Hong Kong Scouting No. 205

J-I*T

*rJ

d@

sffi \w e.& €-"'''5".e"q*-S *

a; ;;:

&j

{*@'

-AA-+rt8

May 2001

# ;

"\ '*

\

t I

'; ;

=€*: =it#+=:=Et

+1EE-{nn)ffiXAtr)Z'4* ' FiEE-&ttl0+gS++flEF " trlnZ-F'€alrizt94hr,ilae ' lEtutif ETrx Ew+HEF)EEjrH!*ffi" HT#-t+tr-aEWE+F'6{4EF)frEir!#ffi ' 4\egre2001EH*r+ ' erq++REk+#E . 6 )BEAH-6tii+H,!tq,L,zE2001HH*r+l,qFtf;+=|" A€tF,L'ztr1+Hg,tlHitr)R)frah'frrtlaa4€ftXtlHtil " frA*Beii=E#+A'!lF4l*ffi+)ffiHl 'e1001iF+gT+{+EiH " Rt+F.?EFAEh^+HEH'!)frFi ,A+rlEa#++ErleE

@ @ @

IF.TE#;I' ETMH' ;H-IE]fAHAT .

H#HiEEfiIEH'!EF , 4fr,ll1l49F-lE^ trCtrt ; it*fi{i}tfIEE tTfft)tF+4'elfitrA , *,f Efr-€.BBE{n-AFX , EIlf tr g')+a-.E&-Jrlf,fr,H6 *if Efre.B[l+rxqe ' E-f.FE#8.trF/r)EA{EM+EFir ' ftlgrrirlBEfiIEE#4FC+Hr$fi)rFtrq}+ , ffi " , AffEEE€aFAIIftE H -H!E#"-€.il ' DA+FI\9.'ilIIffif,AtrAEF E_,*JfiWAIfrHfrM "

.@

TFHiE2001+7 814=' iEE6)BEFeoiE+f;tsAtffiHfileEdffie#rtEHq ,€.. AtrffgH#AFEHFfrE*(?Nffi) , ;HgH" EFfiFitETPAFfi+'L'A2000+freEffHffiES ' tkH,96[€E+,I'BEfimf;f;R

" frA,{f;fte '

i+€ptfF6fitffiH6?g'-H

' Ellr]*ftfiRftl| ' iilHffiffi,eG&d+E

'

ffiHgE frs{EjgirF10{E " XEEFffhil7lE}fttraIEFB ' thnE6'B^)HEF+,I,H!EF *EFttf.#,tr20o1EF1{6E &H

gltF' ilr.#ts iERFfi

6g H! +,Ei+

a

I

>trTr1-ce

=-ogi'

Rrrlttr*;ffic p.6-7

6)g#g,tra!;6

u*E!={Egm+F 6}BE!EtrgET+E

iE++EE€;+l

I-lBlF lrt&#Fi q e )E fi +,0' X. /LtE ld E t< a E#A*0

p.12-13

E4rttSE#ffi9

6EEFe0iEt+*3AtEg+-fl

Tp j.,

6-7

j.+rt{

mtm*t)E-#lEF

1tr.'1

lEl++EEg';fl

12-13

!EF*TiIEF'*WWF.ffiF"/

p. tb

tu$,EFr*W m.n 4 €

g

!E

F E,L'

ER

t*+18+t + +

g

crtil(ts zJrzJrf

1!p

lEF+EfrE?EiE

Hi0Ki€ p.15

t5 16 18

t9

E-IRZIR-aEXIffiH'A'RHTE

,f{

)EAH#+

#ffiffile##E

',f ll

+tFE9*

,i ';t

i

lt

rt

-- n) t--'

*n*$iE+

>

25

HEi: a.fi*g*Fs

'R+E'F p.21 -

:r-r

,,'g$, -!# tsl)E : ':.?,rrN.; trrlTlJ mzos,qn -oo-+rE Si:= tl$ffiq: €E:.E

r=-4 5EEF*$ ,

(tFFffi)

tE "36€:

-g;: !:i,:€=,li=

=:i i:H rt-l=ffiffi ql)fli#.*lHiF l.=E l.r0l 108? I d!t' http://www.scout.org.hk ll:r= I=:= :615t)()lI I;.:SE : 9.9004

^+39141€.S I;:L : .-,:=r-E.€=E l-r, 5€EE.t€';=T'1*.=€ == :=== -E l=::

I

-,.5

=.

t. : € f, -

1 :.

+f

.-

=. I ;i :j, - 1; ;';

=:

=

:=.::' :ii-: ;:

- ='- € =.= _

r

:-]lj,r.i(Xl

rc.hk

Ei6';. EE

68ffiffif!E6

C)

EE=EffigTHE=EE

6HffiHAUffi

First Aid Board, Scout Association of Hong Kong

E&n^U)fr 9r+',LFeHtXiHA e

The Hong Kong St. John Ambulance, Hong Kong Red Cross and Auxiliary

,firt7' trE#9.E+HxRERiX " |tr'+#wffi

Medical Service have been providing first aid service to the public. However,

ffi fd-#{g{'ffi E

' 6)t

fir

^et)ffi/?

H!

€

l

l

flfr tH i\

tr,EI

?e eE

)+,[tEr[H'!ffi* .

2000+g F,29=tr,, -J

+

1F g

1E

E

frf )Ja

:rf.EAF .IEl_

F- 6U thlafdigB

ffi4 /,

)F+H EhFXw

'

fu.4f18

= - E*

y1ir,y-€F,ftffi l\6

ffi

f +E+ A 1F' )riI+E

Ffi€'fd-#,qFffiHl)1ffiHtr

due to the proliferated demand, their provision of service is insufficient in

satisfying all our needs. To meet this deficiency, we set up the First Aid Board on 29 August 2000, aiming not only to cope with our own needs, but

also to meet the ever increasing public demand of first aid service. Our First Aid Service Team members have now been given professional training

and are now capable of serving those in need.

"

The establishment of the First Aid Board is to expand our service level.

t[--&1fr.ffi pxw

++EH€P a^

xr-T

lE {*

E

R

I rF.E+ E6 t

ft@,91'

4 E tr )fr E!

On top of being self-sufficient, we aim to extend first aid service to the

' T^ffit9f(t?E?hH

public. We can now better fulfill our promise of "serving the community".

ffi " €tflp'ft4

lE

F*l

E F fr EAtNffi

tr ' FH,?*l€tr+eF+ tfriE&et Hla

# ' €trT€FHlGffiffi*,.

"

The meritorious and positive image of Hong Kong Scouting is thus further strengthened.

Lastly, I would like to confer my heartfelt thanks to those who have contributed to the success of the formation of this First Aid Board, especially

€184 tr ef+rxl tFfrrlFtv' H E t€6fd '-efr. tq

fi 4

4 tr e ^]-mt"t8-rb1-fd;e

eH6fd :=&B?.ffir'xffi"F

H! *&,1'

q

H!

ffi

1$

the professionals from the first aid field. Their expertise and support have

€l'

been vital to

.,*.

their promise to "serve the community"

us. I hope all our first aid service team members can uphold ,x'

-,!# El)E

uF€F€flffiffi

j. +E-r EEEF

lD

+;€

fl.F9 H tf; f, rE E

f*iF +

.fuj

EH

Jamboree / Overseas Cam p 2 00 1

ffEtrHfF[+ffiAEH s{ild# #{'8tr 8finEtr&

HH ffi= ffiil

H tFlliH.f /FIt&5E

4th Swascamp 2001

Venue: Date:

E

2001+12 E 12817

Eligibility:

= 13ffi,*.D^tZEFfiF D 1jffi.*"DAtZ€F€?d 1)

tzo*n

r

ffi)dHa,soo HH@+fr '1iB

E[tEff

30 B

F{ii&#

FIl6J I I Kangwon Province, Wido Cam psite (8FE$,€Di /,,! 34. E++{?)

E?TEff tha'Ht$

2001+7 F13=1BE

HH t#, ffi# = ;EgrF"qf'

FF

+

rr r,2

1B-25ffi,2#itEF

B0+. rc)tH3,5oo.

Hiking, water activities, archery Global

Development Village. lT/ internet P.og'amme, international culture night, cultural :or screen printing, obstacle courses, etc.

Deadline for Application: 30 June 2001

1lth Rover Moot, Boy Scouts of Korea Venue: Wido Campsite, Chuncheon, Kangwon P.:. -:e

E+e ' ffE

EAEHe.ffd,effi 'EFtffi'^ &'oE)Egt ' ,nH)fr

;teElb{HF,B +i /,i

ffi*lA, F#FHffis- *ZdE

2001+6F15=

accor^-::a::'

Activities Highlights:

Music Concert, Races

'.'--

'reals,

. = :estival,

Subcamp Night, Frierdsn: ='.^

Gala. etc.

Home Hospitality can be a".' .-.. either before or after the ra:: Deadline for Application: 15 June 2001

z-:e

Rover

,: :: .1 days

S--. :.. 3:^eme -:-:=-s :-: eacers

AHQ has established the Overseas Acti,., i €s

g 4. E+ ;q E )€ t l' )fr +) )+ FA ;i €!1, A Eh + tr) 1 2=30ffi,2 EFe.€Frfr 4hn=eq)E1,)frFi ' 6H #;A#EF]Er+ )E 9f E * qx t)€t1.,6 +r)+FA;t€l + ;H * t6l (Pr/3e), rH* lki46 't+)fr€hE ' ;+1EiE4 fir: )fiEhffiEat t2000#"*. ff6.

tx E2e57 647 7 wE,r+)fr Fi=P"j

South

Korea (3 hours away from Seoul) Date: 13-18 July 2001 Eligibility: Rover Scout aged 18 -25 Camp fee: USD B0 AirTicket: Around HKD 3,500 camping gears and souvenirs.

HH@+E'EE .,q*A'

F\t\ffi

(OASS)to provide financral assrstance to Sc:-:

aged between ^'2 anc 3C to pa.:rc cate r '...?' se: : .:-seas e,,ents. lnterested participants should comc ete the OASS Ap; :a: or Form

PT/39 (available at the Programme Branch; and se.c to the Programme Branch. For details, please refer to Programme Circuiar No.61/2000 or contact Programme Branch a|2957 6477.

"

ffi e-.tnt1F.ft17HHFfiE{*FAE Elt' fFl.\Ht,

Activities Highlights:

Remarks: Camp fee covers transport,

I4l=t

ETIEff

18 or above

transportation, entry fees to places of interest and for both opening and closing ceremonies.

Participants will be able to receive and send e-mail while on camp.

.fl*€ . AtEitrHe.)f;9)

ffi+-trtHEE#liEEtFEH +nl:

Scout Members aged 13 or above

Campfee: USD 120 AirTicket: Around HKD 8,500 Remarks: Camp fee covers food, accommodation on tents, inland

tr,? '^t)frF,i .tt+)frqrr . '€;fl+++i&EB# fiE)Aqrr ' X'ffi)ii)EF, .E!ffirl .fr&g1p+{tr+ 2001+6E

1

2. Scout Leaders aged

H,H

iEgrES/I'

U-Tech, Kingdom of Swaziland, South Africa 12 - 17 December 2001

iit+;ma

. WLfrffiffitit ' ffi#H (inir{ HIML\rl'tfrghZEHrlttrH&E,f&{tH .

EWffiFM ln'd F ;frD, l:ifrgh , #ta*#t& (rNr 1) E B IHE . F #,xrHH FftrffiF / rft€FfF?fr & E,{8.ffi / HWi^$.W^ teH " frntill:Hdit , o*H€zgs7 63674q8 frffi4'tL$f ffi " (ii.e.*, * iffi t effi Z 4fin#,I,181F'fltJxE&tr-# g ffi'lE].e.* . ).rr.

t

Participant: alc rcsponsiblc firr thcir ou,n insurance, airport

dc1.;1".

ri:aapplicationtiI.lpplieablct.perstlnalcxpcnditureandanri..': firroll'-sitcactiviticsuhcnspccialccluipnrentoradditionalti, .

