Hong Kong Scouting No. 210

TB{ SJU

TT

hlti

inffition Prmfurmrylme I

@ @ @)

@

,ffi8&E&4'[€FA€}* , trA€€")6EF,6TFtrH -gtr)'E: I'R,JIHHHH!€F,qE& ' E-tgg6H E BtrE'Rl'lnt€'+FfiA7'47-x '-sl-€€FDaF-EF:4€E'+FA€.x4trii=;al 'H;tEE.E€F-{t+' frMtaHE )ffii+dh!-rl)'2^ED^qEH ! 2001+t96t6EFte++E;Tbt4.4tt E 18 E (ESE ) t+1Ei6 'Exr*:til#11' -tsffie4finHliktriE+n+

Hltfr

"

+iletrtffiElFH#+ffiiEH!liH . et_++@,ftFfiH4hD&E+6r./'EF tF6t* ' Fhh ' ?nl ' iFAElAlE,EllEAlH#? €REI}$X+ ++\. E#ln

E-4o+ffi-tH!'frHt,-fi"K};7frr1+F.ttr '

tFD/ffiH,5fr19li

";

)RffiH+RFE

ii . : .i .

rf,1ft8freffi#Ear+a+1\-El#FnE4rrEF ' ,fuf1,.G,gfiHrft:H{#rl 'tbtp1tr)4+^trI&AI+}n ' ;affiEt# . *fitJ+Wtr 40 iE+tffiHl H 1 0 tr rretEF a E tffi H Bila+ 7 F, 6 AE 1 4 Etr rc+ e+e tr a a^ tr Eir' {tt6,6 EFrce A ht = €XXffiHEtBCldieIE{+?-,EH&)#EErft,)'lE " HEDWARD (El+A{e.tr*) *f,E}qx&ffiFt'+P.fill1#trlrrCt

Ft*+E+Htr1E1F+H'd'-EHq,[E^ffiHz+ffi.H#'tA'EDWARD'51?l:LEFtrl4E7ffi?mE,Flx ' ;HiHA (4FrlE;6Hlttii411f&iF.ffi) 3ffi8 " ffi#ffiEETAlEFHltggt)FEF+,1' ' Eh!{nE,?Effidr-+,L.Tttr ' iEtlF ' HJfr,+h-lF+. ' E€rFtHLil aEtKfi " Ht)FEF+,1'ETISH+1f;f Ei64'lE*EA^AE ' EXVi€ ' ;ETPf;HiE€18 +ttufi " F1,18-iEh'

.

i ?

$

st

6i6€E

e0 )trtELi 4

tffiHg;Tr

p.'1 0- 1

1

6E#gtrAt# +aEFiEgE5+e 6'E!=F}E9E

+e

8F+

#*ftlE Hlt!1(T€

iE4*ffiSiTt

p ro

frE 40,Et+E7\Fg

t-HffilEEl isg

fi

p rz-rs

2001 SAJ lnvitation Programme p ra-rs

10

trrnetFFeHtRs la&2'kl

6E!EFe0iE+ft,e7\gg5il

10-11

iE++E€il

12-13

2001 SAJ lnvitation Programme

14-15

gr&KtE

16

Dktrffi

17

FitFieffi

18

FEFTT

##ffileiff#tr +nFtrt* ;ESHF+

#a$iE€

24-25

EtE : 2001 SAJ lnvitation Programme

Ei6','i'EEE EITIJ +zrom -oo-++E (rFeffi) ' l+EiB ' ;$$iH l#rlgffi€ , RiEIF .FhlxE. F{+tq r*g 6t6€FffF.€ a*EAffifie,H,fffd$ rff8.ffiffi ffiEEfi rE{{F.ffiffi'4*ii .+il1iffi&, I ffi 6i6EF l,t€!t, l€fl +€ l€;E 23i73100 llgF *881fi 4 € I 4!t, lt HEtlt E€€E14AEEF rill,f qEl €€HHFEtlBA=-- rtt : hEE*fi;6ffi==EEr104H+iF/tr-"€EX=,: 1701E l=:i:lb?50011 It : AE : l0.l00r il1)?'16

H

*6"€'a^

,

E

+,1,

:

, 2302 1087

hnp://www.scout.org.hk

scoutcraft@ scout.org.hk

68ffiffi8!E6

+H6iEEiF^€ilffi

2001

Hong Kong Scout Rally

EESHffiil

E,E6,6€trtg+*NgR 11 E 18EEtriE)r.-TtE t-+14Pre1h45+' H +,clFFlH6!€trt€l+ T;t

2001

Ei

:,

!ElHHr)+,\gt*A'!E*lhttlE

;Re

t€tr

H-H'€F'! €FE+Z=;;I t +trf el"+:++F.? ' ;cEtr++TE+'6ft^b!6 .

i.6i1*;E+ ir +il eeo+' +t1P! /l tl,\l*lE+r+ X g l+ . 1ee1+ ' tt1Pltl'f,F ?t)+^Aith+f ffii'n6)b€tr€ qf 80 ffi+;tel+FsE*jg ' fE€ 1 tr41+4&+_fr.F4 .

!i]'

ii

g

1

148|.+H!,\et*EhBBEr tr ,\ir ' 4t\1^FY,^ffi€ 1 831+7^ " {+T+ntu1 " Dl

-q

s

Havin-t been a Scout lirr -1-5 1'cars. I have the privilegc of attending nurnerolrs Scout Rallics. The Hong Konq Scout Rally 2001 t'ill bc hcld duty to God and to my country. thele have been drastic changes in various aspects, such as venue. prograr.nmc and nutnber of'participants.

This year. the venuc will be the Hong Kon-u Stadiunt which uas last used in 1990. In 1991. we celebrated the 80th Anniversary Scout Rally cum Scout Fair in Victoria Park. Over l-l thttusand Scottt nretnbers participatcd in the event. From l992 to 1999. Scout Rallics wct'c ot-eanized

in the Mongkok Stadiunr. Kowloon. Each ycar l3 thousand Scouts attended the event.

F.^.F{Thf JE ll2 E+' ft 1Plffi 9.g-'F,rff *t8rt *Ei6T?gt4F' Eitr,:: fL' 2000+6;6€trl.€'+1F E))ffiffir?#ii ' q:F)'.F\.fifi 2 E,^. " H

MesagerromchiefCommissioner

on I 8 November 2001 . Other than the Rall1, prcanrblc which is to do rtty

,+\4tt ' Y

2001

tr'E EF (a

€trR

A r.nore spacious vcnue is needed in ordcr to or-slanize thc Hong Kong Scout Rally to cope with oul expandin-u rtterttbcrship pool. Hencc. thc Hon-l Kong Scout Rally 2000 was held in the Shatin Racccotrl'se. rlrore than 20 thousand Scout

H|fr* t"+c:n+rfitl"A2.8 -1EtrHdi!fitr IfrnH E '

+if:6.t8tr=;;t' ++ b!€tr,\g'*l3E-xr 6 tlt

It

rEry

e+ tr f€F;-, + jg' !!4E e E FDk F Fl-F-;HJtr-tE+A-ffit'ft6'6€tr e0 €+H! 2001+ rq6'6€tr,\e1* . 6+t4D Ea1trt*e ' -EErq,\ € 1* H! .e* #,&. € F 1t I h! ;;l +i,F.E t/ I E A €' ;E # = Ffi6Z ' YliSpE ' +iWT' #F1+ - ' #1ElA ='' P*gE, , +1iE . tr

B+ {.e.9F 1tr

nrbet's participated in the evcnt.

4

F

ii

r.ne

€

This year. r'e have chosen the Hong Kong Stadir.rm to bc thc vettuc

it.t

providc oul bnrthcr and sister Scouts a spaciotts placc to I'callirnr our soler.nn Pronrise. Our Chiel'Scout. thc Honourable TUNG Chcchwa. will ofllciatc at thc cercmony and cclcbratc thc 90th anniversurv orde-r to

Hong Kong Scouting with somc :10 thousancl Scout Iuenrbct's. I hopc as

1F

e'M,eii"*

*'* "y'

at -" Lt \. -1. i

;7ft I

f

L

"'1.'

rnany rnenrbers as possible rvill participatc and witncss this historicill

rnonrent.*

ff

E'6

ff

I otlEeli=sffiffi I

,.EEF

Hfr#EEFE;E

Scouting is a balancing act €F€ 9tr El + i€tltr B,L'1ffft ',E F i+gF {+' &it)E,r+ E t+tuffipa! ^ . EHSEF)69l!fi1F-+m H+ ' IElinA6{f++6 ' EtJiq€FdlFP,H+{HH'.| €F1PI]/H{T{T+H E -A!+)A '

fr;'

M(111R1X1FC T

Yf *,f

erl ' €i+f iHF?F$F"1REt€gf-t rb!ffi#Fli 7"1'

#h!)6Ei

Feztn

lrI

filFIF

E4tU' -ErEWit lE?4'E++ alE

Ff ek,lfi

tr

FERffi E\

"

TrE4trG+i^' P€ Htr\ H(r1Elfi . ft f! F&€F €F)iE ' Eq&F": ' ?tA+)f i*l=ffi' rif ' q ffi ' a/trE)fr &t)6r-{6++6 _L' lFfrffiH' H!F+F"1 h-Ul.&W1++i9r

"

€F lPt G Ge + + trrE - ffi l+ rlFfritft.?.7 F. 4b' 1tE1fr.r(Fv1+fr+nn+4 Z*ffit?. €{€E € ++l+tr)ft,1trffir81 )*.' #jRLt m HE=ttH!' {tr €{A!)*E S rif adfi f1 H! +)6 .

^q

Ll.Ein' HRfqrlEtrIE-l++mire.ilEf

F.flr- , tX

4^tr)ffi| 'Z.e€1I:rWf.' t!,e#E++il ' E+\111 T&

Ei

AEH' F".4e EL

11 "

^f€h-

EFE)6 q+1Fi?FE " fiEtE€F Al=fp&€F)fr Fh+ 1E6e-LF' laltlPlq1ie**;;l, rl+ti+D?, tr p-r1-i?.;*' 4€f,E Tfir)+)**ffi tF+18 n' ffi rEi tul+1i. tu 1P1E)9.H

i

+\tr)Fi!,ffi

'

ft1tFf14

; +\H!

1g

;TL,E.

ffi eliff1tr)E+Fltr . FftDA ' lifflt1HH E.1E1tp tr)^+fr)frFh ' 4FHEA+r' trffiZ errg&+t{r:yf E

F 4\rF,ffi E-gF)E

ir+

9l lrr

E

H LF.tElfi

+ffi

ft

A-

Flr

iE h!

)Rr;lnnEfE ffi

1=,t' .

EE

frefbflH!-ffi1-@'

4

tB E+ tFr ?

mEiHEF-

trlFb

I

ffil#.F*€.$nt# ftlRE BlltE#,'+ H!' E llFleis= tr)fr$tiEt 4\it"1 ' fllltrit^E.ffitlli'x1*Dz, ? E Ae H EH rFr, ? Hft ' $rE9-l,+EB(nhlEFr GA)RlrAri-1v--#.ffiq4F.I ' ia{,i'1'1E trl +1Fr1ff ffiRtrE)EtsEF -ffi-ffi ' il\Elffi H{Ufr M- ttr1L + H!#lF#g' rc+ +B-fii-,1't%DiFtEtrrE

A

I

P

#H *+iFiE)fr VTE-I+A B tr)+' E

1987 +lllinois 6! lntervarsity PressHhF "Who you are when no one's looking " -=ig ' IFE eill

RE A'I+tr) e E fi - W' fb{ru g D|ftqi&AffilF,Rrl*iFier{f H'!W€ ' it{f "

Hybers

-=e.H

€ Ftr €tE g

^i

E^Fx

, ffi$EftE

What makes Scouting program successful and how do people behind a successful The successful program balances spiritual needs, outdoor enthusiasm, community responsibilities, and the youth member's goals and personal needs. We can compare the balancing act to a child's wagon. If the program is the wagon and the components are the wheels, then leaders must be able to balance the wheels so that wagon

doesn't wobble.

Another balancing act a Scouter must master includes the various components

of his or her personal life. Every new Scouter quickly learns that the job takes more than an hour a week. Just as quickly, all Scouters have to start balancing their time to contain this new. exhilarating and all consuming commitment.

It is very easy to fall into the trap of talking and doing Scouting all the time.

Scouters must be prepared to create a balance between Scouting and their friends. their social life, their spiritual commitment, their work. their hobbies, their family lif'e. and all the chores in the job jar.

We often tend to focus on one or two things in our lives, letting the rest slide.

When things get too hectic. we scramble to catch up.

Althought this "seat of the pants" priority-setting may work for some people. ultimately it catches up with us.

Ii lbr example, we reduce the attention we give to our family. we are playing with one of the most important components in the balance. Results can include strained relationships, shortened tempers, arguments and, if not caught in time. even family break-ups.

Spiritual commitment is also a very important part of the balancing act. As Scouters, we've always known that spirituality is important but, for various reasons, including procrastination, ignorance, or fear of hitting some nerves. it is sometimes forgotten in our program.

It becomes very difficult to deliver the spiritual component to our voung members we do not practise it ourselves. When we attend religious services of our faith, participate in the activities of our religious community, and socialise w ith our faith family. we become much stronger, more confident. and credible rrhen we include

if

spirituality in our program.

E-'#'a6€ F € thuFy ? tr IE )\CqFtr* T lE ^ffi @' ;ei# TlEl,B,q&' +if5ffi Pt51€Flr/tI'H!EE& 4t ++Wiffi ' t€lR-nl-l+€lElDfr:G ' trZnll,FF€HRy- ' lFnf,F=A HfiflflAl+tr ' t^e4bll1E,T-1ERtTH4rfrr*. ' en

4F€€El

x

Scouting program make it happen?

" FfiDAffiH

E- t4

lfii+ H zoot F 7 E Asia-Pacific Scouting

'-Ed

eE +igfr! rFR . lfrt - {EE+

FIflh'!FI+/. ' AtuIF4€ffi' trEr+tilvR i+H!B{t . FttsEl'l=f€ H'!

ItrlEg-h+r+hAts{fiH!n*F-tfnIAhf . * ^iiEEF.'

When was the last time you got together with friends uho are not active in Scouting? Did you spend most of your time talking about Scouting anyway? People develop different interests through their lives, and friends often change as well.

But, it is vital to retain friends outside Scoutin-e. It ensures that you will remain active in the community, keeps your mind open to other things, and leaves the door open to friends who depend on you. It also gives others an opportunity to see Scouting through you; they may even want tojoin the fun!

Nothing can start an argument more quickly around a house than thejobjar. If you are always on Scout outings, who is doing your chores at home? Is your spouse cooking the meals, mowing the lawn, cleaning the house and garage,taking out the trash? If so, delegate the next outing to another leader or parent so that you can balance your home life with your Scouting interests. It will also create an excellent opportunity for someone else to have an inspiring experience with an appreciative group of Scouts.

It's easy to talk about the balancing act, but much harder to practise it. In the book, "Who you are when no one's looking" (Intervarsity Press, Illinois, 1987), writer Bill Hybels says that people who have their act together are those who practice discipline. They set priorities and delay gratification. He describes "delayed gratification" as a "process of scheduling the pain and pleasure of life in such a way as to enhance the pleasure by meeting and experiencing the pain first and getting it over with."

