Hong Kong Scouting No. 204

*,-*J

l-*J

I

L-r

E-.Ff, { ;Tr t

fi lt 'fi

"(

{

l.

--tQ

i

Fc

*d*t --4: K_j. :il'l, ,,'{rlrii:

,r't.lr--,I '\','. t' t tlI .r xl

r\\ll

' J r

.

*jIt

til*

'%.-.-,

{

Si*]':.

F

,€g TEEffi!=HNFESfE

@ @ @ @

' Aeis"rlsJE&.E1"glffiH .{Fft&{FtreBl . }sirftKH'! E HlE6EE-fifr.+ffi.Fq-= ^xH'!' ittrTHM+illi " 6j61-€".HE'+ffiH 'ffitr&Z^4,H'rEJit^HH&.Ellfi-€.ffE,t$3E31E+irrfr;te ' ;1=e+*F.

EfF

4\

+tg

fH

trE Ft++pE *H 1 2{v'

E

}\A + 4 E 8 h +rH Z ZR

lfi ' 4hs ' #'tffrtl-Eh ' T9-ffi^qlkHAH!'fF4EFFIF i

6

i ifi + 8 3,^. IE-L? " H

HIRtr-/ iRHF.ffiiS

ffi re

i ffi #,E H e.#

= tr)PH n W)!E*\EF*

h!

hn

tH#EE

=,

FiES

€{9

?

frE

- lEE )LE= =

R$rtrlt?H

lft

x

.

*:nfr+"B^DKFtfr!f,€61&.=,*H;=Jrlffi "eZ'ADAHfr11+?IEF|TF$H'tTd&tC*E$fiD/74'E+13D7i+?F50,a-\

F frft fr ffi 221 fi?e€' E BE ;+18 iH 6 l)t C E F *7i 200 1 ) " '#,il*H!frifrrHitr,haTt)+xB12ffiEBE$t{9HltF . |F#DA)*,A+A ' BIfr-E# -tnyni}yt+E)ft

E€d

hEE

AD.LW, {Jx:-#

ffi H

* + FE +rl 6 ffi I # ffiFF. th.;fr*r.lE I

Ai a?Afn

.

H,., (o mteem{Es.-F--,;=

EFifaJlT p.ro

6EffiHA,!# +E+iirkB;+e!'E7}

HAEFiEdF-5+E

€

FE'

2000 + tH 4[E tr ffi 4.6.iC p.6-8

3-5

6)6EFtraF"5ffi

:E,€EEF (EF#ffi) s)HFlaatEa|lf*vr 'HFEF

E*Ee&ikH;+a#^c s2000+HtrEEffi&A€ ?FR

e+ilk

E

--l'Al-itEs X d\e

€++EEg;+l

EET+UJfi

a.12-13

)BHEF#112001

11 r)

rE++ffi9H1 H

r&

I*i€

12

ili€ R f! R E'€ H'! *f -'{t

gr&;s€ arlur*€i?t6R *!.Ratf!

+f

1t p.14

4\4\+rg

to

teri,t.rEid,\+#8t6ft

18-

19

rHtg,{*fr

'ftEi#+ffit#t#i ##ffi&#*&tr +nFtr#r+

24-25

M.*l3Efr r*/*,\+ialq,\tlE,F)E p.1 B-1 9

tr'6 r=€

;.

EF

, 6:6EE1.F.E

tr

rJTU +zo++

A*Wlfuifr.* H${dE

-oo-+EE

rfr-€.ffi+E :

(/EFffi)

#EEE rE|ffi,ffiffi'|HF l+il?1ffiffi , #i)?'H '1+H,EI ' )ffifrH rsil$ffiffi ' 4[iJx€ ' ='. :23773300

r-i,5.€€E:€€ai=;E'n*F€ rt* IEEqtq€€Fig5r.6€F+,1'+e r€;fr a=_;-\t: :-€E-=.:.;i := 11;1 ;i+i*t;48=E€4i104?i;:*11IHEX=,1,1701 =

=

ll'sF,Z:OZ1087 rf€ll:hup://wwrv.scour,r:::, rE;fi:26750011 rEfmlltrE: 10.0004

--

.

t.rut.org.hl<

EEffiHg!"=6

Ei6',r"'HEE --

qlr!!!q

CD

EEffiHffiffi

Message

TE

Workshop on Vision, Mission and Values

H I

How can we promote ourAssociation's "Vsion,

.{E

Mission and Values" ("VMV")? How can we make

,A..

FP

& ,fH

rH

q_.kf

{H EE li

l &i

,.d

'-4i

nft t-I

1

tk

from Chief Commissioner

ET F

6

our members understand and thus, accept our "VMV"? These are the 2 vital challenges that we are facing.

Representatives from different Branches and

Regions grouped together to discuss on the implementation and promotion strategy of our "VMV" on 31 March 2001. We had a fruitful discussion and consensus was reached. Our discussion focus on 3 aspects; (1) how to make our Commissioners, leader trainers and administrators understand and accept our "VMV";

(2) how to make our support staff and adult members accept our "VMV"; and finally, (3) how to promote our "VMV" through our public relation channels.

ft-€.eEfisftrl;Tl l+EA' iftiie.{H1HHf,l ' 1EEfi1P:lRfti'ltEe}{ilFrFr

tt

6u

iF

R7

€ -in E F di F

EE

rH

&+*F-tE

il fr tr -&tr)lE1i E R' fi

1F3

;{;fr R + E

?

R3,q

tE,

E

The promotion means of our "VMV" and the appropriate extent or level of promotion are also

31E

E

ir+

T

fifr ;1

e'

A-F.

g 6 E MrfiJit

areas which worth our consideration. We have already incorporated our "VMV" in our leader

training system. New leaders will receive

.

FFfiB.tre.El,1ffir2trt H ' +FlEilE-EE FFF"WIiF+

E'

?

debriefing sessions right after the training course (

e.6qB}+/.t Q) lnFI?{}EA -=-N,8$LEF

t ) lE1'laD6-=Jr

F

frHfr

'r-qAeH! trru*"+n-=-EEFHf!1*FAeh! t+EF '{Ffte.{HlHHf,l ' & (3) ,E|liED+

so as to ensure that they have grasped the insights. We can also strengthen their understanding of our "VMV" by organizing seminars and workshops. On the other hand,

WL4EffiIFT-,IEE..

we are also planning to distribute pamphlets and

H'

+i1P: H!

lffiA

+t

lFl

tr

-#

trl lG

3

'1Ffr&1H1HHE

l+

I

ffiA'

lfr

),

ft & lH lH L'q I

t

f,fr

,i

X'

thl

&6

trE

)E1t

CD ROMs and to organize gatherings for professional scouters and adult members so as

to assist them to have a more thorough

+' fr EazE- D',X4V.E rft ip,i$ yj t € F . lFfr &{H1H I h! }S

beneficialto them and other Scout members. On

-f

il-

g 6 /.

1' E E qr

FE $#

HX'

{E+ ' tQe.6q*[H'!'J lf,R*lE4ArtEgt?.l is'Jll

E trl lt lE tr

9rA!

;R t il* " H H r!, A+ lnA' ftfre{H{HHfl ) ff)n* " E

)*+EP, IE1 1 "

$F

}E

EE

i+

-J

E+ H'! $F ?d

I

I

Afr

gf,

comprehension of the "VMV". This will surely be

top of that, we can introduce our "VMV" to the

A , finlfiffilFrn' diE€i$&Dtff4FtrC+1FSfrF;EB ' t/lr)fti,q+#1

public through the mass media, such as the press

+' )ifrH$ /r\EH rt h!

and TV stations. We can also conduct open forums and exhibitions to publicize our "VMV".

I

+EH' 1Ffr &1H1HHB,]

h!

-#i#fr IBfl H ft ' Ell#4'ffi "

HiSn)* . filHiliEIEIE+f + ' *fi;"t ' E6+i+7} rfi?SetffiH6fi{f:H'!

lf you have any opinions regarding our "VMV"

F 'iFftE.EEHf,]

ExaEtrE

HE.lfiol.=--.F.

t+€

' #k,![[€E+rfiAA]EH

" qii

implementation strategy, please feel free to contact me directly. .*.

CA€F}8flffiffi

ffi

trt6,, EE

imF a2O0 1 + 1 E fi!Asia-Pacific Scouting) # t =EfH

il**

2001

EH (HiF) #Iff

2001: Year of (Scout) Volunteers Kim Kyu-young, Asia Pacific Regional Directorsaid,'Year2001 isthe lnternational Yearof Volunteers as proclaimed by the United Nations General Assembly. Let us dedicate this year to Scout Volunteers, people who see Scouting as a form of service.' ln the Asia-Pacific Region, we have drawn the picture of Vision 20'13 thatwould have a wide recognition of Scouting as a value-based educational movement, inclusion of youth members in decision making, provision of a safe environment for young people, self-reliant and well-managed Scout organizations, greater proportion of

youth in member countries, extension of Scouting in non-member countries, good image and high visibility, maximized use of information technology, contribution to community and nation-building, community-based Scouting, protection of nature and environment, and promotion of peace in local and global communities. Through our volunteers, we aim to achieve this year a strategic plan that would lead to our Vision 2013 through flexibility. adaptability and effectiveness.

+ttr+itirff-€.ffixim Kyu-youns*2.

E+ttr

, tE€qiiAEft++R FEPr\*rfJ 'i?,t;*fi1PlHli9€trH'!*ifr'lFnEl

'ffi1€r+trFefrlE)ElHrH'IFEE€''= Afigrctr)e7h^tlE|Ftrttrtg'lFdiFEtrga-?€,>+ir ,4HEF'i+EF€glrlFtr1HlMFffi"FEA'iEHR.ri: = -=' filHlgHR)6ikbt2013+H!;+El ' H+ E+fr, 8'r+H!ftn6;tgl

HtrhlBiBE ' At-fr1ffiH;Ilt++i '

ifrt€-6?+E+ee#ExfrrlF' fiEftdr/ilE+fEFlhlEtrH& ' F'#'H1H ' Hiqff

r===

'

ffiffiffiE!=t[/\UStE!8ffiffi Russian Scouts join World Organization The All-Russia National Scout Organization (ARNSO) has been formally accepted as the newest member of the World Organization of the Scout Movement (WOSM) effective from 1 October 2000. This brings world membership to '151 countries. ln Russian, the organization is known as Vserossiyskaya Natsyonalnaya Skautskaya

Organizatsya.

ARNSO was founded in 1996 in Moscow, with seven established Russian Scout associations. lt held an AllRussia Joint Congress in April of 1998 and received its legal recognition at the federal (all-Russia) level on 29 May 2000.They have a membership of about 14,000 boys and girls.

ARNSO becomes the seventh member of the Eurasia Scout Region which includes recognised Scout Organizations in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Tajikistan.

XElHqii$gH!Al-Russia Nationat Scout organization (ARNSO)

€fi

ER*+

10

E

1

E6iHEFEF/llffiffi

151 1EFl-iF

'

{

jSVserossiyskaya Natsyonalnaya Skautskaya Organizatsya'

ARNSoRtggo+EHH.ff+,TIV' HTE T IEEF€'Rlgga +4F4ffiqiiAg'#. ;,3A)*fiH*d " rF,F+*E- 4,000 inE {EFisIF .

*4s

F,2e=f,1fr\fiHli----;:-

=;==.

1

ARNSOEETqE€EtrHtrff71E/TIF

' .s.lUfr.-nts+E: ++frl+.+Et+iE.FffiffirF.F'{'ABE+

277--

=,

=-, '

u,

trt6 ,,EF

6EEF}8flffiffi

4fqk9N!

F+ rl E E )t €n tn,trt+.R + ?6

2oo7

#:EEHEffFN Hfir&xfi

E[ JE

+ 4+t3

E[ Jg

E4

Venue

iE

f;!)Bt$ 5,500

4H iI

(X1I

Fee

-

Pipariya E H Bhopa Fll Pachmarhi)

'fr&etFFift' +&tr,rd'HE' R .

