Hong Kong Scouting No. 215

$""fr

\Jt'e {.#

$!r.q",8d"rE

{}

a${.-.e.-s

ri; * 3 t'rl jr E

i-i I :j: iiii:ri.rr,ri, titrr,;l_ t rlrlr- l: llf r;Jt j,jlj *'"H:.1 J l..i r j:.j :,,i i j'' j,'-- I :,"-liil Itiirli tJ:1-'f *.?-*r1.4; !-" : [,i l.'Ji I l.teiJJ]]

=A0=+= E

i

*."-l iJJIJJJT r I r tr F, t

! [

**

:.r; I i

i J')i--*1

i

r ,t .;

.s6i:1

rxC&,i'

:l

&

r

.l*.

I

i-

ra-

r\$--

?ilt i':f .t'&

3

, 1lt t ! *rq

t

rl

ry'.'&n

ft?

xkwK s[-i=g I

r'

{.* .

March 2002

@ @ @ .@

tH +EE

#EE

Fa

F tr + -r81.'

-/istr

i # F=, tYlkffi F+lFffi tr^Htg' tr ffi

Yli€#4E#

F,FE"J.W tu{P5

EE EHt'

{H

Hg

E

-

Mjtr{rE

6

E

*e

e

ffi .

+t [p1tHE

R HE

H!

tH

"

^

€ /. -ffi- € fr! S lE' I# ^H tr E ig L). U B € F E + C 4 E €FB{t^tD)t ' HHFB6€teH " 'iF##{m-{n E i$HffiflE+mEE+^EEF€FrA'!-lt + -E tr rll + h' r+6' atr igtr{nr#R E r H! H F^GFAH^ *A " E B+' fi^ AA p,Htret &+t 4

F 27 E 6 i6 E F,E +t ffi F- Lffi hr ffi

-

Fq

trEF€mffr;{e.

' ,fu{r:Hl^trti1E lR}g " Wtrlrt)1i*€!|. ' soo €4'EFm 2 F 24 E HH =)+ttr?

2002F,1,&Fft,flftF ' H E 6Et5lEWFhffiW.' ttretklF ' E H!E+€E . + . +FHA .

H/H#F,h 7ffiEtl*q?4&WlEffiMEttffitl. ' ,€ trI E ffiE,J.€Ftr tYrffiK)t\ffiE frilER ' NW)E

4'EFtr

E trILF,mfi

'

I

2002+4'EFft,flitEl

E

E^AA

"

@m-Ge ='*$13

D.l.Y. p.18

k'

EAEFE&E#

#EEEEfttr# ffi^frENEEIJigiD.E

HHF.H6giEH p.6-8

$,<,<aw

#gra : *lrttu* F€eqa*rcw#ffi

::

HrumzatffifrE trHFH&greH

'i

nxwggiF?fiwit*/

rfi]WLfr,A E EF#M AEF:-] frft

2oo2+4,88fr.M^*

2oo2+,J,*EE

,rflttF

p.10-11

-q

tT* to-11

1Hbfi^ftg

&i

,\,\€trd #gErf€

p51f,|

12

2001+E)6EtC#,4$tHffi

13-15

#6fr6ffi##

16-17

D-t.Y.

hFAW&Ezl<*frFifr2m 2t

ffi*n$""'-"" 2001+6i6EE*e,e+.J8ffi p.1 3-1 5

IIE| : Hfr@Eflfl#frB

frEHH6*f9H

:;JJ-1.-:'-'-, Pl"e,:--.=-:Rl E+U tr2isffi -oo-+=E (#Hft) lff€,6i6€Ff;F.€A*866ffiH'trffdS lffiffiffi,ffiEan rE{,{Hffi#,4*xffr r+[i-ffi#'ffi;?,l6.,#t]ffi..W)Effiffi,Rt€{F'S)flE'R{CB4 fHffi,6)tEFffigA*Efl64Fg fftfi'lr,BEtlt6l€EF1E6BEF+,1,+E f€;fr:23'17nm II'SF'2302 1087 Iffill:hnp://www.scout.org.hk l€S;scoutcraft@scout.ors.hk risi+&F(E!'ffEHffiEfj#r'E] rftil nffi*t#HFiEtl104tr*6HltrHEX+,1,1701E lE:t:26750011 lfllfirlgE: 10.8004

E*nffis!ffi WqJ

.D

EHINM I

ntcrft nfinnnl

I

a n_d ;

Ilnison

Bra

n

cI

:

frmChidConnishnff 6)tEF,E9ARE+' Bifte0+ ' -Hrr,*Htt

a, F#1,ttrtrX

/

E

\ x,ro ' EHEPH'!

;t,

tr* " HTr[E4-ril-+

tr;\pEzr":A!ftix ' ftgcK 20u +ln'x-j' l\JLwffi ,j+a^El' F F6tg6ts{n}EA2 I^jtH #' ftTJEE.BE +a4' +*1+ alldsrl )6i rtz H 9eMi?,t E rt w#+ r+FL+ q#&G,liEHA},F " *F tz E' ft8.€ffiiF,EFfr gH! heUA' XE+E I AJfrWI^IWABI ^sl IEHE )effi '

frE/'B&H ttrffiet^#€l

For over 90 years, the effective and efficient policies as well as the diversified activities have enabled the Scout Association of Hong

Kong to grow and prosper to its present status. Subsequent to the

unification, there is no doubt great demand to strengthen our connection with the Mainland. For this reason, the Mainland Liaison Office has been set up to act as a liaison link between the Mainland youth and our members. ln December 2001 , after having reviewed their respective functions, the lnternational Branch and the Mainland

Liaison Office were combined to become the "lnternational and Liaison Branch".

The functions of "lnternational and Liaison Branch" are not limited to processing applications to take part in a variety of activities but also to work in line with other National Scout Organizations to provide

EFiefl -

fdr

E€t*€

H

2+

B,L.fHl+

a!

#R'

W

E

tr E ttsfr 1g & E ie lg'lE H! il ffi ru )E 91, l'' rrtiT* W i)t)fr 9)' + E'r+EfnF.4 " RIFE D462tEF+trt516

I

{Ein#€'

tEtH&AqtiEl EH?f H€'BBH{U€F

g$D+ h!A)ft )EqiEgitffi

++tr'

I

*6trffi

€ +H .

updated information to all National Scout Organizations.

Numerous international programmes will be launched this year.

We are the host organization of the APR Unit Leaders' Roundtable

and Baden-Powell World Fellowship Event. Baden-Powell Fellows around the world have been invited to gather in Hong Kong in April.

Furthermore, World Scout Conference and World Scout Jamboree

tEp#&AqtiEl igFFf,r*?/lBililfr

will be held in Greece and Thailand respectively. lnternational &

fr , ,AT+-ft6)6#i]H!+AEEF€Fffififf;1€ . F66

Liaison Branch will undoubtedly be very busy throughout this year.

gtgffi

' EfrM.+1ittff 36 trus€Fc;* ' 5ri;t )l,F#'1ti)fr$) lH'fr'r+ *€lEExi i)fti+gll . e+ ,EA#E #ir ffiffi zo trtBEFtffi H "

i

E', + tu\FXF-' i6i6^ri1T E X 4V.'B FAI E,r+)fr\tu. EfE+B ' {fmlgic€fiA!.R ffi ' trEp )ft )f; Fi €. E,

AIE+1EIEIEI

. E ffi &€EEU/.

1+

"

Apart from the above international events, a youth exchange programme will be launched in Beijing during the summer, aiming to facilitate friendship between Mainland youth and Scout members.

Through involvement in exchange programmes, Scout members can establish mutual understanding and comradeship, widen their exposure and enhance their self-confidence. All these skills are beneficial to youth development.

^+*+rn

E,' +E+ alffig1?1c6{EtbH' EFiEgr E rc H4b1r1 ,ev{E /.lHtreEA! HA' R * fi {pl g+EF g ;d&*E 'e' Me2ffi.H-{E.R.i+A!a.R' Effittg .

*

I am confident that practising the Scout Promise and the Scout

Law, youth members will be able to establish their value system

and to tackle all challenges they may encounter in the future.

*

t

lD

at-Ffnffi#

=EtrilIEE|fiIHE *& A fr.r|trtF*W*fr ,#EgtfrE Habibut Atan bir Pntik A#t tt # t x'l+ K Etttr #ffi E# fi 2 H 20 tr fi ^f; paper presented

by Habibul Alam bir Pratik, An excerpt from the National Commissbnerfor Prognmme ( Bangladesh Scouts)

duing

the 20th APR Scout Conference, New Delhi, lndia

1+ . {HtrfH+ . +RrJ" .

*fi1nffi,t'rt{ft+ttr tutqnEF fts*ft *! E Ig EEF}EEI + g {FE' E.l EF tCiq " {H€ " +H'eH " #ilt#,t\nra' E{ftFT F tr.! E H T)fr TIE H * A! .,lHtrE}F ]F Htr

.

FIJ ffi+et++H., ffimraffi)qE-F*BE' 1trtr1t* 4b,{PIHIEAIEA . "

In the English Oxford Dictionary the word "VALUE" is described as "worth, desirability, or the qualities on which these depends and or one's principles, priorities, or standards". Let us try to think the values that forms the core of Scouting in and around this region and globally as a whole. Some of us in the Scouting world today describe VALUE as "what the organization stands for

and are expressed in the day to day behaviours of the members of the organization. Values are principles, standards, or quality that represent the core beliefs and convictions that form the foundation ofany organization.

They may or may not be stated."

D^' trtHtr)F*ElFSHld+HitH " ftHffi HlE ArEe-JFFrl . t++dt++H.' ffilHfr$L. 11 HL . BAKLe.ffiEf;tH!+FEl " " *.ft. " E+)fr t . Bffit . B{6t . 11HLv1}frit€a-iaH€ffiPH! " " Ffr

f! . JFRrI&t)*,'tr

EF,eE,HIEA7L*EE 3

fEt+#aEx

H

€lii+ f'lf

)frfr!{HlH .

EFleEjr H! E hlE " IP:GE'>+ h,L'ffi|+ ZFE )a-fE-ff 4F' {F6UFriHR.iTa-'R' E Enml1g " " rg+*F,1+ru'f=ff '

e€FI E H!a!EAir*l+'

is fr! . E.iE,q,Efl Bef E

Eltt

eH'

4'fte E

^|frlu€

"

or the "established ideas

oflife, objects, customs, ways ofbehaviours,

and the

like that the members of a given society regard as desirable."

The key elements of the fundamentals in Scouting are the purpose, the principles and the methods upon which the unity of the movement rests. The characteristics of the three are drawn from the values of life that had been conceived by the Founder of the Movement. The purpose of the Scout Movement is " to contribute the development of young people in achieving their full physical, intellectual, social and spiritual potential individuals, as responsible citizens and as a member of their local, national and intemational The principles are the fundamental laws and beliefs, which must be observed

when achieving the purpose. Laws and beliefs are normally refened to as "duty to God", "duty to others", and "duty to self'. As their names indicate, the first refers to the person's relationship with the spiritual values of life. The second refers to a person's relationship with the society in the broadest sense; the third, to a person's obligations towards himself or herself.

The method is defined as

" a system ofprogressive self-education on a day

to day basis through, the promise and law, learning by doing, membership

of

small group and progressive and stimulating programmes."

fEEA-*v2HHFalH' *ll{t')J,HH /.XFtl ffH'lx'lt ' *F{t'E{ftt€Ffrrx.ry4!f;9ffi ' *[{'z'ffi K E Ht)E+ HH " ft€.+EX-# ' EFieElrAlEA trIH+EEE' M H+E#DAE - {E Tfi-EF iEEi

All the three elements of the fundamental have the values. Some have been derived from the very early stage of mankind, some have come in the process

HIFIFEfiftB*SIg

to be there in every organization and country that is a member ofWOSM. .1.

iE 3

l-

a!

--#IERH

ofany

organization that guides all activities, behaviours, relationships and decisions",

communities".

tn

effitr.€.a+F " f'li+EE . f,lEu/.ey$ E effi F ff"' E-fEA-rH-4+t\Wl' HX€lhlilgp'H'tr *\wlK ' elkfrwa--Fnaf\F.lt " D*fr11iiL9;ilfo*F,e' ftHR+

Therefore, value in one sentence can be defined as " the principles, the standards or qualities, on which the basis ofbeliefs and convictions

".}

and are practiced according to the ones requirement

ofthe society. And some

are required to be performed practically on a day to day basis. Looking at

it

with holistic approach, value-based Scouting has been there and shall remain

*;-l GE.Filnfiil

':::*J

2oo2+ l-HFiE grfl/ffA#Bff H I rcffi Founder's D"y Awards 2002 (r) EEIE#ftH DISTINGUISHED SERVICE AWARD f4x{*ftt

r

+f.#.+,+

;tBtrtffiEFElEE

ffi{+Ent+

iffifr^-EEF}fiEFFIEE i6BH:n-ffi4i:EFEtIEF

)EreEt4

JFf;ftfT +RFT4

ffi#4F€T,H

)6EHt'fifiEFEIEF Jt*)EH:ikb)EFEIEF

Ht+ffir

Mr Joachim BURGER

^*8864F€TH

Member, Board of lvlanagement - B P lnternational House

+)6sft4 FSNA+fEE

tE€aE+ +

(n) trB[E#4H

6;6EFt1+9ffifi# tfnftlriElgF ffinftjdE[tffi *fSEFffiRE$4FgEil+H

+ruEftT

ffi64Fe4F

EEEE4BgF fficEe8€E

'RfrEfE+.

