsh1i--a4li$lr ' A+j+iiFlhM4FM,i.E ' =- ZRtl;+etl ' 1)

FE6!+

;d';t'E,\ zf-fa&\""ffi

z)€#{EAffirlFffitr&Ehw

Fft:;R

6=€EE -u\,E_/ =

+Edll

:

B) 2001 +4F,20 E (€EFFr) c) 2001+6EBE (€E^H,qr)

J

+EA'EH,

I

_=.

6;{

+l

I -

i'l;E#+l #+lffif?+ h!6P+ir5 3) !r1'li!!q dilE'E ;i +l + B!,ti t{ 1) 2)

4) lE1"1)Fi1tr,P'Eqr;i +I + 6! t-E* 5) t?.i#;A*rlEin'lfrlt

EHIEFfiFtF& ' tF.1it$l*",\r1+ ' +t.€^gF#=E F4 F21 E (E.EE ^') am

H4I\E#F5EIE H I+ -t E )qE ffi *ir^l&tr ffi tfil'

- 5 : oo pm(+1;€)

' Jloooo

El

=s+o+* F7r {A l^l 'n

ll memil# (Parkinson's Law) = 2) : tEt#E (Pareto) hl8o/2olFJg = 3) -841fr.6'!ABCr-+F)* r 4) ff ru1tB+F":€IEH=th1+ir5 r 5) l!1'li*€Jd)Elql.€4FrEH!rG r 6) iE1'IHER+6Gh!,1'JS - +rr<eEm R$fieffI : Fnl'# Effi , 200144 824=&26= (Eff-&E)

A5@+E

;R E .EE, 2001

V,Br&s!,,A, orwPr90B

otwPr20c

fra(rtEarn

E0r{ftr6E;ltlffi DA&hEIE9EEI' *€&Hlqffi : = igffiery+q n @+tbt Effi K)€ H1't' D/strrEHEFeE.h " rfr7r# '*.frjllfrffi1h6h&FfrftrltrE ,,\Bq ' tg ' 'W llfn'h-nt#lFft 66't+ir56LffiHj&Gffi^r'iF;EtH?e M-LFxrhzffi 1+&tH' -

: t\AE+fr' - Afu.,EffiElg : - - EO+AffiE - - TfrT\fr.^l€ffi - EOtil/.HE8,1fi - EQ-n1-1gi^Hrg - ,lrtAEOH!D-)* =4\ffi]€Flfr, EHrgFtrtgli ' rF,lSSJFArlr{F ' A+fiEffieE = : f":-;X = ffi : 2OO1F4F,2BE (.F.efir.) : -f;+n+f"t : 10 : 0O am 5 : O0 pm(+1iffi) ,_---====-=-,r =

= = =

_€FH,E,s+oo

='lFE)

6 r r A{i,fi l+iH €1fr E _ 'lFtHil ' #mtEHr'l€ii.4'H-*' vtL;Fi$srifE, ' ;*E = - -rtFvl+tr+sF; ' F'|fi'l* " E+

+ffiEtr^##ljl*r5

+*W.48fr,

$680 (F: ;RBlr ffi E.EE+RZ nl

lER1fiF,.A[p,G1.1H+hlr.IF ' 4.,1'1fiH!4Betqf6i+fi3]F '

El* F F #;#; + €{? + 6! € p +ir5 . trt E+ in !q + E+ H! 1=,t' & +E ,a= i:h Al ffi rt.r\ . ;R4? E

O0pm I : 30pm(+7;6)

ATEn Vr vv

0twPt70c

0twPil0c

*HHH

-HE

: $220

@-EFE

FH

E

I;RE+F*1 : 7 :

