Hong Kong Scouting No. 217

-Oo-+fr,tr

+

6i

ta

Ao ,y'a \-rLtjj

\

i*

'r

C

tf

May 2002

/ {: )

a

dt 1

/

$

>fr

\

q,.l

,

Jr,.-*

t?g

"?

.,*.

"w' t

.ri

1i&,

@ @ @ @

44'trrc7-+4REFFTF gJ,/X '

HEAE-JEF 'A}Tt*f hF.EhIAFxH€ffi ' trFFftEES ' fE#1X-# ' #fAiJHlF/EkAtr'"NIEFxlffh " -r5JtX* ' -e1iifi*84-{rfrH!€mfiFE]ltfrj-A4$E +tJ ' mE[Hq,t,ffffiEEt ' 45fr-€.qHtrh-Z--+)\. HT)FI#qH ' fiiruffip'FF#Eff$[H ' #,HiHrfr^ x. trlE*f+fiiE' #f'IFAH^T1F ' HT{++EFIEF' ' -etzff $+oflH ' ffEtR{++ |

EIA€LE+EEr#J'frtg-?*fi'ktr ' +frBtttb*fi€m . E'r+rtEftErr EFlEF, ' 1Fff6Zlt zooqF igEF g+AEElOHA " FftE+)ftffi638HffiEil#+ElJ ";AZ*fi-LI+hE,HF*I*fiEtrFATIJI*ilDNTiE ffi * -iC + it=il' H + ft q€ H! H TEREEFDltrfi Vijrlffi +,1.' F,L' E A! F E-Jr lffi fr ifr -Jrlffi+,1.H!Fxn' ^ E+ErEtkffiM. trtrr+FH€ffiH! l-Hl ' trEIAeA [El HlrEin .

E

e

r#

^H

EE

r)(

f/'

t 4 E F E e A Etr F H h^ ifr)6' ff H H ffi 45 tr F H 6 € t C H' + + )L4 FX rg x - €

+ffi+ " H+EFfrIERHlIffi^HEE*F,5rJftftBllE,EffiHtt' +ftgeHftAfr!6)tEF '*f,vtrfrffiEF{f:A trIiDi6lit?' AffiE+Xi+ffiffi€ ' i iF#E.e.: "

'# '

n H._ $zotr-terDtslrS(

#8.#lfltr : H4@IiD')E p.8-13

EE#fr69ffi

AEf;TFEgfr#

HAEFENfr#

*fr : FTEEE#E (F3) Bf#& A^€-trd ?FETfE

#TBg& : H&gEfrE

EN #gTE

p.14

!

&13

: ffi,'IJEFffi

"TE" EE

1

'l I

AYP

t&19 D.l.Y. p.18-'19

AYP p.17

2oo2E}#frf;tptr*

#g.xfrFfF 2+E

*,*8EE $lE : H&&:E#E

frtrm#gxti$ajsEfrt*ilflJ €iD': F)86;€ffiH

ffi

HrtJ

(fitl)

EFffifi p.6-z

nztm:oo-rrE

(rF*ffi)

rffE'a)BEFffi€A*Egffiffitr'H*dS lfgffiffi,ffiEsE rE|lffiffiffi,*HS r+trirffi€,#X't6'ffin4"'E"Y,ffi rHr4ffiH,Rffi{F'S,fE'F{+94 rEt*&€'#:2e5't6362 f Hffi , 6;6€FSCA*Etffi4F€ flElt ,t#FItEliEEFiE6tBEF+,1'+E l€;6 :23'1't 33N IiSF , 2302 1087 IffilI : http://wwuscout.ors.hk f €6 : scoutc'raft@scout.ors.hk ris;+&FEf 'l€EHffiE0tsa^Fl

rlutt

,l#trtrffi-=Efi104ff*[HttrH6*+,1,17018 lEi6:2675mI1 r4A{*E:

l0.2mA

ffi4strtrHEg*gH 45th Baden-Powell World Fellowship Event

45th Baden-Powell World Fellowship Event was

successfully held from 26lo 28 April 2002 and was graced by the presence of His Majesty King Carl XVI Gustaf of Sweden. Total endowment US$385,000 was contributed by 37 newly recruited Baden-Powell Fellows

and 1 Benefactors' Circle donor.

The Baden-Powell World Fellowship has been the most important source of funds for the capital of the World Scout Foundation, which helps and coordinates

ffi 45 tr

ffih

ft

F.H16gf gH

EK4

F 26128

Ht REFEa#€385,000+.' rffi tr* D/rff-EF EA g€ ggF

. fr ff

E lllFfri ^ffi

tr

-Fffi

+

P{r'#,Ffi A)6

37 y'. '

HH " EX*frrHFXFFgtrgtHlE

r

iEi'

#eH'fn

-=FHH!E 1/..

6trCr

H! ffi

AIEF+r. p R)fr Ft 1+ 6

fiE

6

R,

L.

Movement. Nearly all of the Foundation's investment income is donated each year for the work of the World

Organization of the Scout Movement and its Regional

I

was deeply impressed by the staff who dedicated

wholeheartedly towards the success of the event.

Baden-Powell Fellows from around the world are well looked after in terms of travel arrangement, catering and various activities associated with the event. The

t:Al rlF

t

f

rl

A.! tE

Fnl

E

Hl\,

it

1+ 9rl

&A#

t B 6 jt t +#

T(F

IEIH' &E-)AffiBEFIA IFHIFTR'

ffi*

financial support for the World Organization of the Scout

Offices.

H/IEt4EFES&+F A!'lk^ftlH' ff RH!,AEtsTB6}OEFf;HffiEfrq'fi tHlq#' EE A! +q i5 4t #Fli ?EBffi (F AEhUnE F ftAffi &6rt E ii+ +tr F

the groMh and development of Scouting by providing

H

k!

#

H' H

close cooperation between lnternational & Liaison

Branch and Projects Branch further ensured the

11'

efficiency and effectiveness of the event. The success

Effi &Aq'fEFE

of the event has proved once again our drive,

F

H'!

{F ffi

4

^f

' frEf EA-aAg{+X' {F#{E)f;9)EiEH!H)FT

enthusiasm, togetherness and esprit de corps.

#€ rfl Ff E. q ++ F--)t)frFt eh ELhAffir(F FFtili . 6i6€FAlR{ili . #9:' Hffi& )F1tr' XE- )RlF,EtlE F. +i fi getr{EHgF n H! A.ff tH fr r,zr?tERlflEts&' i*fi * E Hl&9rE)tEF,Egrm

the Association working hand in hand, Scouting in Hong

*h"*

Kong will continue to flourish to a new era.

iEirvrlrFf

ll

iFI

" a A*gft

{P5

I

would like to express my heartfelt gratitude to all

leaders involved in thb event for their wonderful contribution. I firmly believe that with all members of

d.

--==

7li[==t

wffiElg,ffihw##HwwffiH 2002

+ 4 E28E (ES E ) " H E 6 )6,l. tEE tr tE E td E n iG A g H ;E F--lrffitrH

+N#€#€ryffi 4t{*{Em

2002

fl + ir F ' HAeffi?fTrl]trffit&13\1*:,e5t lr F

xn.k.

I

eua

!Etr

EflAE Ff,+TE

,

!Efi A

ffi

EJ4E P1tr+L-frT'

(EE-)iB;E,fn)

frte

#htt62334F{,E€i +ard+{t &f H+AA+7,8 rnLF

F2!E

Er'RtEk+ eee.effi€

6;6,l,lE (E4) TEEFAAFR

E;fi4t

Photo of Miss Hong Kong (left 4) and winners

ttELE

#3!E

HT€FftT osrM+i='atrffiLlR

H4!E

ftF,E-rl.lH

H5!E

r'^IffiBif

\1#H*€Fn#t\fi, FFI F

E

t

^'

e

f..E

6

n++ &ffi tBtHEh .

€ 4

+Htr)\1#lHEfr"IF,frAn520H. ' tr E ti1*+fE E ' E{,$A!E#H!E)I,T ' In2.€fi.FXXF.' E-X E | #6)6 *# i+D6h'!iE'+ " .$

-+fihhT+;dffi4€DHZ*[

it+ q/.^tr

tlf"etr

A! X, e&g*&,1' t^+x

afs)AB&#+mEF

f,rfifiHHn raaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

tttt

ftil

#*f,

mEn&ffiH EEffiA

ffiffiFn

13:00-14:00

il

fftat

fiEF

;gl&tE

6&8-12ffirlt?E

xu+Zffi4*HfrZffi 2759 2445

ffiEffi/l : R200241Efiil' HHz8fiEFfiF"

EE

6E++EgfiF4E

H1325ffi 192^

EEff: 19100-21 :00

*fiEF

mfrmfit

661s-25fi0!H4

2538 9899

fiilffi1)' HHH*EF . nnEFeXbEFqS' t-ESgFE$Hqil0lEeEhAm, A6+4F238ffiffiiEil* g, HFH26fi " H[trREF0lHilf; ' EHEqAmA+H0liEgFS .

nfrT,w xffi,otr+Fe ,f,TT,t,

fiEF ,ffi+Tnffi

f,TY,Tut

.

figffi/I, RHEffiffiEBltffiffieftftffinFEEEEg&-flffimffiS1fiU6ffi um#FEFEfi " AffifiilKzooz +18, Hil€fiEFq8[' H€88frm&4otfigF " Affih-E^ffiffig' U[E{qHfiAFgFEfizAil0 " 6 ffi2fififtH9frR200246Ee8 Hx/(HX,ffir0FXR84fr ' $ru8nhFfiffiffifi

ffi6ffi[ERFffi6 ffi*Qrllt : 1s:oo-16:30 EEtrA

ffin H132e&

figF

"

AAlljE 7.12ilfrn4

*frfltjrH 31522202

[ffi/t : R2001 4BEnFFERUfi f l*Fffiafr#Qrtlrl' hiSFUEE . Bf;ffiRetnl]J0lFaEHffi#' tr -afiEFU (ffnfi132efi) Bn9fiFfiil' 6ffi88H218[F' runttEffiilUh$fi , *ntrgffi^fi*F gF, e#rufl0lE^E#' t*it#. ffi

ffi*

ffi330ffi

t'ssffi

va4J)v t\EF trtu' 6+05.6ffifift ,oE#i,'loo 'J'-+ *Efifi5tQtltrt 10:00-11:00 .

K2OO24AEEilfi f, ET,HSffi ffi Tf]5IQrrlrS!ff *iUINHgftEfi +FB . HSfrEEAFEtrEEflgHHf,F . ffi

Effi

/}

:

-iBffi g

.

E

#ffiHTff4 ffiHfial+E 2€9

OIEESiJrflEFgrl,\flEffi

9661

ilf, illEfi EIII

.

f,trfifiH

(trEEE)

ETU Hong Kong Scouting magazine 9t6EFnnffiffi' (6)6EF),q

Trlffi

€gr'#fHil

"

F, (n

2002+6

H

HrlElgllTtrlrdffif-R#ry' *EE-tr ' ;r-riEtit

O ncx+wv,e +,1.