.

:.:

requi rccl.

MtEtfit Intercslcd paltics plcusc

fill in

application

firlnr' I\

Intcrnational Branch. ,\pplications nrust h!. cl,l Lclder or ScoLrtcr'-in-churgc / Distrier ( Cornmissioncr. fror cnquilics. plclsc conlr,. ' (Notc: participants agccl unclcr l 8 rlr.l\1 pl,

from thcir parcnts or guartliuns. r'*'

-

.

rhe

i_'out

:::nCh

, '- i-r67.

-,nsent

I

axEeli=fiffiffi

Effi

'';;'#";

a a

a a a a a

.,."i;;,'"i

;;#; i;## ..o

I : and leaders. Those interested may contact Katia :

Scout leader from Brazil, would like to mate friends and exchange badges with local Scouts

a

a a a a

a a

by e-mail:

a a

iensen.bnu@terra.com.br or by mail: R Carlos Frederico Hubner 96

a a a a a

89036470 Blumenau SC Brazil

a a

a

aoaaoaaaaaaaaaaaaaaaoooooo

....";:" ; ;;

'lio',i....

.. Vancouver (1Sth Coquitlam 1 Scout Group & 19th '. .r OptimistGroup would like to r-

-r

i

Richmond

Scout)

tr

make friends and exchange scouting ideas news with local Scouts. Those interested r. or -.r may contact the Group & Chairman, Mr. David r

! Chan, Ex-Yuen Long East Deputy District: r r Commissioner, by e-mail: r,

chandavid@telus.net or visit Groups' web

I.r It sites: http://www.geocities.com.coquitlaml5 t & http://www.geocities.com/ 1'r' t. rg-troop19 .' ttttrrrrrrlrrlt..to -

/

tr

-

-

-

-

r

[ -

-

s

r -

D

E -

-

-

-

-

-

-

r

r

r

-

-

-

I -

r

-

-

-

--

-I-I--\

I

,

I I I I

EE=EIfiAlF!FF. o*ffrtf;EEH *zoot +6E1EtC ' fL++€'Eif tEFgF',[(Scout ,u r?F €r*iF.lr F + {H1Fe .

Membership

Card)]AIEF

t

I I

' ]5trI+€6)6EF+

++il/.ilEEAitEF+,I'{F)H+*ff'F.ffi|+ffiFFH{i6;6EF+,1'10EF{+E'frS}*t+FHid,F|EF€.F -i[]Hf+ ' &&ffiFHtGftid,ffi ' 1FET+EtH++FfFH' SSTllR "fE€iFIEF€F'i[lEl']-SFtttRFI H-Ftl++mlEt+{FH .

6)6EF+,1'10{g}*i+ffiA'!S+a^E+F": S t+985684,t1 1 H .

tEF g F'i[] *!+fiF e.tffi ' E fd 6f0qie.F[' EF+rffi fr ffi il . 6)BEF +,\1 0EE1+E . 6)6EF +,1'{+ + l#rit H E F qX' *ltr frg€ffi Hwww. scout.org. hkTfi " E#1)HF,FH*+iHtEFgF-irTl€ffiE6;€,iH$lf;F.e?rH=(E;6:2e576333)il6H{U+ilfi#t#f6"x + ;E

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

fu+ffirlH

*tr ttjr{ffiil

r?. *-fi

,l

t'A

*o -6 :

**

# #

ttlsl+#

Hsffiu nn

-+ *

EE €# JEl+ ;frErFEl f;E. € ffigr TtfiL -frrtt €F#fffi+t ffi@,ffi+ ffiruffiEl€FaJ

236a 629A €s': €=e = 2368 7,717 H Orn ep ag e : //rnre I co m e . to/do t t a fate Ernail Address : alanoso @ nefvigator. corlL

: #:Tj>Hjffi€u€s-seffiEE.#F1€rr{EE {gfit Er iEir€€Eri ^T5-{Fi"!ffi:. < trr9'fi*$45 D rj*'-r ffi Tapc>s ti+ Woven Labels FaF

fi'lXR+

=* -r-rv-@ YOU CAN TRUST@ WATER

*aA€ Patches 3n\ffi *ff\,*

Ary '.",::l; Ir

t

*. fr ' s. 99.9% Rofi'IEIH . Effi+n' AffiS/S =NFH+gH+nA.99.9%

i:

.hF' .

htffi*

.

?.tr4t8.

t: ,nr ut

1980 ,, -.$<i./\/'{-'-(l

ffirEE

X-

Fax: 2433 9125 Email: philip@ ywc.com.hk

. ffiH " 1OO%

+

r

I I

i

-fn€+a€€e+

Many Ways lndustrial Co

-fel:2433 1151

;FuD

ftRs,(tFfrffi*rH QL2-H100

* X #.',&zg in"iil+ r

-*ou'J*Jr.o*

=*=u-'= NSFlnternatronalStandards

.HE.{XEl+ffith-,/\&11

;

+,8lLftAE

ffiE-iFil;:,,ro*

.heeil!!$A.

rl

-€FX,*;l

>

X

tE-s

I

l*s rs

€ F ,l. a ;l!,6'#1# El] EIE r0,5 {H€'BH g 5oo2alE€?E€=

frE?ill$#:...,1€ffi;ri:

-

,l'.i!r'

USAEVERPURE

6EE:TE+ -I

€;€tLf;EE€4ErE.

qF

23808rr[

t.t.:

+=E, -

_=i:

1l

='

..

-':

.'=;'* 2787 7295

tr

Ar5

,ll€

ftffilE

#,f,

ro

e

)E El]

F, b.& )LEEIFntr

TK

,' trfr,E,Er A+IJiE,E F,1F34

*Xn€*EFiEEffiB[ xxEtrEE.' A+lgHltH+EEtrE+EEBftK Ht ' itrE'6,4ftF ' DAtLEEtfr. trft+H' +E4&EFFTtr#,trIH€EEtr "'AM' HfH+EEF&IftiAffiZ q ++1tE1F1 . W7 4 EikHA.' H tr e FA' El 6 LF.ffi T' F,fr

^DAe,Ffr ^EHlAF,fr tEF[H+-f E].e,4H!6)6)-eliFF{,1,8+ tu+F-Haeft F,":.,Gj:€nECF\WE1++LL)f

4k,l,481Ffr^trtrft-e.*l\2ffi . fikft ' fiil:E;DhBBt itrtrffi+-<€+HT $f IF' F T tL t E i E li ;+ rr, & lE trl fr - 1u E.=-* A +Q q E tr € g,) fi! #E € . f

&ffiEH /}{6FA

M+EEIEtr€FIAT+KE+#

A-) N.h4Elft@fr?.E (E=) JEP{Efli*,D,au" Donor, Mr. Wong kam-fai (Left,first) and District EfiEE

r$fiyF;{fllw6+k6'.-g=F€ElB+ fih-t)ztE h1i|rtnxffi.' RE;riT €, tE F € E! ER 6 Pr{E - ffi [m " ] H E EEF € #)-,tiiBtF<ihi ?\H - 4#' ff[E ),F.#-tsE=,1' " Ifr.+qfrfi €, tfiLF,EF EEhffi-H?\FtEe' fn j "e-ltr €tr F!, - iEE /. . I i?fr E;,F.#€ffi HE FAffiE #) ;fr ' E $fi rFF&6)6ff ttt&{E ,

Comm i ssi oner, Kowloo n-city D i strict ( Left,seco nd )

Ft€et HtrlrS 4 h *7e'1r fr,t R R +

aE+x'

tr

"

^ .

&. Ed

7aE

-

H

AF\T

I

lF^Dt*+ il'liiEF€gia#fi

+ /I,BEFI tr tr g^ffi 6)A E ++#+ F €A r)i f tl € EAIEE )' + \'Ft," " T !t. E|eE l)

;,HH

R€FtrSffiT'Fffiaffi. i^Etl61tEr8ffiRlfrrft,E)EEE^€tr+ ? /tr^+Rlgge+ ' ?f E+/tEEtr s lrtEF *t'%8.?)6 tr # tt +*1y.tr #trETdtr' V 1t * 6'6 H,H E ++ tr + i,!+ H'.t

ffiEEE61E' ;rtEilzt)' ts1EF€Ef F"]rTfr+Zffi

;l,F

t ee8

IFH#H . rTtA' r+,+rtfil& #,l.HfE+fi *+f. . HaIH&' Etr*A&{^=E 31Fft+ . 4'FtXTftfr.H?EAal tOtAl6 frf +ERt930H.

4

.

*1,6)tE F € F, H! i+ +h f,=tt? I*-rn W+*H +*qH ' ffi-EE'-J.

"

ftfriwie,trstrrur ffimeEffig[

fik

*

hEEfi tr errl H! 1*,H {+E E$e3 + F=: 4A+ E llt E . e 1A6+e il:+,E+Srt ft " = $fi )yF r2 R t1 *Jtt F fA' +LZFxfr. :#ti tl a e e 2 0 a E . H E+ tr {,€. tr Fz )E e = fr-F.

^E

,L'l ' hEEr,frtreeti-,t4aE=+ " fr+ '

EE;+E!l.l .6)t)F€l.F=e+

+'

EX+E

66ffi+k6eiFt1k' lE?ir-ffi

' ,l.H ' rjtERTlE DEFtrxhEE\*tr€F+ H)6tg 1 000Hr/,rFe&AsH' ; &Hfr ARtE$fi )vF+ 4'e ) " E+E*;R#)

1 l+E

r!.

tF

g

- F,f f

E

HF

TF fi

!,8

tL' 4 F,rrr,4ylEE€Fi

F":

lE

R |LEE fr.trfi !

H!+,{,1' .

^

e

Eft+lEEtEF;fr9tT'E&+h Mr. Wong kam-fai and the Cub Scouts.

Contruction Site of the District ^*@H.&ttfrtgtr4'#.

-*siEffi&frgffiEFtra ffi+AA' 6)d8tr,{-6.€R t geg +H+*+EIfif ,,381€E ' rltlE),qEACH fr

Rr$fi

EHE|+ "

'i -d*l

,l:

1:

lil-9'4' ,,

Headquarters

)IF4

44+ Erlt+fr4.e.ErlFfri(nL&

ff ' ltrltu E\itLke ERffiiiE' t ^HEtr€Fj H! tEtr . ffilLEETAtrEF^ r Ht'lfii;t' FF.6* +E

1

B%r+

tpB

.

ffi

{iEia6)6)F

gXF

e ffi.ffi 14' l1l= l,4E HhhEEfi E

6 EA)d E tr €

H'.t

m *,t

X ffi 1* trx

EC fr+H ie+.{,t ++T ' 6U;rr!#.frF2*it€A!R.tt. ..

F;)

A

H Er,\

tr "

q

F

ffiiE'i'F€

,lfd

(@

aTrliea 'ffi ffi *tF*# tffi g, iatrF#ffi gElF#ffi EEEFffi e=Hry-ffizoo B H#r4' *f+R W##E . 6E €6 H - 6S9S trrUrzEzoo r B H*r+J

F{€54

1

#;JA

t

, a1+tBBffi=f*trl+

EE

tr22?E9fiFr,lltffi#ffiH.ItrS " trfl{Fi{F+tr fiBeFfieEZAH{F.iSrUrFffi 200 & ffiF.E&.EF- lE AFlilf trEt Z#ffi . 6E € 6 H Hffi €lJ e Kawa ff Fffi HF tr E ffi . a E =FAEHF ZaFfl E tFr,lfff4EtrJ' HAeil{l=Fc+ffi*RFEtrSffiHH' itB3€FEHHHAtrtrHatrXH* trtrtr, Ae8! [g/u\z El +Hgif+roaJ8fre8l[a-lafi# " ,

)].tt

ffia

ii

&4&*

H EfiE2tEE4F]tr.f-I ' XF,INF_tsEE€E ' E+Az,ffi,tr F& 4ylEE)fr g'! H! +,{'E . t+ 1 0 E+Ef ' t ool:tFb,E,E)E EI Ii€H Lfr, . flE€FS H H! ;8fr+1h.' lErf.m &,'iA )fr glr . erF

#KM+Etl' t++FH[6[tr] . tEFt511fil . t+Hletff^ #w . l*Ev-%xilHtrtr-affiz-HrM=, ,.n' €,8,1'E)L . mB' 4H ' Hg€&.mef;E. FF€]FE H.:?FiHt^ ' ,t El\ln

q E#,H Nrre' AftH

Z

E A! EF )fr gl ft6ft

F=:

^Rtr) Erl'' f+F.Hffiffi6HlF#*zl lZ ):7.ff.4P8ffi ,L' ' F:,\A!;fr€EHA[iEEEfu,. ) j'€

.

r,,##tr +Hl

A^'rrt

H^flkffi ' ++EtlzffiF_-t-g.