IF&E JFETHff . fli;€)EErE HFlkfE=f "

&]tEFE 2001+5878

20-29 September 2001

E

Air Ticket

:

Remarks

:

sailing, Cycle tour,etc.

Venue

+ 12 E 2e A42002+ 1 E 6 E EFTIF i 12415ffi, ER#IF?H : +ffi 18 ffiZ€F€F?H EFFIF : qg\ffin

* F

lH

rfrflF=5/}

NZ host troop, or may require to be hired.

Activities Highlights .

ffit+e^l€ 2001+ 5E 31

between 12 and 15

Camp Fee : NZD 495 for Scout Members NZD 298 for Support Staff Air llcket : Around HKD 9,000 Remarks : Camp Fee covers accommodation, food and programme

EffiEBW4EIWE. F.Bffitrzj<-t#H . waitomo Caves & Hakirimate Ranged Tramp . gdttfrfl. ffi-Lt E FE

29-12-2001 to 6-0'l-2002

activities. Tents and other camping gear will be provided by a

HHE+fr: 1I{E ' D*.4&)E$HE . ( H f,F e FH H ffi i+ H t g+€'f*EtmHit{HE ) l+1ffi . tf€f . 1,t4HEf;fiE)5Fe.ru$FFftE

of

:

Support Staff: all Leaders aged above 1B

.

fr!)BH e,ooo

Mystery Creek, Hamilton, New Zealand

Eligibility: Scouts:aged

EFtftFid i 2e84#n E

tffi

:

Zealand Jamboree

(Approx, 130km south from Auckland).

Date

2001

4hnFtr#

6 and 25

Around HKD 5,500 Fee covers hospitality, food, accommodation, insurance, activity cost and inland transportation to and from Pipariya and Bhopal to Pachmarhi.

Activities Highlights : Trekking, Rock Climbing, Obstacle crossing, Night Scouting, Nature rambling, Star gazing, wild gam, Overnight hike, Backwoodsman cooking, Para-

16th New

*nE ffi ,EBffi tF Mystery Creek

FF

1

USD 50

Deadline for Application : 7 May 2001

(EEBfi4trHilf;! 130 A\E)

*?]

Rover Scouts aged between

:

:

#+AEftEEffi*EE E11ttRfi

The National Adventure lnstitute of The Bharat Scouts &

:

Eligibility

tr.B'gE 'EflF=54

s.lqr'rrN.l

lnternational Adventure Programme

Date:

lttE . [*-A . 1RI4 . )Eg ' -rEH

HH.@+fr:

(r

Guides, Pachmarhi, Madhya Pradesh, lndia.

#,.J?ffi 2001+e F 20F..29 E 4I:sAt& i 6 4 2s ffi,z) F.X-#?tEFF!F #€ 50 9€#t

-.

Jamboree/Overseas Camp 2001 3'd

€ F ]fi thE6 +,1'

:,

:

Hunting, Karting and BMX races, Explore Hamilton

Airport and visit a private microlight airfield, Visit Waitomo Caves, Hamilton Water World and Hakirimata Ranges tramp, Archery, Climbing and abseiling, Canoeing races and rafting.

Deadline forApplication : 31 May 2001 AHQ has established the Overseas Activities Subsidy Scheme (OASS) to

E

provide financial assistance to Scout members and leaders aged between

12 and 30 to participate in recognised overseas events. lnterested participants should complete the OASS Application Form PTl39 (available #e.

e

IE

H+

-ilq

€- )E rl. tE

A

)+

FA

;J

Erl,

H Bt + ffi 1 2430ffi, ZE F

&

E'y nfr g= * ry i )€ ,l.)Efl)+Ffr;-taH;€t+6I (pr/3e)' rF-g..& EE,'+)frH #tr#4ffi tEfl iEEtr61 /20009F4F1 F:2s57 6477 frE fEld 4 1:n'#.4

tE

t

| )fr

fl

'

€-

E+

F'E

€

EJ Ft

I

a'

+)fr9€ffiFffi*6. +H #.: *ffi#/HfrliREFfiH1f;hH . HiBEfi€& . ff# H (ffiEtr) . 'fE,tF":q ' Httt)irl.tEfiZAHrlirtE H&.Hf&&H.

ffi€#+;* : lnffiH;Frl,Itf;g, -#rH*tt6 (trurt ) iE@p* E . #AA'Z'AH FfE}KE / }KFEtF?fr E E ?R# I E ffi#.*96 " il€.E1-ElAif, ' ;€€ 2es7 6362 9EE fiffi'J'lEffifo*

(

xF

:

"

18ffi2EirtE,Z,E1+4!JAFdH'ig/.=

EldF.^))+

at the Programme Branch) and send to the Programme Branch. For details,

please refer to Programme Circular no. 61/2000 or contact Programme Branch at 2957 6477.

Remarks: Participants are responsible for their own insurance, airport departure tax, visa application (if applicable), personal expenditure and any extra charges for off site activities where special equipment or additional transport is required.

Application: lnterested parties please fill in application forms (lNT1) and submit to the lnternational Branch.

Applications must be endorsed by the Group Scout Leader or

Scouter-in-charge/District Commissioner or Branch Commissioner. For enquiries, please contact Miss lrene LUI a|2957 6367.

(Note: participants aged under 18 must provide written approval and consent from their parents or guardians.)1p

I

trt6,, EF

(D

EElEFxEsffiffi

tHH#ffiffi/ffifi8 W

A

fi *WS tr B & n zE *, * 4 *

HF

T zoo * & ffi

.HM

&)t

+oo

&

E :1*F=

E,t + FX A, 4 NffiWift gr " H T rE-

F!{Fifi&.FtE#\l ffirtJffiW4REE'{Egr 'ffi.WEFffitF " HH,+8#ffiffiffi,/ffiEf,EffifFEl , #}A*TttJ# ffi '#H,/HHVWefiH9*+ffi "

E{'#

*-

: xft+4e*+fr+ F,

tfu-yr-

:

)tnaLfr*6J€€+4g.'+)*AFf,s1o*1o2oa

444 : 2302 1406 1. frftHEAH#+

E

F€}dtr

HtrFTq

!N,E+FIE ry ry

].gF

I

:

*€

H{n

A.H

k

*, AJ+ ry'N,tr4Fru/\ffi

eJr

E

AEFg €JF E

,Ff gF B #4rg+W 2.

ffitEB+.f€rfr t +frFt"EAff w_4s*tu,F

H{n

J.€F

x

+

Ft ffi

^* +*

x

4A*

+

x*.

++

EI

utE+W

€FE rFf.€F g #4j.AF-g

4#ii: 3.

Qt,t

I R+kB-t$*^F Atr)

AF€iHHf+ t*.&, liEiRJt0lt

WlM, ,

wK#€ifr,

(Frd)

HH$ffidE

€,1fsftfr.hL,

,

(F4,H)

ffi.F.,€HtF?Ht*€

:

tuffi

--rft -.tffi,

I

Giv;8tr€FEamm

' gJnffAffi,$ H

HIF#HAreIF, ffiEYfrF A:*EE

fr ' ffi'l*H

=Etr.#W!#f*-

E

H'!iE* ' filk#MeffiA+ilHH'liE{t1*t)F ' E)Rffi7r.tLl,E' t€li,!+Affdf,

a EFKW

Atr;EI;+B4Fg]]{'IJT'^EIF,FO'ffiZKSZH'H?6-#+UFEJ)/HX'4.4'F#TIEffi1l87&EE-E-189,{f&*)FI,E* ffi'RtFffiT8ffit4LffiY-t*),EFfrtlBlmTHEitdrtffiHHHEf*EH!i+'|H"ffi t€rli,tr+/.fttse^,= EF.#WitriEl;+84

fiF

FiF : )6EH 114s lkle#T4'r? tffi: #iF./KEttr#H

:

EEH

31

lk*lF*l,l'lE

tffi:tR#Whj-H

fftr$

l

t

!tt

&'tF,&AffiEF-8iF*[€&

-#f?H!tr

ID.E " HF1Pl

i+Eglw #l]f 'nffi6rl

ffq

'

vfeffist,

F€l?R)HF'H&fd ;e++nRa ' FfiEFF#,l'tFHE,t € Hff'iEEl )H DE e)H F'+Ztr lF " tt?,tl'' S F {FlE EI - H )H ll} F + +:Rffi.ffi W H g$M&{a)H ffi F

6ffi Hi5€')H D/ ;H

E&t

M

--El

I AR

lE Ue A

F,F,

G ro u p p h

ot o

E+Xi A7EAIEAF"ilE ? I,ffi +A . ruf,r-E llttEE ? )HFrtrF{#€{€ . 4e{ffmi'l i tXHELF,ff€AR' tr HMtl.' 4)€EHTtg€trA€F{E[/TI EDHW

AEfuW

1

al#H .

I A[

E)H Ei'tbffi " Ffr

l]t F liA* +H€

+'t

PFHX

H!

klfhvh' -FR{E'

T

Ffi /-""""""""

ry+ " &14' )HpDF,fi*H)HFtF' effi g F E)H IiIF EI+FAA F€ g E " A Ff; th. , !)Lffitr^tf 6f;deftffi)Hl'DE'lt

*.'

E)RAEf,iR#frRT

"

aWilHW ElA' Ip.Z ffiZr.-JrI f,Rri;{ *&IBq#FH'#tri . ffiiE 3 XHlfEtr'

AR'T.

E)i;JlARttDt2001+2E ro

HFf

=

fiqrc$ffi

'

17

'

ilF€;fr ffi 6ffi # &sttrk\ zffi " +& fr EE #Fe24 F F f1fill'fn'fnT+A' EfH

18

ElEiAigef)A+e#

1-, E3xllffi+' JE'ift&HBV€ " gFlPlfr[g,L'ffi;fi ' ffiftr& g F H! iF E H H -iR tE T . fe ln & H#i re + q xffiF-?t)[trff) FNh E

=

D^T\.H' Vff+-JrlffiI]rrtFrrlH!fi;#

I

^ \814ffitr1E& . &+H,Rl!Efi'!mFfi ' Efl.4b1ruil\4D/H',B

fifl{xPttktffiHrryF I want to be a fireman.

EtkB$ '

*trthFhbffi.F.

'H

trffi

iI

12{iEFa#Effi l€#tElE:

ffiEfE'

Efih' jilt5tr. E^a'

fIJfEfE:

^aiE#

rRM'*ffiA'-#EE'+e'l!

EU

fJf 4P

+) t6.tFitt€. gt*ffi

They were the twelve Scouts of the year Above Left: TSE Chin-pang, YEUNG Pui-lik, YU Chung-hoi, LAM Wing-ho and SO Chu-wing Middle Left: KONG Kai-chun, MAK Ming-hei, HUI Yiu-fai and LEE Chun-yi Front Left : Oscar LIYuen-fung, Monteil CHEUNG Tsz-wi and LAU Ka-yee

i

'ilFFlIffiHHt=UIlErlg

:

ASEid# F'F34

EzooolFHf;E=FffiEsffi

t#E+&ffi

E ilE|]t tE/|

gszooo 4fit+EEFffi t€ft ig

1Ei6)6EF+,1'frE/GXHH+f] " H E Z+iE HERlfrE ZEF iFEH ; SfrE)E iffi HE XXEE,L'}E FA FR PRES H'! ;Hffi E tEFtrErrlA E D F4FFJ " E Hr,ffi E E,bTA+4E

B

E

E'

H E il'E20oo+fHqEEtrffi ry^HigHlt E + . a+lg HItHFEFF*E tzlu' il'fr EF€*EFIEIFEH&;+# " e

fl.'

KtEgH!

