Hong Kong Scouting No. 214

rftJI\IT* I\TJNII.' '' . "* :} ,*\

dt{,

$; l\

biL;\,r tJ - r 5V tt

=40=+-E

February 2002

*;* g S 9,,€.*

&+ +e*&+* ?? ??' ?? ?

7*'

a

F.'

€

s

Vx

t

\,\

M l/

{/,

.

:1 ?l

'x.

;l lf *'\

\

{

I

*! t:*8f

I

8 27 E trF-ru ' HH lry)46)6ffitrr'ffEffi&FP] ffiF'1€ " {U{P:86)6 EFiE9rffi ts' Fffi H E, *!ffi MilHH',f,EiE6E€FiE9]#F . AgE fi EE'M, |JJ+,t.DAie2OO +tr FE100,000 HEH , Fi*rIiE{EEH ' i,t*6ffiE€Htr9++ ' EtfiHffit€tfrtk 'T9.FWEF+ffiA inEFiESHlE'r+ " E+EHM+?H ' PlaiFtrE.#&+lP1lRRtb,EhnffiERC , D|tuffiftta^' +4fi.1n*

fif:=.R Ae-frf,BHA

@ @ @

1

*,AhsEF€FrfiRili " fr-fiffi' ilI1€trffi€lelKlDffi' ffiEF)f;9rFtillffifBtla$*zX* . &it*fffiEfl E6E&'

,@

tE#fr

rufiffi€Er!"{u'lFlf'}EF-=JrlffiruE')8trftffi't6#E4tra6:€ftt--JrlffirE'/iR€tF4RlU{rlA!ffi9'Errartffi ,e.fU,fPlH!** .

'EFISE' .1fiEE.L-Ei6{fiH!ffiEFIH l-#HfRif}ftF.) ffi E6gffi

? Iffi2trf*HfiRt*ffiEl {++Effii*H , +63{E}fitr#H

'fU{P:ffiER#Atr^?# ' +EEEfRtS#t^{sftZ^ ''EEEFEF'RFA ' /lAdAA+HiE++ffilEFlFl,L. .

' fiF

rfilE+l ffi

#t

g

stJ

iE}

E

EF

,1. ' iZF,r).EJAffih\ 50

+l)"

Tffl €€.)qE.€tfr g 5tJ iEfr g ffi B1 iE{E +,1. ^ ^ {FffiH)f;ffi , ffi*=R#HFffiT)i)frfl)Z-r+*ffi "

?

AS E SI/l

*fi

),

EEF

+

E

/-Jn r-

@ftut@ntsir;t EE#*!EFg I-AF=EfigI WDLU,* p.18-1e

tEsG69ffi

FEITFIItrfi* itrUEt tt#,\rF,L.B&if

*f6EF

16trffiEtt*r2lk :E++*ftU#tl[Ftf

=rR)+)ft

fitflB,,\fr,a

iH

-++ p.8-9

H

E

t'F*BtEil

107RItiFt**-*]2&

fr++fl*fl

D-

rX,D.ZEI

€lil+,\*EeE

€F#tstE,E

tztS

EHTTTFffiIIIftE,L.il+AEil

ttreEfitr#7*+*Kil

p.1o

H

16

tr*&trmtE€2ift

'+'5

D.t.Y.

p.6-7

EiH*IrEi

r7\il=fiffiJ

ffi*tr*

t&t9

tlbx(lt

*cEt* /\/\€'tr rFgrE : ftE{E '&ili'g

st'HrlHl*, / \*il^ffitv r-'r.#.tJ N*FE€ !

iH 10

nEtiHm*fi

E

25

tlffi : a1rFffitil*

xzl,tru -oo-+-E (rFHfr) r*E 'E)SEFffig A*Ff,ffi#H,S€B l$ffi€,ffiHEn rEilSffiffi'#*ffi .+111ffi#,#XlH't, ififi rfrBffiffi,*ffi{€'SHE'F{e# f Hffi ' $EEFSgA*ttfi{F€ f frft : /iffiloltfil€Epigfi)t$F+,1,+E f Ei6 :23j't nm IfSF ' 2302 1087 lffifi : hnp://www.scoglorgft rt;1e84 ,lgE$ffi4if^Fl rMt ' /L€ffffiffi.e."i8fr104ffff6ftrH6*+4)'1701E r€;f, :26z5mll rflF{*i- : 10.7004

HIIJ

l€t

qoorcEft€rcqrorg.hk

Hrffi Assistant'

OSruM

On the arrival of a New Year, it was an opportune

moment for us to review the work done in the previous year and to plan ahead on what needs to be done during the rest of my 3-year term.

For the future, we will focus on the Quantity and

Quality growth of Hong Kong Scout Movement.

Apart from targeting at our membership growth to

100,000 in 2004, we will devote to providing professional leadership training and a variety of Scout activities to our members.

To achieve this objective, I conducted an Assistant Chief Commissioners Symposium on 27

E-{EiEH H F"1 F,E'fi 1P:A}E*-+HEFiE 9 t€,! HIFHI' ^fE&ffi gtltxA!#R;t=l . E^x 3 + f!'fr trA , +N{fihTfiEEFFTF^tr€-FfEE ' E IHHE2OO4 ffiEF)fr9r&.-=Jrlffi +lgFE 100,000Af|., E lHl iEllESHzX+' $lffi ViC eF+nAE D+trr#P "

January 2002. This symposium is to ensure that not only

d net.' +tfi -ffi ft9tr81 E 27 E47iJ tBr46)6ft8 Hr.{f trffi &REl ffi ;'lg' H E&6H{nEffi ffi fre€^* #RtrAAIIEH ' il rrBft68flF3F":fr!)#iE ' ffi#tAtrEtI +iuA{€' i-Fr.1'1affitfrlEFR-#el e.ftgc&fr " c#H E' 6$l€E)6fr8.H'#fi1HHfi EiE*- +ffiFLifr ' egf * X 3 +{f H 7 FE . fS'EEX€#' frE&EE.F.AI T(FI $+ffi ' 6E$1tUl4 . Ee6Hir#R€?d{f HiEHAdA .

and implementing series of development projects. During the

- +ata'

tE'

tH

Regions and Branches are aware of the Association's overall

development, but also to ensure that their operations fall into line with Association Headquarters. The symposium also enhances communication among these units so that they can operate more effectively in achieving the Association's mission

Symposium, all Assistant Chief Commissioners highlighted their achievements for last year and their ambitions for the coming

three years. They shared problems they had encountered,

exchanged views on resolving differences and reducing misunderstandings, and reassured that they will continue to keep track of each other's respective strategies and progress on a regular basis.

&EFFI F ic

Development pro1ects for this year will include building new

7r-alrlffictffimFrf)frilttgjt ' }EJ4DE ' HEBAE#4 F, *[{tE€ t46*fretj'' rxlFFE.}IftHHffiTA rffi EER

training campsites suitable for both the Scouts and the public.

r*eftffi{LF"

are planning to delineate a number of districts. I am sure with

x + a! ?f F;+€|],

ff€.c ffi fr g|l RreiEA

6)6EF,Efl h\i9ilBtF.' HE ffi6H{nHlAi€&AtsA . en fr\g hT' +ilE l=atr+rqErffi E\rhfr. .

4t,6,{n*f+t*# . Hsin.e,: ' ,L'E+Fri ..1.

Moreover, to further boost the management's efficiency, we all units, regions and branches working together towards the same goal, the Hong Kong Scout Movement will flourish and enjoy widespread success.

I

wish you all great success in the Year of Horse!

*

8i6",'*"'EEE

€EEFTES6ffi

lD

trHtrHRf;[b+?

What do you know about Lord Baden-Powell?

2 F,

ITEtrZAF

22

= tr 6! fi {F1' yf ,lb A!

-=',?,

HEFITEE H!'ii-rF Atse

;# H & )RnE, ? ;H H

Eh+tlPlEHE[H)€+

X , ffi*EfiE

k!

E' H HE

;{ E tr rX T

F":

EF'

EiH . 4,

February is the day for celebrating our founder, Lord Baden-Powell. Have you thought how deep you 22nd

know him? Please try to answer the following questions.

Hope you can refresh your memory.*r

1.

R#trEl,lfl.r'fr8!,E

1e07

?

When was Lord Baden-Powell born?

(n)

ta+z

+2

F22=

22ndFebruary 1847

(c) *a

(A) E)RC (B) EtEC (C) E lRH

F#Etrtt+E-;f

7.

Pastor

(A) tFhi4'iH (B) *5tr4.iH

Merchant Artist

?

,- Y)n, -' n f \ {\ 't'!'

I ,i,i a, t$:;

Mary

5

rtfEi F H

fr9 a1

€E

,

Nancy

(c) 4f|liE4'tH

I

otave

?

E tgzo +ftitH-)kttr^ffiHEEflltl?#fi

?

Guards?

Where was the first World Jamboree held in 1920?

(A)

(A) ED]q (B) 16?-{4t

18e5

tagz

(c)

18ee

4. tre:E4hoEdFa+EKffi

5.

Brownsea lsland

2

When was BP promoted to command the Sth Dragon

(s) (c)

?

lndia

EH

e. RHtrE{FIffi*fr Where did BP die?

(A) 21 ffi, (B) 20 ffi, (C) 19 ffi

(A) HtE Kenya (B) IfiPl London (C) El]lg lndia

Twenty-one years old Twenty years old Nrneteen years old

Hffi

,

=EE|fIE

,

frgwfit

?

What's the title of the book that BP wrote and ranked third in the world's

best selling at that time?

(A) Scouting (B) Scoutlng for Boys (C) UK Scouts

10.

olympia, London

Ef;Effi

How old did he join the Army?

tre:EFfiHht-^E

?

whitesea lsland whitewolf lsland

Who's BP's wife?

trElT + lf lI H H eH

3. F H

7eft,EEflBlEiEliF#E#

more than 20 boys?

What's the occupation of BP's father?

(A) +dBm (B) 6/.

20

Where did BP conduct an experimental camp in 1907 with

G) letq + 2 F 22 E 22nd February 1874 (c) 1857 +2 F, 22= 22ndFebruary 1857 2. F'J,SZX*FErl ralfi&#tE

+ , Fe:trA*T

Fz:trE{ElW*t

Gilwell ?

z

When did BP die?

(A) 1941+6E (B) 1941+1 F

rc)

June1941 January'1941

1941+ 5 E May

1941

E0t V6 88 C1 Vg 89 Ct €e Va C.