5)trii'Z:€*EtHD)*

= . ,=EE+/81 = a+qenm :200144F28E (8.qfi^') E FE :- fi':;R L+EEtFS : IF7\-!-tlEl : 2: 30 pm - 5 : 30 pm(+1;fi)

a

|

?{ffi€Em *$FFRitH

- sl Cfi#;*-EJrlf,R _ 4) +rl;TE€eE ffi&;+al

_

FE'E

lEF-EtsHH.l=E. tt;1,1'+l ' FJtl;FfiJq'E ' ?RFEIPEIBl;FAA ' +1 fr-tr)+EezhEf "*Et ? HH ' Yiif 1'l+"H5/.tm - ' E+Ehri, € ' di+.^.4+,^' lAtE+B)*l ++€la[E-JrlfiRl (whole-Brain Traininq)' R*62'A#F+tl.trEi\iltqBfr ts6' HBf;6+{Z-E {+E

@

R={fNE€FfiFFqflAfr g EffiHUAfiAtffi-# "

'Rfr+\tH,1H&nEE,\+E& , E{tfrrl"*.@.+ ' ,.j|*.tL'ffilt?*fi ' E lit6"ntE tl 4 ft tr +RF.' lF F F- 62 H E + IF+ ), EF r,* n' fr fr u fi 2t1t[)F;+i+FE H. ' EAtgB " I

;RT? E

^E*fiAt]L

t+

r. FlE.&F:B,E)#,X&ln 2.

#;#,\6'!AH&i't{,6

3. +E+t&r.+|Htr)\H++fr7*

4.

fi,E&&l;ff)9'E7=ttrE*

5. EFfrX*.liWhiarEffiBaK 6. 1\+FX#ln*\ffir'R.+hh

Atr€Hft , iElFaFiEE' 11=f 4'iH ' IH,Ff + Fr:;RE-H,q 2001+4F27 E (€EF.EI) tiRE$F"l : 7 : 30pm 9 : 30pm(+5;6) 'F

gFF,ffi

: $1,000

F

I'

f,

@'+HKT[HEil€gOEfiETONGfl yE.16 * m n Fi6

T61T

:

iFAHro

WE&0frHEFEF) ' EffiX (E,EFEE) #IE : Rffit)F (E IsE*S.tr

(tAR)

)

+MEHS

F3x( wt)'

fi1nlilFfrjHffi^tr+ic^*frr&rE^'

[€EpEi

rfr.' H Lil\EiF fl lEtdt* 1+ tu ltl' ft,# LH 1r I *fi hEI*.+ tr;\ ffi Hl &&HrF' EFff[+Te1+tu+tu_7 . ERB' trF1Fifi1+HftHt7 cF-EtftEF +4 t+q frU.l ffd e ffi E- H'! E,E $tF6 -=T A!' fr.H iE a ' rE

t

i

ffi. F,EWIA ' HidHFffifrtuffiAgfr.*r-H ' H'ft '+il?1Hl+e*n t/H'!it"tE6'6'lt*trH!r-H ' ft1f:,€^{EtAF.(rFb ! Bfi,F,FE+ ' Hit H! F A t$ E lH + ET il fi {n' V fi I - rtE ffi g E H! Ee n*' F &fi1flqE#H. E4r ' ?-tt4hnEA*R/HrE= 'fri+t1nilWa#F *,-e.

-=--

rl

-rE]-

1f

#

;,8 Xtr1E1t*+#RDFER#t)Ffli# ; #Wfr L'TT *)F l# n) *f i n & 1t t il\fr.4\# ; ER # ir,t E € fi iH t +fi + + rX

k+#'

IdM @ EAq,E E. EI E Aq.EE 1 OH WH 4 T K LFEH ,OIT E ffi 2elfr 2 A 41t E F il+ E E,ffi 1

rt

lnvestiture ceremony on the plane

-IEhEffifrMEgsOE+frA ,ffiEM frffi , EM@#IJEEI

-IE,ffiAffiHJEK.

2000+1 2H2e E 82001 +1 tr2E

lHfAFfr

EffiBH=*ffifEITiFW, EEOH, ffifrffi +HTEAAFW .

