Hong Kong Scouting No. 219

:o o-

mmF G

(1, {l]

ti""'

ilr' \.fi

h,c$ .!'t r1

{

t*\'

\I

i' n" i r*. .

L'E! jt:

' a+t

-;t ]

:.., ..\'.

.1.

&te AME

EFE

NJ

trtt€

E

r&Frl

-

AgB

6i6

H'ITII]-AE TI]' {Efi MAS+F&}AREFFIF tr, A €F,r1#r+ffiH, n&.ffi9-*Ft+,r.ftH€ffi ' H7)ffi"rffi e,

' 3,*TAE.6 F(NMTE\ . WE

A*Wt Ztfrtr'..#ftt'l'E7Ftr-. F E

E.FJfuTtJ"hE *$ft,

F€ry

E TIJ,

E,$ry'!A,!4H ' 6:P6€Fruffiffi{++AAJ , fgEFi€F/) ;fl.E.#5rje-Etd "

H*8"9fi

E tAW, r'+1n yf A Trl +E t H! H F .a* _8, + h- R,1,7#{fi 1ru . H + -trETFft ffi €6tsin&^ XiE 7i ffixU)frFt' {F6FI F ff €)fr g rt Aru E tr, rxlFEI D/ E lE *.+k ls.rtl &

+9rlqx#, FTJEItF*ttfi€ tEti6H 40.q F (t6tFffi= "6)6EF{€.C") 6Ea-+

ffil E ' ElAEWilflHE

H' iEX€-

*ftr

:,ff61rtr)fr E')

ft++ E +1+=

ffiEPffi4fiff

=

Trl

tzffi . \\H

tF+ffiA " ft

E+

ir+

&E#" rLffiZ

E tr BttE+ tg H X+

4ffi 1+E-A ^fi Ttl, pA{F*htE H{T|+rar-uFmffia

tr)frffifitr. fr.

.

*

Bfi 18

6)6,{-€.trH'!ifr

1

6)6€FiEE|F"gffi

2-3

a+e +AEFtrF/)F=qffi

4

t9

5

Erlg6)6fr4tr

G,rFE

)

[RH"d

EF-F'fu

6-7 8

F./lhErfi,ritffiH r igF)4 tr tr + ffi t tr)BEF

EFffiME ^ ,^. E-trA figPrtE

ft-€.€ffqEffi

€

I 10

,

*t,L'E

11 t

{

LhaPffi nnBfie,ffiEF$H+rl&FAmE

ffi #iffi R

rffB'

g

*ffi

,#HM .*hiiffiffi

feFH)fr DftE€MTiFfr

fi+ffi;

HE

frrl

e#ftt : ffiFa,E

. . ' ill)?1t mrr* E*rffi

rffr4ffiffi ' 4tE{F'S,fE.F1+14

IHfiEEF2fitr I )t C tdleltE + A#

0!T|J

6r6€F1F.€ a^*BEffiffiH trftdF tffiffiffi

rElAnffiffi

20

24-25

fre.E$iEg

tElrl;d*

tltHz

rH,ffi

E &)E t )E Elr H 1F g

14 15 16 17

rtil, '6;6EFffi€a*Bg6*Fg /r"f,Ettf 6tEEFiE6EEF +,1,+E

lE;fi Iffr

, 23773300

!l'

r iS;+eEEl,

rftll

l1'sF

, Z:OZ rOSr

http://www.scout.org.hk

'

I€fl

jiBE*f i6ffiFrE-ai104ffi*f

rEtrfi!ffE:

: scoutcraft@scout.org.hk

tSEH,ffi Etl#a^ Fl

10.2004

H1trH6*+,1,1701F

r€il

: 2675 001r

FilTHffiS

e$srgc from Chiof

Conmlshntt

+Ef)ffif;Fl

Exchange Programme in Beijing

*+1oF 'A/,WH?fv!'^E€

Last year, I led a delegation of principal officials from the Association to pay a

tre

courtesy visit to youth organization in Beijing, China. The two major youth organizations

€€*HFx1t*H Bil+Jt.H'

+w,r+ft,i+w?wrff+-ng

(rwrr+)

&eEE+q,fAC

R*Etrew,rT*Ik e E Eqii k! F F A€m' -trtH Fte E,r+)EahffitrRie7lffi i1' it

+H{n

if

7

-e|J

"