FIfi:Eh-r ' F.&A1-*lFF8"+q4eE' {fi0*EfrrlffiEY,t ' N9f.t trDtA)tzkt€ FtEE+H*frexdlilE FF=H " I

H

rE, D, 2 E.l + H Et 4 ft h^ rt )fr fr

^*FI#es'

Mr. Hacken LEE patticipated in Activity Base.

A4tu h-

-vA)frFh{n

tt

tF 6[

6F

q J fis f W'x#.H] rt

t

q F A gt iE' ff A E fr A C €

Hm

+F

€ F# H|FW

ii

ffi ' FffiFz A 11 E- € F 5E' ffi .=-- ?fl ,FE F A F &-fr F& +\EFl'/" #x = . trffi r*+xfiRF-DAFIlrTtf")FnFFI-€4'^ftB " ryE2l.T''Z^ #r'nil.r;frH )RtnlffiFz' 1EuTE 5ll + r- tr Fti " H 4\e€ Em iEFfi )teF=ffi ffi *A@ Z lA' \tu 1rta;ii P lE E A fi!,L'm#E ffi H ffiew )E

A

flE " m f€ fft W riiIXE

1+

^

sqpe,

78. ++;nrazrrEffi!H+aH! 1&1ru4[s+e++F,t#+ W ' H+aEE4trl*'E+lnt7.^

z^4'

ti,

1lAH

ffiffi

'

?=-'rilila*,[.=-*E

'

tg,€AlJF+HElEi '

re

T

,=

+'eftffiffiF.,E:pz + '

-- :' -' itrlEiffiffi ' \EZA -'-' =. :=' :. +h D|)trt#ryp - -=-1 :r t"E' ' €ES := --tr - ::=

-:

'f4

i

i

)'

E* A 7E tr ffi Hf h S I E,T, 2 EJ 4 HEI GA #F E 1 O F 6 EE R, E F E M Picture with Mr. LEUNG On-fook, Chairman of Executive Committee (right I at the back), Mr. Hacken LEE (right 10 at the back), guests and scout members.

*

ffi

6t6''$HF

,?ro

i-4

u

onni

--+..,:j..i,-s-c,,t ln-"

-ffi

ffi,rzaJ*fiHffiEn@ - ffi

-

CD -

H 7'r r !q B

1+

&

+E

.

1I

t

F=-'x'

e

++

I

tr

trk

tr + H

gr'{tac ltr

6 fi iA )fr 9)' -e E\ Z FlFaary*@HE ' itPt<,fbrE#, , H&* ffi ' ^F.grfr' 4-ffiATBJF.rtrEH+rH'!trtft H+fEfclH*A "'l (€ EtinF) ' 111+xR4^Hl.+ . H€|frFrJ lW'X#Wt-ifiE+ ' ,

L..Z E I *S

Fft E r -rEl.

frEh 7l rE &[trElt

9\

t

91fif€ '

PE+loFR ' #TE,€ElD/ffi'tr!#*xE2 'ElErF,

EF

e,AF=-;t|E €Ffi,lHt4Affi . &

1ib H!

+{

Lt

i

\

/

\'

R i+ ER A

a-.

44

- ft

E

H ffi

ffi** T

f

-#iH

z

r* so t-

EElRfr Backwoods cooking

HHffiX

EE'

I

Fttffi.4

tr

),El

E{

ft:

i6 (e

E

trEE)6 € 6 tr

- ffihl6 H BE{n',+ FA) " H + )fr Ejl )FH ffi:)(r' itE,

RnECffi

-

A H!

11

02ffr<

4.€FBA'!#EE*)F tE E EEi , fr Ea^€gW-H"Z^trfii1+,1'H!F#*),4 *E/ J +' t )F A tX e fE ;3 * )F € R' ft ^e I M)*.L] 7r2 e, I X*tl t H " I M)tL1 EtlE ' t#89\ffi' Y=YrABlh' ?/.ERFIF: " ,€E #4'€F&FAffi AH# 1€

' {F#{EigH^)ffi€trH^trirEH.IEF

"

ir 4 F- e + lH + A iEft t A e ry X tr 4, \ H nH ffi E a^ e wtr Hz +,1' . lF a t e FDt ?EHr tG F &-F-& Fl F t[ +n t a ^ ^?F' ^rl E' fr20071u?&ttF€,t,EM#H!RF€+)FtEffi1*H'!lEl Fi( ' 1tr#btxffila1KRfr2ffi&trtt+fiffi ' F+.{F1fifiT)/Eiitrtg

EFffienEE#lFWFuffi'|7 Making a clay toftoise

/E

+fr tE FF

€

fr A e

+h

FFEa)8tu#)Ah€?F?tr*z\ ' fri€frffiF-E)frEi ' FA+EEF+9eZ)frffi68)fr-t ' ig)68)fr@Yv, &tr'',tt R& +rFE frll+/. ffi+ ztr' FE{tiFrl I RrtEq "

F9l'/'fr]€4ftffi

:-!{+,

EI)E

(o {q

r

\ -:r=El ''ECEE

GtiseegoiE+ffiaXffic6,$il

,

"iJ

Mqllx7lscotrrrN(J

AHnfirntnfiffinnmH T$ftflry

$couting Inmboree 0f [Ion$ Iion$

€prve4B#+Ts,itffiH . r-.EriHm 1e57 +10 E H XSir+;3.HE +=s&.fr t6)6€+ F^ffi Hl . r gor +trF 1iR,$nt E 6& H! l6)6eiEtffi H) ' tgtt+7 Ft++1-*\t6)6ffiEtffiH) . 1sB6+128 ffi,aaeue€E

rsr

&Rt

JEEiTA! l6)6ffi +gtffi Hl

sge

+ 1 2 F2B 842000

oo,

+'

ffiE

HFu?fl

6)6EF€ gt'xison+Ae

,A , ++m12E 23F.26=41iRHE4

tffi Hl'

E 3TiH'.:

tA)6EFe0

,\ffi HltElE ' lEl;*trF)gl++H' .ffi;3l-iEBF,fAtl " EX tffi H H'! ffE**tqx &trf fE E, pA iqft-6.H, l', d''#vs iE L&t*,hH ()6et'H ' tLEEfrH. R/LEEfH ' *fr+h-H lB+#tsff

&*fr^F.'g) n*€

H H F ;g)6

H+ffi .

H3oo.

@

@+E

H

6 ^Hn

2

.

H# 4hfr'#8. HF&H0E)

'

)E9l,*hn# il\H H FH)B H800. (E e+E Hffio-.li-ffi H

ffiffi

.H€

They were 1st Colony Jamboree in 1957, Jubilee Jamboree in 1961

.'ffrlh . H+ffi . H# ' Htn:-#E' HF&

,

Diamond Jubilee Jamboree in 1971, Hong Kong Diamond Jubilee

Jamboree in 1986 and Hong Kong Scout Millennium Jamboree 1

in

999.

order to celebrate the gOth Anniversary of Hong Kong Scouting,

the Association is going to organise the "90th Anniversary of Hong

Kong Scouting Jamboree" on 23-26 December 2001(4 days and 3 nights). The Theme of the Jamboree is Do My Best, and it will be held at Wan Tsai, Sai Kung Country Park, New Territories. Apart from the

Jamboree Headquarters, there will be five sub-camps, namely Hong

Kong lsland Sub-Camp, Kowloon Sub-Camp, East Kowloon SubCamp, New Territories Sub-Camp and New Territories East Sub-Camp.

Th"

.

lsv6affiaz . ,lRrh .

Htdttl l6)6€FFffi eHuftE

the establishment of Scout Association of Hong Kong (the

Association) in 1911, the Association had organised 5 Jamborees.

In

+1 F2E Sir6! t6)EEFFffiC,HE.ftdtffiHl '

2

Fro*

r

CurO fee for local participants is HK$300, inclusive of catering

during the Jamboree period, insurance, handbook, nametag, certificate, Jamboree emblem and cap. And the Camp fee for overseas

participants is HK$800, inclusive of camping equipment and catering

during the Jamboree period, insurance, handbook, nametag, certificate, Jamboree emblem and cap. Participants not stay ng for the whole duration of the Jamboree are still required to pay the full fee.

ffiie*$HH " 8a w**rrl € x F ^H a! iils-,/'4.Ft ,#tr+nffiH.

of Hong Kong Scouting Jamboree" , please do not forget :c srbmit

E{ffi€ES'HZf$rE.

your final registration form before the deadline.,."

If

CroupslUnits are interested in attending the "9Oth An.r,.ersary

.;,. Eeeg0ffi+ffif;tEH€ffi;iE

""

'

'*Z.t::it:'i

*7

Final Registration

-'5"'t,:',i'i4:

Final registration will commence on

Headquarters. All campers, especially Scout Leaders should note

and follow the registration criteria and procedures printed on the back of the registration form. lf Groups/Units have any unfilled allocated places, they should inform their respective Regional Headquarters. Deadline for final registration is 14 July 2001. lf

+ a'l9' ra trnB,z'{E ZH r'-+ ffi A g{ rtf }C Aa € EF' tFB+n*E Ffr Etfr,J+, *a",El\ . E{ffi e dr E BBiSzoo 1 +7 F1 4 E . tt^ 6ZR&rt E .q,qdir/ Eitrx+FA *ffi &.ffi qH H' N4tHlFT 7hf=,fr ' HAE.6,N4lHa\*ifrz'+l ZnFH,z "4:L'-t " ;'1

ip

**

H 2+e

+E "A

ZE

F ti

&.

{E,F

i)+

June 200'1 . Registration

forms and camp fee pay-in slips will be distributed by the Regional

*.t:Ee-HHEFf Hig * 6rt14ft-€.*EH+* H #A&h-NeEF ZffiB,/ "+E " FfiH 4ha&, tHE€F?H, MtFAffi;*"-r.+F FR Ep

'1

rP+fr 4

registration forms and camp fee pay-in slips are not received by the said date, the places will be re-allocated to those Groups/Units on the waiting list.

€ f F t,\ ffi E ?^Elli++ -=-gl' w i,!+ JP tr #,\tET Fq' + f,\ ET * F,t E ik tr,/Hiv+ A A+E Zfr. -atfrE . !trFI+|qE)ET' Ffr#,,#

H./'+EH

Ei+Tf

e."1F.ifr

'..

.:

::

tHi

200

1

+

1

0

E

31

No refund for cancellation of registration will be entertained under

E 4i D/ Ei

any circumstances. However, substitution of eligible members from

the same Group/Unit is allowed. The Scouter-in-charge must notify the Jamboree Organizing Committee of such substitution no later

?F€ .

than 31 October 2001. .t.

t

,.il,

.-l:

::

.et1i

,./. :

-.

t-' '

,\ffiHFfi==rnD#rtft' HtlF"ll4R1iEftiffiqii;€ &E+F=:igRf+5lA\4fr

E

FfrE

Jamboree Programme

*inf'H{nAFFfin ' ;\ffi

e#gEFqiiffi E ' +ir

A tentative programme is shown below. Both Gilwell Reunion

E tE

and SAR Scout's Reunion will be held during the Jamboree. The time and date of the reunions will be announced in due course.