EffiVEEHF . *ffiffiffig

t5ffixEfrstr& . ffi^ryR#ilJ7fr

"

^ q++H!6'61t*tr7 ' MIl1".@HHtt '+tuTl&H,ffiF#Yz , 1* EHru€H!+ffiE# ' fi4gfitrt#H 7 + Wrh*.r.ffig ' ffi1+7 ?LEffitE-xH&+H " 3{84.8+H6*)FFf E IE*IA 'lFiE HB4,h!

A;$fi

'

ftive,tour,three,two,one, Happy New Year-l' 2001 +KR

Ffi T " & 4 hs#,4s.2,1$t E f E,iE H & 9| tri+,{# ^|EE-€)*R2E+?I "

-6

"

)E€hlk:8wtr

x'

fi f : V tq E R Et)tu F.' tr ffi i€ i+ 4 +JEIE11 XE fi 1i t"a I^ffi\r\frw . m ff 5^' fi {ffi ,€EFt t' rrt6 Hi {t e)€ ), E,EL)L' T + ffi 4

l.' d-' H * T1R? ffi +AY, ffiF' Fn &. q lH . H+&H€.ffiH'liT,tEEfttgt+ilE={*{' tT{fiiTfrl' lF *H ffi eWffi -en frnlk*f i n&E F fr ffi&-E 4LEME F' Ffi ;H ^ t- E €F . -uEFl' EFEfiliE'1fi)€F++eu F"-e-lBfr;*' EX

)fr Et

h€+#

1g

lE.F. F4:,

fb{r:lEEftd,A ffi ffi fi f : . qEft

t-=E*rlHlE*tr* 2oo0+12 Ezg

n' Ht?EAi&ffi

H'!fl+Fnl' trt1P5-ir30

fi TfrtrEfttg-ta=' E A -tt H! ffi-)R, lEW+&' DA?#@8r0# OiHEH=A) AFET-1E)^ A)H\E\^ " &

te^@+E+-a' trHF ' tftB€ffi ' BE&AF) EARR tr'BWWWE' +lH H 4F " ffi #tAil #tu\rtaqgidsg tq' * ilLEEF, 2eire.H! tg+# e hEB H 50'ft H! FRER:I frE trff-F.trtE trr^ H!tr=T' E 0HKEj* + 6l$fi#tle 1i I - IH 1

1

lFlE

+'

ffi

tl HlE

4&1ff

=.{#il' tgEE+ffirts lE,ffi .)hBl

T,1EEdFIH6)6EF ffi l+H "

H!

-1',2-

E*fi hn&w&lh,' +klr1Kt 4rJ€ 7,ffi F;E ^EtrH,lEpE*' EFEF'I:4H)EE\ " Hfr, ' +t1118ffi7,ffi^trHtr8 tffifr/' &

fE

T

Alhaj) I

FEifi fitnl H!

U), ffiT

(S u lta

Effi eEZEfffi

n Sa la h u d d n Abd

xAB

i

uI

" ffi2Rtr)1i+E+

Afie " mT++n{ff ,qrjHt1i,ffi xF, MitsH 7 = H - HHTtfrF:&.ffi4a-.tr "

Aziz

S ha

h

PEEH

lR+' fi#.

fiM E F E ffi ft ;fi ES€FM'

EIiFM

Photo with Jamboree 2000 logo

@#.* & F?fr 'lt#.+|fr l4*f ltn& + lE ffi H H re tl'

^

il6Eig

T:I8IITJEI

*+12F2782eE' 6)6+ +Eg+{€+eEF&trEF wtr -1132 (@+EEF'-{€F . AFf'rfr ifr ) +EgA 6!ftrl NE + & ^ eF + A' * #o')S )S i4 iE Ftrfs;g 17'11 )t rE ?F' )A 6 6,ffi

ER

*f

# ft ffi ;E # 6ffi )t H'! ttffi . Zi )H 2 4. E+' H BtJ D Ip.F-Frl lft)€ ,, fr +E rffru [€ F H! R2.11&il . R EE - C1{ {F trE+ Ef ',ElE 1E

ffi,E&' -ffi€Frll6i€i.E]f iFFtn " trfr-FfrrtLv ' ttE ,1.;FfreDftFHH!+& 'H+trrnffitr . 4.Hfnf +'illHr?