-

iE

#

H!

i rt )E6h ee ft

;tgl . *XmldHlA)ftigg6 3 EEffit,Eir ' '-Erlts€+mri )EFl)' # E)1,F.*.6:,#87ri)ft +&+

€FHH+

e,6,Eitr;Htl' @ ')tAD+Z)fr9) ' rg

iE6rdArt

"

D+ I

)69) I

were visited, they were the National Working Committee of Chinese Young Pioneers

and All-China Youth Federation. Through this visit, both parties gained better understanding of each other's objective and mission and planned for future joint activities and exchange programmes.

Further to this meeting between our Association and the National Working Committee of Chinese Young Pioneers last year, the first annual large-scale exchange programme

in Beijing, China will be held from 31 July to 5 August 2002. 200 Hong Kong Scouts

will take part in this programme. They will visit Primary and Secondary Schools in Beijing, interact with local students, sightseeing and homestay at local families.

Ee8E5E'E

^+7F31 )Y,F,Bti ffi I * e|l t @

r.

r4

-f51-

A€A

tT

BE

x

a

Through the involvement in the exchange programme, I wish our Scouts and Youths

F)6

from Mainland could make use of this opportunity to cultivate friendship, to widen their

IH

#+ H! E- lE

i rt)EqJl " Ag thrz)i)fr F,

H!

8,,+EFFXFftAiE 2OO ' M 6 tr h! # {6 r (F lt tETi IE fra'](. = {EA . E)tA)k)frqfi&E+fr, IEH)Y,.F6W' 4W)Y,F.il\+' 1,4' 4htEE ^frl A iEE + hlqti ;a)f;g&RE)E€tr " ,

*EZAW )fr.)A€h'MrfrE,' +EI hl)R',.d..ii. H! ie i* . q iE + H' IEF€ E fi h!fra'S€i*' ryE 5Y167ifi

ffi geE)l trIrr tr Art)fr €i ft " r+nh Bq mrdE + Ful h!'# "Et' ifHa&-14#trA)ft)8Et

-F.

F41'

ViE

-#,;$

fr

tEF":,?H

-

'*

rEtn

outlook and to acquire a more thorough understanding of China and Hong Kong.

$

-=ffit atrBqffr.@

A trE^HE4

lRREI'D','T#tr

tREffi/I

'.lr€F

16:15-17:15

+EF1*=17

AtAs 6ffi8!ft,€

24BA 4662

rfzaa2+7tr,blt , tr6!EEe6ft,€4itlr6*E ' ;*ru{r:6EEffi ' fiAmeBi€Tfiee . HEFE#&EEhEFz Bi4i€;+&,BRffit6 .

' :

€F

,EEHEru

{RRE[Ftr3fl1nffi€Ae&

ffi$ffi/l

Gtance at the New Scout Grou

14:10-.1 5:30

AtA11-16ffi8!e+

Dt2oo2ff0trEfiFIt ' E1RR,E1gTffiE99€e&8!ffi-lEDftH ' ' ,€+ gltr€ BlH [x*€[+ " =8!E;*Ab1++HE{ft)ESr+eB

fie{+&3ptFtr

ffiUffi/)

'

tlr€F

trE^HEE

*,f)EFIC-D,4+++Fg

'1

0:00-1

'1

:30

ADfthEd6*,f;6FItJt,B,EhB!4r[,t?H3A,Em-6q:#TtrB!)Egi

5ffi,+48ffi,8t51-E

' tr6!Et"H,lU{f:FlhilleBIRFA1R

"

trEffiE 15:00-16:30

ffiUH/I

:

IE€iF?S5A' 8F27,^.' etrl^T07rt!.h€FB .

SFFffi

x,ilTnn rfl*m# ffiUffi/I

r

,

(anHer;#cEil+)

,AEEA+ E€i,J,/ \

trG*Z8m

9:00-12:00

2468 3680

AtA,h2002-2003+Hbt*fflttrFi:rl+2*,fHB

+e

' A+,9fr:;-q+-&ru1,t ' fr4+Bts.368Ek+AB= .