€)

O

1O

E

1

Dear Scout Brothers and Sisters, Distribution of Hong Kong Scouting magazine has been revised . Starting from June 2002, each Scout Group will receive a complimentary copy by post,

tu'

Scout Leaders and Administrators can get free copies from the following locations

whilst stock lasts:

'

euotic Relations Branch Rm 1027, 10/F Hong Kong Scout Centre, Scout Path, Austin Road, Kowloon @ Hong Kong lsland Regional Headquarters Tang Shiu Kin Building, 34 Oi Kwan Road, Wanchai, Hong Kong l@ Kowtoon Regional Headquarters Rm 926, 9/F Hong Kong Scout Centre, Scout Path, Austin Road, Kowloon @ East Kowloon Regional Headquarters Rm 923, 9/F Hong Kong Scout Centre, Scout Path, Austin Road, Kowloon @ New Territories R-egionil Headquarters 4lF f ang Shiu Kin Scout & Guide Centre, 308 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung,

@

E

027

)Eertt*ffi*fl 'LEE&]t6J€EF1E6)6EF 6)6)91+Ft+€ 34 ffiH+stE i.gErurllfrB*fi

/LFEt"lt6l€EFlE6E€F +,1' e E e26 B

@

Rr1BEdj4ffi*[ e

E

e23

_

B

@ mnfti*ne*s ^HEFItEr€EFIEE)6EF+,1' *its*)ffiftHA€ 308 9fitrggE{EF+,t'4 E @ xnn*ftt*ffi*s *f fi.t$)mfrEA€ 30s fftrsgEtEF+,1'5 E IE{EEIJ€FFIFffiD/fliEi-il*ffi (6EEF) E TI]' 4\ g fg&ry)6 H 40 rtlFH-E 2ff A! 4 F (ffi - ffiH zooz +68ffi) ' i m2002+6E 20 EqlD/HtislF*frlE{|* ' ieEal#Rq= ({FheF#= "E)tEFffiC" )' FEn

@

Headquarters of Public Relations Branch will provide direct mailing service to those Scout Leaders and Administrators who wish to continue to receive Hong' Kong Scouting magazine through the post at the postage cost of HK$40 for 12

1

E"Etlt 6l €EF1S6)6EF +,1.

ET|Jffiffiffi& "{EF#*4

1

0

E

1

027

E

(

issues (The first issue is June 2002). lnterested readers please retum the completed reply slip with a crossed cheque (payable to "Scout Association of Hong Kong") to the Chief Editor, Hong Kong Scouting magazine, Rm 1027, 10/F, Hong Kong Scout Centre, Scout Path, Austin Road, Kowloon on or before 20 June2002

6)6EF )

"

{EHAi.f, ' HFt€ 2e57 6362Ftr8+il71#9 (ABE)

Wr.tS'Y16ry*

New Territories tltew Territories East Regional Headquarters 5/F Tang Shiu Kin Scout & Guide Centre, 308 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, New Territories

For enquiries, please contact Miss Winny LO, Assistant Scout Executive (Public Relations) at 2957 6362.

"

SIU Pak-ming Chief Editor Hong Kong Scouting magazine

(6)6EF) Eflfrsffiffi

laa

ffitrEE

(E i* (

iEK zooz + 6 F 20 E tliD/BjlAE

Reply Slip) Please submit on or before 20 June 2002)

rl ,/lf;E&ltEt€EFiE 6)tEF+,1'lot#

(6)tEF)

1027

E

ETrlffBffiffi

To : Chief Editor Hong Kong Scouting magazine Rm 1027, 10/F, Hong Kong Scout Centre, Scout Path, Austin Road, Kowloon

)

H,p1,}t)tH40n*|fux9#LlF.'(q*h9F.t6EEFffH€l'i*$R?l.-'ffim *i2trA! (6)tEF) FilZ$fr"

' D/q{iA 2002+6 Eft

Enclosed is a HK$40 crossed cheque (Bank name: Chequeno.:-)payableto..ScoutAssociationofHongKong''for the postage of 12 issues of Hong Kong Scouting magazine from June 2002

fl€

Name

,

AHQ Branch / Region

hgc ttblit iE;il10!t Conespondence Address:

Itiffi€i6 Districl

tr€

Tel

{8}{i Post Group

tfiE Eifl 1t!t Correspondence Address:

IEFtrFtr

ft ffiF&*niffi 2lA E, lfrEE iflEfl E tu EFefl ' FhEtLfrfu$+4E 1 8 ft , ffiEE-aEHffiE' frEIIHNFEX. HEt A Etfr

ffiFEE. EffiffiRfrJffiffiFflf ,i+'I'TT

t ' R/t f;Ejtb.Jrl

:

(-) 848ffitr tr F tr &t+F)qE EB&@+6#8tr ls T:

HH:A^lFt€)Ffte' )A)€H#?

*sX)R;EEES4Urgt€*

"

(=) tr

€.e. -*Xffi

)E

-

tr tr

' igE ' T€EEE6ig'EE € ^;E mEAl&f;

lrlFE6' iAFlrFEeHTr

l*P2ffi'E5D1E6-EEErt " hP2#&-D186-[EEte ' H SP2UEF.D186-EEftC ' H'] )tr)€RSSHgF)4{,SeF' )4,€E H,S )€,8' )A)€86?€F,sfr. P3 6?ieft,lf a'lcdF 'fistHtg . FEf " +E)E '*E8"'E;tr8€tzKJF )€)F

"

frP2ffi,&.D186-EEftE ' /;P2ffi. FlrrFEa . ffsF+E6t* ),1P Ft+ffi ' )A)EzJ<;B€lb Etr€-trE . +SEftftFlr€ -tXZLlrl+rt "

HfrPfr.P1lEftC ,)AilAt€A U ' f,gFR$FtF!r t*#l *:€il ffi ' )';t\'lsLT-fuil ' Ef,g,ffi rtr*Ee+4/\Frfi€&.?€tr€ -trtr ' ,a?i+tr€ta)E^)g

iErt

ikHf!'z'EC

A! 6 {Etft H igtiH tft H i'tffi rdllffi .ffiRIh 'EFtrA+ (#.8F1tr*) FF MEZA E 27 IEiRH' migF)FEFtlH 28 tE' mtr alifE IF,

HE F E tt

i9hltt1H

"

(=) *fEE#.*$e{l&attF

ffiRtk' mE ffi gffi +ffi tr'FE{nRffi F)RHf HFEZ E fi€.*[ " ffi igF)FE E ++BF ( t*l]r^ H ,f+ IF AtrF E E ++Bgffi ) ITE Ifr'EhE-F.tr.ffi I9 E H irW&'Flrlf*+E&rft H +#' HFEF Etr#*F+ +F

{+tfiititsit

".1.

"

dl.Zilrd4ftc ' ,AftABUr€' H)EA'g€&.?Etri€AEE x*;€' zKtFl! ' Fflrlr ' # fte ' )A tE zK )tr € R ir f,{ # f,d i+ . 8+ ' ASF'fi +i6zK)R B - ,AUrAfsEfi.' )t'Ffr)' -E61E "

trFtrffi8t€MtrffiffiH'}EE, Ef;E

#TIE

HH)6{*

R/if;Etr 1)€EFDk

R.ttHEH

RhfEH4'EEFffi

R)\EEH4fR F,IEEH5W. fr)\EEH21iR.

fi19'Xqdr 'X)R'{Sqe+ "

.tn @+Elft 'EEtA&iElo:# e+86Ftrfl'tr&.fi+,1. n .isF)4fi+,1'. 88#F .

*fr;D&-,)'fr)D *EEqEtrEWffi

"

R)\EEffi44I]E RAHEH 59 DK

RAfrEH

Rhf;EH61tfi R)\EEH73lfr.

R)\EEH84iE RflEEH94ffi

liF.

31

DK

R/LEEffi41iR.

FJIEEH 121ffi.

RAHEF

55

/5K

F/rf;Efr R,iEEfr

60

ffi

63

RhEBfr 166'K R^frEH171lt?

'ft RJ"EEHTOiR.

FilEEH

FirEEH75ffr.

173hR.

F)\EEffi74iR.

RAEEffi178iR. R)\EEH245iR.

RhEEH

FJIEEH26ShR

R)LEEH 17OiK.

RAEEffi2sOIR

R)aEEffi 172iR

R)1,88ffi281iF.

R)1"8EH174tfr R)LEEH 175iF.

RhEEH 1071ffr.

RLEZH1075lfr.

RTf;Etr IOII iK. RhEEfr 1103 Dfi

RrlEEfrttsgtft R7IEEH 1140iE

R/LEEtr 1221tfr.

RAEEH1259IR R7I"EEH

tzot

lR

1OO}ft

Rhf;EH 168'fi

RnEEffi

176hF.

RtLEeffi

fl7

R/IEEH

189

ffi.

'K R)\EEH208iR

*)\EEH2g4IR R)\frEH1072lR RhEEH 1093 Dfi FJLECHtzzzfi?

RhHEfr tszzffr.

FJLEEHIZS+iF.

A*

6*

ZZ.IEiEE

F./t+effi

1267 rfr.

28{Etf E

VT[::

sW,

F@:rt'tr*afa h trH;,;,;An",,,frt

''Ydxm

o--@'4

N

'::'t*

otokd(romi)aiipor

e ,o.ool

X

.t'

gin..o,.*"

rl ' go'oto -gl."i -'-tsi'rqo 't O' t scruoitl3 . .. jf,l.;;r'r.;i,..il,.i I I iirsiffispil;Gd lSnJ rd$&. SL i*irurs-

I&oi tt*6.lgod l{lx ^ltport

:

Xt.

ts'" *

{

'

h[i*

:-@

f^*

I

GW

a

X' ffiFEftE

ffg##rt{rr{Fet#{ gjlrg#

#f"1

,qr

ifrE

-

. HWFArEefrFffinp 2CI04 #ffiEEAgffiRE ro

HA

'

iE&EHTEEHffiAWffirtffiJW, ryiEffiEEtrlEEANffi#, AFA EHilAEItA 1RMBH ?e' ffiffi Et fiHEA 4E " ffiffiEFlffiffi EiEEtl 7' HII]{EIIRFA ? ffiHB' g*EfrF8ftffiL{EffiA]ffi#frRffifiT#E' frffiffiffirEEffiifr , #ffiEgiEgt#Ez.iartuffiElgffi r{F .

K9

rE

# tr + ht E F -J IhF 4, L, r

Potential scout training centre in Sha Tsui.

F*K.e.H+FHffi€l€Hliftn ' hTFiB#tr*EHlr'1€tl' ' iEgttrR+m!

E lR A,e g

?+ tr*

EEi V

a )t E F €

H!

)* H IF'f +'aq r& FR

A-€.

tri

fi ft

tit

tg+f#-#) H #FI V

r.ff

H! E

E

H!

tH

.'lt

id

P'

lE

-Fl I

I

T

Affi I

flR

e

#E ;i

H!

El

r- ;3 +t'f + f

\

E

rF

1+'

fiF 1+ +H H'!

'

E

*

" +l'f + E E H E /. r'A )tr H! ?* trR " FR A€. h A)lfl,tr +l'f + Z- E E F lE Fj FI FI 2 BE $e .

E F 6e. € E Fr & fiT + ;E E tr F )r' rtr ( Ep E )4 rl

E-!J

^ 6)t

-=J I

ffi +, 1B

E & 6ffi ' iFE-,186U 4' ftH' Yf

ff-€.

+,

60

e

100,^.H!'=Jrlffi+,1'

r E'

L' H! e'FA

rX

. ffiglElF,EBffi

& F,fi I F

r

H',!',A

ffi €',ff

)

&E A H! }A rd . FR ffi tr 6 E tr,fE il f,R +, L. h! R if #i 4. it' ftt H E F € ifr 'tr,.Gffi rft eHAltEffi iiH&+tHHffi tEt+€m'=JrlfrRtEtfi,.FRfr€.** +' ijr f* +,1'+ P lEi+tr6 E Ffi ' H ffi tEi+ZAF H! ffi "itrffi+E ^E4ER HtaH'!fr€6sn "

{*

A_F.