F{i1t*@soo,r.'

l.EEF,&ffi

"

5EE E Hf THffi E F H H + Affi N E{,7 qF E ttE* n+ € + 6)A H'! *H tstF lE*i+ Eh{'iR E F e fr =F eD'ivFH ' ftFHfrF?iEqtEAFS* " flEH-#tr ' MEF€F,I}E HtrDFEIfr4i^EEtl+f+A#' +' tr' E[tr)ry. a&Hfrfri+ ')6ffiN4MAE /:{1+EF€F,| ' lFEFvi,tH a+lg1ctrfi!{H+EEF' 6P,f&{r: Htr ZE+/.tijYEt* "

€

inEE€-r4IH1ES .ft,E,\E FA [RH],HE E

t

+^4^6F€Fir

H'!

HFrl

f+f

Z' €

t, H -ElElffi H4 F,fr H'! tr ifl IFRE HER.fx1-cat-P

1'I{ER&{E EES, ?ATHf,ffi ft T+fi R[L-I ftE .

H )fr

12{NfHtrEF EmetEE 8

tr, 1 4

tr'

)+E

FrlE2000

+lg

H!

fH+EEtrffi F^Hig " A +lq B

E )i ffi 4€4ig 1F,.#+1+31

+fr

tr 1t +fi ?+'

FA $R

7r' 6)66$E1Hm+e&ffiffi1t+ft ?$qiiAHF, " {HFEEF ^h!ffi tr .

-ffirx1iE*ffiEEr;x.-F.a, [FF;-JlAfrl tFXl ' t,ittr,qR H N,I AtrEAREJtr +ffi*IE . 4\+E H'! HqEEF E+fr -FE trffi szhR!^hatr ;f l'B#F' trEEH 1 36rk rt EF*ffi+,' hEEffi 5 t hR ^h EF)r^,$*., hEEffi 1 6 1 r&hh &F+)lF il4' /l, EE ffi e 3 rk E tr qF At H' )6,H ff z lk E tr + €' 6' JLEEH 25 ltrR€ tr fi #' E : R H g lk )^'A E tr'#tr,E flflH' f,rtCffi 61 ffi)R4ie=F9tJx ' )LE=HzosnRK1lEFtr I#' h+lffi1ffrk)ft1€EFEj ^*,fr

P

)F'

^A h . il8EF136ilfiK,iFEf"Kilt,

*zr'#.=-:' ArE- fi ' vH)tEtr2ilkEF+ €,lhrt, 4''851+=' ffi ffi fHtr€F Hrl Efii ffi El rE f+tr H 1+ l€H F&E -,#fEtr€F,i tHffiEtrH

T

tr)+AA'

ffi&HiElA' Ffitr

F .EetiF'ZFm B " glEffiX^E€fi!

it++12ffit.R.

IHffiEF€NE_ffiT#H

i ?E H F- IA E R E F ffi 1F H ffi E F E # Mr CHEUNG Kin-chung, JP, Guest of Honour

A song was sung by the Scouts of the year

presented the Shoulder Cords to the Scout of the Year.

IH+EEFI+FHF

:

tEa,\6fr€FM6,W She took photo with her leaders and family.

EEH ), AAE

*tA#MAK Ming-hei

MAK Ming-hei and his family

-.

JtHcffit36ffiS€F4ffi#

EH

i,E iffi

-.

i r #[EI ],/fR+i -tE]g K " l,F *4 LEFBIA' *.fr,Ft36f?trt FEH!;J lf;RF' Att tfi 1RHS].'

'toE;H'fdE.tr

fr

BAffi2ffiEF+Ef8 gf fi H'! qi+ . fiE fi\ I #"ffi#lxEr($F M

ffiEr

a#)tf

w#q' EtuE<iE=tA-Fsffi2nRH€Fifr^ '^ EffirkE .l

7 -i?1lJtrxfr-ffi1 eU ' ^ffieI+ 61ffifiEF+ffiile ' XHEFgUAffiTHilF ffi A - iEffi H * 6 3 /C 4€H EEI g " rF, iT,t-=,F)i e

8.

H!

/I,HEHt

E

^4+ LhiREE96' ltrF.*h+*+€ffi E$Fe1 af{-g=E:,EilEfiE^@F"lffi H! . i

^F, p"1' ffi fi

tEEft

tg

H!

E+

,tEF+)r,+W l#.DAn")HltlE#[tH' -F.4FqH[*[grq' 1E S lnFF lL-lfrt+ & 7 " tr X 1+ Frl iH FE E F H ft \ fn:, L" 1E FE XF"li6fitii+€ir-€4x)F1^m ' €E;ft-tt " I LF'ftsftA)t HESHXiIjE+@REH ' k*4.='7 " ft6i6H,H-E+JflHR.R),6ffi He took photo with Mr John HUl, Chief Commissioner and his family.

Jilt*EllYU Chung-hoi

=. ItHcffit3offi#fiEF7Dftffl E*fl E-d# xf +' rF,itF€EHrffi .

I

T

l'

il, HH

# ii

Etr.$1. H fr

?fr

E ffi E&ft T Fl ffi

rlF'

^ " ft ,qffi H€h T H€ifr tl" HHKIjFIF&EE ,ERif?+E+' Ftfr H'lGffi ' tr)HH#l-EFiMF=,4W.8 IEHTffi " ]

rtE)RHE+

FEl

-'

fr. TI,EffiZSOffiEFffiE# tlRHJElfi H!X/, . ZEmfrE&FA[^^Efi ' )qE-'felF1 B! q++' fE l=+i)96+x H!fi iT/t " l

EtlfiF'ZEilRA^effi The Headmaster, teacher and his family were taking a photo with SO Chu-wing

F

Ftl 6 t6 E x # F B# P: hEE H 1 6 1 lks.ln Effi E Mr Herman HUl, Deputy Chief Commissioner was greeting to the 3 Scouts of the year of 1 61k Kowloon Group

trffi

(o *

tr

-(NF.I+ " E&-+' +t#E,ETFEHH,!8tr€)fr

-E

rt51

+

EE

+ 6 B lE' +i

t€

F=qH

"

tr

ft

l,qR

-6H-

li

Ef

-

tlI E F

n +trt r

k&6

A Jt h! R H E )E ++ H!' m

, ,i,tErE F'Jfr,nEU,/r/lA€F€E! "

)t E F

ff-6,

C rrl Jt.F. f ! LLr tr

t

lF

A

)t

"

t i

rt

H! E

H'!

lR

fi iF:'lt* E tr fre.erll

F+

tF+fRA)tTE ' tqAEF#Efi# ' Ffitl&FE

t ffiIeE€9h' Et Ft' +H frIEWR A

F"fi"ll1-91 n fr. Rfn -L#t R #5 " ffi ^tr ^e AFI+E ' ,L'L?,filFlE/'liw? ER ? €Etrl% ? ftAl.iF3E?fi,HftTE*t ' 1tril\T

.t.

7

X,R

fF .*.

EE

fiHf|]-4F#)IEA[

iJ'I*'ft}EEEEJ€EIJ

+fr,

ftE

EE-+HIT' #[A'

ELF,ftCffi-XEdTiH€EEtr,EffifiFA'

-

l4/. ffi€tr€

F! H! i+

I

H+#g' EFfi ;H ttT

Hu

ffi fE

tl'

1t1ru

F E RE

F,$ E rl

tri1F:

{'ftETElJilNH vi E

15 hR

H

fH 4E F

FT

1tr

fi

ffi

t)tfr+.tl'W *EqA ri h! *s

^ffi

jl f r R f frFF

H'!

FE

lE lE

€F€

4f h! ffi

e' /r\'i* fi lE

ffi €EFE f+ H! " T-ifr

H H! " x,f

L H'!

4

F+ F-:

tr' ;E

F fs

H'! F+

FEI

tE Ffi

?E sT ru ;?'

;# *fi

,qE

F'

?t)tr)W E fl [iE'

fiiE,q ffi

R

€xn

ffi+t)

tu i+?

h

)h )fr El

)ffi

]

H

=

EEI

+EE

HHEffiT{'fiHTFSEfF tr

-

e?"E)

+

iE

fi # i&7 IR? EF n + tfr ffi ' Mf

--#.i**fi Fnts E Fnl,\

El rx r^

P

fts^ffi

f ! ffi

h!'

t

H

Wf'

frffiE{

)ft di H 1t )fr 9r

+

EE tr ,El F,' B A^R#tj 6 + E h! tE e

+ . 6 ir4' E+

1E

6U

E E tr € 4i + ry++' ffi g

t)fr ' + H'! iT,tE- rIE F E F,i H x H! giE f r { EF H!fl ;rfr ' 1R H ft E -trir+qA' EtLl Erl

H'!

EE

++

"6

-=#'

f

;'.* fi

r tqi

t^tu +,f

trl

!'

ffi

E

'

+l

T E /' y{

fi ' A-&*

^.^tuf1^H!'1-1

HET*EIE+ff.

fiPqEFh!Hfr ' H-ETfH€[FE1Ffir5]iF " E-+fi.ffiffi eT

tu E )fr

+

F"l

}F

FEI

T' fi ;4' i'# T #{ E tr € Et

F€Err+fi!-i!'86'

4eqiW-EftFA-+ HTIHffiEFPEE;fr

+.

h'! 1F

ff

D/

&

E

e6

E

FH€ENg

< < gEFEffi E =t=l|

tr,#E iErlrH

-

Y : JLEH11'Affi.1,EFEHF

)

FK+T?

A&r{X+4ln l6Fr*Htitktr;+Al ie , H{Ft4=I6,4viktr ' fitKA}fi ilsE st E E{+71FIV^Hig ' 6tr FA[E'ERtt-ffil.€H!,I'E*il+*€{Et E + . fr il&FLie ff EA& H'! U ;{E' 6 E F Et 7 i'r#)HH t., + E 8 g- r+ ffi * rE ffi '1-t H T', E+ *ttr| I ie i# ffi H & + E 2 trFDF " ^;38^Hig f="t

+F

,*v^ffiieH

E

+ & Er tE tr

K-€.

aEtrEH=fi!,\ =+ , tulntr+tr;Ftrlftr6#rtrErStrABffitr tr * tbl fF ti Fh A & H ft irl tr v H 6 tr F ffi E F e tr + "

^H€t' 6E tr H,!*T,8,}ELF.'

=, €69FiH R FI)}=HErt# "

Ad,

Effi trE TE + E hEE H 1 MeX&4rEE " AIW @ E E

1

54 IK FE

*4 ts E E 14 T

Mr. AU Chun-ping, Acting Hung Hom District Commissioner, inspected the 11 54 th Kowloon Group.

LEEH11s4lkl,{FInNi9lh^6.ffi (E-)KETEE,'H.HHfi,JE

" n*}lF @)

HlkFEF,l*+&E

' 6-)

kiIM@ErEEffi,EEtE+

"

Group photo

R€|A' & H e M^F 7 - l. A F€, &xtr.T'+9++ + kll1 4 hn r.h EFi, g€ H!,*R . R Hfi f I liE,L'+,lH ^ 7 4 r.^#fi , tu 1t1- trllF.;{' -€=,H +A . rFE

ffi?\rE

-

tu2^ g

pq

E

^mffi

sH

HH-1EDfttrZffi.i,Hffit*?fi'lE , FftP#;tikffi , XPrtrrsxi+tH!1i^ ' inrEgl*=iiffi#. EA }ftfi^cfrFIY,ZF+'tr€H;rrFlriF*EeER+trEEFM!+H'Etl''H1FArftYf+trlFHP-)Rffi--,K,!^*e-T E4 ' trCt+Htr;EfiirTk:rfiFEE+iF&.A f,,H-+-HH'!*,f6tr++ ' -roi.ffiH9F?tr #)RF.N.ZEfr ^lfrEhF{iE LEF;Bffiilli ;RfE.fiEfr\E€1#E+€9rlT4'EFE'+1+rrltntfttreH!eiq++'1F+XHlFIY^HigsE=ie 1+D/lrrFf|J8il

.

