Hong Kong Scouting No. 208 by Ling Glory

H{JN(' K()NG

[JTt N(i

=OO-+I\E

Ausust2alt

tIt ,,

n ffiI

ffi 7t =l I -

reee+ i2F,3o=-sffiF-',81+Htfr.4Riitr/.l5fiqE)Eq!ffih' ' ffi€,Rfi*ff,E)E€hatlT tfieit$Sats$*,lial A,!ftF1"*,ffi4d$*. E4til€)lerl+H(r€F,ryFjlElFfiHffie;H= 1F ' ;+18;E4Er18,Efi'€E ' AFEDE'gffiE=+&€' +.Ef +-1E#,H T

@ €)

' EE*ffitF$Bt+€+ EA! E h! . 6€€+frH ' trHh+F1+')'Wff)F-* . rfi.rg , iE4hsif1F+3 Efrffi.e5,+)&aha ' trm+FD+-XhlHffi+F$Et+F ' A-HEE iFg7}

+EE€trtrH..!+{6U . H;*ru,1'[tAiFtEi+ 6AE,EEfrlrulq"ffiEfrr"Et{

. ;E€trtr",a^t&?hn&E.' V4EM16HI

fiE

+!+HqftH^A!itEl4+ ' t8ilHtttT ' ;Z+H€tr/.

ffi1irL*Erfr.fi"6trEtr,biFEl62''3, REE:.+tllTg,HttJ+"+rrE? ;q;+Bfr f"l+ ifi '#;t' A^H,q 4E+F€'

ieraruE[FF]ttEiE1'{6lED,firlffi ' Etr1l! ffir/ tieq+ilEFE)Et HREHIX+ ' . . ^i13f1\kifr"trr+,frF.H.tr@. ffr,ielH tllFlgt*.ffifl=,\ZXD ' i$.A',8+frEgr*6!.^. lF H+H x+fr{eE[€FtSF{+i41XH ' '€++H)fi){$giFtr

+81*'

+ilt;F-&

TttEP

=AFf

4 4'at .4

a a

*:'

A *

----

,'|ta

5 2000

+ r's tH+E Etr1E yz- ,s-s

(, tr#im.)iiE p.B

+AEFiEfiE5+ff

p.6

3-5

616€EiEFiES+ff

'l I^l l;l

Gilwell Fun Day

6tB#B.*h!t#

TF,.

.-rn)

2oo0+E+Hffi€FEFHE. ffiEEAt/LEEjtjil€

Ef;effi-)ftE

Gilwell Fun DaY

6 EE+g.fE6,E

*f"ffiEt*tl7 EFRF{+*F hEh.WilAefi*

€F

F€1*.4F p. 1 o

6rsEE eo,E+*EetffiH€iil

12-13

iE++EEg;il grtiKtg

';-r*$iffi

?rl

14-15

D.t.Y.

6EEF#.Cf,f+e

1;u1llf ,grrL,,,

rf,iEitsffi

FuliEiSiE p.1e

946-gr&r* ##d[laitr*Atr rfrgH+j+

A*'fRiHJ€I*

tr'6 EF

t,f

#Frqil+ 25

#B.E[JEE

#Ei

F"ffiElA?.r* EFffi{+#,F

P 20

rJTIJ +zoaxn

-oo +)\F (tFefr)

l.a , 5.i€F"9e .i.*EF{1r6"q: ilEaE liFX6+f FEEn rEll?ffi$B, }-ElI l+i,,l6ig, lzts 14ibq ;EfiH ?E l:+.:i : ; rE+-+ 1-€AF'i5 *gem'i'-€ I€:: , l-r77.r.](x) l'eF : ll0l 1 -'; I f if E* € -

1087

ll;-l:.';:-

: '=

=",5't* u- -.

5*=!:

l:<:; -:;;:==='='''1 .1::;:r:'--€===

j l:'.lt-irrrll

I'P:+

rMIF,ffi{fi; {n;X6

I € j,:,

hnp:/Avsl'.scout.org.hk

l0.l{)0:

lEil,

scoutcrali@scout.org.hl

6Effitr9!E6

tr'6 ,. EEE

,f.H*)tts Chinese

ol,

Tour to Beij ing

'. f,11

t',

.- .;,i

F r{ bi 4 # E D Frre f-x4aryH +e H Ad,A 6)6 ++E)iiLk@EkffiAR+k6ff)F€ffi86 E t+ ' FDF 1 E fri JT,F. & + E tr B[ft tr E#+ tq|trA. fi . E)A@Z dE'

sE'

t-;ttrl

-'.I*fi

. BF

tu"|t1

ln response to the long-term civil educational strategy of the HKSAR, the Chinese History & Culture Educational Foundation For Youth organized a tour to Beijing and the Western part of the Mainland

China. Over 1,500 participants will visit 14 provinces, cities, and municipalities, such as Xinjiang, Ningxia, and Gansu. Our delegation

^gk?tr|l+51tr4 -18 H EhI?6-)6fr6".8t^(1jf\);T-?-ft. so 41tr +H€F, * r o ,l'FZ4iF' , ^?i?.fr.24\*.EqiiFl ' trffH @}Ef +HEmt'

consists of

rn#ffiffi ' Et^ffi ' )H[t,tr',EEE' ffi+\Z + Affi -=.&H'fi!?+e B Heft * - Fl 4-rii-' v D/HEYI+ trtr*ElttrZltrR x,lL ' E ft'€ )l,H ' tFtF'lR;* ' fiE)AdFtr*HlrF.l +ttAA+

the tour, for instance, the lmmigration Department, Hong Kong Police

i3;/-rt

IEEPE+:A*

LlLt' ' ffittE'r+ffi1?t*Rki tffifil€ffi*,f emlel*#trft 1E/.;HH eH E {HBf, i)+2x1t -ritft;1e " €+16)tEl.'+ ;iiE - /i + D *fi Fj-ffi . € F H'.1 F B S1Ff4

t*d'

^- *18/@- .

g _ H rF H €?F,.fii- 6 jd H! - )h e.df tr . +nlFliFtqFft: +A A |FWE' IEtrE'r+)E+h' -.!rEHii.Bk+a^E ' r/1f)f;€t6{+ .

'10

leaders and will be led by Mr. Eddie HUI Ki-on, Assistant

Chief Commissioner (Administration). Over 30 Government departments and non-government organizations will also engage

Force, Fire Services Department, Customs and Excise Department, Correctional Services Department, various primary and secondary

schools, and other non-government organizations. Studies on development of several aspects of Western China, such as history, culture, natural resources, environmental protection, and economic development, will be the delegation's focal concern. Youth from China and Hong Kong will participate in the forum regarding the all-round potential and value-judgment furtherance of

youth. This will be a novel and essential learning opportunity for our delegation members.

^rt.i7 ftEEtrF6ffi+X)fr+h1+E)D/T 3 lE E t*, ffi -EH{E\E'r+?+-lfrH*l,tfr.++n' E ,E-F.

fq:'

lEFrl

{ilFl

+E*t\ff)ffit?+ Ei4T,F. '

E^tE 1E

fEi+

lFl

. =

fr;#?F14, F, D -F-E ' ?FlE A*.',He?' EAH ffi+Bt€i+ ; ffi=E+€

*k6]

k)E+h'

RWhH&eAeEl.-

t=-' Lh- lflFm #

+ifiE6iitr

H!)Ffr

..{t

Association, we established the Mainland Liaison Office, which will act as a communication medium between the two parties. Through involvement in this exchange tour, I hope our delegation members can firstly, acquire a more thorough understanding regarding the

Mainland China; secondly, to cultivate their determination and perseverance in learning and to build-up their potential; last but not the least, to reach a consensus between the Mainland China and

tr h frE^ lF

ourselves so as to articulate our team spirit in achieving our common goal.

€

I wish our delegation members can fulfill the aspirations of the

-afr2:,6n:G)R-rt)frq') '

r)A-&,!EeH!FEE

ln order to facilitate cooperation between Mainland China and our

Association and that of themselves.

,.EEE

nnn+

e^EFliESffiffi

ffi;+E

2001

+4 .

5EH!

Asia-Pacific Scouting

:ffi#i*E

Nepal Scouts go for camping adventure.

tr,;frffiaE0tEglRpfr4ifr .

i;mr.*k

Scouts ln Nepal get themselves busy In one of the local Comm

"Unless our team starts working together, we'll never put up this tent!"

Development activ ities

u nity

trEffiEFEItt+iT@FiR LIF

d{ -'

TtKt'

:1., I '|f,t. 1.' I

tu9^A€-ait: tt7FniffiE rtEETfr,L'eh '+tlfi46effitrE€#iE*0,

-fr

lr r$ i A

il dnl It

,\.

r.f

I l.

) I

'lli Young people of Persekutuan

Pengakap Negara Brunei Darussalam explore activities in land and water.

,XfrEE4#zl<ft;frfr

tr'6 EF

6EEFX=Sffiffi

(D Visit of Assistant National Commissioner

etlgExdstr.qREHt#

Eiffi

*tr+

tEtfr rE

+F'

EltIF,{+,ffi

H'!ErJE,ExtrQft€.ffMr. Gregory KHOO ^E+EF€ E BllD/fd gH y+ffAtrreEE At[E ,^,' ;r,6, 6)6EFAeg tr ;d

a ge-Fft ti11t +€+,q*'

E) rE 6'6A-€. FA

or Penqakap l4alaysia

:ffi4Effi

(8,' +

' ErIEAEfr-e.ffi 06CJtJtI) I1*R trr'iEalfFffif f,Xfi&E)ExdrtE HlH ..*.

)fr€-l, [R H HS

Mr Gregory KHOO, formerly State Commissioner of the State of Penang and currently Assistant National Commrssioner of Persekutuan

Pengakap Malaysia (The Scout Association of Malaysia) recently paid a private visit to Hong Kong and was received by Mr Alexander WONG,

lnternational Commissioner of the Scout Association of Hong Kong who hosted a lunch in his honour on 9th June 2001 at the Foreign Correspondents' Club. Also present in the luncheon were Miss Ophelia

CHAN, Assistant Chief Commissioner

(Programme); Mr Charles WONG, Assistant Chief Commissioner (Hong Kong lsland Region) and Mr

EiflttuEffi : $.i-ffift.+ ' IeEEft+ l411ftuE?6 : ElERft,tvEErfrfr+

Alex LAM and Mr YEUNG Hon-bun of the I

' Mr. Gresory KHooR[Fi5#4'tE

From left to right (seated): Mr Alex LAM, Mr Alexander WONG, Mr Gregory KHOO and Miss Ophelia CHAN; (standing): Mr Charles WONG and Mr YEUNG Hon-bun

nternational Branch..$

ffi#ffirffi T,WH:r/r-EEf##

Hffif,F f;E;€# H

,H,iH;tiSilIEl iE+Eil

ffi:23S8

fiHfrrt1-

Ttft :fH rF EF+RTM * ffT+F

ffi+tE1717

hth: // uehorne.h/ddFqle

1+H ffi:2308

6290

oknos@rptvigcrhr,cfrn

Fi6

6EEF}8Sffiffi

r-) !] .+ EEI EEI

s 2}OztrHffiffiffiHH (HFffiff) ffiHL(.Afl?@.+fi

(EE)

: E'J'4)Ed;EfF.*B{etr

1pj;fiR

Aq4AHg' Htti+# .RF+'1fi6IFE ' ffiHfrd

flfiS, ffi 4Ft)#)FF+nAgft,F^il3bSHHE\,Ei-' @+frt"rtr.^E' ltlFt {?tHryPif ' te+r{E ' ttlE 'EFH;#f":A ' @f'6t#,tr ' x4V.We

t+ i

- Fkffi 5 fB Ae H! i[ W I,f\E#i 1' E fi! e R 4 ffi 4E' I'l\xEE,E' 91 t * +tt' )'WA fFl ffi tr)+{FE " ry=@+fi' BAi'?;q;+ ' WAtrffi' j0tr&'EH$tiFffi ' sltl'ti t l' 9t E F + ig

tl #

*fi tr) frt

" L?.tri'9Hffi

ffi'LFiF

M+

]qZHffi+F$fiIHFB;TESEE+ 3,E

€F&6U' H;Sru,1'l%AiffEi+, V*€ttti*68 FtrA)iirut/i# ' D/EF=?dlneHA' }EHE F 1962 ZtK & " E@ &,Jfr,Idi Z€liFt -F+ f,F S i-' DADE:E4F.4tr)EF, )'ls^'t B)^€ " ffil?E;hfr IH,

ffi , )'WffitrHffiIi#ffi +Ff;f; +te?&-, ),r4, a,G

DA&+81fu.1?1EEF

tE H! + u * ry. .