E-#HFI+,u' AFi{ + €F'aqEHf+ +, L' H'! Affi ' ?n X ffi 4rl * ffi frfr ffi +IFi ' tr+St*n ' ffi€'lArrli+ffi'ffiiil,tJltr#^F; Effi,#s ++c,' T)H-SE E2X7 . Hf++,l'fEtH 7 1R4 fttEffi HIF

EH# . **St).8 ' ,EE--%:qFfrrl)E{H!,j',488 r€t ' 1t*trFAvUH+ ' t),ET-HIF{fit8 " &+ ^tl,ffif9ht) ' )FH)iEYv ' tE I?1:=,K,,A4V.+k' ftfEfteH iltt| ' *:,F.t+ffiWffiH

W' MtrHJfr+1rH,[\Ffi '

8 THI

n=€

-H

TFt]

+,\

E

@+frrF,lt#E!] .

EBF|I +&r,l]

a!*t0*ru + H .

^fr ^l'Xi1lt9ffiffifr H! H,[\' E-Affi H,!' dHEF. E . ifi A H! HA\tr {E+E 7 6'T6IT Hffi H! ' {814+,[t ' fltFtH,[\ ' Etiil]nRHA ' [\,q ' trEq H '+E . E{ . INRHI\ +eitrffi{E ' EFATfrERF.

4wnaaxt

&1ArcFkln+-#,?EF*),EtF,VtRffxtxff ''i*EF1ru;?,;*T+ H'lS f;,t R fi F +k #'1F * )fr )?f H! - E' F E. E F F [ ^rni Ft D t ff #frn + ifu^#ffi' fn:,1'TE '

E'

BE' 1t*tr 4.ffi7 tK+Lrrf+#dff6H'

tEtXBEl latfl.EE

/'+Htr T H + H!^H4ft't*-++ttFl.'ffi.' T+fr FrlI^ )€m H! tr EE *,f 6 Rlb F€JL,F. tr EE tr r+-aq' tr,L.lHiE' fte H #E Fc,th . fi E, L' A! fr F4 r. + E p* tr € EDFH.+ 4t11l tr rt B tr AfrTffi f*' ^ AF fr 4 *F,lRlH' 6/. g€ffi +rE. FR H'! fi ,lt$E ^ ' E€.Rffi . F4rFeBH T -HxUtR#EtJ $* t$lEtfil ,EffiHa.+n tRti+r^] ' E+ffiH,ffiAflH ' E+m#flkv#'ffifqelft. ]GxlE

B+

tr'

,r'

+EffiEF_rTHFh'!ffi*'#.

6)6 + +EgAE+e€F &4EFqii€' -E+ET?-DFE€. fr|jfrffi . - )t fr HF )6' E X E qx l+E /+,1'€ F _E #tfi hllf..;e' ++Er1,,3fi+'^?tlB knrnE?. €FrukEFffi -iq' lF:tut1t.