I

I

E

F

# e + rtt E F Iffi 4, L, tH E,lF 4 -=,1

-Ei

The beautiful environment of potential scout

rl

I

training centre.

fiE

EEie

Fi I EF 9F z

^tu

iFf

tl

)'

+E

^:--,K,Htrt6 IEEtrEEAFa-'E++H!)fr F,TEEF.T* ERFFft6-H-#9I]T'.ft

w*,' lrrl\s ,wf,$ffi*\lEw' Atr?el% . ftlrEF #W#' EI€€FH! iAirl TXEEfiF' FRfr-e'H,qm *^trE€F iE*tl,El+A+r#E + ffi ' EFiEF,l h T

EF ;fr Elt Etfr T n trffi trj -Etlffi ' frrl tELL@

fr.fr#tfEE@#

training in Scout activities, for examples, first aid (above) and pioneering. (left)

ffiAH 5ffi425ffi,ffi8'r+il . F)frgh?nlu,^+ ,E . p+ . +)frElr68H€ . ffiEtsT ^trH$It ' 6fq4)EE Ele-#tr*' €fiSffi f;6' EdA?i€,Tfi)ft 7rwa9\ 'IF,fR , .;t)f;Fr€ ' RPit€EffiP ' EFfr6.C2'g E rG' TtE' ffi ,{6-HiE€) E*z\^e ;s.ff,1Er)frFi ' itREftlptH!t)*mE ' ft#8E H!*[ E-EJllffiEr'+FIts.R.if H!a^R "

KEtH 'Rl)frgt)

m#+

IEFjH!$Ei+A^{4!lE .

tr)frI4\ Hv)Fe

t)fr91 H!i6'Rrl€igEtr

f"l€il-rF'JEA ' fifr4€FFIFp€€+*H$t#trmAtrffi),frH!EFelFtr ' 6PftHH+ HlFEffifNHI+ ",ftb*A)R,A€FE€F€EI?Ftr*h!EP-'F ,EAASFrufi!)H,A " EfHfr-F.gA2OO4+€tr FR,-€.trigRsE

/\tr+e+H,\h!ryffi ' €?fr;jrlf,RHTE]4ib{ . ' FRffgtrffi1+H,H)ffifr ' qFfrBEit'AFfilrif+H'ft n*' 4trT'rxF.InF.)FHEF,,\+{h!,EliF ' treEER+k4htFt-itR@K[+tr-ET^ft.+ . ]FXFRfteffiHfrEt eEH!+ .,1.€' FARtCTi)fr-# " ltblHfi ' EF€FilFHeH' ETHAe+tf;fr€ffi&' -&A&?-r-wffi hR' reE E *.1 frT+ k' XA * E i,4+4 h'.:,I'tffi- 4Hx&+ . +k +*EEF ft ER' 6Ae€€T ifi g rntl' iT,i H!, H l.,ffi ffi T E A E m [R iE tr + 4' H L E tE FE 14 1E' H tr € & tq A H ffi &F fi " ='H,.Z tEZ"E€1+Effi H?frF"l&

tAFG€idl & t?Ftr*H&ffitr'#Elll

H+

'=J

ll

I

I

-dE

A-E

ff-€.

I

I

f R & 6 lF * I "t lE Flt E F trgi Co-operation with Parents & Schools to develop Scout Movement

+ A F"l & € {fi1)* g T g €FI iE r- 1e frF A & ! FR tr /q m #$ H tr E qEW+ H(nh!ffiE+ffi " EEFE+ ' AEffiqFIts€ifr ' ,ruH!ffi F E € € ift g Ffr H FX -=-' + 4 R E H + -.^. ffi E' E a- + H'!,.H Frl fl,-€.

T'

E €H'!ffi F-tr-rfiE EhhnlA:xA+EA6 .

[ E'

.,^.

PR A-F.ffi T+tr'H E + /, f*Z iEtE h! /. EEB IA'Ifuil EFfiFU ^qFI]R, H,!

EHEiITE1FE EXFIffF' ME- ffi 6trFi H..: tr1E " 6)6 H! Let's join Scout activities A F iE{t' dq iE + X,5I ftF' 2 f\E y + r<f,{ R. tf H! )E E# g " E tr,e Hil +itu E, F ffi H, L'1* trx " fi f I 1+ E -#.v )F Fft E E + ffiA,* f,t' ffi.i1,' H RRFI ^Er|e€#E H! F,lf ![ rHr6 iET E H'! )fr Err, 7 fr++ k#re7 h Ffi E' # htll AEffi +Sf + H! i+€'tr lEt " E

4t

gjrrETE

A'

ER F g{igi

W R8 Wietr€El)''#EF,r

'

?)nR

a! }fi

E thfE

EK " F*f;,B.H+AHEfttrl.fi+AHBEqHE lx&.6^1F)9kffi.' T\n-tfrREF€9fAfrffi-D tr/I''f#4#e!+ffi 6'fi HieiH4EFrl;t ;Hfi46)6EtriEE') "

" WM

^rh1EEiE

fE.lE

6U

6{n'iFtffi5rltr)H,E{e ' {ElT$ftEir ' ff{E€ifr+tFFffB.ffi ' -#i 'ffiH!}ftH#EDf"t ..*.

'l

GWW &

fr*F&*$461Rt#e W Aiii& *:+sEfl#66+6H x' ffi$E#E

4

ETHH^AffiffiEF+,1,8+ ' H6FEH-zU#Xfr+' 9+EllEkt++zfrA#9. Effi,trF€7*t€ffi '

'

^IFUEHA frEtSEHEeAEgF , HR@E+ffi+it ' frEfi#XiilBHH lffi +s raF#trgxgWl " 6i#E7ffigeH RfiEKZ#' V56p$Ul*' zUl*FE. @El+4 E 26-28 EEEk!|7EHg , ffi7 Htr lffits trF669+gffil 91, ' fiHF-Artlfrffig?g|n$Eflt ' ffiE.hfiEffi 1N ffiW#FHzF#&E ' }EiWTEREFE€ . @EFI{4 E 28 EffiffiftfrFilI E AE ffi H rtu fr ffi r fr k tr E F iF ?fr W it g J Lt X. # -=,t - F{ E tr 4 fr E F +t 6E Lt A k! E F . @IE :

*Mfu)BEH

221

iri. -:l'i' .li.

'ir::

' RiER{IWIH'!HFfi ' /'HgiA2002 +4 F,26 € tr,e Ci H'! ?F trft ' t E 6 )6 Ae tr ;f f; R € f"r 6 )E t I' X E 7} fi E 6 )t=ffit+ih+EN{IWE

eg

t]

1,' r ,, .:. :.

4 F 27 E {€.9++;38 T e-4w+)rJfrFlzg +"-UF#A)4)E g)' Wffif#"ef rl+)6' 6#SH ffi Xffi &*)ffi i=itElA' # tr E &Hgt EruR4#TtuH*t\litr)64K . ,- : ,.

::

+r'

New

Fellow-Mr

LEUNG On-fook, Chairman of

the Executive Committee of the Association (centre)

--' ': :l:1,i.'. :i::l ;:l ,. :. ,.- ,::

'1j1'

-.

,

:: :li

,:...1 ,ri.:..,

!-r' -l-1-- Y ,u! , .,.:.. : /,. jc,. ll ;i :.1:. : "A_:;,

e + f! c + g ffirt+E E F, &Jd+{,L,E F A! ?+€ H € #E H' Wh +EE 1tR€FLEFihlsFtrR " A+lq ' EE)6*+EH737&*fiEt' HEF

EtrEe €€

38 € 5 ++ ET,( 4F,27Al +L 6;6EEF,r'11 tERgH ffi1+€tt4F&-#*$1*fiin

e.

ffie:f 'rAVffiH{Ii1fB EF€E|fi!*{'i,fr' ili' :l:: l,alr: j1:: ,,:i _14;:1?r t1::

EF#WAF-#RWE#ET Musical

Performance-the

King was led by our Pipers

i!

:'' 4F27 EEE ' ffiq4F4 EF#l%Dt/rEEatr4.4E EEffiffiHE*)FEIE t*ta6r#,n^wI&qE-k6g Per"formance in the Mess Night tt)F . €/i*)F,€r}.Bl7 T,.fi R tr ffi .,fiE,iD[g H,lFRgf EF+ I%T ),qff TFF E' 1E IHR E E EATBAIEFEI+-,F,' bqA+ft fi RAE6E- ffi tr T H,! ]ElX " T ,.fiRRRiqEEtFH*fi,r/' -*fi *+d)9€ . i::tiii i*

;&

',';

!*,,' iii i;:' lii,j,.' ;€ i& *;

#w&,gz\A' {-€.c}$H nfi,q},FEF€Mtr EW+WI . H B4h 7 &6E7.tFl' ' IE:€F-UFT *tF#-E' frt"EeWZfX' @+,A' ,'hEF ffirE*).ErX&,Ht*).q-E-+ tr++eH! IEDft] +effi ' &nfiEt)E#ru,

-

EF

iF m tX

Hl HL-l /\sF * --ri"p-

4W:+EtFrfir,#ft@rrktik Salute to the King

fl o

E T &+64 h!

f l9

Ffi

A,h -t

st rcnfi

I fp T'

H Elq,Z

R

Y{.u V'risii ti ,-i; $lii:';i ,:,f 3$*.v,a,,{*p't t'r #dr*g f#p*ff '45 ri ffi*'{ex ."ff**'*{o {,$*rf;{ W*f{rtc,s'$.ig Svewr His Majesty the King of Sweden Carl XVI Gustaf, Honorary President of World Scout Foundation paid a private visit to Hong Kong for the 45th Baden-Powell

World Fellowship Event hosted by our Association from 26 to 28 April 2002 at the Hong Kong Scout Centre.

U3$385,000 donation from generous supporters in Hong

Kot"tg

The Baden-Powell World Fellowship, founded in '1 98'1 , is the most important source of

funds for the World Scout Foundation. The Fellowship recognizes individuals for their financial contributions to the Foundation in helping support Scout Movement around the world. A total of 37 new Fellows have been recruited in Hong

Kong and raised US$385,000 for the Foundation which is a capital endowment with world-wide support to help the World Scout Organisation bring better Scouting to more young people.

The King

joined in a series of events in Hong Kong. Details were as follows:

Welcome Dinner (26.4.200?)

A greeting party was arranged to welcome the King for his visit to Hong

Kong. Mr Herman HUl, Deputy Chief Commissioner gave a short presentation on the Hong Kong Scout Movement to all the overseas participants during the party. &

fl,rrDtfut

$Harbour Cruise

Harbour Crurise t27 .4.2AA2) A tour around Victoria Harbour, Tsing Ma Bridge, and Kwai Chung Container Terminals was organised. lt offered a good opportunity for the King and Fellows to enjoy the beautiful harbour view and the attractive scenery of Hong Kong.

i,

I

Baden-Foweii Fellowslrip ReceptiCIn {?7.4.20CI2) :;.:IA

P--

ed â&#x201A;ŹF |fr FA fk ffi+ Speech delivered by the King in lhe Mess Night

r#

& ffi a E( 6 F

ln recognition of their support and contribution to the World Scout Movement, the King presented insignia and certificates to the new Fellows at the Baden-Powell Fellowship Reception.

Musical Ferformancc by $ccut Sands {27.4.?*02) Approximately 100 guests and Fellows enjoyed the performance delivered by Scout Bands of lhe 221"r Hong Kong Group and the '1 33'd Kowloon Group at Kowloon Park. The presence of the King has attracted a lot of passersby. They were all impressed by the amiable smile of the King.

Mess Night (27"4.2ilfi2)

HXEKrtIHRWT Welcome to the King

It was an occasion for the Baden-Powell Fellows and Scout Officials to get together to dine and drink in a formal yet friendly atmosphere. We have conducted various performances in the Mess Night. They included Choir, Band performance, Gang Show, and Chinese Magic Show "Face changing ". Most of our guests were excited by the unbelievable " Face changing" show.