Atr F ffi +F ffi IH F H! IT, FE

tlfr*trFl'

'3td'

rtr91PFI+ " A tr tr + tr 1+ At)E,' + )EFl{6. trj EF E tr +E 1+ F + {6- ;+ +rl' Y i+ t 6 jU r+.^ h 9++' MFtr Eh +R,a- A F + E )fik H 4& H,^ H! ?F iS ffi ff;+ y ZtKE " #|H+-=.eln, I

Effi^fr.hi,HEHFcTilffi

Ffi''f1FA,trFF 13r^XFt)E '(i " EtrEA4 trflffiFrl4tg

DAffiEl'

+ N tR},FE I *tltry-s_ ) e,l DE

H ' ;868.

i{trEffiH

ET"+fimtn

E fu ffi

F'JrlffiflEPA HtF+l mfffi;T 'frt^tT@.+lff)=

EH'.lt

fn-695s1EF+.

O,il|'p^Aftp6 F,8=*ttifr'I++,+^trEn+,t',b'frlEl+ ' /EitrEf {,P:Elti ' ++52ffi,' ffif€lgx ' € E -rir-+h+),qH!HEq ' RgTFqFq HIEiH 7

ryffiWft,+A+ FF,qf":'

lFrr EF€El'

H€FFI

21 rft

60+1t4nffihl

e' 2&'

ET+

H)RAF

^!,#7rtt+vfi"@ffi F' trHH C, tr)tttZ.' 4F.IIH')'F}F' H?F'fdH!')'FT4hEtE it Jet' tr ru tft E + i,i+ {'# tH-E + g + ir+ H! tt "t )R fr IHg' Ffil+EtlffiXTE' &TIrbFt I A^HB+HH4&H!EF ' tr RtrGt*fr@.H!,1'l%Ffn,l.[4' /\BirJ E F

&1 e6B+

E+AlREfr

+' ry/l*r*ft E r,ltH!,1'[t e*[Ei F' +gtft fr] H 1

Dft+,*EH+FEHE' lwffi'+ HAIEF&tr

xffiHtr^fr

K.}h,W

'ftgEBiYlEF€€!2*{;fi EE E +ffi ' tE* 4'tfr €Fftee H;+ ffi1\ ? ryryffih' @+E' - r 1 eBO 4 €rl ri+ ,l' d e hElf zt7 fl

F.BRtf Fin' il 1

g&iA Eh,t,

E * ;

t8'

ft ift E lq E+ 1r4

MAF+..^a--ffi

1"-6-

E+A

' E^A^ffi'

iet =

H,H tr)tr"VEFn+h+F,P,ffit-ffi Effi)ffi8'He ' E,u H/.ffi21+ ' HEErTAZREilaE

)ffi

lit#., H!

In-t' -HD,(xv1H1H+.+t HlElfaE#' ffi,\A€' fiAt:{ 4' 5 ffiftCE,,Hr[€q*F,-fH-fi E^trnffi , r*#&A-e.R

1ff ftctrEffi H . ?+*E&il\El4f\ffi1fr,2ru1ffi ',!+A!E

1F-#"ll1hr)#& t.*.

m ' 6€F)fr4h*1ttH,+

HAR.?

+ffi

I+Z4EPERffitrF ' :,t ee4+ffi1\ZF.HEBF^ffi-AN,E+ ' ES ee6 +tE 4FZ D rE + g 1€+ &.6)B"HEA#9ffi + .

3^' e.+ l"l ),qER+ a r,,r,+4rliH4g

'ol

e84 +iF?F,ZF.qfi Ee/Btr-s_' Et 1 e88

160DftErltrF-q*i ' F?&'6C1t t*;)tl1€h6".trA+{+ H €F ifr ftR F' .$ 14 R 1 e e 3 + iR+ I+ H Eh}E frifr'Elrlf,R+{+ ' ItDBhtsAFi)tltrRtErG' r*HEtrfri$ ' F-

trfr-€.trffi& '

I:H*d+

/ \ I^/L\

/u\

A! E+

)6'

€1n'E + i^l= H!',I+1E'

xtr

nlryl€'t* Jt +E z

- 1H1+.*t n M\E4fr.ffi,ft tE ! ^ E E e

3,i*

6rug€8qffiffi L**I

Eg ffiSEiffiffiEH$ffifi[E H14EIBffiEfrfI The-Air (JOTA) Jamboree-On-The-lnternet cum 5th

44th Jamboree-On-

(JOrl)

HIH€iTr,EHEHEnffifg*&,n€.+t€K10Effi3{E?E^&,EEtEet*aEtreEl'+1j "-fi]trF'k++eq-!.ffif-1 'ftEiE50H€ 'Effiqii*'E+fi+ffits tr461tEtr:E.)B?EEW;g.,PtCBcngffif;6HlFFF'6;K;d6fEtr;l1i{H!trE+'+TF&ttgtql9+ . -H' IFJtr'-H' FT*lEle;q+iTfr+trSH!8re Every year, JOTA and JOTI will be held in the third Saturday and Sunday of October by all the Scout

organisations of the world. lt provides an opportunity for over 500,000 Scouts and Guldes all over the world to make contactwith each other by amateur radio and lnternet, sharing Scouting experiences and ideas, thus contributing to the world brotherhood of Scouting and building a better and more peaceful world.

This Year the 44th Jamboree-On-The-Air cum 5th Jamboree-On-The-lnternet will be held on 20 and 21 October 2001. Details are as follows:

E,qE&H+F6 o2ool F 10 F 20 E (tr,H.fir.-') T+ 2 E+ 30 r^A 6 E+E o2oo1 F 10 F 21 E (8.$E) t+ 10ffiEAT+ 1 E+E

r&*fi 1 6)6EF+,1' (/rEEtEt@€EFiE) 2 ;6 HJEI+"{6".*E ( 6)6;g1+qE+tr 34 qfr #li€qt,tr

1. Hong Kong Scout Centre )

E ls E (EHEi) q.Zffi . rx,gFi E *t'6H! H P.,,oE (2302 1 087 dii tr E ) l+.H, (.zgst D^EEE+fr.z*= azaq) iv, ;EE1SF IA*EWWE bfr.1k*.

o * K E X )fr €,J ig t- E I bt 6

)6,+ t1g 14 ft-€. *E + LEXT/"E+FK4\N, ZTEN9?.DF

E tr +,1.

o20 October 2001 (Saturday) 2:30pm to 6:00pm o21 October 2001 (Sunday) 10:00am to '1:00pm

Venue

ffi€FX

c JF*.*ft4&{'6 ' VDt 2001+

Date and Time

(Scout Path, Austin Road, Kowloon, Hong Kong) 2. Hong Kong lsland Regional Headquarters (Tang Shiu Kin Building 34 Oi Kwan Road, Wanchai, Hong Kong

Enrolment oPlease Fill in the enrolment Form and return it to the lnternational Branch on or before 15 September 2001 9aturday) Oy fax a12302 1 087 or

by mail. lf returning by fax, you are advised to contact the

1J',EA&TRtrEFEtr *Eln'ifttr9rlE -tilXE+.F E+Fn ' r/1Fftii++f*,F " AEi+ fttrR 2001+ 10 E 6 E (EFE^) €fiaifttrH!4h\Lfi

lnternational Branch a|2957 6364 to confirm receipt.

oAs JOTA and JOTI will be held in Hong Kong Scbut Centre and Hong Kong lsland Regional Headquarters simultaneously, it may be necessary to assign your group to different venue and different reporting time. Scout Groups will be notified of their participating venue and reporting time latest by 6 October 2001 (Saturdafl.

R6&*FftlEtF=l'

I^6 BFS€iflE o fr rJ,ffi {,R € ^ffi1'E' I' E tr tr;TL ^tu o}ffintrlfi o "k#EElffil @hn*q fr 16r'ffi ' EFLeflt€;Ir

Content E

E+)

Hr'*€ffHUBf6E

r fr l,H tr tr\ € H fiE ffi -rtlr)€ i rtrP.*€trHflE?.FtrxH. t

8fin'-AW o 9 ffiEit(IZEtrFXF_ELA:L os+ ?F ftl 6C,E.e

&ArilE

qti

EEBft EFftI],qR

4 ffi 4 hs# FI reE"E /lr,€l-s_Ltl' € qx i- )* lE T, . t hn ff) EF Fx -a EtEtE B+ ig 1H 1+ E Et + - lF' E=, pX 4 yl (A) €;ilffi{n& (B) ffi{nEl€iffifi8'EF,r.6-&' vaErlb{ iEEt-FrH E! F' FpFT).F+f!14€EFqx ii]A+L+F. " o Ffr E 4hnffi?Fffi ttleqf Ae AFLI{. " o *E E)E#) ffi ffi Affi EP te 4 Wtr) nR@' q "tr?T' 4R& ffi tErE MTiF-h-ifrhl.i.F E E)fr Fi

Hf +R

fr^f8l'fiHl]1ffi6 "

JOTA o Amateur Radio Communications o Communications Games o Silk Screen Printing (bring along your own T-shirt, a beautiful pattern will be printed on it free)

JOTI o Contact with local and overseas Scouts electronically through lnternet

Exhibition on "lnternet"

Eligibility oAll Scout Members aged 9 or

Dress Code

above

Scout Uniform

o Scout Leaders

Souvenir Badge Participants with prior enrolment will be given a souvenir badge. Details are as follows:

o Each participating Scout will be given a game record card for stamping the game participated. After getting at least 2 stamps,

6ffi ;HRf)+a^H+r":t{€ 2957 6367 t\1

)

one from Group (A) Communication stalls and another from Group (g) Game Stalls, a souvenir badge will be given. o All participating leaders will be given a souvenir badge.

o Scout Groups without prior enrolment may be denied admission and /or given souvenir badges.

Enquiry Please contact Miss lrene LUI at 2957 6367.