Scouting is a balancing act. To grow as an adult, family member, leader, and role model to young people, member of your faith, and friends, you have to balance your time and energy. -G. Mulder, Scouts Canada Leader Magazinq$

6E€F}8Sffiffi r

=*

v-@

WATER YOU CAN TRUST@

o{+affiffi+ffi#

rt

JR

fr

t fr S #Ht H rk E tr'#'{Hffi 6 IEEeifrttrt€ ftSd \---l l+EA H - fi iEffi &€tH ;hieffi

iiLii..

EtrlPH,6{E+fr+R 2001+8 F 22 =E'ffil? li " A € 6iffi m H * EF' + fr+lA- ftc1ri1+trT)6il. fi E = er.4 a=W'++84ffi." Fa'Ex,*np.t'ElR8E 31 EE = 5#ilQ,E.iHT+JL? F,22 E&)RffSfi 3519 Camble St. .

EtEu'FFf,,,f,r*

,i'ti'i'll

I

NSF International Standards

.

=_=

t

1e

1ii) z:R.1'ie.ii..+^Ifhttlf,iail6-B1i€t+€

.BH.lRE'#ffiI'i*.&*T

.hEeEfi$fi ' * . fri . e* " 99.9% .hF' Rffi 'tE*H '#ffi\n' E+f;ffif;E =6FHsFt,E+na "99'9% .htEH')FuD.ffiF "1OO%

1

,

I

d5 :

)6tE+il1917+1820EHE' f"lR,tEF€qr' g1f hE3fiEE{-F.H ' EE.$F"1 ' l+lt"lF.4. ,ftUR1eeo+iU,Ex!

fr/Rg,AHFftETEIITH

QL2-H100 atrryi'f,

+x&t )hit 6;66!EF€gt, $1tl+AE xr+ e;+€acft nk+vfr.+.

o*"{ 1980

AFtn' lttrE *[C€6i,qfi mH ffi EF [i#ilhrH' . E -i ru^Hn " Et9af*&-8ffilrtrlfiA1 E " 8E ?]l' rl+4 +iJ5'4#ii9Eg{fi6&'1 6"EI'|ff't{8E 11 E ',6t8+ EE1F1\ , +l\1A1ftCfi4+/E , E8 F22EA)18&*{tlL

i

/--'v"\A

I

V

--#E$e€€€-

€F^r;l!f;'#ffie[E]Jer0x'::;,'J'

itir€?E€ffi xlE ?e+tltrI+, igFa Ei H! rt " -'',]t,ll rt.': t:.:..'l 1H{A;BH g 5oo2

BHT)a'+*F,8,".*.

6

,

.ll'Bi/i ,,t,!itli1

l.r.:.

r t.1. i

USA EVERPURE

'il:,i;.r:l . !ii!. ', jI filjl ij f.il rt lit.i.li f_;Ef f. . t;,f;tittii rr,4, Ifli I llil d . l$l :

;,^ , .,

6'ET€lEii56

€gHffFA€KAd

iEEETE;BE€26qt JA6€ :.191*1901 1902€ ri:. r,ir e.arrlre jof rllp uw\!everplrewalerconr 'qg 2381A:lrt -:!.,: 6

+

i.

ffi#ffi

2787 7295

I I

.1.'

D

il'ffifliffi

,

+,WF:t.:--

ffiffi#/'stF'

ffifr{FFEED##,F.{SE frHtrIEI frE## EE * TEEU Tftfi' =Frfr €H#R*ir f,+ ctr:23fi8 htlp // :

ffi+tE_:=EE€r 1717

i/iebone.h/ddlusle

HHr 2368 6290 o

lfi oso @ rptvi gcrh cfr n r.

Fi6

+.r-) EEI EEI

.&-k

,rL€EFD-rTtrffi '

ffiEf F fe

lr:+:al

llrTlaEl

rffiffit

ffi

E*I*f;{i

Efrn=trtrfiE€'t+lEffiEtt'.

t€FeF-;Il''Fq=C+fii!1EF

-trnurrrut uonto

)

€ifr ' 2869 6337

e4B4 6026

&++-? I Ffi

^^^^ ^..^ Z3CJ OJOJ

4r

lflJlE'=+.fi ,F'gAr,F* ,€ : |]F !. .; -rE F {gG :

-*E

r=rai

nrEE ^1n4FE,

lens []El#il?E,f;QlTFffi*HFRAA \n'

g200Et./J . {-Xft A

E,EE )ffi

$800

+"D),

I

)-'

rF -E

fi

=X

-e.)rr' 1+

EB

+.

/.

)

$ 4 0

0

&

1+

lF-,H

(

1ti

4';iGFfi .

{r,

+fi

E

HF+

)

l

trY>t*/ €#[tEE

F"i:IEv)& D.ZA[;AE+,H 8ft n*' R pRE]H i /.FiTElftEiE+ -&)' fr41*h+fi4*8 A"*-cFni 5 g I€F g F-',EI

E

E!,4,2707 6302

$Ei,,T

Z,it : 23757123 6 5lEt4'=z;ttr;::i-iF!+ltErElE

=E €iI : 2506 2333 iHE I i .---=iFE,r F-;6.:i 3 iEid triE RrE -E : 2955 9933 W =;t €tFtEE 6'6eJ€€ e5 qnfi-+,1'Etg

if 1709

a Zil)lAH

E -/FF'.GH(.EE'A ^ se* EVf*

q

Eft F tz9 l;. f "'.,+' F 6.-.' ;ffi $500 ElleftHCF:,9/\r',f 1FE _ 1[ ][,F€ tR tr F_="iF tr Zi.B F " rfifi-, irEEf,"EEE=^?"1tr 16q,feiEx,e 1706 e= ;ffi

ffii

soj#"

[]*Efi#]gE;iGE,,

lE "a

ffi

F! ,,\ lE

jf 1'l+;# *€,mffigFiA{efr jtlllrE' hEEB[R1ii 43 qEJtT 41 tfi E;t:27787978

.

' *,iFE!ifr,6HZ+,51dT 2qE$

lI

WE

F.FRBEfi€,4€

fitrEelE+k+"49q' ;Hitf{€tE +.+

EI Ffr

affilE,^c€5 G.V

-F.[RcA gA+EiffiH- IEFEF;[] - T 6z $1 H tb,tE E4lt,H # E !+1f ffi

h++18ffit' t/T1=iffirtEl=€ 1,f il18€ 'ZnrDuea Lrfi : Wf,;+= /r,}fi , frt . T?S-/t,fi $Fl?Sl?H-ti1fi ; f[F hrfi ,F1! tL+fi

rtlt

/.F"1€'lH*F lF,ffi 1+;i&.4ffiF1

rf;ffi (*ffffi) xru

rL.d

\d

tr-tq.Z

Ht,ts-.lH=-

(

Jtrrt 6)6+;Ftr+T€t+itr tzo6tE

F:a

fr Dellcrol-l

Fffif -

a

€iA

1003 20e

E

E

: 2865 19BB

E=FSFtr FIffi'+EFE+,llNAA

.rf ,6.,...a E=a\-tgEfiIEAEf,H .

,2,-al

. eti. - fiF.@19,4-+kfrlftKg.*="4

+tL€,EtiE.ffi, s473tss3 €Etrflr"6: 24ee3163 6'a'-d rt,trb*$:B )llRF'jiize F rt T(€^-tAir16Hr*,X cr E) .,6H8+TA. .E-T-F =+ F'lft.L )L+ E-

tI

n+f{EH#'

i*T#Dt9t1ffi)+EFE+'mAeHEF

-JIE IfrlEH

)LftId.EjB'' )Lrfr@.E,8'' )Lifr1fu.E+

)Lifr@,EtB''

I

L

rll

a:

iFis:+:E€,

:,1

tF€Fftgf,S

x

FA

..

E

,

+

#

tA

9) k6

Ft [R H E?

IE

E#+T

Fr

Programme Committee,

wPC) at 6 F, 22A24

*$;lrlffi&.)frgr&ffih!trFC'+iE*EEffi2XHHlElfq#*"1€#.++Kt3tt4€Fgff8*[i,1+SE#fr +{'{r4 ' +t{ngftHm5rlmi$-iE*€+,\ ' ffig&.tiEF#F&m-ru#fi ' trRDiF " bkeffiEt{i)XEqH ' trBij-^.tHtd ' H&+,^.,[.FFiS'16 " + )k ffi €

+ H! r.1€€lg' E !1. - Er{€€.F'l# z0o2 + tFE tr #€ + E tr'Jrl flR &. " wpc n-.j,ft11r-Erlfi H H^ft] . Hffir&H . llFI&E . tt6rln+ . ,ffi€irffiiE&A

* F E&i{ ffi * -

)frFj+ffi*fi-!

'46&fir{ ' E6/./l'€Ef'si8E*s,ffi}EHFB&.€.ffigffieFHqifi*€EEEX /}&tr )6 , 4ffqfiffiEt/{H/.q{n g;*fiEft€+Iir-X ' {tr1 effF*l-tnlrffA$frm€Eqii*H-|€?l ' EF€€?lffRrEri€ "

iH#FS

II ETFITF

:

WONDER News

FE.?HN

Hil

tHJt+)j/j11t14.1 (lnternmerican Resion)

ffi

woNDERtrHf$ffiFtrt

'

Pf€Etrq*F+ffit$frF 'ffi6JMEF44

+ ' p €trtr-;Ilt['FE.t€-#YffEttfrilC(WoNDER

!08*@F1]0!UFEFXEH '6tuH+110!En 84ffi lE&ffi ,l'+tQ Effi 3PE ( Spr ritua I Deve lopment and

world"Project '

ffi€€gxgl1iilF&;r8s EXffiAffiA ' REs2iE€Fg}F

Emotional Development)

p56tt6

' H+13{E€FCfflEi 25iEEF 10,0004, F/.ryftEffi

www. sco ut.

Study) gf &-Fl lffi I

{FIF

P'

1i

6

aaJE11

+Rn''ft fr tt 6@+fr

H

ffi

AAFffi

&q

4#fttEEEF)96K'EE!l+Em 6h!€ €k++4E$tffitr' \Drl+Etlfr*' lElffi

)*E . H€T 'ffiWeffi€tkf,.An1^t\trtrffin

€SSfll

"

(Yculh Developmen{ )

EW**WEIV-EFtr?#Er+Fk"FagZgffi e)fr 4n Dl, nfr.' & lg€lEA1rBE

Et;*ffiffi nE=,

F4Fg ,r-r,

*-h=t+

o

rg/wo n de r #ffi

FIhCF4H[ H

--;r

E&

(World Scout Committee)

[' wos

N,1

41Ha 2002ffffi 36 trElt!

nEffi#e+}EH ttrH zoot trlq'ftrilAj, D]Un €F,e+I 8lF6eEffi 'ffi Em' }€HF#,Sffi ffi EtEE4+fr H' EA+ffiM+.ffe(€FDX)' qk+5#e#E, EEEF,EFI' €tr2#t5+€ Efl

=Fe*#ffi

btffi 36 tr UFE

tr;#cBl

G^F 2002

+ 7 F?n) Effi m3m

"

r'f E4^+,lF#' 98't++-ffi ' F.Effi W L' Ury€Fe€/4ff E FI 6!ft F,++Sffi ffiafIf!]{u&Dtx@llJEB!/t \,tr+e E ' 04eFFUB+ffi (HxfLt/.) *qETElH;/d +E4 tr if; fi BIHXf U#b1f6fi1r: " EF"q E t+ ffi C',&' T +ffiffi=-A&)dE rE =ffi ,a:D&?:VfiLF.€ ' FfllXAHqH4,H€M#BtrAC ' 3HH0E !"S"

"

/^

4 F e;r,EE1E/'*Ffr 14,2 +' EF-Jrlffi pt+Ell l! [ # m F H= F! r 1€' FF S pi ritu a I Deve o p m ent ( F1$ ) and EmotionalDevelopment ('Eftff) ' {FEFFAL EEffifrlB,L.fEi+#E ' evfi;',df!/.HP$6 ' ffitr.

I

t)fretrH 'FItsEF{rRHlH+

, F-ffi?n€

"

4trCffiliFI-lE*[i+AH!e# "Scout of the world"' F HIEHEIEF+EIr-##UFEH, q46 t)fr+Hffi ' ev-ffiIES ' fo+efiE'RH'!i1€.;+ Ef i$€Ezooz +8ffiryhnuilt.

-#1R

K

)grl

iElitr{Effi1t, 4 tr Ci+C)* ffin? ffiWxEFe' HE|]ER Et' +t E+tdhlEtriF9rtqF &.Z7nAE .

I

"

p,e_hmr,rct

( p i t ot {EFtffiffi (1116 EHlEi?,tEEE€FqgE ffifr

A!ffi

1+T9riffi

rhlltFl

( cender^ Fducalion )

' tE€

"

www. scout.org/wonder/foru msindex. htm

*F. ffifrRH+17{EEFCh!15 ffiIA Lfr.F RISPI F Atr H,! I O,T, D/T ' 'ffri+CEtR?Ht#RWE .

rF,Eqq;EEEF'l

€EESI55

(6€triq?sqffiffi4t0rffiJ' €@ffi6#€A

e Fl a+ -iq 6 )ft A e.X11 EF 9

jiSElfXH

(D

*l:e$€r'+)frFi4F€ (World E Et#t E fttrS?r+€ ' wpc €ftrlEitFEF6q

(Worto Organization of Scout Movement, WOSM)

H

6

)&

€ € #*8, g ff.tr #H H

www.scout.org.hk

Come and visit our Website: www.scout.org.hk

J\ 'l!1,t

I,it

-:=r=Et -,.#.

Et)tr +.,EEEE

(o

iro,irri,.

Pn;iiN';:-

il€gru

tr)\ffiffi

ffi*ftlH6im 4o1B& t6

FL+.+

7 t4oiE + E t ffi H I

^

x,f,E?rtt14Ffitrtr€

im;;;;/,K

G? s . q f=H €n tr fffi Ef E 13=- r 6 E E_rzKlEL )4A44Rh, Rffi+E 3& " rrEFFrJrX3 E m &,W^t++1i " FfiE iFid ' )ft'€EF ' EFtPk ih+

EFA[rXffiHE^#1i " ,1F-tXtr;\ffiH ' ,3,?8 5+?ff)E+l=17 ' XE

t

ffi H1+f tl _hzKlFlr4a^ H'ffi {l,t'i€ H tn

E' ,s

aoo"aaEeiFH ' agatrffiHtHltiE ' lqffi-{E+fill*e.€{+E

-*.EE 4AXEHH'I-,EE Ei^lF?'ffiE!,r"

(FS{*

#z

V

r;l 'iE#€{E+ffiEE

ffi€ft

H€gTrl'E)E-J lft* '

)fr,?RiT9l

" ,3ir*.

i

)EgJ

:_

Hgdatrimifn ' t€RtF ElHr.Es&E)&w). fr' ffiH&ffiffi$t)fr9r " tr+' fi ln#&r€ hb.k^#.A.' EHzx EtrtE ' EHffiHIH-W ' xEADFi -1tr"t'4?XH!84,effi m**CF bFWe,H |fiF.ffi tt F' E E 64#€ -rft * XR'JE FE 14hatr\r^hEF , rt6@1fr8+H , f,64YElftllI"ffiftE+4ffi. E €t!9+ " +XfLFi+R#Hffi +,F&R-J 1{15^-4 " fi f:et{ d :!. filff ffiza 't€tr\Ai,FT *trh+ifr+h ' E+Ehtffi .-{tV '?effi . ffiFfF #+' I #g.E-{E+ 4'E+ EF#f'/X+&R;E M ':. ;i{ =* .R#E . . . ' ' a-EEH ftf,EffE ,F16iA H+* -'E - Ffi. " f t trfi ftE ;+ H Dl., J'W H "+lu'^ #ffi 4 trviF M h! € &l 4'4.tiEg E ru ry fiEBS . ? thaffi thEFFI F ru'it1P: H'! A F E - {E'|fi iR H! 1A' F"Rfr A.Effi gqrftEFse i+ . lEiS " [€ 7 )fr FiFm' tgHS#F ] "etFtrtLF+Zm-H+ 6 EH'tRFTZ 14.' xE?tDFi DA4 +E- B {E-H EFftf ^H"+ln' ' {#ftqB*E ' frfrft Rffi+' gl'l'rF ' H$€6U+e )trklt#€ffir€tHlHffittsHtF 'tr=@+EtrEiTE! -# .tEH$1tr,H+" O "* +rr 4€+ tE A h! ff 6f e,R H'q<+ru^ -F+

&€,r#+ . ig /r\,q6 H H,Eqft 1A-xffi+t^$lTf\@tEHiR HE+BI ' erfiEE€jfr'1F+H! HrttffiglH ef!)frgr "

EFq*[H!)frEhfi"t'44 -x. Effi 2 xH'!+t ' EF{ el\R|)t 7

d,E,Egi .',At?r7E

lE' RF.'F+ " )A6trArFTltE lfi'

E ),tzX H

EH +.+ /-

F1#

zK

lE &E"H*t

r\

zK

1F€')r))ffi14 (hourglasstower)

++HSrtE

'aerial runwav)

T

' ,k+^A (beacon tower)

,&.