"

€i6EFe0iE+?*lfi*ffiH Programme of the

90th

4Y

El-l

Anniversary of Hong Kong Sco utin g Jamboree "t*

231121?001

trff E Sunday

0900 J

l

+&f|iJ&#.ffi

25h212001

241121?OO1

trff* fllFl€

a

t

i

Effi Flag-raise

lleq

Scouts'

t€ ActiVity Bases

1700 1 800 i _. =ii***- 1900 itJvvl 2000 2100

I

I

i

| ffi14ffi6effi8 ,1!1..a-r 'n'vh)ag)J -,:'l-,'

i

^' ACIIVIItV

trhE

r i

BaSeS

Final lnspection

, I

& Departure

i

_ [4F Flag Dovr,rr

!_--_*_

i

Or,tnr

Luncn i

i

,r\iA)Eg, Activiity Bases

-EHf-A

'/j95)EEn

1t

Dinner

-r

hE)EHI Sub-Camp ActiVties

15

E+H66.

H/L

1/J\tl

=

Enjoy Yourself Tonight

i

"---i

rlia)frgi

fi-ffiEgh

400

Wednesday

e',"_e!

Activiity Bases

ActiVity Bases

1

2611212001

Monday trff Tuesday Eff= +++/+€ M orning Exercise/Breakfast

Report & Pitch Tent '

I

ffi,XVfrE Camp Fire

(ilf'H

tentative)

I

EI)6"*PEE

{1Ery--=:;a:-li--s;ili;

(D

tr

AB ,lfq

I

HEEHI&Ey+ffE llFHIffiffiE)FiH+ffiE EE:

[R

ET

+E

HE

F

7E EI]

gil

8,.

F

H! ?F tr*

*

E-

1

4

]H,iE

RA, fr /#,T H3

IE

E

)i

ATU;ts,TF1F3a

.

IREffiE+ Dr Sylvia Chialu CHEN

et€ -'

ffif^Ht (durabre)' Etr€E'lP *6*"F:f_.1itr# EIHH'! ijrl fiR, q DA+T,tEHHfi tq H! E,r+Fl+tqft .

ffi

ffi-

'triEflffi (knowtedseabre) ' Etr€Fr!4-#EX fraz- , 8tr66{6{tHlfEiBi,tsffi , E+fi, +ft[A . E1!t.

EH ' lFglE)fr .Rffi+S .,t?.A',ffitrAtt,)frF)'\nte .)frEl: , lnt4tffiH+ " ELLAIEffiFE:H9. ' ,Ef +effffififfie ' iF4t1ruru *,trt "

1F,lfi#

ffi=,

=)Y,W-s.ftrt"E Ht#(capabte), ;EH . €DH' E4'

E#',al,al' ffi7tt#

6tt6ttH'!€tr)fr9rffFEiJ |i.frED+ff)EIlE h1z' €,lt{r:?Ftre)HfrwAMIN+liE H!€l€, ' ;*it1rl,*H1V€ 4++F!E+,^\ "

ffiW'

FIEEfR (viable)' EF& +?XH!+)friFfi lf1ff)E', +fi)ffi Efr fE1=El,4H)fr XF . F,&trEft fi'!*f -,tt "

ffin

ru \F

E

k'

'iEF.il (mareabre) , EtrEFeHHEi+gE+EeF!ftE

" trlqffifrRFe.Etr,4F- EFHAEH'!"8{'6 " Etr-=Jrlft*';*fi1f! ffiH,r+?E+*-yb +4'F E HffiRH?h .

7,t

ffi^'

^'

e'

HEfl HHHITE€ (stabre)' H-1EE+AF€tI,EF E+ ' F,hTEfi-LlR^+RD/;x-RH!E )iil. ' il-'1t*4eE==^4 Effi-(n+ . ffieE-(tH ;?,E HlFfr,EH&.Fatr' =-=ig1 E'r+K)rt"F1RE9- " intEtrHlFFfttltr' E -'1= = ),.4 . }eX+E+ , fufrf'lnE n ' AArtEFxrhHEEdii='.

==-'e

tl i (s o c a b e )' r,Elt ?S € ffi € )E E f65 1x " EtriF,e+ H'! tEtrfE,Ell+/el ' Eif #EE T Etr)fr EIEFH )#Et+r-Eg' #{btH+TT#i

ffi t'

H

i

H!

€+

ff/\'

+E

AF,

I

L\!,#l+ ffi 4H#

g"

&EffiJr(communicabte)'

HT'rWtr h6'r+&eE

a-ffit&a?h

-rhl.

€tr€ffF

E H!,e*-B' 1tffi

1g

tfi

"

ffi tL, &=f[€-tr,1' (amicabte)' Etr€F,!+ T,r, )'/i1)frFia[E] HE r+ * €#tErl H! EE,L. fr ,+7-

o

ffi+ 'lqlfl+g (enjoyabte) ' ETre'4zexfi!)fr Fir-EfrUeHr++ft H+' ft mRtrl#ffi

ffi+-' +

ffinEi(dependabte) , Etr)frFi'#E'r+sHlHY A+ffifr|h ,)i{EffiH)frFrl+ E

M

- " ffi T 2 E tr tr

tts

tr

{E

+i 62)fr ffi Aatr

2+,

"

' -sIHE',

-# . t+8117'F ;4, H &. fE

"FF'trffiEE ilI#fl HE(honorabte), EtriE,1++H'! ltr/.fEE€l' ##,)+V'ffiEdfrr€Etrft ffi+-'

' EH€{H

Eftff[E)H++fi!"

ffi+=

' Etr€FjF#.=ti-+ ,ffifu.1111i++&H+ ' E;3fiif1TrutrE JHW =,t'Htl*€(charitabre) gfrE-{lftfA^fhlA ' E+#-ffi, |j#K)WC^Z,EE " ,

ff+E

' F'fTH (accountabte) ' EF€F,ifi!-JtffiffiPE+F:ruO$* " *btEr'+H!ffi,1'4-1H , frl.-hT€)RF ' tLl.t++fitrHhE2+6,*FifR "

-Eflf'

,68

Itwll tt)t4

'

DAL14tFtr)H3tFEiEF-*H'!'fSffi (informatioil

' frjffiaTH,1O]FE/.tAH'!ftlffi"1ornation) ' ebtft1e4rFFrl E&F(transformation) . 4.F.EFtrFlylE'y+Hlii+,F,TItrEtrHHh' ffiEE€9ltrF.Rfr^*.8!h1 , fE1=-1EfiHH ' )ABH!*B+E51 Frfrfttet.l. fr-€.+frffiF

Exzltte'

+++*-

E

+E " EtEHt+

+{+AH,qtea' EEtr H'!+€i+E+A-H A ' at*&€^f4A4 GfrW, {trEtrtrEfAll € lhlA H'! lKa H%:m' af,l&€AZ, inntr+)fr ' 1EEFtrgi?$IERE tr)A F '? HArEtg€HiH ' af1&€AE ETEF,hII*,IE ' 1trEF€EI+ E+HEH!)fr EE

+i'

8

tr"tr)q++Ti*Er++ffiE#1ig

f;*' EEI?ffi hHT++qf$r+ Tffi E, +ffi *H!T,E " iTfi#Rtr' +tit/eEE

-

H'!

-Jrl

IEEA nIFEEF

E

ileh'!^1 "

"

I

,eil+-Fg€il

1@

HBn,b"ffi1;frfr.6*re# .bqE"\ 1b{&

THE

C

*EE- [E E lE,L. . B&#4tfrL) F-}Anftffi HFE' {E rE E& r? +ffi "iB+iffi S;fl "fr+H xAGffi'E^ ffi " tr +

4 F

frEft UnF H!'lfi 4E

ft f |J

R

fr!

-#

rl.4

?*E &

HR

E1tt#6

fi

Rtf

H+

g )i F

Ht

S

]F,

t,

tBE

A 9. A #tLt E Eq +t if I - Ft iF{,E tf $ F tr,,,r,.if ! tq 6 g- # ,&fi ' E'Lt€trtr+*,+€rq#, €,i*E]lr/!E? lir

5i_

R

-f

*;3 T €ifr H*s tfi &1n;€84€' *E= E!€ tr€)qtrift rf fi'!' lE F+&zr E?frH'{elE1FXffi " &.iilhn^rk E H+' ri17.f.7.44hil tl F.*l E?.ffi)'tut . lE W,*.* H T-6et*)E4nr . =r$ffirl,qR =' s+ ,*;d{s€R?s'#€' hT,q#t[' ,FEI+H,ieffi " {fr

€gE#ilg!

! {FRifi

EEE# L'

g{€tr€g!-H5;e,;*e)qE'

€t#€6€,trfi118F*F,F

*\€girh I €t*/tf HiiHffi a ff6-cEll1, T;€€Ftl.4F^ ' #lrffi;^E\j!?+ " H

XFET'X

?

E6,qF#H+

iilR^f;+e,? , EF+€&TiEHE ' E164ttr?,Frrr ?

H

n4

El

f

rl

€

tX "

1,r

y*n

fftT'e?++ L\$s,1. . 1E.ffi gf E FAR€, F.frE H + *tr fri)ilfr.E A A iE t6 ? + E t)( T gf ;+ EJ ffi .{fi - qu ffi ,r. " ."

+

Iz

TY

A {4fu1u N X

{E

Rifi ffi.€

-

t;KE*6ttH# #tfrrllftTB

tr 12 ffi 1*,rcif F# H "+.*+ ffi rl,qF"

AE, -riezYAft4€ifi k!E^Ff"l .

=,

trl

z,*.'

E ;+

fiH

i

,Effi€*

Answers

€F(E)Scout (Boy) : 1 .F='Beret 2.Ik tF Group Scarf 3.6;6#Hong Kong Emblem 4.ltfuYz*Front Pocket 5. tiE++REl AdeF"Serving the 6.€trFMembership Badge 7.,QHBelt B.,qH+[Buckle g.F?#stockings 10.&#Shoes Communrty" Badge

Etr(k)Scout

(Girl)1.$EBeret 2.tFEFHat Badge 3.

r1r

EWoggte 4. €FFMembership Badge 5.liE++frE.lfidAF"Serving the Community"

Badge 6. €tr€t+1*{+(^rEr@fr8)Scout Proficiency Badges (lnterest) 7. €trgt+l*l+(,BEf4#E)Scout Proficiency Badges (Service)

B.-?

iBi.E,iFCulottes 9. Fi*stockings l0.HHShoes

\

@

--'

(dnue

ueAA

uansl

':

$

(dnore $aM unw uanJ ql)L L) 'anw ipepla aql arw olet op aAA

(WIOLLH@EJft)

Elffildi-€*e$wxf6#c+1

(dnotg o4 lel qle) no t ilatcos aq1 6u4nqu1uo3 UU e H Ht Y ) Il H ['g tlI {+ g E T.t W H

qt6)

iyltqtsuodsat

'lualel Jno wossotq uec aleb atil 6u4u1e4

@!6H&H1!/sEftq4WP{ffiry

li= += *E

r*

Eil

EA

J}

J

,g'

o,

[ebed eq1lo LUoUoq oq] ]e eje s.rarnsuyl

(seld.r'reg 1ce'uo3) 1q6u eq1 uo sJoqlo ori] pue uer eq] uo slnoos o/\^l eql uas^ loq secuaro#rp

IFiHH*gl . geE:LEl+q*#li+6,HEE?g

G)

' 9Z Eil

fiuen'

1no pug

o1fu'

: VE{

(egSI)

EB

E+E6EHtr+r#

E6EE*WE4B

{HT+F-

auBC IHEI

t=l:r:t- i {+j:=HEF.i.:.e(Fl

J,'t' GD !!f E==' -+

# i;i

-TF=1.€fT,i.,)l . *c-r!El +4,1 il

s

rr==-iirEE

'i'TE-:i-.