I

,

,a

AUtWryXr

\

EU i'*

E)tEFff€.€igK7 E 31 E58 E 5 EHF'l' f8ffi-H* ^4 200 eFPtr)tilt H.' GHffi6 xHlA)/t)f; 9r' Ee€'Hf

tr;DEA€€ HI']EF ffi=sE

EiF

%

h'

E]FEtr

i'I)Efl

f;

€,

fr

Ae.€+ir+

tr{EHt

a!

i rt)6 g ? H + XE EEffiXt

?

e {f A i,1+ ts{n' #

m

.t,tL&itc

r+

#ffifiF,'

+h!

{E

'l,HFaliE,ET'

jd E 2 +

ffg

m Jr.F.

& 6 )6 E )fr

'f

FFfi4r1iz t+€rl+tlEE^ ) F-re,rr+hligiH ' 6 Jt,i F)t,H'> f"W 181- i)k)l€t' lEl 8+ 4 H tr 6 + ,)'+&-E,r+trB€)frgjr , MffimHffiE)E ' ln.F.ilHt1$++1 )EI ' i€iEH+EH#rA!ffi_tfM, , E+Ex?-PlF.tE. x€ . 6d E . ++RDFtr&/\€€F1/r'.' fr+ffi^RtgH ' I+€tra (fr'rr#-?-DF) '*ffi,+ Efn+fnxEP/FE'' F+ffi P/fH' ++ltftdtr;+ . WtJl.Ztl'' ,AH*ffi,tr)frffi ' +EAR +n E +}+ffi efie*S . i*8ln&'#;S+ Effi E . I.lLt!#' t*H trE1Ei* ' TFtRE'r+Ftl'RH,+\HrlF "

++7

EEF

Bf 1I

€€

fr?H rE

"

6 )t E F F E tr 7 E4 iE E' F*3 Fel iF, ff ' ffi JEE', + h+)tE E )E tr tu & " A il {H 14 tg i+ffi ffi€E BEith)E€ir ' eitiHBtltffiT=. | 6 P,6 rEE X )fr F)'

{,?1F

IEI a+'{,?iE

,,

{E

.

IFXE 2001 + 10 F6;6EFfr€.eH€F1t*HBi'tiltF.Z H' f+iD+ w,r+fr,i4wewr{f 4 F g(T{E ",, r+" YA' H F fr € i?,t e W,, ft,W.W F--rbl- 6 )t E F A )fr)E6h' trFI + ;S' if i+Aen€ ieEEh!A;t)E€ir . -ri)EFnffiE-e+E+1i-

h!ffiq

ffiTW

F-d.|jutitl'+tH H! + F H{n' ffi EF fr€.€' /rEA)t }E 6h )FEbF.+*H H! € *A # t#' m A Jt ;R J* E E,' + fr. H F.i+ E R

*

il

. -l+G-l+Fnrx-I f;n-+Eu- -

?-€{H.e

W)

fl+Li6

-

ff€ iH 1E

80

H r-tr)'EW

? Ffr

HIl+

?

H)FE)B

h6".H#i&WIfrBrKiF,€FlE9'tr)tr|E?HlF€r+)fr EhZffi 8il+ & fr E^E ? H)Ffr.E €FEi F

R&EF^, HFE H )R C

qE

I'

t LE+.1

i)t

8*F 4

E.x1t

H

I

H? =gtryA)E]ffi

)€zXt)fr €| #,1'h!*,f

B €- 1 8 +ffi.*-trtrlFffi t Ej

E-ff€ +hqRFZ

H'! zK

Fft]TFr1fffi

t )fr Ei' € E- € P l4

0,q

E+

'

R

1

6U

, F-tEffi €

+ I ( ron Du ke )

"

I

e80

+

ffi H

t€

H lf;

fill*ft'

H! +HlF

&

' *,

14fttlflo'(committee Boat) ' ffi#A-e.€zKi)fr9iTHIAE tEj l' tr iltffi P + + I H! * Jg & 6 E E T E te fi +i1P! H! )fr Err ffi B'AIF,IA

shE*,f [L ]F

200 0 + i 2 F, E, Ig

F€B

1=

=

6

;{ E S +

7K

iB ;H

t )fr {-€.

H

P'

Eh

ItR

, rF ft!

tr)'2,

1+ 78

l#;eiiq .

+i 1t

H

.

*

Ae.