"

Effi+=h!)fr9rE 3rFEF€lgiSXF 4,ffi ' Effi^A' rtEft€ ryJ' 91 i I' F ld &,F E1 RFr . ryhn* trF.ffi&ry*ft XFffi RET RFIA ffi ' ;+E-Mt'if iFRllt' )+HE' 91+E' tilAftft.M:l+xE+' ffi H Fn F":' *[ th' )ft 'A E F fr thnt t )^'A E tr 4€+ ] E F 1{ 62 E E Z,m' 4mrF E C1Effi H+{E"t . f$+r{?&lF$tRHr "

-l:

AEdAtre 40 E+AdA ' tgt+Erltr;H ?t;-:tfri/'tr?fii)#rfrtrH4tn4Tl tr)E F Hir# &.qs + t,u,HEtr3 E +ir H'! F1 H{#{ " fi lH 1R # + tr iH 9rl fr.€.€ El e F lEl E#t + ff+ tZftRl HtritE+'rrrEA)6,t-e.tr (-JrlftR) l*H#'BTIEA)6A€.H (EH)IeEE 'ETIEA)6A-€.tr ()t CltJtI ) T{*F.Sffi {f fi {f! *!+igHE " EXtffiHfilFIITB',i+ ' HEf'F.tre6fi-€.tr' iFitr ' E^6'kE€ifr ' EF&eFH!r=+iF}$ " +\lllEtJLtf.D/R,L' A! #tr H " *. l-rl

t'

l.|

a*

F

TL!;'

ffE

_..{+

_:CEt_*

Et)E'i:'EEEE

";, "rry,-r1: ls:g!r,re

(D

frff5'.ru#$fii'*****=s?Hr=jG???$ff1 E Fi

ZlPniF,r.'H"e:

\d

HH t-HFg€HJ ',&.,R![H tS

T,*

R ffi

fr

E7,Efr.R +L15h=11.{T -rxE

64=1L

ttH+E€F]'

-ir

=&

fi ?'S€stF. Elffi

ltShs

t

{fi

)ii )E g'l

_H6,At^

HfiAE€H -HtrR tIHfiEEtr] "1'iEJ h-WE ' tr;HEEfi1.1H ffi*hF;?,E)RHH! "

F"qHR

^-

E fq9F ifr giEi

T

€ tr F'.: {r t* t l'' tr €. #€ 4 tQ€ F H iS & i

IHffiEFJ EffiffitrEZ gu .fF+E€tr

4

+^'

tH+E€

+iET

t/ ffi4

H!,*i?tru

^-F|n=fi h' ?BF**fi Ii.J I lHtu lttgW#F-%

g

ffi+ll

fE EE,4A,qriE . EA&ffF1R*++ #.AiE' lM1P1-rK'R tr)RE {E FE 1+ H'!

\^&' HTftrGH-=--,Fi ' 4X+EEFffiffii+ ' ,5tH

FB#g " REEAE&€?frHlq

)6)}FH'!

tr"/.h!E4t' 6EA2'AE.gtrtr{Et' HTtr

F.

|i-F '&.7hnT€1888. fr #ITFHHiF' 8664€F+t++iH'.! t)rr+FEF.aFlRq++& '4fr*.FEWFA m#ittF? . ,+TEZ1F-^1 F*lAi+E ' HtulFxR+.

E' +tF.rlF'B n#,€E+' *,^A-tr)f;?k*tri{ . H

€Xr6€8il(Ei'

x ft

"

fe E+EffER

+EF<'

t4'

zoot 4 4 F 8 E--lEJElru

a^

IIH+EEFI fi!Effi&-#= ' FXRILEEffi 51 rfr.ffiH-litr ttH+EEFI

ffi

H ffiF*ffiI€\<EfE H!1=1+' EF{€g H Pt' fi!,1''ErE

*?;H\E

"frFH'lHE t{H+EEtrl . iFifr &-rlTiTEE&#+fi

6!

t

V

tE:JV.'tu.

*++&HiFi

"

,4H I{H+E€tr] ' THE-{E##B' F']F+&E-

. rFE' eHfr+frcftrllR ' FIt t{H+EEFI trH&' #[eBtr5r] -t€Rfttffil|Fh h " GlE6h ha+ a+il )a$E\Dzfu.' Er,tup_h!*h , Eq+t$kl+F-h+.

{€-=--if

*E+E+

rtlil+ilv

' 9FifiH!fiLXDAN,EFF.ffignE ' trlE&EEKfif!

taH!.

H H H t{H+E€tr

ME-{+E

z {')+

"

Ef. ' ltr*8j.tutrF,*.4:#' ZIAFF+*P

-

lE

f+B 4t .

I{HFE€FI€EE-ffi;eFmEfrtAh!)Fllffi ' tu ftrEA ^tffihI' we . #.fr.R&*eHffiffi' EFATkE . Effirfttr . FHi?+€ at:t*1*+F

++

Ekl+

+tW.nk-F,L'eF,\E',1'1881+/FH

tr C.+T f,! ffr R E- mi,L'+lr+frER fi!

HWD^frtE

E

I t4+,b

€tr1

b'lifr

rs .

ft1e ' fiR,L'tr,]€EaFn#rfrt ABHEtr€qf H-*fih. ft TEFEK , *,CM+H*,FH , IEE+4 6PBR4qXAE.€idX + ' i+fifi!€trH)tr+FttrHfi!&4 l"e-

;F6trI!

ffi;3* *F #-€" E,tE. :t,-: '

HiFf;ExffiHrffiffi*

-{i:i;r,

Htrffi

I

(:

& ./,/A

--=: "

"'; '

tr.FTtl.t+'q

,'=;

'

zr-:1-rg'F a'+

i

'' tur

*ffi €€to 'r= E*1s?i=g

),,,,ffI &t-

/*t

r'llt

1'z-_.

",,i:l:i,ii.r,;;!

^3

$

,trtFnilfiEFteDFE

Etffiffi

Scout Museum

HJd#ffi-EAA ' lnft}trAm ' tr,tr ' fidAffiEFI5 (rrading Post) 'ftaglfrt?' 4'A+ ' +7 ' trffi' rtEDft'+F"1 ' ntr ' EHffi &zK t )fr Fi #,t' +' 1H 1+ l€ h! E H ft ftA flLfr tA' E F H'! i=i ffi 4EXFH

7

' E+frTHTEl+FffiFW' E,Efii . tftEffiffi ' ffiHEEM 't.t,IEffiF,E

+'

+)Fr1)1+++H

E' E -4€i=iffi 1i 1iH ?tTTflffiffi+

DA|*B+:+'

+

/.ERiLffiEL ' fidAffiEEI5rte^rtl.Llr/.)€ ' /.fEf;.€.EftEt*^' ' -Lt ,+TEAZffi:'F_-tr& " )Ll)R#trtr)ffieffi@+fr rm' lEl?F' 0E ' t4 '+Al+. €1H ' ++ ' HfrTqFJ.rffiF.heAF ' *3*#.2& " R X; tr ffiFl+Ex' E trArtE€HT,E tffi auKH ffiF.lt "

^'

"

tre+CJtgtWIE' xrtf\fr)9ftff)ffiW' Hreffi E +HgE' €trrF 2? ' fL-Ltr)€tr+F ' )fiX+? ' #rc ' ++€,FF ' 9t)€?#fo' (81+F .€)EI . th,lzl s€ " )€t +A) .ryt't E '7ifi+rt? 'fiqEAf;.qffqBffi 6!€}ffirl\ff ',ffi;fr,&"' )tr>x' )E+)CE' zKHl&E*#)tr' ffiHtfiEffiE

E+6! tE)RCi+Ell' EE+frcH' ffiffi.lEWli " x4atFKWH+rg N,t{r.#-lts' 6q+/EH ' ,ffi-ftr*H ' tFlX rEH' Xtrti' X-centre' €F,q ffi&€iEEtr*H ' trlgt#+,1.

+ . BliH6!)frF)^Elt_+.trm. ;fr,#o'H,€' )AE€HH' FB)E

'ffiHi^eE#[E)6++fi ^fr € " )fr&H'!€ R&+H . Hlt

E

Hg'EB+EiZ'i=,"

ffi#lE&?fi

.1. :I-l+}

-,'{i+ et)tr'rit'EEE

+kffi F e.WnEhH! )fr E| E

t,?4

I

i€)E

(D

i

p wi re ),

*

zX

t)fr

F,t

EKE^tffiH

*E (Water Programme Department) 6t=, ZEXilfiEi' fi;*#FI|].++€,EF (Aerial Runway)' TEH'! € lErtERfi&D{LlrlE ' ffi#8tr58 ...... )E+,1. ' FfrD),8h8&AF,ItF

.

€

'Ji:

^ v,t${E&'g,L.EH#fr€'

'*'

-_" r-,:.j=_..,.

-_

-',.r_17

;E4EJLHEE1-e

' j.

Tr

d 8r Fli

{E++ErlH!)Egtanns:-,ffi18fit1i'

,?EEAiE)E

4ffi-

'ft1k4trF.&.(z+,u

.

e6hlo !+mE:

4hn#E*#E+6{6t'

--

K€frE

.

1 T+A'!€36 ' liA+E"e^ffiEtCt)fr

;;?: E+t&.t&, -#.Wjit*'#.

Ffi EiF. e,C+' E X ltffi H tE , 4rt)ffiw.1R+Eijtu @+ErjtrE++EH.lretr +^,+

rErE'i*;+-

'(-

tfi

REtr

A ' T)E'ftE'i5f )EzK ' BWh-+Frltr4i ' R)Efr,H{e* F ffi5 ' mq*tra,ffiA'!AR#lsF_THtFE,ffifi! . ffiE

EP

F_IEHt+.rE'ffr ;Cft

F ' '#VT

H'!

-tF'

Hllb)frFlt 4+Em Activity: Aerial Runway

fidE X-centre

' @+fr)E)++ ' '91+FhW' ,HslE)fr+ lif+i*7gU+9Fm6&E"g W ?1Ey+rf.\RHFaEk!tr&HEl€t

Elth.)EEt-E*hE

grF4RH!€Fi'E .

Activity: another Aenal Runway

* '&*tai* : 1&WiWj**.

;"

HldtrinRtr Raa frdiE/FHlF^l' Ef )€86€+fr t', F+_EF+m/\6tFrl trHtu&ffi ' fitircl(&+trs!DkB€'+1/f'fr*FH+*f€+H?f , +'Itraa ffi ,?4€rE H! X T' 2 TRHiIEE E . A! E :l' F h! 1F +t I " )iE E #' -n . ^ ^H ERff.AF1

,it_-15{o,a io. 5l0u i5 {.lxAi{

.

,oa,, :-: -r r- . : -

,

1F

EHOE

r}ttl' ' 6rkBH!*'l6n]iHliEtrf: ' FU€W./aatretr, TE;fr]' ' 4'4 x*Ew ' AeF+#i+ ' tr4(a,ffi)fiEAr\ffitr ')frCittrffi&qE++ ' F H!E*^JE=/,

"

*,.r'.,.

.;: |

.:,.

,,

*".3

-

14+FlXffi/.h!BHE1E F 'E: i\TEZ-=^ffitn 1EF

tr

?ry.W[iffi,ffi"F,

{

EE

n*ll9-l

-JE=iE

='

. E HA +tr^taF .

-fE]-Htr EeHrEtrAa-EHla^ff Fti1Htr Lucky Draw al'Et1.+A1xx+ ' ;=Er"lyft^glEllt&-+ rtu+' %14 r) tTi E Z+el*I+ f t ffr X " h tr ;{ tt R Ffi 6 1t * H +' T ;6 R + ^aAF1RF", ' ' HH+ EftE AFgi,&EEfFfiF,m.+' FfDL^@-i6IEIB+ (Ea)ft&) ^rilA &

. q&FtE1FtF . H&_fi]-qSF

'

r

ft E

'

W+^EJtuAl5,\Llr,\)€ '

trEH+

lE)^qEt€& fr1:ffi,8F)

.

RlHI+rR H F!' E- ffi iE SfrEtrFH FH' ffi - iE E H ! C,t€tr teqF +q Re{^-a 4E[ (Canaoian BadgerClub) S#iH! t)rn€t€F€e.E+] SRFtreH trRH/tr+rreX6€tr+ ,9ITg.ITHE)FHHA ' EFl,lEF"lfrFErEt , FEtrE Tffi, " ElEE H Bel evi e E kie.FIE\hFe tr h! €i€tr,tre gffi tre H' A 6EiECtEtr fi! rtDlF&qFE,mq " tr

BE

,

I

I

1H 1+

-

+E H!

EIE-18 F

E #,+

& -i!

++# l,+tr|+FfrE E

-=--

I

tr

n

E h- H & tr* H HE- #E € +f X t + € X +fr 4 I H! ]E Ff ' E! HFA t iikE F.H.h+ l_' ,\eiltgE H! E+ F.: 8irtfr t€' + Ffr

ffi+'

tr)

FfrH|+ffiL€,'

Frl,E

+& f'r\+4F H+frF' E]-F,rreliEtrEin

REtr)fr

Frt

++Z#

"

"

^H

+

E H!

Hlrb

!'r1u"€EEIH Happy Gatherino

5S

iAiiB$RL[ ** . ... - ..

-

J

el)tr -!#

l--

-:rartt=

6EEFeoffi4ffif;xEHSt

r1''EEEF.