:€

!.1+

kt)E

-:=

l-gl

)t'ECEE

fro

-!]: {rr -,-..s!9} jitN-g -(qI-q"s"!-!9...

(G)

2000trHl.HffiffiiF, ZOOO

4H IHSEEFJ HFBfS 4 tr 8 EffiFffi& ' EilffiR.

Effi*3'

#XA={U{r:EFs!ffiF0ts JLEEffi t ot

reffiffiffi

{'NqHHffitr{EtrgOE

Dk )ft:€EF

ji<*

ttH+E€Fl '#.ffiEtl+h#+ . EF€)FiA ttH#E€Fl H!^ffiffi ' trl?-Hre.; E 3 +HIHIS . ^4iE tl]E+' fiErGtr+TZ E' Fllm4E€Ffr-€.€ru&+' tr E +i,qftFT1?i' wty,lFa -)Raffi 8w ttHffi €F i e2ffiFr.R

qEfl\*slE 7 H-*6$ft iEtr iEE

1f +

F,f 19 H!

^i.q,mE

HFH! " &4*.+'+IHHFXRT t{Hffi€F] ' €trE{Ffi E)REIE " +nPrflfi6!+tr,B'' trtsaFx}-E ' fi+iHT)Agx ++E44 E"e=F&itfrffi ' #.ZlHi ) 'HEFH!#BE F4e+ , Eltr,t pk"REE , fib{*+ 8 E'ft*6t6EFft€.€

*trlf lt|Jl€teilhliffi1€ Leadership

(Pearson Seminar on Youth

2000) . tifi?,tEtrLb tEHRI H!*tBfEffi

tr'

-ffi

IF+XIHX I'IH€EEF] h!

#€iEinng

fr-#,F-{E

EFI

\ &F6l: .) ?'fr A lA

,L'; -) F-AF,rc tr ' r,ffiH;3?ig ' HEtl^l?F"'

=)g

€-F,\ ' tEl+EE,L.&

'E) LS BrffiH'TEFxrT. FREE{&

EF F,fi+i#

@\E?IEF,EIEtrHiE ZOOOF tIHffiEF] il\E+lR' +TH IHEH zso YxtrE&' €{E# gEE +t f1?ffi.fifr" . F E6{n€MTffiffi4'.€ea1fiiNilx tu t E +X. ^H'!q++T''+tElHElt f!,1.4'Dii?,t " FfrDA'Ezoot+4 F8 EH!ffitgg &JLEEffi 250 iF<+*F.*HEEFEF€HX +ft+f ffi q t Hffi E

-ffi trqE,

Ft ##&Effi. tJl.tl'

ttH+E

FfR{6h!{r*1+

jLfrEffi2soifr.

' ,6iE+)iH! ttH€E€tr1 rES ',+t)*)ftBqFrlE1;,5

H!€g " ;e€fiAEilHlE+iR' HfrtE aY1#ERIER-=.5F' -E+ -#ifrT)E' EaiEFril'#EH€ffi tAX' +r+1+8fr €. trF$H' " ,EIF-] . HF"RAffii€.1+EI]tr1W(,KB+ ' +iT+H),R *EF + +t fEl= tF, & R E - {E Fnl t6' A 1A'2, tr g. * I

ffi ), ffi

I tH

frz62h' 8.k!.f=lrtrf0Ea ' tfrE+Ifh\hH#Pfi'lA' MPi€+*F,e' F'ff^alngrxi=gH=' F"

e&Ei+&e?&;k

-)R'

tGlE &EER+tlffi /tEEff 250,k

FfrE

^ff) jl,EEtr 136 ffi1L#+ezFr"j3 zooo +19 t{H€E€Fl

*&#fr,#)6,648i8 ' fi6!€i$ ' ZHnru{iE ' ltip1Tbtniffifi ' q++fi ' IfrtuF-H1--;,t'*4 iE " )qE€iHffi+ft4 ' +ilf.HffiEFxR t{it 4EEFI ' E-11& ' Zefr '&Fru,qE&H'!q ++' fi i?,t€ trt h!'1=,\*4€ " {tHl+-fE€FrHiz g+mBr ' nS TFR'< E - H! 6IJ6' €qffi iE,gH*E-JIIruER T64LE' ]€WAT'F-GHEE]H€+H! . ffi +tH.E

zoor

eH tffiffi€Fl tr#,Rffl&Fffi€

tii

E F I le

E,l+,i,t €

F€ryr ' 'i*tr?/.-#'ffi.

!.rt€F *$f;*

'k a. lfr}.r+

{r' & }E

E& ' -ire'REBR+t!,sH8^rr14E HlittrfiRf#

iE 6g +,1. e,4 gtl&Xe.ffiln)frEt gda2000+ H!€tr+FE IEF E,L'' zqF.tue, 6u ^lE' EFffitE'+l ' FfiD^tF,nffifrifr "

lrt)rtr+Rit Z

HE ' *{,1'Er ' ,EtHF.4+a-.R ' V#iE=q€F4 )E+H!#ffi. ' ifirqH{Erur}*p#Kffi ? €'8f;#Ha*EHffi,gffige

tEEEFl

tr+tJ .

-fiaFiu

ffitrEH!fuHEfu&

ffiffiHt)LffiI!^t4F * fr , t t

Y i

: I

t * *,

i:FJ*36

q e E ffi + m {n ffK H Ht W?,$J' 6ffi T'ft A --# ;i /1ffi }e & H0 }e,fr + . SE Ft F tr +r} ffi H, hTtrAF . E:{N,ffiffiha-Hffi,frIJE,F+H{+ ,fi.AT H Et,E/1ffirufiffi-(I+ '8tr#ftIJNVH+€^-IEiHHHI ruUH , Bfi4iffi,g H EtrfttJfEBE H FT4* ; tErIft4{&/LHEJEfiftUERA €Ef+IttrINiFF" , IE#ffiTh I /LffEtefi E6*6EF6'ffi iefi + pE *T XILH jebi H H0' +IREN** UElt, H *6 4 H PJ, +g,rl. . E Z&iXEU+EE[ffi4+ffi ' FALIl,ft+ry H4Jfr,RtraMAHh ,ff*€5tJ+EtE . +frfH6H!€H lnH/^*.X " ;iil H+ffi H H

E-6

lt, &4ZT XE + trf$*nEil*,

&&i*F-%EH,f*fiffi,$+ E trBig4 H ?g-fr fl E T iffi Ht # *6 zjt,fr B + E ;J El + " € E H r\ + E HE /3 )LfrZ€h\^ffi ,'l$*ir,ft#T + W B0ffig' A BEffi ffiffihtfuH' E" #iEnzJ<6tHHHi+ , tfr.ffilFetuw=+64rLt#HtA,e,* . ffiMfrf iBH #}svzjcfr Httrffi fr F€'At€#Hi&ff E,fEEA--Fi-#+H6*ffi ul#trffij.W 'ft, h T tr R ffE H! € M)V'H XW, Z..HiFP"'W*ffi i* ff je'4 + Ht FA;+tffi E

--#

Etl. , frtrH-HttrB*6E,ft#"^ff8" 'N^F.E*'tr+F , 4lnH€-ffiv) € tr #iry,ft 7 tr AE #*6 v z]cf t trffi -"{ H! F, rl.,a.* A' B p H F :.€,gJ fttr D+

BtfrE, €

hT4€

ifi H t r^ ffi tr

€ he,ftrl,

T'Fi l5

SUHtrHFfg*Hiffii*€Fl " ffi&nffi' Hltj&l4F!+ga' tbI&WHUXtrH+ry1"n€ ' itl#, UHB " BfuH,tr,.leAH€4.+TE€AEffiSHHNEiE@ , ffiHtr.7J:"fu trE?gH'tr,HtmE ' :AB!BdAA md4H!+F?F,Hi{R " ffi FE Ht /t ffi tuffi ' ffi ff E Ht /L trE Je fi H-+fi Ft ;J ffi A + F Bt tr E H#fr,, Hi+HtAH&fr,Rtraxt#HAffiA , ffH6a+7tx-P"ifr+H " jd #S + tr 4 H tr +h F, I*ffi +IPJ, *B ffi g 76 ffi f$ * /L BE ie 14 H 4,\ ro " "-Fi

#i6nu&6I El

46E,{H ffi

lil

+tfrta+Atrift

(

H€ fU 14

f4, *ffi 14 4 t& ttt4 A /t iL&#€ -Fq;+ ffi .

) +1F.'f-

€EA+'

}et4 -# ;+

IFffi (o

ilAFru

Hffiffix

Oilwell Fun DaU \,EttF^

ffi

ftti

;,1

ftR

{ffffi#+Ffir'

*F {t^

H tr E #lt>

E . E H H! H1f

>lutf EUeFX ' ltl.ftEXi)ffi)fr,f;,=" fr,/lfrfrT t$#effi

i)hEl 5/E 5 E t +o

rzn$ ,

4€F . $REtr&+*EiEEltj4trlEF+

),,' ARREtr',l+,

)E)EiEEFrftftH[r€€F " fiE ff [+E M Jd{f t< D/ ft 'l* n$ F"l iFI

+r I - E ft ffiieftfr,&.' 6 4 ' R.F,/.8+TWE&X[++*.*E ' {+T+{1tu1 "ffi -g1r[Erd 14' &^F"ffi"EH , )T)tXH . ffiHfiE+rlffiFrltr€qxftdAffi . .

HTFFBUff ffi 1F\^,8.1b., 6

flq' l% Fffi € l%' F #te t *E,ffi ,iE fi'! F fr €Z- ru FX tr F-1 ZA {€i',€i+ . ft R I +n._M " tr {E EEi#+F 7 t% , 1R+ts,rERH!-b VBtrrft-Mt?+,iEr{+ ' +ftRE}E+Tffi(nft " 4'ftEG

'{HHi ffi

EH.INft&'EffiA&fraffi Exchange souvenirs.

trH!-t'

ffiE-ffi++qtHrfiffit,E+, liH^5H1i)' elA&W f.r#iH4 ' ffim t 6rffil ' Dl,zKffiffizFr{+yiD ' frltra[g+s+R1tu1 A]-eEh4:aE+

HVE

| I

+t++.E,te' tafi[E.*fi tlffi

qEE+HXH'!*!^€ffi.

' {F

+ -'ew

^=-

frtr E'H,'tr'

FEFFHK xtr)+fiR' €-4.t%?frfi€'tr'trl'^H kLE,

frA

Hggx H! ET#+E-LH d4' 6tft E A[i6r]E,E ^ Hfr+W., t*n*),E 'HE#.rEtt . )EE '1tt€rr'G

Fk H'!

S' i+TFft:,1. I EI'HEk#HlE+AilxEEfiFgH'!' f &, xRAF##'lr1eTtAH!,1.H ' sAtEfr6 ' frER TgAFfiE . +X)frFir' Ethl$RigtrH!€EHl%.qifiA$r)*'

HFrtlglgry We won the war, great !

+ffi...48M E

Setthetarget, Go!

+H' fiPi+^€-tg€E+ii+E ! "S.

gEEtl# We like barbecue.

