- '*d_E=J ED --.
2oo1+HffiifiHEtg'ffi
"8
?. -r--f" *:
lrr
l--= =:
il--\i It i
It
i
I t
t I
I
* g {
..,1
)r
t =
re
@ @ @ ,@
-ffiEUfn:EEil\zoot+rB+Yfr&WgBD{11E24a#il'H{,IPA €EH'ffiH.&WyEEtlA,^tu;6{fi'=-4.;#d ' &?A$+EHEHlE;{EFfiriBR " ffiA'=-,?,Htr'L! 50 ' 60+1tf!frriEFfEHtlH ' ffiEmEffi . ^X H ' ?^H1+EFEtf;t{fllH!fitBr TilAE.#AIEF
fffi#+il+ffi ' BfrtE,E30}}aaE4hrtr)i lEEEFeOiE+frEetffi€l . E)iffiH ' EXE *jjEE,r+ tU{Pl ?A ffi 6 )t E F l% fi +' - l"J lg iE tr tt R.e.* * A! t ffi H . A S iE Trl # t ffi H H tr .
'
2-'
HE F e.9Fffi EAC EF"irlE Ht A&1lg_? E' + 4 hraF,eg]' frgg#F K 1 1 E aEF+ =t+E|l 2E+?iiR@?frDIE ' Hi46fr-^tffiW,4ffi ' ++ErlfigeRF.lHB+k-lElHH . it$i4fUln-Arr^At6EFil tll 'Astg 17i;HA)tEiR@H!Fr:Df Etr' ffiF":&rd#dTt]# ' ;6gH l'ftEF*:DIE 20011 ft:H€-X .
XE
ffr
,
R/uHEfftozaik?Fffif i6)iFig{UA!-alrlffi,L.13l#x^h-= " lbFfrry+TF_-fAEiEtkH , BF+PE€-EHmB P++EIJ 88,trft FREq' HT Pffi iE I--JIIffi I+6U EF fr!#ffi I
r^r [a,o "Gesaa&ffi -r-+rl
6E*gEg!;f
6EffiESfi# 6ErtnteoE+nst&t 6EIti\t* HAIIF!jfifi
6;6EFteFp.6-7 E
t&Ef,r]D! E 2001 p.14-15
6ElIeoE+ft,ettttffi E+rEttr ifttttilE
2ool
1+15
iFgEU'FilIREETE t7
D.t.Y. 'alrlffi++AU
fitrx{il
€FH!+ffi
p.20
ilrtflfr#fErtH9sil
ff,frxxEEt
*6fi6#*il 2+25
6)6EFffege0iE+ trt&rE€ p.5
ETIJ nztzm
-oo-rt:E
ll@
: 2oo1+FFEI'Ittln
(#Hfr)
lH€ , 6;6EFS€ aAB€t{ffi* ' HfrS rSffiffi , ffiEffi rElSffiE, 4#fr l+flfiffifi' #X1fi^'fAHd'),.EfiH lHr4ffi€'4ffi1€'$XS'R{e# f tffi ' 6;EEFS€a*BEffi*F€ ltrll , /r,Hhlt6JiEEFlg6itEF+,1'+E f €;f, :2377 33ffi aEH'230210s? lffill : hnp://www.scout.ors.hk IES : scoutcraft@scout.ors.hk ratil&frfl 'l$Efrffiqt#aal riult, Jr.ffiffffiffi.R-iE-ai1ilffffi6ttrH6++,1,17018 tEiE :2675mI1 lfflfil*E' 10,5004
re Epn E!,ffi,,,ffiil
iE=E9trIETFfrl Itfr .,\ EE {-ffi
--EI tl-
-
,4H t-
=-
90t Anniversary of Hong Kong Scouting Jambo ree h
6)tEFfr€.e ^&18- +"e tr)ff fl &€Fi6 igE E 1PitrF il g1a^trig1+ zoot F i2 E 23 =626
+frryl1 tE)6EF EXA
ffi H ft! +
eo
iE+f;dAiffigl
ffi t iEffi
Ffi 62
)
EE E,'
,6i86;t6ttH!EF)Eg* ffi#?hffi ffif
+IP1
+'
'ya+^Ffie2+8tr{#+r.f ti'rlRr+'fl9FfT+Et)H.!f [i** tEftsmffi
Kilc, ;3
. tr+EEEtl-fii-A
E+EF#
€HliE++ffi[€FlE],1'ERtq&E+l
E
H-ry
"
4IJ+)RAffiHEHEE-1Rt+EUHIH* ' h T ;*EF -Z #ififfi €emffi h &ffi H H! +ffi ' -fii-&** 249\h--vA)fr€rr ' tg9fiHl= ' AneZh' )f;iB& &H l%f6i+rl'' trEP H!€FftArE3,500e A J&&i€tl'E FFI F - E,F ift 6)t EF go inf tr 15
trE+*H,rrCX ')F),jj ' EA' EIr tr')|',&F. '#E .++E' ,EXE+&)4P1HlE
lEtE+.
F tg-fil-fi ln E )Atr{E
g^
E,F
A'! E
+
.
ScoutAssociation of Hong Kong has devoted more than a year in organizing
the
90th
Anniversary of Hong Kong Scouting Jamboree, which will take place
from 23 to 26 December 2001 at Wan Tsai, Sai Kung. The main theme of the Jamboree, "Do My Best", works in parallel with our
Theme of the Year, "Serving the Community". Through participation in the series of Jamboree activities, youth can develop their talents and interests from various aspects. Hence, making use of their knowledge and experience to serve the community and to educate our next generation. Apart from camping activities, the Jamboree offers opportunities for campers
to enhance their self-confidence, self-reliance, interpersonal skills and team spirit through participation in activity bases. On top of that, more than 3,500
Scouts, including those from Canada, AustiS[ia, Japan, lndia, Philippines,
Thailand, Korea, Malaysia and Macau, will join us in celebrating the
90th
Anniversary of Hong Kong Scouting.
Different kinds of camping activities are being offered by the Organizing Committee, for instance, triathlon, survival games, country party, pioneering,
Xffi HS{64 F gHXa A DFi lR?ffi*tffi H ' mf*t/.F' trl%*+F'lFrytre i3 ' zKt)6€t ' DtHtA&6Eie.F&r,Z)Egh ' ,v
will have an enjoyable experience! Last but not the least, on behalf of Scout
Fi€4hn&#mEtr | EtJl"' fi 'fttFfi 6EF
Agriculture, Fisheries and Conservation Department, for their assistance in
'fc#t
FI F tr ilil^e*E H ft
;€tgE
AF+EEFreg+fr
H!
t#
ffi . 6 ]gFFK EM
ru fd
^tF1'S'
E -,E=il4 " .1.
sea activities, challenging valley and Scoutcraft activities. I believe our campers
Association of Hong Kong, I would like to express my sincere thanks to the
the arrangements of the Jamboree. I hope our Scout members can continue to flourish the Scout
Movement.*
6E=FEs6ffi
I
ffiNIffiroHffiEEE^#AJ.
JU
EEAffiE
effiEFleE8lffiffi ft
t i ee8
+ B t6 E€ *fi el t^ 6 lE FX F ? p,F ^Wffi 4\F$Hh A!tre ' HF+ffiiE;AiE& ' )AFlF,mEtrHlH
IE Itrtr
H'
+Fjtbi4E{€1F lA' Feljffitrft trC;t€l
1' -{<rllr.^. !i 11.j
h6".tr
*,f
E
E*ft
"
BRitElEIlt zoooFq FF1V ' fRiE&5 2000++E
&
-&21 8 ltr' 8,, 4AFl*a,ts2 ' HKe1Etr€HltfitrFl ' HIF =*^6t , tr€6L HrftHlE{*R6ilq}E )fiWtr++EFH!)nEFffi ' JFTftEE;tEI]*F-E.ZITAffi' tr[tlIEi4EtrR 2OO1 + 2 F 6!Dk
E
,EF":+,Ftre
Fi
4@tr)rlF'
}$lr tr rutlH tr
€ .)
n
:1.,i4;"#
Jt tr tr
€
rF. E+
-n1-
rt
frl *q El A! )1,@
1
i Ek@ *
tt'
A+fr
f LrK .
fh^
A,lit ^4AF.' 1rlJ44 trDk tr
*EEr |F-ffiffi?&' XE ft #+iE ilftffi trh!+,HErif ' v]s 2002 + 7 E HIrE4FIY*[tr fffi
, *,fFRldigl
6!
E R tr &)rr' H
trtr
Frl
E IX,H
t
tX,
lt1,l
? I tr)fi
Hi€
-rir-t
Ef
t^,t
h 4r€9rl 6rk H . 4+i$
jff tr E Bn+
iE
n^tismE2trn .
JrtrtrF&traffitrH
-\ i
,'. )
'\-
/
IF,E+JItrtrF -,ei#tFtr*1ft.tr)@n
€FE €Ifrtzk'ffi)tq BfiNDftE
Eil4E
.+lii#+
25 iE
)
(€iF30/9/2001 ^Fn:l+tfiEA!+ti
: erfEE 18 f"l
4'F
10
r,1
A,EI H
- tr' ffi, rt
h-
ffi
tl''
/'
AdA tr
ie't#*trFtl+vzh-W8*l,\tr&€tr^ ,5I F " EtitHllFRrlT' *Ett&t/t fi)ET' /rlF$*BA&AtuE6++ lErtA./,treli.&a-+tr8+FFf
AIH)Z;A;8tr++*E',kH€M' trWt#+ ^R&f"&Fk' F &E A t mE F.LA' lU,I B ;'lTlt tr &iJffi trtHtr* 1ft HtrEF&tr4t8 .
d
-e1-
'
2003+L++aFX.
Hg +T
E-r51-fr^€FrIAFxHz-*ftB ' lFEZyptREffiiR@WEzrtu ^Ad ' ffi 62AdAtuKE-)EJb&ft^Hlt+#WHhlFf"tr)Ekffi *ft #trRtr2.^ * tA fft " Dt t l'' H t$ t d -ril- +l Si €1*,iE' m t ^ € )) ""H frJ*t+l\' E lffi tr) At) h- e2 rEAt A Jt Ie & E' T C E + E6 ir t^ grl H'! tr H .
=€U EE;+€:)WH2VAF,9.' Fn {E;+EUlrrFfrrl ffgg}€HiE
gPTER zoozFFtriDa '
)*,'
. e+6fr'H ')r?Hfr+ . E,EiiilkB 27 iE . B +&.'. fiffiA Htr
(81530/e/2001) 4'+ ^F:ii+ffi
+F
27 fa
13 F,l
6
r"1
El ' mfitrfiAlf[f't&trftrfr?fifEHtftE#t'l] . iEE+E ltt#ifr
*4
EE\6ffi'HRft* I4, {trX T}6{''HB E tA R-tdD-4f-lH ' D/iE!ft.ElEtittr+*i ' fiffi/.ZiEffi&ffi9) ' [ttl'l'CEE&EBIhrbh#)ffi+A-= ' t#*iEHxHBt fiH+ Y ' ffix6tffi^EAffie.;-a{H . iEEtr €
fEts T
iFE@eYFt ' EftTHEgdtXtf"r4t{nd;dlF*,f tr tfd ' E#tu+ffiHldEB[RHltH1]ffiT ' lnr)*E#ffiEA-="eJ IFE&{H, tzj<&.fTilH -+ Sfttr
titEl
?9
e
tr! )l,Fftc
"H
+'
E{fiTE f,}€ tr tX H
*'
A!
ttt
qeJb EHfil
t$trBirD{ +,L,Ff EttfEH E 4HlEtriEffi E tr lg l4 E6l ig tt F E tr{U Llr € tsf ts^tu +r{U H! Llr d4 ) . tr t}t',e'# i+ tJr' H.DeFEn^tr{EHt+d4tr1 .
AEffi ' tE'ElF
EFi
(
A'.f
t
tlla€lFFlj TFEIEE4 "
' HtalE-eTffiHtr* ' effiE&1Fffi-&E+?E1k' it, mE{p.++,tt6aer,xe^ffi tq^e.l e t€d4l h! H ft
sfrE
t
t
.'
Hm;tlHEtrrt/.t'ftFfd'{Rg lxffilZ6{H' mttufi ' tjHffi ' jtD' Et^ )T E SE {tt'l$Hlitt4tre +F &tfr ' H€H+* 4ffi E E[
6Z
ABA
*f E E T m E,Z {n
E'
E ft )* E tE qx DAi 6 IE Hffi lB+fi E
fE ' F]B+tstr)EffiffiAtrgZJTIE&E
#l#e,;tffiE-+ SStr &ffiF-tre{EE+ ' BrdtrA/.t{flH)z;aiE ' EEEtrltqru e il41 #1 E, l' ,,t. + X';h S H FE 6' {tr g iE'#, H -t tr e {E ft 6t AdA tg
(1)
tft'H trl
,
:
l'
zK' fi:^ H - ffi 6 fE tq ^e, fi 1 {l* tq^6,)Fll' )FI H F E tE H ttr
l.F
tr
)El ^6,
t
It
6
6
E ffi zX)A iE
tffi
E $uft
tr)tbE' ^
-ae
4
I
I
]g tg
EERA[mft h!+PE€ . *ft@h-l+\k' td' ]lgi #tr{nE$[q^e.)0]&€ft,)E ' ffiei#t/ lV^eJHA . )d,E)Al'
SIEE: jtEtr^a! tt^+il1' fr{Ett#lrl 4lffiUrl' Ef;$R*x lrt', ffiXfEH tfr'4 ifffiAlJtt " tEj"glrta-tary, (2)
=E
ril '
m4e,iRgF+-EHlxffiE]
' MEEEH€ATD/fETHZD
,
*fFffiUH -+ *JfiH tilffir)llt -+ *ffilL
mffi €+f )^EH! tr&Dfi EEAWA' ElEl$+Rh' E . }ftElr' Dftffi(etklE)' trF(6/.2{E) . EEp' tr (e/.2{r^) }fr ' }ftffi . ffi tr,f=+i4.E Aft*"tVffi*@4t#ffi" .