\ ' -,::<::L,, - -18!tE93!.-'::--jjjl-1118-

(D

6#HtreotB+ftdAxffiffi 90th Anniversary of Hong Kong Scouting Jamboree

*effiffi* Prs"E*aK*

E

,H"q

Date ot HJ

EE LH]

zoot

Fii

F, 24 N,25

a

(

EF"E^-.&.E.H,E E )

200'1 (Saturday and Sunday) T+2 E+ 30h-17 E+E (11 F 24 =) 1o E+EAT+5H+E (1 1 E 25

24th and 25th November

+t Time

=)

2 : 30pm to 7 : 00pm O : 00am to 5 : OOpm (25'n November 2001) (24'h November 2001 )

'1

Jtu, Hfi

$&a

: it EEt.lf@€€tr1E8=6trffiEFE-tH AffiHfiEAdi$H€,tr

Venue : Jamboree Souvenirs Counter at the Lobby of B P lnternational House, Sqout Path, Austin Road,

rtrr

Tf,I

l'Iia

q'*xrir

&€exxxs

ffi ffi

tr o

6EEFeorE+*A,€

tffiffi

G)

90th Anniversary of Hong Kong ScoutingJarnboree

S ffi *

fi '

*F

/ Sorr.r.t irs Mailing Order Forn

*UitEE / Please returat /1EEFJ:f6r€€tr184)tEtr+,\ 10tg 1020 EAEE G#N ZOO| + l1

fr

16 E

an or before 76 Noveznber 2A07 )

To:DevelopmentBranch,Rooml020, 10/F.,HongKongScoutCentre,ScoutPath,AustinRoad,Kowloon

ffi rEi

IFE

cooe]

Items

HetffiH

1

F

Unit Price

T- iS Blue Coloured Jamboree T-shirt

(S:-M:-L:

XL:-)

,\ffiH+glFHts Jamboree Mini-rucksack (with Jamboree Logo) ;p*^fE Fisherman Hat (with Jamboree Logo)

2 3

4

tffiHH4,ffi+ (

6

frilFA€itffi Magnetic Phone Book (with Jamboree Logo)

€ 3 ff)

Badges

('1

lrffiHrlrffi

7

tffiHE4+ffi

9

tr4tffiHh$t

'10

set with 3 Round Embroidery Jamboree Logo

HK$15.00

HK$35.00 HK$6.00 HK$15.00 H

2h

;EigqtlEFA4rA ' i{f*lnT

HK$35.00

HK$5.00

Round Brass Tie Pin (with Jamboree Logo)

r- ({H+h""EiH=

ET

Sub{otal

HK$10.00

Sporty Quartz Watch (with Jamboree Logo)

UWi]-AW?{F)tig-

Quantity

HK$'15.00

Magnetic Badge (with Jamboree Logo) ^ffiEfiaERE tffiH)Eg,|gffifi eett Buckle (with Jamboree Logo)

8

/l\

fHHff€

HK$20.00

Round Brass Woggle (with Jamboree Logo)

6

lFI

K$10.00

BF

GRAND

TOTAL: HK$

t6itEFfr-€.gl) ' '(F)391-1FE-=TE)6€tre0iE+ffEetffiHf;deffiZHffi '

,

Enclosed please find a crossed cheque in the amount of

HK$_

made payable to "Scout Association of Hong Kong"

being payment for Jamboree souvenir items. Please send the official receipt to the person listed below:

f44

,

€,

(9{/

(+ /chi)

Name: FH

(rFl

(E/Dav)

Telephone

Enq)

Ntiqht)

ttutt:

Address

:

{gE5frfiE Fax Number

t# il: NOTES

:

1.-#tag.t_rt)ffi+rFfi*t6'€FtFfrffitr,H (-+U#RgFl6rF;E= [6)6EFA-€.€)) 'A2001+11816840/Eitr/6AJrBE+4t@€8tr1E6

6AE+,-, 1081020 =#F.Elt

.

Please complete the Order Form above and return it to Development Branch, Room '1020, 10/F., Hong Kong Scout Centre, Scout Path, Austin

orbefore 76 November 2007, togetherwith the crossed cheque made payable to "ScoutAssociation of Hong Kong". aT-EEi4Ti+iIS'

Road, Kowloon, on

2. fr42.t{'8

Late orders will not be accepted.

3. ;8}{2001 +11 F24 E1.+28+30r-e7E+di11 E 25 E+_t10E+eT+5f+'trlBB6E,r'.+EFEtliHtffiH#Ef,ffi$HEtr/F.rlk',4€qxFTH€Z f,-.

4.

:.Du "

The souvenir items can be collected f rom 2:30pm to 7:00pm on 24 Novem b er 2001 or 1 O:OOam to 5:00pm on 25 November 2001 at the Jamboree Souvenirs Counter, Lobby of B P lnternational House upon presentation of the official receipt. ,trH1il46;E , iHtfE 2e57 6374 tnlB)rE+ilir$++ (tFtrx) inlr6,L.,l'iEq'iff6 "

lf you have any enquiry, please contact Miss Phoebe HO, Assistant Scout Executive (Developmenl) a|2957 6374.

L I

ffi

7AE

Dl,

EtebfFH Please

pri nt

-l il+Str$ffi official Use

Name

1t

\F.1+Etr

Address

Received Date

lrg

qHqfr6tr

Cheque No.

lkffiffi.iffi Receipt No.

'€+sffisr,'

=:;$

K&$xkd&ffiKere 'bAk"\aK& f X€

CCtr\,4,{{.1,&lXYy

EFHFrf;iEnH;flftrfi{t lf,ilF5€.tP,E EErF ... ...

EifisEffiIrHRRtEqSfffiE' Efiffi{ftX€iE+ !

FIiEEtrlFAffiffitrL,(EHB ' {EEIHtrff Htr;EEIffiH ttHlFjl{ililaR, EiTH-trFUE=8€f t *HEt . ITE[#'Ei4H'HffiAEgE* I

!

Et......iEf Et;flffi+H '€;+i.T+&EqFI+)6T4f*rH! *Ein ' ru/\+tr .

AE j F.frW. tA,EE&&ffitA;+ 'fr)ffi8qrfi/l1+&lqf+ + . €r$T++{F6!?fiirufi! E)fr'laf T4' ' ffiHtrar +16&ttE144 FR'

^sl/.,Z f"l ffi EEEE&AIEF9 T

.EEIE},B . HFfif;?tEff,

VS

!

EI;fI#IF

IEFE,L' . ,8R/6]tETl EH4\+19€++EEa Etr+EF,EIF t E il-=l Z,L.' }H+E E eH!ilE+# +8,

-

h-

tA H

h' +P,,qRtfl€}+1+=6)6€-{8ft t8 "

;+1

t+

& X H lil

BB l?aFr ?

!E'E'A

f;*A-ftE , HT€SEEIV.F|Effi

;TL

f+

li

1E

€tr,ERtf

ttl E F

,E

F

ff

€

bF

?

EilffiH ,G=HiEft iEEI;TIFI}*ffilHEEg

EEAIHAW" €nHfF1+ ' +X1+ . t+G€flEH!4A*Bild+S

' H'2\T 4f^ 2ef;t & # H eZ h . 1E "l A7:(RE ZIfrH DA LffiEA. ,trF' 1E gf i+ E j-H 1R* &TE e-tr) . ^^'-H€€-1+ + EH^i0fl4.F,z+ffi'A;11.t+t*Ffiffi XHID{F' trm E

4 !ia- rii.

';l:

k*,.

Hl'EXi$et

A'.t

"

*f

F,.6,?EBE "

V{

{EIEE

(D

"gmBEm" ?

"*fffiEFBE" E+FiieR-DkE+ , #K*tr+,X_L. H ffir . E/Ddr4E{UifgtH'!FRftrl . €ryF}*fifiHinf++q

T&H'f0itgAt' q

"trffi,?EEC" 7=tWffi )','

?EkF.It E+fitE E' FAru,6q{ ,\r . {ERit g.\rrrrD/+E+' tr'ailf++{ E @*&H'!+,lt, 4u{r1 ^tu-ffiEff$)A ' itgruX'fLtrEfrUEE#FeFFrl'tijiB " tL?,tl' ' ,fUfiigEFtiE hg-E ' tr;3,1Kf;Ea^+H)F "

grH!gg+it++'

f+FFz\ tFFffi -#( E E 6, E )' ' m'f6K)6H8 ,O0o7Lff)'.F-g.H&Hh-217.1 '

tRffi DdfiTffi i+tr H!'H

I

eE ]-lt ,fEK)6H4,000.H! H

.,-'

^.trli?:'ft4€Hh-27.1 FE 17 Fo " ft El.A €,qH W'IR* 6*16xtrf-l;nllJ

80H mffirE65ffi H'!FERE[80 H'' 6)6686H.^.tr +t*)R.^.tH42H^' mffirE65ffiH'lF#Rtrf 4vf {u{ru H;Ttt+&H! ffi P EE)ifi 2 . ffi=+g'rh+#)

t/.

EtH fiErtEl ilaFEftEteiigH!

f ' ?iga *&AFdiEffi,\t' ftmEFdEffi ?tga

"*r^E,?EBE" "

igft,L,.^.tlEHHlEIH€*fi

fr6)6?igERtfftig' EEffi'HX€6&Microsoft6;6E-FRAal4iiA8i,l+ ' 6EE,ffigHBh 6EEF,{egH +628hrtrE H# H!;+€t' RlrE fr- h h .

;+==f

'EX

'

lfiBnsSrPH"

€[H€-E'#ffi mX=91"f EH-;AA+&H!'{fi gAEWffi *ffitrEF*H!;EqtFy?*lttETlsqW 1J I E1J_*I HlEFffi?+ ' EEJi+H EHlEflHfl#Ef,gMtrgHAn= ' IE]B+N.EJS'AWF-#M1E|/EA HF-lgf

+Ht#,is ,\fr,Mffi/t+ctHt'FiLEEEEE" " ?FSffi,L.?tgt€-EgHl,^. €- ffi

#tE' ;€gtl g Hdl+iFE

Ht

'#-saaRE,fr '{q#frTb?

E1S&.6)BE F E Tl rt "E+ +EE€ifl

ijE$f;lro-

+F

71i I f'','

lo

"

. .*.

;edJp!b?=tfft!am

:.

._o,;

I

ffi in F E H tr T )' lE,rtl-'tu lfi )fr 1E' R E Hi H F"1 , ,tuflEffiEllRzffi. (RLFEH lotk)

fr,

H A ffi

Communicating with elderly is an important parl during

the visit. A few words of comfort is a wonderful gift to

them. (1)th East Kowloon Group)

#l#ffift iEt*Efilfl We are

trtt l4A " 0) E E ffi 30 fik) good at organizing game stall. (30th Shatin West Group)

J't':

-w}&wffiKm

:l:,1

iFatrff

3

2001 Scout Association of Japan

(Snl)

lnvitation Programme X : tl=#

9 rR

qtE*

)6CH 14Dk $EE+ r6eH 18'k EaR

-€

E*zffi ' +*t,{t53^*#-tg'

r0 gHt

'7ffi&.s-tEiit+ " z1lBffiA!&E ' * 62a#ftE"FHH -H ' lirt E 4\Htf*{+E,{i ' -1170& L ' i*tf;HBffAl'Eii 3Etfi'ftfg . H + ffi €${eF' €lFgS FfiAEfrtE' {E lF#g#t'",ffi {&IftaKi*

Farewett Party

& , 21 lE@Rrtr'rc*+frFRHe , ffilflfrf1?AIfi .

|lEt'E;t

xfiH

"

After the Farewell Party, leaders from 21 countries took photo.

#ftEE

2et7 +frtrffi"ffiWLe 30t7 *ET=trfrE--JEfifi ({i}tE AEtr,{-6.epiitr) H!i+?f 31t7 4.8f,8ffifr#EX'{L€H . 4Hf,NHx StudiosE;iF,6e.t{

(n;;erftg -'Moot)

W -E

#ii E,RArt)fr FjZ H:Hig'

AE

H!

E|tr.K^K}E\

+q"

o1l8

02t8

*W=YLm

*En=yLW AH. -ffiUi+?n ' E+ffi,Fi)i+m ' Fn

r+ilH^e

03-06/8 xffiif,4+ (Home Hospitality Programme)

HT€THEIH#r+ ' X€+ffiF FIrEF€F,|H+,ftftts . *fDfafft:ffi

lStart Line]

'H

06/8

EtratrE)frn,,AE

tht%li€Ft€

"

" (

Rover Moot)

' lfi++ll

lFtJg.*Effi

iT.J Z {E,J.ESF{?' EI]€HJfr,RBhi B B+ HI,OEFI (Crew Programme) #ij FFxtrF=l HiB ( Rover Moot Open n g Ceremony W L# +J AE--F,TX tEH;E,ffi .]

H+.fu,,

5&H!ffiH)frflRtrflF"i8il eEA+E-260 AKli*gFMffiAAht' n)EFl'Ehn#E 62 4 " xE A+,F-€+h!Htt)fr9) ' @ifr ,tr,? ' gltl.Erfi . U91 H+ . IFBTR€I . $!ft.' )HA#' fift&Ar#tE' fri fi{niE}# 7 gBRiE E Aef;,ttc-,c8ru,0M .

6E

fi

fFl

*Frl

E +#€

- F-l t#fTl tivffi,E' 15

EH frlM{*e

gB#€ffi{r* &#Jffi+ . Ht'Hei/mff ' tr-qffifi,ffi ' #le*n+* fr " Hfi'fllffiH E E,H!ffifr+n+' Et]€.-ffi++ErjH!*€ . ^Ff, ' fi{p1trE-+1+5rlHfiXF15

E 7 Art6@Ef+&ruIFHtrEsrl hlt#ffi

4ffi.7

tr*.&^)iFHz-

f"1

frF' fi

{Pl

(rovorn)

&)iFE{+P€H-MrrsuBA ' *Er}1.7 fr?E 4\Ef+ -9ffi+1ffi ' l{fnlFtg6-rgtHlt#;rE V}Stfr;tret ' EfEiit&r+f$jqH

"

07lB

i

08/8 1118

fifr;1€ (Moot Festival) #1j EFx€Fzl Hi€ ( nover Moot Closi ng Ceremony

12t8

A rt

13/8

Bffn:EA

09-1 0/B

)fr Fi

#"*

R

(

20

O

1 nvitati I

o

n

P ro g ra m m

e

)

)

C I os i n g )

ar

se naH{$H fi{Pl flpjxilff E Jasmine ?FH,W*EiEFft

&qFfrr 'w|+l EBrenda

&

--Bil'

David ffiIfrHh

TfrTUr&, ^rrlHrd#++. trfdHP*F+HdFfi;81'l+

Er{AeIE* 'R&fr Masanori oKUYA

6+i1r:*

tr E " 1'1fi4{Er*{d.Hrib al ffiiFr? EHltffiW$' gffi ' lMffiTE+rEfli+F+ ' q+Ber":+iffi ' F6H1sfi{rl ffiL?f .

x*

GE)

rfra1W

Masanori )KUYA

&. Brenda ItEl* Jasmine

,\8tr

.

We are in Hospital. Look at Jasmine's

foot (left

1)

+Ft+Zri' ' iT,tEEE+E^-X. tr€F.hrb-tr)H^*&*E ' D^ &HJasmine @*&lE#ffn ' E9rlHld' effiE)^l{-fl++T " iET)FFh!-l{ Exchann Exchange!,

d

(tr;3PF€EEJasmine

'

1RI8) ' IZIE+EIAXM

G=+ " )fr/.JasmineEEAHEE+ ' ffifi (Brenoa) f't'trK^riiH4&F E A H'! tr ERFS&ft )* ffi i{XJasmineFtl E FE H! ?IJF . R61+ A'!