.

lffi,,: ffi,

1i:+,:. ;F::i!',

EE=-#rr2001 Affi 11 E 7

40

UBtr

(EH

H$

l-E E E

F#

E)J|F6|J81T

Tt2oa1 )E

: )BEr&l4aEEElj

it3,E

' 4&H'!^trEtr

L " e+trEEEEfrffi*ffi

HHE'

i

S+E&l+

"

EluEH fi5 Mfi,ft HWFffi FlJ ft TT Hffi U5-25 EIJ " ILFffiElJ€€?HffiEEEffi 'F

ffi) ; }EW,EffiEUH,'hEEffi . EFffi (11t+ffi) F.#egEFffi " EEElBfiffiitfr€ F: H H *,t'/tiiir H W{fr*frn "

##f**ff F

t

s

n+' & ffi #

)ffi

tt E

l,HEtJ

trth?M+ h E\:ire+

tH

^trn# ' tr4hnt1EiE#6i+++M'# ' H4t)R)gfte#fr" qFfi\ruiE$R-h *1+1X " rdJ4ft_F.*Ef*F.TtltEfuE^Efi+tilfTfi . +Efthwh6Ehn&

#

,*

tr*:fi#ffiffii+ ' %hi"ir"giElk+E " 6n+E 'trtzayLtr)ffi-#RH tH '

f"7,3fffff"fffl##flf;Tffi,",,

& g -€ )g H

&^hn€ff[+fEtst ' +'l#D/fti*f$F-lirl.isoa^ E2)6H14.

E-hffi ' r'lFAFErltFEtE*ttrXfrnEf;.R*E+' ffi.ft,ltu tui tr) 4&W E .

&E F fiH tt tr H'!

FxlLrk R)E Hfi,zzt f?fi/\*. " fr iH #E rX trT fiFt g ftd $* H! 7 4' E+ 1 3h- li +?F50 aa g,2)6 C 1E, ffi EF hE Frl RT+ 1 E+ 53 h?t)tr, ffiE+74.8+44hffi.

{#rl*halJs{ffiH

EH E T +3 E+ E' * G rLl tE' fblPl ffi irlisa8a^gH! trie'ft {E " )FLLE/;HEI]tr) 4hNA

E )i

)fr ryr

*

6 ffi iE B o'iu r'ff

F' t

*E {,,'

ff

*R

ft

'lR

FI

?F

m

f;E

rEF^&eRT +48+30hElr ' fr ?+giEfrrl#EFs6)6 A I,F'4

AE.

E ff

-

FHH

?F

EF^6,E

ageFf

4[ E

iftt+f;+ti++ig#R, iig#E

*ffi+&VfrEI]E|J Mry-' € F E

7 lE

&a

#fi

q tE4

hnf%'

!fr, ltu[P1ilx1}AzX ' HR&FW ; EEIhf.lF^F,Aaffi"lffi'1hW 'EElRFfr E fieft+ RE1)€T -&a Rfr " tc H! ++ ft +,\ Frl'iqE)6 H tuJq,IAES' ffi H * lt^Ntul' tr + 4' H+ !i1 ffi 6 F.fr\tr| ffi ' f F,4 I hnF% Etrt D 11 \E )n " rl

i

+1+

fifr

f;E

nt+

EE#E .8Hffi221frR

HF 6E

;6CH5stft 'ft8ffi236frft

&€

iH

\EZ&Rf{IT

.

ffi4frffi iEHffi221frR

iEEffi242flil

i€Hff56fifi

-+

& NlEffi#&',t.h,.tr +il1i +

RRiF'lt*

t

gtt

-=.g

+ lH

7 EIIilVJtrl ffieHffffi E+frtrFftRffizK'H,fi ffit .lEW' 6B)€)6*+6?n ' ErtEtr 6-F.ef('EC ff l% . ffi +T x tF #'fFffi =+l a^ nl &'EF€tdE1t jS fi llR A nl " H KT ^ffi fsn564 " figftffit€^Hig#R' ltrlh6 & thn# WF+AEfiF rrl € K xi, RIAff) g{E -l%n{nft,tz n+ 1 ot-Fl€K#fi ia' X

fid

e

ffi

,

,BH

F%

)EF,lE-,+ BtryB + lttFf 6HF ",v. rl

F

,F TT E frE ElJ fr' i6 E H 1 sIK 4] E Cub Scouts of 15h Hong Kong Group

E++ffiâ&#x201A;¬r

tr'6 . EEF ,#$,

aru ffi*''.*

&"

'us;,.#*

jj

:.: t li .. .,. -.'.' i::;:: '::i iil r: i 'r:.-i ::i::1!i i fi:: ::: :::'1-:.1: :.: i r' l

1-

i

l;r1:rl i1i,i;:i1; ' ,iF#li

::j:

,l:

:liii:llrl'1

5{5$-}:

uilii;,i

i;; "ii'{;,}r r:" .

:

I

i:

iri1'*lr;

3

!i:!t1,,

ilf I i" i

;,3r'}ril I

i',,'.r;rf"irii I iiii!;'iiilfiii

i;1,,lli,iii:ii,ji'll,*{li l':i'.::, i

ii,,

ijltslii;!11; i':,t,!,lril-.,i', ii;i'!;. iiil ililli",l.;1:1*': ri ir,r'; I

,,, i.

,iiil,::

.a ', ''l:_

.

,r ir;jt,tL!ir ,'liiilf,!iii*!i::

i 1;'ll:

',,

ig

"'.1

'liiit i;ri .

ii i iil ;t

i.{

:

s;

i;Ii$i{jsl

J'

n

r.!.lii'rri

!lf z:',;iji.il.: ,$;3.,-

' l

l

i:l1i

'i,l ;:ir .-. :':;l;:

{

..i,. .,:: ,,i r:illr:r1l \{.1'i t{-,e! tltattttE {ht

',,

!,.,'-,.'oi

. , i:irJj!ll-ll

erir:"1

ir;:r till ri *lr:lillttii!:

iil-*"t.):

''r

itlr cilcelderii

rillgritgl,

4,

frE

F

i

a w L\ L\'its, "Eft !

Chatting ^ with elderly

#

iF 4' an

F ga z

'l EtrlnZ^a4F*1,0'"^

R

i

See ... How happy they are!

;ft

'

1:lasa

:r!i':,:. !i1{,{.li ilt,":ir i.t:!r dCq;lllg;lttti thC eidcri.t

lll:!ir,-':

tu F. ld

{

:-.'*

H)E'

.,,1,a'111,,, ',"

:: L'nHl - :: ' i'iil

:r:E l€)

EEF.

i' ',.1111q1.

*-@

;.il:i... trt

i.tli

6gmffiilulEH?-ryilffift3F6 ' 6*romffiffi'Lr)'lultlt)fi "

R'

Z H A P#lE 4' ie+n Presenting ^ gifts to elderly lF-=,n

4ffi

'ltulfi !

"-t': l:'

k-.f

:,l'

ffi-)nFF6lE+ ' ffiHlR=fln ' mflflrom Tffi4bfr ' TFtr*I|Hffi,ftfiIffitrl " EHffi -nL\& ' fimTFI=flH7 "

*

A Z\ I*ffi - Ifr 4, EE Effi Sweet....

*'E'L' - EFEE,D,EF

!

ti*i1t;*,,t r lli,,

-ez$$ffiffiilHmHilAfif'l tr#EtRffigftlHHH'tfil " *c

i$ililll,, i !*" ffi miE#nffi ffiY,

gfi

^ffi6' IfHtrffiE ' EroTg,I\€roM

nHEffi

l$n'Eggdt

' roIniFFHrogtr

frIEI?SFH " tJt EF E Elgltrltdh FE, tuHe .

Little Cub Scout gave paper flowers to " Uncle"

trO

#i$$u$;#, - $ffi'$:$fl€ffiT x (E

E E ;E

), lr5tr++tr

tEF

l=-t,L'

fi f! EE€1ffi i.\U lFi+ir [nJ

.

F'."g-Eq-ffi g;: r*-----€ $Fit

tgj t{!tE= ffi*frffi$ffi

EEif ?+E+1

agft

)ltuIP't

4ffi7'

$!

Sir ll6)ltrE 3 Fliiff) t6)tEtr]

F+t)sfr

3,8 IEE

i**

!trTE&"

"'

t

?

HfrErtr ' fiEEHce#"

n$tr"

lttr)ltrffi=s. t,E++ffi$;{l + ' }E&E++frF [EFHI). . ,ERff?tE+] f!

E,EEM1.HIEHl

fr) \z/

Er,E ? Gt+fr

@

tl*E#nt++l,ztai+o:+ifr4htffi+tffiT

I

(ffiffiE;F) xifrH-EBH;Fa , €rEEp*!,{*,F,4[E]€)ffiHRt!K tl

1*ur p*rficigrafiorr'*-ill fill the "I'hemc of the l'car" u'ith more succcssful. and irlso enrrhlc ns l{) Itronrltt the said rgrilil r:r;irf i,;iurrltr. Ief'r ttrglrtizc thertlc.rellttcrl activititr rt('i\r'. .:

Fffi

@@@@@@@@@@@@e@ w,.

lA)+6*Htt E

rs

rl

s

22e

I

lkffi'ft+rLLF,

229th Hong Kong Group

1

considered to be the elite in the community tn ferms of ideal education

-trtrgeq_ffiFlH$fji$rl

l'

Dk€X{'H{i1A[E;*diF;?, ;BIEf,q]Eq H! EWE " TAhRRiK.Rtr R€ iE JTi H'!}FHTE "ftlff FE/.GtE:4ft.tr)TFltr)tE{HTEhltHi A . tERtFtH "+-t6trHw' EIAU iZ{EtilAH! HFElqffi E&

\S* \

i*' 1trH Ef,q

ME Hh' E RiA{F+H1 A Z' r& E I f I €,*a f r r=rffi ' frtT6Z'e+6iEtr. ^ ' t$IrT6Z/d# ^ffi^ 'FfiDAF'AZIkftlZ)rR.t'n + 3a rq+i ':LP-<'&.'E "

#HFEFffiEWALU ' ;8EH 22e lftffiE#TEt*ilk The members of 229th Hong Kong Group were giving Chief Executive when he arrived at the planttng spot.

a

salute to the

+'

,

.',^

EA)6#fffiit-riRHEJ^81 wn

^FA

ffitr)')'fuWT-&' xxENtr

6 +ffi ffil)X' H ifi -4H tHtr\ tr,-a ;EiL 61F E ' ftR{H{iitrrr,R ' €i+Fffiffi{ilft!ffiffii +EEEE ts trJE'

YlEr,

ffiffiTH;6SHIIffiEH fr+Jt trAVJr EATiHfrl)fr9r 9' ' 22elkH!)frF,| E)=H tt 4-x " 1tg 1f: H'! A H IE Lq. E lHSrE#+iE ' R4+EHRl )'14

TtEJffitEEfErlFIffif " trt 22e

€t;zffi Etr E

#'

"f:

^ ;_8ffi+Gg.ffiTH*Kflffi\ffi

ffi

, yf{'Hffi1ea " *f.xH'lr1€EErEHm €4F t+ " iUiffi n ft [6)AtHtHl h! ffi {F lr/ffi t$iH tii H! ++ € E fr ),F)tW+ERH H! fEf H € lr/ lF'fg +tr " El'|fr ,1,

*'

H'!i+tr{?

E+ ml

Ef EFA* rtk+

' tsex+a g trI h!

E I ;H R ff ?S tr 4 H 62 1fi ffi H + ffil zlAtu"ll1tr 6,F,8, /tlfr. tli ld ;v6 5 6 p ff F. 6t 4ZuF,E' H H ifi '] E tF, E {H tfi F E H t *,f-ltl #)rhev " Af s F 25 =EtilHLlrE)"11+8i,i+H! tA ++H€e+€I"-l -tr"HR @+tfr+i\FI-E )64Hffi1 E F) -rtq{€tH)if)r)F{ffi " +E ' 4r6)6+F+Al\Hf 'ffi++F€E)i)frF,!' ,F^ ' 8frF)Rmrfil)frFjH'!€ tr X E )6 C tr 22eh?' lixRl(Hh tr "t +t4lil# H! Fge . +&++k E;ii22e ^ffi ' il\gf{HtiiE-)ft it] ffi.' ft El*ffip.Hxah-+-T+Htfi,\1+ "

:A*F;EEF{FBfi

lAlR RX;il.' e )k fr 1r: ffi +$1 zlA,L,tHlfik\,tR € r {F " lrt)\tfu.\PI*EEItrjHf ilAh!diFtX&.-#1fr *,f H+i1rNytr;*tt

i +ffi^A #fr'ffi7,,'E " +#;D f': &+*FAFEfsffif i6gr =#tteu,rsi ?rEF ilqarsfrTT-)i

T

}k F yf

tr,E

H!