E*4F€*F

h1{HtE

ffi6WHHHEE4*F€4F

#ft,E

MEEE!€F

WA#fE+-

6i6EEtf+€l/=

AEW"+. f F,REft

E{+E}F +/\ffi8+ffi

HEFTf

EFfihIIEITiF

MEHET

nHiEHt/= *rtnRtUfiij=

'rFEiIETEt

*I*#fEE

*ffiEf,T Fl,{R#fr

4

gl+4t4 EREf

f4

ffi^trft

g*EEilTH -rL tEr

#+^H8f,4

Et.i/fi

nffiibt*EtcF

mffi#f4 #,rhfE+ f^+8f,4

Jr.ffijEfralF

HFtfcL

*ffi.,uj*A*BEt44Fg+H

#'xEsAf

trEEAE

f Hrt{t {'l,lffift

fiefr-E,iffiffirf*F€iH

)tgEEAt

BeH- -,l,ffiffir**F€ErF

RtE{Ff,T

HrEA*8t6ffitr

+iffifr

A*88ffi9tr8ffi*0ffiS

EEETE R ETE

trNEFfiFE$4Fg4F ,l,HErdl**itEFffiit=

g[,EEft )efrrrkr

AffiEE#4F€4F

*'1fi-R

j0l4tr ElU14ffi H (a

*

BE

6)

EFfiFITn]F *ffi.juj{)*#trr": *fnlEili-drtffi+F€+F

trFEFffiRES4FC4F

H,iRf,f

nHEjuj4ffig0str(ni5EF)

FlHrt4'tE

ffi.+ffi.fEE

{FIREEilEfrNH

FlqRTrt

AffifrE€F

A:tftx€+,+.

E{+8ft48ffi*()^AEF)

ffii++.+

EBtrE€$gF

+FH4'IE

;ft/<StrEfrEEffiH(fiEF) ffieEtrEEffiH(frEF) i6BJtEEFEE

)TFEtt glf;zEr

H{TEE*EF

vhat<1Et

fIruE4JrEFEF

1'1f;9fif,8

f,IruEEI€fi

Dll+nf:+

sfrEESFtj=

+=drAr

f,IruEEI€E

BFHH{t

NH}UHfrM ffiBlul4frtfr

iF,,ii4tt ffiffiftt4

#ffi+{r )fffi+fts &E&+tx

Erftt4 ffif;8f4

'6BEEEfrf; i6EH-EtffirfiF hffifi=+-EEFDftffiF E&fr=+ffiffiF

BW=fE+ €EH4'IE

}EEfi/\ffiffiF /'fitrfi-ffiDfi8 /.8trfi8+T'ftffiF

MffiFf,4

)€'6fr-n tnHUIIft

Ef.EnfL+,

Riffiff-==rftEilifiF

FEr*f,+ MHH4t 4Hi+Ar

ffi*)8ff/\ffi8[tftF

B;,iFftT

tffifi+t,ft8[ffiF

F4'htt

F /rltr $fl,etH titftF.frr 14t{Ffrr EhflfEE

)a+E{*cF E&E€S€F SfrEE{€F

+i\frEEtgE

{'llEE}ffi ttrErffi

FFE^+f$r

i6CffiEFl+ffi Hl+EE[rffi

+milt+

;ftzJtStrEE[]ffi

R*EETE

fiffRte

ffi#EEtrffi Ht{,fiEEtrffi SHEEI}ffi

R #X:r

{n6EEliffi

;+HX*.+

ffixtrtr llrffif,f

JtEEItffi AtrEEITH

i.ffiff-+-ffiaHEFnF BEff-T/\ffiEFEF iffiH_-/\}ftEFEF

IE]ERf,T

tEir,=

+Effif,At

)fr+EFIF

+Etrft8

SEEa]F

RTHH=O OffiEFHE

M{fFJTE

,IHEH-=ilfi#TEFHF

H,i1+f,t

),'EEEtrf"l )6EEE*tS{2fiBil

ftE?f,r

t/\flH-)fi#TEFEE

+ffiWf"E

,rffifr8*#12fi8n

ffi8ffif,T

JtEfr:I}ftf)EFEE

8ffi8ftT

ffi*)HEE#4FE4F

EWYEf"E

tffiH-+tffiflrEFEF

AffiWft.E

sigEE#4F94F

MEEA+

$Hfr:Dfi4'EFEF

,EEI1Ctt

ECff--=tffiEFAF

ffifri4ftr EE#TT

AffiEE#4FC+F

If,FTT+

fttrffit4 FIF{*fr ERE{T

tfiE6#4Fg4F

lD FffiENIE

+Y,mkt *Enf"+.

DEtrEE#4Fg*F E&fi=+ffiffitf4Fg+ffi

+*i+tr Tfil#tt

i}8trtr+ffi4'EEtsF }EEHAffi4'EFEF

ti\frfi-ffiifiif4F€iH

FF9fi4

EBfi+8ffi)*iTEFEIFE

rElffiFtr ffi4*Hftr

tfrtr+ffiffirs4Fgiffi +/\ffiH-,fiffir*4Fg4F

HffifrfLE

Rrlffifi-I=ffiAi{EFEIEF

m)fr*f,r

SHtrNffi)RiTEFE[EF

ffinf;f,r

EIEFfi&ilffitr

mffi6fr

€PlRfr:t-ffi)Ai{EFEilEF

WrXffifL+

)6BIUfiffiBgffiHftHEF+,1.) ,rHJtHfr$,i$ffiH(?]fi)

ffim=4'tr

fi{+Hftr

+E4kr

Rn#$fiffi*fiffiH(A*88ffi) trniuj4ffi*$ffitrGx)

E\WfE+

) dSEEHTEEffiH(EF)

ffiW*.fL+

;6EH-=^-ffi€EEUilE ECH_iiOffiEFEIEF NHfiAEEFffiEEEIHF NHH+_EgFffiEEEilEF R/LHtr_=/\ffiEFEIEF

x9ffi4t slgEtr

JtEHrEEffiHtl'EF) E&E)fti{EFEF

aftfxEn4.iE

HX)HH/\ffi€FAJEF

)FFEtft

)E)trFLE

dfiFEAi{EFEF

Ftfi=4,ffi

SHffE+AffiEFEIEF SEtrAffiEFEIHF

+ffi+4f,t

*{+Htt

-EEEE'Ai{EFEF BBHEEFEE

l.lfttftr

dFIFff:I-ffiEFEIEE

i+rffi+t

aEl|&iFtt&ft

FlHtfi4'lE

+i\frfi+,/\ffiEFEIEE

ffiEffiKT

E.FHEfiEFEF

#E#.fE+.

ffNRfiNEEF'fiEFEilAF

Fffi+{t

{FItrEfiEFEF

HH1E4'IE

E*;+4'tC

JtE#TEFEF

ffiBett

)BCff:=iiftfi€FElnF nffifi-EEFifttrEFflnF

mffitf,r

firuEESFit(=

EEXf,T

JiHff_^'-ffi4TEFEUEF

Jt*)8ff:ffifiEFE[EF

-=JilffiEm*[frffi

sl16kt trE+1tb4'ffi

JI4)FHAffifi&FEItsF

*j,iEft

'alrlffi=ffi8[frffi

IEEfrft,+.

SEfiNtrftfiEFEIEF

Fefl4.iE

Rrr#tUHfrlfr

6REE EE

Ffiilett

trf,'THfrM

#ffif,rft4 E8ffilrE{t

€NRfrE+_ffifi€FFIEE }8trtr+ffi4iEEEilEF /tHH-=,'-ffi4'EFElnF

E)#Htt

'6EJtEEfrffi Ht{drEEfrm

{dgii4'ffi

SHfi=ffi4'EFEilNF

frmrrk+

FrrffiHfi+:ffirfiF

+81r4'ffi

88fr4ffi#s(nE)

Fffi)&ftt

SHff:t=ffiffiF

#?164'tC

EH&.,a'*EEi(Slr#+

*Effif'+.

i}EEHE+/\ffi'fiF

+E+fr

i6BtUUt[tff

BFlf+tr

R/rffifi--0=ffiElffiF

E[F+tr

glEFttt $f,if;-tt

gEaHtf

Effifi{t

i].EREESFi}=

ldf,1EfE

#^ilftr

+mtftr ,8ffi+TT

fl#if,r

+

TT

JlHEH_OTffi#1]EENF

*HffiT4

)6EH=+ilKXi{EFtsF

fifit+ftr

*ISRfiN)gEFffiiAi{EFHE

(m) ffiffiffi

ffiffifrfE+.

Rffi*114'fr

'68tr-_rffiEFEE ECH+ilfiEFEF )6efrr+-ifEFtsF )6EH-tEffiEFEE iiffifi-EEFffiEFEF /rHtrr+-tfiEFEF

ffi

/rHEHr+tffiEFEE

*fr*.fEE Effi+fEE

ffif;It+ *'fEE

'klF€frt fl$ffif,T

Jr,ffifi-i-EEF,fiEFilF SHfiEt^-ifiEFEF *HfrE+:ffiEFEF

M+EAft,E

mH#* iFE+*^.

trnRtSfr4t0trffi#(irH)2* dNtrEEffiHZX

*HB*

NBEEEEffiHz*A

R)+E*.^ .8fi14*/.

JrEElEStr2*A

g,'l(€* mffitr* rFffi+t

EEtrEEFEFZ*

*tnRlu$HrqtHffi

g[ffi H (fr lfr ^Jil ffi

)EilEI

'6BEEftEFEEzI )tBtrEEfrlfrZi/.

DEtrEEfrifrz* i6Bfi=+-ffiffiFZt/.

ffi64*l

EHfi+rffiffiFzt

EBfi-^'-ift#TEFEE

91trffi*

i6BHr+^-ffiffiEz*

HFlgfi*l

+lm*4'tr

i6eff-rr=ffifrEFHF EBfi+/\iftfiEFEF )BBfi:=tiftAlEFEF

FHX*

'#rEfE+

/lffifi-fioffifrEFgE Jr,Hfi--tffiftEFEE

EHfi-/\iffiElffiFZtA )6BH+rffiElffiE2*l EBfi::-ffiEtlffiF2t/.

ETRAA

/r.ffiH-0rffiErlffiF2*A

E&H=+ffifrEFnF

Bfi)E*f,ft

HX)H

ffHH+/\'fiftEFHF

4*ht

ffir{,frkt

{nRHE+:ffifrEFHF tfifr=+=ffi4rEFEE

ffimffi*^

frWHfEE

)r'ERff=+8ffi#rEFilF

afitLtl )Lr )al^x

NHff+ffiNJSEFEIEF

FB{#4''C

HqiEfiTffi4'EFEF

ftEtrfE+

DERH=+ffiEFHF

ffr,YLfE+.

),,MEfrNffiEFE&

B'Afrf"+.

trCH-/\/rififrEFmF

4EEftf {ETEfiT

frffivk+

*fr*+r

'kffif.kt

+rsfr

f fl#f,t

l-

trfi=lF

zuBEtrfi:t-iftEilffiE

lEfrffiTE

ft4f4

{FIRffE+-ffigFEIEE

m{+fi1*/.

Ft{:*I #{ER*

Ff;A€*

gEff* mtd*

)

2*l

1rEfi--l-ffiffiF2*A

H/\ffi

Elffi F

ffi^WfE+ZE#'

/r.Hff:01ffi)*iSEFEFZ*l

i6EHi+ffiEFnE2*/. ltEH:-l-ffi4rEFEF2^ Jr.Hff :t-ffi *1rEFEil HF2*/.

JtEffEffiEFEilEF2*

i l

I \

r

E tfo

tr

&;reBil6#ffi +"1

,s' \/' aa

coDor,

-4.

e

K

K.'' sA'ee z:w *J;sJtlffiX*e x

2oot-0i,

EE

FE' €

#€fn

a*",&

h-?

-

tt

H&tfr

F& B+t)i.--:

H!

jt,E

. A)\TAREEhIE*EEF{8ffi W,FE)E#.

.

Pdlrl'H*E 7t EERffiF# ffi ' Rit

ITE.EEttR' flq^ ')t-DAk:EHE " Itut1?TtrF ;ii ' HR€1++frEwTEI.' FfrD^ frkF&ffi+\EzKY#[i,ffi1fr ;E ' F,fD/e-'HE#fi,+-=,aFXg!F"lRE . #rEmi,L.A€1ig1f: ' 6ffiPB+tr,.GRftJff1+lH tr l1thtr,) i*'ftb1f!