^^)FH#^H*Mg We enjoyed campfire very much.

il68ro

6 n rt+ g{a Er+b iu#'

€tP€EiEH-A$EF{IflttEfrnE?H/iE Bg!#{=EFffi.1ffi{+EEMfiFffi

eool

:ff,E,

. fIlFl 7 lEXHZ\mffi

+ s Et 6

trtrFFfi efF HH# H!-dll[ffi Efffi ' +tfE lK=Hffi ffi f;f; . FEX*X=f,l,lJilF . EFEE ''BEE!46ffiI[Mf '{EEE X . UEHffiiFRFffi' IAilE4RSEENEEZfF. . . . . . 'Eifs,& HtglHEitSf*€Gitfrr* ' fllFS{€i=tgruH ffi Ei Jt fifi€E tra . gH . ?1ffis......

r- \ i*,L ffi-ni' +tlr:E6Jtri ElX' GIME eEfi lF1€ ^ ' +if:e*€tr# 11ffi 1E+rH!E filJt " giErkf?

B+r":fE E filjt' 946 a | tu1t1-)E+f FR-€1fit;d i*, MIFRH B!'l .ffi +1Fts tr )66ifi1+r+fi + 1€ FaA

H'.!

' pB+

t+. H^+k{Flh74YTfiafry' ' €[€4gEq E:;fEl ' IEite+.& ,EFHfi-XzK&fr " E ,)hl,.*fi1FrF. ++H=ffi fi1F:trl!ril;+ ? tEtE_*F., )'s.z " Eryfi FEft,& ;1 g Ei, fu.lly-5-rtl

EEain1-r ;i.,r-1. 1;$= eil'

tEE@ffiEtfrtHrbtr4'nE Yummy, delicious local food

'-.3_,14'F 4A4+

Hjffi

f'l

, +t1Fttri!'#,1^EJdH}Fel*F"t . i*",&HFfrT*n , trilFl

^H!{sm' gxF! #-#E+trT_E^+

th! L

-E

A Jt

+,1''

giE,ft{Et3f,+.FF.' Ffir^FTEE

-frftF"7 ,t

;D'&K 6 )€ H EE H! 4 T @4{* ttr )ft+ tr' H t^ii H'! X y E'*t+Pt++hfrE' Ep4 H!)€ Fl fEF,DF4AEH+ " , ^Ffi nffi rr. iT/t E f tlT t+f E'ffi++ Z ffi Ff fi ! E )6 &'

1k' fi

1r: 5rl

A + h! tr

ffiffhrtud$H

7i@-ffi

Unbelievable

z)ffiat a nhfk +)Rff)ifrt? ' fifi2\+t+ ' itrEE-H+ " ffi- , e2'A-=*4.:r#,-H ETEift ' AJ BH!#€ir€tr' x41r,.H*t1{.' FlirF"l€gFE;+7Hffiffi+, EI Lb E th t, lfi{ 3l I A Eh lE' fi 1l I E 6 + ; ;# T - *fi EE tr,' |tu 111!J#-*.111'IF.. t+, E.;+€U 'lzi*Ffrlffi6^E+F":€+giEe)g " H, Ui'filFl+Btifii ,?+16ii;R . tr116)6, tu ll\E#E frE1friik{?+F+ru+r+FE .

ffi

;t? la.

lvt

it n a E E F g fri 4k ffi tx E it

Scout shop at Taipei

Ei h!

E,B

ffi

Dk {E

I L lEl 16 fr E ffi

;l I ffR',1'fl8 ;+ =el

E t* €

* € " fi

1P:

tr fi P

% &Etlt' Jtu ;7. ;# H Jd jE,H*S rJt -E FqT' lE D=E: ER

i5 f+}g R

4 .'&

ffi

I.,i F /,'/,-

W.$ {l.ig#

TtlJ - r)J'3:. Iil.rJ I l-F,i=J

[-long Kong .fEl:

/--

.ff.;r

e,?4tAE

tffi HEEE i)ffi #f; R'

Scor_rt

( 'ltrlr M illcrr,'i,r"r.$gl lSll

A)tEtrtrffi

E ,no

AEA

i!#nH)€+ ' EA-€#'tdi'l*EiHrl' ' fEli€E-HE t sss

F so

=4w,ffi#ffi/iffiE-Rhr.A&.2€rl8

tr ffi Ec {'6 E til

Ik'

R^A hffi)E Et

iie, t E B ^ ' €HE4ftF,Z

h&\fr,

AEffital , ,/ifragH =K5r^$86 +ftEd* ' H + +€ 4,500 1E+*E ' eF

6,858

:#E

1F1H

=-'

?, hF.H 1€ 2

+U4

f, E

$ft E. FR a^

E!'16'

E J -E- r-lt

itAH =49\E)R*El.WfrFhi-eFfiF ' rta]fffi

;r'E-E'd F,=g a

; ti.tr=' t$

GUINNESS llUllRTD RECI|NDS CERTIFICATE

k !

{.n t

The Scout Association of Hong Kong tied 41500 reef knots together in five minutes at the Sai Kung Country Park, Hong Kong resulting in a chain measuring a world record 6,858 metres (22,500 ft) long, on 3O December 1999

i'r -'' ,/

l;. ,i f!d Jr'

Keepet ot tho A6eords

GUINNESS WORLD RECORDS LTD (

ftc

)

€F

+€Ff;fi €&C,

)

S1ts'

t,-6.?F ?H

:lttfi'*d$*ie

€ e + & 6)t

ff-F.

tr'#

*e :€ ffi €F

Lead ng by (from the left) Mr. Justice Patrick CHAN, President of Scout Association of Hong Kong; Mr. TUNG Chee-hwa, Chief

Scout of Hong Kong; and Mr, John HUl, Chief Commissioner, Scouts of Hong Kong created the Guinness World Records.

fiffi+qflE

ffi,agceeoiaeffif;te€gt

-:dEr=Fl

;$ffi

"EE EF Et)E.-r:r{-*-l---.l' -,..H

'. -..---

-- :S99!I1q

I Etx)<

/\ESE 6)BHHeotr+f;tsfiX E%

Etr g,h -:,r=Fj FF EEI Ig

--.....''...'.t-r.A.

{Fi

xy< r(-

90th Anniversary of Hong Kong Scouting Jamboree cum Cuboree * Rf

#t^hEF.ffi.-atz628rNe

-tE,E?,ta990itr+fida' t6 )6€tr eo itr+ffietffiHl hE A#,+ -ae

++ E1l B

w I tnEFtr

1i RW, 3

tPng

ffiHfi'.:-tt'E,B a2)

2 tF

+frFltlt ttEHFfi

Hffi 2001+12F22?24= Htfi., ,A)Lb#+*,ftf

wu KNj

Yo(ti

vrlqe

&&<ot]wdtsdm

rrnqtr

nre

r tso€ (o'9 ffi

d rord

!16

of I I

i*Lcs.

toh&lSl]@6

nrde&ok'k,@

ghltoiJ.q tlj@s2lic4tu4rperye(l,.@roFdnger# (r& *(r

:EF

tu &te! ron.

r&h6@oe,.r&!@3r!:,l

!r.

*& rc.S

ut$ew

toaxM

fr)R 2h triEn H Fn: tk E,,.+ zoot 4 1 2 F 23 tr EEr^h*EF jqfiH fi!;+iE' -aEHEwlAatfr

HlEg "&

l.-:.

9o ln order to enable Cub Scouts to participate in the actrvities in celebration of the 9Oth anniversary of Scouting in Hong Kong, the Jamboree Organising Committee will organrse a Cuboree in December

2001. The theme of the Cuboree is "Do My Best" which is the same as that of the 90th Anniversary of Hong Kong Scouting Jamboree. Duration: 22 - 24 December 2001 Venue: Wu Kwai Sha Youth Village The Open Day is scheduled to be held on 23 December 2001. For

details, please refer to the Jamboree Circular in due course.{"

Igi ,E+tEE€t ;:lrI

ABlilrb@frRfrfrftfr{ StR\aN:G T'HE COt'AfvluNf Ty NFffiHffiffi trffi-MFnR^x^ffi89\F.Hffii+trERthP)iHHlFE ' +H.i#.ll1MG-i{;6-T,ERffiFqIHiEnffiF"lfrE A EU*Hiti ttffi ERffi ' H E, E rl X' E

T/FiFfr

1+ F,t'|ft iR

E. H

n,fr.,lIffitFr, ? D/TIFE-tLrF7$:4ffi*xl

E 1

{Fl lF. +€

F t* ilt

l-c.l1tgfr, 4

trTtr{f{4^h\Atr'EF.

{EDft

ffi'ltEll ' +*H9' 4'+lLP'trr,? ' ffi69' ffiEFfihEl ,s_re e E

7+ @-

tri,4\

--lrHHJr

tEtx,fL.

@ nexffirhlln#

w*ffizaL '*sr/-# qxfa^Hlfrl6

\t\

+emt#vt*.ffi#EfEF'v

T/H e

H 4t'Flu#) ERffiW

=',jaqB

@ .nrmatreFfE€{nFF^ , lnfrR F

trff-€.tr&lb14A_€.Fr+tEHT'

'+(ne*fg.,t[$qii E&#*+l*

frUffi

+Effi

HrtL

^xffi

@ n*ia h'Eq'FxR.81811 nx#ffiE7ffiHl+lntT#2ffi ' IEH-)RRWHIFBfSffi .

"Eh^Hr:R412#" ffilFFJlWr 'lrEtlA ' *.-H,Eh" €FF=;;l ' B i r i++ E r€ H'! ER #f,q lg +q ffiE)^tr)1irrl ' rE+gT1E'|fii* ' Ffi1+H!)ffii3RtrFED/ErffrFb

IAtUHat*fiElt F.ga ",1' ",'#aFEl DAag\ERffi ' trigEt #HK;tr#*tr)^ " )yffiffiffi +arr.) Anyone can participate in community service to share the joy with those in need.r46 h Shatin West Group)

---

E H!

* #t"tn naT?zp

8,14F"

! GfiXffi rrooDk)

Proud of to be a memberof..-, the service team. (1

100'n New Territories

Groub{

-". re-d;&

L^l fu

;;;,

.J , .'.:

-r

'*KP.4F_?-HE

Th" rore

triF, rgF' ffi

'=,6

EF n

H rfi

ffi"i+EE

we share, the more we get.(111,h Kowloon Group)

-q!

ifi fi ! E R ff

0"8effi 111tR)

*f;

ftS,ffi

E f3 HFrS fiS E

E "

H1,

rlr 4i

t'H 1+ iH H[

T {-â&#x201A;¬.

Frl

+t lpt fr Jt

{.H

FaF

= "E++ffiS;++ftfiF,'lFEl . {'Ei+

l*/r148 7 .ll|. Jiina,l,trtr1) L

= rl 6 Ek ro +q ^f g a^ * lKE, 1= +i E F:, L''

AgtlE-k

EFEI

Would gou like

lo share

Uour service experience with us? Please submit the articles to Public Relations Branch of AHQs

and mark "article for Theme of the

Year" on the envelope. presented Souvenir will be once the article is published.4r'

tr'b

EiH &D{*,TFtr F H,! trF F'I.Jfi K +,1'' €BEMH Fl fi ' 4fi;E*fi ' E+r-qfiRHtrfi!)HE:lqftnHtu . ia+,1'El.iFE HrtEgzffi' V+€1^rin*CfRI# " HF. E thnFrt&ffi{,tFrl,ftn F rt IFBH&#r4ifiB )fr Hno

t ++tr

+,5i€{*-;q'i#A e H! H 4 H. zqe 250iiE HH&=,HF#=,Litu.