-=.'s-;3-;=

t I

L

t#BWLr$T ggwL!{T #gWLJ$T #gwLs{T I I

(

HEI y+V=tE EgH tr YU,I,+E dH*(Ulif iq#gi,#g E,y+V T +ET T 4aE &a=+ +T :LHJ€€ #* 3/ o R &+E gl g+TftY B + e+ t 6t L+(EH f &: g qr+ ?T Ce {. Y )

t6srgLv6

,gyg.4cg@E{+

"rP

:

Ir

€9rt66nz tww+"=@

WI4EHYErEllttlEg

sO

trvul+Edfl*{grtf;

ii€r?frE JJa/vod,

- uaya$

'yuau7, tnoa

'uow u ilo nof uayn r{U frofr, uvt 'Kog o

f"df,oy ary ot'6v^ slyt u1 ganda4, ag, 'rag .mo6 ?uoy a^oy fig autl .mo6 yaron pu a^Dy no| awt 6uo w toyt Qu.yae{ ur 6[doy aty uw no6 'ary of saluo utni tnof uayt yuo + yuno{ nofr uvyt.Lanag q14)

ot ssawf,doy

no

a

0ur,u0 69

Jy)oM styr a^oq yuo

n

ssautdf,ay

p0

o1

fup

'afoad nyn

fronyat ayl nt)

'auo fuuoo1? ayt {o yoarul. sQu1yt ayt ajvut yuo ro0 arcy nof uyn ayrs tyfiq ayr uo jooT '+ sug {o {o yttwyawaruo ag 'frofua ot no6 n{y1tow ayt ayow soy yo$ sQutyt

y{tayuo^yuo yf.naag

+'pe!p

{o

eq Jelle staded

1n{,wy

no6 uoys 11ln 6ynts

unwN

&ung wot{ frlatatu frolua

yuo 6ddoy

a.\oy

otno6{o

pue

slalpps

'gg

(D

p

e6e eLil

6u4nocA

p

ag ot

'yty.t &4ag

yyow

6110[

ot

s1

vyt

ssauldf,ay

wot{ awo J,usaE) ssawdf,uy 'a!1 ryyt u1 sn md yog rvyt ?qJag t,

tao 4T4y1os'nuwot{nay n,v11wnof sq

vWs! tlragluawag)

auo y)oa

os

rcu'natw tno6 w y{ssatns

r:;!ilrff'r*

tuv^Ll,yuo

y.to^ 4ryuuf, o

no6 yuas 01, tuu/w n yuu s6oy asayt slyt to tou ruv 9 yAnoyyo luatuow {o 11uys r,'0w& '$ay) awas ayr s! sry{{o + p0 o1 etut a,wy y)nw tt, 'os 1ruo 'aw y4^L ru ty&u ay aty oJ ruty n{ auu autt ayl uayn Elgrssod toyt yl".r{o

ofgyooQ {o

auo os

svt

4qoy

ag

ay asnwag ynads 4uyfry

hroy )agwawa,L

o1

sIll p y61s

edessew

ullloc eq pauocsa olyfl pue )toetq 'sn@S 116l, fuenue7 ,,9 uo eiuay u pap lnocs

p rapuno! 'ilenilg

nu

,j*

no6.

rh O*O

'efiuay pnoyy

pylg plrolA pue

'atua$nyw-{1as 6.9

uui

1w

nofr uod,

s1y

0q1vw s6on1o sun{nyt aw4dayt 6o1d ayl uaas uaM anvy nof {t

nn6,

'slnotg toeg,

sq 6uowe punol sen snocs ye

u1q11n'yel1r1 1e eaet6 eldwrs e ot

aug

ag

yuv 1n{asn

an nofr ayyn huous yuo tyyvay {1asnofr

sy)o/vot dals

r;tri

os

to ilailod-uapeg uaqoA

prol

a0a}sa6 ratj S,&-{) I

sscaE*=se

I

I

I

i!

I

|

fr,frttlA f X\ 'Dutu to Gort Dau 2oo2 t R I

soou+lfii+sn, rv Jvrr

"v't

-

'

-Jr"

I f.I

\y

i i i

E,r+)frfi=*;tu&E=rraia.#H*r* ry4-Errtaw.rc&ada(E=Ha i )frgr+ffi) A!HftF ' ffim zoozF 4 E 27 E (EHx) T+ 2W 30h- ' E I 6)6EF+'L'hrEnEffiffiHF7lzooz4r-+5i+EE .ffiF,f1r E

r \c, . | trfl a /TI\ i ! \r H ,tl q:J ^',ffiH.#i-1?#11?-*'1JHhT,*+TTfi;ffiE i I LY 1L{$r i II %l-?r tt'

.:-

}na*6^F+r€m+++*i*-{#'t. 6n?r*)F. ff^r=+.o,rnT;A# H;+a+H#jF.i^a[€'HIEFFIF ,D^&+aHwFrTER#(ft\ft;Fi"

Nl

a f$l'

,*h'*,*t=;r'v2ffii0,,hn'

iI

*gg==Ti,ffg5:^^lffu I Hm#tr4^ffi OfrqiEEffi zttzoozsfr) . *, !L-.-'-.-':.-. \-\-\.-\.-\-\-\\-\.-\.- \- \- \- -- -Ji\ !

Hrt#HE

ri$f,tF+H ffiruH9rIH

HfiE#. +ilJ*. Elilt. Hm. #iBHfigBfifiHflE'iEqeffi'4*!ffi&lttffi. fr'B*[ ffiffiJlE. F#. H#. ffi*ffJflE. ]lElffJ[E . *,ftWX. Hff#. 4NH#. iffH^EEfrMlfiHfiE&ffieF#EJ{*i]ffi.

4+ffiffiHfiE. ffiE#.

'frfl.

EI H

tr frlJ flE # ffi IS I

AA\A#HHHF

nVtX,JY kH Ern#€€€'r/n+ffiH €fis(HK$)

EF{Fifr

+tr'H,ffi#T'llffll[E EEF.MffiIO EEMffiffiT/-,

Ftfffigrffi4{,

H€€*Effi HH€4++HffiM .L?ffi

H€€,8ffi Ffi.ffifrEffi

HFFIE r0 $r00

H€HM6{+

$ rsO

MWEIR

$ 100

n?+

$130 $r r0

$1

$rs0 $r00 $r30 sl30 $r40

$r40

Flat

$e0

3949 Wan Chai Road. H.K

$180

$620

ORIENTAL TAILOR C,

l[,,

Fu Yuen Bldg..

$r r5 $r

rs

$r30 $r60

ilF€

7=--::#-+aE::::-.3-: Oriental Tailor

Co.jFi'i#[E ffiM)u, Mr

Bob

vu 4^ft4

€ifr 'zgo+-zssz GIffiSffi) : 2802-zss0 EH'zsz+-tszs €'#ffifd : HtrH-ai, i++ff€T+trffi , EHETFB "

'zxE-7H[xr-l ___lrul

s

iltr€

lgl_ll r!

HAFi!

(D

ffiXEM$}KffiffiW €Amfbmmffi x,*rffiiEtrg+fl'=

rR$ft=

FffiBH$fr A)tEFftIfiHjtrtsgtr2OO1 trH#IFN.IZE 5 EtrH*TE ,++E 1JFRzoor +12F 1 E (E.H.fi^) T+#il I4[EF!FX+ZW.=EZ^ ffi g ?+ g ERffi ffiffi eF HE + +, L' +ft ;D R tf +Rih yt *E,ffi eF tr +F 6 )A ,E

)'

116

F'L'F6'

$tiw,*ffi**x$ fra+tr#Eii .#fj1f4 '

"t-E7,Htrh+Ettq

Learning communrcatton skill with the eldeily before vtsittng

t$*m

&9e

)E+hffiAF,MtFH*&p,lj, A *tkEI21

1

ltrE+Etfr.FfrF?,

#

^+Re7hn, +ilffil1F\61g.ilF5l1rt1q.tr* zr InfiEflfr.-qeffiM4fr.

Xlrep*r*cX

H ET+28+ '

&4ht&i

a^rr$ttr€AR '

++lpfrFlm^&' f"frhr

€ E tr E [R Z E + ++ F A )E E +q 15 ;*' iH B' [R rE € /' ts i+ ffi ?+ I *lH A - &ltrfl4F. liE + +,L'ER/6' 6,* F &€ itr J2 lCaR

ffit tr )^

r'

1€

F*S

"t'

t-;;t/

)!:.

-! ififi,l#frriH ,1,

e

rTF #F,{l.llEt f, ' rti thEFfi )&1A' q f ll +,1.+ if ),ffi lfr iR' H F . lE1Hf ?E*).AHF E ' f{nfrlgatl' ,Bfiq #*S ' ffkrE ' ++€ ' ;fibt+ ' . ME trtrEtF+E #EffiAIEtE F": F"IRE' {lEI' FE;M+ -Hd6, L1EF y{Ee T t, +S,tl FJ F':' ff Xt 4.,1. H'!,1' H' E A {f : ft T,f tr Jd+* &9F?tr . silE€Ei 6u H F+ f1* t4hhkrx E. 1ru.8n fi E

q'

4HtR#+, tr ,t

i+'

+)

LEi=

e

tf

ffi

tr A-F. tr lE tr lft

.

|

EFEqal+fEffi#F' 1tu,'1,ftXHhtFA

EFT'rlE+ETIIE@ Pipe performance

&& fr /'rfrFlEErl + E iEl1E )rk rt'^ $f iitri T +, \ + +, L' ft} tr H! € h lfh Hh e,il, H ffi E In Z ,F-'at' G

cH #tr

,rEtr&fritr.

s{efii*;!} i,+ l?-ffi tr E flr ffir tr e P,H A *5 . pR Z tr tr F t# Hh +++ +RiE &ff) E hE & 12 Effi - RE ;,1 1€ F tfi i1' r, E E r?yt E) REftffi H )ffi .--*' ^ ^*f\ & E&tE' E *flrffir tr tr ei.qw? F Ff tF4 H! FF ffi ' k+E hnShnZffi . +R;n

)

7F

^ E I F#tFkEF-aftlEtEl4lF).Pn

7E.t8EtilF

I

Puppet show

A few words of comfoft to the elderly

HXffig EF&'

rEd#EREX +xff)E?ffi

"

*g'[]igdfi{ € E iRB,M EfFr N.',Mfr8^9++ tr e k! )fr Err e'J I #R' ;H rl E = R'# +, L' Ft F trJ ffi h A G' Ifr tE 4R'iC E H Bh Els (n' F + +e+h' & tft@ in ffi X, trq+trH'!t#8, ".*. ffr

rur

tr

e.E,q

b

EFTHro

#r6E ffiEHrffiHZffi

(o

x,1f#Iffi

f€At+

HE : l+*ffi Pamela (,EHtr 7 ffi,UtEE B EEIJHE) : ffifri+ Salina (EHtr 7 ffi,AAF B EEIJHE) EE : ffiHg Bosco UL#ffi 6 t€EFift)

ntrc*HF Hong Kong Contingent Badge

.{tHE

ffi 16trAfrfrfF.1AffiHIHIE The 16h New Zealand

Jamboree Badge

HEt6 Jacky ffifr-Hffi e;EEFift)

ffit# Ping 26 -

zsnornoot

29112t2001

-

-

sn/eooz

EIJ;EA+F (Hamilton

7t1t2002

l*

511102

H Salina t*'ff 7

-

, Mystery

10

Creek)

. {t,lf I x

E eRtrttAfrE&l^ffiH.

EHrt ltu lf 1 ffi

-frftH8;6

' Vilf1ftXfrAfrffiffrHE chlst church ffi-HEFRl+ , ETfrA ,l'

[6 H

+'

- tu 4

ffiE-vFP:tHt[ffiHW

^Et+|tu

lf I hVfr E/]

.

H

fi #Dfr Ei *fr 6 ll t;r, tr E -

lH

!

H+61,tuffiHTtf,ffifrfr, , E+fr*),A ' HffiEfr ' #F+ ' ;?,r*TritWR #]EF ,HEKfuFA_AI. , H E ffi Et' H I |€ 7< e g€ F-j tFb ! m6 fl+' H jtu *tt 4 tr l* l+ iE *

{tHFffiE)

*fiiffiEE

81112002

12,q 25

Fft1

4^srffitr"ffi^ffiH (Pamela

+

^fikfEfu 6 ;6 lt * H *

*fiNKEUft*trffiH!4Hffi Htb?.R+*I+

26t12t2001

29t12t2001

882002+ 1 E S E' H.Efr 15^ " H 5 l, # FF fri 4 A a1 E ffi I II tr ffi ffi &5 ht R rt fF.1' rft 4 E s R nO x EZ l+' ffi lfi tfr^ h- )E Frl s lE T If, ht H rtuE F 4 tr, R,ltu lf I h,FffiKtO4X . tr14 ' li{f7*l?rluamitton rt! Mystery Creek , F"1lfrhFB 2001

EffiffifT 25

Gfrfr-Hffi e tEEFnft)

F,

^ffi

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

frfrffit El+

11 E+'

fiillRA)tE[A#rERA'

12

F 25

12

F 26 E _E+ 1 1 E+ 45 D' HltE+

F":

ttA)6,R

5

tX-EFF

ffiEffiAffiH I

-HH';i-r'X#

iE4'E+' 5 €A)AFRffi td#!fu

I

|

'

NEffi{#

C

Tffilh.'

HJ&HHEq*RGraham cAULD/} fi f tll 3 {E 1* 1+ Rtr' -e x+t lnfl$ Eyq& ft 4 tr H

S

ffE

tu

' WM&frFFieEh!tg*tr2---Sky rowel ,TiffiHkeft,ffi ' ryfeHftfEHgErF4

t

.

&

)frfih

!

EW' lt1t13a/.A[6tre' xatfr

'(E-R ^ E &tr)-tffiffi,L' frlPli€'fFR€+' ffi'f&1P5eU-A+ trffi]?A BhE, fulT1fih1Tffiffi AFfi lN + E X,l tA!