-Jrl fiR.f,5?.

E+

v€,

iu--_&,h

2 1 Tftd H! Etr EA P F,lH H'! T fi?fr*.E 62h, ffiE+ffih?)EEhffifrH giF,FfiEE trfi F,t 6 *)F' D/ 1E,1Fe€18*tF, E - fi! t# e " €#ir21fi['1v+HtilnEE+frEB (A4 s E z0 E E6t+RF.A+F H! 4. BE& ) "iUF^ftc+H+i1 H! H* E+ eFeF fttr' q H%n?.tr^Ffr; )Fffi " IAhRF+n etr- Klr+ fr"F f!,\IE ' a/,{FtlRTE " E1+-1EE+Ailf"lH'E EiH€ F)EW&iiffi 22e TtR4EFIFEIkH€B ' EJL ' ftYffi 229rf\4f+^ffih. -

thFE+ME

(E ) ftMAffitk7ffiK^ttHlr4i4t'E6i1

Cub Scouts and People's Liberation Army soldiers were busy at their planting work

t'L

-

fi:.

H&EI

)Et+EF+,L'{nil*fi -d-

^trHrxR' efi,?4'E' €

liattHffi

t20K(3).1

^Hia*$ Hgs.6' ^ufi20h-ffiHt?1FEl9rl€ Htt " {[fEffi Dft Etst AE]E+,1. ffi E]]T+ " H i] H+#EIH€Htt' 1trffi +f; ldHttH;E "

tE4t

isiqffi F,t IfrtFlF- . #,lH7rLtV.. h T ElAlfr 1 30/. 6! H€ A,' FH ? lHtr eErlH'!)fr ^ ,&.ET 6rt+ f-:' CIE trlAftt 1 00/.H! Ti+QH 6fl8200/,H,!F,[H , /1fi 4,Hflti.itr ' ffiIfi lF :*& U l.:ts + 'h'a4+lXtl,Ft+

-

"

' FlltrE,<t?' ffqBfiE[+ ' tt ffitE' &F,)'l-+ . )jl.tl" F,L' fi '{HE-*lv oK ' l6Zl#PlF ' ,t"4{EEfifrl&zKrkE€)fr8!'l Ftl,'--,khfrfrffi

a.

ftt+;H . rfi€ 6,rlcrall EF.,EH

E,\,l{= ''E *trlr ' =,,lF';?F

'.

,L'frd'#E

taat*

q<

a':

j

))l(',U

E

' +HFtrg-Z)EEh:.€E'

ffiaE#F*FFifrS&;1ilffi +,1. +

i,.f ,? fi

.

r

#vsc}

r-EA 6E tr Hin + i,l+ + 4'4

&-F)1

fr.zffi

1i'

E ery'

)fr

Err

E E+' trtqdia^ al E E^gHlllk

trE*.ffi'l4)ETh' "fffitrffiHH

*is.f€H A'i6HF.,qe'aqffiEltt€ : 2665 Bo82 : 2666 61e1 "

;

€Fts{vRH.$Bi rli9rEr,EtI 60 E tFi + EAr EXISF

5 Ft 13

r -F\:

OPemffi . fiF€f0lorF@F?P€?;*@€ffiolPH*trR15?,).660I

{4" qg

p,

dtLx€ B.ffi -Rgrtffi o! C fi 0g 6$gm . S@-1@S € m8 e @ !

Mother's Doy is coming up on 13 Moy. How will you celebrote to worm her &€E

heorl? ?amper her with luscious neols or help to do housework os on olternotiveZ For theyoung cubs ond grosshoppers,you con designyour own pop-up cord to give her o surprise. I'm sure she will treosure ond tolk obout iI forever.

5R, il/}.€3t-6. Gcffi-ffi ' m@g' @Aftr-ffi ' d3?1.

drdr#I*

,,.,

J***3,&*.tI

** *16-rSiE*tor16E*.+l : ,: Draw a picture or write some words *i

:

on the

card.

q9_ r

N6

\

C,4RD

? "r&*a

r**-6 \:: i'''\ **N

i

reb

a

l':**;*S .

(hoose a photo and cut . a your face out.

o a a o a a a

.t\

ol el

ol .)t

o 11

.l .l

a a a

a\ a\

a a a a

a

a a a

lo

a a a a a a

a lt,

+D

*E

tu IU

a a a

{:tiril' +t6'H- t ttrtt *"E*Htt ?' pErtirFiAiEF = F'+-'tl ' *flrEE*EqiFqu+-'ErnlB"l,i' f3.Eii

AlJRS

.

lSfctl"

aa aa C3 O1 aa lr

a

Put the card inside the envelope. Write the address and your mother's name on the envelope and send it out with a stamp 3 days in advance. Your mother will surely be surely surprised !

t

V

ftr -D

E*

i92r+6rd+rrar#r}q ' {adl+.i+Bq+E?;}*E'

&ittif-htkp+t,?;

IFfr

&EF

tE;F rn E trSnl

"

(ut the legs and fold the feet at the dotted lines. Lastly, sti(k the feet on the two sides of the card as indicated.

a

)r a a a a a a a

a a a a a o 0 a

a

t

,

.

a

..

t

a

a

a

-t

fgF{jlE6r'^{+fr

tl.l.' AiE*t6{,tB€fi ' F6-r+BH'

4r'+ -,* driE'H--f

6F Fd'l

6r " Cut out the paper doll provided above, draw the clothing and stick your photo face on it. Lastly, write down the message on the space provided.

roaaoaaaaaaatoaa"ttattt{.s,'.,ttet'

a ta I

mmmmM {

{

.1

o

a

j1?,. rQ.I

it ,w

He@"Kong

lVlountmfr i"ss'*rirug

G/F & 1F, On Yip Building, 395-7 Shanghai Street, Yaumatei, Kowloon. Hong Kong. (CHAMONIX) Tel: (852) 2388 3626, 2374 0924 Fax: (852) 27707110 E-mail: hkmtc@hkstar.com YAUMATEI MTR 41 EXIT

Trainir g #entre

G/F & 1/F, 1K Fa Yuen Street, Mongkok, Kowloon. Hong Kong.

Tel: (852) 2770 6746,2332 1259 Fax: (852) 27717494 MONGKOK MTR BANK CENTRE EXIT

-#6trt@

ts '{ .;f

lr I I

Lo

r &t\ 't, 1l

\..-,1

;t6

,!tf\ a

.l

]r

:lf, t.

st t

,l

/Y HITT+;E ' IHTHF,L' Let's learn dactylology together.

T :AE5€ *#

@agqm**ffiwme$s

.F,?t

*. i:= +** *-.E':{

)fr

E ItrHWtr A2+I EfrWhttFftd$i' 5tl-/Atur-kAhfEi€[F 2J tu ? l/J1\\\YUF)/\E

{fi

€AR

ffi€

g€.E)*i

,=* rte SLEtr

F,rH+.-a-H*' EFfr€,gH ft

"H

E

='

FtF,

? f'fltr

&.t*F /. +1F 1FH E& ^rE1€ €fB H!,1'iE' .rll-ti E +E EfiI - E ffi + iEtE*+?F HriI E+

H!-E-trf

tEfi

l'

FI F

rx.4ElT6&@

h+fr^^di.i"

.

- iE Ffi n^24

€ AIE

Srru$q

-=-*

H! FB

ffi

"

ie" --

HE- Dr ffi*hn# frffiF.' fi iP:++El];t l,?,*1&.ll1*Jtn1 fFi

^+3 tfF{E +,1' +1r H! t tgF

)AEtr EfHl*

t}ElH

7 M(nE (t

I

)fr

e{+ + E, lfhtr Ifhk+' DAIEEIEre #fr fn q++H E H!' vHiHlrt*E IA+ifr4rX

fr-F.g

t

F=:

inh!fr?s' 86,l&,iPtH!,1'B'

F,i*ftfttstp+Hl ' )frF,rrfr?+eiEfirlE+i,i+ ' 6

lg

-

E 1 7 E {FiE F l+^eH^Z

A€;,( fi z0

"h9++ #'IEW+.fri] "4t1Flffi*+Ei+H t+iEtrll ' BE€E tr+ H H! trH' ltrffi lEE& thn#Ytr*R ),+2+)E-=ft.Fleffi fi ' l'letfr ' !tr#i -E fi 4 hn # ffi EE 2t tF, n+ {n t f r tr e A lT 6& tr

^+

&=E {FMHIAE ' +*fteY,ftlt1il\Effifrt*

"

::

l-;_:l;

::

I

;E' fi

SilEX)fr 9' tu"ffi811+T H^rEr' Y+R+ -le;Tffi ' teil)fr F,i - E,EE ii fi; lPl - A E

Az"EEWtr lFl

+

ilr 12

I,G

t#l

EFtnryfr+;E

Hffi,YtH '

ffi

song [lA1 in dactylology

We learnt the

fiiru-rI€& ft,Iit'Wi,t#4 FHilEH

gB HlB$F'1Htr' 1E4.

EF&HF.EE' lRi*lF#ffi ' vll+AF-EeR B . H E F"R1R9+' fEEAEH!EIHE+' iE

)*FA€4'EF'

qFft

E trg-*E+ffli*t*)F

.

F-h+ )fr

Err'

tu |r1nRE D/ giHlr

-

/.:l

tnlEF &A F)ffi €C

Ft E- 8i,r+ lft

+

;Dr*)R

EFffi" -a7 faA'Et*A /.

t

*, fr*=lAHg-4tr+Ht4h!)frFj' rtB?fg^t+fteF/. |h!

r----'--

-

EE,t

H!

ffi l,/r4 H!

.l

-,

R fl€Hffi 185 Nft ;'---i

i

tl

,E!]l&€$ES-r

T1E;*E tr,EI F 6 4gg H B + ;E' tr;* *d 1Fl T fft* A /. +R Hfr -t H'! 4E{E Tm' ffi+blr1$:€ h f" fi= F n 6 P' ili-#'ft " + :E ii5 E' t g^+ Ei 111 EE E TEI D/,H f{,iE h!,1'+11$tr;F A t

E,i

)fr Ei

r

-

ffi fi ir: -H E P.fi*Fi#' 1E€Tft f :1DHi++2- EFE' +iftk H E rE lfr L' a€H iu€ifr e{E+ ;E h! H E' thFli(, {v'l€+ ;E H'! € "1t1l1 h! FH 62h',&H, + B h! F,Flg ",1'E F & 4f EF ^q^fr.E , 24)R-A2+W HgtlrHE' tulnffiA2idt+gE.+;9flitu!++A " /,#. +frm= ' )frElH'!E hlEattrrrl 'ir.R1 hT" )

d

,

'E

1$ !r, nft rr&L it tr', Sffryemtfiibmffi I J i r'F-*r-A{uffi/!r :i & ** & !!

44tt -+ -reffi -teffi I'i(l#lF.Hy\t4\is F',iil#lH.Ey\.t{\i i^-'*_-.__.

@€eEEffi5_4l4,

hT, 4tr:g8 +iFfEEf EFE' +ilfi {P:E -# *EF F ti Dk H' € E n] fr rl,H + + + Fnt{ff';frF,| FF E+ F-l th1,t &.AF- E ffi B' idR/lfE H Tffi . H a -eltrShl6vttff"jE ir;t;tH!a^{+ER+A ' iF)fr9ttr)^&XKffiF,' ) l)fr El h!,=-*a1R

Ii

t)frEilRE.=-:B ' 1E+B+;EfEHEFE '

ftF.+Em

?F;t H'!+FiHrt --e.HB)R)frfi1+ h E E

6z€rllt€h!='E f! ' 6E irtffiBl+F-1Ti?