8@4{HtkH'
g;t e|J E +f sR}dlrl a! €*a r{f ' v E EflHl-1 F Elf tr' }E# EAEFleE}HtsEtr)€9-fr ' 2002+7 Eq^e,E ' +l4E ' tlHH ' igEilRFnl+/t$FttJ46trrlFh!#*fi-F ' E' ffi R E
^rSJtEHlDin ln 6 € F,Eri F H E e
(rt!l,
4 € R i6 A H'! e'#' ffi rlp fd ft lel }E H tr+ gE AEF +,1'5tg *,f FRJdJ4ff€.BD .
ffi & E
*
*)E f nHA €308qfi
,tr$trtr'FeEaffift*# ,l
./
-:
IqE+AffiEtrF
,la
-
AffiHE
AJfiJtE
- @+frXffiffi ' EIE+F . iEeFE+[ ' ttu+p+ - EFIN'KH 3218 : 16 4jrffiE
(&tF30/9/2001 ),1'Hz ^F:#+0ft8ft!+li +H4
/{'t''' '*$r
,e;*+,Htr1eA!trF
AfufiA€EhEffiE6tXH
f':
Fui F'1
24
-
tfrrfiaEl*/1,,HffitEarxtt
E+Atffi€ffi ' E/5riitfiE
t-il
' H*+F . H+{p . ,H+E+
29 {E
)
(*te 30i9i2001 ^F:D+tfiBH!+{i
: ,rfEE
11
,1,+ 3 F'l
+94
F'l
f"1
tr'E (6)
,.
6EEFES6ffi
EEE
tffiffiAF Lost ond Found 1
1
F
1
BE
H-!
6
16
F F L g t+,q
1
1 F.
24 E H!,tr +
irgECrhEt/Tfiffe ' +r+{EdrfrErrD 1E
dirtr€ ,Bs2;2e57
6361
Hil16;J;IFiiiEf rF I I Nike !Z*i4-€
qii
&Cr
Bi
g
a
1 l 2 2 red photograph
rE
,
.
r#tr#. *
F:?
E l1
g€gt Scout Pen ?al (-)
-AXHffiHTH!€Ffr1fr
ilt
Jaime RlBElRo
(lnternat onal & Public Re at ons) aI (852)2957 636.1 on or before 1 March 2002 for col ect on. The Pub c Relations Branch reserves the rghts to handle the above tems beyond the deadline. $
1. A.A. Punsi u Amaras ngha 1'1
Jaime RIBEIRO, a scout leaderfrom Portugal, would like to exchange badges
4.
with Hong Kong Scouts. Those interested may contact Jaime by e-mail: j.claroribeiro@mail.telepac.pt, or by mail : Jaime RIBEIRO Rua do Regil,
45 Obahena Road, Madiwela, Kotte, Sri Lanka 5. Anuradha D ssanayake 238 Mahawe a Road, Pahala Biyanw la, Kadawatha, Sri Lanka
n "10-R/c Dt ", 2800-51 0 Almada, Portugal (
-) 2.
Sr lanka
228 Sunethra Mawatha, Pepiliyana, Boralasgamuwa, Sri Lanka .A. Kan shka Jayawardena 96/37 Sir mal Uyana, lndigo la, Gampaha, Sri Lanka
: Jaime RIBEIRO Rua do Regil, n" 10-R/c Dt", 2800-510
Almada, Portugal
1.
B/4 Dhammodaya Mawatha, Mihindupura, Battaramulia,
' ffi^rnAltEF+nF " EqffiA!
EliEi6€4FJaime{iif,ff ' €S JdIIH : j.claroribeiro@mail.telepac.pt,
jlttl' ' /liElF'H5rl
a bums.
tem's owners may contact Miss TSE K t-y, Scout Executive
.
2. tiql1:4 2.t i! l,r t E rFf,l ;i I+ drl F H.Eia fi + E Er4/, t.E El,
s
The follow ng items were found at Hong Kong Scout Ra y and Annual Fellowship D nner on 18 and 24 Nov respectively. Nike watch
;6Yr 2002+3 F
liltrE,&.iBE*iil*f *i41,x a I
I
ff sffi -FEF g
A!
*
4+W 1 2a i s AO'l Ae E trl i&ft fr4b1tlffi ffi
trjft & E m[:+811 +:Ai+ Al'
t
8
L. Samith Gihan Perera
ith Lakshan Sumanathilake m
, A ruE F ff# f;A, 6 F ffi A! iH Et 6 {= f rl ^ffi 8 Sri Lanka Scouts, aged from 12to 15, are keen in getting pen friends with
/.
Hong Kong Scouts. They have joined the "Pen Friend Programme", which is organised by the Colombo District Branch of Sri Lanka Scout Associatjon. Those interested may contact them by mail
: *
2584, Batapona, Thalangama South, Battaramulla, Sri Lanka Aruna Nalin Balachandra F7A Railway l-lous ng, Scheme, Kotha awe apura, Rathma ana, Sri Lanka Asela Lakmal Pallewela 170i8 Palangasthuduwa Road, Colombo 8, Sri Lanka
EF.FSFU trlffit+EFE+,lln^A
<F *.oo^..,
+EI3I'EIH tr.HEIW, J_F
^o. ^p
"*p..
^o.
.N*o ^p,8
z?-**Er'Ie.€- El f,g. 'o' a)' S4i - fiF,,@ l3-&+kfr1 AKH'.6 +1€€-etiF"ffix s473tss3 €,E65EFS: 24ee3L63 rt rjt':6'g )llhfurize F tt T(€irArrlFH**,x rr /E)
A'd,-
a
E
+s'HelEl,
^'6-a l1,trfi
I
1F.H#,
i*T
#
.E
.F*
-a+Zsft-L)Ls+rtq
Di 9€ {ffi )+ E F E+'m
A d H EF
E
l,
+fr
)LtfrIE,E jF )Lifr1A.E',#',
Lrfr1A,E'#,
lE
H
)LtfrIEF*jB, i
L
I
tl
ffi
Et6+e'EF
tlEr
(O t
, ffiffi*€
€ +\tiiEr,We tr) + " Ri NIA Hft;sE = ffi t+rFA)tEF e0iE+l' teE+Hi++ItuE+ffiF4hr++ H ts ftr] fiI],qR 4 H A i€ fi ,H, DA ffiE|F€fiEil A H Wffi fr = -^, . €iEei# - fi ' taie E&+Wtr)frt^- ft ' tFifr.RE frilfrlJ ,ERruH^i€ tF+++*).El H'!*),8# ' e/.4 E -*fi,Zffi ' trE+ FET}EFE O H,FF'+6{A-iE . 11
F 24 E RA +
Jq
*:";A.
Bft,FE1*!)EE , &HF-HffifuA".EEIE'6 ' 'IMHB4FlRtrfr E9-EB' 4 ;fr ffi K-6.EBET Fft: tfr 4tr€ E ft E R A! + 1t' fr\E l*"Ffi rl
EEEAH^iE-#;tffi_rhlS+' f;dAFh!Xtr+ " TrShr& gfEx;\gh! F#Ftr-*Et)*+' tr;i,, I ?+Rffiffitr F1iffirY '\,&IFAEf
' FEI+€X
Afrt+?'
Ar-,WW tfi w;EA h
?
HFrl+sF^<81'^ "
g
6 X tEte +'ffi lEt lE FE
l
^ Presentation of cheque
80
for
Hn "Samson Sun Scout Fund"
#*-
Eft,EWZll$+Z# 'Trrose were the days" tr*Fl ' xg*iF +EEEEh'F! ' HFqhtr^HEE,ZA)6€tr)EEtFRh' ' rtr)kEtr;\ffiH' l+:tXrF&6)68tr+,1'' + ^f\ritr E+ XWE' - E f,s,EE)6EF€Err AIEE{E
7
H'.1
^f
€
.,'f"*{}
s
? I,
fi R T E frI] E rt frU
ER
R
H
ATE
!
Beauttful Campfire blanket and olden uniform.
KAS SA
FO
LA
hI]
# 9] HN ffi ?.\
EII
R g:I
E
KASSA FOLA played the unforgettable
performance
#$tftfr
a
EllErE xe FDFT tr,a*4EEF+61 q+ffi Eii#{' l^*4EtS+EX,ffi 'Ef E+ 80H-D/iiA46 (HFtBIE*ttZ*+e4:,EHffi20eH..E t6)68tr.]) " tgrEDEdf F, t + lq 6 )d E tr X € ++ I ir H'! )t+"+Ll,Hl+ +, +,H-,tr 1+ + R + ) \,tl;I\ ffi 2 rk)R'A E F E zoo'EH tr ' ilHt4{5+H*fiF>WJ*" " )JY.tl' ' +ttrEtrE€€FegJE )dA-e.tr (Htf ) ;f Fffi& .
1t+FtrflE*S+ttri,,++,trft e+++e+>xbtEE4,,r)E?q€etr,44'f
+" tgHTlEiEEft.g-x-"x , ++EIaDF7trtrFAf E Er,tr .
)
)
)Iln
)
.K'
H{HffF+n
) )
) E
t
"1
trE I
l# fr f"1 56
T'
+T
t
E
4 ltl E
F
^
Dr. CHAU Cham-son OBE LLD JP, Vice President, has joined the Scout Movement for 56 years.
I
n E *,te
n'
KASSA Fo LA H
tqg'
mft
?
-q
H5rl
ff-rFExnssn
FOLA*)E,F
X^ryE #44 +iilfr.ffi KW . ltultlffi ffi - Lrffi Hffi ffi &.K+esm' + H t€fl h!
FFD{6)6 +
rF.,i"t
Ht'
+4tr€tr4+HErl.
H!
e4tblf,
I fr
rl
' Hfi'n ' a/,EI:AFEH " 5A€trfft;=,1(#EH!*)FCTtr7-R' tfi;qffiHl ' lCampfire BurningI & tPtrfrE] €fltffi#[EX?E9l fl?i+ffi. H2\1'*-8,2&HE]T H ;E'A )ft € tr + E; € E . ;\etr ++ E FEF 7 +FlU t tr H H ii^ I H! El€t' i6 nk'A )^ 9F ?s H!
r+F,(' tr;Htqeat affi tr'
tlk'
^
lEtr#l
D)LEIaERKF=-a, .
8,+Et!+H+f,"*RE,i;6F)'
EE+hlEf,gEtE-F.'
.
ffi
et)tr -:d=t=Ft EcE ii
l+ -,.+ :;di!.!;.,'.' ai:.
10
ff€
",..:4sr1!
,f*r
rltlr
ffi H+ +HH iil'Ir tr+tx<Z'
A)tp.+TF€1h/.tl''
I'''';';;.
rrrrtrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
il\E-+-lq6)68
tr,tg'++ilzE+ " 2001 +11 81B E @34,000 464e-EF' #+H'!;tg}* '
vE+,rr €FE+Z=iA : rt+' Ffr42' #{i+EE
'
yfEA' BElf " )jl.tl,' A+lgfilEtrXgi*' trE+tr;HE
,(. E Fr f7 ul H! f; fi tr E $ft thiL " xeHf {tfxt#)6. he*fi,BEiXhlrktr , ffiJf,'+lHj *E Fi E' +EHEFAIEB*)E,EffihIEFHAtri " H E +TF tl')H]9fi!15,H 'trfi1ffiz\ ' 1E-+filCampfire Burningl ' [f [Hm] tHifi1*+1 .. X44fle2'd+ffitk#14 ' erEfi)ffi€ ^nr
Ftri
#'
vzrl+He)H' fi a-r9Fn$a=)!Ftc*
rhe Grand Howt A-8ffiMl*trtrEF@a+&t*
h! )fr Et' X E rtE- rE tri' jii+rt?fiE frt+tgEfi lFl E . F)frFrH!++€ rlEltEldiffF;rrHft*[4#;+ 5 trTIE ff)rtfi+rt?H G' @+fiWEA 'ffiffi9e'Rfi,q€+ 'h-ffit7ffiTFtEt* 'Rtr"€F
#f
€-l
.
rl
E F *{ R
n +rfrr,ffi
H
f
I
i€ E A! tt$+
r
4E +q
a2 "
*T
F-xrlRtEtr wH
ET
"*A',[-f,Ff,if ryH#fr u*u ,,lr#'"Ye*;f"*ff *r__-_
&it
d,Et,R)RlRlE€6' Ft6)6freH-#+E:a-EkE.. fllr[r"l' trq AF],€.Fi.-ft6'fr ,r+ft llfi R B ffi h!€Prd trffi trRfstE'
^H3 z\
-
ltlrlall I I
tr"€
?fr
E +E +itRHH.*ffi % h 1+ltlF
E
"
I al r! :.:*
I
I t--'
4,EFfEi+14f i€fr9;il Grasshopper Scout Promise
t_ lr
I
ir a,
T
|--a
i.,
lr.
s I t I I ! T
IT
r EfiEFffiTIEWKW Procession-Olden Scout Uniform
arlrltrarlrrlllarllrrlalrlrllllltallllal
!