E tl.HA)iiH!&@ " lFBtr)t++EgAEF€t l?ltrE7#'+

f

Ffi

+ft-#ll

&4EFFI

F

A! qii

C' ACET

trITtr2OOOaEF

Scout songs singing

qtiA)frF, ' txffE'ffirtfi+i ' 1++FEgfH^FH'!ilFi+ ')FDA1L^' &m^ . +

jeefi

tffv#

' *€l+i+BEXI ' AEfltHlF+ffigirEX ' tf R^€&1iltrHE ' E.,&FneFrl[11[trr5tr8]FE tsE . €tr &(€Fq,i Ctr FX E ?F1t* E fr ft +*1814)€fi lE ttt'lE E/ )\ +fir-RLE . € E - Ff R E zo o 7 4 4 +ffi frI'tt, )' +' 1tr€tfrfi€fE4'' EfffrlR? " r:9.t4 a1-/V.rtE 7 FFHltH BF " eE#tiF+,{1EH!Mro6+' +tizEmHfli#t,1tt tr A! i'H#' 1t* EFI FF tr HEg+s1R)E)#H!€Fflt ft . ti# fr ;r&60 z, )' e +AHFT tr) DI+*W A.ai t D tFc' ffi*J4 {4' fiE 2\ X € fn: ffi +S EE' xlktl/-'. lfr r"1 fR^ iZ ti F t {F FS f.e H! A )ft ' tiFF - -tr,t ti tt'E?i ffiTtrL\H + "16;6 |

,

L'

*{

tufl

E

F

/iAHTEF-DF

ETTEEFffiffi

f6 f

t'

ft,I%,.

ffi )EEh \E )F. .

'

F#Mfrdgits Scouts were given a tumultuous welcome when they visited the local Wimary school

ffiT

11

l":i''iI I

i:;Beftrd qtEE.E'lFi H

e83+'E H lUtilE,H,E ;tH #ft ta, ffifr17 +#Jyc,F' aruldf!2000+tiiE IEI -ru# E{rie'{EE E &]€FHr4Ht iFfl . E)i iEgrHt thv* &.r H

lF +t

1

A* tfiE t000I'

EH;€ 784{ntrEF5 AEE e&ifrX4fin " 4ifr.)r,gi$El 7 l'l*'#ffi tHJ H EFE' f, g iEiE T H Ht ;EgJ' #4lE.F-#'ffi {+'#ffi tHHt E g'lt' ft F ffitE{rffi.i+Hir'i* " .tf

4\*r*,€+i **\,4, 3*,#, 3aA+, +i+, BF,fi{xR+, 6 B?L€,

ALL KIND OFWOVEN I-ABELS. PATC]HES, TAPES

Made in Hong Kong Prompt Delivery

H A4*-{a,

liigh Quality

E

Competitive Price

H,}A+4,

#({e

A?6J

/\

E

y[^12F+, {tr86r1f

Fft,tsH9FHlE+ArJ' trrtsa^ AV H fr+* 1 2 F 23 E Fn: i6 ;3 ff 3 a 2&, ffi tr lPi H G fr.tAlh fri) " H EAfiBEFE ' 6T(FA:F-}$+}EEHJ&1H4H " *FFIIE$F"I

-rll

' -18{E#Ei+++tu\nie.FrEffi+ft:€Hr0 " HuE^AA

h- El.E

r'5

Fa1

M@)fr fu

'

lF E

84,

A

E+

f;:

F=l' 6 {v 4'

EE

E

*F

FnT'lR

t

X€HxE-iEH)+ll-H

" W"61A'

=F+ffik\ffi'6 ffiE - tr6ffi H! 5l#,

A[ffi

/,$E-WKy1 ,8, ' lg.frffi2E

-fnlr

rfr.AftH+

"

ll51

Fax: 0852-2433 9725 Email : Philip@ywc.com.hk

)+ lLfre E W XX'4tt29 1fr.i& )+

H)EE'le.ffiH4ie '

HtuF-14tr11

+TFtffiffi&.+a&+F{+E ffi3 E

-€F*A;l Many Ways Industrial Co

A! E

1R

4tr g+rH+{42 +++ H{#fr ' M H H+{+ BE &E ffi ,^his=Fjq{Fn H Ett F*: H " l#*"=+&' P. Z fr nfiEg)' )E Ef tI 6 e+fr 6 fE tl. tF4R rts + ffi H!,tsl€t f r E ffi ' E H#t4hn&F-?E5oo4 " ffiLWiffiE?l'' ffitr 1A+tr;E 7 )t

6

&'

'