E'

I

{3H Jasmine

E?&lttrRtrts+ ' 0EE qxEE)Fil,$*E)68i 6 "

EtSe (Brenda) {f;3EF' EBF -4\+E I fr+ )irA9:g'IE EHfl+' +I#E

la

r@-+* $ffie ! ( *"'*c I f

j Y;"* d&Jr\

-,H!4'+H' -+{F,A?ffiWE_r+' EqHtE E -tuW,f -Dr . giEik{3 ' F.+i?,;#T -tfrEltsA' ' fiHET E ah!tr E

_

:F trl +eit;.rlzh. filiftta^ErmrrD- ' firizartsffir+t' *;daX'[*J E-H^effiItiFI-1EX-{EFr . r' t);\ E)iir**)Eg ' RXHlf+#ts f frE^N^zr":+ntr6! gfilreEfE'l=if

H!

FP'E

"

ffiF+ (David)-a-\fi)At&, EHtr+ ' +t1P1*.7 -F-1'f6E;H,?H'!a^*)AB ' tuhn+tHg;ttz€

E ' E;3€E+kffi-)R tr^ EHi)ER. 4&.^. H! 6 R ER yL'

-18 lf*l E'

+kftEH EFE ?FH

-

if;ffi+6+6ftlir1$ ' RgEltE H H rfitrift'Ri<l!. . + {* B iEE

lEArF,giJ,RzK€filFin

B

?-RiF-?ffi

.

ffi&Hfge Kitanei (4fui) HK & Macau Scouts with Tomohiro SUZUKI (in the middle)

E)Rik;E9i?fitrFft] ' ^tu'#tXR E II{EEX ' E#l,ItEE@, ' '-H#{"]{E;EH ' EBEtrie9l

E4r-iSErl'

t

-tJBl* q.w

iEDFTf; AHlRffi " irtE+ftFfiHH!+' i?,t€fr H!ftIfrf'F-lF14.'

'F,(Eq&€-€h!FJf"1 'FefrtFHBEffr)BEE ' X-X€gm

19-

/lr/D'r L+ /-

Ef€

Jtrl-.;

6EEFffi+tH!

t€FfEtrin+El h!€IE.

IV,y' ,ga-rizxlBgg,ffiEa,^,H!E)fr , ffiHJth-l ;3,8H!Aq tre1+Ei.tr ' F.-dHffi+.1t11R"eHF.*t

6€xi)ii)Eg+ , rhTEfEArtgtrx

ffiHrdH!15fi,tx,f 1 " E 4\/.,ffii+h!g)i ' as^m&+{+H!E1H ! ft1a ' fiftR,L'FtFfiH4hn#E E4\H!r1F,^.tr'#B

, t'iii#1 | l&

€ngx(ffi

&:ttH X

:

t F€'E#,r'c,r+5Ei1

e+

F,rE

;tF€F+,U\hqEH' {EHtl, HF-Eq4trAHEttrfi ' H8lEffiLlfiiK " iltrrUrifl}EXF

ruff^tr'

' hqffiE6*+/U\'

Effi

F=tFd-aQE-tffiE1E

=trffiru8l^f =qBHdtrHBl#ffifl,' . ffiV+h0A=Hsi9.EF. E 'ffiffixFffiWAtr ' ffif€qH2l\ffiF+tJrffiTS

r

=HEttrflg'lA ,qD'fr#!2}Dffi ' FqslJi=HHtE.0'!ftHE;Xtr ' trtrrcffiqz+Eiffiffisrur8!ffi€ ' mHffi

xtrEF+,U\ffi/I {nm6)6ffi tr fi tit)HzXE€ 873 J&Fi " A iElF 6U' H & El f; tr'

)g )4

6E eF

*

1A

1

a gffi

E

r

4

H

t*)r$ JEffi

iA*H1 6;, €iR,l.E' Ea^ffilFitrH&ElH4'E)g*ffisr+ qE E +' /-'El H,fi ti*ffi tit E f 49634' ts=X)F€zXtr )AX,gzXH€ TF' H T r! I FtD|l ffi 5 2-$EEIrEI+6€H JE.

ffi^fr-i)lffiET'FIRIX.llIE

xirt+Feffi

l.0E

?

lfrkffi*

?

H €

#,1'*E-+ B: 16 Ef;EHA ' 2 T"18,^.BFSH€E]1X lttr FR.EH€ffiF=l '€F"lnl{i2FaA " €*E,EFpl jt*E=fiffiffi . ffiFtFfi' )AA ' ,?f,zkpf; . l^tslF ?E ' -fe{Fa " F_-E H +,1'trtFg-tEtr+F@1H+tKHlHr+,E1X&.780 AIFffiHZffi " F+;QIE I,Erg.tq ' HkE ''Htrtz' )64+ ' +H+fiI ' lElut ' )B)RR0|'Hg .F+& .FEI* . 4E . ttffi'ffi

!

Come and join canoe trainrng

'

ffiFi

=-ttritr5

t--

\!

^ffi!/\'=,fr*alF +hi4,F.ifr,E+fi4

ffi[+ . X,m!/\' ft$+rtE&+,1'E6S iCH ' E-*'*E ' ;frE' 4.#E)EF,|B+

€ifr

'l+trt/1 ' lEElItuE# E+hhbzflE 2

2813 8150

€f[

" "

' ,f€F ZAra ZSgr

ttm@scout.org.hk.$

ln cooperation with your members and learn the trick of it

^ffi,

+rffiEf

HHE-tffi '

ffi tt T'*ET|"fr]' +,

trtAREElEe

ELTRTARTiF'IE'I:X

L

'

I

Advice from archery rnstructor is a great help

Hf;tr,T'Etl

'H#EHjtuFEWtp

!

st*

You may even swrng in the campsite

ttt:

:r: . &"j \',

s

F/t'P4!4F

.+,,|vq& FLr;F

'FiC

4',L'R6.

Rope course may bring you more fun

(@

ff

EE

f:

- n++'1te'Ei6Etet*H!F)€H)n,

TE-

il

2001

"

*+F{Dffi ffiE+1i {r +iE+ff -nE Etel*' HE{&e' BrnFBifH+ "

+ Htr /t€'ffi #t&H

B0

FA#TMA

_l2*r

X,iEl+qq

/JR'mrAsf; , EE A . #ffi 4FikB[FA f! EIH, &E#E*FIE F],t, &EFEH Ht E9**.H., .ftt7tHfr!#tr! rXFtrEH,ltU' Hfrt)(*, T;#'+rl.' €HmFYfE'

-.+F*r tft *{sfts H e Ht -E]trilftm 8 .

EFtrgr){ "xT-A ' E#^E" HF.E ' Hf THglqHFB+HlF}fttEEff;6 " .{E H ilE F 7E g H! EA'=J ffi i- fr Efl ii,fl 6 E F ,\ H I tr! F 6 E Fi H Ff B fr! "'t + Le+Rffr ",

ErE

I

I

trtt#H+3e6HtF'ft4+€, {rilffftljEF' bR' A/.FfEift H ( /lEEff

xt =ik)

D.aE

+

3EgFffi .H' H €l'ft 'kE fr,+^Ffiffi ' HAiftffi1+tfi ,t .rr *!E=Ee +Bt€l'ft

YWtz-

E+f!

-

iFfiifi . lHiE . E

EEq*feftUtrS,

?#FxT

il ,r. E F iE 9r, Ff: ffi' 1* fi E &l,r-^Fffi[5tyl+ W fr) H'E iX H+rir)(trlliilef;iFhE ' h7?41rr H'A&il1Ji)qtre.' dyfHFtuiftfr4ffiE + +'!' + Wtr'E F

ft

ll E

F

f!

rn E l

,

"

1+HE7

"

mffi#H , F*rEx Etet+ " E.1D6E ;tcl+H€+-trHt*+, HE#hHEFFiE6g€+-)RWE-H, €;ffi=id, tr YfE*-+=ti+F-ReM&;=j ! EEXFaEFfE-EFIkHHH-r& , *&t#JtFH EE"}Fffiffi E, F#[EX"''#;+6?g6F5Ht}K}8rolEtffi}#' EA}6E, MEI,FTB T E rk ft e 6rtgF H! E F t 4..f8 +{F54#.A^W, fi)ffil4llEE, Biffi {g*iffi ' eH ;dtH+ , ,.+E+HtEF.ffi,E , ffi€,\q€HlHiEft4lEg4fiA

,

T+ +trffi _XEF AE}*ETD E,E IEH?T, AA ffi E I7 +&F.W,AC++CrE, E

ffiffi tcR#,e€*!ffi€EBH&ffi .

tzl+€g, i+,82ffi , &HT-trH5EFtC+**EAEffi-#-+ilTf Frfi , HE+,1'+ .

E €- )*E''{Ei !r EI ?fi +'fri.q ;+ T tr f;E eF F! ffi , +t # gE i+ }F ffi ffi E " H'! H ;ft, tr* rF, Et

L, *t ffi49\A HtffiE -,fEEE-€. H! E lF .

9+ ' ;tcHH)iEt*f6'B^$.tE^tE1r ' "DEffifitE "rrr16++frU<r*tE9tfr" tr€.ftt 6 g*tlFIE =,f E F F{*, ?EA tu4i/R*! t gffi fef F, # t A A$AVH E

,

H!

E

gE

I#

(D trTif=EE (T)

1,r1il

Bf,ffiEEftN,

,ffiil#tpffit#E#trtfr

'At+'Et+ ,)ifikf,H

x

E5*i*fH-;H.'ffilPJ#."-#ffi'.^;:ffi

'f,ffiffilll

;=Fs!EA&He'l

trH'ffitt*0#e*tffi* " lt*El*ffi€.€, Effi+E-tmru;&' ffiTeE&,EqUEI-tr

/..gafficffi'€

. l-HAfrEffil . t=E;d,;&i e.l^#

ffi4trllg0s8!ru6' t-+.&€l

H68tl

F{

ffiffle

Af{E€18€ F'z,r1+tetrt*E i*' Fff EE1E' AqE',^. " frffiIEEIIEDAER t.; FJ.IE& ?F.4F'1' T'I]€HRE'I] EH . f€P E -Et,hetrtftrrE b*e€n li 3: ,trrE' E -T E ffi EA ft64/3 H1:'#'16 ;i: i T (AfiF&ffiffiAe) H'!trrED)*' r trEiEHZ;+ ' ffi4{eh^{F ,F.WH

f.I I

lF++' @-

Htl

E

zr SE,H

(-aE=)'

re HH -r{

g H.

l@l=

H'!ffFE;*1gaf;i€-trfi " E €+4diX &#EA

d.i

Efi

n* ffi

4e'

lnR++Etr1HhElE#1+t

fri

E^lz # F )tr,H )H Fr F € +ff )X

(The Fireman's Lift)

€irc+4e)r?Z€-FA .

{';:t*46;65

Htfitffit!fr an+l*+zER-b)FEF/,tq,!^'

l; li ll ll i.::,.,i..-. li ll,i:'{ii* ll ikHHdl ll,...r:r:?::,

#{

(Dfr

I r..-..

."

.",

tcffimlnrt,

+ilpt+El+fftflEaHT**E .

. trE@+fr41EEAfirE#E' h'Et;.ffiqa#E . {8,\** F*6-#H&$Hfr* " mtrnqUeftffiffih!

!

?

H@fritfiffi s*r.

Etri€E)ffi PE+H ryrFF tl')frEh' F tl')frFrt$|rqft lRx x., , mRfi{FlYlxF'tr4U,n^E:,&EH7+1tr ' Ftl.)EFrtr E#ffi^tugE' tr,'..'_LEEHfFF (Cumulus Clouds) TEE+?5{F= (Cirro-cumulus Clouds ) ; a*trE}PE H *&+fiH+*)Ff #*m,*' EH#[Exf; R.iTH!1id)K' E-L E,E= (Stratus Clouds) f[ffi= (Nimbus Clouds) trHtrfq=HIF,K6E,Ztr\' rrHE^H!+L?.' G+F=tr H#^^Fh' F ll' ifrFiaiffi ,z.HF "

*

!L.d*i*d nr n!,rx4 &16.rl&d:j d,!..d, tu!.rt,

"

r/T1F;+frrilt

at*a*{EF.qHftqE#E

-.:-::ji:"--:.:.-j ffirliftE . ;6F"l6i-,r;d€Eif:!,S "..^.

1tu{r:A-€.€+tsffiH

ruru**;eEF€giEilt+q,E ' fiEfl\E-#fit,1,ffiffiezy+

,,,::1- 1l,,1;;.;

i

w *h

&, ffih

,&

,:T-'=*;

fiffiFffi;NEfl

lKf@il lt-ffill

llll *!d^ndudr* ,rii'**i*s llll ll r!. r"Li r!.r{ Il lldlnrNdd

ll

b

'

ll ll

*.-Tr--:"::f ll

ll *Y"Hi-*T;* ll ll#:s"1:.#H ll ll :i:is::$:r^.':r:, ll

l*ffiHl I ..-"" r". t"tn.

I i.reo "' c. o. o.ur I .rnr,r . r.turo,. LrL

I !

t

@L

,l;t,.,ft)

ffi#ffiffi E+TE+.^. rrH6)6*f -1t ) HEA #)xts t)H E+H'!4'iL,l' ^68'L€6' ft/tr4+H;S&6H " zxE&atr Hi#€ ge EFtr€tBq -,8 Eeffi |fi. ^' 86, tr/\EF!$HH!ffi ,lEtX&FnTA h!,eGtffi , @ .ilEzkffi6546t# . €1+ru++G " rfrlDke' fE1=t (

A

A

ru . E +E ?TIF.\EI,IR fr,R)EtEE1"1' +81 F# l+,e.fdl*.|F,

fi #@AEt4E]'eft

E

^iE+F.f*'A' E h!)Htr+' &)t:tlb[' fE'i=6{nEtr tu r,?#Fe

"

.h'Y' -"*

Ht

Hf^tie 8!/t ffi RfrFfi Hw0E s! n + -€, ![R^a#gff E0EB!HSI.{f re- ffi ffi ' fiiDtnEEm[t€tr€F&EEE FQ rtjr r r € 8!€Ft2] JFEIEEEH x=80*' gmafiidFa +ffi " .&, ffi

Em ffi f!/t ffi '

ffi

€a{?f$iq*E

0E&& @tE "

)fr3

,

rE

%

v \

o

a

,# {

i;

'

-*_t

i€i6q+,'Hf - -reqailt'=;:c:.Fnnqi!

qD

iFaEng

. "

i+ rl

EilI '9'lul I

;?)rr'n43

' lFFtf

&{+i6

6.E 15 E,Ef f? '

ffi!1F8 :s X.lki^ 7 F 21 A

Fr

I

)t . E 2 trFd fi ;RrE

l E E w.),F.7.

iF, E.fi e d4,E, tF + fr{ 4,,\ t 6E in ft fi H lEri,t Fr tft il I ** -# tE, 1i1421ElE# ' dEft\tfr,*ir^€A7Ri'r ' 62,F,trtr 50,z-.g ;r,7 ' Wt&ffiFi+;fr{?8!;fi'Fi: ' n+fu:g+-i-BF*30'iETf sP+ ;+ ' Ffrr|*:flaFlE+trirH2eF,qfrlit1l;ri* . ,5tr fiEjr{iFH tr;trl& 11ElEF'ef,4H,6t,-=j1ffi. niifiXF;*.,\ 'f{tr1a 1 {EF. TrtrA SiiTft il;ir FX' ffsEq H :t rt] ii9€iFF, x fr -1 -="1

F..E

. e1&.

"H4'' f!

&-€,ffi ic,J'& € tr &iE + Li trl &tt"' Flkl:ti.ureF€"Fl 21Fl.EFE t!8.E + = t];,lrl*R . h*.