I
I I I I I I I I I I I I I I I I I I
QD H [€tFlF4F-E-llR@\FHhZle' ,\TtR@
p.ftx,€r*E'
E
4
TI
fr fr 1- D(Ff++*tifr ' qIh tuth ffi ' ruitHt$j
A . +R+1Fr/=,ffil9tt).8 ' glHHrrbA)ffiEEi#fn . tuil H'! F:,fi " 4 frD 1t +Yis^W.h eEt )FH €EE F,&
j
TttF+30r^ ' K-€.€FistiFh " A-F.fr?frH€tE ' V gtry' A,e€ iS F! ffi EF 1l R.rE:eF n +tfi ffie€Fld h! nR, )Q)X}E* ' ffiE'ftb&/FHE+f.,)'h3' 4E+1+T *ER-t EffiFF }T}E !Y . ftA€iSE'TE+ E+HHEFE R,E\E D/ &EiEA if H'! E €eilfi i+ "fe 7FH,ftr H €triE Eh 3'ri Etr{Fffi 1*fi'!r*E' viF1=€FEl ffi"RE & H!R.{Ta-R " Ke€F?6 xffi f +6)BqfiEY+T'rYE#i' F. qE+,\tt1EF-tts++Ee' € H,qRtrFiifi!l'€ ?.+ ' 6)6-E€-*EB9!8f6.
hs.awFEEEFktrgw Welcome our Chief Scout.
ft#rtEEEFzeg+TaI4ifl The Pioneering Projects
?f A+l96rF (fr)Eetr 1sirtEe) , DA eEbtFz,€ry' @+fr6'frha-Hl!:+\tr
lfr lnTh-Ft]ld,tFxMI*Fr'hEFHE+'{'A-€.€ift iFffi
ifrH.!eF,r.+t_41^27 , ffih;3BE E EEtl6)6ft_F.tr* (Htf ) i+i H . ElJ6)64-€.trJ ( qE ) HI#:fi"eEht4E)Eha-W ( ilr,4R ),FE#1C
F
; EhrE fr ha-*; (*fi +Ifr,Idr) {E6iFREffi $RtrffiF"iis_' ka. DA *+A 4fr. Ill|e*sF :€Eh ZF,HI\' E € al IF Fl {F fi G ffi E EE Fi ffiE &ffiEFFIFZ4€+' A+rg*833AX11&FZ\EH"+ ffi €lHF*i
F'
^'
&F
tr*tffi#
fri KlElfr
tE!
Procession
' +ga
&thEF4tHAX+iK+' lr/#.HFItt.
A+JgE6)6€Fe0iE+ilffi ' Hi Ae,l".ffiq'EH!-ZU' X€++ Wi HlB+hEAffi F"l F' trffi7 T', ^f,EflfeHilth7ffi ' tr$* F"lF 0 + &ffi+j' m f# +{ E+ ig EA)t € is A nIDAff-F.€ H! € F X +Z,Hlr 1
^, F10078+fide " tFF+{l+ 'fr]€6fiAf'e-€.F.-iftr1EtE+ "# gi F* ffi )fr A e ffi E F Fi F 6 ff6-€ id = Hk T ffi H' fi {fl fll t)) ffi]g11 + rlRF\lntt^-fil- .
.*.
,iqrxEF]â&#x201A;Źgffiffi soN6 (oNc --1_'.v -,!. sc6urtNc
RHPORT
OI{ THE
ffi
A$IA PAEIFIC RHGIONAT reUJT MNFERNCE
[0et&er M\
'X
il[ew
kh NDIA Alexander WONG lnternational Commrssioner
The 20th Asia-Pacific Regional Scout Conference was successfully held between 7th and 11th October 2001 at the
The Regional Scout Committee elected amongst themselves the following committee members for a three-year term rn the following post:
grand Ashok Hotel in New Delhi, lndia, hosted by Bharat (old sanskrit name for lndia) Scouts and Guides.
Chairman: Mr Anthony THNG (Singapore)
It attracted by far the largest number of attendance in any Asia-Pacific Regional Conference wilh 422 registration. Some registered members did not turn up due to the crisis and war in
Vice Chairman: Mrs Kirsty M BROWN (Australia) for Educational and Communication Group Vice Chairman: MrJohn HUI (Hong Kong) for Management and Finance Groups
Afghanistan. Hong Kong was originally represented by
a
delegation of 44 but the number was reduced to 16 delegates
The following members of the Regional Commrttee completed
and observers and 2 accompany persons. Out of the 23
their terms and stepped down after the conference: (1) Mr Herman HUI (Hong Kong)
members scout organisations (MSO), Fiji and Kiribati were not
represented in the Conference nor Macau, an associate member. The actual attendance stood at 367. The theme of the Conference is "World is a family". Scout Association of Hong Kong hosted a cocktail reception in honour of the outgoing Chairman Mr Herman HUI and the Regional Director Mr KIM Kyu-young who will retire in May 2002 at the Banquet Hall of the Ashok Hotel in the evening of 6th October. All attendants of the Conference were invited and the reception was well attended by over 300 including Mr Garnet
DE LA HUNT, Chairman of the World Scout Committee; Dr Jacques MOREILLON, Secretary General of the World Scout Bureau and Mr Francisco ROMAN, the former Chairman of the World Scout Committee.
(2) Dr Francis SMALL (New Zealand) (3) Dr George HUANG (Boy Scouts of China) (4) Maj. Gen EdiACHIR (lndonesia) (5) Mr Yoritake MATSUDAIRA (Japan) The following members from Hong Kong were also elected into
various Regional Sub-Committees for three-year term:
(1) Mr LO Wai-shing, DCC (S) as Chairman of Management Committee;
(2) Mr Paul HO, Association Treasurer as Vice Chairman of Financial Resources Committee;
(3) Mr PAU Shiu-hung, ACC (E) as member of Strategy Committee;
(4) MTCHAN Kit-chu, ACC (EKR) as memberof PRCommittee; (5) Mr Alexander WONG, ACC (l) as member of lnformation Technology Committee.
Mr John HUl, Chief Commissioner of Hong Kong introduced Mr Herman HUI and Mr KIM Kyu-young to the guests and each
of them gave a short and moving speech.
The Opening Ceremony was held on 7th October 2001 at the Conference Hall of the Ashok Hotel by H.E. Shri Krishan KANT, Vice President of lndia. All participants were invited to
"
tt
the Welcome Dinner hosted by the Chief Minister of the National
Capital Territory of Delhi. Mr Alexander WONG, lnternational Commissioner of Hong Kong was appointed as a member of the Conference Resolution Committee. The following national leaders were elected to the Regional Scout Cammittee for six-year term. (1) MrJohn HUI (Hong Kong) (2) HajiZainal Bin IBRAHIM (Brunei) (3) Mr Eric KHOO (Malaysia) (4) Mr McKenzie ROSS (New Zealand) (5) Dr Koji OGURI (Japan)
Hong Kong delegates to the 20th Asia-Pacific Regional Scout Conference: From the left of front row: WONG Manjai, CHEUK Kin-lop, YIU Ka-wai, KO Chi-wan, lris SHEK, WONG Kam-shing From the left of rear row: Patrick LEE, Paul HO, LO Wai-shing, John HUl, Herman HUI (Chairman of Asia-Pacific Regional Scout Commiitee),
AlexanderWONG, Ophelia CHAN, YUEN Hing-keung, AU YEUNG Ch|"Vuen ,,.f
//'t
/:.,,
/.,1.
,/:
///
I
(5) Sir Robert WOODS (Papua New Guinea) (6) Mr M. A. KHALID (lndia) (7) Mr M. Golam SATTAR, (WSB / APR) (D) Gallantry Award (1) Walidin ICHWAN (lndonesia) (2) Kenji MISHIMA (Japan) During the Conference, one invitation was received and
Cultural show at the Comissioners' Gathering at Rajhans Hotel
Brunei was accepted to host the
21"1
APR Scout Conference in
2004.
The following members from Hong Kong completed their three-
year term and stepped down from the various Regional Sub-
The Conference and all MSOs of the Region will work for an
Committees: (1) Ms Ophelia CHAN, ACC (P) from Chairperson of Programme
"APR Vision 2013" which was adopted at the 3'd Top Leaders
Summit in Melbourne, Australia in November 2000. lt is a plan
Committee; (2)
lor 2002-2013 which
Mr HONG Po-sum, ACC (T) from Adult Resources
identif
ies major challenges of
implementation based on it.
Committee; (3) Mr Patrick TANG, ACC (PR) from Marketing Committee; (4) Vlr Raymond WONG, Association Vice Chairman, from
The Asia-Pacific Region upholds the Mrssron of Scouting and
envisions for 2013 a Scout Movement that:
Finance Sub Committee.
.
is
wildly recognised as value-based educational movement
- is coeducational
Gathering of Leader Trainers was held for the first time at the lnternational Youth Hostel in the evening of 8th October attended
* includes youth members in decision making * provides a safe environment for young people * has self-reliant, independent and well-managed national
by over 125 leader trainers,while all the lnternational Commissioners carried iheir good old tradition in their gathering at Hotel Rajhans in the same evening with colourful cultural display and programme by the scouts and guides of lndia from
Scout organisations
* reaches out to a greater production of youth in member
countries
her National lntegration Camp.
.-
countries
* has good image and high vysiblity everywhere
archaeological places on 9th October and ended up their day by meeting over 600 scouts and guides from all states of lndia
,..
* contributes to community and nation builduag
* has strong community-based
at Nizamuddin before breaking off for District Hospitality.
.
helps protect naturp and
Scouting_ environmert'
./
.//' * promotes peaoe in local and giobal communities bV
All menbers of the Hong Kong Delegation attended the APR Foundation dinner at Taj Palace_flotel. As at 301h June 2001,
t-
recognising the needs of young,people in a rapidlyplranging
,'
environmer{t.
Hong Kong has contr"jbut'bd US$259,00"8'towards the Foundation making its by far the largest contributor amongst the 23 MSOs of the Region The following awards were conferied to the following persans in persan for therr outstandr4g and exemplary performanc -e.1
i
eve ment.a
n
d
co ntrt b utio
n towa rds Sqou
ti n g :
(A) Bronze Wolf 'Mr Herman FllJt lHong <oqi .(2) Mr Moharfimed abu HEIIA (Bangladeshlvhose 1'1)
announcement was in the 32nd 2rdde lldrlo -Q_onferenteyet bul'has not bpeh formally cpnteriedi
'
-
,/' / _$eillge,Aw;trd (1) Dr drO6st[ON, SgCretary Generat of]dortd . l-g-",.gr* -â&#x201A;Źco.u!.Bureau / ",/,,/
(B) Distinguished
(cI ctrlyrpa'fi's_Aw11d
1' (1) Mr Fazlur RAHMA),,(Bangladesh) Q!.fit|r Alexander WPN G ( Hong
Kon
g)
',1
t'l/
,/
6) H,tr. Carlos C pCcuornO (Phitippr{es) /; (4\ /,' (4) Mr Mrnnatcn#RntTAKUL Anatchaf RATTAKUL (Tha[1nd) rrnait#ot '/ ,// ,//
'
*maximizestheuseof.infoimationcommunicatiodttechnology
at the National lntegration Camp at Delhi State Training Centre
h
.:- '','
* extends out to a greater proportion of ypr.Ah:1irinegiber
Partlcipants of the Conference visited 5 historical
ac
(jp
./ Cocktai{ reception
/
./
./
t-d
o.:
.--_'/
G-,ssegoE+ffif;xEgEil
(D
ffiW
90
€igf,(X)Y€
lf^rl1j
Scouting Spirit Forever
E
; 41l,tft
in;"1 : ptiFi.i!
Soag: Joe LFic : Rog€r
iu,,j ,:ri,ii: l ou Dest)
(Do
Allercto alla nqrciq
Ju-bi-la-1ior! Mdch
on had io hand.
Ce-le-btaiing oaeworld O-ver
ro-y
K€p the
lads,
ln HLrffi
liilifilEila}- ,+ ti4 + +, E'rf'F*ili.$'+7FE{.=,1.ry, Ac-c16-@tion! Foud-s Ba'den-pos{I. Re-af-fir-mingPro-nis,voi'cescl@frd lit ,,t. Fi rlit fi6 &1 !1 6 i+' fS rirF{Sffi f-i 111.i-ff 4,1F Fi,
loud.
ob - sr -va - tionl A.l - my - s jlig I&
ilt ,ill 6'
1a
-
spi
fi ft.
-o -tion! Mas-kind
,i: lr Jt &
rl€t
it
for
'l(
be pre - pded. ,.f E #'# hd- m- ny. At + El ir4:' ,# Do
Pro
tig
il}
Spi
is .fi.i
- ril
J'J
-
)
.H,
+,I
a - t8ut
oth-d-njne'tY
Somc-ole
[E ltz;l' {"J
of rvorld 4? "F
li{
J 1l/,t
,ffi=:j -L5J.=1-+ttr
hiils
-F atd crcs tlrc dalc.
ilJ Bt iE rlr
ffii
ffi BrE,
Fa
-
'F(
ces mi -
ling on the tail.
comc with
* F ts: r+q,?Al
us;
+*
fore
HA
n,tFrt
er 'P*
join in fiss of
Jm -bo - ree
LY,
W\'&r '$h,
;Ji n S
C€- Ie - brate An -
*X
lr,
!i - vd - sa
{il tt l: ?E
ry. t-{
!
J: 1t,
We ue
-., ii*
a -bout
;t
s iC
strong
ou -
lU it 'Ff
lselves.
ti$
fJ
IE
els.
i+!
bro -ther - hood,
tr
climb
our
,(
.# ttl
16:
Nl a'I
j
r
E
bond
n
- vcr
be$; give ou
ow
think
'Y,'
-
Nc
I .t
sMe,
,L' tri
Do
sout. rL '
I&-.' tE lr
lll
R'
ing
sng.