/.'l

&Elt+

iqi@

I F

>*)d' ffi.gt' . F,E*E a' ffqEffiF . ft.ElEKE' ffi,BRE' 4\4-frr*.r7' *rfi.tft ' 11 At'

--ag.l6'

tE .P1r*tE&ffiWtE.

ilfl :

' PlI*'€9148:& D€rtr'$69'-,ffi#E'iqE +4*t* ' R#H ' Ftrt* ' EI*tr F"tffi&fi4t*#S ' BA)frfl+,r:''aqEft,EiEEt€ ' ffrv oK tr . +rgE' ffiffEE' €iF,B' fiFtr&e$ffifientr" ftrl'rE E trrt:e " 17!

=^9.

EttffiHFH-iqE.EHffi

: -aqE.Xaeg.eHTlETEFTEfi!)EFiB' 'f*Htss'i+itr;ig ' r'fEti ' €i# ' &e7i)t1frRe,Effi)frEi' )fr Fj

l=+

€

EE,ffi

-Mr;ze.ffi300/.H!€ffi&4.4*E' fi-18

El,f* 168

^lt.ffinffiwa. H 4fu Fq Dfi : +,L,gE+H+ir+++,iHffFE trffiE Z.W:affi-*'*',E/E&E

H ffiFtE

. 4.4fmr*

l*HE.*ha'

FE +I' Dt FE ffi) n'X H-t lEj

EH: t+108+El.+48+

EH:I+28+30t-a+ETf -Eg € N

€;Etfr[^5 27923828

E,e

# : LtL^E{tfrH#tfr RwRX.lb*tgElE'iX'

tn+

' 27920203 ++tltfr# .

ww{rxxgsffie*mffiw - K&K fr*+ruE

tuffiry*ex4l.EF"1Dk+Eli4lHlgiEiHHlBf,tE+Fq

' H€F458*ar0E+30,' . 4-'El]Eirs.Ht

tHJ&KiH

) eAtlFfr/|ffitrt

a4€'E111@tEF,S^e.Fla^tre,qlPifri'4rE)fr^,^,lq1Eittr'trFFfl'/F++,1'ruHa^)FFq'/R4€+,5 " 4iElg{Ei+,\1BE+lhlE€Et AIREEF€.ffit=U7-1EHe&qti'EHHli+*rtr F*,' " €F?fr{F1&rFf;iR1A ' *L-E=qffiEFi ' Tffi44DATH€HIFEHItt^A ".* ,"e$frF5

flv

a\H& E,fFift' *rE)ft^/.H,lFiff

r' r'

ffi'tr

EHF'I'IF#+,1' ga-\)HFTFJ*#+,1' r' r'

r' r'

iE6hErru

*ffi

ftIEI*

u€1*

EEI*

r' r' r' r'

{

**E*rtFt*

"EffiS

fF*E !q'€mlF6 =qrg

lHs

q'-1s'.:

*.-

r' .(

r''Y

,EI*iEffi& fiSr*,ElFtffi Rry.&

r' t/ ,'*

Y'*

tXEuEXTE

r' r'

& F

,WSf,,E)rI

4.4EffitI*

tr$

-*i",i

..:i

:.tq:'!

"S&,YiT*

*:4

rz':i1$Q

r'*F l|r.

$8.5

I ty'

r'al *ii;

t"t

" *,",

I u*,1

v Q/

..?* /

r' r' /

$ 7

affi.{Fiffi-fa rltH

$26

,a\^r^1Fitf;1-€H

$13

rltH

6;€

25687455

2792 6430

2792 3828

.,*!a-:,,**

+ EIFF'&H J EI 4 FF E&

t '

;j3

NE lrr-vrz8sll

"t* r',

1;s;i

!4{e;$

!1i ,.

ffi

* +.y''.'' ffi,r'--

EI*

E^fss)F$ + E -fifllIH

s uffi,s;jl;-,a'

r' / .-&t r'

r''-

# E€iEffB

.*-.*".1{r"

*,,iff:eilnt""

FF:* lFi nFl

E,EE

r' r'

9iffi

i#)rl((6-8

r' r'

2417 1107

I ai$6G+ru) (D - Sccutus-afi tr"t';1ffi n&tu*+ ig rlsc{Ljl

-.!9_ry9,o!-qF-

::- qryryq

.*.

Hqi

D.r.Y. I t

eCl , y'Frl:iS

@ +'F fr#;IHE

' trlJHTTE'HXtr!_H-fi ' gEe4Bffifif;frE ifi " ELi{il:,R 4mffireeffi ' L.^TR-EU3t}fi8 . EI]EIJHSf,ff

Wilh a liltle imaginalion and scoul skill, gou can lurn pieces of wood inlo useful souvenirs.'$

*'#

t^/c,c,den

curtoin

il ffi

'B' #

Stcrroqe holder

* + 3 iR 4' {il+i * H ' t'k4.4-*ffiqii+.F H

trdr

f;H

R . H+^S,l',P11\$ " Bind the 3 pieces of branches together with hemp rope and place a

cotton bag on top. lt is excellent to place paper

)}I

,fn6EffiANBffitrAA

Hiss Piqe,y

ffA.

OGA oo (?

i I

clips or other goodies.

**,1. tB

: I

Glue small circular sections of wood together as shown

on the right.

-'J w

t' .f-/':fW ,'_r -'\A

--5x-

{'["Y

&' UJ

,is.i'ifl*i*limg #entre ,P c ra,j.it.

! ..ftE ia),rn+EN

GIF &.1/F, 1K Fa Yuen Street, Mongkok, Kowloon. Hong Kong. Tel: (852) 2770 6746,2332 1259 Fax: (852) 2771 7494 MONGKOI(.IVITR BANK CENTRE EXIT

fi5

fiq

EEEEffig

##s

:AT|Jitse ffit<*h

6;8EFA-p.gEf#g (HTF"iffr t*f#gJ) n(rses+ffii , E+-E rzF,trp " Ef#€fr E^ ;6 20 ? lH #* tr, Et # rtE A& 2 - " fr K)* lrrl Ffr ttT, E'l # g R nr ld 4k + ;ffi s ffi2 /\ :L R g F, ffiEt#gR ffl 4kEHfrX F " H LtL, gt#gZg F psE;X:€EF' KI7EH rl&.?F?rt " Ef#gffii 1

zllt

' DIARBffi,+t'hR+ ' ,ffin{ 1ee4

+l?ll

H1HEH

@$ esi*ff,*$4 @ hi e+g !,#1Eb + Xi-ZF R' E+ ---Jt ts f T r t-l*+rT+' itu|f1fr"{E f,zNFt' HE€AHi * " 2000+Q)6tT+a^ ffi F +, RtE{+E_k

+f; +tArrF +1H1++F . fri-s'2001 + H'! a

{A tf + a^ r,fi F +, )ffi E1ffil'F-l+k+ F"+ frnAEL(,A+tr' m H €+ trl iFB{+r- E l 8 ffi,+ TF" E,'+ #E ft F + qX €E F E # F h! FIffi " q{+eH!)8fl'fiAF/l+'X,t' E

ffi

F,|ntf'ffi)qrtSilH!FH#t{+ $fi{HF+ ' ffie+EE 3 4E :F-FxH6)6,ft* ffi. F' H+ D|h6-4*4fr + )S g h! fi lnAeRR H ' +Ffi6E],E+'E€E+EiE+iA (f

2ooo

tf )

H'!e$e

@ffi{ffiwg

@ ff+e6€FZFXffiH E+ffi' M|PI/-''TW?B ' Bffih11E,?*EFH'!S€H t+,f#l " ff+eErl+,HHEHA&K*+ 8FiFxffi-trA8ff+AfrR FffiFnreVi)rlffi9l ' ffiF-lEfrS&),ffiBqtsililtt+7 tr)trMA:€1i.ff)ffi-f;e*frRr*-=JrL-#tE ' sf ffiFrtf +gzcFErdex4v,HfrxHgh . Et T siF, € F 4 lE L(,Ffis+*F r* ii t I'' t1 + € il-' I i,'+ 7 ? tr)fr q' H+ A+fr€ effiHw h'l+)fr giiffi Brufi +ffi ff +;fi ,4€ " 9f +grEEgF,\Sf,!50560y'. " e+ 7 +EH 4, tF lhtr H! tf + e + H W H tt#+A fr . + E ht E++9t1q' ,L'RF' H H P E r+ ffi ht lh ^&frB) T fl ffi tA tfi Z R e+* |tstl'' F pjg€ Hlg R + ffi ezh' Eirr H 1+f! E ft H'! jt€i+' t a2- x+ H'.!' trTFtr + " 4fr|''+Afrtil+6)6tf +4 Zfr.Fx? A+ RZ #' +E 2€+T& "1R8 Be€s.EF.Tlx. tf+e8ffi6€ I

E-rl

ro:

ffi -t +t

3 ll

+FffiT'>E

t\ gg :++ :,?:

!= l.r.1. r'Fr

t )*' tr 6 )t € F fr" .^,F\*"r" &' F 9f + g )WH.ffi*fi ft ' El D/ R6)t 9t+Fffi X*,f m " T

-a

r,3

H'!

;ti 'Tt il! CE Ctt--'i.;r' 5ff. =t treEig* ' ff+effigD/Hl+H".ERE9-ffi|Iffi' lFeFEIlr/6-{EtrEH!#RHtEIfr" " E7 F,FFE: ' 9t'#€H/r'ft *8 lnE#Wtr4$$ il H! R H trtf + $ft {H F' ffi 8 E d\ gE e)6q++ a^ rH F+qxEffF " .&

L:ff

'tri6.#HF',

Ef,,IEEtsffi

ffifrrfEEtt (i) ffiwffiwffiwwffi&ffi t4tDTEtFl ,xaq6gu ;BfiEAil4F3.FH'pA34= -#4U

tl.

lE€-f€ffiffilu5BlEllffiUft , lE&

E[iT4€H$,!EEF.ffi _

0at'

ueE-fE&Etqffi{H,tHB,!E

ffi. rFAFffis'!X@6fgA-\€ (O

gden's Cigarettes) $BgE6lEt^pffi

ffi . m E[&1*06i Blf FE 4E€.i8effif .,RE-iffiF,' EeFffi ,Xlig o*'lElbF*M

+tr&MHHS , REME)Z. H'T'4 HE€F€flgPffiJg ' €F+tr/IEH

A! {H1H

Ei 7 EDE T,'

Ala^EEHlgiX^ " ztl'' lqR€H&+ qrtsi+AlrFtr 'Elt6E4tffr " frAEF

#ffi'A&W,7 WH ' EZ1XF ' &FE1X F,,trffir(Etr)RH'AW' W.+A RtFl:E t€t*"i;kEnryEz^' if4R+++U*' iFE

F-

:F{eta

Er,*fi/.REE€ESits/HiFfiTe?e,ffi " E -,EzrHlEHldh!38-E- ' EXaAlrExftffiffi ' mEffi in€F6 al HH' e)ffi fiClfr E)fr fi! Fffi , fFIH{H+EEF H! E)6&TiEtr[L " tr =

&trE#[EE II'RFI . tr=h'!^A+Hit-in€FEERFr ' €FffiHH!#ffiZ-i?trEE A=. &,, )'WW,F R€T+A' H ft RHI1+)*HES1+5IJ E 1+;H H " H E RIJE-&€F E& 'F.'lfrM@' €

H,fE m @

E )*,t81+-

xx#[4 *

E.+'

€

€ F EE

EFg

f+ 1tr

AHTbR€I€ffi4&. @.,-;.;i..,.:ir"..