7

tf,F'

1t,]tr

"

tr l:,rI(tC ' -iti{irl€t€,i'fie-€G.4R Ei,,,,,Iii = i.c1€"l-;;ttriF A,i, t i. - ;f Af! ! ;1 : i; irtn:r iEr**t 66e. q $:€ 1ll gar? i-l -H i Elffi )' I p*5 .*,= ;.q i: fl *, ,F F;t r: r: -):{irE ln i'j f * 16 I, 5 X lSE zt i, nE /.F. - i,.:'{=iFrt t,, i,:rr:-:l'li'i3,J,'F,L Ii Jitn'!+''*'#i:!2Ut AEEaX , + /i i- E ?F A.e5 l-.r 13 I I H Jt! A'i;ii''.;, ':' 5 "W a rm K w I We c o m e ", ti'F (Home-stay) '*,1' Hi,qJtrtftEji , iHEEq 1-1.

i

i

,4.€41*ET€1+5

n

ia /,#,G :t: Et

n;t''t1F€

i.€"ifffi - ' #itr€+s i*'tgrClJs;g:e ' MA

&-Frial l:Fi#l ';f 6:,tr 1.1 E X € 3l fi /B Ej '€trli: ' aE=Fl=F A!ts|q,€?+I3 l-&

F 29 E)EF8r+30't' A,\leariAixz{tr;e' -i: ?'* l; 6,t FIH ;€,.f;F,:Ehgift i:l' E H *9' . izEff -ri fi'! 1 iE.E F.E'

Ei 1+ H

ji! h!'€ tr

{A

g'

& tr E

4

H Ft

#A

H!

ffi

*

tr

-

+

.

-t

$,5'

':'1+1

s€€ffi€

2oor+eElHEeE30H

EWRffi*9HWffisaofr 2001+r0E l H al lE 30 F EWRffiFHroffisOOfr 200r+r2B l

H

6128

31 H

6W,Rffil$GtEffigsort #ffiil,H. ,/ 2002+rtr1H6.2n2BH \

effiXffiSffiSffisoo.

€lltrru,,.

=rrrillllilllilttilr

;"' \

&Wt\ffi*SEBffi'350fr E

6{n€ruX#i*$fH#We

e

B P International

;t

EE6EFfr

{#ir

.

u]

Manag€d

I^trEd€,ffitr hz+nv#H.' fr,wreffi " Affi€FFIEETB}r@.ffiM& , ffiF6HlrEE.#,41w4ffiffi .

by l$ MEGA HoTELs

6#/1ffi+i4ffi.fi1+6€s3fi

ffi{

;€;fi

r333J

: (Bs2) 2376 l11l, : (8s2) 2376 altrffi#,: (ss2) 237s 76tt:iltrBH : (ss2) 2376 trss €+S {+ : bpi.reservations@rnegahotels.corn.hk ffi

fl

: http:i/www.bpih.corn.hk

I

r

?Fe+€fi&E6*{E

trt6, EF €)

JI

:rF, Efr -L.

ryWtrfi!ffirE

FA

II:=

X

tr rElrlr E * f<{ /. E tE trrE {+ lq tr ffi # ffi Hg-L(F' T;-ft Effi E tlat)lE',1.nfrfr d ry rn H! 1F+8, lEffiE tl +-E+KE +H\)*Et+f.t /. FE 6n4)ftE\ " BHIEffi+ Fff,l.FXHlE+1r* ' #l]e +prF tr EF=,€nIHEtr iflg Etl E €-*.€. Httr eFTfl*EiE+n UEW+D. nE)tt . F<fl,iH!1Pif . € !*

!&

€

H!

tr ?.i9. )\ F,q i+ Fl t{ dT * 1F.lx7 lE Ft Z 6! 0+ !,[ € Z j]' M'tH4 tr 18ffi#^ q F-EtrlEtEF1Eff)q AZ . friTAfrFE /, F /I gffi ryT Fl H! tl,* E,n,' ffi & tr)E+ED. =t! ^/tr:P12 Ffi

h'

+)

+n"""

sFffiie)q€-g.1Effin+1^' gl*ffi tlAEFlEgFi*l 1. +f.t,^, F,?lAil Etr'& fr\ H*1*trHtF*[, 2. -F+t{rl IE'F,& ffiEl.ffirE&T' +,!,lFrl{=;iit .

ffi+f.i^FEHHt?lFjEIt/ € iF "F: M.6Z1R++W ffi , lrefr )Fx!ft

HIFEE "

+ Et)lEffi &

r&

ry

EJn-

3.

.

+tt/\Fti&

6,E

i,Z fri€i?+'

EIr115

\tLzffiA {)+

i

lE,tr jpt_afE '

4 B fri.-s:t

.

^&rlj_+E#

:

1En E

n#

fiEr'

t ) +" I EtllE+FqF,* _ . e E E E+' ,.ttEi1EffiE h!9-An[;

1*' E j*,H

I EIlEW?a

il n ffi I € 1fr f ! tr f.1+ tr*

:

I -- -=:

lat)tgy|wt):

::i.-=;5;

-..-t

I - = a:-E /\,\€T€itE? f : .- :-.:: ' 4='^EREfi "'+XI@= -= .-.

I . -

E e+ H'!AlF& + +AE\+t1E'ffi& h! T.e'!€E h!E A7'

=.eH!trl}fi nXiii;n,

B

:'=":iFtEFF:E,

a*afr.TE,L'Dt=a

1

-.':::-

=

.

+Jt

-=

tri.l

lE

Ft&

tr)l-c.Ia

li,t ^I- F A E- ;6 --; =,- 6

&fi

fiE'

Es-+

+

Di'tg.

2. +P.#j+li,At= . + ;=':.qa 1F'i{r'r E t ffi ;ET6E€ ft zlAE - ts + il E +E'Fllr{A ffi ;EgE B H!i+H

-

F.

:1+SiTlA

)r!\

3.,HR1= F := 1-m-Z+FlEfre€#htT;-c.€'

:

a -. €i€E,-tu_!+!ttrFf h!7ft.ii' a := 5Pryeft!+!,qEEEF!F€E a .:., --i6F,q@*[EEHtrE 'F,,lF .i1te

IEME+E!#O*,)

,

:

. +f,t,\ -E-,X€|i: 1Ei6+ ffi H+jf+ i[E tF*[ .

2. r.F, - F ++4+F.1EmA h! BF' DltFtr F A ?F;[ .

1

=

sr"

6iETEH n'!ry!&eE'

o,-:,== O tt= O :.-:i

F.rl6E

:__l

f!F*

+$Erl

3. EIEE g+',E++T6FEF]":ElrEtlE+

:

.

E-= e

='.7

::-: -EE*

1+

. -:+ql€[EE ;---- '?. tr !+!fiB -!+0,1€[HE a =' :. a +Z!ffiE-ihrl Fts,; t iE O )=t.39' i- rEe -:=1=i O

,

19.,8r,

;

=

ffi

f. t H! 6;F /r ;* lt r: lt f,r: ]E rE +i H! !+ !,q€

!+

tt €

f.t

+# B, ;E {./

'

1.ft

Htt

tr

€ jt

E

I

EE

ffi + 1F

i;.H F

ET

q I F.

Ei

rr, H!

5

#

i0 ffi

ti,

g

ffi f

L

tF

+

)*'=fd+H F ! F,l',1'r iE }+ &€ tr

,H ":]E+PE-Eft!; lF.LtlS'" A*. rTEIEl-t ,qiH!=f,! ;a'=.'= l*;R4:lir. lElAalf ,H

.

l,H--,.1

a

, -ii

,d ;& I

it

t:

Y

.i.

'1 's/\

.

!fi,\I;r.4* .Orat Airway., OF:E y'.L+--f 4i Nasal Airway.

O:: l- ts14€ Endotracheal T;oes O o,4r4€ Combrlube O tr

---.Y-l:l=\.f-

H'ftffiAf.{ffiEh,a*ttH\E

-a.

aftFE!+q,!€ Intubatng r.

/ ' -/

Laryngeal MaskAiway.

.*.

v+rE#Yt '

I

t,sgffi{zffi &EFH!ffiHiE'

h) . IEH'fnl

ffiE'L_V

IFH'EIEFI

|-tr'i4

ltr+lEtEffil H!l%F " re,rlh fEE-.€ft.e.:?A**#ffigf+r friH . A{€fiF". nE.ie ,!E l-Effi+l ilth.+ftrll4r*AH*H! ?

6EE-{Efts)A+€ - h|},r'+t\|le' 6E^8 iEttH,lH€E^ ' l-ffisl qazz+*,m+Eztr . w

f

F;,rIFtr F!ffi H' AE

h! 7=.t#

tl,7FFI,

)'E'

. ln , l1* ' {,riFUE[fiEFm' tiEi.ES{i " ] [tl] ^FFrlifi 51H )5,r*)fs.''ffi t*F,fr *C' Tft ir*;friW ! I €-,rrJaqT

E

H.tu#ffih.+FRETJ

t+l

H,rlRF:n_H7'ffiffiA+LiE ' trEtEE -lEP^+ il\4+' il*Xll FI T P^7'b4 ttffirS.ffi ' tr ffi #€

*hF:L. I

*,+(rRal+ffi-, ++$r-E*iriBtsh' a

Fiffif;em4.EE " I I

$fiA | 4'E&4.18+ frt+eefiffi

tt' T 'ffi; LLMt+tw t )

' 189'&rA-

I(jA | ffiffifrl$=x€-eot-H !lfi|&RHfr!'E

ElDI-ffi*Affiffi " I

EI TT#., 7^A R€T*EH _fEl1ffi . Effi +f.l'ltt6 ' EEFEtr l-=,?^h) '&ft8€l':l#F,* " Efi

ffi

fi

3[€fi

7,Elmn+: ORAF.AE

-#

*lfr,ffi?^A Altr ffi fr! Aq tr "y, AFEE R A.*! -#. E e Aif " AF.llRg€ffi ?^aER{F.lffi.E-E' P^ +tTM' - MRF-T DH€iEE{E F"l ffi ' EtElllT 8E . ffi fi fr! tr)n' &T aEAa.+E*. ,tJh.+wB\ ' FTAEHtrP^+)9EHEF,' .E-E.T}I]E E *ffi#-1* ^++n -# rEH 7 ffi H!)trHD)* . Ffr D^' fr ffi EI D/^IEA R."e h'trfi

4-€'

+aqA!ffi€ls' xRF.Hnfi*E,

.

@ffiffiv+roE*fftrts3 (r4

.

fi

I }jRT}DH.ILFEItrT{A . fE'l='f,r+XEIrAl&1+F-11| )&Ft>Ary F'# , liexg DAfrRa.A-;H,

i4{fiETiEtsrh ' FfrDAfiZZfrJs0 ffi.' Mffi*h ' rd HftUb# " I

t'

' 'lEfiE'ffiT*ffi

@*g+cEE 'AtHFffi F.#.# ilt?.,A' ? + E!,re.H Ae[+tEtt

lF# . H' fUffiiEEl H ' fU€)frtAEE ' HfUT&EtlAH "fbg HFIJTH ' EE Fp'. flfi?^A---&i$E E*!fFFJe.f^ #' #{uEEEE,&+H ee{fi?+&ffi , €.4+E|l €{& {+fiH1F#

"

ft{flalD/iEtfi'aH

,

l-1

0

e++FE

FE ' €-{E

ftHE

trEffiFfE '+ryEffiIIE. I

qDe&g+te&7a8ffi,

+' raffi#.H RiEE + 4H! l-tEiE' ES'Ge'A{f ' Et)*ft J +62h' rxi0l**firf,tsfrlrbtr .

7LE e?fr\ rrta' mEF fr! Arl ffi +e tr.fr tr.H.il\hr . *a+Rrfr s+ F 7 ElH eA!9ft tE^?Ftr1+ff HETJ/.H! l.FPdfi€€ErlAH!€)* " €lfr iq-#)E9)ffi ' h trI&ffi€F:Jrlffiffi P rl' &Ft E 6tnfflA# " frt! I ee tEAU I E[XRF3 A! BE)iFd' Ff DAvhfEl!ExEfr!=# ' +EfrTlElHga!)f;fl ' Ftlfin,l, E t+ffi E & + + E g Age E Elt#mdXtl I 7--E eZ I )fr 21 1dhef\ *H&Fre#

letnEe '*SEtr'F

*.1oty1

a

$*ME@'*R4GEZ .4,

"e

EflHI6{

tr;6,,,'E.R 1

ffi

+

.

b. fl*71( 3 ,,.:+

tr ;E EtiE >k E 6 Lb,W

?

4 ffi ;9t Zt 9

I I Efr n

2.

? ;tu F - 1:= 1 :*: i{ H! rHrF,^EE E lRtT.ldffi e1a' tr f ttxB+16[fr H! =H1E+r H, iE]'t '€,+E.D llr&4?H'r ' "lE,\1P:iF.;i?;x)rUE-1EiRAaffr)r?)xlu'5 ' iHeH Ef;lE ' tE+r;€H&E fuW " frl 0 = .r' a 6 i6)? )^)81+ T1F.?,FI € € t5t S fit' rE!- E H! tr E l\)tt + rai- *,';iW"m+n

3.

E

zJ<

4R },F

I :

tr

ttli :3

,[, !1

+ F

li

ffi

w

ffi

tr

wiT*ffifr?ftffi , ,t,

iff

f;

+F

=

4.

:,!9

i

?

f! € 5 1,- ta+)) ili+4DL

=i?trffiFi+.ffiii7

I' E iE ffi g F l' 1F1*' +j A & ^ . i 'tiEA!4gg^tEH)Brtf E0

EH

E

I

6i+l8Etffigtrfi8E5aE6h'ke ' fRE frEF= €

1fr.ff1Fft+dft=;;,

5.

fl+ F,1 HI 6E

-)' - Z /NE €

=.

a\)EatfE-E

E 4'

fx

, nitr)618)5tt4.gH'!+4t5q++*h-Hfp-t+ .

fri rF tE T

H ), ffi

E, ft If I I

?

iil+&1Ftr+ 3 li*F ^*F

.

k R !7 A R E E' E iZ T 7k *fi ),

?

,f.t[=' ',? | '..,,r-1(+EAHP,.FFI ' :iEEE +d?ffi+g.'E'f',D). 'i-tEE++Elt{t 6.

#it$fiEi"ln:-= ' ilZlffi|rtTt.;:l)' EIEH!Iil!)*IFYF!+i+11i,\N,"€=ttlfrEh 'ln,fd +Ei ' €F'1,-:-F* 't*l*iFHf Hl ' a,-7'*)iiq>59#l.t;,?,,&iv'E' E H E t-s € t6 rf EI Ll'lfrt *i + E ?

1+ E 6 it+.{ t5i tF € :i t € ..l i,l F . rr F .

E + 4 )r )}f €.

E - 1 A A' :: =- . == 1E

E

#iHE4rtnBEt-=JllR

'

FlfltlflltTs#Ffr4rtn

8.

?

HH49

'1=E

-E-

?

€ H' E € 4 r- 6 = e = =' .-. E- ffi + q, R * t,x : € ii E fE 1. 6 tr t+ S tr 4i €- :6 14 €$El.ZE= 1': l" - - -iFT- ' # HKS360 1 000T= 'F.jE 4\hF.H ' rEld.fH,E,& 4;{€+. = - = E.l -d'!=l.ZAldJtll,E?:.a=:7,2; tfr. .