F.E

H

€

g E { tf

t& rfi

6

tB

-

DA

llr

Hh

h6".e

W*fi fl;

*frffiAH tFffigH)RBffil (Jockey Club Brown Sea lsland) ' 'aq{6@+fr*++A ' {XD,t4€'1Ri'e?E ' FRBEIH ' ft6?€ ietHEAE' ) lqtft)Fl{*' +&++1t'M' fdE&&A+6)6,8+tri* iEA Eirt4 6! lEt0lF+ - ffi DAIFH EEFFx {tf H! )d ^eS+' t+ 6' 14ftrlzK-t)fr E|;ei€&ae${ Ezffi " F i€tarlf,Rzfi

New ship on the block-Jockey Club Brown Sea lsland

se6/e7 + 6i6Effi €K=1=;+Ee H'A BrAeFf; H 1 0 ff{ 1420N;) &10ff+ [iHtlE (ropper) #A] '{e€rIR1ee8+,/t( fr 2 44\&4h[f E H! (Asian Games ) FSHX194+ft9$F] X' 1

&1k ' ffi^EE&-{Et=;1t ' ;4ff+r{fffi1FH42002+e 4zK-E)fr6i

"

*

F'

a

*#refr'ffitrtff,

SH#m

AFf;EE !ffiAE5EE,

lE

+' 4^)\-EFtr€ffi " fi[6€FA],F)frFrHiEt-Lt H! ffi ffi ' 6EetQHf&,fr m t^ lEl H f; ge E ftefr€.€ BE

TEiEt^

)i. f

='

I

H +t tb ^H

AB€-EFFIFffi4-ffi.ffiftHH! t'ftEAlE] S+ ' *A +z . tffi9-F-t<EF*,tf H#,#ttent+ERtf , mH + ErfriEH - EEl tfr F/tH ffi+e;bffiE AWnRIfr' Z'A;1,&€ o"n #,L'' FtJfra E

'ie XDk

B {F H

a^

+

i,E

r E'

tF

E

I

866 &

Hl ffi tft

E {f ffi ffi

A

lfr'

ffi ez

EFIS.FIA#F +FU2-ERt*fr)fx#ElE fHroJ ?itZtHFA . J EFBtlt#AtC1i ;ILTHERI*' H E}EA T iE . m H fi E ffi EF'f Fi f b TFFDFF+' 4EIl1fi)FHX.a*' ffi -Bffi iE+t-€ffi . A E tr r E+flfrffi * #t )E E F &ffirflffi@ *l,i6 ffi ffi ;rr 4^l6&8ffi Dfi E *! H

A

iF ' itil}kBFBF.Hts;+b{l3Blffi.

"'

I'

'1&FRH}FZ\*A+#

'

q T € F lP18 fii' fr P*qr€HBF lF)fx#Zffi .

X'i?$f; +Fz\* A, *f; R E AeiE M)qHAiEAltfr fl EIfr 4rr . E'tHlF.' i,E

Ah

"

Fn

DAFIiRE6;€E A E A

A

iE H! )f;

'rrEF+ftd^4''

H F E +iE ;T )fr6ni+'EtAHTrtE H .

H-"ry,fr {H1+-1EHlEffi

EHF-ffi

9ll-}ft

RE-{n-FIEEtE

lrkiExlFl

ftffi6

. a^Fprfifit*EE

H

EE

E

+f,

tF H H ffi jU

F"l

+i

g E frI E

DAl,{

+

q&

F

6! FE

ffiDA E.Ktr'A#+

t

$fi

E

t

I

pR' R 6g 7 100(n''

Ff

F.E

N+

q&

E A D/ " ift iE {e " ffi n (n $r.ERt*' |!^fld E R a! " tft E X 1F' E th t#.g EF

lp1

F' i

tfi

#+S . fi HE E-X rAruffif+A HFR EH ^+t H.