EF &)E F' ffif ,l', tEffi €.t5ffi'A &Et -Li n)frF) A'! A A . + r HliC 7l E)*r), &H.e,** € " fr$FfE)fr++_ffi1\M ,&.F..,iAI+ H

H#{E{*:ffiXffi t

ft,H^xi - 4, DAffiH 4 )E FFE H! lE rf, . ffi H )fr glr EE F rE gt ft EA fi! * tfr " E-E€FHf^+ffiHhlF^ , affiFfiF,. Hn+ffiHtrrW?l\*T&rnie , ltrHli---g1& K -,+ # tt +', )'lr+fr^EHIU -t ffi E l% F +F z\' € ffi - fE € & E.a* # ft h! ffi ffi E

ffi$&ffiffi$ffiffi AC

*,sffiwK$*ffiffi

+-{EtE. +Affie-}emffifffix €F73+Es!tisG&H@+l\6

;;iila-""q : r,,:';:.-r..'4;pci41-1

.il

i' at'4

*_- *il

{'':W "$

-td

!rfl HLI

iril ri tJ

Iti

rFl r '1 t:t

hi l"l

iltt tI

l8l=

4Yrtr'

f, * *

,l-{

1.1

F"t 1"1

L"t

fiFI

Irt

H l;J

;;x,g ltal,&ffi +ff4tr€F€F,t+'

t1+IFE fFlHfEH*i6 "

EEaE

/\EE AFI]DAF,F9T+FEREH!€H, E@+frg4'T+ (sitting position) (Et) . l,fr1 dtfg (prone posfiion) (trn) '1{F1{tt+ (Backposition) (E-L) &FpE+tf+ (off-hand position) 'A &AF

i\'

iii. EFE

q'F

(H/\)

fE 1E E D/

Hft€fEtt'+.4+A ,E_,trr5 !'g 4E J&

A lF ffi ts

E-

4n4&tr8&,*+/.fF€TZ EliEir " 6{n-iE#EA ,L'EE' tq.€+A lF g1 E)6 H! E@&rnfig,ta4nFr ffi

8,i6,',r$F'

"nvr.;?"q,1-=.-. +:,-c-d.

EH6trj@

y-r1ry-."...

GD ItBIF'1+

:,ftfir9

2001 (WorlO Environment Day 2001 ) = , ";ffi",rffi+h" (Reduce

K6 E 3 Egit ;+Z+ffiH waste)' rErEffiig€gi4F€ilE E, lEi+rFx,ffiffie Ii ffi^)fr tu' ffff E it A @'E + l++XlR^1f ' Jr)ElFrf; ,lRtiF \EE|. ;g

€

. trR.€ . FELrrrls_!&

r tlth':, "

tr iE ? IHH EE4 y\E E )fr F,l lF ' *fiFiffizoit?1F4y+ttnih+H+-lEHi&ffiF;i" ' ffiMz rF

;,3

rElR;€,e F, 4 tr

D-'

ttFlR4.fEFl (tosstheTarset) ' ffitsEdAAF-

ffi " )Ft,'rffi+h",

btTF*h,

Fsf;E

IE ' n]frryM' ,BAft+1/FEfi! ^ffii_.ffiinFEfl,H' 'aqilF,trfr1Rx-e-.81.=.- .

f L

rfiillte

BXM,IEH,IR4,ffig Lefb loss the target.

** Effii

4t\fr)R)frffi ffi ^W)FH inft!BftEfi1,000.^./t '

)r.?HR, )'#+' "+F.4frAtrr€tffi B007(n'" qiifi\H Exfi^+& '

^HigffiE

frE,

&-F,,#%

1g rfr

rElR'#

;TL,F.' 1f ffi ffi H rE,fR h! 6

* 14' 2 E,' + *E

iEAXpd#J&r*'FrE' Mt1frra4Rtif.*c, 6EF_U

fltrtr'

;E+Ft4

tEEtElR;TL,€.' B++IE4RSfER( Re-use, Recycle, Replace, Reduce, Reduce

waste) ' 'iR'#'frrE ' ?Jt]*EF

trEEtrilFtr

:F E

a I I

* *

rrllrlltrEttllll

mfi 535r{$liE$mHIBAF

. tsfiffiffiHAffi4f, F,r)" IHHIH#EIi

mffiffije{FFftruRz6 ,3

r'lAf+,fft{fi&#i+E+A

trlltt.tj!l,!tltrlrll

ffi

fi Hffi H ifitH-rt{fi ft #

HtilXffi

frHH,

ryfi6ffiH9fr9 {tffitsHtft{+tHH EE

E lj* €

Managed fY '4\' rrmCe

Amffifift,tEtr m,

^F-.d

HOfnlS

6iBirffiAl4Hftl+6€

*til{FHffi

lH+El'lf{ffi |ilfi mlFt,HS 4EE fi Ef!'

A ;€ E F Ei F ;=l FE &'lF H'l-H t8, -+it ;=E !! 6 H'fn E F 1l F+ +H\\M

€#:

{852) 2376

;"f,frfl1ffi:(852) 2378

llll

l$H

s iffi

: (852) 2376 1333

7611 ;IEBF:(852)

2376

llse

f fl ftf : bpi.reservations@megahotels.com.hl fHll : http://m.bpih.com.hk

Ei6''.'EEEE rorc ror,'

".r.rt,..'

4EtriEElFe0rurF - + - tr 218+WlE We ffiR zoo t + tr+

ffiWWWgl9 iE+l H+EE '

#6EF n+Mr

F 24

= =

E WCtr E

(

2oo1 Effi^)'

- H'

HI9

lEi

rrrurFffiHme i.HE)g trxRl$ - W"ffiH

lE'ffi 'R H! FE-t

e+t€

tre

H +,r:. E 7r .

l,/ t *,H

6)t EF

^x+F.1F*Aei_ff. ^4-r6iL€tB6,#t++Erl'#;+*trFEn4)frEtmM#ffi-,a" *t^E H Ad A + ffi ' ERfr E 4 ht # + Z ltlE & 6 )B € F,e Ei ffi q + +X ffi iE H! He*F frtlEF R / fr g *

4 hn# #E

LitERfift

H,H'

HgteFH IREHF

hl."iuPa-

(n'

AF€fnA!4t380-E ' €/H (12'fi) ffitlt+,soo-E ' etro6fi?Ht?neffie4fJt. frAeEHEW.' ffie ft,ilrEl:n' ffi)ffiElrrt " &iRHtA'aR4ir ' ;8,1#,l lF*D/TEt*' €EFfffiAH Gtl#?9-H2+6rFAH t6)6€ Ffr€.Cl) ' R2001 + 10 F 15 E 4D/BlFE/LEEtElf 6I€EF1E6)6EF+,['10t9 1027 EAl+^BF,l Z\F.. lrE.'111'16;f i'6tf €

2e57 6363

tqsrtP+ilir+++),EfrH4'tE\frffi .

* ErlE6)tfr-€.tr (A*8814) &oL-6

200r+ttr+wffi\fr@ lf

' ./tEEFItEI€EF1E

6)tEF+,\

10iia1027

a*ffit z

,Al\itAt)tuX.9-F)6ffi

(.4#6F+l/Eg) x (.$380 (€/z') (4tlE16eFi6= fri1l,4 E #+FT

lsa.soo

(htF;E= l6)tEFA-6.€l) lFHqFt (gtr)>> ZHffi';H64t. )

trjltljt 6 ftAA

HHfi

(;EffiE{HIFH) WffitEttL

|flfffiEifi

(Ir+a^E) /-+E\ \ J_IEl

{v,

DfiE/Hli,

iI:.'#ffitj*TiEE#

EIlSH

Etr

trtE

','EEE

frffian

3I^1 'a ll IL:

ll t

EHtl=atHfr

mftfr)

fuA F&H8[ = 9/o Hetr8B = 18c/o m&88[ = lBYo 4tm = 7Yo

i: XD6

EIE )

ffigffirr^E ' €8fi!{5qHftHEF8! s % .

l6 'ffi.ia&R ta I

?Fm€n686*[r

F+frAR, . €)ft ' ffi*{+zft ' 4?.+WFn. +E-ff#R+

sY"

lio.b * 6t&

=9/o

o5t

(

94ffi

' €rt ' EH+l , fri l,RIE) EfFtr*{H!/tfre ' fi69+Ff

,.Hil

yt Zffih1h#"Fnl#Fxtr)lEE(rs*{uX . zKRfi . ;F)fi + ] " E E+)?)R Ffi1|'.j.ffi H ffihtrl'lffiIEF' 9\ffiIEE,EEFfi IEFT fr!

EEH'!*{r'

19=EfEEH'! 'triltfEts

l)i'ElE)

(EE+t)j(

.E*iEfi€eSl

a;#l'tll ,|8&tr8$

',l

Z, l'' EiE A )ril WA'EeAeFf fiiFI A'! &€HFE[A9, q ffitr-1E.+ t tle€ft . H ]F E 9fr8ftA6!3EH ' HIE (EPIDERMIS) @ftHtrFfT?itrFl'E q6etqt[FH!1R;eFl]+] &HH (DERMts) (@ei+ffi ' €= . tr g H

*\)A ffi EAEH! lF Frl Ef P )fi IKfl-E 4

fl'?

,!'.

t - -'-\

ffR

EXEfrtF-lEffinA ' E{F . )^lqfiBE{n " lE & *\ Ifr'€rttr' + eA H! + f r fi e F flii )n m E . m iF H! ;t HPffiffir:u*)* tF.6*I ek++* (DAIE& HaH'!++X,J.H JFFII '-{E++A!X4.ft!ts10/o) . ) lgF|]t^H l-ffi,ElE)

9Vo

g% 13.1

il1"") i ,, 13.5 ck

g^Lh

= lBlo

6-cffi = 97o ftr8tBfi&= r% 4Tffi = 13.5/o 6Tffi = 13.5/o

) i

+ ) Ffi fltrFX' ffi F_1F Rlil !1. B Z F"l h! ffi ie F H ' [Drtqfre+A!d{h'))t* ' [Drtffiffi&Hib:M.+Wfi^1F . {R tl{ B H V'{S ffi 5 [H *E " ++ ^rniB Ffi 6H )H &1* )H

tFfS

Eil&til@ilht#tt ,:t : {ifiEfiAffJF# tlEflF

8'6 Vo

qlEfSEi& , EIHX++,ft-#f '

-fE++{i+tt

LE+AffiffiEtBl9 '

*HS

e^tl+n

FtrrE *H^riiEPgIRh-fF)' {g(tJiHfi . tr' )E & H tF, zX )E' ffi A1E )t, *! = E ff & - ffQ T € E E-,8 )R' = l=ffi'k*lql ')Rtr'ElE' #EtrHPrF . i+*s .ETmH 'ffHfiD ffiHHP.IFA'!+

tr'

ftfiE,H&ffH 'ffistilna'v,ffigtHH . riltr€Ha,EF . =f,& ffilEF-E 2 Ig.E HlE E HE HMigNP.' F*H - trI*|{.+AAA! Rtr fr4 IRIfr) (ESCHAR)

- frQ #lt H IE ffi E'tr /8,fr '19 * ffi IF' 'lE&AfrEs)6ffi' tr T Et #t tr n

i. ii.