Xi
lr.
fr)J.t
WeB
'
bc
';{ Fo! - ev Jt ft
-
fiil4+ffi€il, t
(D
€BiRr --€"r{F E*E- &ffiKKM bq:a\ , ocr .o)' \/' ao
:\* & T c
:oor -02
K€-+fi H!€lHrG&' H 3 tr t/./.€-[H 6PTT?] H!)fr qI ER 1 1 E trR /F'H " EiE*ffi + ' tr)fr8!E€fr_15004€8qH .;+ ' EBA DEeEEEE' E tHEiF+oo&ssffi*.t,tH! F# X,600 a Q ffi*.D^ j_zeE /. t (@+ElR H. FFl
g' tEtr .
.EiE"e{Ee.
,qHB
=iFF+iF[ E rdtr . +Hi+8,8,&l*1EE' F.Xqffi
HF4€H+ ' +ii+ffi{SHR 11 F 22 E iPn6'6 g#,RH +,1, +1i +EHi9eil,++Effie " 7 IH+ D/
&*
]f
A-€.
15;+lf++q
H H!)fr
4i'
frgrTE]E
AEAryE+E+t^' E]FHE-H+ . ^EEI
4i+ ? ltrT Ftg
ezffiffirp.4R' ?ne,qRffi &EB)itt
H= r1n+ +)h -E . trfr)frfi\|+a:) v"ffi 8 F&-IfrEr, itrfl+?+g 6 fr,niK.tr]r9qq?iE+
-tq/iqffiWffi ' +ffFt-Eqhli*€ ' Tattr+Dtfrl ffihE " RE +H;Ttt++ix^' ?{gERff4g4#' +frE W+# .,etR&i+g6FlH+A lf ' ?FlF q-fn1EE,lFh!+Ei+ .
!L
{
t
ei2HEF,a(E'EL-E,
t+
E IFB;f;
E23a
,4F
I, EX.'4fi {="HfEH
6 H lH H E K E LjI,W--,^'H;Tl.f+ +q H4tE f I 4 )E ffiYrtE. Hf es ++tlrtHE+Z-ffiHlfr.# i&EERF*EE' E ft "frb;€=H+{FfrP+t /.f*E' Ffr DAtr"j.HHE+ . f;ft{F€)qE )dj'E1eH'! +
t^'
H!f,tr#r*' rkftT |ttffi-H'
€ES&Eqti*E;F
r/'l*EFj€;€H;Tl' -*E€,8S' -18*fi ?ffi ffi rE frs - l\G2A I E 6 ^ ES ru - *F ffi +H eE A ftE x ' i&EfrE ERt+EE ' A2;*4b [€.F,XEE] " E,fu/,-t* ' Elrxffi€[Erxi.lkHi+t 'EE " ;FBtury#. h! X,L'ru 4, T'ffi+fli€i+ "ftgtrK+ Hi r/ - AIt # 'ftgE]
qii
g
1€
iTl"t+ +i H ),F
+,1' H
81ffi E, r TtE -Iv ,q!.+€' az'ndE€[E'
ftE
g x ++s
^
EFt
"
f1* F,lfr
X
^+ +a+rd.l'#1
--IfiJH;E' ^EF
h! Hffi i!fts^g$qrPtrH.' trTEFfi E-*EE.^. +a\e?HffiI+^. t/.XE,qH fiPrtEl filE ffiIF.Eff PezH. Hh.€trT+A' R'ftbf I AEE ++
6hE12:r*tl{6 Hl+= )x=
t,\,\E-,qH
EEffi B2O
++4gt€r2
),E1t*H,HTH E H!'l#f iNHF@+E' Hittl i{e/E+6,EF hE ?.F-' ?$g,iE6 lE EtlE F-Xtr rfi i+gERffi\#tr ka-#,Eet+' F,ffi €k=+ ' F& ll8fr61\trxItn€. lL1- E++ f4 B[ + H i'l H =ft ,a-#tH ' ee++,\'frFH€+tr{A# ' EE+eKefffi+E EF&+),q . trX€6H€ff-6.&F[ErH ' 4/.4r]1*+ & 6E € tr E a +P"AKhstr g$ f,E e S . &lH+6,EFrt g
, *ts{,l'fid*H 2oo1+11
.,?S
E.&) A\ez+ftEHeHIEIH.
#*&t#i,ti B E9' H Er4#tEF,ffi e
ry
AAeqg e€.r -
t/rJ)/rt
qlF 'qHHtr+F .
{1,&dr
x
*;x&Ezaaffi,iti /e-+t'uo,:
dx
-ao
n
E
e s,6*i
?_t
( oqn
"
-E zDr lX
18ffi7 )aif,1€€ffiffi€ ? ffieffi ? 3h-ffi? tET 6E P+ft -L E)q€- A,F.€' E,!-ti l€-t h! ' 3 ffi 4.E$ZAZ;F+€qt[q,Pg{H+ t Fft,ft;lt #,,]' H+{FAZHET'[tb1P1' RiEl€68 E d f!n*F"l ? tE* +9 &tr) i1'81:Ru1r,4 # 6= D F,EA ff
T+
;f
E'
g
.
.iir
*r
dt" h'
I
$B ttY
b
:l*r rJp,'t
&gt
&,&&e tt- :rc t g I e ${A F F t â&#x201A;¬ Gd& dW $Js{
rfI-,7
SCOUT ASSOCIATION OF HONG KONG
6)6HFft,e,g d
{s s\J
http ://wlvw. scout.org.
6EEFEB.E/"EiI
:
h
cily golf club
TIMITED
KNITTERS
PENINSULA
Carnav Plcrnc
k
A*g)AB{N{#Fffi !F
(#E#ffr+a^aHHh)
E
*S oooo lrtl7#T+kLePrize (k/L#*1iHHh)
Prize
ui A-*E
DVD
€AF.#z*[
Prize
1Oth
,Fi,ffialE€?S€* )tH
)AH
$ 3,0s0
$ 3,600
1th Prize
97
One Korea 4-day Tour (Sponsored by Package Tours)
@#ftiffi,ftHEh)
+eEtF,#fz)H,R.4xE
4
ft 1H)6
H
ft-F.{H)6H $
fi
)tH
1
13,500
$ 2,750
$ 2,Boo
)6ffi $ 2,800
'
All prizes are non-refundable.
Ffrtrtr.,FaT|?Ai4tq.6
,€ffiz'rFlt 2002+5 F
E
21 Eelirxilfrqx ' 4€#d.EE^turq " Prizes not collected on or before 21 May 2002 will be forfeited.
WINNERS MUST REGISTER ON OR BEFORE 20 APRIL 2002 (Registration Telephone No: 2730 5566). Prizes must be collected on presentation of the original winning ticket to the Scout Association of Hong Kong, 10/F, Scout Path, Austin Road, Kowloon on or before 21 May 2002.
ffiE+X#AA2O02+4E20 E4t){EfBie (+&A;tsE# : 2730 5566) *1AA 2oo2+ 5 E 21 A *'DAffi+++ &lt#EA1i/rEEt'l -l6t €Etr186)6€ F+,\ 10tg6EEtrAeefr4.
and Sing Tao Daily on 20 March 2002. ,
' Hons Kons iMail ' Rt E E,F E +tc . Results will be published in SCMP, Hong Kong iMail, Oriental Daily News
+lvl?
ffi4**Rigi$2002+3 F 20 E TrlBi\ffi+FSR
Prizes
H+v!4 U F4€ffi tr4 Valuable Prizes 14th - 100rh
+A& F E\WE#
One Night Complimentary Harbour Parkview Room with Buffet Breakfast for Two and Complimentary Buffet Dinner for Four (Sponsored by B P lnternational House)
E
City Golf Club Family Membership (Sponsored by Ciiy Golf Club)
(HrtfiHffi*r*@HEh)
ffi + = trfF)€*=€A,F-84€rP 13th Prize ( #HE6trIAFHHHET)
&
12Ih Prize
fr-r F ,difia*ffi*I*€?.tr-@ffi
1
nT
PRIZE LIST4
.-
s€#$HEEHE : 20a2+1n 20 EH.2a02+3,E e
One Package of Home Electrical Appliances (Sponsored by Goodway Electrical Enterprise Ltd)
$ 8,450
fi!1H)6ffi $ 6,600
)tM
f,!lH)AH $ 12,ooo
EH $ ts,ooo
A!18)AH $ 1e,ooo
) Car Detailing & Auto Services Complimentary Coupons (Sponsored by CHALLENGER Services Ltd)
@0ts:#.iZEetX&'FRa^ElHE,
Prize (mt4,ft'fr.RHFRAa HB))
tr+F
9th
$ 35,000
LStr)6HS $ 23,500
/,t{H)6ffi
$ 45,500
$ 12o,ooo
ffi€)6ffi
ftliE)tH
One Set of Philips 29" TV-DVD 2 in 1 Combo (Sponsored by Peninsula Knitters Ltd)
(*+ef;t*Sl&€-FRaatrlHB))
7RfrtlHff4zg
TAG Heuer 6000 Series Watch (Men Size) (Sponsored by Kowloon Watch Co Ltd)
ffifL\1 )i,F+ e,k?ltt\Rt#r5#
Bth
ffi)\&
4+F.
7th
One Set of Sony Digital Viewcam
Prize
*fihk4++Fw6ffiffii*wLE\
Two Economy Class Round Trip Tickets from Hong Kong to Tokyo (Sponsored by Cathay Pacific Airways Limited)
E
6th
ffi^x
5th Prize
*
One Set of Sony Notebook Computer
4th Prize
€,^.
*,trfr4+;dffi4Effsz*tl
HTX
One Set of Osim New Millennium Chair
+ig&l+t6zlF
HV!F
ostM
One 999.9 Pure Gold lngot
sse.e,E#^Ir.HLE
Rolex 16233 Oyster Perpetual Datajust Watch (Men Size)
hh I 16233$r+.\',|tr€lEtu+kf $*ze
3rd Prize
2nd Prize
1st Prize
9F&
Registration Tax)
Super Prize Honda Civic 4-door Sedan (including First
rtaael(t€
A ffi EJ4E F:E+Z*E (EHA6;dfN,)
Fffiu'H
t-
Lottery Licence No 3237
€#}4F€iJF6E
EgEE[F€68
B P Intemafional House
af
1
'&'
-J' :)
F-i;-gO#EFT
K0wt00t wAIcH c0.
&,4r 952-
NHE
ffr $_j: ; *r fr )t -?
f
-,t,n\
I
I
i,
*t' I
I
'l
a
& x'ff,trE F4 E (EFiE) h!)E,R'-ltrM€-Y,tF*BEh!HHE+)rrE H! + E A E z* {l I h! tr 1tr+ !fl fti Etr 1A e rte " W+ ffi q + #A ft ^ ' E+mE4c'#4468 ' +2-it HtrffiN.ffi*' ,frbiruF+mffi'u+a+6 i* " Frl rE 4&1P: E' t tr E tr. ? rF E ),3 7 t ift tr iI E 2oo 1 I fn: 11
\Z\
l,q R
+t' .^.
T+
+8,
"
#FH)E&&YI {ti+ix€|Jtrt^ Ftr RAfrEffiIIOZiR. iFlA+
^,ftb
etr 8,7.,7.' TE+frrl rtE,\lEl "fEffi €tri8*fi *5ffii8' € ^\ tr 4X h! fi e a - H G G= T * ? ftnfr,.X@, RL+' lk ffi +.A ^
+F
r.1'l Fl
ri
H i#
{
#ffi{fr1fts!,?H? 3€ffiFfF6€F
!
(*-)
9FIfiEEf;H:
',
trR Fn:
1 )fr Et ffi fr
H'
t
}ft tr Fl
tt
=
2001
I
F":
trt+R
AJHH 48
'ft
F.ffi*hFfrffiHr , HF#HiC1*FF:iff , ^a^iqrlF.^. ^€H)+f)+fi+g EE' Tg+iEE MtrW y..lrcmH H!
=trtrtjiE^tFb
T,fRE
^J#ffi4yrf*
FH
111
HieH!+,16r,1F
trffii**tttE: EF
)
H iC + ie
}LEEH 31T'F. jLEEffi ts+ifr.
)LFBEffi 52hR :,;/.frtrffi 101fr
IsiR R/rHEffirrosift
bfrEffi
Rh"EEffi
HIFHAdA ' EgtET teiin€Hl HI'EA ' HHHhE'r+#)r^ ?Ftr* ' ffilEir ltL.t,treli.fxlk+€trtkEE+€Ul & tAEg&tkE;+ Ef I Hrl H T H tr E, + 4 yryE F )E Err " ;f AeHtr r+ ffiF 4 tr.IF.M4 "e ' ti1 trtrA&F+k-tu4^n18tr)fr9r ''{]l;fr.hffiF12+HlE-F '
xJffiffi
fl
30iR ffl.
fi.FlEffi21rrr\
rElF--f.ft+EAlK "
,
,,,
i,l: l' !;ll,l; ',' I r,:;i:;
'
Ffr1e' --,aha-*h-EJi1lF.&Wt t trqE#;traEl [E JH,L.' fiHi&'aq#Xtrl & IIF-tfr4gP\?] AiF-+Z+ In9fr'aQntlt HlE ' +&+tr ' h-E)F-xIiEffi 48 ikrffi4 ' R/rEBH
'
El rr
os rkiFiAY
tr.xt#ffi
S1EJ*.-
"
,),k17K
l-#x'
+e
rrk
El+
H
m,ftb{r:,qti H fi!
u q,E' iE
H,1.fiffi&'#'#t+t ) ffi|++Rn\Effiffi 52 f'R.' - e,t Etr1 t t #H i+ ++ H rt rfi + ie /. 6i ig & ,a- H €'# 14' fia+ie^++qxffi t€Eq.' €E- H;H*0Fr . +ie^fi'!ffi+? [E]
t[,TSirHfiEE
tffi
^tu-E-H!H14i++ Unique protrait bage
|
treTli,ffi tAFr€Mqo=' HF€Eq€, "ffi&, +ig/.,1F
] 'HR^rTt!,KT1itXrtc^
;+\E-#A4WIR@2"+
(E*-)
ffixr&i'#
HziBFi#ff
ffiYt#)E+2J#R^FhT I
H
ItrlWH+#EER€ft '
+Ar,Aita1ifrffiA +Z
L
*K+'
ffi
* .,1.€trlF:Alf ft
ge A' ff * fi! trt Fd & )fr )lA x E ^eMBreE tutr:xtriltfr ffi 54 El # ia 1 6!1F tsE V H./ q+*€
,, oER
+lEiE-
'
H!