ElT,t'.

F,-:-,e,4.

#

W

F4n+n56u,mF' t*rerc**E . ;r - ;. ===. :a =. = +k' R1R?:effi)rR . trfts^$AHlE#/.

F-4y#7 &Fxtr

--, -:;

t E !l ii1r€ -+-ztr E !l

A,l€l€i+

Ffr

e

" ,

,F_ "

#fleffi+rg,F-afd ffiffi+rtE ln^6.E?ffi].ffi ' fu.A€1+T,'

#ailffi+s*jdtE frE,EttEehH +ft H'!*,L.-=J

4qffie' f!{nEtrtel*. Etr

tEW -=Affi ,t'+F€T'

H!€{e+' FAle€EHtffi^mr., € ----?,:,#.7 IRZ *fr E! &, lu4 P: h! E F

fi

H!

D++,1.8'

^fr.kF ;#Jg =f{fE

)6 H'#1-

++

" EEeffi

Eq& . R4,q2BA30 ANittHfu.F^ ICI+HtdEtr+.{1H F Frl)FF1+ft

;i'

E

at6#E-tr#ffiE Attending training course

trf\aFe

-il lg+ii+ H'llie++ffiDF' FE4kfeg E. Ei t ' E*+ni

tr # ,t:i

elh.'

'Eg,4E

!

H!

ffiIR#EEE)iftE+efdmFm

f(Eee4+,tef(#&{8fitr-rts r1F' F€HRlHl'n.

w E :Polly

)HW ffi+th+ H!,1'tfi 1F

F$*tttr ' Fq;I1S1FEF' fitEE€

ffi$ tr

EE

nA*+l 1F , fiffir4-=.

WHH 4 hnT

'.

= ;d1+

-#€8ro

z^

#E F 50 i@4 g

G

Eb€

k!

q

EtLl.&'it16F ++

fn

AA+FI*ERffi + H3

1

$i,Ei'

ffi'

T filFl

f{

tu ltll4AWAAR U] E F tr #i H J Scout FirslAid Team in service " Pack Holiday Hong Kong lsland Region"

F ffi rc SA 2 [ E E r& A

"

/ 1 2/2ooo)

Provide service in camping

trjd,ffifrftqxffi,fr&&w

I

:

€tEl*'iBft(tJ

e"ffiffi,tbnfuffirtffiHfr#g

*R,l|,EEttbl4lAJ\FaT44-xl\4il+21rfi J*"\frffi F6fr"i.i9sEtrE,L.EEffi i'tE+H + +el Kzo o r Fs F z+ E ( E.Eq fihEE)gl*?E ita+ e t*411' *€ D/ lE JEE F )fr

F,i' i* a^^rT/.+Y{€ tr

^)

)fr Fi

E tr )^

H'!

;e;#'

H E H'! xf;

EF

ft

Ef,

+.&' iElD

rX E I

T

.

T,' ^tat)N.7ht

+g

eElJtEli@ Chinese Opera ^ittE.l Performance

H

ifrgJ

Ei; 1Ftrl Ribbon'cutting

EtTffi&Etettl ' H'E

' +*r^ffrHF-&,),pfrF. . ^#E+fiH+,I' HIHET.ELF.''&&AF#[6E;*F KE'+fr,REtr H E Hlffl . tEER{+h!ffi{* ' ak4hn€F)6€f

#fi.{nffitr

4iH{#* #181#'\E+frHErtH+' ffi#tilrq,BeffiW- EA 6ffitr' ffilF trrFTftEF;q:'t'1t F.1+F+&ffi{n-#;trtEE' +' +tr, tt6 ffi#!il a&4F;qHfrt#E EXH++eH'!618H{n " rrtE*ffi I#i+1i &' tEIitEF^t+WrI H 1fi fi . +* EiF E * F-JuECF' 43

i

H'.tlEt,ER,,lLt)e)eFlNt' EA _Lffin+ffrl' iEH

nX € I

7 T',.],e

FTxeBH " *)FnlA' H++e^Eilrn:ffi '

ffiFEtFltbF

ffiffi4ffi 4EE'€:

H#'{n-Fq-#tbF ffiF , F,sftFttr

Fjrcn?l#^@. #F,

Et{Lirtr

+F 4ffi'+tr ,

H

E

+81418ffi&ffirEt , fr71EtrA.€.*[ (HrEtr '

Ftr Ftiilrtr' .

' tr eF'#;+FEin AEr+tr' FeftF1tr&ffi=lrtr) 'rHE)gtr

i#. " 4hn&i-fr"s1B,frF;114.' E]rrlr€ffi+4?Ftr14*9Ftrffi

ryhn#E? ' 6Hitnr.+ H!/.EE ' itrt'*rFF.{f

^

"

€F,trAFHIE,FF

4hn+W.r+A€Ftrffirl. ,il' 1,8Htr+E1iX+S4€. ttH UPi-+&' H F H!)frE! ,\EHftER'-.,. ffiln1EH Game stall

' frR

Hi€Ki€

:1- .n-

::L*..,*.

_.:5#'-:-_r.k.-'' - s-. .,:jri.:-r .i-t:-'_

-.

_

'

r;:lt

h.;i."{

d:

i

'1

I: t

a

I

r

!.

3.

.*

'.1 tn th'>-:l*

ffi *

iE Ifr F,

4

.ta.,l .

+ ' Fe a\'EEq+ l+fr.Lh-;REk

E

eo

r,f . +, i'

lE E 1e

:

'

i.

' fl'FIIEIFAIIEILEEHlr

-

Fff

"

E

E

H

u

_-.,

q_

_.j

iI.,E.ElJ

+,1.H! E ,=411F7,Ezo0y'' ,

6{Fr!*A ' ,l'A 'Eal+-lEynffi

v1 lEFa.

: . :=<-

jE6 7tre, €18,F ft: El +,\181r€24 0 " € 6 #E +'t't = ^.7_4 1+ 1 0 /,/E 1+' F-r..T F' E,l.'^ +,& fi! fi € Fttr lE ffi w4t' E e q ^ 24 ) E+trrlF C,rlsE ljlEFEF,:iHniPF, ' ffiF.{2,(XE? = +,., IHH 7 IEEF + He F # ffi ' EE )fr tu It h A tE +\^F. eh$^qa g

lEH

-

€ E6 +F € . H ts EI1,E, 1E ,1 sq :,s E * ):8 +,+ t:, trr .

Ft')fr-etfur,fr, €fg' flqEfiE ' )fi+fr)Erf ' flEt* ' '#t* ' ,Ej* ' l til ' /.rgENH . €F,E ' D?ri&.,1'4Hffi*t*+ . tr-!)frq@+fr , EI*' D+r*'FEt*' F!t1 ' +r*'/F+{'4' ,?If tr,Et;fg . tF4 ' +rg+1E ' ++noK ' FtH&.E?fi.Fi E,fi:E:+ . ,i-+frEfitE , ElEt €trF"i.=F..5t"8fr#rE " E

Ec<

{

- ; i IIF iI.

Xr-1.

H,

H.!

T

)

i'tW.,^,+ErF+E+

F=:

Etri#tr

^'

-

tr

iE

e

Eil 1+ )H

€

-6

"

\

F

A

EF+.7n100,^. " Lttfl. , +,1'A!FfFrF'F/r'€AFtl4,'2.^ "l

f\rr

*iti F y, X\.8 H 4iff

[.

tF

3:.f],

;.1

H'

E

-6E1-ffi

H!

El qii f;6

+,

q+

"

*v

#iRf+

+;HAFr/tr 884+fr;rt . 4hl^Wffi L'10,\ . E qffi +4tH**

r"rt!Fr'f&lFf:!

F.:tfi

t'6 ' tt)frEf Etay'.3iEE

:-'j*'*'dfffiqg& {t

St !ro H{lE ttr* b

=

EjrH-;2+,1' " 6-,6€;fr , 2415

6812

drdrtr4

giP'i,.€.F'

@

,tru,*F6t8fF0Hs frfria€a , friffi.,k6r.8. BrF . A,).QI|?P*PB Boq *B f0 PW . flO,).st B 6 16 H PE ffi A ifr p?€ffi @fi et P . €A . ffi@s.t?olE€QtlEEAH6tES&6 . d;.t\<'ri &Z4,Et1@

FP eB

B 69

i-.ir.iriil;

r-,:cks

icrn

rvhen vsicenic iava f

.;i fi-.. :i.,.n:.t,p -::i-rc. :.'iccz r:ir: t-.r):' 'r,-i

ron

cnc

eleap belcw "the eorth's

iocis. Crysfois

.E -L /m4\ Warm water

A glass bowl of about 0.5 litres in volume

ffiffiteffix[tr$u+ ' HF'FHSFtrKZ(+.

?:eqitr ic

:, .,.ttl.tcri;1,t)f:..,.c(:;i i The size:'i a crysiai iitpancs on ho+; i:.< a?.?.''. it(,:...;i:11: CX .t,ti rritCh SlCCe ;5 dygilC.bie CrySiClS , .1., .'j>.:?.? !,1?aA1;: rr;',:q fLliC<iy Cre uSuciiy iiny .rl:r if the

+a1t+-6€H!I&r€UE-g

i*

I

I LrJ_)Y

Keep adding salt until no more will dissolve.

\-

ffi

Z|V

-"' '

\ ru-EEs0!BSX[ bEe

qrd

.

Add a tablespoon of vinegar

I

w,=)8tuffiffix[tr+68)ffii](+

oN@'ffirS -a/

H#=Bffi.

JocK \"\:

Add 3 tablespoons of salt to half bowl of warm water and stir until it dissolves.

ffi

7

porous stones or charcoal.

eKyst@/

ffi^BlzJ(ffiffiRsft,

ffiTffibtffiE.

As water continues to

E*K€rufiiE!

evaporate, the

bowl will be filled with rock

tffirr0{f;tff

I

) \/

Now gou can rnake Uour ou,n

rock crgstal al home!

crystals.

ffi ffi

'e€ffi510!EttrEifrffi DI }PH#EA. Fill up the bowl with

\

\_\

ffiffiroffiffifi ' trmfErHsEt€3ffi

Agr€E , 8iltffif;btr

"

A salt crystal is made up of sodium and chlorine, and is always cube-shaped

because the two kinds of atoms are 'stacked' alternately in a box-like form.

li

-l':

.'. :

ia !--r*','.ir: ---i ': :'-

:t

N!a

ii"l

- : ---

i1'

, ?

.-

.:.::

wwffiffiffiE.x6gx.

-

6

ffiffir&H#E , 1t1e#iEfrH4€fr318!

6ffiTffi6Hl8ffiffi.

Take out the bowl and you'll see that crystals have begun to form on the charcoal / porous stones.

FfiRtEhtPlX : fr #

E

A @iH

E4€

Information and photo are prlvided b! : World Wide F und for N atttre Hong Kong

Leave it in the freezer for a couple of days.

l-lx:l

..-.

SHJ.N]C YNV8 UINYOYONOTrI

. v6vL LLLZ (298) ixef 6szr zeez'svls o/zz (298) :i}I"

IN:,!d ll0a iNrdlV

'6uoy 6uotj'uoaFl\oy yl'Jll ? Jlg

Ilil0flVll

.*

'Iol6uoy\ 'loaJls uan1 PJ

S,q

e

a

o

{, ;

j.#

*.ru

L

WffiWW );s

'.i

eH6Fi!

Ei=+F@effi

i

:4.1E,tr

n+rfir ffffi[EE E +E +€i' ffi +E_t ^ffi |R& EF|-tr iE ff +E M fi! H,t€ .'F

fE1=61vEF m4r/fd)fr T,

tEir-#l

' EE,'FfrEhEE4FBE&22E}A 6)6€tr+,r'r r tg+i)i7 tEtr'E

TEN+ZEF

fi!+Hi+

fr-F.

mEl)fr9,1 .

sxtEfin

ttiE

EF gE[ .,/]EtrgBE&4'EFq*8,*F 4hE . E62Hbrn+rfiffieF'1, ITE +.,l'ffi tl, t fi!,^. +Z' El +E fr rffi I zl rSp €X)fr

Wbl7rtE

?