F

At -1EFSHA!EF'f )f; g F

ax

F

trt{Fl---r]l"d'# ,

m.etrft+E^ril+i

efftF,tttf;8c ' it;6ru6ff€.€E

E€

n-E;1;6. ff{m' 6 }Ei* tsi FrJ ilr lF iE r ERI* . -# tr +t tt € ilr TRffiIe *\E Ea^al , FFffiF+t'XE.' E+tErt*EEpFI '€+i€HE t[. I EtLR,L'&ffffi4'tHH!{++ | ftffi+tBHffiE*ryHiF, fi Fft HM* E " fi E$AA +I H?.HF6AAF)[r#-XHffi ' Ffi D/ #* ft! 1, 000{t9ilffi tstr ffi 6;6 k! !t tr " &{e E E ?ltrE,q€'

4tutp1

trFI

HIH{nFI

"

iEE{EtdilRXSFA!f;sffi . i5#+ffi *H! rt 6qEfi €t -#HA!4.ffif ^/.EEX)fr ' &{FlFffi trtuIPH ffi ' 3efi.ft+ "eT ffi6'8.

H!*iEZ[qiT'Fft EP' +HI+T,IPIH E A#'E1R?ME H }Tffi

trmX' lblPllR*#EFfill19:il-r4*fr!4.ffi+' flRETeE H H lntF |#ffiTffiE Hh+ff118#- w ( EA^EEH! ER+ ) F.i Hf!#g&i{)H' *{U{f ffi 4 )E ET' Hidtil}kBE Efi ? t+ E Fal

&tr.JTEEESiHER}A

,

#E TBztrtr.?

fi VTruiEffi €^ffi ffi E EEEEEtr " tr+I:--,4.HFXA'& H tr lE ' #Bg9l-#El+ffitH,rrHl'SetffiED/Wffi7'L-uwlfr t+ ' E EFffi E+€'Bfi #ffiHfi A€D++E EA)fr 9r " Ff E]IEE}KE*' AE] tuHiEffiAiBt {q{U A F H + fo 6m ffi ffi W, "

^

H''

EftSffits+{HgHf* .

HHF"I " {EE , 'I,E+i{THfrffiH!' eu++l4tELH4U rq++ ' HT?++h\E )Fe'FZE+ ?

|nffi?-l

7

-Et tr-

X

gF

INFfiXM' NA]E#+1ffi.8_HtrTHFTtr,fE€{8,'FtrEHD Ffil]affi

ttffi HBF, RE -'LriEBi5+jl4'ffi +' H'S A*EIF ffi afi2001^ ( FxR 1+ 1 00 l), E+kF-= f;#RT

-4ffi89_?}1€'q++H.liEffi 2002+5E16E

r

t.fFE*EJFiF

HsFt}jt*F0!fiil: IEEITI fltr#*EHDT ilTI'EEiE{' I-}ftEA1H] HF€NffiTfiEFIzE* ' EET$T lriftutftJ SfEfef#E6E'ftEffirllt r ggr + e E fiJn . a5F2etn EEil+f t#il686!,ft8*' Utf;Srft'k*EFEil{+FEfiHZd . ftffi'' ffiRAtI*8810+Hfr* ^EE' *=€H*Efr SfSeiE ffi ' #.f .F.EF"E Ev"t€' F *E^6' frffi$t"l &ffi Affffi*Efr

A'fMHFfrEilH

:

glo

8 fl" H DtAt4 EEffi USiS=E'6 ElkU&E E #ffi , ffi Sf € HBHItf 0!*E SE F€tt frt#i'Jl g *,# z*8, fr.tr&nw# h6tr[' il*rFts &gwnfr Li8ttsffi ^ "I il€ 't{tfra=raj HTfff ' t#Fsllt-F, "

sEGEtC (il4+E$)

ilHfr

x

'rus€F,Effii/'*F Dr. Jacques Moreillon

ffii*,

rll

E+EF#Ef,sfu'EF or. Jacques Moreillon tS+Bi] 2 ,= ft;D 6)6 ' tq#;&EE+ilir4trtrF"7@14 W,8ffifr20a2+7 E1= tE4'l+,ffiffi1t*H!

vtr. Abdullah Rasheed

ts*fi+;&trft€.+++

Mr. RasheedE,ffiffi'R*rtn-1.&€tr€gf +

'

rlF?gWgE ' #

tHFrtfi " WfrWEE7)R1i.?iF'' Itu'1ke2?,q+qq+ ' ET'&|+AI)^9'A &F4DK*[B[F . E']ET/.=F . Efi&fI.=F ' EUAFEIEIE ' :€;TL n-B-+# ffiffitr.+ . t{

1

*.

ee4 &. 1 eeg

+ l,qE €'l+,ffi

ffi

it*€

E rsge +fts ' 1d8,ffiffi1t^E UNDP h!Brte,$Ifffa^1F'1t* .