#€--i/fA+ffiF'H, E+&-fiAH{

ilflry,j 'R f ,<F-t/l

trfrFrll,tffi

Teaching them how to use the chopsticks

21ft.'

"

#"1P1

*s,fE{nA'!

6'+Ftli+

4tr&la'!

Etrffi fr SP5l5' tAfnliff'*++T I HJ& rfirfi{F{EH!€F',ffi,+. €Fffifr ' Htr {E' HtElE' aEEAF&I,&El' tX&X6fi'B FrFr

!klA,L,'E' PAt1tr6' ExI=+ iiRi* 'FnF rR= F,;lr . 9,Ea-.pE;,.'1- . +)AE-iE+i"lt+)+ tr a' €iFr :! fr lnR fEtlni' TtlrE* qi?iE: mffi4.F+f!+{E Hamilton h! Mystery reek F*tE ERE1' fif trF+.5tffi H Ef',F"] i6

7" ffilT++ ' iFE -trl€Fffi)Effit ' i+qMrulFl' FFEtil fi'! H ft EEFl*l+ 8,, I {8. djiq._18 , uH t7,Fj ._ 1.+lG'*4nPi' 68tr'*F' Eqi sftt o n+' H:H4leEilrfrrh' rEffiE I

lE*fi

lF€E'

*Rt:F, *).8)fr F,refEHfF

Y.t' Fu-nf'fI, fi l^H!).ErEe"

1+H H

H FEtq*ffi

^rffiffi

LF,T'I]Affi H ffi H''18)EF' EIF

E,?Hlxf;)Fffi7 ,IR)i ! tE1=F. E+-rt r0 EnF'ft €^i : fl 4fzffiT,? ' F{Xffiffie iEEE TqE?EtrtrETT,'EFE'HT

r !

1F,tr

*rg I +€'18' Te Waihora (t*1+tftH) #7tu|ntr)+U' +t 1r! 4 ffi E rl fTE Dti€ i€ H',! EE

Ll

F 2e E+-tEX ' tg#)iffi)E ' '(jiL#LX e6frflF$iE , 5tl€4H&5EFff-€.€ ' ff{KP^rnfU )tieTE' )PHr.ffi.' F,H+ffi ' IPlh-+7' -HE.fl , -{trtfrffi,' )Rr^EeEtu ll1ffi 3 tE+E/+xtr^aFR H&AEH.)Effif .

Photo with all our 3 host families FRFE+ 'Eri7 ! @R#tr{b1P5R1EH!ff1+ " aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 12

*

+ "xfi+/.'T+H!f;)flFftff affifr 30 ?tr " HftrffiI+ffi,{#{^f516

Fftffr

I I T t I

I

9F' iEER-iE' )F1=,5' 1=if"5!r ^H *.,t*E iE-lEA'!FFitr ' g4.l%-tT A,L'-TEH,qF I MH+f;*I]ETA,!,

il)/z4F)8f4, 6

+'

ryC I

3

trtgH'

Fffi

vive-us' EiEr-iA)fr F,t'

)ET),84F

1{62 ' 4.f,H)q)ol

E+Elfr &fr"-

h fr.ffi:X.rtl

Hllf ^+

Wrl+^ 'E

)Fe

Cha len ge Va ley I

I

H'!

Fr'

r[€f"r

+A)E^m6lfrFx' ttF€tFft1i6' t?h-r" ).

€-,{E*FRRHH

'

MHR,F++

e,ffi#ffi,

+F+

"when

t),4.fiE),q)q &,ts.;Rvtl "

' @H?rt,gHffi

t1;']EIrIEl?.llt' H,lHftEffi

I

FS

H'.1

Cool

Photo in the camping news

fg -D F'l

!

&1+

jd tr

)'

pa

0 ne6t Releptio n E He,tro)Efl'€F+ ii+ 6'! t E

iFfi

F.+

7 Cook lslands &f,fiE

{P3-#iS

&5+H!€m'H+6 )tF'E1XHlhEeffi'€ J a c kY

+EF.'JtrL*. '+trH #'f*+e^zu+fl.

l+ 1!

ffi'fi.f,A+fi.1l1tika-ft

BHEH,!+*W

E,' H,!,18ftff }FFI]

)+

4 ffi €

h! )fr

Flr'

E

.t

ffi

xt4'4'

*fih!-+Xfrl 7 'bttffiH+),qiEffirlq€ "

REfuT1lIE

€tfi 1itr

{n

H'!}4-1+A,E'

spSsww 7' t^tqX*c x

;t,!t €^E4t

-rI1-

i+

H',!

i?,tlrfilF:F!Ftl')EEtEF

I

i3\n, i-+

I t I I

iA WiM

F+5

f? I flilP!:rtr-,^€Fi3E€?E;,?,;+ft! ,^'

!rrrrrrrrrrrrrr '8tr84

. ENBE ^mE F A'^*l'p.*4Yl ,^EE ffiffi4tr EaH'!EFE)*' tnlTFl EA

."8-\F*€ " trftiE

H!€FAn'HRF&,giFn1lE

I

Jacky xffi H H a+ "e 6lft11i. Wtr+*ffiH'! h.a*' in$ 'fi)fzffi.E ' t&r'6.tr51.Kffii8' EE ' ' Efi'I.EEF'AF ' qEftfi ME-6ffiA!+ 'ft)E -6#1F,qttA!qffi ' E+)Rtu ffitrFtl&

i

T T

T

I

-a)

a

A

H fiH tazJl

Souve

n i

|

! t:

8ffifriF

es rs from d iffere nt cou ntri=\fr

g,ffitul fi1Fl?,EitrffiH'l+t

4'Etr&A,E 48f, ' WR H&Fl,1'4 E | €^fi lll +-EgA ft rl,qR .i&ln ft rl,qRR E -{+r-sh rtEd-Etft rF &

t ffi H €t _t- iE 6 h: H4re E{ F": 16, H€)ifiltr .l}trF+jE-F.ryi I tffiHE.F.!fi I fi1F:^€CTgF;e€iEtk

TXEftEAEff)WC

H fi ! F: iE'

I

H t[481H H BSFR'

cap' IFHFS€'

Etftl,lrlffi +Eg1E Htttg+6H Wl+lE)fr Fi' -r51-fE ?.1. 6't,qE&'1F!€Erl'

Pamela

,E

Watzap Aay EH^H'lFiif E' FFrEkl#rtFF'

' Htrtrl0

F*:i6'irlgt

elk- X'

{E

E ' T^€E.fr{gtrHgirFb ? Etl'H!-E€H$hffi' EEffi

l*Ftl Happy New Year |

4

#

/. ffi F: tEFI H E H'!)F*qET^ ' lRfrllH I E.LLEFFH'!?frtffi+E ' &i=itElEffi,H

a+' xitffiT ?tqffitrffiw'

W?.tr

|fu 6tr t1, W E

Jacky and his patrol

-

E#' }8ffi

A!

R6'1o'e'B'7

^frt

Tip Top Tawer "

&ew Year €.ue 2isco Party

FH'i#ffi"

#ttE+frtFlr*t7h

ileF,qF' ffitr*.lll1

re

)F ' EfiiF!ERTE-T)*

aa

'fu.11111,

EBiFf+EH!FRH_g+I]

I

H ' ?,l'ft[,fiH^sftr,tr7H'!*)F ' '{,Eilu

q,E

ET

ilEFX\A# |'rtl#-ffi+.

H'

AIiHi+E ' ERryEruEF4 ' *)EFT Ih7 I NI DATfrT,\9FAE' ESIIHE

I T I I I tr

HHIE+A! ' +/€#E

J2T*EtJIft,; )9.ki

e

happy"

9

Hong

' fi1i6tr"/,Hfi1r:+TfiA!rysde ' )H10frffi ' fifl5/.

ff-"..:.-t

t%*)F'!E

!4

Kong

lnterna*l

+kff1F_ffi

you'

,

#F

-€trH'!)fr

iE, ./&fftl'Ef"tq' Cfi']+ +R J ac ky .ffafu.*t,)'fq'4ft Ka ra m u Adventure ' @+fi$HE' Fr' aoscoft E?l fi'!E+Jt&tHA#)fr 'ftE)E+. t6 Lake Ngaroto afLt{tffi'

Hong

"

=.NBrEryWEKons 44-E+ftffi IinEn#H !i€F EX,9#H | )*EAIrEIWestern Samoa '

Akau Experience €*6HJtlEH iN4 H'! )frEt rtyins Fox ' tftE)Fl '*^&jE)A

t

War

Eir6ltf^ffittE ' 5{EA)6 /. , Ei[-'lETe waihora HIFItr '#HFIB

gTtL'*H

ffi Pa m e I a trERf0fi!4.W.4Ft

#K

EW4hn FxlErI&E

H

E+fr

' ffi4 ' HrEffiH+n

sf

+kll1^h\i

_fhl-TFlHi)frEll .

Salina $i etngEhlgt waingaro Sur-

FTffi Tt] {t E,.4ffi/Ktr' ;\#Hl,fzK#tr' € M

-{uq

OverniElrf CItt site Aduentures -E^fuC4t\ rF overnight offsite adventures' EEtffi Hil'Hlm E -& , |WffiH' fi lfl t^"EiRT Htrr' I'W' 4

ehsllense Valley -1EMlt>++ | Coo | , ?*E/-;3 | ,-rE frgl]F"i 6+{i:t-dfi -HJtH!,ffi +,*#HRIAflS 1E Jr 6€71' -W

H'RiB)Etr+tl

€)H#fbflffi€ ",q fe ? EjrxE

!

w*,

+tlPthT #E#5!ffitrffi

Efi/r1ffiH4E?tf

Serving for the dinner

I

EiE-XtffiH+'

'

fif:€+T-,t-t+fr

*lEFfl.'

tri,?.i*TXH+)A ' )4)ifl1+ttH!€F ' H+Tr'EA,E1X ++W# . ffi A ffi H BtEl+ +tlf1ilrf.tue+ h- F# ffi+tt' E 3E,e,fi )tt{ H tb+Ris|tlf1 "lfr fi {fl + i-FEH " f,e+frmH ' &'rK'H+)^.ft-)iHEFEHfr!*sm ' tr :eETDl{ft trXffiffi + {+5rl8m' A &.A?tfrgD^9\ffi "

Bosco H A H!)fr F,,EE+HEfr H,IIHE + E;+' {u#E H,! rip Watzup Day $ . m?fif;FliHH'!)frElE

towel

lense val ley' ffift\€)fr F,t€a ? H &EI4FiffiFz Efi Ie€rF tr MaF-ay1/ittr&.5,tffi H6€Ffr ffiMffi)Mlt>t\ ilRtf\t?? ll/&"n F.*' Et tr] D/ #E A f rl - liIE F EE & Chal

#'

|

f t' , ffii#.*8tr4t\lgtre9\ ' e2frE1g.^+FiHrutrE-.e** Salina

tr,itffiHTH++t&81tr ' ffi&t+^tu'&1+ - HA 'kH.*)AH'!EEU. )l)69r1gl^^#[R trYl' tuQ fi^tu)tHiEtrxtffiH !* ir,H)f,€

|

(0

tr

m

E'6..HF

:t 6 + :l[ E + 7

IL ffi

ffi ,E 2

;'* H &

,sti'

+'{Fr6' 6;,6€ F#F.CIIHE E E +: H B li - + + f.fi 6 H +F . H ftgC gE llF'L,IH

- Et €ffi.' €€H tl!+.f 6 " .l -

t rE ff (

ffi

fro

FA

F 23 E ) d

+q 1T

H'fn

ffi'{A

ffi ,in+Efi!*fi

frE

tr H H E AE' JT T

* F € *. H * A iF i

t+

t

EA{gn

g

it' *I' ft +il'

-rr+

E{

6 i* ft-€,ff -# F ei ffi H 6

Z€ 4 L6 &rnE#E,ifl ;H' it,iREF6i6E FiE gr ffi FWrt Fi' g fi ,r'Ftf * fi#i&W a &'{n

6

E;iffiiE#HH!XE-F

HE

F,g gr'{f

t

F

t,

Et H!

trCrJ H

€

n

;-ffi

{g lH 7F E

it

.,iff,

g

€

"

*fi

tg 9r

_

fr-

.F"

,,1

a-.