Best Service

Please call us for a quick qr,rotation

Tel: 0852 -2433

m'.8

+ts1j

FnT

^

"

ltr^DE:#tAlIF

E Mffi+gffiF;r " E,& rF E 4

I

E, A+E&tEr*fq . EGFE

E El. {tr

r- X /r fe3 + /SBtr

6

t^h

EF+IF

EA*t tr

^+h4+e#E&.ti<TtrH!,L.,lE'

A +k)E frV,

A H'!866 " e

ffi8$FS

,5;5-"*1',ffi1 ,;"".!'1.-

=r

Eff[F#4S

lt&E:N B F,4ssisrant

F+i+ F,fLEEH+tfr.!^hEFHF

03.02.2001

ffialfl

25.02.2001

)tgH-+=Dft

$RiEff-t/\ifi

^6.9^e,

ffi E

Erl

LH

03.02.2001

R/tEEH+,finfiF

'F^{E

03.02.2001

siil+ffg-#tr

Cancellation of Scouter Wanrant MfiffiN

)6EA

01.02.2001

RiEEJdJ4

EFMF

Ifr,ll

gl)EE

01.oe.2ooo

Jubilee GrouP

$Rtrff-ti\ik

*)Etr

28th Silver

01.oe.2ooo

Jubilee GrouP

ffiF +.Tff _B-/rl|l^

)6,Hff-t=Dk )6HH-)\hrfr.

AHf ;tHff-ru-ift Hnlfr '6CH-orDfi {EIH# )68ff_rtlk ,H[+B ;6HH-+ nft

01.12.2000 15.12.2000

@ffiffi District

HfrFT

01.0'1.2001 Scouter

02.11.2000

JLX)EE

)H4tr

Yau Tsim District 04.02.2001

tF#1*

07.12.2000

Bt*'€E

01.12.2000 01.12.2000 15.12.2000

of Provisional Scouter W

/ttEEtsF

EtR+

R/1figftJ4

15.12.2000

F+iE

RAEEJbJii

01.02.2001

4tEENMF

Lll::'E 7!'=E-s

4rl*R

01.09.2000

H4)ffiH,r\nk

EEffiEIF

#1*€ R/rEEHi\+/\0fi

:E=fr-;,=r'F +l-Ere '6Eff^'+-ifi E',\ffi+vaff\ +EAdrE Eefri\+/\ift

36th

01.01.2001

Hong Kong Group

EEfr'+^,tfi

frEF-WplF

15.12.2000

rRi=fi-+/\rfi

CHANG Yeng-mei

nit

01.09.2000

32"d Silver Jubilee Group

ffiHfiE )BfrH-)\hDR F{$liEt )6CHl\+^=ik )EHI9 )6Hff--LnDfi

iteff-rEDk

4JeFWplE

ot.01.2001

15.12.2000 15.12.2000 15.01.200'1

01.01.2001

Assistant Cub Scout Leadet

$Rtrff-ii\ffi 28rh Silver

01.01.2001

01.02.2001 rtrFtH

rk

Jubilee Group

)tHff=t^'Dfi

01 01 2001

12.12.2000

ryHffi ;6HHr.'Dfi

12.12.2000

#mH-#x0

Ri],EEH--'\Dh

(R+

01.01.2001 E

=FiFtAiR

F'l

)EFi

+,\siE€)

8frfr--{)\i,ik

0'1.0'1.200'1

r/r791*+) 15.01.200'1 )E,EF- {zrlfi (6)6, l.€frIa€ trHnEeE ++,L's E

=FH) '15 01.2001

+ftF"ffi--+:hfiR (H €4trrtrln-&thfl)

/rf;EH--/\oifi (6)tHAeEqhfta)

15.01 .2001

!

dH4 11 +t LEtr#-/ \(+AfitreHVt+4'H)

15.0'1.2001

UL\

+ *qd t1 -+b )LFZSi--/\-rL\

15.01.2001

('1RF.,EFR+{-,1'F)

RNHEF--l\-,DK

15.01 .2001

(J#+\+tr.'nffi@)

*fixffi--)\v!fr\ (8tr tr&

itFn

F+

E2+

15.0'1.2001 f,,i

A ER# +,1')

01.02.2001

15 0',I.2001

(EF fr&iiF,q F E r+{,ia,qR#+,1')

RlLHCfr--

) \^h:fr.