I

F,

fi

++E rj H!

ltrx'

6

af

{*tPlLx ktffi We are proud of you

+"Ffi.ffiI?.

' Ef^iEfrH!

' Effi&tuX ^Ekffifctuee

X€PA T 6nFi€"H9/.

HlE' E.m&r[tr^il^ere' 7arff rF=B . Ffirxri,^)ffi+iffiklEFFtE ' RgE)frFrH EHtr*fitrii*+Hm , &,ElrX /F-1+ At ft+ k8 t\1=#8, D IF*--iffih . +EM E e--

H!ffi-A'

F'.-AI6HLEJfr.' A

ffiPH!/.

6€;ftt?f H'f€

#

fi

^Fe6t* ft&t{p

1ruH

t4"

trfsEiFS

riF

B'fS fi'.l,EEtr if: Rrl)A#tEI:t

EilD^&1d.t9.M,iEE

q,{&{t:+E,ft . a#+Emf&/.H'!+Ei+'

4F22= ' +Fffie.ELt

l

,itrir+.{ffi

{i+EmA fi'! Ett[rtffi E='L? H'!i+ €,, '-#T l9h^Rl+.KzN€-€;fr .

.

mx+Efr

ilR,rrt

E

+8

1

68,fi

H H;,1+EffiH!

'

+'

^tF.xrh+=ffi thl

^*k +*fr200^' ,*ffFfEHT(d . Aa.*nE e X )fr Fj fi! H,g\ f, ft-F. tr* ytFt {=- R f tl tE H ee )ffi .a*' v 6 Et{++ +lE E t+ih+ -)R -a*9.? g\trtF. m E' n+rfrffi.ez4 fE F,=.*,H')tAH)

tq-fiBtr+?gr'lF^EeFe Pose for The Hong Kong Red Cross members

ts*4t?ntu**^ Quick...-..be a blood donor

"

.

E

I

fiAFro

Hkflftg Campfire

.q I' I

tr! trr

EF}* EEPHE TI€

EE*[&?]: E F fr & ?tlt4,E 2882e E tE 6 t8 t )H E F +,1'8 ?i 7 + H E , 4HP41E@+fi: R1frEff138tft . E)Effiqz'ft ' DH6ffi45ER, X

:

tr-E

ffizuffi. , -xfrfr-ffitrc+ffiT9xfiF-ffit185rft

EEBq,.F.EIJ?iFftLffih&

ftFEE +E-6,i.rF ' @lfr,Hfte'# . rtrglPf+ H^*.,p.' +, --f+DE ' (4 iE+{r,ZLYE' t€fr iE i $+rfe' EFH;EIF"IA ^a"a".ffi

k

^

\

A

fr-€.

tr*

iE

tt E-#

^trfr".=T*,&E;+& \<nl+X, ezrfiEtr)r. )frFr+ AEi?na*fiPF,

fi+xfr€.tr&ffi 1+

b

+rl "

' 1a Etir-E€]-+

a2,-#sEffith!r.lk

tr+,EFn: ' 6\Xt*ptfr&

lEo

H{EEfr.F,IH1FX ETr'H'!rERK' {sffi g E H! FxE , Azrfiiln+s lFeng 61 *$,ffi&)* H'! l* '

)+)if

,E ' Rl,Ef€&?E+738fr,8 Hhh,ryE,xlL. LaE n^E lE '

-

{E

+*z -

AiE'^hE'€I.q,)E?F 14.

tFEl7€I Backwoods cookins

+F

tb

tr

H!

E8-E\1

fi A[8 H

A!=

&. ft-€. tr -l ^E

*$

Ffi

R'

l.

A

H!

ft

*fi

#[it E ffi l€^.*ig

I'

A

aC

^H

[

fi F.i] ? trttEk#,t, EW Ifr fi ffiF +E ?.+' fr. & Hl fr) R)E Et

ftWEgt rlp ;El, Ct

ig' V,f H I

E tr

.

,t Y A+ +Efrh4+ + F € X )fr Fh tr 3 lE EPH* : ffi- ' Ll.F'Zffi ' FffiP1Rppfi!+'1#r^ ' lRAUE"g, E FffiE [4'1#] H!.=.-* ' ffi-'ttEE?FiFvEffiFfiHZHlE+irR ' m€tr H'lfEi+tgE l-B=^,Ffi64 , ffi= ' g--+Hxfirt.AE ' l\xtstffiff);1F1T€ P' lElE^48tr)RLY,tr*H'{Re?WEHE* . fLt'' Ffr.ha".#tr-#.E , lEU,4 v T ,. H! *fi F,F, 1 1 B4rR 1 1 85 rfi ft H. \fr.ff1 DA+B H!,1. 1E E E frE

?!l

A-€.

tr

FR

+i1tfi

^'

E

48"

=) Ii.

U

tl.frt{i*, EE-r^t),

H1IE

EFru&?+ft -F.trjste,Bqf"lF'16i+Ett'#iE++H'ititea /. tr H!tr,ff , fr,&'-J]ifr H^Hie HIHF' fr€^xA 14

rif

MTH,++'IfrE

TEi+*

H!AfrgriF tr

(E

ErlIH;H$F Mr- Keith LAW Wing-kit(right 1), Mr. YUNG Chak-man(ight 2)and Dr. HO Pui-lam(ight 3) HEffiry?IE+F T4 gave marks to the food. )trffi4zr,R' Erl?tF)E TI ffi# ?'E+ tr f R N BE ffi 1 3 B i]R.' E ?T F EE H trH,)E TF +t7viT1nF.EEffi22ffi. " ,rE4€mf?+ Eei!+B . H!€F€

I

f.n€+ 9 )+ ha".#H

-tr.g

#*rlffi;k/;H.tr 6 -)' A)+XRE 'l*fiffi#.H (h=) ffi,a'iyh- .

)II.E

'&TE++Ffr#H.

a6u ef+ffiFd

, frEF*Ets?t+ir

t-+

+lHflffiBfi' 64AF FH*+qxi+ff8fr1€=Fturilfr.' ffi

HTH!

z-1l ffizzift.';EH

"

tbH)Ft?,ll 4&A"4iFHffi

)frffiff_€.tr* .

F +i 6g e. H +J tt

^

trfEtsi+fi!)fr€f 6.+tts" idr4,'?Z\

4ie€ie'x

-lEtAFi( ' t Rl:412-{tr+r+ H! EiH6 E,PAI tmL

-

ft +fl iH

E!J?TFffi.ETP, E frF V N EE6 ffi 22IK' Mr. KU Sze-chung, Vice President of the Friends

of Scouting, presented Chairman Shield to 22d Yuen Long West Group

E;6

::.

-

n

:=r+r ELt EEI _.jil!r!!!!r

r,;r,' 1""; ::. :.-

@

fr.ffn

I

eF6Eng

*-t#a %&&- &

!

H,l r i4 E F H! rE,fR H ;#' *ft F-F.tUI;l,a^ E5 *[ ++ R 3 F 24 F = trl )fr gf ' ft E+€llt +FHEF B5,\?teH!F;d " 1-t

r.tF L F I

ntrod

;E 1+ H

-:-':T,.IIE

i tB X tfi fr

u ci ng

pl ants'

@h n E

l+t[^'

xFE F^a)E'

€iE i[ tr

A'.:

r+

+n

species ^tR-#

t+eE+

1

0h'

lt1l19tl€ 7 Xlffi ' V tr

+'

=

{e

+'

W

7 E r\

-XH

EX

I I.p.4X

4hn& H * A 6r?@ff)

tt4 E ft (6)d) EO€ H'! r1F

6 . trbSetr4ffi.^gkFf.R' tull1R1+h-mfiH?F . A=-'tt1fi.tr1fAtrH)* E 6)6 ft t e + tr ffi li H! f;rtil4,tuFr . ^'' EEHffi

#+

znn-

4

-=-

,fR

-#

1€€ tr

&

4EEXFE

hEF' Etr'

)fr

:fiirlFilF

A

ft

E ft #ts tr ' Ifliil.GthiF*jfr

ffi ?F+tlP1€

)ft8#f+XJffitrt€tEf.+)n?ttl H!€P'l'+

l.' fi f : € A Ftl - bt RE )Fa ' ^6. ' {H+ . H2t^6frlTr"&

ftrt$1f,t!

J€++€-fi!4.HW , t]l:4'l6^e*. iE)$,qffi ,€' {Ilis4.E€ .

H"tr€&.{6{EI*EHIH!4.zXflB+' EE{Fltr e rte PE $E + t,€ fiu ! * + T E H! E fi 1n t6 K _fB.,R,qfi EE € fi*,tg

*'t

tE€'

-

@' +E TlF ;X+d{t: E fsrru tr R Jr i* 7 . +\1nffi#,;4 T X JH,IR F ^F trHliqt€ 'lrtlrr;hr(^e.lE ' $frzk^e.E 'EH 'A#,+tr 'gil++n+kH *,\ &zK€ €d 6)tb+ . EE Fn: Ef ' €8,€++)E fi 1ru € /. ffi € - tif;r{fi1 H! EL+tFR/ie"?..

Group photo

^F,A-$F

frE ffi" ET Ftr

d IF.HiH.HK$3ao H m €rARffilSE (H:o o-+xE-Ee/[E-+-H) nffi

T

rrrrlllll!lllllllrrltllll

'B#il/LfrBJiilH,['ffifrffi ra .3t s I '),!3' '' a g tg It ll lr ll tc rl tl It

ffifr535|{$llBfiffif,IBAF Hfiffi ffi

#nffi {h F,il"

iH ffi

l$#)fi Ff

flltffiffij&{flXEruRZB

uu

3

r{A# ,1ft4*6#i+E*A

ffi

6Hffi

-ti{ffi

H

itrt

fi #

H

H! ilx

ffi W

H i"'

ffiA$ff6ffiH949ffi

ij

,hffi{tffitsHtft{IHffi

B P International House

EE€tr[+tr"H8

,

{iffinEffifix , nffirmlftffi

Managed uv [$]

unce

HOTELS

6#tuffi4itqffi+6j€ I ifr

*Iil1FHffi +!L+r-+-!-<-

iE+F,F5l*ffi

'fi

'e FEjE+lrl, Fil

)[mIf

Hffi

g AHE frEffi' E+/EfA

trn,N,1F_.S.11tr_46 '

fiffi:(8s2)

2376

llll

€F:(852)

iIFflffi ' (ssl 2378 76ll ;IFHE:

ffi]S{f

2376 1333 (8s2) 2376

:

bpi.resenations'amegahotels.com,hk

ffi

!l

:

bttp:/hnw'.bpih.com,hl

llse

trt6 ,, EF

trtrFX6+

ti fr 4E tL+ .,l. JL+f.tJi.nd" |

3.s{ ii&t A : $noaai ffi 1s+rl gi 4-12

{Ftiafi,' -[a,\a ,sr\At+6i4*r.*fr\

iR+se+

".l4tJa*n id,Je,E*h'?+4e'41

1

#4&

".-*n' . i€T 4tx

a ' 4'tL+#iP,4e,-+nFrr6 6-t4,ltJA€^ , 4ritn-*'I . EflFX4r. #*,*, f.f 'f xt ' w#,fr1 -btFttfr 6tr ' ai&*tF}t,tnit&

ffi.' *t, S s€ * " t('€-**S. lF flF tt'n fi ''lE,\' tF,(.+r &4i'4tJ w F +*-rh " N,Ik1^4l+*Fft*nLfr-i,AL' e-Afr,\i}.fU " .{utEEilg *' i*,t,;x, : t*.;a*q.6 t', fi Et' o **6e' *"t+'t45*^* ,* ,*I.4€*, rtl+\ra*f.rFF+A4ed.: trr*n . *"1+# 1_X.' r4+#-f 4fi : tr-+v\4L' d'"r'Ai-/iil/itr#ttL+ ' fe,*"E+?-iaEr ft I Jl,i.4-€*s *, lltux''tr!*+. +H*F€€ ' N,\nfr n:*iar-{ 8,s ' v0*j04tp,*1s[4' €,g4&*n * . tL+d": [rt*R ' *\.?S #-t x' L|+#-t 4t.; tr4vt4 ' *,^AL4F.A4|61tL+.l{*n,af +4t&/-it I lte.frF.L+t#rft,+t*+* *-bN,F ' &ttJFfi"E4uiF q -L' F,#* EN.W L, F,fiFne,46+ *+ -t, *"4nt a4€t*

* *

€D I:ffi#i€

'm?-ffi i->[rlu' /y' -'.,r'j'hs-:i , Fl2:

\ rll t'lN/

fl

rl

t\r

U t-['L,

' #n +F*eu+61+ ' xtL+s.Ew*, tta , . ^*Ea6€ ,€--,fE& *_ r"1€*A+ t*}-iL: ltt x,if, +-t , it i.*R' B A.t4+ft,ef.**6iq *' te,ne.+tfr+1 . ) xJL+4 L " rFr+

.