:

:

,l

tg

tlJ

&

++

&

ftu

E'lE

g

F'

;+ R H

1-6.

E E R 3 iE

i

lF # e. A h! ]tt R H

It

ht

fr 4 A -r 3,ifl E

Toasting Ceremony

&"

if

X :

L6

fffi 6C

b

(g

i#+H{nHhlHf;ir, ' W7 F+SF t166-#l e. tlH l5+nfltrt€tll., ++Htr;Etr JIEEH t tozifr., ),8 Flf +€*;tlF' )fx4fftF&/ltrffixx' DAlW.ffiHH"nfr lEH El,*entH^fi!+-HFt E ",l.EEts-H, ltr fr ' ,tr trtnffiHrfi I ir-tlffilFHlXH ' FTrt' /.ncE ' x6+x.

,G

*;IO, l.* ti-,"t I

rrl

frLj+)+

..N

KR

rr2

f;

'J..

_r

l\

Tf

tR/EMgFt*Ar Lunar New Year Message

deliveried by The Honourable

I

Mr Justice Patrick CHAN

sn+r ' +fi6++H fiB+ffizzt DkgElH0*)F tre ffi l+ H " E [* ) K'HCF fr +? iE-+ H E&it +#Ar &, FrtEpffiE&rEX . EEIH0& FE, I'MAffi*EhT E A-Effi7RAtr . H-#{+F61iAffi9FHEtri$N + !tH fF€,+ArEH!i{HTETE^

I

"

FR)K,HEFRAE'{*f 6,,)E IF.HAI4??E-+,H& ;++Hff-F.tr-tFt+++ tcB

&+14.,

, .{ f, tI

,teffiriRfr*fiffi.1

IT

I

t

1

\

:d-

'6Td'

7|u,)'E.F- *EqBfE tu,$t " -Yqlll7t\ErA' 'F * EJtlrt &H{r H! + € tr

ril d :

tt*)tttgF.+t+F,iffi/#fr Eyes dotting for Lton Dance

/,t6?,?.,8 ,hnLh-HF, trrtrtirt -EJ t":4FlrFH' ,

/+

4

v

;:' . +j*B; j x,74 i'E jE _L .-€l EtilrTd*rottt Thts lnile girl was dislributing coupons for the game

tH*pfi:rt, *[6H f+E -EeF]*€ffi # XEffi #{EF,egt 6 FHlt/.t' D{' A /,&.E +aF hffi " E-f,EFffifiRtf 4F&.FffiEftt#-ffi. ' -f,$,&-= F . Et] 6 )d tr trl+ ifr &. + A U &ffi ?f F ffiI,F.I* - f#. EF' DA"e #t 'fe lfl & € F iE 9r tf ffi iE 3 5 +' ffi rtrH!+R S f ff = /'fi E F H! Ei 1g 6 )6fr-€.H[R+fi'RF&A€fiRtf ffir845+ . fr9l' ' fie€fi*gDt#€ffi# g + ? + I . 6ffi fie.tr ffi #tr F I r). &. t 616 ffA*# g€ + I " t D *F ffi /F-frFU ffi#E+ + € E + IVHI E € F ^$6ffi I* ; tr€ 6 ;6 H tr Hi + Z E ffi* FF.Erfr tr€ g€F#4t$l&*f 4R!0J4 Hl +ffi *)ffi + . e it E 6 )6 tr # g ff f /. t + € 3 2 {i E F € ffi "f & : r^ E I m ++ E )fr Fhr-ltth+FftE+trE ' iEIL*H . ff-€.

fi R

F

.

t-

#"-€.

ft-p.

rl

1r

ffiqFIA#FffifrFIg&F Presentation of Long Service Medal

4\e-H#Htffi.A*ffi iitrEF# . &iE++ffi [EEIE,L''EFr*ate]l + h! IBERiTE+E+ETJ

' frA

-ffil-;+=f H!tkH fr6 IItt-H ERt6'fiH.1 rES " 4€*e

fErkHEl+ilLW# ' lbl"1 h' EtJ FnFfitrff 22 lR' /t" EgH 6 EEFYIK)LWffi q

,k,rit3iHlkH-+gl+ ffiE?tfi#t*Y1HFtr,fi,8,

a

l9.F-#-, "

slnful6i6MH(EtuH6-8fi

)-ffi-F\lfr Effi 6i8AEH#86r).x6Fe

Presentation of the Chief Commissioner' s Whistle

d#*r.# g{HH#ElEHEl€ffi tffiffie-El E+rfi '}6ffi F)*E * R/t,EEffi 1 102ik#Elr4'eHE' triS6*B +1&EEI^ fi! fr UE+1 tt " 4'eEAi?,tE4.EF fi'! #Er)T' +&ffi 9.9.*\Mffi glEt H' e&fral?+i Rft-F.ffi m Ht +&w .

TgaEA+ ffi ' HEf

&ETtrFIX6EFf'HEg

H4.EEts-H\f*h*A

"

HftH#iEE.ffiq' IER'{filS46 Ae6ln$r' 100 {r*lH'# , *taffilEl€ffiflS)+.

c+l#T[

,f'

@#Z&E/IHEA tr 4 \flF-I*LE^H

^fL

t€tj9j+lftts

i.E&F*W E)Fl' MiBffiZiF' tn4-.'*^^#S# TJLTIE "

*

trffi E (Eff E), |nVl.WH!flffiHffiT' /rHEAE|4.4,ESA+*. #t7ffim 100 aeE#JEn , &aqNHs+EA . EEffi#AEiffiH$EE# zzt fLkt,€ff 1 33tft f! FI F' E G g )1 tuWffi ' iS>R'+H 6 E F"l S{T HS l-€'J#,\ffie E IEF#H^EEJ €'*ffipHSES .

h,I

2 E 23

X

10

: Projects Branch

&EFAFrcE\€HJr

ffitr.+,g\ltErtH+E+*^ , EF)fr Fh E HhrE aE'' + TH ffi1X R' 4 g+&F#FxF-q iEl+EK:-tl fr ' !reffiW)h€'r+#r q,L'' ffiry&JE EM1l1"t E ffi ffiH ez . MEHffi EF #W ? +*4e +?e,^.rff

,tr

M4-fIl-A#EFffi

' RAtr"AXHf.T'ERK

"

fL,. ' +,EFh-E]hE#J IEE,qRT6 (-,48#B) tr+ . €-eERtf ( =a&#g) 4+e,fFF.ERffi\7F 7 8 4KF4 fr. -=.' t:A&*a tuf17 +XE ffi.rFA &'#fA E+f": ' €E.H,B{F@6RB ' R-e)R*)'F1+rf+lH "

€t E *a

gg /x ,\.)

w

1

*I',KFC'8ffiILBEA ffi 6l

n+

al #SKF+ Ffi T

*

I KWTxllhRa*@+4.8+ h!

li'

$E H l% tEtJ&'R " Effi 6 l,soo€ HE^rTe*F,L'ff -H ffilF: q ffi+Etu5,qRFft H!14ffi FXffi e'E+q ' +6)h)E e+fr t ,a=idl+ *fnA*- H H H

Hl

^Ffr?A##)K#' [EEH'!19/.1 t,lEhl l€€,)E€irffil .

F, lrglfr.-e-ll#i € €BxT.h#tri* W=

=

affiffi#rna#221ffiffiR of 22

1

"t Ho

ng.Kong, Grpu p,

EI

ffiK*#tl''

H!+E1Fh,F#lEF-t*8.

A'!EE

H

A+

x(atr)

^#i ' yjbt#F #FX

@

)s

H #. ^=.rIRKW.,* F ffi *f; tF *E ff) it *" D +*t)EF,f rXE E+' TFE?fr,E€^ffi H*h!

I

P =

XW,l -DE. frba^tA tfl#+/.*E,e EF KW |.W)F. ) ffi 7=t LY€.^. t E

trl'€gi+ttlHffi*).q#H!€-ltrtrtlF E

t#+ffieVF

E-

( (

^tl#)titt&;F' H!-Zl,RgT^" I6itl+EF Kt% 4 E C +,H grl EE Rtf #jE+E+' fr RItu*..B#WT -a gfi!.qEE, Ef tF&Ar*+W)frffi ' Ftr IEtrxKFXh! {€fq' tr* EX 4 fi!

KWt.trA'

@ ht

n4V,ff)KW

^FP*' f,+{4= E nx' *ry*)6-€

h'!

I ,.

iqR "'&

:" ;/3

tD-

E> .W#

W ffi

(D

ffi 10X

HF$Fl,frffiA =# F

,rn

H

I

tv

#ffiAHFNE Dance Performance

t'ffiffi/.E

xEFfr&tr€l Bil 2002 +2 E 23 =#-L-I6'6EF+,l'h3tgfr,qlG H E 7-' v * r# /E E R+ E\ ItE l+H HHF,' s) lg 6 )6 #(tr#) "e\l-frt/E RW e=,H 'HWk€AY'HH)ffiH 't+4*{tu1 " F)RW.EtilHF.ZA,) 'EIn^ i I H! € ?s tsi rt ffi + F-t2.I ffi;E -1v H E - a 4hn . tr € Ei )E eR lG H t l.,ffi B ttr

10

)tH

ff-€.

H'.:

7r ' #RHXEe,trE,E

H E ) t*d trHTBEEF+B,It 6;6 A-@.H;+

ld

(

)tE

' FfiD|'(F,.eeH€ly+E$t#gqffi^e:*fitr ' ?ffi*'nF

,lxFl\!/l/l

AEe ffi V H tE

Mr. John HUl, Chref Commissioner (right),

presented a souvenir to the Principal Guest, Mr. LEE Shing-see, JP, Secretary for Works

+-

frE

HHEE+*,I.' +,EFEil6)A' tH +#1h. HR = ' EEI{ffi 6',#ER#''EfiiruEF-IT' T/,qR#H E H! " +Etr.EE+HEF.Zffi rF rE' Tth 1+ l+ E ffi RlA' F F -=,- a + r +E C F.ffi frWE 1 0 E #S +Z,b r +E H! . ^ ^ ' lA . ,ffif6' tEtrx'lflffizt*FFlhlrf?' #16)6H!*E }E ^<ffi'R7,8.ffi€ )A ' i?,tXEE|..ffiBElK " ffiffirt^Eha-ffile^,,11HW4

e tr ;8 7 rr*Cr&rq, I EF Z E ) E lF X R t e rE fli Ei rE' #EE DAlKffi ffi + K l+ffi # ' EdAi+,ffi ' +EffiX+*'lEH! cha Cha Cha Tango Fox Trot Samba Waltz Quick Step & Rumba +ffiD' MiEH-EZIF ' +ETAHRIFH*EI| ' '*'

Trtq+B^e,EAflM

;

@)

"'' "' " :::,',

;;;',"#*,9

Fqi ;..1

EEKW* Scout Band performance

6G*ffi**

iFiE^sr.Ee,)

t@

+-----ifl.q-5g!9/t>d....ffi

&KR,bffi6eW c-tr4\f N\A Tt{tr rnAAL4iJ^t r7-v v

\\

L

!