)fttreEek'AE

Z' E

#'l^ ?

ffilEix,RlEEBtryE""H*[ .

++ . ,h!+&ttEe$H "

+th*.F-ffiffiP.&

iE'fR E

RIE E rl 4 lF E A!

lol

)R iE

ra= E+

IF,

fAE & tr)fi )*.' F*Q AfitrlE,&lE tr) F-IEEBIi' rrc$ft,lE n 1 0 r- $E ei rX DAF+ IKIE tr a! )H Iq fr - f-l ffi )E &)d#)EA4 ' AE+&8.18& H!n+r&€ . 0*0X . [fin$&'f^HHiH tE' ffi)E'Rffi l,Rfr#Wift*ffit+ e,ffi# @*lE ffi ' tr 1 0 r-$F&6 m

fqtr

IE f t

E+

-)i

tj F

+HEFA*'fr)rF ' 1R++fi€ffi€ ' i+Etrlj+)H ' W)LIE tr F tll B + &.+ rJ< E H h! lE rh . 1E'Y,'rH+-ai,.ffirylLXFlEA E+' T trl,A -L,R'{E ekRlU)fr l+*Vn' TE frl+zK ;E . T nl H I* ffi^#

Hf,*{E

--Jfr.ifr

|E&FZ+^'

rl'

. X lF tr IE € ^ h! EIEE+' ^ Ln ^ ^t\'le''lF TE;i"HE&FA*BtA!€tu?++)n';?,tH-fl A&;eHFkEffi trt\h ' FfiD|x?',Z.tF*;dElikl+lEt?Ei_'il) , reft1i ffi' . E E+ g EftfF 1Z& tF, . ^^,Z,Ft EE'+€)/F ^EHC Hffi1tr18 nH! H +E

lEtr h!R&6+hff €' 4ElE ra,effiWw*. q Ltt k'ME+' T EI ;* 19 & E Jfi L'&Fh& T El ;* ffitEH*$ffilE,AEffiE&E+' F!+n,&€il'EI eVFe'

ElEffi ' TE

' E-g)iErRtAtFrfrp_ARa ' trf,fdF6

. H! ? a " In AttlElE' *"1118 ETAH!trE t)* . ru t,tr P

AE)n,ffi-=MEff&TgBHtrF I -*fr.81E)' lE'

EffiIEILXFIEAE+ T P FREE &ffi :aHE A

+E#WI

, H)F\IE &

ftH

F 4.,1' ffi H, ffiJEIt H

"e,ffi

lE tr) IE

E' E)+ )tt4l.+ Faffi P 4.,1',

EfiN#+

ffi=HAlE)E

Ei6.,,.EF

@ t

6 ;6'1 )ll

:MTFE g )Xtt'1 *{ 4 F e +

tr>59Hr+.:FtrE/,lPlftiztuWHi& ' 4iEiElr^E,f= ' ftE1rtsta?A^-w7(t?a&8)59A!EA'a?,i* ' tryl^^f fr4ErEHlfd ErEeE-==?\",Fffi " 6zKFtrSTE-{4ilH!f,S,8'H-+fidEX+EA-n_LE+' -wAtf.h)*.Frl,FHEH .

;':'.

r.t

(I)

H $t (suRVlvAL)

)n,T' E fd;f €l

-t E tl'?f EE

5 ',3,FFrl;TH

/.f'g aq)*18 1i Et*r,' Vffi tRffi

(Assessment)

3.r,9+rri-Eh&E|E'i+ffi

(Re-assessment)

(Evaruation)

E,R]l(ffi1pgtttfl+ ' ,FtrfrFlE.^fi;S ' +tlffi ' +tT5e1eF,z*ffi

(-) ftjffi

ffi

t fD rE

Hg )H E'{

I ( H . E. L. P. ) rX )iFl'tr 6g )H

^ tltDr-[Bg)HHx^)* ] h!lfrt)*{ET' 1. '{R++qft81+treHA i 2.t4H#HtlE 3.'fR++eF*lrtl.ffi^H 5.

fr_Ltf.LF,, EE)kz,k# €

Efr+

(-)

E*{

IFA nE

H I llto/

et"E iE V181*

h efft h'

Bfi

Fl zX

Ffi DAT rc.&lK

&tu T,|)

2,Mft.EH*BLRIT, +. fIl)YlAzKF TnT'ftttFHl9)6€tr,

1+69)A "

mtdt)*

H,! "

l lLt )+ )

4rEl4,ffiAE't

2. fIt)YDAzKtr

^Bnffr

ffi

t lt,

.LE

)*.1 ( H. E. L. p. ) nl

€e )H H!

H?A-

)H n*t

^ tH+El'd)*Jlruoole;, 4'Xffi

^E+'ffi ERXgE$F-l;n? EErEB$zX' EAZh;+q' 6. +€T*,qit *.8 lF^rxlFffi tr)RW' ft1R*tlttr)YiiAQ' 7.1#1'^),?6tr€vf,fzlE ;

trft.eF*l],eilzXtr

B (-)

-ff*

H*T}trIT

(SURVIVAL SKILL)

?REz.l<Q Htr(#T1Fl%zKE$ ' IlFVF{r (FTFtl4F,i*FhlF

m+++Er{rF*[ ' g+HtHEr{E*[t/{f1R'#

E. HHFH,r{,8@E1

fdt)*

r. tnJrtIR/.t_

IthEh;E

lHlF,Hfi

a /a+t4A-

1. HgTq-EHFfiRD@E]I

;

Trlit'lqrl-HFAE-tE' 3. +Ire'A&H+EB* Efd#HIIP*E " ffitr 7 6 rF' H fd AITHXE . lE,,?ti ^Ftl+trrt ft,td'IFefr_E.a! "

{+ H! H

E,>ltzjcrF*Hd:

it'

*t)*

1. BE;F?F6E-TE

N; 1E

h- +fi eZ

3. :€ffi)ivh\h s. r*zK$fiEi .

(Huoor-E) HR H trt)*E,Ert,l'ftE ' E *\&#+Ztt t& ' HI.FIE-ri]-t[tI[ Bg 6,r E fd )HHl *)*l(H.E.L.P.)ffi IA' E HlEllirL 6g)HHk^ . 4'f,H :Z

,fR*t$FE

3.'X

6.1tr2)+Eh+ntEfu9++

ft €' i{

d l9

[Il)+ . ]e.€)x*Fr.zkn|.F,3Htra:

fi A*\' €)994ft EqEffi

-bfr-#EE ts

h+)

ffi 'It

t8)r< &,ffi 2x

Effi)+rhwllrvh ' )gB#re.8n*.n}.n€.il\R+n ' fi4R,++ut)+ '

Ftt| Eg)Btr*{*)*i

(HEAT ESCAPE LESSENTNG POSTURE - H.E.L.P.) E )^& + )-tt. E&*.)+ Eh+h' H H fd +F E+ F": i+C 1g i {tr1D ffi

)B 6! )k

lFT,XPtr)t"E qer E6U

(Aftercare and Supporr)

ISHSE)t .FEFEIR'+$FE

trl Ft g A *\&

H E fd#^6gE[tn*)f B$XzX+Etr' E- P1RE Afttr)ffi)H' ffi )H f€FB E i(zKF lF*t Aiif.a+ tiliH

(Action)

4.;+eftR€lTgh 5. lF^;tii€ha6Ert

.'ffr

-l1:dGD 'r,:sEE

':/.&tEtE;+1fr 2. =a-tfi18 fd{31? 1.

)kzJ<E*{

jillt & E l* fr N; W *. E,E'

4 g,B4trffiErtlfiJElr ' gfEBBHEtltffii/i "

(-) PtfFE

1E/.Efd (PERSONAL SURVTVAL) W)F.ffitr tue H!E)t 1.' E &A,Gdift. #+$iii)^En|fr . DAfr. Ef;ftffih " Etd&fi€PE1X4?E+tAlFgr&Fg)H ' Vii€D/T

€ ;i9 # )F R zK + E+' T El p€ E EH*. H LZR+h DAft.ffi)H"E\ Xfri nFF ' REn]EltfE# ' ERWlEE&tiiffry0&E+ ' lrHtX,lXzKD

$rF 1. *H4AFtZ!<EHf,

(=) *a*tril,ffi

(

lr'l

^ J. .Ei!

ET-rl

5. IFeH)iEhYllFitl'

Mft.Bn*.R.EF.

2. 4.

6. 8.

lRlt$FE

lRlS)H)Yii;.?,

i,e;#' +Be&,8 tr<l-dill9E'

4Rtt?ffa&,t,!fi!)FilzKF,

1. Arffie4trF,ffi'1trffitr"

;tsxl1FD/,trSlErE

2. tA'+ + &'EJfr,6tEE Etr-I&9l,

e. t\Fh\efiE&>r({ DA)F|DEIL6:'[FB

10. ffiErpr*nlrt|L

ti.lffi|fll4#ffnft:

(E)

z. Bs*+ -

TDl,

r.& E

E,ft!A)i.e.* .

Rffi E*T (CROup SURVIVAL) t.}ES-€€F€6 ' 2. Ef{^TTARFE-ft9 3.

riHgHT*)x#

a. fi1ffi)i\h*hlfit\h

5. sHEr4d^. ,{s,ffi*Efd)*(HUDDLE) 6 tuft.l|tfrtuW^M€t ffilEZEilF; 7 HtEi{,El. ;

'Afr+tEH' 6t68)fift8€ "8)99&f,tr"

D/mHHEErl'l+' ffiE,q€tTfr'"il

q.IP9hfl'.\F.

(itffL. Fti);

€-r-$E0i 6 TFri5+;flffi t EHt

(ro) ,

fd;TLqE

Xff;T,ffi

E++EAfll)+ . lgt8tx4,ffiuK{vE ' 2.E-t+t-+PNEI1r,A;rF 3 tEryfd. lRffitrehD-1R1+$FE . fr1+ffi8++tTtE+1+*\IE 1.

&?rffiFlEtlfit' I: lt€ffifZHF gffit

6 . 7E E+ff ffiR . PLZi{&;rr#ptf;F*fr! E T'rffig &H7^e&RqRfrlE{r'rf ilgl+Fg.r+TEAtSSrl;frDif;F*EH!

5ll*, 4ilFl#Fffifr!€F' Hftg$x=ieEtftERg' Zl+Ttl H!' tr-m9e*frlit+' E Tt rrl^.,LiE . attrta;{;-6m,r't)H fr?tbff1il,

tErl

Bi '

AAf.F-rn-tAD+ffiffi1n€+H!ff+.