A rc64+ tu41.-

+,ttreE1&trAhltffi

tr € {C

EF,trnE'

4tt++E

4hsffiV,+tri*

^4)A' lre N,+\E 4+H{'6' EFlii,t

6_Ee6egffi^m , HHH,F+\E

"

e+F.

,ffi$).#re . HIE=FEh!=

4rr€FtEtu' E trl+TE E BA e.tr 14 F! ry#

ffi . v,E181t,,ffiffi1t^b{ 1ee0 +fr.R wosN4,*FH!EE$'e/.

W " ffi 1A 1 4 + ffi.ilir.,.E tElF' fr 1i Ek Hhr?ltt'.tuF.e&tr) XE H\& # " E4+.1+6' ,ffiffi1t^H+ii+4XErAtffiH , g-4rp?)R*t

+q t+,HF,lr+

EtrFAtrE'E' 4!tt1*)R4\*tr e+€F1t*tr

F$)fii€

)

H)fr€lr'

€;#&Hlr+€;#' Hir+;t€

. ELLl,tfr.E#lttr,fqggffie '

lvr. Rasheed tF"Fqgffi,' ElExtEH

4eft+

FEitr . HE,tr40 7MW4.' 6t1+tt^lH'!ts;E&. vHZ # H P'l+n18.&.,-a ffi #[X' *S

' +fu.ll1frFie Dhivehi ;F '

+8"

After

discussion with the Asia-Pacific Regional Scout Committee

at its meeting on 9 February 2002 in Hong Kong and in agreement

At present, and since 1998, he holds the position of UNDP Assistant Resident Representative in Maldives.

with it, Dr. Jacques Moreillon, Secretary General of World Organisation of the Scout Movement (WOSM) designated Mr. Abdullah Rasheed, from Maldives, to become WOSM Regional Director for the Asia-Pacific Region as of '1 July 2002.

Mr. Rasheed has had a distinguished career, both as a Scout and as a civil servant. ln successive Maldives Governments, he has been Deputy-Minister of Finance and Treasury as well as Under-Secretary, Senior Under-Secretary, Deputy Minister of Education and Director General of the Department of lnformation and Broadcasting, etc. As a tribute to the confidence in which his

:l

nationally or regionally since 1964. He was one of the key actors who brought WOSM recognition of The Scout Association of Maldives in 1990. ln fact, in addition to being instrumental in the creation of his Scout Association, he just about ran it for 14 years, from administratrve assistant to Chief Commissioner. He organised

four National Jamborees, attended innumerable Asia-Pacific National and Regional Jamborees, Regional Conferences and Summits; was Chairman of the AP Scout Programme Committee

countrymen hold him, he has been twice Commissioner of Elections,

and has been awarded a number of Scout awards, including the AP Chairman's Award for exemplary service in Scouting, in 1998.

in 1994 and 1998.

He is thus a very well known Scout figure in the Region and beyond.

lnternationally he has led his country's delegation to numerous conferences of UNESCO, the Commonwealth, ISESCO, the lnternational Bureau of Education, etc., on all continents.

He has travelled to all continents in some 40 countries and is fluent in English and Dhivehi. He has the knowledge of written

With three BA's in economics, sociology and education, he has

Abdullah is 49 years old, married and has 4 boys who are "...all

also had a distinguished academic and teaching career and .:

ln Scouting, Abdullah has held just about every possible position,

produced a great number of publications on education, planning,

development, management, etc.

Arabic and of Urdu too.

Scouts!

*

516 ,^A/EE 4IrErIIE. /+

9+)f;Er)

\=

lIH "i^

Hffi

6 EE

1r w ffi eftr MH*&/RE

X,FlF

(+) tAffift@r G) ;Efr4a7ffiH&6etu&k6

Miss Ophelia CHAN (middle) explained the content of Scout Camp Craft Competition for the King of Sweden (teft)

DFxffi*e.gff ,lEetr fr?+, ftlefrEillkglke . #.gg#g*' HrtffiF . Etg€#Hrtffi*.E .