=

:EffiF,1-e!xi fr+4t!111ffi

*Ei#zK*'

DAF'ZFENv'tu€f

ff$#;

&ffi A+*G€IA E+&,H'

#rruFe)ffi€F+'P++ElE,=-:'ftb1l!EAiEHEEE1fi8!-#;fr66.+riii;frhlBjgT6Z,\'*'HE.€H'f++F'

ffistBga;* w>*ele€ffi

Hn@elilF,ti'trEFHri[E#€Hh!-;\]Ftr . HAF#VT€H{fFE+F=1:#H ' FfiDAEAtF;RfE+fHffiitfu.(117iF_H'!it,F'#g ' ,t' , F+^eHi'F"k-F-:,trffifr:ffi . +rE+Ftr.+ffi#9-EHrdiE&ftH?Bg ' lFFAtraz$itr'fil*rdFB " yf

$iC

ffi & )F

Ee=r

R/EE

E

{'E

lq h! +

+Fe

E+'

t

+\W.ltu

lF

1

F'ftb

€

EH

€,H

ft

15'

+{

h T D/ t 6 rF' R& tr) F - xFfr /. E i Ed,1H, trtr i " ltu lllti/e€ PEE+F^ effi.H t il D^ Ffr DAE fr Mll1frEt# +;d, AF h! 8 6' ftrl'' ftb1r: fi R - Lb +fr*.FS.€'W++Fe E+ .ffiH?ffiLatfrtE1rtl+. ^&E'

/

HR

) \ ----r-

l,--l iB ! .' u,_1 \

l-(

A

'etr

FA

H!

!e lke? k

-RFta'!')*'

*rr'

Ffi D/

*r

r.G

tr

fr. fr M ll

1

+\f{,ffi

{E

4

rX

ft4F.e+,ftb1F1trH)E)6 .

-t

E=,*#1E€ BEai.WERffiI?, +TR+Etr-+H!ffi P1F'I #E -'}t EE H,E fiE iA' ;* F E E] f, € +K.EI]Ffr # A;l"MERffi , H Ehtr FlTJlIl {Fffi€rtHh!.ffi]ffi.

-ftg€ g E;fr;geE E+' Eltr;E1& ll1- F 4yl'

tl-{j : iI. ', ..) *r -^l- V)Pa'- .',/,//t

w4@

,?FEE'

l.'

Gtt' Wi aIlrvfr.tulFla,Efi tr

€ 3rl 4. F"l ffi ^e?rE4RF*EF+fir,)'li

ffi&'-#*rHEl,, T

I

th

E +frW.ffi+?+ ?

'.&

*-&Fi' S ;n br

fi

!

-#

E+ ET

Ht*

rfit

A.^.

*

F.:

H!

E,r .

' #EEP ls}.)ffi , FfrDA ;fr ' €'f& F B E+ 6t tr tE

4+

lF 5

tr

.tri6.+',FS @--s::rrrql,;r!!!iii

*fiql

(o &tVf

ffifrwilTilflffiffiw ffiffiHwffigfigffi

g" dtit g{ffi; &giaQ tie .qOAl of&tedm to ,%nq .y'6ng .,6t il" 4fr .Qaden-9ou,e// QlorH .Vetroruttp fiaile*A i t', 6 ;B E F lHg lr fiFWW U rc g F ltuttt tr ^ Et a9 # R, ffi 6 ;6 E;+ lfl H K * + # l+ # E F +Mi E Fe ^ fiffr Et 4 FgEtEH&' lh" fr lk\frx@EF1lRt lF9l'' wti?ErytH)frFlt ' F+ -TFW:HEFH+-H 45 trF66 lh

rtuE F ie tu t

A"@.

gX€ffiIFEAA+4

EE6;6EFF,L,FIJ , ItBE F E # € A E 9 A 16 ^m g a * ffi f u- t . fr Hf rE * fi fl4 irt, EE tfl ,H. fl,WryHHEEA;6 , H/ ttrl,ffiE . (668Wrt+FE *+fr rtE' fl4 H ;F # e I# H @ E E )k iE ;8 #'\fr ' + iilH R ft AA ^" IH ft @ r' R # 6g + etff-EF Ee g trj'E' F A t'-l E 27

^HE

Iffi ,*J. A-lb

?i

Frl

n

fr B :t ,f/1t */

As always, Scout Association of Hong Kong plays an active role in International Scouting. Mr John HUI, the Chief Commissioner of the Association has devoted himself to the Scout Movement in the Region after he has been appointed as the Vice Chairman of the Asia-Pacific Regional Scout Committee in 2001 until 2007. On 27 April this year, the 45'h Baden-Powell World Fellowship Gathering will be held at the Hong Kong Scout Centre with the presence of His Maiesty the King of

Sweden Carl XVI Gustaf, Honorary President of World Scout Foundation. From this issue of "Hong Kong Scouting", we will bring you more information about the visit of His Majesty the King of SwedenBut firstly, His Majesty the King of Sweden, the Baden-Powell World Fellowship and the World Scout Foundation are introduced.

:t{y

/*r /*y

rir-

*HJ

accession to the throne

tr*Eil1e46+4E 30 E . +EF+4tH! .t+-Fffi. frFf# ' E'1nREEI#^HE"f {*Effir+Tiafi!BrB 1,e66

+tr€t+

Filt

After that the Crown Prince fulfrlled his military sewice which meant two and a half years of training

iH'Vbt

in the army, nar,y and air force. He concentrated mainly on his naval training and has since then kept his great

"

H&' rx+a'H+q^Rffi ++ fi'! tr+

interest in life at sea.

' @tfrF+F .)Etr&.+F " fr^ilLlftR R+ DS)EFtE' tr fbd\?{d$E18,6-EE

-Flrlf,*

After his military training, the Crown Prince pursued a specially designed one-year educational programme

)8.

including a number of courses in history, sociology,

F+i);?,fr|k'

ExT1FE,HEffitnt+

(University of Uppsala)l&

ffi4IH -#+E'

frH9il-+fltt

E+ElFqF' l1€H'

i

4' e&

tS

A T i*E;trE

{gg+Heffi|E&,*ru4Z'ffifr

T EIrEE+rH^Hfi!

aIAFTHW H'!1rDt#{ffi'

H)6&/.Rh'! H)E',IE)n'

DAH1

ZH' EX+/\+RilEA&JetrftfiT TEH!1]* ' rlffi ' nfrn9fre€.&.'

vifi4)*E .iigiEfrl#{H . r€&{Esqii€ *86^e4ffi . #g&9.i*[ Hlie'rF .

' t+

EU

tLt

^'

*EZ?I;HEftn,

Et)6h!iF,sT .

#:Et+€

political science, fiscal law and economics at the University of Uppsaia. Later the Crown Prince continued studying national economy at the University

I

r{^Hf1*trffil+ D{,6T+H . F/ff)*&*s)A ^E (University of Stockholm) l6iHEXftS;A "

i&'

in 1973.

The Crown Prince Carl Gustaf was educated at a boarding school at Sigtuna, not far from Stockholm, and passed his university entrance examination in 1 966 '

t

++niT,f

o/ J)trrltrt

Education Background Carl XVI Gustaf was born on 30 April 1946, with

,r'.

*ffi*r.-'tr.

fffi+8,48

#€+EF5 EIH

of Stockholm.

In order to give the Crown Prince a thorough and diversified knowledge ofhow Sweden is governed and functions, as well as an insight into how Swedes oftoday live, a training programme for his future position as Head of State was composed for him. He made study visits to state and local government agencies and administrations, to industries, factories, laboratories and schools. He studied law courts, social welfare institutions, trade unions and employer associations. Special emphasis was placed on the work ofthe government, the Riksdag and the Foreign Ministry.

He also gained experience ofthe intemational political scene by studying the activity of Sweden's Permanent Mission to the United Nations in New York, by studies of the work of the Swedish International Development Authority in Africa, and by spending some time at Hambro's Bank in London and at the swedish Embassy and chamber

Commerce in that city.

of

M€rT-.ti

r,t+A

1e73

+Mfila

Accession to the throne After having acceded to the

, lnMffi_+R;iiT

trh!&t6 ' D/TE1?{gtrEtrEH!tr)n,

throne, Carl XVI Gustaf

'

e= ,tirH! -{EfE)B "Erikssata" h! E' d+ft ;D' ;t

H+ft€Ph!'

lFE4FR+EftdE+.H"q'

r"1EA€-ffie'frE +.i,.

;if

Eir

\+

l-l

of every province and county in

RTZ+E

H+

1t E E

-

A

)fr

,PE H'!

Sweden, a royal custom called "E,riksgata" dating back to the

€ F,4

F' tHRtr^A^e,FA')frFr' trR1e77 +H.lfR1rF€tr+Oe€ ggF' ftfl'E

-/

triR'frlRrlF ' vH'l+#^.ms4E,*

Active in Scouting

. Er*&trttj#A' ;HzK' MET)F E ' {.841)nr#FE&ffin+Usf )E=;\F.

Ever since his boyhood days as an active member ofthe Boy Scouts, the King has been keenly interested in nature and outdoor life . In 197'/ he became honorary president ofthe World Scout Foundation. He very early took a strong and outspoken position in favour ofprotecting

ea&E

the environment, and is president ofthe Swedish organisation for the World Wide Fund for Nature.

The King enjoys boating, scuba diving, downhill and crosscountry skiing and has participated a couple oftimes in the 90km Vasa Race, Sweden's famous annual cross-country skiing competition.

1e7 6 +wrfrry Silvia Renate

RIffi

'

{.e834+k. +E

The Royal Family ln 1976, Carl XVI Gustaf married Silvia

-AiEK^Hrfl*trffi/gH!

eE= rcu +

Renate Sommerlath, thus making her Queen of Sweden.

The King and Queen have three children. The family lived in the Royal Palace in Stockholm until 1981, when they moved to

'H^14

ttEl^l\ffi2 Drottningholm

€E

1*t*-

Middle Ages.

4€€hleF

Sommerlath

t

various sectors of Swedish society, by visiting authorities, organisations and institutions. Of great imporlance in this context are the official tours

"

rf Hn

I

E

has

continued to keep himself well informed of developments in the

"

Drottningholm Palace, in a park-like setting on the outskirts of the City.

trHffigT tl tl1 F

e.-"

6g

t FI V R

tE-lE^l.g#g ,

L'

€ tr €

I t?

ii c

e81

+,

' Effi'T+EE H

€

ft* ffi te

^H

iE,Ht

E U 4 € tr E C ft + P Z tlt

tFEFEe /.:tH'!-{E#gruH'# fi ,,1,? iE $ B E F € F,l h! aE "

*'

X ),F " .E e.: 6

g

' tEEFAlrgF,{

f:::l E+

B

qf h!

1

E

66CI,

'F, € tr tr +

r:

(

i'H

A

H,!+T Fjfl

E E ftEffi 1,OOO

TFE

*),

4,'-E

F E FI H

.8 * rlrn -,(Autr://

Q lb

II

t/i/

A

E AT*6O1ET E

E€

F'=k

:l

&4

yU

F

6

}Ttr . tZe^

R ffi P iE

E'U

t trr & IF)fr frh "

.Q,//a r n lr y:

Background The Baden-Powell World Fellowship, founded

in 1981, is the most important source of

funds for the World Scout Foundation. The Fellowship recognises individuals for their financial contributions to the World Scout Foundation to help suppoft Scouting around the world.

Membership Today, there are more than 1,000 living members of the Fellowship from 60 countries. Its members include prominent business, govemment and Scouting leaders who want to help bring better Scouting to more young people. There are no membership requirements, other than payment criteria mentioned on the next page. There is no obligation to attend Fellowship events.

ii!,tlf ,i,#';ffi[ili,ffi;l lttr.t

ti

i:rilu

ltr u,./trkil r,

r i.irrrrrril llr,//rrtrr iil t?frutilint d.

'''ffi#ii:lXnyii,n

1-:r=l=Fl

:-.+-

et)E"ilEEF

.::i,_ . ..,-,.-t!.

-._ ---_-, !!t!qM!,'.rr:::i'.-!99til!!-9-

(o .

ffi

+EEt#ffi contributions

gt

(Fellowship)

+€

1

H.

il

Remarks

E]€Hagenr-3ffi+EHfftr.ln h- .EAtF*tL' E ff R ffi ft 1-t*e 5 +

(us$to,ooo)

.

' vb{3 +^r-ffi.qflffiHFf;{

"

A single payment is preferred. However, an initial payment of US$5,000 can be made. with a pledge to pay the remaining amount in 2 installments within the

following 3 years.

#gHiv

(Honors Program)

* #F/H * F?lH * tsFlH

(Benefactors' Circle)

(Intemational Circle)

F.IF-+==H1:€+-S 2

H

5

f

HHffi+AEh:€+e 10 H-

R{EiEBr€+e

5

zr- (rotating US$25,000) (rotaling US$50,000) (rotaling us$100,000)

(Chairman's Circle)

E ffiWBh

[;.'

t

€,Hbt1E/.&#tfi

(Patrons Program)

rt-_

This program is for

individuals and corporations.

:t s,t €lr'

H

Receptions and events Fellowship receptions and other events are periodically

U4€F +A gA g€

n6^m g

-

h)q

?f

-#

held in different parts of the world to bring members together and to present insignia to new members. Most presentations are made by the Honorary President ofthe World Scout Foundation, His Maiesty the King of Sweden.

=+*fiEaF.

Uffi#EFHGE

) t ltt/rl

UBEF trE H frE.T F, 6 WR,\,\t

H,!