,

+ {lH E E{lfri+ ;Fflkl+ fi 1fl .] l1R#^ fiE H'! rif F -te1fri' Z 4 . llF fr t,Eli " H E h'! f; r-r1R {+' 1E'lfii+ ;E fli H! lt#h & HH € ffi - S gthl tr E- # E - F^lr',,+tr)E F tr - rtc FtiF h! E H' a #.l11hk9tr) I

i4. m wffi zs rft

i*---

D/

EA fr e

it g 6 F

#1

t* F

+H!)frFi ' =lAHp_77A'FF4F H'! f,E :t ftF, L" tl,l,?E lE W/, t H! tr

fEl*atfrr{t$ " .;

t]

lt

)ffiE "f,?€ T El%f=1filqti* " J

TK+FIEffi FI4gFEE)frfu Singer, Kwok Fu Shing parlicipated tn the function

,1,fr*)F.#REf# Clown performance

# "^

-#aEfg

R *+a E +k+i#

gf

{'ffi

E tr

Dk

H&

+

*ffi 9++ fiilth Hh'

;6Hlt14t+Hilzoor Ft F,zo EiEi€i-#Fi#i,l+ l)t E't rsl nr E r ni r*l$x tr Lf,t)E iF'lf; "t, tetr;H6i6t F El&F{? EElfrWI++igHE' 6 )Aft-€,H-#'d H e Et] 6)t fr.e,H-# ^ fr H il' E t| bE' ffi4ft.+A

itT,lfrEr/i#ISF!lt&

"

Hx,s^tuffi,H ' ft6ffi3004H8 ' Ff; " gEv-aqHSffiFRH '

Etr t&1t*li 6 ;6 A E ;+ lfl "E 6

^ffiEtr:€#t#iR&6qBE f{6 FAtltr,R€tr€€t " F)Rrehl#&+tff HlDkE+ii+t$lfr+.tr 137iE ' F+ ;6Hff 1Tf\H^4fEEWF#1e ttEditl ' DA*.+7H ffiEF+ 86 +H'!q++ "

flt|+A'

a

-R

ffi 4F *

+E

tt f

ik H + iti Mffr

Mr. John HUl, Chief Commisstoner (left 1), presented the Certifrcate

IHD/

of

Appreciation to Sponsorrng Authorities.

+ig#E fE/l EE affi H'! sffi )F;ffi m6 E ff 1 5ift +i)+ K{ffi#i #Fi#)KikfrtiFH'!tr^mr'?rfrff iE E + +/E>"nF"*' {E Affi H! Sffi tq iffi t/ ttr+,Efr H-}E ^ g€] ril+ff)tr)64r. )fr €ffi tsffi ' F€t+rc#H+1t$SE'

f)fr

E,iF,'#Ht/tl'h!

, QE,E

6ffi tr +ii+#iffi F e-- A'

gAtr-H

"

.

]

t -tE+l^ H1 st HKG has endured the scout movement for 86 years.

BH 1

E,fElt--,-"#,.m

"

^+iE-#R.* ti F &EFfr ?H fri+Cft#

iksattul=fiKtr

1",',q8.,*rry{

FE tr._"WFtr s E€,HfHHK$42o (H-

m *H H

o

EnfiRffiis{H

o-+:E-EHnE=+-H) ,rswilli"E*+i,.rf,,1,fiffiJ&ffi

*

,

ii .l rl rl

ffiH:::l'1f;irufrtEf,!EHF

, Hlhfr[H#&Hffit4+,1, 'iHHlftft]EFfr

rl rl .l rl rl

Ifirufl4ruFH8ru,(Z€

*l

lr''-

'

,

'

3rfiAfi+'lE,[*6fft+E+A lfr E

ru

Hffi H |[tH='t{f; fi H H!il,q,,HitHH'

A#ij

fi{HH HgI

g-=,fr +

.AIfi,ItffiBffift1+Hffi

,,fuffixffiffifff --IilFHffi

cEt:tr[F'HFii

Managed ny q$'rr,rnce

iffir'iFl*lE .H)fl

iH+FEFl1;{ffi

B P International Ilouse

f

iFfi ,EH, 4EE

trEf!'

a;€ E F Ei F ;lFE &'{F H'iH t6' -+it ffi !! 6 H 1n E F 1l H+ +ffi\ffi

uornrs

6i6/rFEjiii) rH;f4tE E 8 ffi ttt '4H :I'i2' I' o jjr i],Fflffi , (8t) 237s 761 ;I,FEE : (s5l) 2i76

Erf :t85't "-o

I

'€Tfl i$ : bpi,reservalion @ me.qahotels.com.hk fl{lt : http//t rvt',megahoLcls.com,hk

L

15e

Ei6

,.

EEE

dp E F fxE- it G ffi+\ H H,t)r SA

91HF.=A+#E

ilKeltrosn!ftElE+llTtrH;E E.E,E,

5 827

ElxliR

B$Ful' 10:15

- 11:30am

rHi6q,eE€trE (EilEG@hBE+)rlEir:et€€FiEA)tEtr+,1'Btg geg'f,GtrEil2ssl

64ss

), zgst

aqga

fueffiilH

Iltj*tr{ T,l

ffiilFJfr

rF-

+fi L'/.

rfO

-6 E *

**

# #

ruffi

EEtr€# ,F.i+ TE]FEI f;EAF ffigr Ttffi. -frrF €F#tfr+? ffi€.,ffi+ ffiilffiEIEffi 2368 L7I7

236a 629(J €=E= €F: H Orn ep ag e: I lvre I co m e . to/doif a rate

Ernail A<ldress : a.lanoso @ neWi gator. corrt : #:U>[H,ffii€u€s-SflF"EEE1 €4{E ffifrL ( *tg*$aE:D tl*c:ffiEr iEir€€EEreH;-1Rffi:F. >

.-..+

et)tr'-

n...r

''

ffi

::j-l-r

ECEP

r*a+6n6=6trtr

ir'.i

trffi $ffi

.fE d'{ffiF.*i#F ia: xlEV

*ylari"-.*iE{E =f

ffi ' E E{r:.R H,fF

E-{EgiEHlEE'trHE'

alE*t*

"

$96#HE

[+*' EE{ffihllf,Effi*i

lBfrtrIbfv, F.frEWEFtEiE{EEE " IF, E+'

f;,B€

E,T+.)frEhEfiN)tHEftfi

Bilf;[lHfrrJhfttf.

X:}

+tr2lt' +n

,e€+;K50mt '

1Etr

iH€lttft5H ' PIEE|

' +4€611{ . lF,HtHr

}E .

Bx++i4t }E '

#f,i4

1+8,

T5ftH

tE

ffiE

. tF\*r E)EEE:,E

TUH!

Fft*&{|eilfttf'ftH' S H 6 E E H{n

flt,El+i*tttF'A-ti: j,'r. :, - =- i Z:,+# 2t .3:- :;, .=)-: . =,:--]2'l . 13..*r.,5r21El ' 14if,l {, --1'.r' Er. -5-' .:.-'.,,-:7,.;:lO,t' ;5*11h1 E'

Eil+f,ifH4fifdftllA'![i7 i ;-' == -l'.ffi E ' EE+fiitr1U467\T?;i1-- =-.=i:'=,\i,E .

r

ifl EH' lft HE'[E Hr.,E t 2ffi E! H n':EFlk

tl#4t , ##.&ElffiZf

ifr*ifet,

iahilx

"

EEaE,.=.t-1= trlEr/T4g{'€A;E' 6i6fr]-?

€ . 6)tTa,-cifqlEe ' 6'6*tr8+g ' 6;6EtF++Ei 14\ . .".

+'F

#

,,1

*ffi8flF

'Ei6''*''EEF CD ':

:

H;!.t ko!.;

V^+"frffff"'

r{b

Elru r'IifiEE;fi,trl&,ET 'ffi{4hnkEFH " EIE ' [0]1fi h{H3X *EiE' F)q6EH IT, " trF T{1UH!E*B T 81,,F E rc. , efllqafl&H4fr.,l,Wlt"F tj,FFl ' ++T'-r*+tu-Ft8 !i1 ' fi{trxRe&' +bfl'Ra€f.3F'3T# " EFFtilH,fd4'lr' qfi , ['fU Fv" Fi fr+liln' iill X ig H E - lE iii )* "1t1P5 }q;,F ljpi tr,G1E lt+T{FM , XTAET ' {*AXTilil '*frfr]'t* '

|fri''ftxTlr'

tfr."""

)'

+qaFAlEEtLtsifii*

fE{tlfF * H ffi ffl?r i,Elff"*& ' -E{ 4'l%fi1tr . ,N"-trl'.ffF1-18 ^+-^l+#' ,Frn.' E +fr +' ET 7 E',Z+r^1 : € FH ^ffi l,Q *fi . ^ht)E€h' )lf + E+ri' U=q,E1€.plFJ\r0S DFMtr)!,#tr E I DFW . ;l',f,E$ , E'#E ' -'E =+Efr,LqAalDAff.

HF.'

+Z+

tht, ),EF*.thEFrAlA'

^E:+Eia1frE '+r+-=lfr.lDFffi) 1B*.'*. =F+ iEE+et)E

lrlkfr==:.TF',1;ifr iia [4

Lhx,

is

H! 1r I

+

+'

o

(-) #Tr,+g'J!E€stEl* TE+-H+, E2htr)F,.F*PFIi " Efr Rtr{E ++ i$' € m {H € a +,F + F f! FI F * Ffr Eq +'n tr), r1'-&4b,ll1 *lE],fiF " ETE ' +tl'jF-IrtrthEFA!+"H$F"tRE 12 ffi, ' F-4fr,l11tFREEj -'tr)fr,$ ' EltrH!*,fDiF ' 'fblPlr*i€# ,e,* ' {e P{01PlFRffi-Lb& t;fr#l h!*fEtF ' {U{Pl^Z'E-tr ffii $' E i r -t 1d {Pl E tH tr t'# H I H! *f FI F € 7=,tE 4b,lP1ffi )' W&n' FfiD^fln tl,Fffi I frlE)neEE ftH!+ "

'

RffiM'

H tr t*

F"l

ffi

TE

H

HtEfiFli fi! " P

tr

H

,

t

+ilFl fi81=

glJ€fi

liE*' -IEEF

"

t:

tEt H! -iJ |

|

&

f#

F'

Fft Eq

lilp19-4\4,1'EE ts ifi iA 4'l%#€t+ TEIN% ffi E n{ in {ajt# tr)W -aix"n " fi

*fi ,Et

F

h! i6 tE

+'

{F

iZ

t E'fi

{11

P

)E

B I H! *fi FI F

Ffr

ffi ' E Ee

g trl

e.il E+ a! { }S' lE F* 6pt F #1fU H! diHr' /IlF'fben E EA!EfiHf,. Hft{HtrEE,{= " Hft 'trWfiAF,+1'.EE: 4' ' A{ffi*€MTffiE*+F^'ft1P1l0{'lEl€*fF}iF ' &lE F

{'lEA*[FriFHt]T,E

"

(=) #u7I*ffi=HmFT-# &+

!RilE#DFF

n$' fr m qq+ffi MHA+

ffi

igiEt

ld

^ 't&ffiu.