,:i

I * "& t{ i:! *l * : :-r

,,,,

'.,:

i}, ::: i::i

"4 F,28 EAfiEfiBHEE ' L]rTtr€R]q[+TF ' A/lAANffi, @rH'lFlffi " pgTffi K-t+ 1 1 E+Frl€Hreffi Hft ' VEITC.F. Eaftt +t EEF€ifr {ft ;,lc I H'!€F?fr ' MHiH,rUfi yf €F ,EEt H!ft fdEHlt' 6PiU1ru MAH% h' lEEltB€F,e€')'

t#,(trEF€miff;1gl ilzooz +4 F2512ea.E,rz"iffiE)F 'lH t%lruFI€,HmEFH)fr +' €tr€FrH!ftii . EF€EIE/iqffiHLtu+l- " fifiiteH'!9ffi;1;-ft€+fr

\E*E lEFh' E,' FE#JTHTffi ' Ft A' elk lr#€- a^ frl;fr tE- "

|Rffi K+EHFT tr

&EF

lEfiT tr)

HIElFA@EF€FMTfr;Tg Attending the Asia-Pacific Regional lJnit Leaders' Roundtable

+A E E F fr ?fr i?rtT E h! gffi i 1'#'-t +frfr1V? F-F.ffi H.E' R€F€EI h!#Etr TNET.F,+8,'+H,!ffi P . W T H,H 32

A

-q!fi,I.$t

"

't'ffHar iffi

r!-_

Group discussion

)i-

f4fr1, F

EF

)q M

-

El

b Frs ;n& rt

d

Sharing with the Scout leaders of Asia-Pacific Region

Ti+F)i,H,L,E!ffi Pay attention to the Lecturer

thn# tA' E TiF+^;, - E+EE4 trleF&eZLLE H! 6)6€ F' fr4'Bfritu'ff1ffi H E e'# lf(atu4.lts . 4t#tA)6EF h! )fr Fr)^R^IE]ffi ' il\&mi +ft

AE

ffiEF+TFI]ifi Visited by the King of Sweden

it ififi

E'{e

{,t

" ltrT*EF;E{r^HaF' ,€E'ffiileIi-E\+A

'T',

€FH-#4fiifrf., e1AffiEHff_€.trJ,tt# " Hft , FR ,+IEE;E,1+1F fi!' H fl\ XE#"&7 T'r)Fffi, " EE1u+#iltrryRffEE )6ffi . H6,1'[Xi+HFt' X f"l'fb1P: E A H Ft,F gT R € F"l'f&{f l ru iEl + . iNff ^' ffi " frL.tr.ETfiE2\EHHffiEF',IERERffi ,?E'

ffiFR' ZEW+ -Ee{&4 E -*,t " E'lfrH'lEFg Ti]4gHB '+'&&trg-ffiTEEtr 'AFIJ ' -tr"€F H#r*&+\ffi-fn^ tEEhlGl,E*l' Hru{fllfix' qEft tr

ER;D)tFdxffi

ffi F€ruH,!'

frJ

' Group photo with the pafticipants of Asia-Pacific Regional Unit Leaders Roundtable

1tr{&ffi .^. H! El^F*n+n

H4EFHW,\TFEF€9H!?+tr*, fi EFEFEAffgE#hE " *

,1FTft,f=EtrEH!€F€I.'

t?6fi;tg4/tilE^6FR

E'

Asia-Pacific ReEional Ur:it teaders' Roundtable (23.4.2002 ) The King has paid a visit to 32 participants of the captioned event organised by the Association on 28 April 2002 allhe GiWell Campsite, Feo Ngo Shan.

The Roundtable is a S-day workshop held on 25-29 April2002 for the unit leaders. Topics for discussion included Today's Young People, TROOP : Where real Scouting happens, Mission of Scouting, Scouting:

An Educational Movement, The Programme Cycle, Membership Recruitment and Retention, Cost of Scouting, as well as Unit Leader's Declaration, Recommendations, Open Forum and Evaluation. Their effort would contribute to keep Scout Movement better fit the need of the

z/\+a We are the experts to light up the fire

young people. The presence of the King not only brightened the event, but also heartened the participants.

EF ' t9Hafi.# EtttS+lEtLl Scout : We are preparing the delicious dinner

fi@rR^HlhffiEfF Show the notice board to the King

Our Scout members participating in a Scout competition at the campsite also welcomed the King. He was briefed about the

@ryfnrtEhtttf+)Ktsw@ The King is interested in the dinner ingredient

I

activities in the camping area. Scout members were very excited with the presence of the King. But they surely would not miss the chance to take photo with him. lt was not surprising that the King

was very interested in backwood cooking with oriental favour, such as bamboo rice and beggar's chicken because he was an active member of the Boy Scouts in his boyhood day. Despite the King's visit for only few days in Hong Kong, we were very much impressed

by his kindness and amiability. We

are certain that under the able leadership of the King, the World Scout Foundation

will grow

from

strength to strength. $ :+ e 4/EB&48 tEE+x,il tFyEtsE Our Camping area

t4wEeF,â&#x201A;Ź'&9FEE Don't miss the opportuniu to take photo with the King

w

reEGetw

Y

#,€F0fEH.tt '

SHItAE#'ftW [tre4€+€Efltr#..l (Baden-Powell Fellowship E #+ dA'''EH . Eliffi gr htJ ffith' HAffi R€- t% il @, ri$# {'#.Kffi" .

H

&g

H

tr

ry H F

4+€4^ffi

#F

Event)'tk

€', fr.u) tB ff\ WFI dr ffi B Fll,ffi ffi- 6 ItlT' W fr.rh

trHE€+ ; tr-?^#&,fr5ff€g€EHT)FHW JWE\^, t$lfffi*ffiffifit7F@ H-?f HltryHtrEA g-4iEiE, 4E=* gffi ;+fi Hffi ffi FI& gF " ft

fH

EIEEH

n,

TIl

flltrWtr,*H

I% H!

,

HiE

HE

; &.

.

trar 7 Etr€,4 @*F0 -E " ft R,i'fr H. it$frU,yft R@ W ffitrf.#W, EUTF#ffUHtEFA+ . &fr€ffinRUrPABHtEFfi€ , EEFiEF€9:E +E

H

&fHHF€

tre$ffiffiHJ#Bt#tr

E fu

lE

ffi

t

H-tL*ffiH€A^fi@fit*.fr. H* , tEHn,'

Bffi{gH!,f*S{F€

r

John Geoghegan

U'PEF++€, 2002+5 F 7

H

I

l

:

I I MrJohn Hui

:loilor.ty Frcsid{nrr ll.\1. lllt KINC OF s\ltl)[\

Chief Commissioner

Hong Kong Scout Association 10F Hong Kong Scout Centre Austin Road

Kowloon Hong Kong Geneva, 7 Mzy 2002

DearJohn

It is over a week now that I

am back from Hong Kong following the really successful BadenPowell Fellowship Event hosted by your excellent team. speak for the whole board of the \fSF in saying that we are really proud of your Association and its successes - not iust in running this event, but moreover in your building what is a fine membership and an excellent team of leaders at all levels,

I

in Hong Kong we have been witness to a number of "firsts" - this is the fist time in

a long while

that so many new BP Fellows have been recognised. It is the first time that our Honorary President has been so impressed with a Scout Association lhat he has signed a certificate of thanks, and this is the first time that the Board of the lvSF has unanimously elected a new member (Herman Hui) immediately from the membership of a host Association,

I believe these are all in true recognition of your excellent team.

John,

I

really believe that yours is an Association which can show much to others within our I will do my best to

great Movement. I encourage you to promote your successes world-wide. spread the word that Real Scouting is alive and well in Hong Kong!

Thanks to all your team for their great efforts, and above all, John, thanks to you for your leadership!

JohnGpdghegan Direefor

I

I i,.rr ij,,, .ril .. , i (i|,:cvc .: :1,.:t il Rrr J.. irr, ,erer c : l-r' I 20,J :c"o'l -<.v ;,".:' I h i-.1 ;r?;:c) 0lii.fr:x: i-4i ?2.:,1: .t .)' :l i, ;-iwo. '",..ini,":rd1

fiilHnffi:: I

F$ G)t

d*u"' " A^wf$wwx,w &fiRfr# E, ''tffii' 'oooo"-,

y'

a*Ear

EErr+ff-F.BFA€.tr

^r,a)E+

{*[€/\* E.=.* H!

E6

-

Lb H*

HX

Erdru,ffi lFt;{;fr '

t E Ehy,*# #r Ifr HhT EH' f R g€,felHtrfrl4sT,qF

HIFAI H

E,\ E ll

t E H'

E tE

AE

E

&g

"

"

^f

9E 4 xfr

E

rl

"

lE

R

*r

Zi

t-

iT,t

+ fi !

t

S W ffigtlr+ 6 . # T*4+tuIr: E+ P ++ p-.+H€+fr,1r5z\i€*E H! t,ffi ' tr R€t#R ge,f&1Pttr H)E)6 " El r/Efigffi ttH;d, tI;*,ftb fl&a &lnazia

S H,rU /,

)fr

EE,

it

y{ *,f

fritE, il i4+ #t,r R€ ffi p, +-,&tr*$effi+qffiH!{nE "

EF*,LX F|EE 4lrH

H" /.ffi € t+ " EIT|^I IEM,T' Af' WlEff)FkW' D^ft.5i€ltulPl H! TlR+ . tr-*fi fEft

ffi LfiE E P lE f&f I H'ff E

F"l

&'fb{ru

€{U*tr,

+rH4

|EEA+E'+6,\trF,{FT'

f,l&tr,&F"lfE

E?ET

E

HIE)ET

"

fH,i$lfiH# fe

f

5

ff F E I€

E"* ^e

H.,

r

i+'ffi ffi ffi:rE# . EiE H

p

;i e,* H! E dt 4.

DAtuYtW'fbff 6'!)61H .

AA

)A F T "fe 1ru H H ^rli E H.^. ff1'et)H.-'& g ?F H F )i H! ffi

B.:

lfr,

^

EHH{fiF.# HREtrqE,EFllf* ' -fqx'#4e1r:#FEHfiAfrsftStH!-E+ " trrt ' ru {&,f f F tr E+' #T M4HFH A mi i'4 . f,tH,{t {r5 ^tu fit ry p,afi,' t r D-'ltH ++ ftrlE EH!1Efrfi ' ARt]ReffijRx^#rEAK ' +TrftWDAMTE " p5

H

H' ft ;-6f R#ryF -XF t &rT' &EF-H! e* rf iF* - tsF-*{'afi tdfi Rif I

EgBq

R P HPi H E'afi,' fiRI#W

3rl'

ffi iE 9rl H! {E IEWF$'^ M

^/.

r

.E

I

H!,1.'

A7fr.n trt fr?'

fi 4 frh\E F * . 6 EE$AT H'! Ee# +' eZMffi f,FllFln"ffiffifn)fr9)fr*f)H,g'H)gllHJr/TffiF:http://www.scout.org.hk/index-main.html* + Aft

*

f t )fi fr il!#+#TlF4' frHE

-

X B #l 6

t'+E6i6H€6Ufr€.C iRfE-rrtffi+,ff 4[ffi?

EHFgiEHE

EFffiE€g

4.;R*TE

fi+,Fffi€Hz ' 4\ttuH\2hElDll/H1-iE HrlF ' tuEezh*+ F'f HE)fr ' MA2frrre.4tR{nHXHlH)fr FIt rtEh " @+E fig,F BgiE 6U tqEE K 4,1'lF B, iE 4E n# F ffi H+

2-'

.'-

'.,--A:+ 1t. a^EF

p+awean REH)fr €lrSEtrAEiEftllEld

{fetEtr)frEtrilteV

"

,

Effi€EEHgEAE*

'f^ziEHH'!*+t

tg€Elrq.Eaffi^frEw

";ffi 1.