+E,HI\'

€

r\r art/

.*rrnr/rrliort

The World Scout Foundation is a capital endowment

with world-wide support to help the World Scout Organisation bring better Scouting to more young people.

Rg-?

W

E'> +F#\!FH*:E F

)fr gf frfl '=Jll f,R

"

Ee

Nearly all of the Foundation's investment income is donated each year for the work of the World Organisation

of the Scout Movement and its Regional Offices. Key

ib++trf!€tr+r " +Pr,ff+Etr

*

areas are: ,

ts&*5r,€&erF

& HBfiEffi.E,r+ ' Rtu[t1+FU++fE 'irfrX&HX& 62i)tt&

a

*

1R#E

^tF.rx.

IfnEh*fiW@AFMtr€9'!

O Improving child health. marginalised youth: illiteracy, urban areas, unemployment; job skills training, etc.

O Helping

I I

Actively,'protecting nature and environment.

Assisting in the development of Scouting in newly emerging countries.

I Helping Scouts

address community needs in

developing and industrialised countries.

E/lF Atr€-leHEAE #11' frl9r#4trI *,?FfiH/E' *R6'BEF €lH! 1r'+ABrrlft-t

(6)68tr) fi4twh,H+e€rft^#trTiDE ;+E ' eft;EBrnffiE.. &

x#

" T.EE

It is a great honour for

the Association to host the

Gathering and to have the presence of His Majesty the King of Sweden to grace the occasion in Hong Kong. In the next issue of "Hong Kong Scouting", more details about the visit will be reporled. So please stay tuned to our

announcement.$

G

tro

i,F:tS+€R

(D

HX,mffi iF ffi ifi [.il fril

A fim l.l

Asia.Pacific Regional Unit Leaders' Roundta$le t H

EE I iE E _ {E S ffI HDft H € tE . fi,Ie'f Effitt 2002 + 4

-tr#RE}E€{TH!

B Fg;E$1"8

tr€ F€iAfiTF.Ig . ififfi-FqFn 5 E

H25?29

E

r'lf

EEf,Effi

HIUE{i'

H H!

E'frHf

E,t+trtrIEE f .EHeH!itgTFf lf tHt++ H' fr.frfr fr.rE&++@ $ifi,+ E't +#r==tg h+A'J. +.ffiEl: H! IE A &TEE,IR B E }+ F.I F H! ff ffi i &. h+ft AFiEEtr A!F't4tg ltn&.4 Xffi;*t-t* .'& ;

, ffi$EfiE

Another international Scouting event will be held in Hong Kong is the Asia-Pacific Regional Unit Leaders' Roundtable. This is a 5-day workshop for the unit leaders who are actively looking after a unit in their associations. The event is scheduled to be held on 25-29 April 2002 al Gilwell Campsite with the theme "Back to the Troop". lt's objectives are : describe young people's traits in a fast changing society and explain how these changes affect today's young people; share Youth Programme ideas and identify strategies of retaining young

members in Scouting; and analyse the increasing cost of Scouting and find ways to cope with it. "$

v

**s

ffiFltbffi 2 E 23 H E#4H! IA{#SA*E fi E,# E EE*IB^ E;FIEE* fr K,\tr''{EtrnE;HH'x Hq Fg H, 4€id€ g ftg JLAEffi 133it\.e'E effi221 ift.ffi&

EE#W+ F€KA+

Ht#€ ' ,\&frtrWtrr9hfiTffitl9Hfn#rE2g ' flE + il;Zfrs#WW efr I\WA' tFi$f+ffi Htf[rlf ffi ttF H! Hfg . E'RffiFJ V|A'T+E * E Ct& EU T,} H F #J AE lEFo' *F.k'-ffi *'+E+ FHlI'lf ifi LTtSJg' SFIF fi 7F {tr }Hii? 7 # ffi tt F €'lE'fT *E H! gr'f€ f # A H! tl lj+' E #fr.T fr.tt#ffi H! fi fi fEHHF fi ifitifi H! H;+ " * =

E

zJ<

E

ffi&

a*ltfrElhr4i'#tr*tE ' +EEE taffi)r,tk

r

'**f

i'qo-

.f *.

E+

-

: ue=41,1

-.'

E ** = , :d

--

*,- ...

JE

4 H,,n+;g+

sr

*il

rka+d.

'

FE

E

R trritt#ttt+w

l

iF€8ru

-:,E-r' -,.# et)E'*'eEB qgl:

(D 'tiryq

:'l: -l Jilinw;

2OO2 rF

*

HEWEffi t

*'

A')frfiF-FA

?/]€R'RHE BEEf] zoo2 F, EE,?E

)'FEft,flil.E,

R 2,E 24

=

E E)6E.tr

+,\

R

g H +(i'

tr-+fi.ah! ik

tr

' )*EEHX_L+E1J?NE ' ?NE;++]HE;6XHT ftEaBtr€.ffiT+ffi ' f,Ii$,IE

tr ) Ri,t)k' r^Erl Htr Hg ?llX.ltr ElFiYtE "'qtr:r4E# Mr,}./I4lsfsh L^tl' AkEE ^ ' EH*#IE 'EH)FH " TfrltJlllHt+lElHlRtF ' ,qffi€ifr&.AF{HAll,irREElr+8trfi

?nEH!+r , FA 7 trBg,4B 30W ' ,\F{,ffi 300 y'. ' Z 23 41H^z^E+ ' €tr4 F' FF€FiH&.r'{F,^.F' +ERgHffir5zj' H,T€' RltulrFH' +iflF*g€Fd{f!h!ffs

llF^ll

€

T+)^E

H!

E

1

5 1Erfi

E ru

PAM

^4&#'

XF

H'!

;+ + )h- Bt)* 1€ )rR fi!

$ffi

REI+. ft Efr teR)A' {F#'l'4 g H' +X F H'! FE'frl trrr S X ;+ +t) " Eh6"'/i# k-gt Ejr' fr €F ?H -;+ + I fH G i bLr)EffiF-J.' tg';F E"Wf6-n'F T EE tE Hk {€ f, # 9F a HB,l . E tr & ?

ti'

F'

,=.'

- Etif =

/. F Effi % -+=F'T th#t LL-F#ER

:i,:

!

;:iS;it*ir

6S:{ry

l:

ffi]F",ffiR

(I}

l{lrljF

ro

r!.

qFsq

rewfrn{nHEaEfi a4frl#x, trFgftEEtrEl.r#H

_

l'-;.'- ri:

lfi ' #tr

f'

1"1i'

ii

r','

9q*? s

E,\lffiH 17tftAtr ' +trRrl*R/.LBEfr szffi& 1+ "

{E^fttr€trAe*liffiffi fl ikA'

B

E

,td1t:

F+fr " H4&)qffi+\<ffir4fr' e#gmF6 ' ffi#hffiTH EH , ffi1+t€HlqEHa€Ffr.

HEqfiE i)ffi iEF,' lE.6ffiER+ [+ 7 A.E,IIE€{'E'I.' ga-E F nRee ffi ' F + tr iER6srl ?Fifr f : E[ ln +k

^t7ffi E T 7 T'rrh *' )PH Yt t 4.8 F € F,i^' I E[ , ft^*{;fr 'TgH#)hi,EI1Fft ,98#{4'EF#$lfiF 'T gT;+&+4,'#, ),EEf.H 4 a ff)We, Egtlfrl\tT, )'EEF. tE 1=,{rb1Fl

+

E _t)i ffi

H!

E1r

+6,

f

E

1=9F?d

a[RFr]

+

t+ H! l-t H ElH1+ H! "

F)k 'GptE+HtE,*fi!.

rE+-*-A--4AJaL-

elk+E t*.We E) R "e';ti E 4 T q t+ fi! tk E 9F

]F1i *) e ffiH&rlF ^F, }E #1 6 €F iH + lAFfi h T fi! H E,a:.R &^ee HA ' 1t4'i trCa;?.? . )frFhaIeZHT tu)F.fi

,ffie\.#trJt4D' E"t IEIfrF.EE+EWEE-F,

trfrH181nffi9++e-41

H-;i.OW .

' 4'€F€EI

|

*

'

AHAEru

(@

\,

lmfo#59'b++

r.E=

E 1 n26 a&_2tr2 E' +i{r:8!EF@8lSr 3 - {E ffi 6 E + +E g At E+eFfS B! )EEI

flEffiXllflJ " trXtrgH!tr8lEh

-t-38 ffiE+.A-1j,ffiBB!3X=ffi4)ffiBE

"

{E6JqFf

ff-xT+

' iE€eEF^<A!,1'18 ' +r+Jt! ^R+E#MH!ftrl,Ee X f +,1' F A' R+R"ilfr Eh IF+'16 " H Rfi l?1|RiB\H E *, l,ffi {t E X 6! FT rE fi {Pl&}ft ;D E+ P)i m Hi )g' Fft D|ln.fr#ffi ' €m

'

rl

H fi!

+rF'

=6

E E+fi f5 il'+'lffi 7

-Lbig

'JE?F-t I

Care rhe etdertJ lhraugh vtstttng

tr'EHF'*

iXTBA,R

2F2ET+ ' AAE+,L.RA , DHI.A+W'A ' F)E)E;E

ffi @^#4tu111 .

fr#'

K€)lE tr\HE Z

Hfr.F)5fit1 ^ffi$*tF+l' ,eER4-4--rt811 H&' FfrD^+t1?1+€{FfiR " 5rl€l]49+lj

Etu

?F

lff ;D H! l6,E Z,^.,8 {+ K

PA

9 4F' fi

+ft

;t

ffi

E-

fv80

*

ffi,ffi

,l'fi+**.l11' lb'#' +?[P3L(.-DRE7' \br?D|RfiillTx tfrE{tlnE '+kf1rtEtuWl7 -€51 ' lEr+tr rlF'Hk ' +t

€ rF 1E$*[ F+l t H! h E + fr ' f I?.+EB ffi {# H'! )H n ffi tt*tF+l 'xih'ralF' T)H-€ft, ' lFlE$$fF1ffi{3HH -fi.-fi.' el{' fi lFl 6 $* F+l t I r -t )H )E )*' € 4 4T' ffi frB M. sZ h *.?x1EB#llE1' 4 4 -f h- )ffi E fi f I H! * IF,' i€ X'# t f * lPl

€fl+ ' e*F,ruH#ff€i*H!'E^ ' {i{nr"1i6€-i6RFT ' lnF"l{l* *4tr)Hffil ),q,ru{nl ' EHE)EFi* " ry*--'r'' ,LH.4+frfr'ff)E 1itF}ET$ff ' lt{1[€'1+1fr8fi+h+'nfr1E., XE-?ttrf ,L' ' E'B+E]

tx*f HC&'trtslb{iHltgtr&46 ' FfiDA)PHEffr €'€^ rC €'refg{#' €efilRHerl f€ H - Tt Ip.a\JaE " TiF'4€ffi €1€E*rEHKffiFetr ' }TffiA'!'#, , iltslT€t€t#H{fii€elr ' EIl,/ ifi 9fieffi ' Ffi D^Niffi qEg)qE El4t+)ft ' E nff)Fl?htr.{ DA'

)Wi 4ry€6ifr ' fifnA'!trF1R)R'

,Ltfi!+ €

+'

&* ' €'Ex--ani -

ffi " iR# H! + ffi ff€. F-nl+In 1X '€F+ ..€^M+rWq7 E4k!;Eih , [85Ffi4P7 ' 7 " )E'41*E'fe'lrTlAH!,1'1E' R{1Fl+njn€ F+ H!

fi

{n ff [H*1+)9+fi.

'FfiirBi ' +ilnXti€fr #,trF-ffi>ft*zX' EtE'#ftlitf 1T E S €xffi fgffi ffi rel' 4 4 -m +*)Bi9fn a ' -Hrfifi{P5€#tr.

Ell

HF.EdIFfr,L]]FJF"1 A few words of comfort to the eldeily

fl

ftfl*E*

H

ffi

)Fa

ts

Frytitfr{**fiA!-tt

"

tfr{EE

rd

XA ffi €rfi l)fr n H! &ERf'At E {EfiA " qEmtlEl,Tffif 4 E+km' 1E Efi lFlvTtrtrlR,e' BHtA*F*q9rl r": E.1HA!)RflE..S.

I

I

-#AFro

wwh&Mg gutuWwftA 6 te *F E{ f ft x + !E * €- E fr H 6 16 F F tr Ei e0 € + EF {T feA T€H€FSF€FtrEf.41 ,E[ i*Ift"-tI HFTfilSFffiSlt€T' . e1E

$F

ffi

X'f;ffi{.B

6t6 2oor SFtr E

f' fr rE ff) F /LE=IEIii+ffi e R

[68 (.EE

zoot 4rtrR] m#irh!fide+1 1) . HB+ ' trq,+EF+4F€

zi

6)6r^g' fiZl1-'1 10 X 22ommF wft.efi-*a (ffi2) 'ffi;{€Ht

I

RSE E H!++Erl+[& "

SCOtiT C0LI-ECTORS t'LLB

(E

58551;*'*'.