Bt rg H ffi 68. ff S' 1 e e 7 + H f,* E ffi' E Fr h H ffi E e. E r. + )E S €E frB *#,*m ffi #. ffi F EE = .

Hr'+)EHr'fFE #E' Fr.tHBrEElB#gH ( Er'+)Efl ll

rl

r

l

)

€'

r' + tE g € f! E H r fF * 4 e m a a ;8 E F E'18 q E[ fi t Ff €- )E S . ffi tFS ]F e. €' ffi FI E + ffi H 5 ffi6. 25 ffi,' ffi E€ Ht + 4 tr E + F - {E * +i g i A H! F S fr + . Ffi AE'!' +)E S EHE E E F tr tuWRZW#EhEg " ilIL +#EitE ^r'+)Efi € ffr i5 F$*E H' H lUrE I #)*, ##$J E4. +ffi E H6 €,*8. E,} +.EffiEH! }EF .

H

H,3

fl

t

>>IJEF'FfiElIrlE ,4/t

I'

lE f€ fH

)ffi

fr rd'# rx li 6 )6 H +

fi

.!

a^ R.e,:

# T H' ltrfr_+ E

,ltrffHE' TiE' !,&ek+&' rxa^RF;RfE H+r,L'' )FeTEttrt H'!

6Ett16)60{ftl]rF,F E tEt€' € mtBERiTa^R .

r= ==3 _-=

-=.t _-, :-

I

tH

>>j&WJ&4* ,ruF*##H it fi E F &E F I *E T r. e + H'! tt6' @+#ElnFF*BEirA)El)frEi' EEtrq*EirAffi4 )fr F,| + " f b E ts Ed,A Ffi E )EEh 62E.Eq *E,fR++ G AE 1E " FR ffgtr X i1flF)fr#tz*nla ' )E' p+ ' +amH€ ' ?FfeH'!+f-:FAT)EF+ +6XF4)E€| ZtI' 'FH++G=1SH'.14*tr* ' R*|fr- Eir EFie Ei ' {fiff+e?FHffiffi^efr .

FR fi-€.

Fr lH

A E r' +)fr Eh EIEE&

=-; = #

l:=!

H -t

=-= '--4 .}1=

lD'! !t r*

t*

g -L'

5H

ru rbt

>>*ggg*ryffiff€|j' HtrFliR€TiEH +A e[+EF I &)',€€tr q *EEeEi'SbtF EF

F"l

H!

+{

*

tF,

;+

6U

E+' B-#

--,R'R

Wha"'* Ell

> >$Jii *R *ffi

lg'

l'

6 Ei

Sg=

6q r 9A

*E/5I

€

tr

H!

ifr H! +q

t * +'

E

tr

l,{R' *f t/ rfr ffi q E 4

H!

IF,

6g

-FJ I

bt f b }E H

I

16 $g*&ryffi $*ffiil H

e.!

if A R " + #H^E f€ E- Lt,fr F H! & 62uh + Ei D/ :€l+' thlHffi?fl€F ;,Rffi*'#' Tr€?fr,8e+fi#lE4fitltt6' ^ ?TYeE^4+RFINF!ffiMF]EI"FR6.6.F*+EH€MAHffJY1)WI E F"l fr E H'! EE $iC . W7 fr+-E IEiRB k! H E # R1R lt.' iT,t E E& E tr FItrH'!ffi62 . ,^.EE fH ' H€frFE)Et+fr! ' iF?S€ffiFFfitltPE+ ETtrF+ffirlH. H'ft ' Srt€-{8,4F+tEfirlERAd-tlt+E+ ' aFE- En*fAF'#-' Ep *.t;i*.fr. e $+t.125ll€ - H H'! zX P' treE TAZAW #t' frd fte&fr ?d'Y+fit+ - + tr)+l9]*fi ' FR frHtrtE 1;tr &++

ffi

1l

rBE

R.

{E{iFJHfiEEEF€d+*2tr T 2 /.-# g

E', n!#)Aa.ffi Y

)fr Ei ffi

€11

f n 4{ F

E+' E r'+

)fr

futA /.H,F.th

A

-=--

t

zK

"

?F

4t+'

€'

FR

ff-F.Ht z\ E E

^H

H

R

IE f'1 fr F

-e

rlFT iif.tr turq, . tr e D/ tr €ffi ' fi{,ft =ik Iflrt?4+4t^ffi+fr ' frifiF.Hl&lntei fr?A.H!fitr '

ff_F.e

>>

i

E

E't

*E h-

Z

& ff € ffi '$ S t&ffi g *t

++ EU

tEfli

EtlE,r+)fr#tPffi#tr*, 4\+ HgE?/. W8 ffi - +' E'' + )fr tu E R ErH g H{ ffi, l,H Fal tr lH iF, Bl D/ etr M t E H Llr E f;'-€.