(z) EffiffiEMTFfrg

EI6SEH}$TE*h 'T',E:--^RHFfr9f.. " lE't+ iE(n-iEH' ,Et'+il* ' eCffiFI#Fl . ffiffi4#.€.7^+T*HfrB 5 h' 10 t'klrctrFfD=HATa . tr-ffih\zi{ffi E dlETl":l AZFfrDA*W '

ft!'i{6) EEfiaF 'A}tifrH

ftmineE, tfr,tp1tr\aE+F . aHieJgffrt*+EtE "tE Htr 9Dtl"J-fr!trHT' ?ittE TE*!trffi .

ffiE 'F$fteg^+

^B,)AH

itsE , E'z-S&e)lX;+lH?^+ft\^ffi' fte+fulP1lE L'H!+ . HH "fE,lFrFfi,l.iH H! frtr1+&;trH!

gh' t

e4.Fg,L.ERqF' frHTA' F['{F)HHSrliEEreE' lnH.RAe+{#TE. FEZ,L'1E#fX ' +Ft+itfi ' )HBi-iRA{e ' +HE€' {ft6H'l=t0*ffi1-tUil .

'lEftrt&)

@ #&=fuilRfrfr

EkARHtre.)frEHE HIUBR ' fbXF4'4'H!-tffD-# ' -18 )Hilm . -,|+.ff I* ' t-cEqtbrF'ETE . lEHfu{r:EEiEBe/.t lE {EI#fr + H ; &E Ft)lE*)',t ln'{"J#fr Tf }F H e ; di € 5tl A rt !rEtzEru'fdF€flffiffin ; XdiEFt]"' . H{UlPlEl+W?

'fr

FHFf;SHtrFIJ,L'1EiKFffi

t+M?'{b,(Htrgef€Eef! lE.J ' ETEET

AA#Pfrffi" .

| .1.'

?Ez\tl:rtr T€ "lR++tFtfi)?# '^tft+l+ +n H fi4XH'! t )*,' ffifd#lt H€ffi " &HFIFftiAfRif +,t'Ht -ffi ffi 'EXF+E H, A9'lE i H!tr g'f E,r H'! 1 ) lE M,',tY/}al/*gl F"l E iU F ffi tEtr **^t # Hl+'ffi ' 2) D/&glEhtr\re.He?h. Xl]i?'tE'aH , l"=lttH!l$/: ' € /.ffi,Hlu+xE E.^.F|jEID/ lt?&HrFl . lE/,HliEf,fi . 6e ffi ' /. lH BE trt errceU, h& tr tt'{f H tE rG H! tr G " ft )t ffi 4c H!' EI 6gg'fH Eh &tEE )*WiE!' E FE ft )Hti5r fr'r ' irt6zr\Fttt-tn7,Efl)4 2 " trtJl, ' EE . +EF , IEE&+WIB7:1GHiEHfr!iY ^DAHE%?ftWIBD E' trftTNNHHHIEL.E. ,ffi ' -=Jllffi{u,fprEEf'frsrHa\re.Hezh , trffix{+trE.trnf;t4 '

-*EEiFFf,r*o

lE?anE,

WATER YOU CAN rRUST@

rtJSFtRS#tr H?Yffi,E-*ffiffi8

ffi--rzJ

.B@a{fi4ECE

#EHs-ffEf,AftE^*ffi NSF lnternational Standards

RE.*#.

| =s+n+*p,ryns,"99.9%

iEH*llsrREIFl)tr+tlFtiE##gl]trEFEXE ' lF)Fljffi . 4il

E#TFIJ.f'IH!

Iil)H

H +ruFli?,t

-{84'4'

gi{' -

&FID/-#, [A-EF TFEiEt4,E#f,S h' \ft,*rtrtl,' l,]Tffi g#ffiH!,1'18*tr4F.1ffi ' |LtShHEth, t€g E eTffi Hf€ " lrlrtrffi -)R4^rHa^Ffl)FHB!t)F#,l8h€tUttUlffig-?ffi H,

ftARE+BfrA1FIH{BFHi=. I

lvee,^.nr#*,{ng \

l]Rtstl,# " y,J+EX'#iEE-{EE,' 9^i6TiEffiX' {EiE -=.,?';* " '&E, efl EI tX tgfl 'fU{F: )H E'' {ft m H = A F! fi #€- E ) H! fi{P3EID/'#,' l^e*F*€ FX H!/.' H\ft-ft.I$h tr\lq$T, t fl

l.mrtm6.rE)4'.*g " 100%

) ffiffi IB/JJ TJiEE(FH

E^ElrFhHF$' trFrl ELF.'

l |

**frfrdtt*E*Xtn+*6lNE/1.? (I

*EIFfrE#f;D)N.'lr7

.hEetril#. tF .fr. 9.99.9% .hI' i Fot' IEIE' P#ryu' EffifrS'l

QL2-H100

e84.ffi

I E

ffitrq$ 1980

(!ito

t EF,l.JiI[E'#.lfiEttEJ&rr'X ":il',:' fHtrEH

}

$ 5002eEi5eF€fi

fr.E***^EE jt

'€frXiEIrr'

,"::;;;,

USA EVERPURE

s',} ;l t! tlL,jl,f.i. -- tji tt,n ) 6ETIgg6 : ,EII*TIEAHFAA

6EnIEtr)1f,

it26SdErF,L'1e11e01-1e028

{

1l,,r3.

: 2380

8740

l:i rq

ll3#

ttt{isil .+n.sil.itsH Fnsr<*iF Ftf,f^tm

nJi$t4'##fic jR^ " t*tfEstft , -frilrdJftE.

: hnp://www.evqpure.@m : http:/ldw.eveDurflatq.@m

ilffimffi

2787 7295

tr'6 EF

ffi8[Eg

03.06.200

+i E-':+

rl=-'

:AFAF

EEiE,i.

n:r 6!68_9EErlE'a+j *$ti ite:EE:.r::t"q:E- l€€+l t- - q:i;{ +iF+ EEt '. =-E= 5

EMNVffiry+ 1

1.06.2001

1 06.2001

.06.2001

06 2001

1.06.2001

'-=:::

+= t.:= - = =::--az-

+,t?

x!.,E-H9,1;18i"4+

-+frE

EiirEEEllFtE€.H

03.06.200 1

ry'?F

iPEE!'+

;' 6;.4 g

i +,t.F

4 tt1{l

5=EF-.1&-i.4S 5

E F. FiIEF 1€.trJ

rt€

F-

5.06 2001

5.06.2001

5 06 2001

Hrfttrffifrr+

,-E

i^l4E

'i"iE;::{

Eill)l'

5+:,r.' {P:tr+ruii

31.08 2.ri-

iFrlil*

01.04 2.Ni'

01.06.2001

!F-F.=

fflH4lf#

EeJ=

01.05.2001 01.05.2001

FiTl;I

; ", 1jF E

01.06.2001

d <.-+

-:1..4-=

.r-:::+*

01.06.2001

riiE

::-::=:3-1:::AF

01 06 2001

-:e=

07.05 2001

-l-€!:E

i:i =trifr 'r-'".T ::-=- -

5 05

20i',

15 05 20,rI '1

5.05.20r-r

01.05.2001

Rit.EEHrur'r.rh

5.05.2001

5 05.2001

::"_fi,r

01 03 200'

30 04 2001

Ftr";;;.9.1-,r

15 05 2001

:lC €8i,9 F

01.01.2001

'8fri

{-:

01 01.2001

-1

!+Iii 1=fi;Eri

€68, 9 F

.,T€€E

-:fe-FiE,F

01 05.2001

r,6.+-.

20i

01 05 2Cl1

e-E-;ri,,riF

€t++

01.06.2001

Fji9E.€E

15.A'124t: 15.0.1

lrlfiti rtg+ -' ti 5Ei! qrEEfrru ri1.5[

-.E

tfi

+=Ji

ffiilgBr4fe#-#ffi

01 01.2001

01.01.2001

rtgff

iitsr4f ;6.FH l"i[ ry.tits R/I,EBHE: j\"rh EilE EEff,r.t ^1fi tf ?F )tB€,r\---ii

-AF-r+ 01 06 2001

EfrEfrrrr,li

Pt',fi92 EfiBH+rr,i[

E 6€!E

F'iiiEi :;''-= Ta'e-F,e. i rr€rT - -:-=

2!rl'

01 06.2001

i,:EJt:r

FFEF --ac

1.06.2001

15 05

_rr€tr6riE,F

frISl idtdiiEts

i"z

E,l\',E

15.05 20t',

ti-.'],. 6E€r'r-.:i

1.06.2001

tdt'lfd

:' :;

i)+€€Fl ilb€F)

01 05 210',

:i€E-3,F

tril4{1#-dtr

31.05.2001

:-;.;:iij

01.06.2001

FnFtir:i

FHNWfr-ffiafr^ =a=

t{tcl$ ?F4 t.:I[ :rfl;-; tBA r h.F

01 06.2001

fieH*{f€-#S

0r012ii @

a-€r4 i,;E€t- E€€ti,

01.06.2001

tA -=-,i Fit€iFE-,r;i

I,L{

+li.+E-

E-te F:-:ts- .

01.01.2001

01 09.2000

'T'

5 05 2001

01.06 2001

f_,1

E=FSFU tr1ffi)+flEE+,lln^A {fiI

^c'

*$J:*HI+^HH

@'''

A'.,-? E-="9.ztg#f€8@ffi - /6\al

S4i'

fiF,.@

E &#kftt AK6 =.d

t&EEtrEr'E s473tss3 A'2,-? r€rt:*S;g )llfrUrizs F lt T(€.*.rA!116Hr+ W cr Esft L h-a* E €?F e#FEl' rE T * -E+ )1,Ifi IEH#, *- # DS 9€ lffi )+ E E+'m A d H En, q ltrnl' fr ltrH EEtSRFfi:

24ee3763

)L,fr@,E jB, L

)LrfrlAE I

jB,

)L/rrlAF*jB,

)Lrfr@,E *= I

+x,

{F1

ffi

ffi TSSTOTA ffilnw.n rt I +fr\t\H rtF . EIEH -ilrt #K Hi'l+ ru € € H,[+ fi! f;F ru ifi Er "rE

f; ffi 6ieffi {F4 ffi trlFF tqfig' w,fi rx

6€r,.+E! IIF

, Ef,E,T,tg

trH,t+t#.g.fie.fi+.+nHffi

be the best voluntory orgonisotion for the development of young people To

6f lR

in Hong Kong for the betterment of our society,

To operote on educotion movement for young people providing them with chollenging ond progressive troining

progrommes

or their physicol,

intellectuol, sociol, spirituol ond oesthetic development,

e f:-

HEBi-ritrffiEft'ft{Fl

1.1 .U

. +ft,H)FiEffr,#kHElf i* ' . +f; ffi lH ++ E! tr E --/r f;fr F

+k€lnFi,F+HlF')SplF i*, iEf.rHIt E D + A +kryH ffi H 4*' t* fiH-{E€'AVflr.,fi 'WWHI^ ' €'F{rBh-frWr4\+8ffi,,\

;

el -F/l

€Eg

{EAffiiH{HEE

d l,H

iE f+ F!'fff'

To achieve this mission, we

will

ttr'

r't

t ru E fR A' EE

lffi W

E't+

h Vz

l'f& {f,l

;

e r7

. involve young people throughout their formative years in a non-formal educational process; . use the distinct Scout method that makes each individual the principal agent in his or her development

as a self-reliant,

supportive, responsible and committed person; and

assist young people to establish a value system based upon spiritual, social, ethical and personal principles as expressed

in the Scout Promise and Law.

Fl {'tL- =P 'iJ /l'.tj E Scout Associotion of Hong Kong