Lt)

:_!ho\ *-*-':l il ^!-l

i

(@ 2)

Ein6*&€tr J

R gi,

eo rE+

Rtr$FHEH F(nffi t/F?rtA)6€Fe0€+Etr#EFtrRHl ' EE+EtrRSIH,!R*fi . €E I gEZ FE #IF.E}UE re' Rieelt4EF€+,ll t s ttrF Ffr 81r.2€F+E+ tr*HrXx ' ffi-filt4EFtrE+tr*H . ,\eEF, tr^ 5

H1+1i rE{ff)AdA+1'

4+E€flEf++{*&T'

tr,P;

++ E r] #t)c ig r^ c fi! g #.frr16 i fi fi!?rt lF,F I 4[ g,q,F l+ih!an,F,Fl +FR (@+fr18t{ZiEE1H6!fE

+

f [ & tr

j.

19:!i*:

f:!

h3l EO55r

+)ffi*60#

, trtrFRftrli iir,a+tffiFkE . ffie+it l-RH.trf-:r?Ffr E ff) +), !E S[,E H! R 4E fiE ++ E 4E &

(E 3)

t]

(@

s)

1)

z0,0JJ+6M4.

-\Ld/+|s6a

6i$Htr

rydN-

eo il8l+

EF3

)kk

*e,,** lEFE zoo r

F,tr

,\ffiHl'

H'! t

6)6€F

e0 iE

+frea

Ee+hlH)+,qfrErHKE "

7'Etq'

A al,H+|.,jEI F! {-EF EFAd-ItrEDd{E,E (GPO) h! 13q,E€E EA +

t@4)

#8.

g ]+rU H € ty'. E 4. ts ai-3 il =L ;A , EH a^FftlffFEFhEEffi 256iR. ZI\?EFE Fn-;P;+ . H btH 8ff *{n L;/ 1i;tffi Hfiq'aq E E ItufrB E' A :ft,Ffr E (Elr ffiA+jreffilF rtH t 12 E n = Affi HHA) H! E H .'IR.?RfiFP.'+

E& (84) '1trrf.Rln+.tEtEffi. " T ffi€iERE 3 -' FrlEl;H+h-ffi(H.

ffi

lAillontl lEsffisAng

90" Al{iltYtn$ARf

trt6lt

eo

ffi ffir Uk

iffi

i,

ru /@ -\ \@c/

;\ffi HHF E,4EA!€ESllFtreH4'#E' fi81\71 *#.' hIF RffiF&Ar,i.fr .'iq'+qx{t A 1 %1 + tsEEFE TIH'!ffitr , ru-;i 1e20 +1tEFEE1= ,+ ' EEd,-ttr,tre)6€trtffi$'81ffi, ' &. tNSi F " EEtr.I?M+ER,ffi+TTE&H,! IN S ] ( NATTONAL srnvrcr) F ' fn so 1B+/il,AxffiH +n,LEAl ? lF^ 60 +HtHlE-iiEHf (Firl'ffiH,ZH E

BE 1:=

90,"

tt{iltvtt$Att tAntonrr

6tstt ;i,

,' -.

e0

i$ffffi,$^mg

-,

mi

mt rl

x)

.EF

)'

" H E Tr'EFleELE'

, R ^EEA)t)hWrZE+ +} FDfiEflEI ( fu EF,i$i+L[X ) H&ffi &E E6)BT'E . {+iF+,qRfq EE ++&W :Efi ' ITEIRBA&R+ H I^ H'! . €LbElr€1PlZE HEF)1€i+' EiHl+fi fle E+

ffi

l{

''.\ t,

l]1

A{7*nEgZr "

@

' #ESA,tffiHffF"l ' 4-F,EF.}$ 12 E 24 =ih+A EE fit f tS[ + tr* H 4' flE h! 1=,H 1F € t+ # t tr ZEH = $FE (SKG 1) 38N/IMCffiEI] ' fitrFR$EEH!€,ffiffi FSEf;dEE[ (tr5frEtr6) " iEHtrFSE,E ,EtrH

ffi

(86)

H\HEJfuFfi6.RfurtEW"ZE

"

E 90 E+tffiH.H"q ' €FSirFtr*H4'ftE

Ffi

€€11-EFimisHz -E.FfrEffiHF.ffi' E H!;3

'iFffiPFi=H!A}T4 )89'HF. " €{Eft,EFI

,\F

'l+IltRFlF!s[l+

( R PRR1= I+*"EFI]_

h 'tuEAfiFES-EYrE filH) 'ffi3r1fitr&

/@

\lEl -\/ )

tr . mtriDrt 1e33 +

frtlt*+1i Zffi 4 tr1]d fr-E tr t ffi HE F E$ )ffi\Rffi ' ++Jd,E EDETTE[]-1!b4\EA'8, F5E€ WrtE ff LDAIFilSE I] " -#;th E E T*rtgEFRM EET4,'I', tr€-SCOUT DELIVERYA[+ ' ts ffi E)

I I

+

\\l\ I l(\\l{\ rrl ilil\{, [(r\(,\( t)l ll\{; t\\lli()l{l:l \! l\ . i,l ,llt\ r'\t{r \\ \\ i\\l l\ll\\lr}\, -:*\. ,l, | \lllt ,1 ", '!.

X t&)trl+Hltul (rnovr wAN rsAr +?tt " HFEAXff!6601+SE1+

CAMPS|TE) (

H+ l,t++{Retr+,EIH!+SEfii

) . EnrE

.

-ftEFfiF EAEfi tr A H1i!48ffi A H,!S$ 1+' fr iE 6ETF| . iEE{t'EHtX)R44#Etr&1' €- ur

HTH

,\

4+H

(lN/iC) H!

"

?FIF, h!

4*AE tr ['AEF,I+tr'E +

3+fr+&' +SFrtrlE+,1'

AH,!A,iB€tr+1FE_'-{

(AMC)

"

trl ET

5m5!

(@B)

rxrcJ fr*ra+f R&-*iLhe?.+1, E fr tr HEtr+4[eA)6 rtAtr{l ffie+i' +ffiEfld A&6;6'fR{1+i+} + +*4SH!€F ( tr e) " H+*'# ;+DA-(N 1941 + 12 E 20 E H,lFtr€ E EEffi (onlry EXPRESS)gFHFts+ ' E,I'EtsTNSF ' ruts E *r+?gtsfdE,+1E+EtiR€f ( snrrrsH WAR RELIEF FUND) fi!+Jtr+J (SEAL) " *D{ +'fFB+F"1 H€' f!^e)*l-Eft A#F#-LSFH' ff R

&$ft[I*g

gf'rl,HE,qH#FIH!

ur'

trffi

rruli lffir

7:tt,i.IF fE

B6E€DHt++{ ffi],c'frE*&' €fqtatrn,l = +lFkr.i.+t , e^^fr! E+ffggu^fr&4

..*

i

ar u.x.$ d ilr kli.r

B.t.rtr c aor lhr.

.t#*:,,

(fi|. rl. dl r.rnhr. l.r tk Sf {tttbtr l$.ll

(E e)

#Hft

Fma

x , Xll6

,iTFf;HlF.ffi&Ift 5rl+-Ht[Effi .t H'lRHfr ' REIE*H'! ffiei$XFIiHIFEiFh!tr;T' /.AFG1+F.62E A {FIi

E

fr

EfiJAGIfT

)

{ GONTROL

:

R+tErEFfi HH! :€)l,H' frtHt7ff)+ft+FE D/#jE{FEIG

Fffiezhta\z+H' *H eilr ffr H!'

hltrJ+ffi , El tx i+{F$ifi{Ei Aiif F/ EH'! +F+p+6ft 46' trlFEtrFEHlEt'Bt,A H'! Flih " tErE1ttr ffi TWt ffi fr+ #.+x, trrs{FE h! ')* A' lF;*[ #r,qFt tX*{i.dteH] ffi ffi ffi B

6E

F.

n

Ilncident Command fill &'JE

Officer- ICO]

+4

&-#D€-LFX

H'.!

Hd' ffi*#rR

^h 19,62 " FHtrtrtrflHtEffi+EIFH +nrrl' s

ffi lreHffi+F e;EJFle " tEtE ffi +H +F H

- fq E

H,II''(AfrJEHffi )H F'trHlH F Hl+ "

frIEIE\&ffi&,€l= h! H E

F+' 4RA,E,IF,tEH

I H!E+E}F-'}L^?FF!'

mxifif ,*lrEEiif!ff EH!+Ft " ffi A)6ft tsH-R h!X ffiiQ' tll;Fz'fLE)H' iiE.=-* FE' -ffqE,El,{' ^tt'; jlttl'' tg+H'!'fsllr=' E-Ef; !1.&.rX.=,*!l' ""'$ FgH'.!iq))ffi ' /.E+H'!F,B'' +Etl'+ l+^a+EFfr fE: " frhJt' 4r)666 EEF671AI\H -WffiRry+EhEF, rrctz?fK.ffirEfE BE H'! {FE+A{ .

Hffi t {F{i

ffqErtrrExF$

65

rEA'

11f

ff[E

D/

H E+ft

l4frtlHtErlF controt

ffiffir,{t (

E+

co-onorNATlON A

E

T

F] H! E[ Fl

)

:

&f(19tr E . RMfr. +ff . an€

,En)EEL &62lllFfiltrrEt[FE

&'+fiff)Ifh#tr1f tr H fr 'fR F EAe.

"

E- FR

*?4'Fft f! Fxii.' 1+ D^l'448E tAE,tr Etr) ^ ffiI+&riHntrftTlts' x+\ +Ft)diART(' Eh-tft H!

H )l,H'

{Er,(F€Efi#

.

ftt

'-RTFJ4

tFHrff (coruuRND I

:

EtrTEtrFS+fr\E+' W,IEIEH XEETE H €F' TFt #t ffi@,kffi {n H 4 E H! AtF -=-- | lltltl : rErE

EQDFAtrtrIA&E]E .

F ca-

o

rd

r

n

ail o n

frsr{t (

conmuuNGA'tN)N

)

&t#

iE

HEE4F,E+A|E'

r

lH Ell-L I F OOmmUntcailAn

i\rtu)tF.fitl€11' €;Tl E, F H tr P #r - rF " B Ffr E EP ffi A t+ , @+frft*f h!'lH),t ' |E+#rWEM|E+A 'E+hffiHlEtFH)lF&F{n

ffi

fdtu!r1f &f{ieFh!-aE Ei ' FI]H)HF'ffiAFAil'F,'Eh!4RFTIF '

++ ftrl

:

lF Ie AZE

EttE+rEtEA

H' et*EgEIL.

I

Z1frtr)W?h&

EAF 'RlE&ffiLEJk

DkrlF

I

;Jrl

+f(t/.

tr E

+

"L,rtr91R+trffi+ffifiE1+ffi1&E?A^:q

rlqitiltaffi -fqrrc#FE+ + D^T

"

#E'

hW^HtEA lFffiItrh#t' D/€aft 1+ ffi-'*.ez " xtRt*r+tElE€ffi lE+Alfin,rrD,(;+'{fr f Er^\F'l+Tfut7ffi xE\EEh-)fr ,"

* 9+EAE x H1E# tElFr'lF Command

*

rAH'!

BE

Fl'

FDFf{'#+4.tr€+fi

IfhHh*&WltH H

rE'

E IxR rul'+ lE&

Pffi lE &$S 1i H1tb E E " .*'

^ffi

"

#flt s x

-Ffrig.

' ;^+;Pl#

s{HlHttt rffiilHtEREtiFl trE+ rre H, z\,{F5 gt F f{EF if H! F * T ffi tg trn' ffi F fd+Jll "4 H! € e.g)Flr4ffi +E E IE,H+ ' FItE'{*€'EfiFfdfliftH!-Fjllffiffii# ' tff€.Tttjff,fE zJ<

:

6Egf;!ffi*i#ffitH

'#s*s

EA+f{

-J Ll

fiR'#fe (e F +

*H$ft

,,

1 1

€EE'I$*H€

ffi)

+rf,f({Jrl*ft'#18

4A;e )E F J 6R -# {E (F F + &', 1 1 ffi) *H$ft FI /. f, f{'J *R-FRfE (F F + ,' 1 6 ffi ) Fk /. ;+ F g ;l AR-# {E g F + &,, 1 6ffi) *H+

I

I

E;tt+f(t--J lfiR-#i?

I

I

*H+

(

I

cPR;irl#R-#{E AED'J I{R-#{E

ifi,+E,,H CPR-J

*i8ar++€ irf;e+f{-Jr

*&'#

|

#R-FR{? ftR-FRtE

=ilr

tr A + f{ {rt# ;6

EA+$t c

P

{E

R'J 1,.4R-# |

E4\ c P Rii

I

iJ |

= ;E# g

FH

I

(

(H F + *d 1 6 ffi ,t T) (€ F + *H+F, 1 6 ffi ) -Jr

fiR'# fE

f,RiRfE

FF+

1R-# {E

(

*H$ft

FF+

/'

(

€F+

*&

1

6

1

6

EA+fd'JrlfRiR{E

ffi )

CPRJ IftR;R{E

ffi )

*u$fi 1

'

6*ffi.)