X
Ffi
jd
6'
&wKiffi Tt&x* {ffi fi*$4gtil}#&K *,8i+ ' H alffiaffi1F${nErEtF[l+F: rhl+ ' rE +l1til E
h'!f;fi18Fft8)+,q . Zr)i5-trri. ' -11fs1tf"h!.^.EE€EHrE ' 4hn&t1,ffilkA6iEffiinE€J", F.IE tFRtE€El I1 tJffil+kEFfi{Tl' tEtr+qAUHi+E+l' FtiQAl AErun tEFr":frEyjyl6Vl & ti[ t€tr8)84€B-K) Fn:itE w)EFtK,'@?l ++ " ffiqEqtruh!ffi{nE tF,(fEFEtl &. t'L -Yffikn) la-t1ffi-K)) F-tuH;rft.#Ear-I*fi!ffi&' Hltft q,l',qE&Ekil , ffi tF.(tEfc*I FrlHFplEiE+fra+'.ffiEqts ' F[B+D/H hF'Wfr4?-fr h'.!i#F 'FE']4/.E+tr)Er t 1#4 i n # lft tEi,fX fi'! + A e+ t e E H! +effi ' f E 1=1&1P: E 1ft € Lt ffi {n E r€i efft H +' --?'i# & ^m€ tr )E qrr ffi #W' 1f m ?F E6 IEtr.E)T?'AY'I LT,tu*ilt+^^l H!E* "
'
k)I'
)'
J' '
E^e
E')ElE-#tI"I+"+9.^ lnteresting game
F' l+HT trhlnft trETE Itul 1Fl'R@F*1tt E' ;+'|E;H4FH
*=2
ttfttrF1i{= 2001) nRg^fra"4
"
(x- ) *t\tER@&'+ F#fiXEffi
F#i5XE+H
+ 2oo1 + 11 F 24 E (EF.f n-')
11 F, 18 E (EFE E)
2oo1
2oo1+11 E24 E(E.EE^) 2oo1+11 825 E(E.4,qE) 2oo1+11 F25 E(EFEE) 2oo1+11 F25 E(EFSE) 2oo1+12F1A(EFE^)
-+2a130 tiT+48+30 t - L2E+r30 .-_ lt_68+F T+4 E+EEli+ 6 E+E -ETgs+=l'f+n+ tf ro E+ 30 r^e++ 12 F+G
1.fzn+rr=Tfsn$f li+3F+GAT+0ffir
AEfiFE iieffr. )rffiffiffi30fif.
F#fiXr0tr
t
E )EKR*,f
H,qjtT
)LfrCH
)LEE
)EHF,27srt?.
tt$tr 1oift
*,fFDffitS,F4Fie€fE 20 - 30 q,fltqT E-,68,'g EI'Frl A+qlrl+f tB XrH,F4trtrPHF&
RJLECF,lOnR
h"E?lin+Efinry*+f,RE
lLECffi zoslrk.
irEElElX E H ta'fs 4
*fiFigtr)REEilH-^EffiRrE *fr n6],Ea.il+F^ Llr 4E 1 8 i,Eft T nEVhrWE5 ( .ff F,-' 4E tea E $4'r{AfEoiEfetf ?
2001+1282E(E$E)
li+2E+E=T+68+E
RhEgtr 11o3hR 5EF,i243i&.
2001+12F8E(EHqn-') 2oo1+12F9E(E.EqE) 2oo1+12FeE(EF.EE) 2oo1 + 12 F 16 E (EF,q F) 2001+ 12 F 20 8121 A
ti+ 2 B+ 30 t-=T+ 6 E+E Tfzn+reT+58+E
)6frH37
-tfroE+EFT+4E+tr
FJLECffi 1077 Ek
*,f
Tfzn+reT+58+E
6)9ff 3 ik
*1*
t+88+E6t.f+n+r
)Y,*)ffiffi
Tfsn+r=T+5E+E FTst+45n'--'.+Snj15i T+38+E61.foe+r T+ 3 E+ 30 t-=l-+ 5 F+ 30 t
)6flffi70ff\
)t"EEffi+gnR iR.
+F
+,EFR
IH?q(
r^l
)r') +
F
F igtr)419 IE+FE)IE 1 &
i
Ee
c-
I,pf gpF
ete '_
7 ffi.
(E,q,qrueEF,qr)
2001+12F22E(EHE/,-') 2oo2
+
1 F, 12 E (EFf
x)
2oo2+1F,12 E(E,H,E^) 2oo2+2F1oE(E.Eq^)
6)6
1+
)&Hffi206ifr.
€ 80 B 6)6 1T tiili?tr= fr 6)6,\6r,freH6€Ftr
171ffiffi210R lr-Elffiffi 52bR
+1-B
{
,\
1
t tr L Lr,lfldtr
f ,".€tr
I
e,qR
ff +,5
H€8ru
,HireH"
(D
SRH3HEE6SE
I.f.Iffi;EE€F{I.E Iri$rt"_.
10 e
E (EFE_) , E€+r,(HFg
E2
E,aa;rT1FiF.,B
,
trU+tH)g E rE6t6_l D)E1i)F)*)tElj .
+€H
[R$ft=
F +F
6)BEF^1rffirEg-?l 105,^.4lElH f^*tuhE.iih+z lffi
€*H=H[ ++EA is)E
)-Y
)fr
tr E
Ef '
3+ H ffi h N AFfrqNA tr IE i,I+ Z E # nH tr P,* + r + 2 0 0 1 & 6 )d E F K,€. g,E
:,€4fHH
F.t nI
IEFE,L' . ERff?fE+l
BUTTERFi-}
B
+
' tr4r{6f&88,Eltr& ']' ti,tsE+fiIF'fftE{*.' H*-E . 4yl)frF)ff)ErJtEtr". Etr . . LkffiTtr ffiM' AF*€& MEWt$tffiff.ffi-r " e**' EtAtr € ! l'' H flAz o 00 7 A E y\ffii# r E + )t 1 8 1E iF gt a^ tr &.)r' ffi At:+ftffif 14.46tr1riw ' H'-E- l.sit. 4?+..rE . t5
rEAr'LqHt/.
l&EF++.
rii&tE{Htil ilr H'AhE+' ABEft,RfiIffiJEEA+, fgffirif^F;ffiE1)fr l-^ glE {* h! r' mle, r^ * ffi ffi tk tr+ tfi € I $,+
EhtEB E +h
F
)g€?F " tll€E
ffiJfr,' 4hnE?FtF.>l(tr&l+Ffr_2EE+E ,
lffi ffiEt1H tR&
tfrlffiffiRaHllirx, tEffiH.E2
$ffi
E|
-*-**-
!!F+*ril)fr
914
* tF,\A !Rrr, #.8 e
Group Photo.
^H-dfr
TASK ONE E
F.h-
7N
#
t+
&,X-firxlj>*\A'
Frtffi
trxtfr)ilH
^HrtE ^ 'Etr)ffiE)rffi'Effi F€E)AiE " Effift?Jffi'trr7
^1itu H 7\H, )' EEF,' 6 h! ltREl 4H . tr E Dft H $F ?fi H "ta^!t EF rc W +Afr+gt' {_F.,Z6EH{' +q E7 " ft 1H15?/.6t ffi,ffi F--A+Z +,1' H! EA +r&*^frt.)fr F)' lfi .ln Lf tu+ E,\ F,r r'q & iR + lfr | #. 111:=,frM4tull I * {E t AF€ ' '-=AA=,F,H,!,4R.
*ffiFfr+n# ,\e^e#FIF4RFE+Z*FE T 4hn&, 6EAAF+fits68K H+)fr + *.ffi\ha+/'ttAmFfrW*' H-#' tEEPr!4F' EEi \ ) H xRF,ZHrFHE4tF'fR+)fr ' Fl+'iR;++r+ffirF E
tF- "
,
TASK TWO + H ffi1e . E I hnh )T )ft)R'A' )E )?.:i €i fi{ K F f I i FI, ;\ AA +& R 7 40 7 X xrnrfr, " @e R 6 4hn# * LH F.ktr f+' ffi F K )-? )+ & bt' E+#1 i l +F,+ tE ffi "ffi +9l vpr La A' lr
F
"&8hn+12efr 6iR'Hffi +fr/)fAH,!.E ttffi+n' ra,ffrjii&Elkffi ' )EtK4OKffie,Afr &,Fjfr ' -F H H D,\rer.t-nlR:&P'+ffi
,E#+FH'E,lRCI]H
"
as=^= ftE-F++llH FB E,igi+^& ' ffiRfr/LlEffi 1 )EEFf,Rt^hE Fr%eaFx,A,F.F6trere, . +F - IF.,^K, EIEXEI
+'
H " trEHAtrgEI+,H$E#TEffi# " ft 14 * A tr € tr fre H ( ir rd ) + rh&:'dffi#t it E-rl
iF.M
DA
H IF
F,
)ffi F4'
EF
)E }E
.
IN&
Leader demostrated eflective cleaning method to Cub Scouts.
4ftEfr EX+^ -AfrF,htrit*
fi! tf;
ffi&,\e+r&ffi{vElt+,H 'fR
AE
)EElr "
*!F1S EE
+
ffi
tA1Fff
E* F"1 (
+ tr (Ft+ E a^."rTiFiFE
Pt ) N4t\N+
tffi
1o
/EtB)Et* E EE)61
T+ "
i,i+
tg {ffi
6lit' E
I
I
D.r.Y.
"Fi"F'eE"H,
qD
Hey, Christmas is around the corner. ln this issue, we suggest
using simple props to inter-play lights and shadows. Through .:
w.,. ''"tn *?j'
Props
this interesting exercise, scout brothers and sisters not only can celebrate a joyous holiday but can also build up their team spirits. tr';iE Ffr ig € F lFl El tX f t] ffi F6 H € --a-' #fr# t9 ffi XtE
Et
:...
1
.,
7=t
'
6'
DAHWAtEffiffii+h-tF-Ttrffi{n '
A*iAi*H6fE:Yth+F"kEE
I
EAiEFI'ii?'|l:t :** sit:t',,. Roles
I{fAEi
:
ti:l::ll
rr:
, ..'-'..:
..1a.;.*,j.:-l;l'."1
"
t."!r-.ij,,_':'
,_::.'.*,::.:=,
np
ffi,f+
*-
f \'-t?t: i'
.:',*
j:::i:tl ai:
-'.
lTfhen n Clrrh{ is lorn
-7
&;-
*e €
play
{nftftffidrH{EfrEffigt&'
Ft
ee +frffimfsEt€ , FE€IF ffi€ffi#SHH7E ,HIEI€M&. TrgHruH!'#m " EgrfE€'E f#HE&tpffi *zJc 6ffi ' rS tni* +r€sF . e+EEffiEEtfigfr
#M, +ffiEtlf&f#tr=t^ffiffi
iFsrr4'Iu*Hrtffi#ffrs "ffi
-ffi&ffi=ffiE{grf&er|:{fr.fr FT'HIU*flffi-Tf'E-{EFIE F.FIgF€'Tfi
"
fm Ef,Effi
;I 't: t'
r&
Hft'ftDthf;Eftffi ill " H&E'$
&e6R (lPiEil€)
6bx9!,
tr'zT+tliHf 1i'
ffi E+ff! 45
RftfiBilr h-ffi
"
ntffi HflrtrR !r 6Jtffi ' trEEi- trEH' E-lElgtF, H! W E ttun . mH "qt6trSEEtr E fl''JrlAR^tffi'# ' eHftlE4Aft\HF 350 y'. . *p'#r€{nT
ffi H
&
,
h EE
Jfr, ro-/,
F +rl
4\ AH
4 1H
ffi
H ;E
tr e
5flRIa{s
HKl€ EIJ E fE 'fi HE|6
rae EN
Hi!+
' ef,841*18 ' H+ -rFFEl6ftt 50 X . ^tFffiE)_F, SiEtr=&.+HtrFiEH ' 6El6ffir40,\ . HJIU;QVtrEglt.E tfi lE' tgER/rEElUl4#++trr*E " 2 4.F+j3FR ' vffilFrt'+;E{F,E . Hxt7ri4ffr250 ^'€XiF,Ht/ ffii Mtrr+'] IFR Fg )fr F, &^Hig i#{, ffi h . Era;fif,tfitfiffiqlF a\kft trE,H . 15 {E
F.&zKl{ffin*F-1frWLa F+= 11 E+E .
Ff
HA'FKEEKNFfr
"
t F lfr
Hromre
h E F fr M -t I 1.ft[x fi] tr ;E
The Hong ^ Kong Training Team lnsignia
HJdqE^fuH€'#V ' IEHAEAiqIHAE ' €AA#+ffi H . gTfl.)fr €') &-=JlffiZffi " lh€F
/.*rl''
I
Ettr Fe{gH .