-N

'u\nfinffi/] t q +.il"6l le 7r F F+ f":,8

E+A

g) ffi++ he?

h "ltt

B

'

ffi . fffi fEfEtH

*\ A F" ^ffi e.6 6

L\ E

VA

lEfi

,L'ff.fi

-

).t

tt,L'

€g

EVE-'*.LE+F f,h

A ffi ffi ilE

"

iEBU' trnli6i4,,€,tE,L')E'

HMEru+]R+,1'trH)FE

"

2. EII,IAI'Ef,g E +A nndl 4 ffi,'

AZVA

z-

E

-'ir.ttu

H h ffi

t

fiT T1 $;iffiHHTfiffi^fiffiffTfiflH , e?cl h-

Hwh^fBilffi

m ffi E

ffi ' flJltlt

5.a$ffEEl,t^tffitrE *EhYe1?ffiEirtbfit.#rtg )d#42'EH!RiF . Fffi

4,tr1987l 'HEF ' ETEI T\E)Htr' EME&.,I'ffi )fr ' lEl8+&e+F=tuw.4 ffi ' ,fFffiHA A^lA "

{E/.E€l*k! HYe' t-X

li-

R-++EFH2 T, ntLd]fl?ffiJ€iiEWfrir^ FHh hrre.&)Rtr' Ef-HHfllffith " lfrE RiT[I1IAiE6E, ETtsi#ffi4 ",ffi"I.EILA ,F,E)H

tr

trEE1fr:,€FJEz

3.9Egrurg*He E9

Fg AE BD

tA TFIE

DD

ffi

€

H!

/,EA

LY,

lrtl " )FF,AEtffi.E.E+fr7 BJ16r . tr D6 . AHfr .m)&flHr*+ . Eqffi

BAffix?' h T gBl e\1tgtrEffi ' trtt&AU E,IE,L')n . ramEfE +IElS,L'm€)F)fr.

h

"

n

fi

62tEF-'fFHH!€)fr

"

*fi[Ei6 iE€ H H! € g,) ffi 1+ /t#' ff iggru XAffi E'{ lniEllft +trH H!€9r' .&.

t

r1H P

FrJ

62YpEltffi&.f,*1fn1trh 'tfrHEILh " E

BE Ffr

"

@ffiEEiEaE -J, 1' 'L',qfrjfi{,

J l.

nII -L:-l-t, )1)Li^l fl"'lEL,

) 3 ryFEntr&4H A "r

+. **IH

J5

i+*sm6rff,$&

effi,#t&M &.H#t#re

(4ae:L:i : €gj'6;:E1ttg;i;i ' +E3l-,3't3;Aa'i;d-g.Ciix' ).:tii,iii ' .ti.trt:ffi#

@gw

:-i

(=) Efiilffi (CAD)

yt@ , €,r+)frgta Hfi&finfts_4\ffiF mCn*

EFFSGIA

RSitr (civitAviation Department) E-iE&,ffiEFFl ' IEfrRfrfitr E F f X + t + f + :l f,t fr " R fn /E + P q* -=.- E E 6 )A 7ft il' E # tr

(Hong Kong Flight lnformation Region-FlR) &.F-=--tr (Area of ) 6r Z ft 4#1€t+$fi + AEH ft ,EE#' H&6)titffi H!ft #63Fffi ffi Hfnf A al,trilq€R,H fn4€4fi 1#E ( e Responsi bil ity-AoR

tl

E'

i

lateral Air Services Agreements

4t'

tue\h1fFxFa

ffi

Hil+

6!

),

D|f.tr fr1l-e6)6H! -finRfn)fr

<ffi

frn+€$fi

"

ftilHFF#

t

t

{n m 6 )t E FA tg tE +,1' lv E fi'! fn + A tr H ft rl tF I fn H tF ( n i r Traffic Control Complex- ATCX ) *H 7 ffi +A€H ftrl 4ffi H! tr,L';q (Air Traffic control {H ' ffiHt{F6r

^r)E37jZEffiBn+AmHftt]+if

officers) &H{eq}E,l'F ' }Et{a E 24 4.8+H!fifi+AEHftrl,qRff ' FE'ffr & 6 )t ft ii 1E +R E 8 fi frn + A EFff F e X.E- tt + " iF tF 1A H! H ft

/. F A E H 6)t

H

@

ft#g tr#+et ffiH-Fqffi {v mfn H

t

E

&6

A

{#tE t+fn + A E H

r ) t!,

ET

fi + A E H ft +,\ t]

*E1*

1F

ffi " li*i E T

&

+E

,l''

iZ

+'#t6i€

El,E

if

1*'J fn I

I

}F

El F.F.

tt$A'lEHiR#qtrlTlF ' f#,H iqffiE[4,ffit& I+lAEt ERffi

ft l,qF

f5'

"

D/ Jb H!'f6 ffi

Contro I Centre,Towe

A'! 7ft

rl

rElR Ffi H

+AEH

}A

(

H'! 1E ),8

ERtf " ft

A

rl

i

r T ratti c

T'

Sn

H

[f;T]Ei*iE

F

lElE '

"

f;,ff ' )frlg '

ffi

€

i6#E[' Rfr]tri+ gU H t€ t 1+iEffi i+t' €$n etrH/r$n +^ffitr trKhl) ( Satel ite-Based Com m u n ications, Navl gation, Surveillance/Air Traffic Management-CNS/ ATN/ Systems ) ' l[mft n F re&F' V tr ftli]+ 6)6'1f H E f t E J4fn + +,1' H! jt1v' iZ Hf+A at* F

+

&48 r? +E

g,L' H,$t fr

€YEffiH

=,ElFlq+fr*H!'A++* l5 ;a' iR ft # 6? +tE +

' trl*4dtftWffiiEffip4t*

A)t 7ft 1r E 14 H! itut' E;+t' f'r €fin F R qr 4\8ffi IEtryAH ; lEEFlrlfitirffEB€ ' Xfiq4t57=18 '^e#R€iffifl&gE& T)H' ffi ft#HmEWF l€finA F;TLF,{ft' trF E il,ffi +lrTE- EE Ht* .

H'!

Hm

& " ^D/ 11 7ft #

Hm

ffi

+,E

E ffi ft 6R€

I

6U

#El igffi 1 8+ frfn)FlJ;t

i,fi

,

H

TfEEiEtrFE'E

ftrl'

P,+

R Kffi ?F+E' RfrntrEffi

11

tE {f#1i

R)zrfr

"

)t

-

P

RN/

IWffifiEffiER#) g\EfiAA,I' I+EEA:WEEffi tr K $n H lq +'A t+ "{S til +16 fte 7R H'! 7ft tg H ^$tffi It fiF

R$fitrFtrffffi7 #R'

H Jg PR fr

rl

di;*ft il /.

Ft F

-tr

I E[ H

l!

/. F tt1ft 94rt gi ^

i] /. F A'! )f; ffi , E A ft + fx,H iU rF I R ff

Zr lF E ^'" 6 )t E # t ft il tt + 6'! H + - {E,,EI fi . tF, € fr! E ^

EI )rt

#

tft

ir

E+

i\1i ffi fi l9{ffiffiffi

Eeffi )

BC

F:

^ 6 )6

et lE-BErF.ffiWH,H 7 0 *e "f 5 6 )t E H # tE

iia

m&

)' )

4b

rs.fl g

7ft

Bi

6iv

x$rafriiK

e

a

x+'

.

;

Preci

s io

n

Ru

A*E€ft!

1 {H 400 H nway Mon itor System-

E ft

A!

Affiae 1 U e?ffi ffiWED^ll'

32

;€;E ( Nautical

rl

H

A-€.gft! 3 Fri "

9qfr 7]

(

H'.1

D/ +E rtE

i[

3 E IEF:161Fffi *,f

TAi)

€H+EtrEaigtr)FE " +fi F./lft:d,tr#)E ffi ffiK frfrBfr 4 1E " ffii tr^ffi+P RffirE 2 ffi+itutLtrEt?fl BttE H! ft # m ;q' 4 trH ft ffi EWAMfrffiH7ft 7l E+ fi )n, " H ft ffi {,ffi BEffntra+' E' E & F+ IFfr lt>E- " €tr+ H € # H E tE & H E g +F' +Effi $n + i tr H ft Mire

sffi€ffi

' Rfrn,trBK zooo +

fi'! ( l€ H t# IEffiE**

-#

-=,F

Ae

EI Bl

H Rfri,E ffi

a6g^ttuAt+'.ah

lrl : h ttp ://www. g ov, h k/cad/i n d ex. htm'

"

iF#E$tr 9#\k?)ffi .?i*,,#*8fr$flnryMHN+Et{'tr'#Hrt'ffi {P6{iFfi .B 1

. /+ ttFffi T at H tr fri 4

tr

+E E tr ffi rF 'b-€RENF#fiEF$tEtfr'

H!

8

&

No lift can reach top floor of Air Traffic Control Tower, but with narrow twist stairway.

2.

s.

360t9 RFfrWH E

MIEM

ltfttfiE' frnH,\

tr

F6Ed A +EMtrRWIfi N,iF H ffi EE " Global view of glasses, Air Traffic Controllers

can observe actual situation of 2 runways easily.

,

fr tl +, L' lE lF tr E ft R'|bfl, fl+ Ft n Ep +ft flF lg " Reserve Air Traffic Control Centro/Tower can be used in emergency situation without any delay.

$i r

tfrt

6+ffi ' ffi €fl

4. l# H hi fri 4 €

jb lF . frn lF tr t:t frn tr,\ F r, 1F H Ai r T raffi c Co ntro I le rs a re h i g h ly con ce ntrated in perorming their duttes.

*E

tsn+@;{g+q)

edwardkschan62T@sinaman.com " 1lRff !

HmiH+Ei#TF,q

5.

F r lF r* 4 F.ffiE'lt " Highly computenzed and automated ^ ^lE equipment can lead

ffi4 +E lF E E ft, -iftlE H tF E tg't L' great effcient and stablization.

6. t6trE t ffi @ Pr frt ftffilEL+frntr I ffiE frFt* " ^^ffi ^ffi36)6ftlil# Air Traffic Control Complex provides ATC services to H.K. FIR & AOR.

G_0f,=1

9= E

A//€=+ffi;Hil;t61

i

The Hong Kong Award for Young People

6)68+t€Et;+€!

6)6e+gEl+HEF+R

#t6*&W S :; i,:;,4 i+,*

*'

rty

it * /i* t:s' A s s * s in ri* ;: it * r g libr'-t; .

e+eEH -E+6+++E

i

ffi

I

++E+E=

I

^FfrAHffi"ffiEEg E rl ffi lHqx H',! trEi' fr R Fm ;+ ft ,E,4H *e+ g1l H! + FR ft tl R25ffi,' tr ft # + e ffi AHfr" F R 7 CfE +tF, i+ El] H!f€i+ ' hTffi-fi+E +Fr E t*h!+€EE& , 1+t+ttu\r1ffie7hH ?$eERff ' FHi?tf+. +E_E ' CFeE-iE1R++ErlH!trfre " tHleE*E51ET E HIF+EHe' 6eF #[HE4bltlFfiEHEe++€ . rd H+Eite TF]H,!Ph,tr+iEH ETtrT,IFffi{NH! frF,'ffi|fr,lr:aFffi rEffiE+4€E;+gl

R 7 6)6 E +

4€H'

;+€l

I

H'!

i ,t

E4'EFT Team Building programme

tr)4,W"

' trt#E €tEir'EilttsHi

i,/\E'

E

fi ' HEFEFEH!+€

F6UEqA6eF h!++trfn62h . rx6+e tF R+ A' +81* + r=: ffi'6€ F sFtF eGG= E + 4€Ei;t grlH!tEi+' Retr&.?s@+F1*Eftffi ' trffi?+e . fE i= F.

rELF. ,

6++++8./.#[E-fl+E " lFffftSH

ERE

ET'AnAzh'

#tE

e€.g.*H!+E

t9lfi&+hl1 lfrrt" F4hn

^++€ ' #+ElEffihE, h+lTErlFf.!