!

i'f'At,)llli'iri

11

r

v

i t L

v

v

lf

i t?t

v

: t

&

t

J

-=tlt--

i rl, ityl:,1)' ,l U)

E4+EE r EFE,b' EftfrEillflT r t lRfr,EfttEfifttr r iEB,r'Ft€[,H

J

EgffiKieA2 E 23 E A-p.g*fi6q++tu4fi ' €trt4Htr*,f +HgF)6 tr€\€rkHlt*trEtl6)6A-F.tr#i+Rffi++tFffiitrE ' tP;t#'rarn E rjah##tE{ffiilfrRtr " -l'tEli jtu i* fi tl ffi 'E't,f {# lF ia + + ffi [ E F td, L, . flF f4 ij E# ] ht fE i+ " H 2 Ffr l /4HBEffilkHl

i

fi iQ E - tF tr F=, I'E EFffi ' Li+ Etl & l-l -i# H ri rF E Fi A t51fr 6 t t*t tr EF ffitk H I # 4 " EIE;+EA F tEteat*€fre, 1?thttrffi?rkH += Et ffiffi tfl ' AfrYfTE-l+E+ . ;+E4 F,ftfrFr$ frA , EI]H ' Rit' 4'PEFTTN1,tFT'TFHfEI9+/Fi+8t'Ftr " /EIzNKHI+T/EI7ffiflfrf7 IEFIA ,1,. flFffiilEIl 6€t[ ' Fatl{ffiHffiffiiEl; " rEEiFftlfl-lalfrE,ltulf1l84{87fr5tri146 ' lfr H R ffi rt

.s-tgtig,lFF?* *\JB'#M. ,

EgPv1*

"8#5P396#0tldl 'laPiFF tPFrl$a99iE{Q/aHPH*P fiTFrldQ . "

7EEEtr,ffi 22ffi.

tgf.

trflAfE'#E=frtr Efr#,W*.. Fffiffiffia&HffiKffi I #T&ER# ) ffi#rflRffiIbTHgiffi, I[T+ E IhKtrE lrzT) -+ ' FfiD^' n1'Effiffi22iRfrEdiLeH l#EE|i + ) #rneffi' 4gE?fe/.t#{Fh#3FAH'!EEE . E€E.qEffi;D e B'fe )fr Fr' {F + E H'! - 1t #i # K,q tf E. tr )^ *'! iB ;S .

"..68trJFA€ffi ' EEHSEES ]FRfNQflgEfl6 'i6AEg Q8!!tr+ie'?i=Pgtr ' I€?i gffig+Ar0gj96*f ffeE . "

F

I-#EEft r.#{H

+

]

fiIXE#

EFT#* 3.IHMFfr :

+.EffiqeffiPA4,Z.pgffiF9 ' tQSrl3 HGOHoqXrEtg . ?ep "

€7r'A f++g+ eWfffiH BFJHffi iE€€q ffiWHEeffi "+ I)L& ' &fr.H'tF8hn*ffiffi,+E{*Z*r'J lffitll ' F H -,&ttlF/.)ffi trH'! +{r5&18+i1ffi ' 7 EIFSH'# iEE,l.ERff ' tr€ffi -#trtrEffi Ei&. (

', kAE^A#,6$t? 6Ftli6A Efrtdfrl6ffifd+nt ' r€Pi€12 tE*rlHlt€ 'ffiQ.?p$t&€6 EFt69S .

"

^FE**iqil)fr

ffi;-EfimFf "

#lxFt

z.fREh "i6

+ 3.i*trHlH

{EErl,frE;

Er€t' *FR ff # T"?al\*TERffi. &. f"l

S

m

r0fsot

q

+g 66

-

rfi

HH€?

iF A

f0 P#

EruFEtrttfacttE,qF . ?Ff':,6ru4'ffi+ ' $i,,+lff{vtr ifi

I

nA' 6ff REErI?irPs Ga?frFBl L' E E?.{=fs P -

.

18

f,ftffi H In

itie;#' v giEl1e ifl TH

t

&H&rt\r 6QERB .

"

Eg[a

@SEc.ffi4*Eg

=

4IJEHM-. /lffiff 6 EEFffi )EflA{E . EFIEIUI' BB,U\Z EFBW*. . 5 FfiZ)"WIAFA

":o'#+n:;tEkffiie ' Pi.m'6 TOPq/c.QBt*tedqP?t . " 98tr*ffiH

€ T 4t * /. tl- /. Z f=: fi ! EF BE IE Fs 7, fEtrrrE',\if,lff-€.trr),+)fr %'Lt'lF*g ' Z.Hf,;EEtr)F.F-' iFAAH!,?EEEE6 JShn . trEEffi 6 )€EFffi*gH IEF tr,1.

EFt,sZ^) \frffi ' W+riEtrFXF t Eil 'A ;ItdF

f;

-f

I

i

"EESIOfSFAIffiP++€X6

taf0fiP6*Amoq '

vtEEtE' tFee?U €ott0 ffi6Z-kffiTu6t43E " " +,Y'tE

-*l z,\ ' H+RE.H!?+E+,!l-2h

'+EERv,Xfi+€i+{+EaA)6€ ffilE " frffi?)R+Tantr.+ 'Rk

€trtr7fr+*.&ffiL)fr ' '(it fi#'EfrE,L'&.C€k-E '

lf

'

@BQ1H

+\6trffi6+5 A .,).FrFl 660 #€-364*088+*88"" "

S|lffi#

EFffi,ltH!PE,H "

EF1FlHffi,qF'f Ei E #H,!

A.+h&,?'eftF,gl?MTfaffi

Z^W+Riii.

+ft;tF,+7@+E

"64$15BrlAB8,b" FFYFg E € O +ifsoq EB .tE rD Ft€, t€

!t1F#A'#tl ' F.*1:1? 3F." iE*).EFfiE ' lntri;7*)F' Lrl-r.)F&,^/aHa.;FT Hhtr.#-ttr&T'lgtH!T+

'

*P+tH+F#eE *iIlF{? ' )L@H qffi.

EffiAfE . ffi=IE+AEOE nnt##f* 'z^ffinaa H'E re.Ekffi {$.Z ffrt+ffi ' )?,Effi 4 ttf<6 q *EEF &A FA h Hih+ t *F,+}H+A

7"J1- ,izraiz1" 1 ,'.:# Aq,^t* tta+'' $'Ettl*'4'4 rat #)e ,61J1tr-ga:{JIF+

"

r

t''

tr B ir ;8,4' tr ffi ?t-r affi E4 & 7 E+E E P P'iiUf; e i'nffi A E h 20 f=: Z y'. +,\ +-k4 E Etr,+Rni F A A! t{r5 " tar'' tr +{ E A F.ft]-E tr - l'l € ir tr+h @*MW^tl, ffi A*r|F " '1+ F*1 j ee IH*.

- +rr€ lH TlFnffiJA' iF € ir E d +ft ;t . 6 E tr # FtiEWR;ri & rFtZ ERffiW

)F'i+FA,f

H'

^ffi,,

),*,ffiRH!€x',r'nHfiRfiEEH " .*.

"tRErlREo9AflA*A@E f,Et8ffi ' AA+efi 3 FFtSoqRft " " JTEffi 4 }ft

)LEEffi 6

'EEFlk

/-

et)E GD -..#.

I

__a

-+1-r *'ECEP

- res-"9!9r1-,J1.,i:.,.iaOa!]ry.:

I

flql

'grtbzE, @S#I*mm*ff*'t!'Fm^&&, fs :ffif#rc, $ _<:lEXUFtr €rr:iEg -_

I

.*

X

ffffi+EftE

EEA+trttJ^fiEll R'E R

+)

2oo

1E

Eeffi#Al "

P.,,{

*r

+'

RE[+#,E & 6 )t € A F. 2 e ++ #l+ I tr,1' Z E 2 0 0 1 tr 9r\ *

r

€*-+ ' e)t 13 iEftrlEF&frl,FFtrHglh4tll#RD{+f4,8,{i#H!K€treH

,l' '€F#+q,\)frEf " Rh6".KEffi * +ffiEgt,Rw+ffiffi&F )6€AF,26b{2002

+2F3=

) ffi)EI+IVfi]D{HffiH fH$ir ttr,b.Ztrl Wtr-+*r+ Higstr,L'€+ttr),e' Fl ff+ (EFE E

Fz:

1U-E5BL7H+6 ' H;f6trFg DA&#l+

ttr,\.zE I fi!4/.fr

fltE . A€;fr fr + )\til\ffi

2tk lF

D?RW' ZRNFEFKWK-E.tr.

Sk;il(fiEfrllE*)F

"

rlF

M x E F#lE,#,F,FH'l^*ft ,L'l? # f6 Opening remarks by Mr W.K LAM,JP, Secretary for Home Affarrs

t

'-:,r-r.

r.'/€:E

,-!i:lYJ',9ry!!9'

(D

#Tffiffifr EfrtrFgilE +E RW+ffi E F-Fi,f t

rEtr' !t1.&. tr 9r\ * r+ffi€+ F€ +,H +,+t* W i -+ m H Ffi E fi F @ ffir tJW EtE " t,l\,k4 ).,E F Ez\b+E+ #tr E F 4 EE#' tH! +q R' V tE Eltb 9.4y\*r*t#W&|', ,€JRR+,EEF.Mx^-tuh1x+.r7irri " fttl' , 4,t,EF^H€ttr,1'.ZElf! ,lre+

?g

/6 &.

JE

+trtr F fr

1F5

l,

+tE 3,000 ? InE +

-

tuE ;_Ete+ frE-

[*r^edEB EEtr+CkiFl ' rx^^f, G€tr,1.*TEFff "

-

,lrg+,r)EfF tH,i?+E+H!

1

3 {E [

tr,1't

ftrl,qHefr l,$Ftr Bg'

fl

!

ffiTr.hH.

tq,\

wA#F

t?

1

ZE i22ot4r6!Bl= . .rl.tl' . H* Ah ' ffi*^*N.ht^+,riirt), ,rE+ [2001 F"4RfrF.,-,ZEX E.{e/.HtrEF{Eg

;

^EAl6 1F+7

;+FF XREFIEF TTiAAE

F] HT

EE

H

ATT

Mr Eddie HUI sang with the Sing Song Group

"

EEEfrTP lffigKEH

I

EbAAe , RrlfrElrgff F

;fr4atE?F

I

Rth-^

,D^?'-^hlA.e

tr,5t4€l

i{zoor F+ Fzz E€tr

ttr,L.ZEl

+HH)t#ih+

ltr.k+ffi#)ffiHr g!.

)fr

#fte.F btffi\<1Alrw

-#Y1Etr,qF#'ltEl.H!R

F. W,Sf"Ztl. ' A€dtfit

AE+ll+LY E ' L'f= lrdllil+t'-L

Sharing experrence in voluntary service

frEtr#Wk€trtt;IhE

*).8 tEtr#,ia#M +E

),

tfi

RTELEHF-&H-E{TFH

fitE)dEFI'

te*'ifi

e'HEhffiffiK#, u,HtEEH^st'

'l*g/]

+'

;+E-

iri+ha".Hffi.14tr4-rh1rF+' qti "-ltri

;}frEArE Il've sot the B P Spirit.l . flk#HFSHfr.' :'"AF,WEtr€ Eh*tr ffi€!

.

sh

^tr)'ffi1b'AF.ffi+*Pt

tF4h RF,L'*ff]

Award presentation

;+

t

fr-€.

EH

tr

€ tr €

;H

6

)6

*r

+

H! r+

gf

H!

A H)tit E

ffiq' 6)6 E F

Hg

tr

Dl ERffi ld f,W',tr

/. ts A

tx7*.'

+.&-84

H!

E L' F

H

?+

e

l,H,anlt' hn

Eeffi "

.*

---

I

tri6''+."8EF

;;i-.r"n-ji--t:,::.4.!:.,;r

aN.,

(D

AJHEtrfiJEH

X:i}.Hff

)iE-r3H!

IR'JEFEI@F

E+F*5

aF;frffi+ Story telling

g^

H&AFE=*t*ffi' -H*Sffififi. i"t

27

s

2001 rF 1 2 H 2 EE ;tffi ==rF+gt! =trltJEEFffi ffiiEr*irE,J\es{= . FI e 8+#' tgr{E/\FiEg* tr,ru, ilEffi{ft=&H{E#ffir{F " ftlT+ 1 0+ ' 69.fift

I

#6Fi!

fHHig*),8

L

f

R t E+ 3 0 r^ I ir . H * + ig H E E +,tr lEI ;\ 1F +r' q t jH F, 3}fft. th EFH! tr rY fi atk' FiM [ F+',rE l+ B'#tr Ht fl tE !€€ fE tr AA R 14' IF. F.tiEYvH! * ),8 HF E . tr a)t 4 . H 4ffi bt + ),8 ;E E F t )F (l.F. +F H! 4'Fk) ' *iE+,? ' F€E)E,!ft 'ElAtulF' E&4?tEffi.r-TEF,\,fAH ' ffi H

^m

i€

ffi&+Rr/RRl+FA " ffi2rF.Ffi E &,\J#ffi tttRkEFH*).Eh)ffiFrR H! Para Paraffi' hr-LIJ**)F ' +trAE ' lEl*+1# ' EE++€, " Para Para t+e*)F, Para Para dancing

fH, L' ilq Et

+H

tg-+Ftr+

H'! Hft

l'

lt74

{v MF=t" 6th*f/.+Fl t*lqf,q)Rl tE

++I^1 THREE+i*EFilE?.+t . t+fr^fE1gl th+F+tr Ftrffi^l' I Frl')EEih+X.il N, I itDE+l . e{EffiivEl€t I

€ R *[E fr fr iS tu E F #8, L' )€#' .=.* # ;fr F' fr(n *tr*fr+ H! A lFraT4' lFH'gdAtg+ftE' €iEa-1Effilnq€flit' REErit f'r

F€/.)ffi ,Z,E'

PBdBFFR ftrl

)$,q'

AAFR Graup photo

rrt+lE!ffi E+' eTr'treBH! .