Harffim +iH+AEt1F ' ;+18;Etf€/rEEt014 2e57 6488 d*€Fffi/t,EE ,L'9 €926 trA;ts . -
^Elfrtl'n-W{'ffi
{'lt6l€8F,96i6-eFf
rd. \L-lgll Jubilee House
t' ffi -*.
mm[hmM
*
E-
s
-E-
hâ&#x201A;¬t
k5
:s
p\
r,'
F.
E F
e*
ig
F ,4 .:'
#
t,4++i.,j.ll,,.ly,
o
a
& a\
(-
L.:-'
4:
'q)1
Hong Kong flsT*unt*rst**rimg Trm*ning Centre Street,
G/F & 1F, On Yip Bu'ililing, 395-7 Shanghai Yaumatei, Kowloon. Hong Kong. Tel: (852) 2388 3626, 2374 Fax: (852) 2770711O E-mail: hkmtc@hkstar.com YAUMATEI MTR
(CHAMONIX)
fl|ttr
0924 41-EXIT
G/F & 1lF, 1K Fa Yuen Street, Mongkok, Kowloon. Hong Kong. Tel: (852) 2774 6746,2332 1259 Fax: (852) 27717494 MONGKOK MTR BANK CENTRE EXIT
.*
_
r
t==r
-,!.l.+ .,ti,. El)E''r'ECEtr .:
!o!q !9!9,-
_
@
_,
q!!r-'.1_9,-,
1t:::
;-AF!!
frtttfitqWWAmu'rsRl& EftlfrstEFffiffi
I t'^il6)/F Effil1 +&7 . ftEffi*HEFAa.MeiE=E ' ft*RsgwgfluaeltffiH+gE7tr ffi8ffi468 ' EFffilftgtEEffilJWffigZ& ' EXElUlfiEgffiH ' &#iFMeiH#Di fScout atert] . fMove to the risht, rishtturnl lffiiE'EAgtfr/F ,FfrR&&frffiffih , FBHiffi;&4t96Eeu"flffiEEffiD)'EFrtF ,&ip.ffiEttilExgtilltttfl :d # F + fl elD fi A*E' WA ffi E E X#e q ffi H E E-E-= p " l-Rt'L#H 1078ffi1
ii'
'
ez€FI*HitsE F -4t' 6€8tr€Et h!'F, f;R' +blt:H *fA "L'F€ffi 5t]1*+ruh)ffi Ap . H A4Uf ltAFTAZEffi A'.! E tr 4 DA ha. E ++ AZ EF frE A M ll I'aq ;+ 7 ^$fi ' Fft - tr ++ il tr) I ffi.tR E " #{bt€i t E FAWfl++1ZE tr' Effi P E /.++ E h! FR trAN,ffiE " ft
tE
++
I
I
gqfien^gEE
I
U
E " FX R EF &' tr E+ tr FF A! € F ftg H, F € -IF€F)E Fr' EF ft ERh+l*.F--tr MItiR., T L MII+&IA' litu1P1ilfr.-Lt#.++1.*X6 ' DktuW+E+4s1*1+&' ffitr ' nB
lb1l1H'1F,^e1F.h+ ffi EEffi ,L'IE *.4tt1€
*Et
t5*;fr1 rE
Fn:
rl
!
^}E++EU
Ji-r-'
trt+ffi|kry ? BR+\E7&tr ' ,fdf:qrx+EffiEtl taE?.+.1 fi!ftrlEF*.4tr8+ghH@h!Re ' iEEffietlH ag\++Fjz+F]g1FiH . ETH+)frg') €#[E{4et+6U F]F)$*1ti1+Ftltrt ' EEHtr++eZEtrp-H,1++freEFftrl,ER& , iT"tE-18/EtlEt)RRF!*FrE I FfrDA'yf,id{ru^-# atrnFg:rt E&,Ei' 1ET1++-EfrD|rs?friltflpl4hnF4iF^e, D/Fqx1tbf:fi! tH*;fr I T trtE++F'ZEtr R IEE E
,
'
I
, En$Crgln,1ulp:tr1t[Fqii*ffiwE '+ttEi= ' EIEiD/E+E ' f&1t32'gRqFr]E)€
EEF)EE') '
-xw&E'
'E1tgf1^fxlH,frbffi++e2&F\i?HftE* mEtr€€f /-'{F,f&{FtfE€ ' inH?&axnH!+ ' 4b{r!aEezR4t1+N..
ffiffiffi o?trrHt BH €trt
*j it
€
€MRffi
€&€ffiR
trhz+nfrwP , fr.&ffiffi,. *FH&M{FiIffi,IFHffi g, AHF4iBN gFFXF*Ttr&EH€fiF,
&H&sFfitriw+w#
B P International
.
r*EGEF*
"
or
"rFn.r"o
6
"u"o
"ot
a,
6E/tBE+i4m.fr4+&J€sffi
2376ttrt : (ss2) 2376 t333 (852) 2378 76tt iltr1$F : (s52) 2376 trse €A + S {+ : bpi.reservations@rne gahotels. corn.hk lftlll : http ://www.bpih.corn.hk ffiffi
: (852)
i|trffiffi:
trF
ilailru
@ q ,*..&;-+^^
A&.1+4 a ^le'x44
t
I, F_B7AA])T&T+}*+H ITH)*I' -AH E AEIiEHIHEffiE' ITH)*] IE{EHffiffi ' H*H . H)EH' H*f,ffiflHH1+ "
-
H+
HtH(Sanitise) - E HXIEIJA Hffifr (Standardise; - ffitEE&.trH8lEqEE HEF (Sett-ciscipline) - Efi€AHl HffiS (Structurise)
ruTg6lRtrroHd@€ ffiEPnB$€ l€l ffi fa|
HSE (Systematise)
tilffi#t?Etfr 8ffi fE
E&E
EA
ft!
E
t
r
f'1
?
mH
ffi
H )* I ffi H 4'
t
I
flE
R:
lff.,
E iE
t q i A * {t i# m E'
Ff;
8,5
EE
tkr"fEFEF FEIA f#WM'
FEt* " E-lEtkERrlErtrgfl*tr6lF"1ffi ' 6g
E*[
H
ffi
t
r
H)*
l'
l;/ lF El t^
6AF
ttffi9l fif:R '
rlffiffiF.D|ffitrh-M .^6U1FH Eifr+h|+ a$H I A
ftE I
R)
&ltuR11D9ffitr)W1++' fftD/1rA!f;Em€ffl , Ptlt++ilA.EFE ' HEE*AFFlq '
ffi E' Eh+,1,1+W' fr *ii g^ X fr! + /.6tr 4'F
H)t I fi! fi ts
{E }k
)6,HH 206
€.rHf!E1H"
Eht*{r^6ffi,
1#EI!XEADIEHHA'!-1H' H&ffi ' )r#{6' ffifA' €,|HS' 9.ffiil.l+ #A+ffi ' ,F,fr,\EtTFr.i " nEtrl tIH)ti H!,trlF ' l#t hFl/-6t ' X +**ffitr' taE-@ffi ft! ;t' EIltFffi H66 (www.hk5sa.com) "
-ffi tqt+ViEAtr*sffi ' fi - rfi ETt gFUTEF€flH' 1E H it3+ Hi DkE E T €fl ffiE' FfiH th lAF flil,gffl )fr 9lrEg&Efis€4lF H' tr tt' ?.RlllT,L'+trl R€ffi tr j&F iEfr ' E- Hm m E 6CEES + tra F i,l ;S{U{fl + {iE3ll H! F"l iE}ff }6TH F'Rffi tEA F)EiE' ffiffiEE ETF/ g EHrlf rFE-ittrEDft E +#, fi Ft,L'HiERrlttrl rrEF 6 x A! €fl . E= .EEHPft!ffiH" E
Esrla^Fl{e ' fiflHi0gF-ilrlH'lE+F1ffiltE
f
[IH)*J
' {EE'F$llE,
'
ffi ' ^e EI 6'=-?,' F it i r H )t I H P )i5 frt H F'l * ffi ffi f ! +i1l' E#* ? - #tfin il+ !fiffiFW) f'' ffi tr +i H 1+ ftgx aEfi )l E. H fr! R fi s F! E p,tu{pt il * - 4 ltFiE H fr! +2 ff , ^:E',fi tr ' 6Effi8.-xB1F.E' tffiiEE+84fiFfr1fi*X* " {E{UltlffiETBEE #EWhmffiA tlH F': fliUD' f rJffi H Htrt' &{A -![ lE tA httT #XW
t
A F gf
F!
F lF E E i{
)F
r'
Ad H! F"l
F,fi
?E' ffiF7
t?fi
EXl+f!&rX' ilREF$D/E{=tliT!
I
I
f
tE+{fif€Ffr&HTA
6U
B'
h T P6ffi f":' 9.€.fiffig?' rEgFffiqftH
' FFEF*f{+l{ ' fi&EEhPru-ET+8frifrtu€F)f;iE ' nryC tco !E!.1.
rEfil',r
ffiiEE,iffim6 ' +ixEffi trH)*l lftE+rl+nfiFtfH'!2iEffiE ' 1t6fr gfr ffi I rH)*l' E H Erl.ju ?fr C#+ tEHt+#' IFXH + e€.H'tufr rfr m{nffiFfltrq++ "
E€t##
A*"'&^,
:t.A'A+. &^
^.+
@ffiflJHlv' tEtrlEl *E;*G ffi
,EtilE IEEU Tfifr
:Frfi
ffi=eE-+€€r
Effir23S8 1717
htlp:// l,tEhone.lto/ddlcrule
€Fi#tfiilr - fft+F
HHr 2368 6Zg0 olflffi@retvigcfur.cfln
{ilW
*mffi&ffit[t /\.
(nt#)
EEi [H
flft
*
-Ffr
lE& h' fr'+"A ZOE tI' E ffi FEtl-FA H F':'
f
m
effi 6)6iEH E
"nffi;n&tmu E[ n e ffi ffi € * E fi T t E - f6 tt . t 4. f ! H + F! 19 # r- ),t E' Hft /186f;[n e#ffiEf H Ell*' Ftu/.&E$P1ff)lE#r')ft H t nT'r;+TA*! l^ A "fE EE g _t fi [E - ttr *! " fr E Et)*lE# E
BE
fl
+E
f, H
n' ih E f! E[ F I &
# ffi H 6 E
)H tD
tr
. E H ffi Hr l% & 6 )t s
ft! ffi
$t'#
#ffi ' lElH/trfr,.GH{eiln{f H " Htl'+il # EIA' nEfrW EA ff) 'ffiW8il\?i)lFHRH ' Fqffi{9#Htsfr!18)lffHt'H ^ffi 'A FRtFt )ili xtrtsf! ,[ x F +' &E R a! i{)tH1+3{&1+tieH " lEE D )fttr"t;trheU EH
*4?
Er(ffi.tr*h hlE.MTFmmeE' tuILWEffiE Ff{ttalHB 'trEertR-B€,ft' HHiBH ,#1EtnT lE* h
fr
fr,F"
,-
e'Rtffi PH-ffi F':lFfffi4 ( roP PRloRlw
)' ffilE#6
t,MqF#Erilf.E-ryrn ' EEHftfiffi ' rynnerrffi2mntRfitglA
2eR'
fifi
ffi
€rt ffi?tr\
120
tR' ffi mH A!m&E ffiWFJ?l 2$dt
+Te" EilgtttHfr - @fEffiE( 2ND PRIoRITY )' ffitrEFhtE 4lt*ffi€ , lEEg'JtiliHFltHAld€ ' lFffiHiEirlA*{ ; rltffi EAfi ffi
Ft+nXtrh^€
1
0
nE
fr H H!ff& E ffi ts F': r'm
29 2 {r'
XZf'1'
fifi
ffi
e.it)HE
€r'ffi ,'R
h
lE* tL&Wti.'
)RH
Efr
f"h'
lE
H El D/ E 1t
^ tug+t** uB-ffi#ffiHm ' +F1#.....+ I
HEfttiZt AWMIE# tt
fi
/ti tE
-,
+ ) ".1.
( DEAD
)
1
20
)i'
"
fr gftTHEIADFffiIAftE ( WALKING WOUNDED
H
F""r
' EHH{F6E.Efl FEFI*# ' il[ta)66
)' +AE#
li ft-'
mX
T€
"
'tili60+pA&,1'ffi1Ft$[grA'!f5#
,
+FH€ +&'{6' trttTffi )R f; t F H! i5)lH f! H F"l' 6 Bf ffi Hil H! lE E ( \E n H Rffi ' frnffifir'...
'tt
),tr-
Ineltuext a've*
I.N r
ut
I: XD6
*ffiE# 1@
%
T;
\ 7n+7-==
rhtfii -, ' t:Ftffi€ZHD gll$f
EEffiH.+ElE iEtrH ' iEHgtlERffiil!ilt . TffE&,EU/.
. 'fEE-aHi6E'l6TtF
' Tg+9rfiR,\'Tffi0+&49
+614W)frflt+. EreryE#.P^THrF,E€F trrwffi+ ' fffi'fu'(PlTgffir*+tl? ' Tgtr'f€l%F ' {EHmfU{flEtr tEEH ' HgH +tll1,Y'rHHleE++H lTffiEil trh.