FESHE'

€EfrftEFg trA Hfr {}E E A €IJ iE+f{

E +iEffilgFFHTHIIffi +,1'

tt+ F/ I #R'ER+E (B -J i

I

fiR

:,RfE

(

EA +fr q {E fl,i Jr f*-#{E

LS)

E

BT LS)

#.i2 I l' lE a)t ftR

AEDJ I*R-#f?

CPR'olrl,{R;Rf?

Hftlftfq4g{E4t1ttffitrHlil:-F)ritft-=.RfE ' lE€EmJrlf,R;RtE ; REts,fdH.1;JrlfiR-#{?6'!

'frw{\ffiif'f.e\xF.+E{*Jrlf,RtFXEH'!'#fE ' {Ef;€trlE;JlftR&fd;€+-JrffR

-#{?TE2+,TIF&6;6Etrfr-€.eE'r+fr"-q

'

-#

4E ( ETT c )

g ltf.l+F.trFfit;Rn.

IFI\p ,

tr

+ ' 6)dArt?€^n=tOtO+*l;lrftR

'

CPR = Cardio Pulmonary Resuscitation,L.frfilFE)* AED = Automated Externat Defibriilation E 9rEgt.*EF?S

(E.EEOPR&AED6!#fH'At+

LS)

' 6;6*TEEFCRf€{X'J lf,RtE;e/.trH!'iR{E ' {sH,&tft9lE1,i,rJrl $;6)6++EDtrnmEtrFHEr%F.+F{XJlffinl%FH'tr-#fE' ' 6,6t5trE{fiTH!)H[t+tfrtrR+E1Af{#H'JlftR;RfET F*f('#FH'! + ".&,

ftfr-#tE (ACLS) MAffi.EtllEAf(-JIARE'RTE (ATLS)

,E(8ffi&ffitrk48&lHHi)lf;R +

(B

Sqtllaail,\i)| f*'#T? (BTLS)

CPR-=JIiARi*E

;'i

4,6 n R

6E*+tr&ffiFiEffiffisflffi

ffi ,> 1 6*m,)

(tr F + *H+F,

Iffi;'R4E F

,E4fx1(A)tEF) 2oo1+1i F,F,21itEffil#.#:ETtA;fit'{1gi H/\;8.

)

D.r.Y.

(D

,Hn6r#&@EffiFg Rogal galute

Effi ftHffi EH gJ+ I4 +, fi,ffiEH H g'+/F' EEffi K ffi@q F, A9 @ ARA'A " 9 ffi D t y ffi 8't& - EF + fr etu vrc' F. ffi lf I ffi Fb^aE F f I - ffi fr +'|ffi ' # ffi tA n 9A ED

g'ffiR@EffiffiOg ^

!

Handicrafts form a significant part of Sweden's cultural heritage. The humble, wooden horse is often seen as a symbol of Sweden. To co-operate with the historical visit by His Majesty the King of Sweden, we teach Leaders and Scouts to make a fleet of Scout Horses, to show our respect and to welcome His Majesty! .$

ffifn*Uffi Material

5ffr41\ toe-cream cup . B '='slraws . fiRfiffi cctton string ' ffiRffi tube-shape candy container ' )€,1H sponge F*ftfi thick cardboard paper

fffi

step

4ffi eM&6€a*4fifr#fi rh' &A@Wffiffi €g#Kffi B*i8!€tr{r5 . xG€*$ljlfi .{r:08

Es

I

I

It's not easy to make one, Dc try and experimentl Follow the diagram and do it step by step.

Part B

ffiZHPffiRHAfiPart n(re9) fl Part B (,ffiF) m8$h\ffiffi .

Use a cutter to divide the candy container into Part A (body) and B

Part

(ffieu)

'ffil 2

,

ffiffifr8*E6l€.gH+T

#.Efr? 'trFEtrfi

up to the base.

#rfr@M7+ffi'ffiffi+tEdt Itffiffi " Cut a round shape

cardboard paper then make 4 holes on it.

4

1E+€Hffi . tiJrffil6gltlr& .

cup lid.

3

*,',.*$l

8Ehfi8fr#ts'qF*t ffi€EnFfUFE " shape the sponge so that the string can pass through.

E ' fA&E&sJEs[s'!F 06ffi " Pass the string

through the straw, icecream cup lid and sponge. Then tightly tie

EE#tn#tffi

Make 4 holes of the same size on the ice-cream

{f ffi548!8ffi " Cut the straws into 8 pieces (same length) to form as the legs.

E part n68tsffi 4 @+ffiffiffi . ttJrffila 8'!4riL' ffi&+tffiffiE&?1ffi8tr&E " Make 4 holes of the same size at the bol tom of Part A , pass the string through the holes and tie knots to fix position.

A (ffi9)

*t-.-.]-;r'l

(head).

fficl€4fi8&(FHffir€)

@

'T?

l,€g

rosffiffi8!69ts#* ,{Fh trfit?8lEffi' cut away the bottom of the ice-cream cup to form as stand.

*

ru6sga+EE ,trffiffiH7: 'ffi,ffi

awffi 'EE-FF{*8!ffit?0s

!

Link up all the parts and touch it up with your own imaginationl

\'- s/: :il!

t_

::::';;l

f'

. .,.

c:.:

mffimffi&m

r:,:r,

Erhffir^rEttr

$ 56.00

$ 30.00

! g:.;:

Cli

ffiffiffi}ffiffiffi

BtriSE+ffi ::. !"r:-::a:,1:6j:

ffi*ffiffittH$,1 .

'

& f,, fl\* -\rfgg \---,c

ffi*H+*ffi;*,

' _'*'d' .i1.

g t:

&\-...''.

4

s,"

.iF

I,H,'

ft*f

HHgrElet $ 47.00

'*8 Itt q-w?

Main

Shop

Wanchai Branch

:'

ffirfiEffiErEt

fflEf**f;fi;*trf+

ffi*#+*F")*.

$ 47.00

$ 56.00

$ 56.00

$:,

df .?

,|!1.'-.i.1

t

t-0[-i;

tEfl\gir^R'aE

ErrfttEEAfris

FHHiStEStT[ffirfi,EEi

6LlrH;#gqU+f,*t+9ffi

$ 30.00

$ 30.oo

$ 30.00

$ 30.00

EI'[HffiAF5

Egte

8fi4*HfiE+ffi

HWXA\il,ffi

$ 30.00

$ 38.00

$ 56.00

$ 56.00

:

Shop

H.K. Scout Centre Branch

'1

1/F, Hong Kong Scoul Centre, Scout Path, Austin Road, Kowloon

: H.K, lsland Regional Headquarlers,34 Oi Kwan Road, Wanchai

Shop

: Lobby, Hong Kong Scout Centre, Scout Path, Austin Road, Kowloon

ffiJE lg{Tr}'E 6EEF

: ,r.HE&lt@trEF1E6)6€F+,1,1.1t9

: igi+Fff+€34ffi)6cJtJ4EFff€.gE +,1'ATE : /IBEFIT@€€F186)6€F+,L.AH

-aFAEJ0

gi6ril',H.ffi,

@ {!"k |,?ry

E

s€;$n[ xffiffi d.df

x

Il*

a-

xffi$K

mffiffix&le&$ffi r W

L-<a]n!

, *tl,l#S

tR

f 1 )tr zk € lfl l*

ll !

4 g g F fli ;,1 E

Harbour Cruise

6)6€F/rEE'0J4)€zX€il j,q 5 E66 E8i,!+ t)Rffi,ZDftA)fttrl +t f t i* ffi € tr 6U ti1 )R Pl € tr € & )R I )tr rK C E iE i rt E F f;g ffi & )ffi 7K)fr Fh Z,L.'I+' ' HgFBR4\EEe+lHE+F*-5+€T*fld1t 1,E 5 ET+' )HrX€CE&46-1j 25 ;4 F1' *fi tr H 6fi eF' E[ f;E F ;D Ffi & KA{+ tr 1fi 1* HJtuAl+'H eZ )E n € F,ffi. E' +ft)t ^rTH+6 fe' H )4 ffi E tr frec Erl ff-€.tr# tr Ffr +t#fretrE€)€ *ekroffi+' v/l flfi )F P1 E Ftr R &IE),t' FE E lft;NEFIEFg & jftE'aqtr LE# C Ft t* X-A *+ tX h6".#E EE' m B g F & E + lH r^ E tt iltr W &h ffiH t Kg C # " Visit The Scout Assoctation Wtk- tr"*En F Pl € F {-e. e & Fffi H ftd ff ffi " ffi. L' /4 iH E € F R )E {F'# F +E 1+ )4 Pl € tr fte. e of Macau &,FF1;H'1"9Ef;5q++=F ' R+EXEEgI " 4=+E& ')FF1)ffirX€RfiEet+164+EfiI+*fi6A8)Fn-Xnrc#'i)nleH)6' .ElEl t-#+Al Tr)F4 '+FHIEEtdr*)HtKE F

ft-€.

lJ

egenEi+^€lGRtr+'6 B+Htr.e,Zffi'ifiHe*F"1flEH+E&igffi'trRT+^EdqBe#dE+t6rtirffieFElHt'6EF HElrll4)HuK€R€ rd 1 0 €+ E+' TWIEJIF& tr E +,ffi ,EEh "'

-

ffiffiffiM 2002lrsHtB=5tr31

B

j:

&:-.'

*" Fr gt

trr:,,,

tle

lf:, ffi

tfrtFl

rt ffiiF{H €Lq .t\

iEH

$ 380

agffitrhz+nv#H. , fr,wffiffi. " #ffi+FHAffi 'l6iX,ffitF Sffi #' 4E n ii]tr*n " AffiEtrFiE;Itr&.$*HIH&

R P International

,

=E6E[+ il

*"t""*", n,

MEcA HorFl s

6E/tfE+i4Hftl+6iEsgF

rttr

: (852) 2376 {$S : (852) 23761333 : (852) 2376 rtss 76rt (s52) 2378 i|trffiffi: gahotels.corn.hk : bpi.reservations@rne €+#e ffi ![ : http://www.bpih.corn.hk

ffiffi

;ItrBE

I r

M+ffie6'H3I'| (RE) EH;ts*EFE+ER{F* .EFRCFf #PnA. 4FEH -F.ETIF+-4+'f+ , tb.#"E*= EE ' TEHHd,iffiEH,If+ |FEH;B+AF+F ' X F4.NE

i

z. lt1&J€'rt *ffiM? # I Ft) 4 ) +Effi&ilth.+ q E Itr, ,fEiEffiil\t)*.ffii+?T .

H+ ' tr,e)H*tt.h 'F D|'(+-*frfr

dEHitsffiEF$E ' FEH! fr4 ,"t)RF--dd,ffiCHft ' FfDl g^tr)*EA ' F&+€ffi . H;HfU;tsttE' lE4bNeZH H?HfrA!tr;FI .

E# , H,E-t-rr;EffiH!#FFft+

,

t.FEffi€ZEM 3il€f^

0

,F*/.EA-iEtTRffiH! ' HRfEgFffifrlAT

t'€H{+BH'q?+ffi^

{0e

rR .

,frFrl

mwnun

frffitr,fuffiil{e+l%

&In' IEf,HCTffi€ifi ftF , TI,FFE

+tpg^.

c, Y^

Cf ^}^it

f

frlH{&tr8'fffifiH.H, H'HEil'EXH6'+i

,-

\*

t]R#rw+Hffirlx1f; j I xffi4'ft\h. /rxrvL fieH De/o\ '\-78) B'ptl'/< fiqBf

IPur.DF+tu'YEEaA!

a-l}h

?gffit ' ' nLV,^. -tt '\-

Y;

',

'F' .'-,' . >,

,

€

.N ^4.\

HfE9l ;'ffiffiEREE ffiftE#F'fUA-# '#.1il&Mtfi.tr\h

:

' .: .'

rF ,t '/x

*H

,i l-S /- $)ftfr\ .. '*p., /t lI I llt \ wh+k\alffit*HE'FE /t|*Hl IIh#b,b}yA h++mFffiTHA!++2 '/$frffi -'/ t7 L'ER. +&ErffiE+€ flT-l lJ I " t FfiR1&+F'^iFxr(F. s)1, + '+bFafis,*,6

f

Il

+.

+h.

3. ,HOffiE

tl n't\WILE'ffr l-TS)iA! hA J h-,L'

h-FCil : 1. [3sr]ffiJ E€.trIgHt

ffi

H! tfr,fr

'#H!ft

t'

"

Ffr

DA+tl'1lEF+gEt

aI+RDFETT*h trg

" H+€+F":E.FR,TaHR*+#H.!'E

fr 'fr$+ktp1;{#rTs)inlH+)y|e#,rffiiaffi-

+At#HIH:RFEA^€+F€AF, H{.JeEt !,R?2. fr 35 t-ffi-Hfr ' EuyT.EEE ltF#HmRE ! I " H ft ' +tHFg,{^,E. , s#riRt\h.+tu*1 ,€, . t^H€.rr, Ex1StTPr' F,fUBlE4.ffi S*T9' tElElEL|.,Phbfi 7r-{84.H€PFEF.

trft ' H'+t{l:PiEir&#AqetiEfFita!)fr9rffi ' f}{P: Elrlffi4.,1 Et4')f;9) . l-Tg)il *\U.+ ,+klng_re.verr-

+Eawu.+trrF^

lJ,-J

eFHlr{f ' tr?RFE+e+H,f&t+ .

fuEW+H 4.'ftr.