Ee.xiaEffi{&,{fl " lEft+ ' *trr.?zah-tftE^fElF -# + sfr,W.ll|+ F,H H'! ;+ iE' V F C gil *,a* f i9 H'! H E'# z.{ts . t4

(=) #v+H tiffi:F. iE&il'p[R t?&t FHI #H!',lEffii^ , trffit&ffiffiEH P^+ Afi ffi)^tA^l'Fg H! rd ffi " iEtt, P^+t F,?EAV,ffi nE+H!,EtA " fEtr' Ei+&+*ffir'1ffiHltE '€l{u. +flsf; ,l&Fk F**.h " ff ',tE H! e{ WjEHE9-' g*k+ iE3|l?fifE*t Fgffi ' Tgh,L' , FFfiEffig/l*tb{p3'#,i.S {&H!#R.6nilIH "

*

--".-.,,,,",

'F,g,F,,:€..H

ffi8$If,g

@

Eff[F#4q+

IE+

KE?fi)WlnB

+Ev

,g{+EE?Fffi

B/iIEEfFff(fi€F)

)€,EF-:htrfrEllrfift

m$F4

;6EHItn'DfiEtJDftF ;6,HH - 0,,\,fi fi EE H F ftBffi - O r\Dk,,l€E B F

{'ltqq Fiffiffi {'1,ff?

Er. Et.

€F +2ffi t+,.GitEr-ffi lEtf liwzshl.4l.e

lEftrlt+ lfil Frrlt+

F

EXEii+a^Eryrls Rhf;EltJ4?Fd

ES.FJl.

E*6R

01.03.2001 01.03.2001 01.03.2001 0'1.03.2001 01.03.2001 01.03.2001 o1 .03.2001 01.03.2001 01.03.2001 05.03.2001

E#[F#-ffi,E# 9lrtilffi 16EH+EtktkF

A,eX

)tCH^'+DkEltftF

tf;t+B'frHffi+:+tiREFErlEF FEI,$41 )tC H+rDkrr€F B R gIffi H'ftHH+TfJR'hEFEI]BF ffifr9fi r"EEffiEEt#€Fg4F E$fi,E hHEF--iUfiDfiF RhIEE R/Lf;BH-ti\Dfi A,A€FEI]BF

/Lf;BH_T-'ftifiF

trFE fi,D.t(

9!)gEE!trf,-F.tr

Vn#aF gE)gEEils El€.* (4jrEF)

)L#,gA [R)E# BhtrIfri4."ffiElffiH€F)

*xf,

Ffr+

EUEJtl!I{-F.*[,#.tr

*rL#$n BMFR

#nfin gt)'rll

(4'EF)

)tr^EETISEfr€.*(4lEF) El rEl&14fr€.Btrfr€.

*

(1d14)fr

F.H,gfr

fi[*6F

01.04.2001 01.04.2001 01.04.2001

01.04.2001 01.04.2001

15.03.2001 01.03.2001

gF)gEry)ieEfr€.tr (rrEF) 01.02.2001

,EtfrR *)gtrBrlEtrfi€.H(rrEF) fuEfiN

+AIQL BrIEttEIft€.H(#E) ffi'r.:fiF BrrsidJrlfr€.*lrffitr€F)

01.03.2001 15.02.2001 15.03.2001

fiLE$n I ftrlBf F''$^e.n E E/ilSEfte.*

(;ftHEE)

01 -01

-2001

01-12-2000 01-12-2000 01-12-2000 01

-01-2001 -2001 -01 -2001

01 -01

1

5-01 -2001

-2001 0'1-01-2001 01 -01

0'1-0'1-2001 1

5-01 -2001

1

5-0'1-2001

1

5-01 -2001

1

5-01 -2001

0'1-02-2001

lrRHEE *fBR1U14

01

gftEfiA *frFrIilrfr"

f

rl(FR *finrfrrit

EFEE ftAiftig 1.liEE AEEEF FTl,E i6BJIE

01-02-2001 01-02-2001 -02-2001 -03-2001 0'1-03-2001 01 -03-2001 01 -03-2001 01 -03-2001 0 1 -03-200 1 01

01-03-200'1

IFE{*

S)gEElrIEEfr6.FJ(EF)

16.02.2001

PF)lA

Etlul4frgH(*,[BH)

28.02.2001

#n,ea

pR)f{,t6

*fiFRHh)E€Ftk

15-02-2001

ffie+

LEEH-

01 -01

01

BflflH ),ERE Ht*E4 B$Ctr

1

&],{Rffi BfiCE

5-01 -2001 1 5-01 -2001 15-01-200'1

FR{fi'? ffiEE

1

+4y

,$?fit)+!fr@

FFE+ trCJItr fi[f6= gF)gtr

'1

5-01 -2001

5-0 1-200

1

01-02-2001 01-02-2001 0 1 -02-200

1

EL^I#, H*)ffiE

01-02-2001

fiilEgtfr TffiQ Dffitrtr g-s-)gE ffi)frft gUE+

01 -01

#E

01 -1

01 -01

H*)ffi8

-2001

-01 -2001

0

1

1

5-0'1-2001

BF,I{E R/I,EEH+tft

{'lER 'frHffih"+ifr.

HE FI r-?.F,ffiH+wifr. f re+ RhHEfr--^'-tfi ,6AEE hHEfr--^'i,DK

1

0'1-0'1-2001 1 5-01 -2001 1

5-01 -2001

1

5-01 -2001

*ETEE

#HH lr*)ffiH^rk

1

)tEEH-fitf'R

+1-+,1fr

gllHt,f fr+ffi-h" tR +Rffi R/lf;Efr+rrk UEEEF

HH{e

r-?f,ffiH+)\lR

TffiF ),ffiWF

,+LIR

#cBL! R/rf;9fr =/\rk fi,q?i^E Rhf;Efrt+^',h

fr=Ft hEEH__Ltn R1fi,l' S)EH=+-ffi 4[{Fi iLEEH.'.*=,i. fiXft

E'F-B-+

lA.

,c$ii :t*=H t,''Dft

E)LE RhfiEH-=/\Dk AEETEF [R)+xE tffiH-l-Dk

WF.FY R/t,f;EH =/\,ft

EEX R/rHEfi-/\-Dk

)Hf;Ftr, RhHBfr-/\-Dk

+=t

RhHBH-/\-tfi

E,,h

01-0 1-200'1 01-01 -200 1 5-01 -2001

ILEEH-ANIR FRt#ifi ,.EBH+tfi

[R]F1- /t,EEfr=tk

+,{EF sjEH-IR [R,F{- ;6EH:It}ft

01-02-2001 15-02-2001

01-12-2000 01 -01

5-01 1 5-01 1 5-01 1 5-01 1 5-01 1

-2001 -2001 -2001 -2001 -2001 -2001

01-02-2001 01-02-2001 15-02-2001 01-01-200'1 1 5-01 -2001 1 5-01 -2001 1 5-01-2001 1 5-01 -2001 1 5-01 -2001 1 5-01 -2001 15-0'1-2001 15-01-200'1 1 1

5-01 -2001 5-01 -2001

ffiil9#*la# uwfiilxt ttE+ kE6=Er+)fr?hB 'anfiIt)tCltJtl trH6f fiEEtH *,f4Rrtr,t 'EWfi +fiF"WI4l. weilfrxtfr teEffi {Ff:!;,

01 -01

-2001

1

5-01 -2001

1

5-01 -200

01

1

-03-2001

01-02-2001

&EEF 01-02-2001

E4FfiA

4=-:

=E-

8ffifr

=.,!E - iE!

K€ff

*)gE I)+Iffi: *)"gE FRIgF )6CtrE

'1

1 1

5-01-2001 5-01 -2001 5-01 -2001

01-02-2001

UilEffiT +FEiffi frffiiE

01 -01

-2001

5-01 -2001

01-02-2001

[Rtr],f=

15-02-2001

5-01 -2001

#E

5-01 -2001 15-02-2001 15-02-2001

1

-2001 -2001

f;)H)H BftEE

'r5-01-2001 1

01 -01

Provisional Scouter Wanant

15-02-2001

*ffiB *'gE

v^

-02-2001

E8Hfr#

)HHH E&E

#fe)ffi S)8fr-tlrDk ffitFlq h+zffiL+Ttfr. i )6BH_t-Dfi +xa iEEffil\+-tk

15-02-2001

15-02-2001

8fiil

1:ffi.

PRffi4 Ri,HEH+T}ft

A*EEF {'lgifi S)gE

Hi*aq B$HH_t-ifi 31.03.2001 01.04.2001

H{F14 h"EEH- tffr.

iliHEE )L*#H^tfr

01 -01 -2001

0 1-01-2001

sh14JEIq"ffiEA{.A*Enffi

l.ltRR

BER. )tHrtbl

01.03.2001 01 .04.2001

fr€

frb+WilE H{fiRl Errgfr-€.*fi{€.H0Et)frgt)

F

)ffIlE )tEJdiql E,Efi RhHBJTJ,T Tfi]M RhEgJOJ4 iliffi+ *ftnhturit ffifi{+ +fnr0Jtl

E'inffi *fiFJtltl fiil,8nffiN

ffiH*E#iltr F,H# srI,s6)tft-€.tr(€FfrHD

EFAEI )tCJdltI

01.04.2001

#'FfrfiN

Ele#,EJrlfi€.*fifr€.tr(A*Be{f;)

)LEZIE!{"

FfiLE1j *fi*jLrit;

9r) 01.04.2001

H*)E EE,IEEfr€.ff (4'€F)

t#.6=Erfifr4hB

+xg8 *fsidi4 F[ef, *fiFitirl

fr4+WfiE

,ffil#R

ffia#

ffi#ifi )tBJdlrI trEig *fiFRltirl

ffiH4fI# #'H,gn

6)t-6lrlffi llXfr ifi 'Jrlffi

'd. {6.EE'+)EE'E ilfrffiTil f i6)lF *,fnRldill

01.03.2001 01.03.2001 )t g itJtlfr-6.*llftF.H ( aAffi H IE) 26.03.200 jtitl{E *11ffi.tr (;Et)E Ell) 26.03.200 1 )B C 26.03.2001 fuEBfiIEEI]8,#.tr

ERfrM Blrtgf-e.flfr-€.tr(iF-t)frgr)

f.Hil{+

F

4,5#t-,01(,Dl\F

-2001

5-01 -2001 1 5-01 -2001 1

0-2000 -2001 1 5-01 -2001 1 5-01 -2001

tgtE

Eltf;

01 -01

WHEFTE

Mil6ilffiil

E$CEE!8fr-€.tr

s)EH_Dk

+r#H )bfrffih+hi? fra-a Jt*)ffiH^'tk ffi+frt RhHEH_,r\0Dk

01.02.2001

01

01.03.2001

Ht+*

w€s$"fltF

ry+}q re.Ea,rnfrilE )fEnh ffiEE,r+)Egtz

05.03.2001

t#F

fu]1*ffi BftEH-t-Dfi 01.04.2001 tE,J. EE *.hHBfi - = =tit

ErrEfF.B[l"E.tr

frEHH ffiEE'€E9hZ Er'ww ffi.carfifr€hB

1

#E#

1d)fi{#

81E91 M€iE'+)81)E

aruffiHK&M+ )n#YL

01.04.2001

E#ffiH*fI#iltr /**nffi#

6il8ifi

01.03.2001 01.03.2001 01.03.2001 01.03.2001 01.03.2001 05.03.2001 05.03.2001

EH[F#--ffiEH PRflA4L

#'FfrilN +Eeft DEtrEErltrf-€.tr )fr1# )rEtrEBrlgEff-e.ff (^FEe,

tffiE

l'tH+ ECH-,i\htft EXffi *frfiffi--f.-ffi.

BExx hllHh"+htk

15-12-2000 15-12-2000 01 -01

-2001

ffigBEg

*fERtr--^'0tfi trEtlr *fi$H--t-ffi.

HffiA ffinfr--)-ffi #f;)l,F )tftH--rurtft €ffi# nlfrffiHn+-t?.