IEEF$'E'#f;E*f;'A{ffrlEFE)f;+ ' AlIEH€FffilP5HXT'r'trM " Etb' +L-EtS.#.B)*.
ftm ' fi{r:ar-=ffigt)*ffi ' tult1,z"agH-lEEFJ , lBE.l ffiP^7?F-XE'lSt6lEtt " tvffilR?ffinffi^ -{E t=El ilrh.+ED(f,&iE-=Jrlffi&ffi€ '4t F!+rxs.T=E ' {Efrx+t[6 ')fr#.h\?^+tEtt 'iEEffilBttfi)R #. ArA . fift' +T.(PI+HTP+8ffi€EHE?+AE ' AFIJRSHIfr*E " ,
* in' aEXE+g' * x
\f,H+tr H nttn H^#F' €X R =Em . ffif-MllH 9s ' ?^ATEI^IHEIJ E )fEffi ' frt\+b^+xle1F E xt* ffi s' +l"lt1E D^r^lE A! fEfi ft'aH, I +\rym+Xtn'ffiiHifrH' $FEZ+X' +X H.l+(r1RH6fi ' filREH. 6ET)i#if;ffi ' {fieErEtfi " I DA&'afr.EE
qH!.
*
r\xh+F-wT ffi /llE1itsctfit
H|+
Mlil@li
g'f ;fr ffi
H|e..^rir
-18 tr f+iffi"1f-' EID/';QET-{E E ffi " in l-+Tffin+l ' E*E 16r
F"llll'
)'
e&^/^A ^14ft1 E EEH!€H,HF Hlh.ftl^/^EE
E
nifu+h), ffR*E... " H7i{-t11H }frtEffi &tiffi ' h+6?F,ffi iE,LE HffZAW'fi'mgt+E H,l=&Em
f,-
E
lJ
Ey,fF+ffi
*
"
Eg'JiIi1E A' A+H€tr3J E-E h 'EWHWTE&I&E 'ErLrL+ft ffiE' #&++EE g'tEil iAtaa ft\ ffigt . iEfrF{r MTHERF-IA^fr.
%,
x
R
g tEF"tlA "lE )fr fl
i6
t
r#
ffi
J
EE' RFal 9\h.+lFfr€-th:,F. \affiHl*A*fr€tA tu,s"i&' iE{ElfiRA F';HB.F.' tn{E.l€ffi eW e+T 0Y' ln'f.l 6 Hf&l% FR^fUflEFB'lf Sffi Ffi "
+B
'
E
x
l)f; trFnlFE I EFED/I6iE-#
EA$1A2F'lEtEB*
H
ElJ
E+h
ft is L-E' H {fi Frl 7
B'{fiEID/'f&'Lr1+M+?
+t lP!'{
'k J,,'L'#)*al
+t,fFt
AFEIJ:/-aH, t,ffieE^'lFEFFC'
"
x €FH al D/ ffi
ffih.+
*X{4ffi ,#?^+' trE&E A E AFta\?^+ FlrF
GtbfiF.tr'
-
DA{FE
{E# x 1t
Effi
tr\ =*
€F.
* 1cE -FJfil1l6tE)ire".A\ ' &.+tAK FA+' Kxfr\h+ A?tt E F.6 .R*fi . ^,y,H Fth+tl ltr B9U. trfb'
#x*\h+-EqE&r5.
\r
lEfi{F3
EDAlAlb?k' 1F,6:ilt9.+E* ffffimrF{E;rq"l.[H?&A|-A t\&+1F.ffia#' r/Tt,ilFrJ)E trHF"lffiTEn.ffi' mE,fU li, +.H l-;,L' ha' h tE* - #
*'
t HF"lnts ! l*
ffi8BEg
E#[F#49+ iiTEE F$BEESFi}= tr{gB i6CHEEtf4F94F ffi48! AtrE€F m^E tffitrtrrs+F€+F
i.ffilur4eSgF *IffiEEIgF
+xe nffift14ff€.8[fEtr(?]&) *tE hHElEl,tfrgE{frEtr(iH) [n)Et
tFtHft
18.10.2001
22.10.2001 30.10.2001 30.10.200't
30.1 0.2001 30.1 0.2001 30.1 0.2001
hf,EbiEEfrBtr
30.1 0.2001 30.1 0.2001
/rf,EbtEElEfStr
30.10.2001
aruffiHK&H+ mfrffi E,r+)frfr?
21.10.2001
Srrel,HB[frHtr()6t)ES)
01.11.2001
01.10.2001
01.11.200't
BrI4'bJ4fP.C[ffitr
01.11.2001
01.06.2001
(#rEF)
01.10.2001
sril*ff#
Scouter Wa-nant #,ilffiM
gf,g
nwix ffi=q
Fffs
1&ca*EqKE f,Bg&FE frHc#R=
01.09.2001 01.11.200't
01.11.2001
{89&F= HflffiNffiM
01.11.2001
frH€#RE
15.10.2001
g!,3F
8,1,51 frH€#FE fu&ffiM n"gio"al
#Hffi
Ef;+
01.11.2001
Scouter
*fBjui*
#NRftJ4 NT East Region
01.10.2001 15.10.2001 01.1
1
.2001
Hetu&ffiil
€E
)tCjEJd
15.10.2001
1tE
15.10.2001
EFEE
Fl*#(
FEH Eetr--ttfi gfxffi
f^E?
*fSRH-oJr.:ffi
01.11 .2001
EFAINE
Fi*#\ r,Eflwffi. )4rfrr Eefr-+-tfi Hffig hffitr-ru-'ft
{'i*= *finfr.F,-0h-ffi ffiaq{ )/.Etrff^'ffi ffiler Sigfriffi E,)'51 JtF)Hfftffi
frEFNF +ffi.X ;68ff^=ffi glE'f, *ff,fr- 0 irrutfi )tr$fiffi {FlRfr+ffi Ettrt 5EffE-l-^'ifi
fIJEE
)EEE FJ1,ffi.
EF+ ;68ff-:ruifi iFfla Ri.ffiff--t0ffi EfiVE )68ff--n5'fi ryffi& EBtr--ni'fi
t
E#
€nFfrE+-ffi
;6HH^')ft
*{+EE NHfiE}fi
*Hff ,l#ff-=iffi
+*tE"E JbEff=+ruffi
iFEtr JbEfi_+_ffi "A&]n )/'mEff+^'ffi i}Etrfr:1ruffi FffiE
flen ffinffi-ahvaffi. trftq Htg)Efr-+E'fi ++4 Jrtg)Eff+tffi '#w.m glEH
E€I,(
7tBEEfri\ffi
zrBEtrHEf^'Ifi
Bd a4 -L EEat t-/la = ih
,18Eff-OAEffi
15.10.2001
'dBE rt'EEfrtNE Hml* *fitrH--f,.hffi.
'ftaH,_r-Tffi
5.1
0.2001
0'1
.10.200'r 0.2001
01 .1
0'1.'10.2001 01 .1 01
0.2001
.10.200'l
01.10.2001 01.10.2001 01.'10.2001 01.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001
01.11.2001 01.11.2001 01.11.2001 01.1
1
.2001
01.11.2001
+,H'ffi ffinfrfi"
.E'anh *f4Fltld
01.11.2001 01.11.2001
01.10.2001
01.11.2001
tuetu&FN
f
l*tr *finr+Jil,
1
5.1
0.2001
&FME H}{)EE
01 .10.2001
^'LEl* 4,EFEF
+lb+ tE
+ffi.x *)gE *C*I9 *E'TE flER )AAE ffiffiE tbE
+)*=
{PlRE frEEffiN
15.10.2001 01.11.2001
SEF
SEE
01.10.2001 01.10.2001 01.10.2001 01.10.2001 01.10.2001 15.10.2001 01.1 1 .2001 01.1 1 .200'l 01.1 1 .200'l 0'1.'t 1 .2001
01 .1
0.2001
01.10.200't 01 ,10.2001
01.10.2001 01.10.2001 01.10.2001 01.10.2001 01.10.2001 01.10.2001 01.10.2001 01.10.2001 01.10.2001 15.10.2001 01 .1 1.2001
01.11.2001
1
5.1
0.2001
15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 1 5.1 0.2001
01 .1
0.2001
ffiE
$ffr+ *fBfr---^-rk ffi#I+
RAEBfr/\+8ffi
H{+1* RJl#ff--rErfi
H*tr HiL#H--illffi 6#* )BCtr+-)€EF)fi x M rBcfrr+ffi
iFf,ffi ;4EtrffEf^'ffi r^h H*)Eff:ttffi *+E# R/r.ffiff=+hffi *X)E R/tfEff--/\^-ifi FSffi RrlfEfr--totk RFfiF #fr-H--^-ffi. EHH i6Bff--0h,fi +,EF EBfi_tE'fi
ffie= *finH,---nm.
.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001
01
01.11.2001 01.11.2001 01,11.2001 01.1 1 .2001 01.1 1 .2001 01.1 1 .2001
frIIEF
fi1*f, Rrl#fr-t=,fi FSHte;tBff::rffi *frEFEF
*,fi4
i6Bff--Ehffi
JElffiffi )r''ffitrff8+/\'ft
frEFAItsF
4'EFNE
1
15.10.2001
01.10.2001 15.10.2001 01.11.2001
EftS /LHEff-^'-tft t{+E ffixrEfr-+E}fi wffi#, sigff=tft Htrz 5i9ff=rk
{HC#FE
+6+H {C€#EE
EFM
15.10.2001
{P:trffT+8ffi
01.11.2001
EffiN
fiEf;ffi )tBtrE
15.10.2001
Ff,E
tll)fl{# i6Bff--I}fi Hrfi* nHEfr-+-tfi Mffiffi NFEH+-)88Fffi
U&HilffiM tu&ffiM
01.10.2001 01.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 1 5.1 0.2001 0't .1 1 .2001 01.1 1 .2001
EEEF
,^E + xt+*
)TEffi -BIEE fiEEEF finEH )r'EEE
)LEH+:ffi.
ffiil9#4fl#
Provisional Scouter Wa.rrant ,E],,RI€.
01.11.2001
EI]ffiF
;+IA
Antoine Francois Chan
t
ffiHffi ECfr--TT'fi
+Hl glilF )tBfr-/\^-'fi
frHgts*fitil# ffi
BtE EeH;+hffi IFTEE R,If;Efr-_TTM Hf,* 'frHH,h+-ffi m{f,f, '*!il| )rffitrff8+}ft +,t4fr--^--'fi
,lHEfrE+=tfi
#FFfrffi ffiHl+ )TEREETI4E{Htr(EF)
tEE
ffiF mf;aE *[FRH-0i\rtfi
+E,E 4)gffl\ffi E,'i(F SEtrE+:tft
ILffifr&
ffi'FFfr&
*gtE1E Fe^e.ffi8
9ll$ff s)gHE+-ffi
sH*fr#trfr )
01.11.2001 01.11.2001 01.11.2001
fu&EFN
EAt\ )tHfr--^'rk 01,11,2001
ffiHg#4f1#
+161* iEt*ffiB[{8H(Tr]t
ry!,6'8. *)gE E]ifHf; *IruE
15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001
WEEEfrIEE
0AHEF)
#+Fil& X9ffi JbEEIIEEfrCtr(4.EF)
ffe1e *=l]]E
mXiq ;6BH--iffi
rtffitu&
#frtu& lEtf,{# {PlREfrrEEfrCtr(4itEF) #FHfr& fEEffi trreibl4ffi.*fiffitr(4/rEF)
fifi]+
JtE )r'ffiRE
WFEENE
fiflH4f1# Mf,I ,IFEEEE,IEEfrHH
ECtrE
MEffi
ES[F#-&EH
r1+F 4,ffi+
{r}fli*
#frEFfrINE ;Sm* 'ftEH--rjrffi.
1
5.1
0.2001
01.11.2001
5.1 0.2001 15.10.200't 1
E+ffi itBff--Ehffi itBff--Ehffi 6H* i6Btr-*71€FE ^HE ilf,a- i6Bff-*7lEFE
15.'10.2001 15.10.200'r 1 5.1 0.2001 1 5.1 0.2001 01.1 1 .2001 01.1 1 .2001
Ff,t
15.10.2001 01.11.2001
*=*
ilEtrfrE+/\}fi WHgENF ffit).+ ng"Efft+ffi
Eetr-n-ffi
IFF&FMNE
{fi'ilz ;68fr--^'ffi '**tu )6Cfr+-'EEF,fi ffiE+ 6EffE+_ffi *l+*. ;6ctr-J10ffi
Fn4 hFEHt+rffi
15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 01 .1 1.2001
01.11.2001
EFgF
ETEE SEHttr
+*tR *fnfr--^'^=ffi
t 1F= RhEff--r/r.jfi F*AE EEH::nffi
4HE iSCfr+-)8EFIt Elffi* /tHfrf:ifi trf,Ft )iliEtrtrE+,fi t 1R'{= )EEEtrF,n+ffi #mtr rx)Htr+rffi RXtr +)\ffiF,-ffi. MHBE R,iHEtr=+i,}fi #ffiE R/tBEfri+='fi I5'H Rrlffiff-0ttffi
01.10.2001 01.10.2001 '15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 '15.10.2001 1
5.1
01
0.2001
.11.2001
01.1 1 .2001 01.11 .2001
ffisEg 9FH+ RTTEEH--itrfi f 4'fl RliEfr+=rfi
Haf, il'mtrff+}fi ffi+fi Eeff--Etffi
01 .1 1.2001
1.2001 01.11 .2001 0'1.1 1 .2001 01 .1
EFfrJNF
HHH *fBH--^'^')fi frEW RNFEtr5ffi
trffifi R/r.HEff--nhffi m{+tr t6Bff-rl0ffi flEE i6Ctr-Ii.ffi F#E ECHr}fi Effit9 i6Bfr-Etifi +rKH /tffifff=}fi iFfi*)fr tffi4+-ffi n&ffi tffifr+-ffi MN,E. ,.8trfr8+ffi rFlh ffinffi--=]ffi.
trEg, H4tHfrE+=,ft m+€ {nRtrr+=ffi w{r.)^ 4EfrE+-'ft Hftt+ {PltrfrE+-tfi EFE€ Efifr+'L'fi gl€R R/rHEfr=+h,fi FiETl Rrrf;Eff=+hffi
Iffi{A F,],BEff=+,1ffi EEru RiFEfr-=^-tifi StsM. RNf;BtrEEEF}fi gtsE RAHffEEEFDfi iDE&
ttcfr-n-ffi EFE 'BCtr+-EEFffi iFffitr ;68fiI-l^'ffi F,flE ,lffifft+rrfi +EE tPltrfr=tEffi TEffi {PItrfr:+E'ft *-.ffi. *itflfi- 0I/\rk FffiU )tEfr-i.0ffi tiffi )r'EtrHr+-,ft F+Ef )rntrflE+-ffi. +F,L' RrtFCfrE)fi fiEFNF
ffi*€
rLry-'frH+l.f?