,f{.",f

fi"'

' &n,a'.r't,* *'&tl{, " 4e'!t'i-+n'ai.- l*"ng-44t€-7 tt. fiLt s+\" - € il +,{' ",1 *. 4" iX L ' - Fl,R* ' Eit lt is tL+ ' tu]€e-+& T.ffi #r jrf- , 'lt,- * 't , thhtblt +-t M+il " l t*i.*t4t?{, : lJtw ' thfrtoa\"Fl+ ' 1r.-+ztnr6n '*Fft4ivt " X&.'ffi€'fq turt ' R-nn4L'ft ' Xfrt66' rft vt *"/nrE€X+,1** . I NLfr jA * i04fi +' +' re^trie+ 6-.t

A,K t/tH!e,#FFfi-)R+H!btrfi'fE1=;F#ff1#WFH7A;#'+*1{fi1f:^;n'.)9€1t1tr*,tHE'1EE'l:ftF-ltrF'E.ffffiFr€:€FqF .

FF ' EIF,LIEEIx! soirA'6_Es i'rEi ,

,irt;*A/,tii:F+r,i=-?aE.*- a+.' *,p1a6,)'F"+ff);A'< " H,l'.ft,f;H*t+.Etts1r!F-t+ff)4Yh-f;A4dE+ ' ',r*F,,i,t€41E frtfr.I2a#".-r:;rc.E\*afrFtr' 'r.E:iEL.E!EtrXh-#181P1 ' E Efl^H!L-E.)* ' 1fr.^E+8,jY.H2ffi1trft.+E+1E. ltrQ*F,)q E€4t1nt'€FErs;tEE',)arfr.E)i€;t#a.j't&tF"TdH(r'ffi'lBt'titl+ffi|;,I'',FFEffiT'1+t"ti.fi€H';*1uf:*iEEeH! *fiE'fr " fr,iE1=;Fef:9HtrL&re#ftk*rr+E:*Be$fi+)fr , \tr"e,r+1ultHEkpFu, ? €E-r:,FHE)^A!€F1 .

1rc,)'n+ff);H*+ ' &',f EE 7,1't1+)9.Emi'E€1+L+S,*U ' €8y1L*i,-fElRtH!18,F ' EE ' 9*REFEIE)EffllEtr ' V 6lGTtUH!;E* . &XFq ' xfi.+ffiA*EaP:mT ' €&EYtt*fi,H(r-{FiE,F ' t+.F,l.F4D/F.mxft.+fr' 1EQtfi,trm?.FZ ,L'EH!19)E*7x1frU<51A ' €EX;IEE f A*ntrZtrF-:A!Dfiit+ ' EDl1iEtF.€F,rlbt+E+'t81=iF+f:€18)i.E'"2DIE,)'7I+Ht Eq[^a,frffitt!ffff)l)t+\A tA ' )0Te*'lEtst '

'€46ZEffiE t)R+ErFlffiEAK"rtiakh".+&fr+iiin+ ' g;O= 1EE4PF7frBf.F"+ ' 1trfr.F-fr-18)R+ ' 1BE ' AAH

^agffift.tl,ffiTr. 1+€18fi!+A!+ElEEt*S,'1fr.8;frtu"ff1e*n,rt]ftf^Hlq.mfi{+t?,8++i'fr8#.1?110)ffi'trtlPlEtE{tA!)R+';6)EmldELq.L-trffr Et^,\)fttrH!lallf, '4gE)R+'4i6E,l'Fi,+*.xt1+ff)t[-tr8 " 1E€€ff[TE€*7 'eg- .ffiEE+g' t)R+trtFlHlH ' Emfilf:Pfl€+tfl+E1=HlE{t,qi+ ' R+ft1P1Ti[F.t+ittft.kff)Z1i' iti?,tHthlfilFlFIEH! ' *

*

.:-.'#

:i;

.t'-l:

kl )€ 'ln EE EE

tN0+6F6-5trtr

;,:'"

ffiffi#ffi

l, .i|+'9

f Ii'*"4 .!

*;-i1Y;l

fiHIEEE

klr

=tE 5E-qEt

4tr+ )ltaa

6{U9HEA!#EEE{AH (SHOCK) . FET{fHEOI?REqH'

H

ilF

+.:-.-- *a

-L'F=i.

-i

ir n;?

i'li

FiEA*in*' tufoErs{ HE-EFiH EgH!+ifilij

"

E f* t rt t 1l tr Eir, l,ffiillft ,t i= ill E fr ES € t 9HHiEt*fr15,Dffi+ € , If_#t,2ttF,F,€ E i It F"fr

,t#ftH

/

VE

59

F,

HltEldti,-,?F:fr,,91I

x=.

1frfi,frflrF.frHl9

n

fi',

-l

f

4Ag fif E!r',- t F

6' d€fl;|.' F,-ffiir1fl+.Hi9'

r6ryF.qFg' r#€l*

1E't|#f;t1,ffi'r€/9,8F ' iEff,tr,F '

E€+f,79

'

E=H,y f;€4"mHFffiqtllttHE , fiazl tf 1,lF_H!H rF.'

r\ I

^l-,/t>/

Atr

riF€H'F€HmB+' Eitirt!r+illr Etr

*S

H&r

g'I. H CATECHOLAN/

?r'

I

N

E',9

ff m€rti4qttE*,ffi 1+[

H)H)rffi,[ED62Ffr#,*frWh

E,6ig't HhrllgiE*E+ ' ,EEEE'trt#El€ a : lF-F

4 ", 11 :.1 r..1 r- .1 Ff

rll

B .i..r'

ii,.-+,

Ff lqfTrsil,E,iE 'IE;+EF#EFi:n1:.

EAEtEnflF;FF

':,

EEfF,F;$ ' ,Ej$-

E'lit, Hf,nig_|-g' HIFFfr

'

1,

r]-'='.:,,

: :.:'{-::

1-F:

i!'r.,ill

-l

'&i= .i]i

=

tll

l

i i't*

':

:

i,+'r

-

lTtr'F'" I

*ffi8#F

H €Elffilt,

Elru

tr-{nEEFtr+€tr , {&A!ffiH*E{m.R+ 'tr+m.

ffi+E#g!r . FF{f , FfiD^',&ffiFl,RW+F! l=*l (Fp E l%F)' E {E;+fr!4'fr & " n#l&_E-DA4fiHt) trtrH€Fl E H' f'ttrtrtr-E -?i)FHHF .

tr'

ftm' ++D$++el€'-tri\+Jg6!Blq +tr

+#&,

E|]

.

HSmt

tr gtiE{EA HE..H,L'fr f+ #HH

f; ' yfD$€&AliTHfEg' {Ui4Trd

1.

I

-

RX-,fEEHR€' #+H!ffiTg'j, AtuAezhblrr# h " E:#.fr-EJEX€' #+erFHEItr . l.fuEltsf ? ld;+ E./.6t+F!F": . EJE+tgHZtbH-IWFH lsmartl A!trtr mF€fUEIffi . mE-{lE=gttfi H!9ln' H++ftH |

-

*)tA' 6€HX.E F*Eee{0*tr,tufr!trtrbtfA' xdi

' H##ffi #H#EeHefiRRRnfi. ftm , ^6E.RE l-*ffi1 trft . h *ffilnwr-ttrHffi "L.EF$4,€.{E

.

Ft!+Rffi-E €,1.q

€I'H€HAEH

-/

+'EErl Fffi-*.T tEeF* " HrEt*f{f qEftEE+b$frz

#'

hffi@6' 18Hft.* RI}T Hi'?fr II X ' trfbFEliF.f,ElI

2. lMl+re.IR.1Hf;l-HHtr,

H-18/.RH=[fi8+ '4ECH,I+HEEH EII ETfte H e',L.lg)Ert, -t4Ff.D(ftt6*!,Bts " H T€E e,\?gr+i$tr ' \EelZEFr.trl ' f"JqXX #n+ffi ''=-,?';3trtt

&+E F'fU fr!

H!

# f U H! 4 FI tr " H , {U*IF,R*|EB+ ' fi{P:EItX-# lftfi€{&{Flryt{fi ' 'fF'ffi,1'

fr tr+t{P

I FE

1r: FrJ EI

rX'#' lfi fl €{fi HZ

^e2nfr.El*frifi," ' ftEEH{fiTFrl,L. ' fiTgE{fi " 1+ifi,I''F+'f EFli rts! l

1H

it+-#l

"I

{+rE

Erl

A ff

4&

"

F'f U, r:' ?g XE,E' et

tg?RFfi iE' 1E+tfE,E€{E T,E.,fb fr! Efi tr .'B]F' +TtrIE frHBzh t\' +igq++{fi ! I " m'H trF,/"R1H&.6fu t#

fl+fi B+' fr

"

,

T*'+trfr€-HfiDKffi.

*=g*U3

ltrHemEtl

,{=

' itrE=HmiEHlF "xrE#.lbf^sffi1ffiil .

l?&'ra

Fl 1A' +bt C E*ft ?+'ffr e ffi E e " H {U F! IEJ 18,1. E 9ft H!' i?d ffi ,fU* S F RR EF *f FI F' H'f& fT fiE AE 7 t+' i?'t *fe **1E' H{&TEFA! ' ,i't*'tUtrtrX ' iEFitrF":EfU)q 'a3.

fr A!B+F":' +nlfl Pffi

e7h**++4fr,

"

s+

&

H+bfi

F"'

FF{FE{UiFri T

4.+'

s != !F fl fr. lt lE ffi*, H +

@

AtA

tlu

AfiAEFPE

e-nglish$ B tr

s

##trtre#B

- lts.l.Et4

F*.A'|FXUI

Engrish#tJ[F

w4ffil6tr

EasylEIHfF

g:ffitR&.frffirfr

English;frFJtS

uJ'4AflffiHlfi

#ffi*.*ffi16W

i€trAI-xXft

*...' E n P + qr ifi € -:* gP*E *,b

H

+-rzffiEffiW ( +r) E 6

xtr

)

fi,H#fE'I*EffiE

€".