ZtrA A courageous test

tFIEEEIF.C

6;68+1{Eh;t'Etlf,*,EWWYE+t{Elt;+Etl2 " +**E

0o

+L?Wil

?lH@4 '

qo

E

HE)fr+

ElH4r+H)+ "

HA4F

" 6t6EFA-a.gK

tsasFtrp,^.tuRF+-m+rt.jffi EFtuFKfrW69&$trj€t{':tr\{F& ' trqLltrl76;6fr+9{Eia't'El .

Rld+ALEufrit4{F

{\HtrUtr

"&

Qualification

6#€+&ffi;+€{ flFle

HFTS[

ifrAEtrq*F

W:fieHf-#Y'

Scout Section

Venture Scout Section

Rover Scout Section

ffilN+* l/ui\x+

+.lt

Challenger Award

ae€?fr9€+ Chief Scout's Award

;T

SaE lFE

tat..

iEy9n

Venture Scout Award

Rover Scout Award

#EEEiSB

tr a!,l*lEE

HKSAR Scout Award

BP Award

n

EEHKW.m

x

, ./I.EBH 1B tk€m

Sm&r& Board h

€*E

tr

r a fifr ft

iE#

4i

)tWXF

t

, 1& qnffi &ffire#

ffig€@-tr&lr " &q&€Effi "{E'€*t{f:€Bog

fi -,t6 #ffi D{€ €! HREeaffi ' T{E h I

ln a recent inter-patrol competition, Leaders and Scouts of the 18th Kowioon Group Instead of buying a scoro board from stationery shop at more ihan HK$200, they recycled a carton box and used simple accessories to make a score board. lt is not only environmental friendly,

but also remains useful for games and activities all year through. 4"

iljl 1) ffi# A4hft#)/iftA (-F.E 1) 2) Wfr.ln (rytr65t .' 2lEXHlE' H@2) s) t;H$ElnST (e rf ' --lE ' F.E 3)

-,e t'djn

{[.,acag t

4) aEElPlffiFA (€E'F,@4) 5) Eftft (A4X4',€E)

B\

"*rE*.#le:q.

-

xh-wfrfthP (8.3lEx x 18.5lEx ' .fltr 5)

-

,)"ngkhftha (4.45lFx x

\

9.2lEx , .F.E 6)

'\iirl

tr2

,q

---

$

:.*=*S d :$ ifl

13

*+q/ J

(Figure 2)

E 1 (Figure 1) lr4aterial:

) A4 paper carton box ( f ig. t ) 2) Plastic ring (two colour, 5 pcs each, 2 cm of diameter) 1

tl E 3 (Figure

3)

E 4 (Figure 4)

(rig. z) 3) 9 copper pins (1 inch in length)

(fig. g)

4) Reinforcement rings (fig. +) 5) White paper (n+ size, score sheet) Large score sheet (8,3cm x 18.5cm) (fig. S) Small score sheet (4.45cm x 9.2cm) (fig. 0)

#fGEtfi l,

f

,l,q

+

Ln

Method

+ # H r ^8 4 € lH E E ftft ffi -t ffi 9 ffi xh- Hf r 4' 2- Ft n ER4 ft& H A € E Fal ffi h- Fkffi,lfr "

+

fi t

"

Write artistic figures from '1 -9 on white papers and cut them into

appropriate sizes of score sheet (4 sets of big figures and 2 sets of small figures).

2, n fi +twL h wltftffi -L+r H 1$ +L' DAfrnFw rFFa € tr }i' z {e rtrAftHEFffiffi (-F,E 5 &6) Punch holes at the top of score sheet. Paste reinforcement L

ring on the hole in orderto make it durable (fig. S a 0).

E 5 (Figure

5)

E 6 (Figure 6)

n 3.+ffie+,igft?-@HEE (.F.Ei) . aAt 5 -r6'r-ffi= alt*+lr fl&.' afEEEl IEX ( -F.87) .

Flatten the carton box (Fig. 1) and turn to the blank side to draw 4 parallel lines at the top of part A with at least 1 cm apart ( f ig. Z).

E 10 (Figure 10)

ffiH+L+ -LW'F+E . H A'F

frH+EfrI

l@=l

/

\Flgure

/,

+)Bffi -

fuT,

(-H.tr 1o) Fasten part B & C with a clip, punch holes at the 2nd line & the 4th line of part B (Fig. 9).

tH!tr71 ' *nR ac fEBEFt^

lEl

I

{.Frgurev,

Hook the 1st line with copper pin to fasten partB&C (Fig. 10).

4. n w +

sx

+ + ffi t'?rl.t*l*ffi-

fiI+L'Effi-

#R -t rn: 7 tE +! &E#RIFftl 10 {EH+!71

(€lEfiT7Lgi6€Fu1EE' F,@ 7) Use an awl orcross screw-driverto make

7 small holes evenly along the 1st line and 10 ring holes along the 2nd line and the 4th line (Fig. 7).

5.

nw+tn=

6?HEK€|

7, +Em

rlk€ = e E ffi "" #.*F r^ ?B tE &

Latl

6

" &B*Et-+T+LfrH+ ffiilLYfutrJ&##r-',H +E$T+tr " (-F.E

11

&12)

Fold two sides of box into the triangular

prism (Fig. 11 &12) and hook up part B with copper pins.

-tr, v+n,Ri-

tr12 (Figure 12)

H?BFTC*F'^ (-EE7) " i+H+TTH! AB *F,-+E trEE FIEE " C *E2-FI]HE BxBh- z L, ftiffi,- ltr= frtiBg ( -F. E 8 ) "

Use an awl to scratch mark on the 3rd line and fold in opposite direction to form part C(Fig. Z).folO part A, B and C, and

with part C places on part B to form a triangular prism (Fig. 8).

E 11 (Figure

11 )

g,a&1,4**ffi+lltFi+E&' lE.x,h5fr. (.fl E

1

3' 14 & 15)

Finally, hook the score sheets with the plastic ring (Fig. 13, 14 &15).

Voila! A score board is ready for use.

(Figure'13)

E 8 (Figure 8)

E 15 (Figure E

14

(Figure 14)

15)

GTffigD

:t

2002fre*HEFIt€ Kzooz

t

' lE-LfR

'tE€il

+3 F 17 E ' )6eJlUJ48'rl+7 -tr2H2002)6C)fr'AEF

l].ffi, 4yUW'ffi+eW. ,\Wffi+s /. ' )frEiE HlHqii;HA)ft'AEFfi & lr r iq B l% A'fFi'Ei+, lt ft ]€trlhr Fdi E ffi\ i*frr H Mlll ^rh1€

F,

EA

4@tlErEE HEt--tr

"

fr)RLaAh-wlEBEli'

TfEtrH'iBtF.l6ltF

'

h-E)HAlE=Jlffi.MZW ' ?1tr+fiF

' HFXAif

"

Fsn**EEt

ffi-tH)E4hEEH'=JrlAftFti A|:=1EE1i ' E*F*1{lfrzffi ' *54gX gH Fe 6U AAR H 4F& lFifrfr+tp-ffi ' tr1At l- 11 Z ffi.' E 1=1EE)A Llr 4'ts6-nqEETtrHlHilf*fr ' F+ffiffs€ftEE*E[+ ' $*Hffi ' #irctrH# ' € & HF € tr &)6 rNffi S . H' !H + F€ - g' lt F E 4 h: iA' &F4 -=.HtE q ++ &ErE H fifl' ffi&E AF& A\e2tF.rt1)ft,fr"frlF Eg, t H'! 4^m " 3tl

h!

T ff

E+ F-l

4E

h

Warm-up exercise

eix.

EF

i?,tEintr+ft H' LT -1E$f F' tHEFRi€ -lErEff i,* -€ # h! +rrF E' sH+Fe- E EWFA A FDFMIW|t

ifrH

t6Htr

116 tft

EHtr

236

-EW4l\&

' *|AHEF*1ERiJlfifr+{nE+*Ffr -+fiAltbFt

+F

"

Confidence Course

'fr

XffiT+-E+EE ' 6r'ryEetr)Ee1t1*fre*Effi3rl ' VFnTlh'*q , /.6]t++ft ' EE+*frlH . ]F ffi=E)frg|' EIXA1F ' ,IFIH' R7 ifr"&trq+tfr^6@+tE , 6r%{raF6H6;X .

El1 e&ffi - EE lt'' E tr H F"l tr lt E' fr DA, ),tilfrlir* E'fi6 m IA|FE' t*! tr T + 4'E+nffi"f e&.-rFH! rtF' 6W e4r'ffiT trfi " 6EHlftFll'€-FAt* " fr)RLLF RsE A1rH!) i{EF$fitHF{f-,J.4'H!RB . &t}L fr E+ R 4 & ff) W ffi eE R'AFF pX e AVE ttr.+ + IF r+ ++# " F{e A)fr 9r cB iltr 6)t g l% lH fi gH iJ 6 9tr1 U,' 19|F)frEhtE fi.' &5e€XgHffi e7+*hfr F'lt+ffi ,tftAE+ffr Ft4F&rc'-aBffi e "*S

)

t

6lFfw*iF

rlF,^,Fgrl4EEeFF

Team spirit programme

Photo of Staff and Competitors

n+E

t

.'*.

ffiffiffiffi 2002lreHt H€8H

FIH \€Lq

t I[] L,

EH

\]m

*"-tttH $s

f

** -= e 1)

rru 4-J't'l -)

Y B P International

ffitrttz+I/LwH. , fr,&ffiffi. " FH#ffi ,r6i[,ffi.ft fi ffi #, 6fi F+itBfr . ffigFlnF*Ttr&.@Htr& ,

":5ffiH4 6#/rffi+i4rEftl+@trgffi

ffiffi : (852) 2376 tttt ffiS : (852) 23761333 iTEffiffi: (852) 2378 76tt iItrFH : (852) 2376 ttss € + $$ f+ : bpi.reservations@rne gahotels. corn.hk ffi

!l

: http:i/wrvw.bpih.corn.hk

'ffie$ffim3tl,

ATAES

RAf : E 3 E RhEEff 231 tk&ffifr RW+#ffi-+eHfr&X+ r^tr4F€Aii+h! t+/16*ffir)EEfr) tty.z-],a€hlrlFfl]8ir " tE^+t fif:gtr 7 15074EFFIF . fr?fr .

RF ' t?t#+e ' EU,eHruE'>+ ,

#r+ft;fi 10eF#++FH'!FA ' T+ ffi1+7 200 4 R& H'H -{E,{iA t).8 )841)' RlblPll?ffiT ffiWtr)+

*

tr

&rlf

"

{f :

ffi P

4r)

F frEiE 1 00.^.

E

' ffiffiE{EffitrtUt-

D/t

A'!

/.,'

ffi*fi++46l&Etl' €FHA! t)ftirtr*).Al

lft;tlfiEFE

EFH

Elderly Home Visit

errEFtrA! tifrt*ut)Fl'

ffi P

iFIfi

H!

I

+

xF.#T,yH\x4&+

E, 6HE*).86Affiffi€rlF:' VHU#€FEiFEIEa {ru A,!

E

Gt H! t#ffi ' HxHlr lFh-El&t?FFtF tr++X ?tr)rlFEii@F/.tT " fi

Atr

A!