Hfi-AE AtrfiElft-#rflfl+, 4*rEElEHW0t,ffift,, E6*z\ffiA EHIE*ilH ? .r E . !E r = a -. .. :4,+- i.";+ !i / i. i E 6'! EiF E t*,q,8 . :i;t 11,,\it 1k ?t ;n € n* , 'I :e . lAia= .=;=- = - = . =-atilb!

-ffi.

E.--EE,lf|#lfiiate.&fr ;frgtA g#-Et,ffi . E'li

#tr.#tt ffiifrgtAiEfrfr'Tffi , !frFliltrDl

@

4 iln ** 4-=J tl ffi E6 E g ffiE ffiffi^li lifi ? trAZtr.I .-:E,.L"tFffi ' Err2ttEJ kfi.trt't1ffiffitKi MIEtsqD,t;R ' ^;{64tri: a.tl!. - 5jE200 l F=';5-it

t9,,' r.a.

t

)

.,=*

D!.

?8A+JH?!',1ffiffiiltu z

L

At$,x)t!**_=.-='.,1;.!,fifi.X,,r?;i)EffiL+g'2l'ffi,j?rxrt!l[t]ll#le'*,F1R&X ': 4 fi 8 8 :? . = ; - n + E g s 1E -;i )i? )tr it . m it y'.,5i -X )t 4'r- H + iF,qF,q T H * iF,tF

Tfr'H$E+Mffi_=.

T-r"

_

mt- ' tRtrFA- E :'' T32 +, r-^iF;f ,ry,fiLf.1+1rl1c,lr f:i^f .€ff 7-t:ZOl',)t.1+r 4D/t1f ,H zzj?^)fr.,LrF= i-":;fi1illci+EFiEH4F€. ir tr'.8 7007lli-a.EHgF.(Zf.t,l.;5?;(td.

1

0.

lFi

E

-

rL!

ft,

A^

ffi T

ffi ' 4 "M /r Y s - 3 ffi 1

,'lE lR 6 E E H

iil,

- ttJ l8 Et

fl lt H'lf l-s 619 Ft Ll4 EE H EE -=Jl iR ? nf St.;7--= tiT ;ti.eg:]K -Ft+eI-tFF:,*;6=-J l* ' .'f r 41F;lit*6'.! ^il =4ti.€ r:.,e4frF-trEi6=- ". ri?f!;dl ' t-:+4r€HEAf gtr'€;,?1.14{d ,r,LiE;!!,/,,f, , ;

E h!rT

tr*.l4tr

].:-' , i,!t-or lF,aell*Hn;'d*,RF "y.,iFf:I:t.71=; 1+.E frEn:+r. €F.+{:1'lEi-=:, i-? l. . f lF,' r-.E-Ft)ri8il etritl.+ ' ;l i*l3tilq rHil FEj .=e l.:i ' i,_q= :t1iElleff;g=.,1+ t'I ' E!r,!,{qtpl_nr-Ar6}.(,iiig;;;f S,trHiiiB [* r r$i_ '

11.

+1E--=2-3

&68?g),1/E€F +t

rf l rA

ie

sfi ;p. 8!

1i ;!'3 F E

lE

z

fr E x,,q

D Ip

LOMA .

EA4llZ;l\, A tri.,iir.a€ fi rgs6 F,!tiD,,,f ' 1

2.

ft

997

-=..tr2

86 tr p.R /t4 A 2 A F^ ;Etbfr EflB -'lE

ffi7T)+1tr,r?,'r;t ' tstx,Hr'

1

?

1957 + 10 E 16 E .*

F EF* Bi D 4

E]

f,A.l44€r|:#H

e 4M +e Z

ffiBBEE

1111991,1ryi

#li&gEtF

ffiH+{1# EI&E

lE1d+

ErrE{g*ll{-6.tr

frt+itfrz

$ltg--g*ge.;;RtrF FnBEH+rrfi lF,i(i4 E$BH - +-tft 01.0e.2001

++W Flr$tgflr{e.tr 1lBry.t\EBR#) 01.0e.200r WHfr& i8E+ *)gEElEffCtr 01.0e.2001 )1ffi&& (a*EBl BrlEjti4t€E$18H iEfEFi ) 01.0e.2001 EEfi Brrgitj4iag[f€H 0RAEF) 01.0e.2001 ft1C& )fi4EErrEEl€.tr (frm't ffi) 01.0e.2001 FltHfr& H)F€ Jdi*fr€."i[fBtr (iFm'J ffi) 01.0e.2001 *#)6 $gfr.nEErrEE[e.tr(4'€F) 01.0e.2001 ffitrtu& FFF ltt4fg.Efiigtr ('-]Ilffi?][{) (*ilEF) 01,0e.2001 BFrFfrll {nREB,ireEffFtr

)A&fr

-BEtrEE,IEEtgtr(4'€F)

ffirF*tu&

trtB4

BristtlEifg*gf,etr

($Fm-Jr

l*)

01.0e.2001

01.0s.2001 01.09.2001

ffi WHfr&

Fffi€ gts)gEErlEfgH JLMfr&, t€rE*, trl9JtbifB*[feH (H]0) 14F+ fEtmEBrtEEie.tr (€F) #4M& tEf

.!

01.0e.2001

0i.0e.2001

finEEErIEEfBtr

(EF)

01.os.2oo1

E#ffiH*tr#iltr

#'Ffr&

Fffitr ffit*tEEEffe.* FE{* {FiREBiIEE{fltr (rie*E)

ffiil*ff#

15.08.2001 01.0e.2001

Scouter Warrant fiMAI#H

*1+H #NEM qF€E fu&EM !F+= )E&fr ieEV fif ,8 tr

ffiB 1C€4fR= FiEEJU]4 {rtrtb}*" FifiEJdJd Fr-LBCJtjd IRHLF *ftnrt'$" FRffAE ffiRrb'jli" wffi.ffi. +ftBt&j*" BE,H ffi+rblq i*HEFEF &FA &qEF '6Btt,E F,E)i )6eit,E ,E€S 4ts1+E Ffi+ff /'ERE ilCft ruiE,tr@ 4JEEEF EfrlH fRiEE 4&E F*F8+ Jb9{)HE p+gt '6etr8 tti{)EE Ff;g {"JXEE [*rfll* 4ftj+E fiEfieEE 4Ej+E E#ffiEEF arHE t"€fri@ EFffi E*H fis^e.FlE F^AE IIBF )rEtrE '6effi8 4H,8. FIEE MEEF# *F'ii.E -FEtrE ffiE Ffr+ |LEEH- o fL|Lffi.

AEi# )r'86fi8+,/\ffi ffiR1i EBfrrtk ffiU € hHEfi-r o PFfrt /L6Efii+-'ft a-liftil *iiFH--E 'ft 0ifi XE{* hEEfi-E o }fi fr!frF 4 E ffi ffiFH 1:ffi.

4,1xft ,16Efi - -i\,fi F+g Fhf,EH+tft F1+ifi /LHEfr-E Orfi 6)6'tr

EiaF rfFI.:

o1.o8.2ool 15.07.2001 01.07.2001

1s.07.2001 01.08.2001 01.08.2001 15.08.2001 15.08.2001 1s.08.2001 15.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 o1.oe.2oo1 01.0e.2001 15.09.2001

or.o7.2oo1 01.08.200r 15.08.2001 15.08.2001 01.09.2001 01.0e.2001 o1.oe.2oo1 o1.oe.2oo1

oi.o7.2oo1 or.o7.2oo1 01.07.2001 01.09.2001 01.08.2001 01.07.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 15.08.2001 15.07.2001 1s,08,2001 01.0e.2001 01.09.2001

xn*--.nufri

'tBfi-lz\rh eEgF Eiitrrc /16Efr- - rft

E;EE cFimen+-ffi 4Hf$ )rffiEH-+wffi. *EE *f FH --ru3m

rfeenTrft"-' *qmEF qFgg ;6eH- =^-tr trffi* 5'EE+-rf\ RE* {F:RHE+rh i5+fr sriRHE.;F +6HE

t*# xc*+Eml€ {PlF#/ltft la

+tt'pinz

Eryi--

F4\@

JLffifu&

+;HI*

11.07.200j

*6EFErpE

F[+I+ R,I,HEH +Dfi iRFeqtsE fie+ RTTBEH r=tk - rft FEW BEF TLEEH-naffi.

Faffi '6efr tfEH--EOtF |RH*EEINF m ft EfrF -rlfr +1+'6 '6BH-rk

ipef:i'r*

i*n

i=A

lF64 RhFEHi+=tfi mffinf EeH:r^-'tfitnX;+ *lnn+l_n-m e*nt* itCn n m #eta *,tnH- - n b m E':BE trnn-Oln,lir A*qnp tFtt= R16EH O =ift +fi1ffi )1,EEH-+/\tk Fffi6 tffifi-Dfi 3lg= EBH-tfi E,ifE 'BAffi-JL=ffi. )e#fi *fina--n]f? ik+ti /LFEfr--IEtfi €f;g lLtF-fr- +:ffi. ;f{+t 4P3trfirt-}k

stRr;nt o1.o8.2oor

01.08.2001 ur'udzuur

| €il9#4f1#

lProvisinonal Scouter Wa^rrant UegilFffi js.o7.zoo1 #lilF ffi.€#RE 01.07.2001 fr&ffiffi 01.08.2001 rumm ;6Bit1!t 01.07.2001 01.08.2001 A,mru fgttiq 15.08.2001 01.08.2001 #86 tsitt4 15.08.2001 FFS.H ;tep* 01.07.2001 ql 9q ?qq1 ;i*ffi 01.08,2001 ut.u6.zuut *EE xerrld 01.05.2001

qi.qg.iggl fftFu|o* ,***^E 15.08.2001 lria +-rilE eu+F A'll+h-o

01.082001 01 09 2001

dtEFgtE

ffrtfi, iiiiiiii gg4uul +ffi# F,{t* FXlilrE 01.02.2001 gl ^r ^o.^^' 61 65

5651 /;f,f,ffifi";mt

4*+ sitverJubitee District iii6li6i,; E*EEna is.oz zooi T;Fl! *)gE

i00i #}tt 1qo7 2nn1' " -&

;;il;;; 01 08

fl#ffiffi

ft€E {HRE

E#ffiEeF

Br,sli* flEffi 2oo1 ryEg

Effiq nEEEtE E=fi or.og.ioor FAR 4ftt+E or.og.ioor ltllt /LEefiE 15.09.2001 E'EEF ;;*fj*E 01.08.2001

or.oa.zoor

mtEF ,+'I.$RE

,,FE.B. {nFE 0137.2au gteWfrffi

15.07.2001

1s.07.2au

*[*+ ng^6.P:E

01.08.2001 FRtfi+ EfCE 01.08.2001 f^laF. it E 01.08.2001 ffiF 01.0e,2001 ffiFV FTTBEH-:-I,ft 01.0e.2001 +#9 F/Lf,Efr-- o =Dft 01.0e,2001 #Hx nEgH- r=Dfi

fit&F'frltsFAssistut cvb Scout Leadet re)FUF *f FFfr-: - iDfi jeefi -BEtrHr+:tfi 15.07.2001 *flrfif, *frnH -_]ffr. #tsffi LEefr-AtLfLlR 15.07.2001 ftH;?A -rfinfl--=-fifr.

Catherine lVidam GIBBINS reftllg '5fiflffi-_=iffi.

299th East Kowloon Group 01.08.2001 lFIl+ Rr16Efr:0 /Ufi #E€ nfiEff+nDfi 01.08.2001 'REM ;6efi--:Ltk 01.08 2001 *1e!fi /LFEff- 0 /\ffi FF)t 'frfrH-IL=fiR 01.08 2001 f El4 #lnFfr 4)46 '6efi--/\ffi -4-ifi 01.08.2001 lqffide *fFfi-:=trk ffi'rl2 01.08.2001 FPF R/r.BEfi--E-Ifi *Fti.B. '6eH-/L=th +,fnH--EODk 01.08.2001 4{e.E EBH--==ffi fl84 tfBH--notfi 01.08.2001 Fffitfr )rg6fr=+i}fi tERfl *,{Ffi-:notk glEElh )68fi=+=tfi 15.08.2001 rfrfi /16Efi-- o-tfi LEFtsF ill4tl* /rfiEfii\+tffi '{F-h XffiH-ifi 15.07.2001 ffil*+ /LFEfi--rE'fi 01,08.2001 E4'C R1;igfi--ntm EB,I'E R)t,fEfi+ntk tl,&F,&tf,FAssistut Gt*shoppet Scout Leader +I€ R/LHEHt+/\rk WONG Ngan-wah Amy ,6iE-+ F/L6EH-_:-0fi 28th Silver Jubilee Group 01.08.2001

t€E

frtftE

R/r,f,Efitf

_Dk

ECfi-E-Dfi Effi= tfrfi+tk ffitR ;tg4t^rlfi 01.08.2001 +ffiii Xien_++.nr, gl gq?gg1 aF;?ff!

ffiffif,|frfl 6E6rriffiF

EIBR),,F

?tER 6'EA1ffiW ffiiqF. 6fti1e84 lisie i*HEFME 4lXR W?rttl+tfr.@ EFMF tr,ER e'q)sE EE€ ECffiE 4t*4EF

x,n*qsa

;;#€ a;rarmrx 3l:33i361 HHH fl#ffi+E#*" *+# )t@A+:lF.

ffi*X ffaE$, m#.8 {"J{CFi

Ed#fi* '+#4

dFiHE FtldrE

6e6E CF*e'- Xgg:=ttft #fil6 EEfr:+hik EEtsE

csilnp ;tBffnr'E

*Bts

x$Hr^-om *i#r} qtEEBE

#*a-.*c+-nom AEENtsE f,eat"'-*-e+--lm Ewdan iFjt{x-ti'^

01.08.2001

0e.07.2001 Xh::gryrugA tur,refie i'€x_ ,=-.

9l9q?99j {,P:RFF_ 01.06.2001 *.A-aqisa

#ilE

;:

*mff EB==-i-.i

. :r trtb# :;E|=ETT{', 08.07.2001 '#E",*ea,tsa fp5 qr:er:?qqt 31:3?:3331

,,eE=

eFti* F;'','-_==ffi 01.04.2001 +.eF Fi6EH_==rft 0r.07.2001 Et:; FhHEfr-I='fi 0j.08:i;6j $E': EEHI+^Dk _::::: ea$ 16 na ?nnl *='&.#:i001 sfuu )r'E6H+rk

n#Ett*H

egNF

ffi*ffi EAHl^:i#* Ft* E,BH-=iifi 0i:0e:i00i iFXE €P!trtr=+Irk 01062001

01.06.2001

01.08.2001

Grreshopper scout Leader

0.r.02.2001

i;;;

31313331

Bl.BI.iBBl 01.07.2001 31 33 !331

31:31:3331 01.08.2001 01.08.2001 15.08.2001 01.0e.2001 01.09.2001 01.09.2001 01.0e.2001 01.07.2001 15.07

.2001

01.08.2001 01.07.2001 01

.07.2001

01.07.2001 01

.07.2001

15.07.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.00.2001 01.08.2001 0'1.08.2001 15.08.2001 15.08.2001 15.08.2001 01.0e.2001 01.0e.2001 01.0e.2001 01.0e.2001 01.09.2001 01.09.2001 01 .09.2001 01.07.2001 01.08.2001 01 08.2001 15.08.2001

31363331 01.08.2001

01.07.2001

01.07.200j or.o8.2oo1

010s2001 ?1333331 0'1.07.2001

01.07.2001 01.07.2001 01.07.2001

31333331 1508.2001

31313331 01.07.2001

01072001

ffi8BEg fi€F RrlBEfr--=-ffi ffil+{* EBF-trrk FffiF EBH-IAffi ffFffi )6BH=+rtfi EE{+ htzF,-ann?.