RA.+IR?E+ " tJtrl' ^EYn'{r#ffitutu6ffiE[ffi{ffi&

ftlT+ )ffiffimFm

4

'

B+

30

WT

h ' FfitrffiffituFJ +*trtrH ' ?F-flErJtEF4, *.8,)'CH!1tffirl' ' *,Q,+F":H!B1E^1EiET, '

/

2A L+

/lit!\ /l\l--l

€EXiHE-X 4th+lffit^hEF#++' trlEIEIS' ;fnEAtrffi ?fi A,\ A, €rl!+ffi ' fr P X + E E ir+ E+ El D/ E. F 4+ffi Fk "lT'

A Z. H

F X.A R H R E E ftX H Ffr H iE tr' HE Cub Scouts and their parents gathered at the hall to enjoy the performance of the Opening Ceremony 4b E

I

t

D.r.Y.

.-U"

T

\G$ \^t- {\

fiIn A/\

a L-'r'

,

4"qffi

rO

aa

ks9E6b

lt'\ofi.\ I

geB&'

;::.

tT

I

T

crf

7tv"' O

O

.i'iri-.

'aa

fios tlrffit

-

iBHT69NffiFilH!;+A Please make plans that can be worked out.

4. igffi#?sEARf,f;$l

_rr){trarxru

z.t4H#.fxffifuffift fiH!ffi#REi#

"

Use one length of thin coiled wire to fix the note card,

ffi ' trqEgflffi F$&+,ftz,ft,+E trigiB " Hook the

chandelier's wire around the screw to hang or use selfadhesive clips as an alternative.

L

i+'frAHEHt

"

Write wishes and plans on the cards.

;FAEru

,tri6'"{i.uEEE

(D

,";o-6;,;r.:'_>j_.-c.,-.;i"i,

iEE# E-:E_ E

E

-'-f-

'ftH:=Mffi-'wffiw-H

X' FF*Hfi*AF€EI+ #+,8

ffiffi 10a 4AAF6aqF?&R za7z + 1 E 20 E (EHg E ) X+rER-#Nt6rt0nF NW*@t^r&*s& {;eE#B€.€g6AJ HEb*! f fiF-ffiffiJ EAbLbF. 4 hE)E H #trEF g 2002 +f)H= iE,?€ l EEf LaF* t z+,^, " E+iqE t +,EAl th&F ,48' t{,t+ig gFffi I Etr fiE & I *ffiYt€ tr.a'ld,AA-l Efrn/lF. . 6 4H&EAE1+ h! xf; ' )E *fi h!

*

1

+FITE+Afifi]EET=F

T

1HE-68,1'fi!-I+

"

' 2*Fqxftf+,*ftF . fefiF;Ar HA=IFfrD(,W t' ' trFE1+6€18)fr9r+ ' Elt,HlqqflFEF l#.FfrF,z) ru i&tr1 hlfEi+ . Fi+tTqwlffiElt* 'Ritlh\tr#,1++iE ' a€?E_fil-Xx H,tE

Fix the number cloth

,

t

;*w,+u-"xa@ F

Ftttl, ITPFft#lA'

l ^RF+txF'

were ready to run A,ll the conpetitors

r &FfifE t Wep EF

(1) E

E'

IAJ klZT lF 94Etl ER$F7ru++ ' ' ^6frrye11K €JtuL ^tr?StF flEftEWlE. E)Hm A-f€lA' ltr E?Fifr fi H,fd,^. (T*EEAIIIH! {S {S ? ) H! ffi atrfi Hiffi

E+' E -

r^h

{n, )'

= Lffi# h H f,8K,3,EffiMAEEE-flEER)F' MIHIfrH Bi,l€. **R ? rfrEE1+L(,H4bFF€P'l* ' ft{KlEEtE1.F1.H!

T'

fiAE

Q) E

A " +A H1+i.EHHtBftg;3

E

EqX€-E&HE

.

l)Ii:€hTtnnfie€ ' EffiMtrlRDFT7frr7 trlF')fr E HfrT€FT &6ffi'x' ^+Eifr€E

Ei .,ft{fl fi€?fr

+'

i€tr !.hEFT,tfi

^FI'

4n^W.Ht BAE|AffiEEZER

?t?)98 -rntlifi.R, KRETA h! +4TiFI 7 gFq fl8fE " €{t l-",FfrAZ) e.lEE\TIfrFtil H!i'€i+ ' 1e IFHH fEi+l X'iX' lHl+ffi?+4ffe'

&se 3)

rftffiBtA*Eile t

'1R?^e.*s,tEEXT ' REtrrAE 3 {HEE-?},FH!'F1tr FFE A ? €)Effi JFA€+ T"lH,! -{N F7 4E' EE-M^b{F Ez4hn#t&+€fi*{eE* . trT€tstrH!*rF. ' €E El fiftEIA:

?

x^En&'

EA H!+ltlPl HIEF#EE

trt

F.ffi&.+

?

j

J: ,,ffii*ai*ae

..a@(*

?Ftti,FsrEntEE_ co, puti to r' iri"J frJ, a u, t i,l the rrp-r-

",:,'::2i:;: -'uPPod frort

competiilon

)gadto|ave

;'' ""

"),: n'

**

"'"',^'

f'tfitfrF,€Eto

,*r'

'y:,ill:::#P l i.,l*

""'i

&wr*, ny''

si:

rs

I

&ffiE4hni?@ffiMH'! g++' ++E latnfrrs 4 E|i +hTtrttt t^heF H! ffi &€ M' rufi tr T i'* tr -qH ffi@ thnnR. tr D/, l. Hir )E gi' H{Ei'ftU'lFl tt1 Hg &e,^. f € ir Fl t, h! )fr 4'l' ** t/ tgEfi E tr H! E1=,1. " fi!l|lEet#{+ E E'f F!E+f=1' $tZ& F^1

+)Rff)A++' l&{ff tr tt1 E F 1r: 4ntrffiBfr:rtsEfi F+, )46Htr tr'1f; ' +Hx{#e/67

€E1ffr h! E+ tr.f.f++l# " E

I It

t

4e{ngiffi ru q ++ " tull1E+X)fr gf

+'

Ffi

iEF.f}iF?SH!4*t+

FlHstH*' il\Rf{lFltH1iT

hh- &rF.frhRH

€FiS

*,

"

ffi&' +#87'#t l)EH#EEtrgEe I f! t4el Ag HEr^4A=44:, yi€X)fr 9! F! q++ " .&

;+

GrouP Photo

, t)BE#EEFgEel

+7 E 1 E,lii " ttrel #tREE9++6;tEFeEi ' tu t;EE#EEFgE€tr8*Fgl RFETE ' . €E4Fg+8tu t;6tr#EEF9l gFtrlI ' Hle+Ftu;6EtfrtetA-@'ffi4iF+H;Kft* ' +hli ^20a1 Xt.tE#hilF'64ka#lF9++6;6EFeEt +Fg4 F

P.

g F t!

rc' tr + A Ffr ffi )k g'a# i'J i"ni t E € I

fr,

€ tE'

@ffi€ 2002trsHt B€5

t

FIH \€M [, \tm I[]EF

_EH $s -tf,

/tr

"tb t

trhz+nv#H'h&ffiffi" H&mffiifim#&ffi#' T'Hfr'ftBN gFFiEf;TtrE@H€*F'

BP International

"

#g&€E*ftw+wffi.

":F.ffiH"K, ffiffi

iItrffiffi E

+9

6#/rffi+i4ffi.FJ+@i88ffi

rrtt

: (852) 2376 BE : (8s2) 23761333 : (852) 2378 76tt iItrHH : (852) 2376 rtss tr : bpi.reservations@rnegahotels.corn.hk ffi fl : http://www.bpih.corn.hk

tr)Ers,EF @"-:::' """"'*'tl[

HffiI(H

H E F + l{J r

)l ffi & w +,L,,li fi{ *fr x E{t ;9

ffi f€J#4t'

lA ilr

)g ffi .lF ffi fr

Z'lF E}n, E

ffi#-FllffiNt{'lFi+,0',

-

l&l*ffiH'

*

Rtlu,

lE ;fr {#

Eg

:

)ErrEFf,\H+1r,B$E^

lii,

fr X *i

frH*69

. *,t'Filtfr{ET{,JrAEi ' Ji,Hffi*Ef ht''-a}tl Afr. ffi#tia7ifilffi' ,L'aTi#gi .fftritg , Ekg E,,l#Wfrrtg&ffi8, frKffi

HhE]RDffi^+iA*e#R,l.E

80eK

H€Hrrb

"

,

t'

j

{r'/

(EA^F{

*,,ff {t f:'

20 inrtE;t)

ffiHEElafirtfr! 50.^. ; EH tFffHftE^Fto]Aft4*! so ), ' ffiK-;knLDffitrHt-tErtstr'trtE' iHH*€,?fir& ' €iE

w'

. +EEes' i/.F,51H8 t0

HH&jdffi ' Eli*ffi 50 iFffiH&;lrlf;RZffi " H4t1:^9.ffirllf.c^'Atr . €Et6 'F/E&, R#'#'{6-ffi,8e. fi&7=tw

+,t''aqEf

+E'

1E

t#t+E)frfi ' ffiE' strefr€ffiR

"

The Centre is surtable ior training and camp ng

+ ffi * t6 e +

t?,

El f"r

6)6 8 F ffi.6; . E

t^xf,"t&lA "L,rFKHWn*t

.

":'.

- :2" '' :- |a_ i,. ]l'i

14

jtuJii.ffiE[

],1+

Str 4

r{ € F qx "

X=3 iEE,HEf":6E4{gFe)Et+€tr+,\ " .{t

..fi1y5r*---q*--x*n$

,m *,GIE#

:iTfiFII i E?F ' X.FEffi€ZHM

+thffih.+fr't

E fk

++fri)e?h{tlt'

FftD/

4&,fP1+ffiRtr

.iV

EEll/. '+t(l1fr. t

K$*^TfHTg r1

t I

h.+Et)i,),H ++"H+ ' fi{r:

Vd

|sTFs:#tillh#hB#. ftfi'lrfiP.+.

+a

EH

-fi

3

+X&*\ry+'p{gft

E'

(fie

)'

4EA

F.

R.-lnw

ru#t't rr] {+' 1trf'lt)q lE + E.ErH ' REF.dgfiif l{ffi*Wfiil\eF ' f.lttrElF+L ' F-d9A Dtr) fr&ffi|+?A' f'lDtE 1+H 06t9e' IFA R E- l+-# + ' 1Effi[EI9At\+ffils' NAffiFxlE\+{+' ^& +'frLE #i *!