#ffiHRffiF€ ' ffigtTAIUIE)A)fr q'E H A iR+h#W' E- IE EH!#il+tr A' {*

FEffiHilE--

h!€tBEE 2+FIHR i1 A-R' +K111'L, tFtAW-Et*Hfi*' En A!)fr 4Di*EFFI F El tlf ,l & E*BE,L'F6 ' +B'qFA)€ffiE,h-= E -H,!EFE )fr ' +Hq+ffiFAA!ffiP ' #EF,*F+HBB1*iiE " EFiE€ir

8Fffi6fitr

).8

;'D H! &H /H)fr # , F/.H)ffigtmFf;

?Hlft

=e€Ft).E' F#r're+E+ie6a

AWN'fi'

\,)EBfr

lET E H 9eEA

Fl).E,tffiffi8{i,1,"

{.

tlttltfiI Little Volunteers

.qf;mAGiER ' EtEffi"eJe.glffi ' ffiIFE,ffiffF -LffiE1R7EPek*tr)Lb.

D' +filfi{n^iii'

&.F--)R1Rt+AlFBeffim

"

*6TEffiB),g.EEFHffifi.lt1+E+R;fi & h-Fri 30 fiE' e f,E H 5 6 6 .^. hHFk, @+EE TA+ *& &, n hH!ftHA' *EF,ETF+BS1H,fU^4{f ' ffi#EEF}E++

"

ffiffi EE

+,tflg,:+-ffiffimsrE-- lil

#Efi# tE +EEUTffft:Frfr tffiffi,ffi r fiI+ ffi+qE-1=EG€r

#*f;E,m.fiE trEtrIEil

E#:2368 1717

htlp:// Tehonp.tr/dcllcrufe

HH: U 368 SZg0 olcnosGf retvigrcilor.cfln

E=FSFrr tr{ffit+flEE+,iln^A

.s A'.,-? EE9.-tgg7ilg.Atrf,E . '.,-? .

. fiF,.ED19.&etftJnn6=0 €,E65LFFz 24ee3163 +te€J€Fifr.ffir s473tss3 rt rrt.6-;tt9 )tlftU\tg F tt,T(€. xi,t r16*r*,x o ral ^'z,--i €HE+'fA: -iE T* =*Elft.L)LB+trn+fiEH#: )-T#Dt9€{ffi )+EF E+lfiA AHEF qEn]f {EH

',Linia-*-t

S{i

)LtfrI&,8*, )Lrfrl$E6-

uilaeE'

LJ-

Hrt#HE

rWf;HF+U ffiroHgilIH

rytffiffiHflfi . fiE*. Hffid* . 'f'il* . fiif, . Hffi . ffiEH#gBffiHfl& . tE*tffi . 4ffififiHff.fdH*[

[*flJflli .

[ --#. Er E tr

F* . ffi# . ffi*fljflE . ttHffJ[H

frlI [E

fi ffi IF I

AE\A#HF",SE +H9,ffiflTTUfrJ[E d€Fmth?,

. 4{+ffi# .

Hfi# . {H* . itrHEFfiMffiHfffik&eF.grt{f;;TH.

nVtX .lf Hfih(Hrs)

Etr{Fffi

,

$130

nM#EEEr#rtrH *H H€HffiEf+

EFFIF $l

WHEffi

6Ef'iWffiYz

$l

l0

$100

F iftfr&tffitrtz

$ls0

$r40

HH€ffiffi HF€E?iHffiffi

tlatC. l[..

$r00

$90

39-19

$130

$l

.q.?iE

$r30

$r r5

$140

$r30

$r80

$160

HF€E#

Ffl.trgEffi

ry+^&H+fiffiH Hffi, Oriental Tailor Co. jF.t

i#ffi #ffi )t

, Mr Bob

€fffi$r sOHEtrHy-H

Yu *$t* .

Elt ' #EllFillt€.3e-4ef,1'Efr,t,rttcxE tffi*€fi#,! ' E+flftt\ €ffi : 2gol-zss2 (ililgffi) : 2002-78s0 EIH ' zszl-razs E*ffiH' HES-€I- ' l-++6€If EH ' EHEih,C..

$

l5o

$

loo

ni+[E

l0

ls

$620

ORIENTAL TAILOR CO. FuYuen Bldg..

\!hn Chai Road. H.K.

,:<4S

'fi

t;r*f ,,\'f

k TOP"Stripes inAfrica" (Actual size 52cm x 36cm) CENTRE "Warden of the Forest " (Actual size 52cm x 36cm) BOTTOM "Speedometer Registered 18mph " (Actual size 32cm x 24cm)

Baden-Powell Watercolours Limited Edition

TOP "The Chaperon " (Actual size 52cm x 36cm)

-,

Prints

tP' *fri*

CENTRE "lmpala" (Actual size 51cm x 35cm) BOTTOIV "Viceroy s

Bodyguard " (Actual size 17cm x 25cm)

now nt speciot Spring prices -choose from 6 pcrintings.

To commemoyate 2007- " 100 )eors of Scouting"

Only HK$700* each, plus postage & packing.

A few prints numbered 6-25 still available for HK$1800. plus p&p (.Rate at March 2002 t1= HK$11.05) http ://www. sbu k. org. u k/i nf o. centre/catal og. ph p The Scout lnformation Centre, Gilwell Park, Chingford, London E4 7QW, United Kingdom Tel: +44 20 8433 7100. Fax'. +44 20 8433 7103. Email: lnfo.centre@scout.org.uk Bur tour u'rxrctbctclgc grxrls fxlrr the honre <{ Scouting crt Gitu,clt Pcirk in Englcnu[.

Wc hctlc u'rxrtbecrcls, sccu'\cs crncl u'ogtlcs uvcrilcrblc fnun strrk.

aruffiHK&ffi+ trfigt ffiBe

f,{'#t*'ilrlf€4F /1,ffiiEbj*F.*flffitr(Etf)

+LffiM SigEBrBEffitr(4'EF) FAI* *FilTEEFEF A{R? ElTEfrEEffiHEF) IFfrfl E{+EfiEFEF

E*ffi

+ftnH--fJLffifrEFElHF

*ffit

RHEFWNF

01.04.2002 01.04.2002

EH[F#-ffia# 4++f,

AFEfrEEfHH

01.04.2002

ffiH+{1# E,},+EfrE A)H,C#

trEfF.*flfrHH(i,ftgtl,i)

01.04.2002

JLffifr&

+EiR lEl4fF.gflffitr(Er'+)frS) 01.04,2002 #frfr&,

giliAt Elttj*f$H0f;9r.m.'alrlffi) mi+h jtl*fs*$fH*GE)

01.04.2002 01.04.2002

rH*fitils

H,+fifr8 Af{,H fiEtF.BfifrHH(StftFr) i6HJtEtrrEEffEH()^HEF)

u.o4.2oo2

03,03.2002

JLffifu&

mHtll j0l!lftH*[ffi.H069])

F*ffi }ERfr-'ft frffg E&ff=ffi

01.04.2002

*Efr iu14frH*fiffi.ffi€F) ot.oq.zooz +EiR ErB'0J4fF.*[ffitr 0f;9r) 01.04.2002

mHi* R/LHEH-==,ft 1q e Xmfttn

ttrfi+t]fi naffi itrfi+ttfi EH4 *fin'H--ilIffi, illHrffi

gfiEt Br4iuj4ffiH(irlffi) ffi;tX HrBlUJ4ffiB[frHH(EF)

01.04.2002

ot.oq.zooz 01.04.2002

€il+11# EE'alrlffil%

1E++

6;6'drlffi|%

ffi.EE'q)A$A

fiiffi *fFfi--80ffi +#T -BNEfiT+_ffi t Hrl9

01.04.2002 01.04.2002

HNffiM

B+T

)Hf6l iffiH+t,ft

15.08.2001

H

5.03.2002

IRHEFilEE

1

5.03.2002

mX+

1

5.03.2002

EFEE

1

5.03.2002

t

1

5.03.2002

01.04.2002 01.04.2002

5.03.2002

1

01.04.2002

B,S -BEtrE

1

5.03.2002

R/r.f;Efi-=-jfi

15.03.2002

JlHfi/\+/\,fi R,lffiHE+/\ik

01.04.2002

01.04.2002

EFfr]EF #€E EBtrNffi

01.03.2002

*H{* Eeffr+'k

01.03.2002

Jr*)Efr,/\,k

01.03.2002

4tr{* )tHH)t"-ffi

01.03.2002

F)SH EBHr+}ft

1

5.03.2002

1

5.03.2002

1

5.03.2002

1

5.03.2002

01.04.2002

,l#ff-Eoffi

01.04.2002

H{+H /r,#H-E0}fi MFffi AEEH-A-}ft ffil8ri ,lHH-i\/\ift

01.04.2002

+ {* 01.03.2002 15.03.2002 1

5.03.2002

01.04.2002

01.04.2002 01.04.2002

01.04.2002 ry)fr)i/, )EBfirrDft 01.04.2002 FaE, ;6Hfr-=-^-ift

01.04.2002

01.04.2002

BFHtr i6BH-0/lI,fi

01.04,2002

15.04,2002

ffiE,/j( i6eH-0/t,I'fi

01.04.2002

01.03.2002

ff{+E

01.04.2002

01.04.2002

ECH+E}ft

01.04.2002

EFSffi i.ffifi+rffi

01.04.2002

tAHFE ,iBEfr+rffi

01.04.2002

fr*ENF }68fr:nn}fi 01.03.2002 lFffi;+ RlrBEfr:0 0ffi

F)Xft

R/tffifr:^-ruIfi

ifnx

RAHE}EJ!T

xaw

BCrdlet

01.03.2002 .a,a$. R,rBEH-i=ifi 0j.04.2002 )t#tr rr#fr/\+/\,fi

PRfrR

nf;Ej014

01.04.2002

EFM 01.04.2002

01.04.2002

;]fEffiR AHH_'ft

F#{*

fiP^e.nE

01,04.2002

*{ftfi EBH--/\}ft

01.04.2002

fr&,fitfi

fl'at(i+

5.03.2002

*HlC i#fr-E0ffi

5.03.2002

5.03.2002

5.03.2002

1

E\W\fi" hEH+Iffi.

1

1

*l* ffirfi

1

01.04.2002

;fr;J<$trE

TIBEUgl"'"

5.03.2002

01.04.2002

5.03.2002

01.03.2002

1

01.04.2002

01.04.2002

1

-BNtrE

01.04.2002

R,l,ffiH---ffi Em{* ^BEH--t-ffi ffi#rt {ntrfir+8ffi ifffiffi ,rffifi/\+/\,fi

*fiFrfitii"

ffi€ftaE

01.04.2002

01.04.2002

Provisional Scouter Warrant mffrR

5.03.2002

Ft*&

5.03.2002

g,#ffiffi

5.03.2002

1

01.04.2002

1

EFM

lalfr!ft

1

ffiil9#*ff#

AEFEE

iEFfl

R/tBEff:fifi

ECHr+Dft

#l@E /r.EEH-t=ift

5.03.2002

gEEF

Vffi+

Snilr 5.03.2002

l,EFilEF

tt#tH

1

01.04.2002

1

1

*IFRtdbl

*EE -rfiF"F.tbt*" ilt€ffi

{P1trfi_-l-^-}fi

F*{* *finffi-=-tffi

ilfi,ffiM

EEB

EEEfi+=ffi

ffiX,L' ,r#fi-/\/\Dfi

ffiffidil#H

mffi#

FIE

5.03.2002

15.03.2002

*fr&FilEF

il68

/IHEH-/\/\rk

/IEEH-Ettk

^ffiH+tffi, IFHEFEF

UEENilF

#'Pfrfr,

#Rffi +at*.