, EI#&{UH!

,F eF.' ffi etfu A! GI w 9x" ltr HU ffi tEtr,J'fitF9ft, Tc+ffiffi'# , x

)trr^z r HlF"iffi . iE

EFBAIEAr-* " TaZR+)iH

' Fj[ftffiH

T=it '1}lPl47hnfirlffifE{F:

fue+r^+ql,lrlT\Rtr+ T+x

'FfIDAiblllT

BWTE'LTEE{f ,Htrffi

tW , &afrrTfpffi fglAf+{*?&qe ffi."HilW#t{F-rffi,fts?fl RiFtrE , VTffig% Fr,^;fr.

'

. m{E

"

*

ffiit, Eh7trffiEfrtffii+TflEF+,

dI

,ffi,ARHE '

t #''EAFfr,iqHEEE fl lt'l^ dI r+# R F -ffi, ft, f+ E E' ry &41 r it# E *Efr t* ffi' u/p+*t-+frt4#pt{. 'lF iE

-

ER

ffi#Fffi +,WF!/r-HHHHJHV.

WE

E€'##,E,iilE TE#}ET *E## EE +EEU Tftft :Frfr tF#fr{rlir - lfl+s

ffi+sE-#E€r

Effi:23S8 1717 htlp://

uehore.trlddlcrule

HH:2368 SZg0

olcnoso@netvi grcthr.cffn

--]

E=iE9Fg=lil ------'H

F{ffit+flEE+{rn^A

.S ffBfEIH

trHEIfr\

\

.s 6'A-a E=--&zt*gtil8.ABffi '

ra'\al

€EtSRr',Ez 24e93t63 6,2,-a ft,rrb:6-j9 )tlRZj*izg F

€H#?A, n+fiEH

.E

F*

' Sit 'fiF.EE&&#kfrtAKF'EA +tL€?tifr.ffir s473rse3

r€T(€irALJrlFHr* =* E&-L)L+ E-

W tr

E)

#, i'fi#Dt9{{ffi )+EF E+lfl A d HEF qiE.nlifrlEH

ufia-e+' I

if;ili H;E activity

lnvite others to oin your

lE R{fi E fr €tl E F )6 q,' V 6 ge }S ffi H furk H EIE F'Ffy+ hn' - E A )ft ftSffi &_h- + E F)fr9)A!#f iETEtrEH''Rt lF*Ttrlttfi ' f*Hzzoz 087 tE)tEFl ffiil.+,ffiffi l&W' ltfiE rr, tgT trl'A ++ € S Ei prase @scout.ors. k' r/ tr A +rl Trl 6 " 1

h

1

lf you want to invite other scout groups or units to join your coming activities, please

do not hesitate to provide the information below to the Editorial Board of "Hong Kong Scouting" byfax(23021087) orbyemail (iprasel@scout.org.hk) forourpublication.

SSFft

)El€H

EffEffiF:

tr*

Unit

Activity name

fi/|

Date and time

Location

lntuoduc'tion

#ffiAEIffi

Contact penon and

teleohone number

lJ--rrrrrr\

tt

EH#F

I I I I I

$coul Pen Pal

I

xw-e*Eefrmowenonn !

! ;

mn+nurreern+ " anffifr!il i #aEFS1EFlUffiftfi' i0!tH' I

I I I I

Owen OLAH, a Guide Leader

I I local Scouts. Those interested may I I contact her bv mail ,

would like to exchange badges with

II

!

soo summer

r

wind

I

; Mtn. Home. ldaho 83647 i IUSA I

tt \--rrr

H

----J

L ru f,IF+H \IJ

i+HE ffiil H9=ilH W

++#ffiH[E. ffiE#. HffiE#. FilJ#. Elilf . Hm.6iEH#gHrfiH[8. i844ffi.4fi!ffiff6ffi. fiH*$ ffiffJflE' F# . ffi# . ffi*fiJfE . llElffllF , *,ftWX.. €E# . 4H# . ffi€'HFfrffififiHfiEe#6F#4fi;Tffi .

'^-r#.

{

H tr

frU

[E

fi ffi IE I

AAn^ll#H,F.Htr +trHffi#Tttlfr'JflE

EVfiX

ly #,H

trfiS(HrE)

EF{Fifr

6AF.ffiffiV EE''*ffiffit' Ftlffigtffitt H^8€'ffiffi

H€€€+ruffiffi A+ffi

EtrFtF

$r30

$r r0

$r r0 $150

$r00 $r40

$r00 $r30 $r30

$90 $r 15

HF€Effi

$140

F'FffiAEffi

$r80

$1 15

$r30 $r60

Ee4 H€trxffi EF ffi , €fftSt 5oHE trHxH Oriental Taifor Co.lFf

#[E W#)t,

Mr Bob

yu *lE*.

4!t' a#illFilF€sg-+9ffi Bfr,*E rt*cq. tffi *€fi fr ' Hgfif fl €if , 2so+-zssz GIffiTffi) : 2802-2s50 €H 'zsz+razs €*Ff{' HEH-4i ' t++FET+aE, EHEthB

)

Ht*xtr#Ern+ffi+

$620

H€HM€#

$ lsO

MHEIft

$ 100

RIENTAL TAILOR CO. OR

C, l/1, Fu Yuen Bldg., 3949Wan ChaiRoad, H,K.

ffi8SnB

#SSffiHKEM+ A*E8ffiEftH*[frM

MTffi

tr,iA Eelufi

ffi *[f,HH

(i)FEF+,1')

}{EFEF

*ffi1e

EPSEE)

E)IRFJ

/tHElDltjffi*[ffiH

10.01.2002 10.01.2002

)6EHEtrEEffiH(fiEF)

06.02.2002

IEE€8CF

21.01.2002

*'4R}UETFU+H

06.02.2002

ffiE

ESIF#4€+ 21.01.2002 21.01.2002 26.01.2002

E#[F#-ffi,E# 4Fti4

ME&EffNH(ffiH&trf;)

21.01.2002

AtrE

iHfr=+tffirftF

21.01.2002

#'ffiffi

J],Hfr-+rffiffiF

10.02.2002

EilfFffi-ffiE,H ElFffi 'ft.4g-tLffiffiIg4FgtH

26.01.2002

ffiH+fI# frry.drlffiffiH(frHarlffi)

01.02.2002

KJLffiilN

)81+H FtlrlEei4EffiH0l'EF)

TE*E**tr

Eil)t Eiljdj4#.tr(#F)

01.02.2002

)E{+H FilrlEfrBE#gH(4rEF)

mHtll 9FHR EI,HF-

ffi,tr)r +)ts#

4frF.

Ff,l

Fea

fftr{+ hll*F

$Efi_ffi

EEIE

;68fi--n^-ifi FJiffifi--/\=ffi

trH{* F)F't

EfrN--_^TT.

iHfr--i\/\tfi

JAF4

RTTEEH-= - -ffi

ttful1 NffiF

+iiifl

Frrtrfi-=,/\Ift #frEFtsF

FffiF. Rrl#fr^'+ttft mffiE RiHfr-=/\'fi #frTEilEF

Ftrtf ;6BH-=-^'ffi

*{FI+ )r'nRffE+=rft ffiEm Riffiff:^-0ffi +Rffi ,r#ff+ffi E{+rfi t*)Etr+ffi

EBfi--=tffi

+FE ;68fr-=-^-ifi

01.02.2002

fl6tE )teH-r-ik

15.01.2002 01.02.2002

A*FilE FH,E AHfi--t=ffi B+M tfrfi+/\ffi AEH HF)Efi+tffi

AE'Jrlffil% 6)6'alrlffillf

oj.o1.2oo2

6)6'drtffiffi 6E-Jrtffiffi 6i6'.Jrlffilry 6i6-=J1lffil%

6)6'irrlffiH 6tr-irr1ffil%

6E'drffit4 6Eilrtffiffi 6)6'drlffil%

01.01.2002

01.01.2002

01.01.2002 01.01.2002 15.01.2002

E{+f,

tffiH+/\Dfi

01.01.2002 ffi,trffi *ffrfi-:i=ifi oj.oj.2oo2 FHffi SHH+-ffi

01.01.2002 +Hft hffiff-=^-Dh 01.01.2002 alifrHE /tffiH^'t:ik 01,01.2002 /I^EEEF

01.01.2002,A$ffi

JL6'ffiW1fr.

91911991 U I.U .ZUUI hffiff--^-rrfift or.o1.too2 ^EENNF I

15.1 1.2001

ECrdllI NFE}EJ*

*fnRlulrl

4S+

AHE

E&E SEE

*F*

I)68

HFi*

01.12.2001 01.12.2001 01.01.2002

01.01.2002 01.01.2002 15.01.2002

0l**

15,01.2002 filffiF .2002

15.12.2001 15.12,2001

)LEE--t=E\

01.01.2002

;6eH--t^-ift

glnn r6EH-t4ffi

01 .01

01.12.2001

RnHfrE+/\ifi

1^^1 Ef;EIB *[Ffr--A-ifi .^^. H^fi ;tBH-:tEffi o1o2.2oo2 EFry hHHH-:Eiifi l*.1fff; +lrfi-Rfi--/\=ffi

01.01.2002 15.01.2002 15.01 .2002

15.01.2002 01.02.2002

1

5.01.2002

XfrEEEE

15.01.2002

4H+

15.01.2002

I*HlEFEE NEE H&H=ffi

01.01.2002 15.01.2002

+Hffi

sEfi+-,ft

EBfr-NOffi

01.02.2002

01j22001 15.12.2001 15.01.2002

15.12.2001 15.01.2002

15.01.2002 15,01,2002

01,02,2002

01.02.2002

01.01.2002 01,01.2002 01.01.2002

01.12.2001 01.01.2002 01.01.2002 01.01.2002 01.01.2002 15.01.2002 15.01 .2002

r*r

7rB4Rtr+rffi

15.12.2001

01.01.2002

15.11 .2001

01.01.2002

01.01,2002

WEEFNEE

ffiftfr f;EE EE+ ifffiH qFtrH '#+E F t*.

Ftrtr

Eefi--=tffi R,lffiff-lrffi i6CH-=-iffi ;tEfr-=-^'ffi

15.01 .2002

15.01.2002 15.01.2002 15.01.2002

EBfrT+-ffi

15.01.2002

i6Cfir+-ffi

15.01.2002

)6BHf+-0ft

15.01.2002

t6efr5+-,ft

15.01 .2002

f;{+{* )6eHr+-ffi mr)E sEH+-ift

15.01.2002 15.01,2002

&EEF

3l+tr *fnRH--/\-tft lElf;En ;}8trff-t-ffi

lFlF+ #frRH-)ttffi. trE,'I i,HH-:E}ft

FffiT

01j22001 01.12.2001

01j22001 01.01 .2002

Y'EtrHT+_ffi

01.01.2002

mHtr *fnfr-=-0,k

15.01.2002

EFfi]EE

H)ts+ ffifrRffi-_,"Lffi

F'ilffi tfiH:ffi +Effi {FIRH_+Tffi

01.12.2001

01j22001 15.12.2001

+'in= {P1Rff:+rffi

15.12.2001

*

01.01.2002

15.12.2001

lt]r ttrfiE+l\tft H{ilrit tffiHE+i\rfi

'Et+I# €F5Efrr+-,ft

ffiilH#*ff#

fgC#RE 01.12.2001 15.12.2001 aefr&,F$ 01.01.2002 E+H *fnRluEj

lAffR ffinRfl--ilrffi, f $ffi Riffifi-=0tffi

1E^1 tJ,v |,zwL 4c tJ,un 1| .1uv.

fi8wffi&til

il&,ffiN

AffiE AffiE

EEe* irBEfrE IEA# E&E

15.01.2002 FIH

frgEfr]EF

m{ftR tfffr:}fi 0i.01.2002 flHLtr tffifr+/\tft

FffiE #.€*R€

maE

t/\flfi_Ifi

FR4

EFTEE

&#&ffi

lEtF+ EEW

f+E

01.01.2002

ffiil*ff#

ffiffiilfr8

15.01.2002

EAI'

15.01.2002

ffiE

F{C{+ )tHfr-r=ffi

Frtffifi&, Ei4ju1*ftE*0ffiH(H,.Ge.'il4{#)

hIFffi

EFilF

JLffiilN

frlFiH )d+EfrEEffiH(frifr'drlffi)

*IruE

{PItrE

,EEI{+

4)Et^ fl0gfiffitr(E#g['drlffi)