#,1(ffi hBEF+=tr ffiE'lE I"EEH,) rir: Ffi3H *ilFFfr--;-;;i

FffiFI JI,'A)FE_ i:: ,E** nEC+-,'G:3.

E8mffi f"EEg f-': F frt. FJ-e?-Eatj. &q8tuF BE+ F^EeE- )'..-ffi.

F.rLECH-T./11fr. +1Fi! {El3rC EF.F^t.;e +f9i6 4ts+

F-i'EZHh+=ffi.

RhFEH-'EEFrk hEEH-ON-Dfi

-

ttEZH-

-tLgEH-EtDfi

ifi.

*firsffi dfiRHfi+ttk ,rlB1'6 R./LEfi-:=:tk

fl,flg FJE4 R/LBEfi--= )f.l6f,r Ri6EH--ttF +BE XffiH=+ ffiE+ r-eTtr#Tffi.'fi [R{fiil R/"iF-H-;)\'fR Eqtf.* FT EEF-^-./],rfi t)f)*h Fl-qEF-^/\Dr tr\El* ,€*-cF:+=tfi EEtr 'teF---+.+.ffi.

E+tr €efiE+tfr n)g€ 5,cF-l\^'tft E== teF-+=ffi. fiE€ EC€ -^tfi {.+'E gl\t* i"EEF^+ntfi i.EeFt+Dk F=F .:"ECfr-EtDF EEtr ]16Efr 0 O,K i"egHr\;F€Fifi ,Ef i: tll€E ;ttrH^--ik +eEv Fl16EH-n ik ,El+r *.|"ECE-+ffi 6qE€ ,,E6Hi\'ft

FhHEfi-:=:rk _iK

O

E* F€€ E):4

t)L#E

')frtrH-++:bfr. nECfr+-)E€Fth F,,1EEfr--tDK

4t*qNF ^ECH-fr

ffi.

PE= R^EZH-ATIR EIfi 4 F^f;Efi-Th}ft a+*.-.t_ R/LHEH-Etrk ++E R^6BH=Oiorfi stue lre= F^6Efr ,lfEH--r=tk 5F= +finRfl---=ffi.

5={ +finRfr--=Erfi Eir'*, )rnBH- +ifr. *f BRH-::iffi EiF;i ,=fi.4 ODfi

e-F

FJIBEH--0:ift

=

BEE?',*

AeE-

ttl=frF

ECfi-x/\rfi

Ei-"* EBH--t/\tfi mii )AffiFHE+Etfi *Fi* -+ftFH- -='uffi, *7t R/I,FEH-:-rrk figr+ 6cfr--ohtk €Hffi *ftfrH- -=l:fn EI')FA RhEEfrtt

ik

ffiLA= ;AEtrH=t^'ik E==,tr hECH/\+trk flieffi ,16EH -O-rh 4;+.8- lt.6EH-:E^'ift

*)FC FTHEH-:Et'K 8H{* RTEEH+}N BE'II RLEEE _ -IR 4rEEfrlNF t^kEJ RLEEH )\ lR ?rl)F#

FTTEEH-/\:tft

ItRf;rE RTIHEH-=-tfi

iii,\E FjtEEH-Dtfk Efi!'+ RNf,Efi _ Et'K i6&= RttfrEfl-wtffi. +ffi# R/LEBHE+Etfi F=;+ RILEEH-+.=fJfr. F*= R/LBCfi-,6€Ftk 6B:# Ah,EEHJrlh,fn FtF+ RhBEfr-:-rtk BfrfE R)LEEH---T.ffi.

F,r=V frjrHEH ifi?

4#= RnEcH-i,\tk r4rF,= RhEEfr---rtfi R'16BH /\rtk

:Fifi€ 'rf4ffi 5eP€ +=ffi ,Eg+

JrfEH/LEBH

O

o

Iifi ntft

/rfiEH--I.=tft tLlean+ilfr.

lFFirE +,[nRH

/L^'tft

*$.rfr 'tf nRH--fL^lR tr,*-tr +f FRfr---=tk Fi36 *fBRfr--=Eifi 0'.08.2001 FFrtE4 +nfr RF----^-rfi 01.08.2001 FFllFffi *f FRfi---^ik 01.08.2001 ffiH+ dP5Rfir+trfi 01.08.2001 Etsffi {FlRfir+t}fi 01.08.2001 ffiiF)flH R/LEEff-Jr.JtDfi 01.08.2001 'R\*E EBH:=^'tk 01.09.2001 FF ts Eefi-r=ffi 01.09.2001 E 'B 'freffi-T=ffi.

01.0e.2001 6,{€F ;68fi-r=rk ffiEf )Eefirr+Dfi 15.07.2001 01.08.2001 01.08.2001

01.07.2001 mdlirE ;/.ERHE+Etfi 01.07.2001 AE'ai;+ XtrH:f -iF 01.07.2001

m4ffi *fifrRa---wffi.

01.07.2001 'Etu5rj *[FRH---/\]k 01.07.2001 X#tr H*)EH:ttifi 01.07.2001 E)E* Rr1gEfi:+=ik 01.07.2001 iFlE R/LaEH-^''i\tfi 01.07.2001 q+l+ *./L#fr-^'/\rk 15.07.2001 *Ffte RJt,EH-^'/\rfi 15.07.2001 ffits{+ F,l,EH/L+=tft

#'X= R/tf;EH---ItF +6ffi F/LfEfi- 0 /\trk 15.07.2001 )*tftfr FngEH- o i\t,fi 01.08.2001 [R{+I 01,08.2001 €ffinr EBH--/\ifi '6efr--ti\tft 01.08.2001 &{*B EeHl\+=ffi 01.08.2001 4ffi& )6efi:0 irk 01.08.2001 4AB EBH:0 iift oi.o8.2oo1 fiffiffi /Lf,EH=+=tfi 01.08.2001 +lBF /r6Efr: 0 0 ifi 01.08,2001 HtF; )rr'8tr*^tk 15.07.2001

15.07.2001

01.08.2001 FRtrE +rng-- A -ffi.

01.08.2001 lEffiffi +f f fi- -= as?

01.08.2001 ffifr= A|,ACH- -0 -lR 01.08.2001 ffi4'B *iFFF---^ffi flEe-E)]..:i:ffi.

01.00.2001 fE+ 01.08.2001 FRETE /l,6EF--IEik 01.08.2001 {"I'it(;+ ^ACE--5W'K. 01.08.2001 lE+.g - -iR

, -iF. LECF-F'68 ^aezE2# r-6ZF'- --;^:9.

SJ"fl*'--T.1e.-r:i Exf; F --iEF--- i 01.09.200i loliEff F:-ei_+ 01.09.2001 re#E F.r,t-7--.:,j.

01.09.2001 Ti++ F -,Ef.4- -'-:1 4,*FtsF 0i.o7.2ooi lF)tt F--EEF -'i:i 01.07.2001 EHffi EeE- --iL:1 01.07.2001 ,ErfliE 8gF---:::i 01.07.2001 BFltPg -*tFl=- -==== 01.07.2001 1"J*= ;-aZF. -=01.07.2001 mEEfI 'EeE---== { v 7- __ ' :: 01 07.2001 +tEl 01.07.2001 FRUfi +FVF -- --:,-..

01.07.2001 [Rt*Hf 'EeE--01.07.2001 lt€"Jrg -+7V- -=-: :.. ' 15.07.2001 trirEE F:,aia-_ -=: 15.07.2001 FtrE R|'AEF- -L-,:1.

15.07.2001 FFrtsf, T.aEF-,-Cj. 1s.07.2001 *,fi1p 6._i]EA _ _-:: 15.08.2001

15.08.2001 15.08.2001 1s.08.2001

01.08.2001 .I'EFNINF 01.08.2001 nBH+ F'_aFA =-:j 01.08.2001 +ffltE 'EeF-- __;.:.:i 01.08.2001 s+E tEeF- --i"::fr.

01.08.2001 1"JtflH ;EBF ntF 15.08.2001 +B+ f,ecF-:nin 15.08.2001 +ErE +FFFF--=trjfi 01.09.2001 fR;+H 1P1*.F-5. 1:!,R 01.09.2001 aRBE {'1FF.T-r'j 01.09.2001 _6i1lri {P:FFI-tik 01.09.2001 E{ft,E- )BEF -ffi.

01.09.2001 ++,El )tBfr--:=jk 01.09.2001 +16= *FF#--- C ffi

?rEtr .Eka''n 01.07.2001 E=g L'E6E+tk 01.07.2001 tdgE +FF,4- =-lR 01.07.2001 lFEi{ F.hAZEt- -ffi.

01.07.2001 F)fl1* F/I"6CF- 0./\tk 01.07.20U FIE$R i6,EH 1:f'R 01.07.2001 SHtl ;6EH- -ttk 01.07.2001 E*+ 'frEE- --+.lF. 01.07.2001 9,!€t+ EEH- --tifr. u.a7.2oo1 +FJfi EEF-::f 01.07.2001 trtFffi ;6Bfr---t'fi 'h 01.07.2001 FHIfr )EfrE --t]/fn 01.07.2001 1+S;+ EBfr--:/\tk 01.07.2001 Fgtt EEH- --)t,.trn e+^T, ,6efr - - -rfi EBfr-:::Dk 01.07.2001 *[,fiI+ ;tEfr---- jk 01.07.2001 a'"ttr *na - -+-iln 01.07.2001

01.07.2001 jEBEffi

01.07.2001 ffiB'r\F *,t"FF.e- E-tk FlrEEff- E-llft 01.07.2001 01.07.2001 +trfr.

R/16B+ ru-tft ^'riltf, 01.07 .2001 ,EAF5i. *;9H-r--ik

01.07.2001 01.07.2001 01.07.2001 01.07.2001 01.07.2001 01.07.2001 01.07.2001 01.07.2001 1 5.07.2001 1 5.07.2001 15.07.2001 1 5.07.2001

15.07.2001 5.07.2001 5.07.2001 1 5.07.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01,08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 1 5.08.2001 1 5.08.2001 01.09.2001 01.09.2001 01.09.2001 01.09.2001 0'1,09,2001 01.09.2001 01.09.2001 01.09.2001 01.09.2001 01.09.2001 01 .09.2001 1 1

01.07.2001 01,07.2001 01.07,2001 01.07.2001 01.07.2001 15.07.2001 15.07.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 1 5.08.2001 1 5.08.2001 01 .09.2001 01,09,2001

+trH )r'ffitrfr=+trk €t+l* R.tt FEH:i\-ift la1lF

15082001 01.09.2001 01.09.2001

EEH----if

F./t

ffiil8#*tr#iltr

asEFlg

En+ ffiF

*)gE

15.06,2001

FS# R/uEHtt-ffi H41*ENtsE #urEt )€,H#Ti \,rF EE&INF tffRffi i6BffIf ^-Dft

+Efr

01.04.2001 5.06.2001

1

01

;6eHr+Etft

.07.2001

01.07.2001

4t*FEF

)r*E R/Lffifitt:ffi m=8, EeH-r=rk

01.04.2001 01.06.2001 01.07.2001 01.08.2001

ffiffift )6efi:^-/\ifi ffiffie dFIEH+=tfi 4t*qWEF

*EEE F/u€fitt:ifi I++ )Befi-i0tft BAW EBH T='K

01.04.2001 01.06.2001 1 5.06.2001 01.08.2001

?fiaq {fftrfi+=}fi 4,&FfrtNF 3F*E S)4fil\rfi Baril. 4'gfi/\tfi

09.06.2001 09.06.2001

+EF.i* 5;gAl\rh ,1HEfi--,t\/\tk

01.05.2001

/€6F---fD[

01.06.2001

(aB:rk)

(ffiffi,gffiafrl+EpfrrrfEE)

)dBH-::,i\if (#4fl+(,8,16)EHt fEE) ;6BH---/t Dft

01.06.2001 01.06.2001

Gftt)rllatt#B) ,rEEfr-- =otfi

0'1.06.2001

(1+f;4rffi8)

*frBE-_=-ffi.

(*,fFi$e€HRtr ftE)

Fl-r"HEH( n

=

Fffi ftiffi f"€.9

Dfi

F$l1iv+ +

1

5.06.2001

1

5.06.2001

1

5.06.2001

)

#EH--==Ur (++Ee++)

*fiFRH----wffi.

01.07.2001

*fifr.F.ffi--=Tffi.

01.07.2001

(=f!au+ti)

(uB+)rEH4rtl,E()Efti)l

+finfl -i'l?

01.07.2001

4'EH#€F9ft,EeE+ +,1's *,f4RH--=/\DF (

6'6

t tTE+

)i, ElHrJr tf,E (iRlg)

tI lt*-

H

l

lR

-=f

1

tHHgERr-a(&gg)) EEn- -=)LlB. (ldr=*IrrffiE)

*fFH (

)

=fE 01.07.2001

Eoift 6;6EFi€.9.8868

5.07.2001

15.07.2001 1

E tf 4 F

*,fnRH--E-Dk (ffiaFiiRfieffts{++)

€

5.07.2001

)

01.08.2001

R./l6Efr--E-Dfi (6etr+il+ EJnirfEE)

01.08.2001

01.07 .2001

01.07.2001

f,T

rTF--A =rn (AUr+F,ERqii€)

01.08.2001

01.07.2001 01.07.2001

EE'h *fiFH (ENl;ii-=ijlfEE

01.08.2001

01.07.2001 01.07.2001 01.07.2001 0'1.07.2001

T/r11#--!!tn,![

(ttFE4.6+,6f,la-Vgli) /rFEH- - E^-'tft

01.08.2001

01.07.2001 15.07.2001 1 5.07.2001 15.07.2001 01 .08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01.08.2001 01 .08.2001 01.08,2001 01.08.2001 15.08.2001 15.08,2001 1 5.08.2001 1 5.08.200 1

)

01.08.2001

(EEX+fi4'+T+&)

H*r

xffifrn+=tft (5'6EFis.gtffiEE#+Fg)

29.06.2001

FNEEfr =O'fi

01.07.2001

)6BH-ttDf

05.07.2001

(fitr8'Ar+4Fg)

(6)6€r+jEH€)

l€frn---ff. (

6'6EF

[E

gffi

05.07.2001 ffi ;gE

EtS4

F

€

)

IEEHIL+l.ffi.

1

i6Bfr-/\Ojfi

11.01 .2001

(ER€ENT+4'+) (1++rdFFsh:qBr*F€)

)ERfrf-'ft (E&il€*+&r+ti) DmFH:+/\tft

13.07.2001 1

3.07.2001

1

8.07.2001

(,{XR,EfifiB+F) IEEH|LIR

(E)44'+r+{i)

EBH-^/\tfi

Es^1tsif a€6E6BqBiC) {Pltrfi+=tk (

0.07.2001

20.07.2001

E[ffi

(E€x+a,l'+T+li)

01.08.2001

eE)

ffimffifififiu€ r#"_pa.'b,il\ \'

" v-'-s\

"\'{

lff

'fr 1{_Y!

* @'

# '-.*i -

ei&&h$$ffi'*r

E1H : HK$60 H fiF : 6 )BE Ff-€.C;=Jrl fRE $Htrj& Hfi : FF-P)]J Fo{*ffi ?f

*i,