R

*G)r.-

4H,EJI4H*

# zJ.ffi ffi (Ee_) -{F ffi g frAAnffiW rye##+gFailI'ffiw E#h.Hffitr.grHfrAill/'ffitfr

'R

"6 &"

F,: F,t

xLxfrhffiw Wl-g.fr,H.E fHfi'E

&€fU}*'RffiBffiry+Fw

+ffi^+hffiffi#LW ffiW+Fgt+rrWAW F.#Jffifi,EE*g€tE

+E r+*E+ffi#tto F ffi ffi f1r*' €'Fil tHFtIgTtJt fgfrt[ttr€ $7.zBF.ZEtilHS (z3cm X 2ecm) 3Jf *,L.!FE ' -ilITE&El[ESR,-f ,FtrB:T*E 2001

#€ e,l'*

EltJfir

fr lfi : /Lfi :2957 Ar95

tlnEf;[t ft Et IF$F;E:IT S,1.8{l d 2957 996 9t

8

E 6gl!Ll> = Jd,Et#te B[Sffi

etr&H#,ffigrdnffi BISRM4EWE

g 6s*fi s *? mt&r5dtlffitE zj.fifritrodtl!E English Word Power

4'4'tH#-X

,€t4+ffi,6;effi*

ffi.s.@

ffi8$ES

ffiH*Eg

E#[F#4€ FR$HE )6C]IEEICF )Eaif #FEfr8*fifl€.tr ffi H A)],8) *tsl+ -BqtrEEl@fr€.tr E1+H hEgfr=;@EEDfiDfiF

?

FEH E

/IHEH-=,.=ifiDfiF

ilF

a-+EE,f6=f.6.B[ffe.H

09.04.2001 09.04.2001

l'lffit ^*nfrEEt)A*BElKffi*

09.04.2001

B,lr6lr flJ

01.04.2001

IA Z

FIAl\I9PILJ\/IUE

Et^frAAIZLAEL

01.04.2001

09.04.2001

mffir.

fi€.*ffr8H

01.04.2001

09.04.2001 12.04.2001

Eftrl)6 tfnRldJlIErl€F

12.04.2001

NER

12.04.2001

+fiSRJTJ4El]€F

iF+BE *,lBRjtl4ErlgF

12.04.2001

H[86 TEEggF

12.04.2001

EF{A# JbE€ggF

12.04.2001

'ffiF.+ JrE€ggF

gl#),Q

12.04.2001

ttreg€E

12.04.2001

)L@48a=F.

12.04.2001 12.04.2001

8[{fiR

JIEEI€F JtEEISF JtEE!CF JIEEISF JtEEIgF

ffi6iE

JTEE!gF

+rtw EFI*FR

PRffiE

iFffi'+

trHffi

12.04.2001 12.04.2001

12.04.2001 12.04.2001

9FAH JtEEII,H"

12.04.2001

1+7M JtEErl+,H + )ffi JLEE#4FC4F f;X€ )t@EIfiEeEF'e EH)E )t@@lfi+Fg€F H{I,IE JLEE#4Fg4F RMH JI.EEI#+FE€A ffiiEa +/\rf$EEi*EF94F

12.04.2001

Ff,X

4Hi+ tiIE,^ltzBtzLatrt a / \t9Pt ,l\liu@ T ret ryJ4

12.04.2001

12.04.2001

01,05.2001

4ffi'{e

EhtrA*EAEhE# ffitrEE trItrA*BEE.ffiH

01.05.2001 01.05.2001

#HfiA

p+1+tg gF)gEErrstrfie.H ()ft,AEF)

t trF/

fril"#,1* 'fr+EEf€.tr

E&+

ErrgldJrl{€.ff

(Hrt&EX)

H)*= #tFxila )aHv shtrfrrit"!"8#G *,FA6) fEftNEEfr€.H

01.05.2001

W.lFr,lB$ i6,HH

E[EBfi t*)mfr^'tfi 01.05,2001 01.05.2001 01.05.2001

g#ffiH*fI#

#'PfrfiN 01.05.2001

12.04.2001

tE/flJ

12.04.2001

+Hffi

frF.Bfi{-€.ff

01.05.2001

12.04.2001

ffitrEE

01.05.2001

m^$Ftl TJHEE{€.H

12.04.2001

tfrE

lH.*Ere.Ei

firlllF# ttHHt:ikEFElEF .EYIE ttfiHt:DkEFEIBF

12.04.2001

FR+#

*,fNRftJ4E!€,F

19.04.2001 19.04.2001

BF+EE AffiEEI]SF

19.04.2001

+*r+ +H#

XIEEE#4FC4F AJ#EE#4FS4F

ai,t,E6

Ffte ^4EEif4F94F +,lFRJtiEIfr?fr +fi.E t#E)ftitEEEF

,HHfI AffiE{JrEFtrF

19.04.2001

ft {+?H

19.04.2001 19.04.2001 19.04.2001

09.04.2001

i6C]tEEfrE.*

09.04.2001

E^,8] -F,REEI€.H

09.04,2001

F,r)+C€ EgtEErlE{-€.tr

09.04.2001

Ex#

)6CH=+=tkrrEFBF

09.04.2001

WIFFI JIEE]+,H

12.04.2001

Xl+IE

12.04.2001

eil,H

lLEEEl.i/fi *fi fr,Iqritshl4rbrit,ffi*8,#.*

x?F

(#F) )tCH-rk)^HEFE/lBF

12.04.2001 12.04.2001

)rEtrEEfre.tr

19.04.2001

g) )E

#flSfl&HK&M+ 4

fi388

tlf.t*

7l,f;E

id j4

ffe.

E[ rc.

F*

(a *wen)

tffitr+irEFHF

0e. 04. 200

09.05.2001

09.02.2001

(rr€F)

01.05.2001

1014ffi.*[{-€.tr (fr H'E]rlffi )

01.05.2001

F+E,q

F,E^E.F:EEff€.tr

01.05.2001

Eh+Erfr.rqffi.Esha"tr

H)*E FE^E"F!EE]Efie.tr #'FfiN

01.05.2001

Jt4iffi EElrgEf-6.tr (EF)

01.04.2001

#n*ten ffiHffi

Cancellation of Provisional Scouter Wanrant

ilaxffi ,Eeg *finrujq"

ilExEt ECH-t,/\tfi

frHEEflEF +R.)S Si€Hruf_'ft i,iE#E

Be+

E

tidiEBrtPE{€.tr 0^H€F)

)a?v BrtgltJllm.trGH x.Fz shl4hbrqhqHa*ffi| )

Rr+A tEErIgEfi-€.tr(4,fEF)

#nfrfrn tr+R. tEElEr-€.tr

01.04.2001 01.05.2001 01.05.2001

or.o5.2oo1

fl#iltr

tf;H 'frEfl-wf,rfr.

HE(f; ECH-I0tfi AEFEE

tF++ )6,8H_E-Dk fiEEflTF

9[+,fI )68fr_ru-'ft RHr9 ;6eff-E-tfi [RBf6 trBH_E-]fi

*EH

01.05.2001

EBH-/\t'ft

EFHEE t^ffiffi ;6Hfr-E-Dk Etfg ;tBH-ru-Dk Ffi*1- €F:trfrr+E,fi Fl+g )tBfrli+Etft

;6EH:E-0ft

frAW. EEH-ru-'fi FXFE )tCH-ru-tk

[R-*f

)t,8fr_ru-Dh

s)gfr-+=tk +H,H A)EfrEf-DK +E,L' RhgEH-/\-rft pfr.)?.&

ilnxil g)ffft

hh"gq,r+)EghB

01 .1 1 .2000

ln#H

*finrufi"

04.03.2001

fiil9#*{1#ilffi

ft ffi Eefrr+tk

19.03.2001

frtu#tbn

f;

01.04.2001

01.03.2001 20.01.2001

ilffiF

15.03.2001

tsEH 1

f;R+f .R)

069)

ffi

Group

#F

A#' E l

ltqX-e.B[{8"tr

19.04.2001

EH[F#-ffi,E# E€E

AEfi

EEtEfr

01.04.2001

w6ila Hr'ie g-tr-)gEei4Er"F.tr tuHtn

19.04.2001

Ei.,#r )6CJttrtH

Errs{e.*[iEH ('J

{)4:

/t

01.04.2001

#1ffi+ *,fnrtr*9Fru ffiB{+ *,fFr0rol$Fffi

1

$RiEH-+ttft 27th Silver Jubilee

01.04.2001

12.04.2001

15.03.200

Rowena Annabel Woods

01.04.2001

6,lriEi ryJ'AA'\ EiTs,l liaE{ZrEFt rPl ,t.L@ R{E{+ fiF.*[{-€.ff [Rffi'9 EhEre.#lEH

15.03.2001

&F E Fcrasshopp er S cout Le ader

H/.-Ell* Ei<H=+ffi. ta.Et^

15.03.2001

il^E^ EHfr^-+/ltft

01,05.2001

ffiH+fl#il#

17.02.2001

+xy Ectr-Etlk 4,

{'lffif ^*nfrEHhrga*Eill

23.03.2001

*Hf, {TlEfrT+E'fi UEFilNF

GX)

01.03.2001

fi*FEF

01.05.2001

JTEE{-F.tr

20.01.2001 01.03.2001

FfrEE )6eH/\f-}fi tdf;E FitEEH=t)tf*.

JtEE]8fr€.ffi

B+H

01.09.2000

t-)SEFDft

A,'+E

ErlEid j4f"-€.tr

01.09.2000

01.09.2000

{E't€F 'frHffi-nl.fll

4'f;E

01.09.2000

01.04.2001

01,05.2001

lf;

15.03.2001

*HEEHEE ftf,fffi ;tHH:ru-ffi EFEF #lf;R ;68fr-ru-ffi

15.03.2001

12.04.2001

lF)+Z JtEEllgF

21.03.2001

t#E 4E? ;684-t-0ft

EETEF #+iEt ;68fr-ru-0fi FHffi 6BH:ru_}ft

*,[Btti4inffi

H'qA

0tf;BE Ft{ilrE

trrIEJdJ*f-e.tr (++EIJ;+E|)

12.04.2001

12.04.2001

15.03.2001

XFZ

12.04.2001

12.04.2001

*fifr,tbl;i"

#[A6F EEH_EA'K

JL#fin

12.04.2001

R {f, ]bEE!T,F

FxFft E#N

'15.03.2001

)6HH-h"=lR

t,frts FJ.EEH-t=fn

15.03.2001 03.03.2001 15,03.2001

01.09.2000 03.1 0.2000

29.12.2000 01.03.2001 03.03.2001 15.03.2001

21.03.2001 01.09.2000 01,09.2000 01.09.2000 01.09.2000 01.09.2000 01.09.2000 01.09.2000

01.09.2000 15.12.2000 03.03.2001 05.03.2001 15.03.2001 31.03.2001

+i {F1

ffi

+x,

{r1

\

ffi

\ZiS ron (D

FtH6t6ffilEf H!fi FF H€H' 5t n ffi HHD+WL|F ,Ef'Eil'tg "

+k[n9Vir E,t +WffiHr'fF . )Effi E fFru iF Fr' {E YK Hj'l+ffi tr- €trjE H!

be the best voluntory orgonisotion for the development of young people in Hong Kong for the betterment of our

#8.

To

society,

--E/ll

#HD+'R.H.€H.fi+.+EHB!

To operote on educotion movement for young people providing them with chollenging ond progressive troining

progrommes

f

or their physicol,

intellectuol, sociol, spirituql ond qesthetic development,

mEfirfiF!{Fft'fi'fll

:

. f*ffi )VEl.n#\HWfri*, ' #k€-ftFXtr+HlE','SplE ; ' + ffi,ffi++E!Hql;rllf;frFi* 'ffiWrE',+E+kryHilBeg ' t*;rl'f&'fll €'F{rR F-nli',.l.'/g'ffiHl,,\ FIH-'fE €^ A1u.HDr' Wf#rrt ;

^'

{E

F!{H,fHffi .

To achieve this mission, we

will

:

. involve young people throughout their formative years in a non-formal educational process; . use the distinct Scout method that makes each individual the principal agent in his or her development

as a self-reliant,

supportive, responsible and committed person; and

.

assist young people to establish a value system based upon spiritual, social, ethical and personal principles as expressed

in the Scout Promise and Law

6i8tr8ft,89

Scout Associotion of Hong Kong