F+E RZlEH--I-th [R=E ;6BH-^'=Dft 4{ilffi EEAn+-tk f Bt *l\F,--t-rn +ffi@ *fiEH--thffr. trFfr

01-01-2001 01-01-2001 15-01-2001

F+1- 1,1n4ffi+Wffi. intg6 ipsmnn+:f*

i11frffiE+-ffi *tff 'nHn:wn6.'+ ffi 15-01-2001 +-yl)E rtH++;eAFm 01-02-2001 H;":# EH++;eeeffi 01-02-2001 R}m, ruH+nfXm^ 01-02-2001 A iE XI#eFnT^'m 91'q?-?qq +dkn F71f;E-frr^*rifr 01-02-2001 s* A f"C+1ru^ilf"FrrA4 *,1n8fr--^=Itft 15-02-2001 Si{E ,E$#=_wr,,,ffi tr^^ ;tc+--n=m ry9??9Y A+H -ffiHH+=_rR EEx

FIE-12

E$ftEi

;68fl--Lr'rfr. hf;Efrl\+Etfi /r.f;EH--/\-0fi

l1,f;Efi--O/\tft t#E 4tr*{#ECH--=tllF.

'15-01-2001

1.5_0?-?901.

15-02-2001

C*i:+ Adfl4

j!-gl?egl H+# 15-02-2001 Edqfi {'lf;Ht# 01-02-2001 gtlHz

15-01-2001 15-01-2001 15-01-2001 15-01-2001

oro2-200i u-02-2001 u-02-2001 u-02-2001 u-02-2001

q1-91-2091 tfmt RhfEH--^':Df 01-01-2001 ,m+e. W'dn_+_1;n-"^ l)rf"[H-l?

DatwaniDjya_9[ov F]Hft ,6EH:ntDf

R7-1==--^-l;fr. .tpnnifer Kende 1'161 st East Kowloon Groupl5-01-2001 ACe=+^=fn 1s-01-2001 E,i1E hEEEh"+lR *irxi,nicaen

tr{a'E

*FEF W)7,& 6,'-sH-+=tfi S1CH ;EBH--ruItft +fltl# r€BH/\+/\tft VYh */i8RH--^=0tfi 9ktEffi *ft\F,--t=ffr.

E+f, *,f*fr- -nnDfi. ffiffiE RhHEH--^'-tft itt*i€ ;6ftF;-=ti?

9[trL_q ,tlAffiHw+-ffr.

5$ffi ffiAffiT-,?**'fi

o"o

$i001 *ffi.=, fAl#H+fi'ftn fnf;+ xhacfr^'+:tk 15-12-2000 trXB H*)ffiHru+rtk

1i

r#,8 RhHBfr--r-Dfi

01-01-200'1

f;fr+H {rnfl--|J:'"llr.

F tl( R/rFBH--/\=tft fiEHl# )Y,@H^iR fl^l#, *,t$Rfr--,''r}ft

01-02-2001

9F#1H '.bfrtrfl-twt:R

15-02-2001 15-02-2001 15-02-2001 15-02-2001

e,tin

-ffi =,c+,E1n'-':wnffn a ar ie€n--Ern" :-r=fl f 6E= +TIF, :+':-=E tia*=+ifr +";.V i9nwx+tn^ i{a sTsq-_+nrc, 4.€zt

6-EH

13.31.3331

01-02-2001 01-02-2001 01-02-2001

IEIHIF

4'tfitE

+HA #rnfl--|_-ffi

is-02-2001 15-02-2001 1s-02-2001 15-02-2001 15-02-2001 1s-02-2001

1s-02-2001 15-02-2001 15-02-2001 15-02-2001

15-02-2ooj 15-02-2001 15-02-2001

o1-02-2ooj

dEFt t Fltsistant Ctrasshopper Scout Leader 7^E ERH_f1.fR Julie Diane Mackav+ +ig++rufi u-02-2001 Rgrl,f n fr,frfr f*Xq# Dnp.ffi=+hfrt. rc-02-2001 '151st Honq Kono 15-12-2001 Group 01-01-200'1 emm WCn--w=n $.02-2001 -2001 ++H ,teHifii 0'1-01-2001 +l*€ ieEn--..-_n fi.02-2001 -#FEffi h1?ffi--Lffi.

01-01-2001 15-01-2001 mltin iti*nrcn $-02-2Q01 g)fii# -2001 15-02-200j 1q-91-?gg1 Hii$ ieswai6 01-01-2001 *-lE )tfrEfl--tfi?

15-01-2001 ifi4i+ iln*Xwinfn ^,EEH--|_,tf rc-02-2001 -2001 ArEE *finfl--|_-tfr.

01-01-2001 01-01-2001 01-01-2001

hfi.

01 -01 01 -01

3i33i331'aesnano,sistantcubscoutLeader

010ir001 FFH RirHEHttk Rffi+ EEF}w:m p4f;$i qrSnnwil-rn 010ir001 FFbt -FEtrH+/\Dk i;{6ji immn_1nffi 0i 0t t00i 6Fx= Rnf;Efr-r-tft E[fr6 :AeA:-tin^ *infl*----:m isoi|oot Stfffi Rhf;EH-I-Dfi ts$)oot pRi*d 'frfrffi--=lll. #gfr ifrf,tfi 6HA--++,fr, tsoizooi 8^=F= ECfr-0/\i.tk

tgt77'-tx;nntrn

Group

t5-01-2001

15-02-2001

;+Atu

R)\EEH-il:"ffi.

299th East Kowloon

01-01 -2001

15-02-2001

*+ffi +)\f4F-ffi.

01-02-2001

{.1*r. *fi*H--|'-ilfr.

01-02-2001 01-02-2001

ffitl+

01-02-2001

15-01-2001 15-01-2001

u.02-2001

01-02-2001 15-02-2001 15-02-2001

*H*Ft|Fdssisrant

oi-02-2ooj

15-02-2001 1s-02-2001 15-02-2001 15-02-2001

u-02-200i

0i-02-2001

#nEEtEF

01-02-2001 01-02-2001

)|,@H^ifr.

Wl,Ar )L@Hl.fR HffiEE )L@Htlifr, HE,tr )|ntrH.T+ifr.

EelF= +fBRH---0rk $iHW. tffiHE+}fi [REt* )tHfr--E=rk +r,F Eeff--E=tft Ft+EE )tgff--E=tfi E',r,# )Beff--E=tft Hffi+ )68fft-)EEFDfi ffiffi& ;6EH--^'ffi )ffi + /r.f;Efr--/\-ift ft6= *,1nRH---rDfi {'l)El{* H*)mtrE+lDft FfitE .t,t+trF,\ffi.

u-02-2001

m*im+-Tm eiiEifi+ru+mr u-02-200j *j't;m#ru+nffi

@ 01-02-2001 01-02-2001

Rosalind Tavlor

01-02-2001

*inp'''-'=,i,i €FltrHru+-}ft EFItrHE+-tft 01-02-2001 rtfiE EFItrHE+-,ft #fi*FEE r)EHl Xlrfa+ru+m $-02-2001 tS,E )l'Efl^ffi' Hftffi i't\N*=_.m* tsoiioot EpE )t'ntr'ffiEfln' ggffi 'i.HHE'\m 8331i331 01-01-200i E^V Xffifrt-Dk frkt, *fin*H_'_=_ffi. wF*FtF EIAffi i;ig"frF,---_-ffi $.02.2001 +1ffi'ffi R/rHBH--^'-'h 15-01-2001 iF+iE nef:-tim."'

1s-02-200i ',6Hffi--l_t.ffi Venture ScoutLeader tE+tr

EEH-ltDfi ;6BH-rtffi Hr)l;91# ',B+ffi-h"=ffi. ffi=)X )BEfrf-)EEFlk E={# tbeH+rtfi 4ffi,8, )BEfr-EEffi ffifl*rl {rn-H----f? ffi,'iilE 7LHtr

flRfr#

rTk1zpe ffigH 01-01-2001 ;::

h,EEffi-t=fin

Affig_-?}fl ILEZF,--Lfn

g+I9 ei ej 2eei ,T$E 01-01-2001 #T nr-nr-innr txfi'ffi" hllffih"+fR 0i 0i t00j )*XE f'EEHh"+ffi.

0i 0l t00j Bry+ hEEFh"+nR 0j t00j FIEE hllflh"+ffr. ers +iF,n--t'=rn E|n_+'_:ii, 0in'i-n'i-ffii {?#F S)rgH+/\tfi "€Ef+ +inp--l-_.ff, fii,Txn 0l 0l t00i 4El+)H ERfl-ttffr. tHEt+ *,lFH--^txlfr 0i-0i-t00i t +i# ECH-0/\i\tk *i^F--iin 0i 0i t00i 4vlE /tEEH-IOtft F hfBH--tDm ++F RJIHEE--^j:ifi is or zoor {it ='# +gl; 6EE--=tf1' rs-or-2oor Ral# )LEEF,W+l_.f:n 01_01-2001

*#*_;iM

15-11-2000

15-12-2000 01-01-2001 01-01-2001 01-01-2001 01-0'1-2001 01-0'1-2001

31 31 3331

01 -01 01 -01 01 -01

01-01 01-01

*finffi--|_-rfr.

BHfr( EBH-n'=Dk F{1f,,8

01 -01 1

5-01

-2001 -2001 -2001 -2001 -2001 -2001 -2001

Reimratanakorn Pornoun

,6efr-r

O

tft

150th Hono Kono

Grouo

titfi {'1f,6= *frnffi--thifr.

01-01-2001

rfrAF R/rfBfr-"0

31 31 3331

ffiHift ffiiEtr-+ttft

01-01-2001 01-01-2001 01-01-2001 01-01-2001 01-01-2001 01-01-2001 01-01-2001 15-01-2001 15-01-2001

01 -01

FXffi -xfifrH--t-t?

F{AF *fifrH--|-'-i? pRRE *finffi--|_-tfr. ffi=ffi *ftnF--t-tfr. ^ef;{EH *finffi--L-tfr.

27th Silver Jubilee

15-01-2001

o1-02-2ool 01-02-2001

Group

15-02-2001

Group

15-02-2001

Ritika Hemlani

$REH-t/\DK 28th Silver Jubilee Caroline Scriven

ECH-r0tk 150th Hono Kono

trSIrffi

Grouo

RhHEH---/\:rft

Ff,)L )|.@ffi^i?.

15-0r-2001 1'lffiS )tBfr--r-Ltft IHEH^+=tfi 15-01_2001 Sallyann Poltard r^^ )tBH--Ittfi iRi€H:t/\Dfi IRtr*E hEEffit+TlR 15-01-2001 .15-01-2001 re^h H*)EfrE+rtk 28th SilverJubitee Group 15-01-2001 +f;iF h1lffih"+fiR H*)fifrE+rtft +ets )rEEH--=ffr. 15-01-2001 FRIgtf r-F^AtrHW+-ffi. 15-01-2001 F+1* {'166 +)\ffiH-fiR 15-01-2001 15-01-2001 +gE+ S)'gH=+ntfi il1H+ )LEzH--=ik 15-01-2001 15-01-2001 ,Em+ *frn'H- 0 EHrn )\frEH---lk ^-tk glffiE h.EEH-T-iR 15-01-2001 gll )F Rlif;Efr-)ttf? 01-02-2001 FJIEZH--wnlln )E)KEE $)gH-+rurk 15-01-2001 F,9iE)+ F.h1efi,h+tfn u-02-2001 l*tri c + +) Frj(f#

MEil#

(

l lF

ffi

t-€.

HBla M

15-02-2001

$-02-2ooj 15-02-2001 1s-02-2001 15-02-2001

is-02-2001 15-02-2001 15-02-2001

01.03.2001

WT'ff

6 i& H tr )L+ tr+ E tr SF H tr H

Scout Stamps Exhibition 90th Anniversary of Hong Kong Scouting

E HJ Date 181

:

512001 ( EH^EnFri, )

2:30pm - 7:00pm 191512001 ( EH..EX Sat.)

10:00am - 7:00pm 2:30pm 4ftX['H Ribbon Cutting 201512001 (EHE E Sun.) br.

n t.J

10:00am - 6:00pm

.'1

,',

It

5U::5r

Free of charge

/LFBT4+6]EEtr?S HBtrEIHâ&#x201A;¬HH'&T^H Lobby of the BP lnternational House, Scout Path, Austin Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon.

/" [;

o:.

\e--t

]