(Aftj+x+a4'H) )F,*=,fr--)\{iS.

01.02.2001

01.02.2001

I

mH-#ffi F.rLEZffin+rn

36'h Hong Kong Group

01.0e.2000

)6Bffi^tk

F[EEE

l.+Em15

Catherine Anne Read

0j.12.2000 01 .02.2001

0

Hong Kong GrouP

*fi-aH--l\rift

Lourdes A Tobin

o1.o9.2ooo

Group

78th Kowloon

)

AEEEF

33'd Silver Jubilee Group

tUPff=t-ffi

01.01.2001

Jubilee Group

HAtF )tHtr^'ik ,E!=f,'tr )tefr+tDk

a)E=

Assistant Cub Scout Leadet

trRtEH=f

15.12.2000

Paul Kenneth Humphreys

+'le& R/r.EBff-l\-Dk

UBEEIF

)BHH=+=ifr.

01.o5.2ooo

Assistant Scout Leader

28th Silver

;6-eff--l-nDk

EF.lFv

15.11.2000

Stuart Lloyd Wallace

Guy Dominic Geddes

t^+gtfi

01 '10 2ooo

01.oe.2ooo

Sarah Jane Mcintosh

,Efrfr- fflif\

36f Hong Kong Group

01.11.2000

Assistant Grasshopper Scout Leadet

/rf;EHt+/\nft

15 0'1 2001

ffiE

Assrstant Scout Leader

0'1.09.2000

Shalini Ranjeev Jagtiani

we@ffiffi

eF'ilElF

WHEF-NNF

06.02.2001

151't Hong Kong Group

150th

{+$fiiH 15.01.2001

'15.01.2001

Grasshopper Scout Leader

)6Cff-r

EFEF

WEEENF 1'l^E,R )tBH/t,+tk

',15.01.2001

06.02.200'1

€F5RH:tlk {FlRH-t}ft Afrfr-L-hE

'RFX1Z MW@ffiffi

oe.12.2ooo

Fnl('H

01j22000

€il9#*flg-*ffi

4=F0F,F-t-

Antoine Francois Chan

01.12.2000

01.02.2001

M&8ffi

trHJ1+ ErEtr

01.12.2000

Ag[*'i#)t#tr--=Lrfr.

'6CtrE

fiEEEF

01.12.2000

lVargo Rosato-Stevens

)rts)l,F )Bfrffi+:hk.

Hrl(,R ;68ff-t=rft FAfriE HtrEE '6CH-TEDft )b+ffi-Thifr

01.02.2001

)BHff-i\/trk

tei+F

'NffiF

01.0'1.2001

EFt5i6

FHffi )BHH-)\f"ffi.

Julia Sarah Campbell

E#[F#-ffi,Efr falTr_

opper Scout I'eader

Sharon Anne Ho

28th Silver

,ftff+FeEl+,H

C'r"assh

@

(EftEgrcig+,1')

1

3.1

1

.2000

: 1 1/F, Hong Kong Scout Centre, Scout Path, Austin Road, Kowloon i Branch Shop : H.K. lsland Regional Headquarters, 34 Oi Kwan Road, Wanchai Scout Centre , Hong Kong Scoul Centre, Scout Path, Austin Road, Kowloon

ffi,E H{Tr}IS

: lrEEfqi6l€EF1E5i6€FF,L'11{F : )91+trHtr34ifriEettJllEFf.-F.*$

€E€F +,t'rllf; : /r.BE&lt6]€€F196)6EF +,L.XH