01.04.2002

00fi

5.03.2002

1

*fr&EEF

01.04.2002

/l#fi-/\i\,fi F#1E ii#fr-/\i\ffi ftffifn iffiffr+Etfi RJtHfr:O

gfr# /IBEH-=-Effi rF+ #nH-=-|'fifr

01.04.2002

01.04.2002

Effi& *fiF"H-=-tffi, 'NEW E{}UFIffiS069rF'il1ffi)

5.03.2002

{'1tfi4 ,r#fi-/\i\tft

FHE +HR

5.03.2002

1

01.04.2002

1

wffiffi"

1

01.04.2002

01.03.2002

EElfi H&H-f:ifi ETffi SEfr_+='ft

5.03.2002

01.04.2002

01.03.2002

*

1

?[^S ffi*)Eff:t-ffi 01.03.2002 E+E /IEEH-i\i\rfi +4'F /LEEH-=-=m 5.03.2002

ffiXSLrBEH+-,ft mf;Affi ,rffiH-/\/\ffi guffi,E. i,HEH+r'fi &Ffr]EE B8 ftH,qtrH-IEffi )8tr4* nffiff+-)6EFDfi 4Fffi JrX)frHiffi ffiER H*)EH+=}fi

mHf! ^EEfi-=-Effi f ,B+ #FH--0iffi

Ff,Ef; R/I,HEH-iEffi 15.03.2002 HiftF ffifrH--nttffi

1

*X)EfrtDft

FfiE

4fi)flffi /tEEff-:-ifi 15.03.2002 15.03.2002

*I,EE *FNF '6HH+ffi iFffi+ i6Btr:E_ffi

Ej,iE

,RH*.

01.04.2002 rfrE

AEFEF

WEfr&

tffi+

frEEFM 5.03.2002

1

oe.o3.2oo2 Wffifn iffiE 09.03.2002 ftR 0e.03.2002 glffiEE JiHEH--/\/\rfi 0e.03.2002 R/I#fr-ji=rfi 14.03.2002 *H#FEF 14.03.2002 #ffiffi SEH-+nffi

ESIF#4€H )El+{F EEfr-^--}fi4lrEFE[HF

UEEffirt )*Iffi E&E

#Rl*

01.03.2002 1

5.03.2002

1

5.03.2002

01.04.2002

rrHEff-=0rDfi

01.04.2002

01.04.2002

ffiEnE )6etr-80,fi

01.04.2002

+Wfl EBfi--=tffi

01.04.2002

EXlf /LffiH-=-=ifi t Effi *infi-0rrifi

01.04.2002 01.04.2002

fiE$ililF*";"tant Cub Scout Leader 01.03.2002 E#r#) ;6Bfr-nnffi 01.03.2002 IHEE i6CH-/\itfi Antunina Nita MPLAN 1

fit9*f

E

)6cfinift

1

5.03.2002

1

5.03.2002

Sr,iffi

tBEfr+8fift

1

5.03.2002

?1ff4

nHH-0 0'fi

1

5.03.2002

lA*H

,rf;EH=+E,ft

1

5.03.2002

glHH ifS.ff-:0n'ffi mtf;E R/tEEfr:O Oifi

1

5.03.2002

15.03.2002 1

5.03.2002

tffi{*

R/tf,Etr:O

O}ft

1

5.03.2002

Eal;f,

RJtHEfr:o

oDft

1

5.03.2002

Rrrf,EH-=-rfi

S,,iiE- RrrHff-=-ffi

R/tHH:--ifi IFHE RNHEH_-_'fi E?tE FNHfi_--'ft €{*16 RhEEfi-i\=tfi 9FHl;+

Itrq

TqF

RAHfr-/\=}fi NBlEHtffi

alffi^ *fin?--riLffr.

*tr;+ ffinffi--ilIffi.

1

5.03.2002

15.03.2002 1

5.03.2002

1

5.03.2002

1

5.03.2002

1

5.03.2002

1

5.03.2002

1

5.03.2002

15.03.2002 1

5.03.2002

1

5.03.2002

ffinfl-=o)1.ifr

1

5.03.2002

9FEC

H4)mfrl\rft

1

5.03.2002

1

5.03.2002

1

5.03.2002

#HLfr ffi9$)EH-I_}ft ffiEBfi SEfr=+r'fi

&{+& rBEfi-E0}fi

01.04.2002

ffiEtr

fuHEff-=OIffi *S+ilt /r.EEfr-=irk

01.04.2002

HWi4 /lffitr-/\i\rfi

01.04.2002

Ftf;6

01.04.2002

/LffiH-,/\/\tft

Christine Anne D0RSETT 50rh

150rh

Hong Kong Group

mtr#

)68fr-^--rk ffi'ti(4 EBH-ffi

+ffiV ,r.#Hi)EEFffi ffif;ffi ,rtrH+rtft HFffil ,rFEH-=--ik 9FFH ,iHfr-=-E}ft gtlftH R,i#ff-==Ifi IAEE F,IHEfi-=='ft E?88 FiHEfi-==ffi

01.04.2002

28rh

?tlgtL ,lHEtr-0 0ift g{ffi= iEEH-0 0}ft

Fm{*

#ffiF

01.04.2002 Scout Leailet 01.03.2002

Silver Jubilee Group

ffiffit* iRiEfi-t/\ifi ffixtr ;6Hfr--tiffi

+Hh

01.04.2002

i.EEfr-0 Offi hf;Efr-0 0}ft

/rgEH-=-Effi

01.03.2002 1

5.03.2002

1

5.03.2002

1

5.03.2002

1

5.03.2002

15.03.2002 5.03.2002

1

*frnfl-=-Lffi.

ffi*a )IHEH-=-ilft

BHH-^0ik

21,03.2002

;6EH-^-Oift

21.03.2002

trffitl i6CH-ioift

21.03.2002

)tf;t

5.03.2002

1

5.03.2002

EffiM

1

5.03.2002

E*F /r.Hfi--l-ift

01.04.2002

m+ffi ffiiEH-+tffi

01.04.2002

ffiiEfr:t/tifi

01.04.2002

+FE

01.04.2002

Nicola KNOX 50th

Hong Kong Group

Sarah Margaret CMMP

01.04.2002

299th East Kowloon Group

HHff

RJTEEH-:-ifi FfB#ff\ nHEfr--inffi

tdAft nf;EH--nrtffi AHE iiiEH--^-,iffi ffiES )L#H--illffi. '*artft fuHfi-:r0tft

Filiit'

01.04.2002 01.04.2002 01.04.2002

01.04.2002 01.04.2002 01.04.2002

/rBEH-:r0ifi

01.04.2002 01.04.2002

nHEH+rtft

ffi#i+ *frnfl--|_-ffi.

01.04.2002 01.04.2002

01.04.2002

ffi#ffi ffinffi--t'ffi.

BrF FtH trtrx

*ftn-H--t-ffi. ffin?--hatfr. *ft*H--h]ffi. mF'F $HfrEt-ik +ffif) sEffE+_tk

01.04.2002 01.04.2002 01.04.2002 01.04.2002 01.04.2002 01.04.2002

m+x

Rn#lul4

1

01.04.2002

gFEF

01,04.2002

+FE *EE

01.04.2002

E4#fr*

01.04.2002

FEl6

g-s.igE

16.02.2002

1

5.03.2002

1

5.03.2002

ffiEtl# 'ftAH--=tlfr

1

5.03.2002

*FilE

#)s* tffiH-+-ifi

)d+E

01.02,2002

hEEffiffi FH& gHHE

02.09.2001

ffiE

$++t )tBH-0/\/\ifi ffiffig )68fr-r=m *fr)H )6eff--Erffi

31.07.2001 01.09.2001 0'1,'11.2001

+EIx *lBH-OIilft trt+ffi *ff,H-0rilft

05.03.2002 05.03.2002

EFEF

1+ffi8 'frHH--=tlfr EBH )68fr--ETffi

01.01.2002 01.02.2002

&EfrINF

)E#If

;6HHi\f^-ift

15.01.2002

i6Bfi/\t^'ifi 4";i(f ;68fi:^'-ffi

02.03.2002

*Htr

15.01.2002

sffifl tffifi=+rffi

26,03.2002

A*FNE Sfiff:n-n'Ik EeH:EE}fi

01.09.2001

SH= flts{*

01.02.2002

ffiffi,t, Ecff+t,fi qEFilEE iF ffi )68fi+tk

#tf

01,02.2002

01.022002

;6BH-^'ifift

01.02.2002

tdf;fi -B8trHr+:tfi

01.03.2002

EmZ i6Hfi-0i-ffi

21.03.2002

snF *fi nH

-

)6Hfr-i0ffi

21,03.2002

#mH-dx0

==

-ifi. (tr,Y$nuRhft.+,1') [H)fr fi ffi E G)fi ilr#) )

#fsH- = =:ffi

ffinffi-===ffi,

1

1s.02.2002 28.03.2002

5.03 2002

01.042002

01Feffififfi€fiEffi4.q) *f fi-R fr

15.01.2002

.03.2002

01.03.2002

(6)8E+t#€HtFruH++,t'&f ilB)

*f$ff-==EIfi 02.03.2002

01

15.03.2002

,rBEfr-==r,ft 15.02.2002

WEEFNEF

{ilffiBE )dBHr+}ft

01.02.2002

o2'oe2oo1 E,v*ft$tP'nkfl+,1')

*HEFNF

#E{+ ;68ff-^--}fi

iFtfr

5.03.2002

EffiN

F*{* AEJ+E

11.03.2002

WH*FNEF

EYLH liHEfr--Ioffi

*H*

01.09.2001

fiil

1

gilAR Rrr.FEH-/\rlk

15.02.2002

ffiR{* ECfi-0/\tft )effifr nfftrfir+-Dfi

IA

FhBEfr-/\IM

5.03.2002

fr*ENE

F"q+e 'frHnLf\fi. fr&FWilF

irmffi R,lf;Bfi-/\rrft

01.04.2002

01.04.2002

1

E4Ffi* ,E{*X )fiAE

6

15.02.2002

ffi*iHfi/\}ft

5.03.2002

15.1 1.2001

RJtf,EH-:-'ft

01.02.2002

5.03.2002

RAffi}Ufi

01.04.2002

;6,Hfi-f =}fi )BEffr+ffi

1

EE RjiHEH_,]\I'fi

TWA

gtlffih RiE'Efi-^'Etfi f ru+ RJi#fi-/\rtfi i+!EH )tHfl--tffi.

1s.01.2002

1

F

fifr,ffiN

01.04.2002

i6BH/\t-ik

fHHItr R/iBEff:--ifi

01.04.2002

01.04.2002

i+ffiH R{+e H)Sft iFE{+ f f,it

15.03.2002

01.04.2002

01.04.2002

]E

*Ffr]BF

Ef,HH Rrr.HEH-rrlffi

01.04.2002

AEENF

n*lx

Sarah ARMSTRONG

01.04.2002

Hong Kong Group

F*As Rhffifi-:-}fi

r&A

01.04.2002

01.04.2002

Heather Margaret WEBBER 150rh

01.04.2002

Hong Kong Group

Jane MDFORD

s,EfiE+-]k

4r&Ffrl EE *Astant Cnzsshoppu

1

ffif,U

1

ffiilfi[

01.03.2002

50'h Hong Kong Group

'BL )Eefr-r=ift

mE#

Erflffi nBEtr+rffi RHfr ffinB-4l)ffi,

-

nr*s

==

^-,ft

tH H

F& ft

ffi nHE

fil

) 1 5.04.2002

),8trfr=+-ffi(P+F&T+&)

01.0e.2001

E&H:t-ffi(SHES4'ST+&)

01.0e.2001

\

200?rFF#nffi!€inga

ffiwffiffiffit*$ffi€ffi

ru *€A*-effi*ZOA2*A,H f A& , &+A€Sf ,.."'

1o&A* Wr,& * x+t&&,*g*f )e&' rq Ff& 6r & e&fiEFT#t o #L* ns A2002q.104 15Et F*tu#.#r& ,&A*i&f#*g$m..E*.. AH*n o

{

o