01.01.2002

ilfl8ffiM

FEE ;68fi-=-iffi

iln#E

JLX)EE

15.01,2002

IFFTFNEF 01.02.2002

)flIffi

).I>ERE

IRHgEEF

f,nfrE

15.01.2002

E+fl* 6FE

atr& EildrE ={€E

E&E

EffiN

15.01.2002

EffiN

6fiSffiH,*ilH

Effi+

FHE

01.01.2002 01.01.2002

A&FEE

tt^i4

/t EFEF

fiErt

zrBEtrE

m,fiffi

06.02.2002

15.01.2002

JI*)EE

26.01.zoo2

i6EHEEilEffiH

HEifi

+F=

26.01.2002

ffi{F8E

*Et

fr*FEE vffiH. *rruE

)6tr#

'*ffi;^

mf,ffi 6EEF'!+Cir'= ItrMf, NHH-Et'fi'KF t ffitr ;6BjIEEFEE

/tffiiEJd

10.01.2002

('i]rlffiij&) ,1BEltHfrH*[ffi*(4'EF)

ffi4el

REX

4S+ E&Hf:ffi tfffig ffina--t=ffi. f;am Ecfi--/\,fi

)8Hlfi EBfi--/\,k iFADt )tBfi-tIift

lSEE )tEfi--=tffi ffir,iE ECfr--=t'fi

tAZ i6efr=+trft fi*,.G ;6Hfr::Jtifi +fih 'ftHfl-itffi MEH

RJiHfr_+ffi

01.01.2002 01.01.2002

01.01.2002 01.01.2002 15.01.2002 15,01.2002 15.01.2002 15.01 .2002

15.01.2002 15.01 .2002

15.01.2002 15.01.2002 15.01.2002

;{EF RNBEtr_+tffi fF#N

RAHtrE+}ft

ffiF+ trHff-=-iffi €1*E i6Bff-=-iffi 4Rffi i6Hfr-=iffi +H€ )68frI+-ffi

sdffi

*

,],HEH+-ifi

t^)tsFr Jt*)Hffl-:ffi

15.01.2002 15.01.2002 15.01.2002 15.01.2002

1

5.01 .2002

15.01.2002

'* ffi

*fBfi-=-0rfi X,*R ;6.Hfi-:r}fi Offi

F]+E trBfr--tE'K

ftslE nffitr-+,i,ft

E#*

15.01 .2002

15.01.2002

BE -Bfitrfr_+E'ft

AfrFEF F4*ft *fnRH-=0

15.01 .2002

*fflRH-:0/\ffi

15.01.2002

01.02.2002

01.12.2001

01.01.2002

,rf;EH--nffi

01.01.2002 01.01.2002 01.01.2002 01.01.2002

01.01.2002

)LEItrH+=ffi.

01.01.2002

H*)Hffl\}fi

01.01.2002

ffinfl--L=ffi.

A)8,$ RiEEH-liiffi Eliqtilr )BEfi--/r.rffi ffiiffi i6Bfr-:t^'Dfi

01.01.2002 15.01.2002 15.01.2002 01.02.2002

€H{€ ;68fi-=-^'Dft

01.02.2002

)EeH--^'ttfi

01.02.2002

;tBff-n^-fift

01.02.2002

f;frE #+F

A*FNilE

iFFS *[f,Rfr---/\ffi ffilEH *frfi-Rfl--hirffi.

EELfi fff,RH-=00Dfi

++€ tffifi:ifi

0tlcffi RJ1HH-^'0,ft Fr=E tEH+-ffi ma4 *f4Rfr-=0i\ffi

FS+ )LEHAffi.

EHtr AtrH+'fi trfrifi iffifr=+-ffi

ffiffiN EfiEH-}ft AIE+ R/r.BEff:f=jft

BfH

RAHEHT+N'ft

gl'tilfi R/rBEfr-=--ffi mFE nf;Eff/\+,fi

EHF f #(6

hHEfr/\+'ft

jlHEfi:;\=ffi

ffiffiH jiHH--rrfi m E ,rBEff--Ijft &fE+ liffitr--r,fi +*R ,rffifr--rffi mHR iBEfi--t=tfi

+m6

tffitrnffi

sJ,fE iLBH+-tfr.

E)fr# */lSRfi---Etfi m'aiffi *lff,RH---Erft )S'dil,E,

*itBH--l\fift

#H4 *f4ff--l\rift B#1f +/\flff=+ffi

01.12.2001

01j22001 01.12.2001 01.12.2001 15.12.2001 15.12.2001 15.12.2001 15.12.2001 15.12.2001 15.12.2001 15.12.2001 01.01.2002

01.01.2002 01.01.2002 01.01.2002 01

.01.2002

01.01.2002

01.01.2002

)rF#

/rf,EH-=0Etfi nB4EH-+E,ft

+)5ff=+_rft

m{Cm )BCfi--rffi

15.01.2002 15.01 .2002

15.01.2002 15.01.2002 15.01.2002 15.01.2002

;6BH:0/\ift

15.01.2002 1

5.01 .2002

Ffr= Rjiffifr-=0tffi Fie* )rEtrH-+rffi

ffi*ffi Jr,Hfr-^'-ffi I'J*ffi JiHfi--nntfi

tr**

ii5Ffi--/\-Dfi

FHtE $)EH:t=ifi )E'ii+ *ffi.H-=-/\ffi

f;#= ;6HH-^'rrtft EH4" AEEff__i\i\ffi *En ;68fr--t^'ifi

01.02.2002 01.02.2002 01.02.2002 01.02.2002 01.02.2002

01.02.2002

15.12.2001 15.12.2001 01.01.2002 01.01.2002 01.01.2002 01.01.2002

01.01.2002 15.01.2002 15.01.2002 01.02.2002

15.12.2001

RTTFEH-=0tm

15.12.2001

ldHl{* iLEfr^'ffi 1ft]Jfl[;+ xffiF-tt)r

RES Rlif,EH--/\=,ft t ffih *[nfi--l\-tfi

ErE *,18H--/\-tft 1'l)?E H*)8fr:t4jft *#l* ;6,Hfr--:tifi

15.12.2001

15.12.2001 15.12.2001 01.01.2002 01.01.2002 01.01.2002

01.01.2002 15.01.2002

mRF i6Efr--nE,fi

15.01.2002 15.01.2002

01.01.2002

Wffi!fr ;68ff--^-4ik

15.01.2002

01.01.2002

1S*lE 'frEH--)1ffi.

15.01.2002

01.01.2002 01.01.2002 01.01.2002 01.01.2002

Bgffi frHffi__h.ffi.

EH4 iffiff--,l\/\fifi

Rffit ,i#H-O O,fi XHtt *f.fi.Rfr-:/\=}ft +#F i6Bfr--tiffi ftfr# i6EH--t^-'fi

15.01.2002 15.01.2002 15.01.2002 15.01.2002 01.02.2002 01.02.2002

E{F'ft

01.01.2002

8ffiffi

01.01.2002

01.01.2002

01.01.2002

Eeff+-EEFtfi

1

5.1 0,2001

15.'11.2001

01.02.2002

8ffi4 )tBfi:rEffi FhiE i6Bfr-rEtfi

15.11.2001 15.11.2001 01.12.2001 01.01.2002 12.01.2002

7IBTEH_+Effi

01.02.2002

frEFfr]tsF m'iilE )BHfrn+Effi trtrffi TrBEEfrI+:m

31.12.2001

15.1 1.2001

fril9#*ts#il#

silffiN

*fisffi

ffiga*Bfit4a

01.01.2002

ffiE

Rffi4g )6efr-0jirm

guglE i6Hfi-0I'ft

ffiffi#

'frHH-|_fLffi.

ESH'T BBH__r'fi frlftF

iFHffi )6C+--l\tft

6Eq

)6efi+-'EEFffi

#frEFWNE ftFh iSCfi+/\,ft

lElig# ;6CH- 0 irr'fi t fftH 'frHF--|.Lffi,

trHq

7rB4trH-+A,fi

*EfrIEE FHH 'ftAfl-h.-ffi.

EHtr EBfi--tt'fi

1

5.06.2001

01.09.2001 01

.1

0.2001

01.11.2001

1

5.1 0.2001

1

5.:10,2001

21.12.2001

EEEE 7LBNEE

31.12.2001

;Sf;il /LH)EE tlt#4 HFilrE

01.12.2001

09.01.2002

01.09.2001

01.122001

ECH--ttDft

Htr+

BBH+/\}fi )6etr+/\tft

21.12.2001

Eefr+Affi

03.01.2002

)6EH+4}ft R/rE'Efr:=ru'fi

03.01.2002

Rrr.HEH-=A,ft

15.01.2002

ffitlc Ecfr--ttift

#^v

tF#fi

iFHtr

H*f+HtE

01.12.2001

01j22001 21.12.2001

15.01.2002

frEFtsF

F?ffi }ESF-UNtr

*ff,F +EE

E&fi/\ift

nf,Eff--/\-tfi fr*FWqF 6+r' #efr-ffi ARffi EBfi_tE'fi

flIffi

Eefr+Effi

;EA+ /lf,Efi--/\-,ft 15.01.2002

15.1 1.2001

01j22001

BFI+E

iFtrH EBH-OT}ft )6Hfi ECH-/\^'Dft Et++ Ri€fr8+ruffi

01.01.2002

01.01.2002

01.02.2002

EFEF

)deH--^'Erft

01.01.2002

+ffi*

TI{+H

01.02.2002

5.1 0.2001

FffiE EHH-rE'fi

15.01.2002

E+ffi

01.01.2002

R

1

&FEE

01.02.2002

01.01.2002

01.01.2002

)68fi/\+^=ffi

IFHEFNtsF ,alif,Bff--/\fift

AEFEF

AEFNEF f+mtE Rif,Eff-= 0tifi E:;ltV R,lBEH-=0tffi

Br#

+iE

15.01.2002

15.01.2002

15.11.2001

frtffiF

VRffJ E,CH+^'ffi tliEE *ffiRfr--^-8,ft HHR ECH-=ii'ft

15.01.2002

AgFEE

f

SEtr-+=ffi

15.01.2002

Ftu5ig ;68fr-rEffi

15.01.2002

Offi

flE{* )tefi-EE}fi

01.01.2002

Af;R

5.01 .2002

15.01.2002

nffiH-)SEFDfi

Ef;M ;6,Hfr--tnffi +HH )tEH--Effi ffiffiB ECH+'fi

{']LE€ €NFfi=+t'fi

*H$ {P:EHEffi EE drSEH-+-ffi tr=s sEH+-ift EfH SEff_+=ffi

1

01j22001

ffiE

EFfr]EF

ffiFfl )6Bfr8+/\}ft FEF ;tBH--tiffi

4{*

15.01.2002

MEEFffi ft)sft gg,EE

F*Affi iBBfr--i\,ft

'afi+a AEH=+tfrft BIEW *lf4RH---rffi

t

15.01.2002

15.01.2002

+nl€.

EXffi

01.01.2002

15.01.2002

EBH-OOffi

15.12.2001

,THEHE+^-ffi

fi,fll

itHfrtrfi EEfr-/\0'ft

EBHz ,if;Efr-O

hHfrE+A}fi

EE+ RTF

f;f;fi m+# m€t

mf;€

B'{Lff,

€4FE SEH-+=,ft

ffiww Eefr-ffi t #;+ )6,8H_ffi E,,iE i6Bff+/\}ft #ffirF 'frHfl__h.ffi.

15.12.2001 01.01.2002

fi'{+fr iHBfi--rffi tr+tr *fBH--i=,fi xfrE if4fr-_/\fift

*E+ ;6eH=+-,fi ftx* ftHH--_l.ffi.

15.12.2001

FH€ RhegH-=--,fi .RBffi

t*ffi

ffiEA R,rf,Efr-=/\ffi AH'E ECH--tE'ft E#ffi i6Bfi-:t^'}ft ;6Fffi ECfi=+-,ft

01.09.2001 01.12.2001

08.02.2002

01.09,2001 19.10.200'1

15.11.2001

01j22001 15.12.2001 03.01,2002 08.02.2002

tl'EFfrtEF 15.11.2001

#,

:JVrrye

#

iltft

t##

+x

{r5

{F1

F!

H!

Falission

\Zision fi ffi EieREf HED

ffi

+Wr-lF,

fi

FF

H€g'

E,I,Eil.,tg

49.jt f,t

"

be the best voluntory orgonisotion for the development of young people To

in Hong Kong for the betterment of our society,

+k{n59.fiHD+WWHriF ' EE e UK

H.}j*ru E

€Hj*

H!

-=JII

f;Ff[ ifi

F'' {E

#fr'+IR.g.€H-t+.tfHfi! 588 Jq /L< "

To operote on educotion movement for young people providing them with chollenging ond progressive troining progrommes for their PhYsicol, intellectuol, sociol, spirituol ond oesthetic development,

a

oA I

H&FXt:ldH!'fFf,F ' {t'fPT , . +*H )FEffl?f-H frDit*, ?\4&FRE+ H!€r'SfrE ; ' trXHffi{+ffi€tr-arll*Rrtl* ' ffiffi\€'r+ H ftets ffiP$4F ' Edll'f&'fPl FXh-lwH AnAVh ' #i*W^' € F{Il* &-Et*E\+EH!,,\ ; ,fE^fi!,fH{Hffi

"

To achieve this mission, we

. .

will

:

involve young people throughout their formative years in a non-formal educational process; use the distinct Scout method that makes each individual the principal agent in his or her development as a self-reliant, supportive, responsible and committed person; and

.

assist young people to establish a value system based upon spiritual, social, ethical and personal principles as expressed

in the Scout Promise and Law.

6}SEEftHg Scout Associotion of Hong Kong