EEE f# iR

[nl 9fi

ffi

#)h+E E HrHElElnffinRtr + ? H {fi rrl {U €zJ< ' fb€€€l5l;EzJ< ; nq'fUeffff ' +ETft.tr+++7 #, +R' trET4r,l'ffiffffift1ffiE, #{btstE$ ffiffi A!$H?' 4Ux€tr,Elhffi hl*.ffiRW' T^IXF{UFIEft

' {E{0atrHT}eHFH!&ffi&t ' f;ERH Fls fr! RtrrE)F mT " E IXIRE Et!h.+' +tlt1{F H?i[BE)i . iEt-Lh.+ E qBz+4fr119ilft\62h#.8 ' fiHE.B#*! t1H "

a+B+

{E?effi Tic4lE' iEtrF,f+uxurmtm' {Fifi f:fi f^E " H rE9&+\E"ffi ' +kll1#P*'Jrl'fbE+' +t{Pl R F#e P+FH'fUH!$fi *.k+F#;*.1+in{olf;4E " in' tHR€zk ffiir,L'f, ' FftDAElffi ' TX€zKfl*TqEff€T' ) tlt,Z ffi€|IF&.,IFftiEH!1FH

Craparw IHRtr

f"l Ell

H! FS

"

H+tr'

Ytlhg)iltV.+

*-#e€,t

ffi

t

a " E t EW F". 4 rA l'l *ffi f U A! $H -#' frS ElT rE #. H B ffiF"til&t frEiE " {illl^ffifAwF.l9yRft+' €ffi "r JI,Affifr91il6]A18H F-E*' E#IE{'J+ E E' H&ft.

A'! Rtr' &lkftrslT f"J E /. * #t.Eo o iE lE l'Jl* iE T

F"1

rl

ErJ

t!

rZ

fr

h+,1 $H H! # €' ffiffi ^ol & 4* W.;)tl ' -qr4'6 l|fr.ffiwwfih,g] ditE l-*Hl +

--Jlffi

'

EI

)ffi"',

ffi#c +E ' &EIrX{fH-JrlffiE

{+ .

@nepwgtgp_ -eH&.+eZEfirJE

eAlEi9r ' fr&.D8rtlffii'F[r(F ' ffiMtl,# A HH . ft E[,& r{FEFS Het W A' Wlhgh il\&+*---,H.' 4blllF-it LT'' ffiB)ih & ffi ,1" t r,atF nnix' FfT D|ltlll-EPffi THiffi ' 4EIl1t H lE L'*i E'-fr

priT-lE$r

QNtur* ir,t

H

fr! E

fi

{f :

+,

ffi

fr

.

t f'+ UIXX.G il'rn* n* ffi*#W) "lc:l|

h.+tnCEB#*!ffi {R " ffiytfrf\rtl, fi{ptftffi H4E{ElJffi Rtrffi ' filT5R PBE H,f&TEB

PHIEMi,E .

4*#

Hfr! 'trtrI+l)'#fiH!+EEEtft,, llFF-lie{&+Ef ' fi[P

t

Osraea*aleax ' Rf 6{b-#€E'

gilSfA

LE

L-8,

lE {'J tri ie! ft, H $H

"

I

-#

ilF

ffi {U&

1A

+,?*

A!

Rtr'

E,FE' it P *fU E lj l .IJi.,Jfrffi T trI fftrE*4+{'lR tr 'Flz' h.+-€'R\effi , fiFE-{E?RiTA!-alrlffi #C . +

frt

' HE

frtj&.+'lst$Etryr

mt'E

E tr 4,1'A!

4bln,l e2-

E, AI'FARffiE' KgRFfu,i,?,hE g{F# ERE' E$l/r pI E#R F -H- tr,f+# E' F&+t E - fr r itffi 4 *Eil & frfr ' ulp + * iE - a trj g# 9 lE " E A+E#6]ENffi

.

@

'tr

I

2001_oa

Y

. A+BEL4ZE'IEfr€.Bts#,F.H E\IE)E+

E PA 2 002+' t /. E.flS f; SerE I *\#+HrlF/i''e.rE11 t+rl ,*tre*,x96691'nHE+F": ^ ' ltsqtRE^fi!€DHU -ffi6 ' it#tA \s# ffi *! +{+' D/ {# tg *1* ;+ ell F H # {F ffi ' I ir+ Hii 4' Fn: t6,,3* r {P: A #Fi+ F iRtE' 4*lFl&{Ft EA H! € DH fr ;*' .fil-q H /. t tE tr H! & 15' tl-t. Eli [t ;f ffi

HR

H!ER#ffiffi)i.e.*f,!FrF

=l]

'

+Atttrfi E+' E #HEtlE 1R7 #,r|el9H&a €lE' ilT'ltffi .

-#T3H!fr-E[{h'E;e;*€{E t^./.E ffA 6EArtE] H'!^AH' f;Sfftfi T' t FrtrfrLL}_ IF,X. ft - Ffi ,kfE tr A! E llt . Ffi E tF+E^ H! € lH & ft e ?fi X Frl

ilF;t{ilr

E

BB

A!

E3{+ffi iE

-fq+E

tS+

"

21A'

i+ el F F

+ 4' tE 6 ft

{r:

Elt+7

- br9jie,: H!

"

*rM#'4&*frtttflfi . E-'fi*rfl€f€;lr#*r# ' D/frqF'#ffiElh(t . EiC FH#ttxlA, +nh\ft)fr# . TIET* F-IT{AIS*-[H! ffi EII . mFHAH*r*ry,Sf*' rFiFFtr*E . tnR#4,FHAE6!€ffi*EBG ' GiEmtgyfr+ft " E '

;

h .f_{_-l

;

;

iElE)tT 're,EEFftH**rF

,

. EE&ffffF"1{+fiEfiRtrH/.4tr6li{t+ ' ffiffiy'l'Rm ' D/tR tfd,{P:Alfaffi. . H'Ff €.FH Aflffi++E.trtE€€A!ff H' . IEFH EEF +' *T{HFffi++fiI)tH H EH!H1]F

rL' ffift.AidEFAtAlTREl.H'

. Efl€ISXEFH A+H' FgHFH i0F,*

EA

E.

E t0 AO *

F':

6

ffi

ffiz\'IEEff6fr!

# 6 € ffd,g Ets l+ " F-fitr1E,tr61ft

fi'HffiEE,ftAgE.}ETH!fth

.

t tll

I- .rtrw+rl^" rrF#&.H)F/.ttEEH e.^Etz?+*r5'Etr-tr [-I - c fr.tlxar- Tts-#te + gtrl fi aBH t)€iEP g,L' HlttD .

Ir

+d

lr

-

=

-

€'

EE

ffiffiflrIAf,K,+*4 tiF,Hl g^F,h-H?*BEf rt9it.mE"ft xixl{^*.F1€Ftgruff 1#tFAtr*\tr*, A " 5BiF,/.f F FEEI D/ EF|J Rtr H.!, +Et?1.|frffi€fiS E+, R # - A Stffi z\?S ? hnB'Vlkffi t\IfrEh{F,l . iEH /. t fr! ++#fi E=H F E lfii H E H! +' T=ETE g +' Ffr DA*rE f0it H ,^. +E fi6 B+' fr,l ffi4b{n fl i+'ffr {d{Pw)ez h' !E RE{u ff11?hffiH^,lfitFrl H! + ' 1FffiDt+*{U{n E etrE " rl

F

' * rf I fH D/ f r € e,^. t -ihit fi E ^?t )f; iE' lE R E. R*= Rlblll+"=Bfi ra'' /F D/ E+ffi Bte'rc+fi Er' lrtlt]ffi 'tf0lRH EIffiEEI--6h.FxE l-+-trAffi1 HlDrdr '&n'ffiEEt€FI t5PJffil }-rfi+ " tlt

H

\,

*ffi

H /.

t

aF&

H f r E rl

'# ;fr

t{' ;ttH lE E Ftl4b .aaaoaoaooooaoooaao : ^tt i+,1'rtH4u{n+f, }A' tr H{dlFl t H E ie^ A! 3o Rtrffi T' {fl DIE+6I fraR=(rFRffirt^+t{P:ilt11'tJffi{lJ* o Hr liE h!' fi R tEtb.l?1*\ +U+tt E - lE */t& it H /. t A[ E + ;e H E fr ! wem;r 'ne1ififiTie(Ffr;Et€.,r' : ". tH! ' IHl+

++HTP

- +F*t frle+f,W H!

)

tE

tblll fr Yz IQ"WH

(

Erl

L

;d,

*rtsE

ffi

EE

PV Fa

E ' Rg?fUI?1EEffiiAW{+E+iE+TH. E-€'E I!*THlEffiiF,H I+tE w ffi ' Lnie,ffi 7,14gffi Zrfra-rF,ffi .

o 4tHlElffi | )8ffi*&eaifitflfl€fEF

o

H!SF http://www.scout.org.hk/

' !

' !

inoex-main.html

T* r

oollaooaoooolooooo'

ffi#F@ +tflF:L.-EHf#gEE

H€H#rlflvm,i# tEtrIEt ffi;fi+ Ae

fEEil Tfttt =FrFr

tFitttlr

* fit++

ffi+ETs-:#G€r Effir2368 1717 HH:2308 6290 htlp:// lilshone.lolddlcrqle

olflos@rptvigqhr.cfll

|f.v-

F

il€Erg

TITWFT.

6&ffi++AffiF ffiaB*

fficEL'q)fr$#R.2m2,&ffi Ffiffi

F;rrlffi ,fr

?r'=J

I

I

ffi .

+k

{P1

l' ft

+#a+Az4ftH+'

ffi

+

Srl

tB

ffi & +

t

8&E

H

WWWIE lEl i, ), ryffiWffi1 i i)tlffi. " # H l* Hi' )t qii frn + ft i - lr6".ryffiW1*fi8 & F 6 iR E ft ER fi f : lErW-FA^ C ( rtignt Bnerins €)HFRft4#ffi1i lF.I9' +4

ftrlm&lR+4t+

'

+$B{n ?1,F+ .

ftir?e

*16

' +E+^1RFSEffi€RFFtl . ffi'cessna 172c,1'4ftK4! &ffiErFHfr €H!' E-R+EE8€6FF)fiffB7 .

6 Fl ffi F tfl g' Lc + ff fi + ff H & tE F;; frn +'J ffi T 6 q BtrFJa F H! € ?fr El A ]H 4 :.fflE,> + )fr Eh Z t+ 9fr tr) tfrn + + +f ,ffi F't ftR rXl .

I H ffifinP F ffif;* F'=J l,{R IX,l' t/ e t F q Si + F +f f,R tr'J {R IXI' 4 9\8ffi 1+ 2 I E,&ffi.+ + 4\ffi. -r-tr It> B ) *. I ffi I

1

t

g

t+Erl

Hm

P

+#^

H-f,i# (s-70RfiE . s-76&.wessex)' ffiH/-'TtfElE . 4.

4 ft #1tEf,l € Ft 45 tr fr Fft E€ h! m Eft ,1. rfr.h G Force ) € 1R

f, ffi tr+&tT ( H a n g e r ) 4W' fr)F't+E *g'A )^ tN# r ig G )^ iEf4 s-76 H +K 6! H ,$tffi{#t 'W*ift+# ' Elg'aAi+'qe'aAffiS " ft1{E*F3rl)F ft

ie4-{t'

*s4.4ft#F*SRffi&6!Rff

Mr|J)4p1E?t

L-tr

I

I

I

)'

I

' ftilE$#fl ' +F lFftW+ B

|

f

I

|

---^fr

1

tF#,1:SEA'oJrl ffi

lIl

" .1.