,#=fi hffifr--/\-rfi F#;+ )l.F'H--l)thR )tEffi *tBRfr-:riufi ilHtr tfs*fr-:E/\ffi ffiVh n9fltrH-t-ffi. *HH Rr1ffifr--r-ffi ffi+E Rrr.ffiff^-+ffi Etr€ )tBfr--IIrfi *m= ffinRfl--1"Ttfi. FtrH )r'Etrfr5+Effi VEit ),EtrHI+itfi frEFfrtVF*s;stant
H'iil;+ El<ffi+tffi.
E-F"{r RjiffiH--II}fi RhffitrE+,fi FHt* gilE#
fr.r"€ffi--tfiR
*HIffi 'frEELIR ffiHF EBff=+-}fi
frfiaffi 'ftHffi-=)\hfr. TtH ;6efr-+=ffi
Fftfi
iffifr--/\-)fi B#ril, ^ffifr+-'EEF'K E#ffi )t@ffi-iltffi. )L@H=fi"ffi. )LE'H-il1"ffi.
4#fr ffnRH-:riufi E,fRfl /.ERtrE+}fi iFHl+ /)frtrH+'^ffi. E#fi )}Etrtr+i,fi {4ffi+ )rfrEfi,w+ffi. mER ;tr'EtrffEf^'ffi
mrri *fnRff---8,ft gt)b*
{nEfrr+Erfi +Eg {F:EfrI+4ffi ftfr{+ ffiF)Htr=}fi
++ffi ffii$)HH:flffi w.ffiffi s)gfrE+-ffi ffi^H SigffE+:,fi rcNXffi 4)gtrE+:rfi
#+iE s)9fr4+-ifi mE# E&tr:t-ffi H
-
01.11.2001 01.1 1 .2001 01.1 1.2001 01 .1 1.2001
01.11.2001 01.11 .2001 01.1 1 .2001 01.1 1 .2001 01 .1 1.2001 01 .1 1.2001
01.10.200'1 01.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.1 0.2001 15.10.2001 15.10.2001 01.1 1 .2001 0'1.1 1 .2001 01.1 '1.200't 01 .1 1.2001 01 .1 1.2001
01.11.2001
Cub Scout Leadet
Guy Frederick Nowell 299th East Kowloon Group
EEffg - oo-++-E
15.10.2001 1 5.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 01.11 .2001 01.'t 1 .2001 01.1 1 .200'l 01 .1 1.200'l 01 .1 1.2001 01.11 .2001
15.11.2001
f;BffiX ffifrffi--W=ffi.
*ffrX Efrtr
01.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 1 5.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 1 5.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 '15.10.2001
01.10.2001 01 .10.2001 1 5.1 0.2001 15.10.2001 '15.10.2001 15.10.2001 15.'r0.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 '15.10.2001
Eefi-+-ffi fi€F F&H:t-)fi F*E H&fr:t-ifi iFttft r.,EAtrHw+-ffi tdf;*11 .Fntrffr+:ffi #H)A r"EF,tr'HT-+-ffi. *#I 1rEAWffiT.+-ffi. ry6ffi SEfrEf:It ffiHH *frnfl--|.wffi. gilffiEE
F*ffi *fifrffi--h)\ffi. ffi'aili+ r"1frAffi-+-ffi. f{+= RJI,HEfr-rr.rrfi Fi{# RhEEfr-EEF'ft
FJtBEfr-:toffi H1+F RJtfEff-:toffi r+B *fin'Rffi-jtfrffi. Fffti ))frRffi=+tffi. Eu6&+ )r8trfr5+Eifi E.7.1*.
h{HS iF1t€
rr1ltrffJ\ffi.
fiEEti
)tBfr--rIjfi
ffin{
)68fr--nffi
trEB1 i6Cfr-/\iffi
5.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 1 5.1 0.2001 15.10.2001 15.'10.2001 15.10.2001 '15.10.2001 1
15.10.2001 '15.10.2001
ffiE? )L$frH)\ffi. iFEH *finffi---i,ffi. EEffi RAEEfr-_rE'ft ilffiB )BBfr-=-tift ffiE# h#ffi=+hffi. €t]*ffi *f$Rfi-:^-itffi ffil+# tP3Rfr^-Ifi
1
.2001 .2001
01 .1 1.2001 '1.2001 01 .1 01.1 1.2001 01.1 1 .2001
01.11.2001 01 .1 1.2001 01 .1 1.2001 01
.11.2001
01.1
1
.2001
0'r.1 1 .2001 01 .1 1.2001 01 .1 1.2001 01 .1 1.2001 0'1.11.2001
01.11.2001 01
.11.2001
01.1 1.2001 01.1 1.2001
F,trffi )tBfr=E-tft +ts4 tFlRfr^-ffi 1*t+ffi i.f;Etr-:roffi )sffiH hHEff--r0ffi
f +H ,r#fr--r0ffi
4+rt *TE
JiBEfr--r0rfi
AHff-_TOffi F€M AHfr--TO'fi EWI* /l#fr--5offi
E'tffi ,lffitr--roffi FER hEH_-N)ffi. FJEffi ii#tr--TOffi SH2 /'8trfr8+/\ffi #m2 )}EtrfrE+/\ffi EEH
)r''EEfrE+/\rfi
H'"il6 *ftf,ffi--i-ffr. *s= *finffi--^-ffr gt)*V *frnF--\l.fk ffiHIffi
*finfl-)\ttfr.
#tffiE *frnffi--)1"ltffi.
EFAINF
01.09.2001 01.09.2001
AEFfrJNE
tfit*
lrt{)Hfr+trk
01.10.2001 31.10.2001 31.10.2001 31.'10.2001 31.10.2001 31 .10.2001 31.10.2001 31.10.2001
MER hBEtrA+_Jfi mHF /lffiff^-f-ifi ffirfl€ n*tri+-ffi BfiH,S JI,FEfr^'I-ffi
fl€E hEBfri+-,fi flFR hHBfrA+_}fi IHH /lHEff^-f-ifi
ffimH'ilx0
h,EEfl--t--ffr. 116l-+R:\
15.10.2001
Jr.FEfr-=t-ffi (EF)EHV4'+) )tBa-_+_=ifr. (E*tr8i4'g) 'frHH-=tE'lR (++Eg#gEtE4'e) )6,Hfr-:trffi /+nr*, E\ \rq
15.10.200'l 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001
tE'lt. +/
i6efr-:t^-ffi (qFffi g
Eft Ag 6t6tt
& ff
E
*fif,H--ttffi.
C
i
15.10.2001
Sf
g 6)t
(l**&atfdfl+4)
*'fnH--l\oifi
1
5.10.2001
01.1
*frn-ffi-- )\-ffi. (58694ff?41rfEE)
.2001 01 .1 1 .2001 0'l .1 1 .2001 01 .1 1.2001 01 .1 1.2001 1
01 .1 1.2001
01.1'1.2001 01.11.2001 01.1 0'1.'t 01.1
.2001 1 .2001 1 .2001 1
01.11.2001 01 .1 1.2001 01 .1 1.2001 01 .1 1.2001 01
.11.2001
01.11 .2001
01.11.2001
(84+&)
(-BEE*++)
(xF+4I4rfEE)
*ffi-Rff-:/\-ffi (E
fl
ln
xE EE
FRa^
15.10.2001 Fl (F
16 r,: )
)
iiff,RH-=/\=ffi #n f e e Rfr ffiE 6\R+il Rhffitr-:/\E,ft M'Rg/'#HfrtrE(#Fr'&)) *ffitr-:i\I'fi (++EgA€"iff:4'g; *f$fr-=/\n-ifi (6EEgAfler6ffir*FF&) #ntr--l\tffi (gEHfl*4.+) hBEH-:,/\/\jk (6r6€Fffi€. (
ffi ffi
iE-
I
01.1 1.2001
WHEFtsF
31
.
1
R
ffiE4nf
fi ffi nfr H
01.10.2001
15.10.2001 )
01.11.2001 01.11.2001 01.11.2001 01.11.2001 0'1.'l
1
.2001
firuEEr#*Fg)
ffinRffi-Jv1,ffi.
01.11.2001
ffifrRg--h"otfr.
01
*fin-Rffi--h-tfr
01 .1
)\ffiH--)1"-ffi.
01.1 1.2001
)tffiH-jt=ffi.
01.1
(+ilrt'i+&) (ffiurF&)
(j+)+a^i+&)
(Ega6#E*Cfiru8*+&)
(Elr+&) h.EH--h.wffr.
'BEH--hfrffi.
.11.2001 1.2001
1
.2001
01.11.2001 01.1
1
.2001
(ffiEtiEHv4'F)
0.2001
fiEENE
0.2001
15.10.2001
(hBEEF&(++B[)]
)L$frH+tffi.
i C)
5.1
28.09.2001
HEtr /tHff^--l-ffi
{+
'15.10.2001
1
26.09.2001
HffiYf RJtf,Eff:ttffi
--tr#sfi* lfr tdf**trl*gl -t+'
01.09.2001
*frnffi--E\ffi.
ffiF
+*4
lEt*f, *fsfr--i^'Ifi
15.10.2001
EFffi
iCf;E {FlRE
31.10.200'1
EFNF
01.10.2001 15.10.2001 15.'10.2001 1 5.1 0.2001
fiil*Etils
if4 )frdrytr8 fiwWffitfr
WFEFAWF JtHEff^'t:}fi
ffinffi--l_.)\ffi.
AEFAINF
tr{*H RhHH-:TEffi
fiil9#*E#ils
r fi *,fnff--iitfi HE& *ffiff--^-^-ffi
1
{EJ6JE
F€f, #nH---i,ffi.
rca# r*)Hffh'fi
01.1 01.1
"wffiffi #nffi__)1"/uffi.
AEfr--50ffi
AAENE
f;)fl{*
01.10.2001 01.10.2001 1 5.10.2001 1 5.1 0.2001 15.10.2001 1 5.1 0.2001 1 5.1 0.2001 15.10.2001
X^A ,lHEfr--50ffi t tB ,lffifr-=roffi +Htr *iffltr--^'-ffi
@
Alg$fr!EF
m#r$ €F3trfr--l^'ffi
15.10.2001 1 5.1 0.2001 01 .1 1.2001 01 .11.2001 01.'11.2001
4,EFEF
15.10.200'l
15.10.2001 15.10.2001 '15.10.2001
r"l1trF/\ffi.
#mfr lT.l;frtrffi\ffi. FSE ILEnWFj\ffi. ffiHH EBfr--ITJfi ffi#H ;6EH--5Iffi RiE* 16Btr--15ffi trEq )tEfr--rrffi FFH '68fr--TIffi
15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 1 5.1 0.2001 1 5.1 0.2001 1 5.1 0.2001 15.10.2001 15.10.2001 15.10.2001 1 5.10.2001 15.10.2001 I 5.1 0.2001 1 5.1 0.2001 '15.10.2001
E*fi-t-ffi
mE)rk
mtilff
;48trff^-fift (/.8ffi4€)
l#nH- - -iffil 'I+HFtr "
31
.10.200'l
,fid,i
+t
+x
{F1
{F1
ffi
F!
F{ission
\Zisiola HED+WI|F
,Er'Hiril€-
{kff159.fi .
To be the best voluntory orgonisotion for the development of young people in Hong Kong for the betterment of our
society,
-
ilK
8,,
+W
di{+ru € EtrjE
#kHriF " EE H H!
--Drll
ftR
ru ifr
Fr' {E
reH,r+'R, . g . €H . f+' +f,HB!
tr€R .
To operote on educotion movement for young people providing them with chollenging ond progressive troining
progrommes
f
or their physicol,
intelleciuol, sociol, spirituol ond oesthetic development,
;3€FlidH!{trft'
ft,fF1
,
)Fr.f'*?f-H fr\NW , +\.+EFRtr+ H!€'.S,rIE ; +XH16ffiH!€F-F/llffitg. , WWH'|+ H fteHfi BEE , '*-dtl,f&4F5 FXH-IWH ?nfri'.h . #rtElA . AFI+H e.Ef*E\ffiH!,i\ ; +XH
ffi €tr9;d&iEeH!,fftrE ,fEAH!,fH{HEq B
t
.
?rtfi€fHffia, tfrEh€,r+en
"
To achieve this mission, we
will
:
. involve young people throughout their formative years in a non-formal educational process; . use the distinct Scout method that makes each individual the principal agent in his or her development
as a self-reliant,
supportive, responsible and committed person; and
.
assist young people to establish a value system based upon spiritual, social, ethical and personal principles as expressed
in the Scout Promise and Law.
6E€trftH9 Scout Associotion of Hong Kong