^laFEtll+WL+

^fiEnif"lTlFttgHqfT E)/Rft?r-o1r]f,*iEffil 4B{n

" (

li lH #t eS #t ffi lF 4 R EEfrffiiJEFEI=,1'

ff l4AmB

{n) H!Etrffi (Cessna Skyhawk 172C) ,l' 4ft# ' 9HiitiH€A! 20 ?H+n " *.l'j|e ft #r+{R- ffi ' wF-nxLhwl5.w7+trfr|tr +ff+e+a^&tcflr . -rru)+ x\ft . +-ftwR TNlii'uh9ffiliF,!1/t9 aI)EffiH+f *ErE (port Sioe) ffiry-=- l',tt 3000/4000 Flight Briefing e,Rr+ + . Effig-ftKR#+{,ffi g€TE+ +H,$t ' .WR (Pitot in Command) f!A+A+-1tl'14fit1 (Your control)' gF El fr1t++frilffiWlFE *,1'

E* H!'|fi 'R

Debrief

i

n

g

)'

i?l.?iffi"Lh' E fr Frl -# E lF ffi1i IHilE e ( r # F F F r- ffi m &€ Er )14' ffi RF_)R)4 -s1-

1f ZhR . fiE

fr 6 + F

5rl )R

Fl

-EI

flt

=

{f ft ir'Jrl ffi Ei H E q ft

7r tH #i e$

(

t i

I

Flight Simulator

'

s rr t

ft

ffi

r tis n t

simutator) tF#Ift?t-JrlftR ' y1^fltffi.f#t;8ffi ' +4Fti*++E--E ;ei&&+18 " 1EE' FFEEA!ftirffi mA[E]F+#Ffre2fttE'

EIF &

tY tE

+Iffi R 4,4 ft& X

Group Photo

6 FR' U #g

lF

A

^

tr,

9,

itry

i.-)

X . €FSREEFEF gr

EF1REE{2001+12E 16 E (ESE ) 8#+f -)i1Rt+ErlAlEFtrrt .EWAH IEF+{ffi1 . filP3lft'fnK{FlEjtft!Ef'€.BE tffiiEffiefiE.l

#' ffi*'fttrE,tg+ elgqiire.h

. HRtrE-trREH , AA,L'+

tgiEHHl ' {Efialllft^t4iEtrttffi,L'E-€RHH

flrHiEn tEFl H+

F|J€€=I,ATJ+fH

'

frtF

-?"

- fr]r#it-# ffi 188+.u # H! +AE)fi ' -188tr'l €F#.ffi ' -{EE*

#frlE F " E F *EDA

6f

En

2e

re:HAF +iffi ?Aqxf*' F-fftlT +tu+t-E+EF

H . ?t 6 $R H T a a'! Ef H t*tt lfi,E T,rg'l+ ffi .

U*m,i.tBffirl ' p6-wDAffiffiHHIFHHFA ' mF'rF ' HEAFEW' 1Hf+-E ..1.

+

Fl ffi

f; I*

) st

ts

f,'

'i,iil

ffisBn6

tE*E**S

aflsffiHR&ffi+ fr 4ttqffi tr t&tefti)+ffi@V)E@ffi*

,,+,thl6 RjiHErtlfi

('drl,ffi

)

14.12.2001

E+W

GF)

14.12.2001

+ffi# Ftq*

a*EB6Eryr4ffiB[f,SH RnE'EJd14ffi*[ffiH (fr

22.12.2001 ld'd11ffi)

22.12.2001

28.12.2001 ff *A Ei4EFfiFtlfrEH (a+BB6efiR#) +tE )teltiliffi*fifr8H(4'EF) 04.01.2002 04.01.2002 ffi{+H EFEEIEffiH m+H {ntrEffEEftHtrGF) 08.01.2002 08.01.2002 trHtr Eeitlltfrffi

ilfrg

+lEx

*E^&,P5E4I]EFEF

Ag^e,HEEfrm /LHEfi-riffiffiE

+FEf fr[FR

RJ1fEtrE+:rkffiF

fititft

RJT.HEHE*^-iftikF

FR+

)6eH-rfi#i{€ERF R/r.Hfr:tifiEFBF

E+W

trffi8

rtBfr-/\^-Dft4llEFHF

Effi{* {4F)F

ffiret

ffifrg

ilvH g,lix

Itf;Efi-i-ift;fr]{€FEF

/r.f,EH-t-)EEEifi

mffi,fl

14.12.2001 14.12.2001 14.12.2001 22.12.2001

ffiil*m# I,ltfr+

Effi*'

HNF RTFEtdEIfrM F1E* Rh"EBttJrjf&

ftT* EFfihtegEEffi

Fl+A

fr&FEE )*tfiffi JrffiH-:0

14.12.2001

HEft.

+ffiE

28.12.2001

+,1FltJlIEutilrffiH(*fSE) 14.12.2001 14j22001 iLEfi - +fifiifiF

Fr{-

ffiH*ff#

FffiE ryE+

+1I tr4frm'Jrlffi+E

ElrlSfr

if

NHEtr+}fi

15.12.2001

01.1

SEH-ffi

19.11.200'1

1

.2001

E#E 7tB,qRfi+r}fi

);ffiil& '6CHEft}EEffHHGF) ffi'/^E#l Jtl4fg*$ffiH(TrJt

&gfrtNF NEfrRH_IR

06.1 2.2001

ffiil9#*fI# Bovisional Scouter Warrant

)

ot,ol.zooz

HfrP

trr$Jtjliffi*flfgffi(fr&'drlffi)

Hift1fi

EiEtdJrIf,E*$ffHH(a+E8tO 01.01.2002

01.01.2002

#,F*frg,

EffiH ),'EREBTEEfrHHGF)

01.01.2002

fieHg#4fI# ffi'Ffrfi, mriE

{nEEEIEfS*

4H]ffi

dFlREBrlSEffHH0l'€F)

01j22001

EfEfrTDfi

01.12.2001

sEF *fstr--i\iffi

01.12.2001

Fr*# *fSH--l\nlk

01j22001

*ftn-H--twlfr.

01.12.2001

fl86

15.12.2001

Biltrf, hf;Bfri+-'fi

15.12.2001

/tHEHE+ntft

15.12.2001

,rf,EH=+trft

15.12.2001

h6Efr=+t'ft

15.12.2001

JT.HEH^-t-ifi

15.12.2001

FlftE f^E&

fi#f, mH{* /tEEfi-t-fifi Fff# hEEfi-T-}fi {'l,fl dPltrff=+-rfi )t ffi {nEfr=+-ffi

15.12.2001 15.12.2001 15.12.2001 15.12.2001

ffiHE SEtr+-}K +Er6 SEH +/\ifi ELE,I6 /If,Efi- I_}fi

EIH

01.12.2001

01j22001 15.12,2001

,IEEH-+-rft

ITEFNINF x"i"tnt Gnsshoppet

15.12.2001 Scout Leailer

#1ffi€ iRiEH-t^'ift

01.12.2001

Karishma Sunil Mirchandani

01.122001

78th Kowloon Group 15.12.2001

Christine Elizabeth Lennox

01.12.2001

151st Hong Kong Group

nIEE

,EHR +fin'H--t=ffr Wffift Af,EHE+N'fi E{+,Er.t

E$CH-ift

AEFEF 01.12.2001

15.12.2001

01,12.2001 15.12.2001

,i6Efi+-}ft

X4TEFHF lEl)KFR i6Cfr+rDfi ,lf;BH+trft

ffitc

WHEFfi]NF 1,+ffi= /lBEHi\+8,ft

hfEfr--r-ifi

15.12.2001

Tf,EH_+-}ft

15.12.2001

fiil8#*E#iltr

EFfl]tsF

01.12.2001

mBt9 )r'86tr8+/\ik

15.12.2001 15.12.2001

RtH *,[Bff--=ru]fi

,€,6#-:-i \r[

15.12.2001

01.12.2001

15.12.2001

*[nfr-=-/\frk (ffre-+Fn,JrfEE)

15.12.2001

{ntrHrDft (Et'ASERAaI)

01.12.2001

MEil#

15,12.2001

15.12.2001

31.08.2001

#mH-#x[

15.12.2001 (6)66F#.9-*)gEE#4F€) 15.12.2001 tfin?-=-L:ffi.(BnFEE*+4F€)

&FtsF

{'l+ffi

) +r4

15.12.2001

ffiE 01.01.2002

w11# E*N4

Rtffi

)r'EEE

0'1.0'1.2002

gI++T

01.12.2001

15.12.2001

312itr33?, 6HA- sAp ttlEE ,rrsFs

Ejrsfrifr'Jrlffi+11

Birchley

150th Hong Kong Group

01.12.?001 tdHH,I.EEH-0rr.0Dfi

ilrlffi

WHfu&

Atsistant Cub Scout Leader

s)gfir'fi

*NEFEF

MT]+

frEEfrJEE

01j22001

15.12.2001

ffiF ,nE +t

*f*fr-:/\^'jk

E$,Bfr:ift

01.01.2002 MeEffiil 01.01.2002 .*-a -+6

ft4frM'Jlffi+{I

ill,F".Fn

Hffi+

;Sfr+

frid'alrlffi+{I

ffier

1512.2001

01.01.2002 EElfi

U4fs*tffitr(iqffi)

#wdlfrK

mffit

E&il

tr'E

R4*ffi h.EEfl-fi.ffi.

01.12.2001 lilB,& Jr,HEfi-:0'ft

AEFEE E{Asn )AzktfRE

ill#E

FEH

fifi

15122001

fiil*Etils

M:2.2001 14.12.2001

01.122001

15.12.2001

fr&8fr]EF

A&ENF

08.01.2002

01.12.2001

iF{+tr ffiBHrtft

Deborah Susan

Jtffiff-t-ifi

15.12.2001

01.12.2001

*EEF

Hf€

15.12.2001

E$EH:ffi

15.12.2001

)LEEH+tfr.

15.12.2001

'*aBE r[efi-ifi

I#HEFfrEF

08.01.2002

EfiIF#-WEH FXE

glffili

01.12.2001

HgfrFI

*ffix

E#[F#-W,EH ffiffi16

15.12.2001

frEEFffi

)fti{€FEF

R]rHEJd}dBrEJt14ffiff ('dlrlffi)

E&E

08.01.2002

08.01.2002

15.12.2001

,rBEfi-onntft

JEIX# nHfRH:ffi UEFEE

14.12.2001

nHEfr-ErlffifrEFHF

JAfiilHE |LEEH-0):JLffr.

01.01.2002

14.12.2001

wffi#

15.12.2001

ifi'/.E#r fr41tjljft8*flffiH(A*BEt4)

M12.2001

08.01.2002

15,12.2001

*H1H hHfi+-)6EFifi FmU iHEffnt:jfi

trf,E itFEfr:t-jfi

14.12.2001

,1EBH^)EEFrfi€FEllBE

15.12.2001

Jtf,Efi:ifi

r##

EEMF

IE{+EE

BE'EH iHEtr,/\+E'K

IAH#

01.01.2002

08.01.2002

firlffiE

01.01.2002

15.12.2001

Hlfi1H trrBtdiltffi*$fgffi(Hit)

08.01.2002

FH{+

El4frld'Jrlffitfi

JLffiil&

04.01.2002 H*)EEEfrffi Jt*)Efr^ffiEltkF 04.01.2002 nHEttEAg€F ,TAEEEEIIH iffifi^)EEF'fiffiF

Irt?

1s.12.2001

e$an#w

EH[F#4EH rr$6ts

HrE'drlffiffiH(frM'Jrlffi)

@

*8fr]gE

'AnI2 ;68fr-tEift

01.01.2002

hHEff^'t-}ft tExW |LEEH-])Lilfii

15.12.2001

01.01.2002

alifi#S Jr.f,Bfit-ift

15.122001 (;BE+2XHISERAFI Etr'ffiX,F)

'BHffi--

f"hfr.

01.12.2001

ITffr j

-F*gi

ffi

!$dr*rt +r'

{r1

i& ,l,f

\

ffi

+x

l:

"a h

F!

JF,

Fatission

\lisiora 6€','+H!rlF ,Ef,Ef*g

{F1

1kff159.n E D "

be the best voluntory orgonisotion for the development of young people in Hong Kong for the betterment of our society, To

+W#\6r.fF . EEH

UKH}jgfI€Etr,IEE! ;/II f;FruEF/], {E #ED+0R. tr - ffi . E"+ . *n6E'! zftE ?q /L\. " To operote on educotion movemenl for young people providing them with chollenging ond progressive troining

progrommes

for their

physicol,

intelleciuol, sociol, spirituol ond oesthetic development

i3€FtiilH!,1{fF ' ft,fFl +xH

,

)FEfflt-f'Hfr\ EtX , *+ftFLtr+HlFr.ffiE

;

Ft.H-IWHAnAEh - #ftEiA. €€,f+B}-F.WE\ffiH!,,\

,fE H!,fH€ffi

;

"

To achieve this mission, we

will

:

. involve young people throughout their formative years in a non-formal educational process; . use the distinct Scout method that makes each individual the principal agent in his or her development

as a self-reliant,

supportive, responsible and committed person; and

.

assist young people to establish a value system based upon spiritual, social, ethical and personal principles as expressed

in the Scout Promise and Law.

6}EEtrfi,Kg Scout Associotion of Hong Kong