+

I

H'

E

I +'

),t)fr

Llr

fi EE4\

llfi

stftd4 .,8

e 5t],ffi xE+ h! {E R-EF 6 #{-tiDfr cf E. tq

E4+ H E F ffi

Ei .

+ rq H! ifl)fr

ffiH!;fr ' LEiru[€B+ttE 2e57 6417 ffiE',r+)fr+hz6-rt.

> > *g

gs€€ggtt

H+A

F"l

* FX ffi *ttlFffi

e 6 )t € F

re

EF&

)ft

I#'

li*

/. +{ H'! ?F f* iH )n,' 4' E F i{ € tr,EI tr /. *{ f F Yt' JE F &

E')

&. 4l

r''

E pR

tr ff,-F.

ffirT^' ffi4 ', +ffiHIRIR?+fi frItrt+Wr& E l' .^,+{19 F;ij'tr4,? H6' R P ft 111 R + l€i+ bt€ tr * *E h! iJ ftR E (s T (6 7' * FBEH - 1E E't+E 1 1 ffi4 1 6 ffi r+1* qffi E 4A tEE ileetr) E)fri) l,{R'

^WTW\ H;#.tstrlFE1sF.E'>+)frHtrt$

18

zs ffi,ffi#

i

H \?+ Z &H ;T " T frl+ #,fr @,' t\tJLt tr Lfr$HH' H H

H'! ffi

rl

-

+ tr E )Ee' H,H

. €,F+ETTr€trFIFige ryffi=A.rtEqFtr HlEFtffi 6,8Hfi!tFEF€i#&eFH+;6F;, Fgl'' EE4.AEH4

2+'

E ?FZ'E 4&. a 14ffi Etua ffi i3 € Etr E'itb H! H t€ ^ D/[Ffr-4.Fi1xft H)ffi .=-: \#f 6EEF€F,|qf FKJi,t€.Lhr,?ffi ^ Jg"F,f

€

f;s

fl

fE^)ffi68h!

"

eleffie /1xR^

ffi FR k6",*FA fi

'

6

)6

E 4 trFl: ffi r

lF t

)''

I *6tE ff ffi &;+ .

E' 7 Fil tr',tt+ ffi +fl,HtF€Fg;# F*ft-6.=*ffififfi1+1+ tfir+ *lt 2F.+' itr #f € F ie Fir fi H tr H f;e H'# t 6 )d Frff ' HE1Hl+tur1HWW4it .

+- q ++tF€ F 4de'

i'

ft-6.

u{+

rrl Iffi

-\-t..-l

u'-i,f-

tr

t

*

iiE.%

^H

r&

F. '-*...'

-.it,tlii*'.e *a&'

'-

=fl==lll::

Y ' E:-

/fi 4,,8tr

x

Fl#!f

#'iffiffiHMffiilU *l*llr**€{+. H & iS f* € ffi ' ttr ;S'{tg iH "

E& E f;H I+A HIH R h A€FT

El EEfig

mf'F*tr€{$ "' *L

ie S {+ {t}+,?ffi ffi Hie JEt,ffi

A

+4

fH

e. '

iE

SJr

#;*

€F*H.gAtrB€"8 H A'€Effigt1i{5tT4FJ

iEl ;E t

H + /.

9i fi!

H

€

.e.*

X

FE

62' !

I

qE

?R

tr

@ D,\

l.' X-

fr.

t

t''

t tr t+

tE

F'!

+

E tr :€s]%

DA

t&,

^ FE r/'4

:=-l{.ffilZ

t IFE+ fi! lilnt? F

E Fi

/.

t*

.

$t)A

E[ +] ft

lj

*

eE

qF

EE 11

+ € $t)#i )ffi ++3H' if

14

+ # #[ E] fE ts t t{ FE I . ltl m € /" )fr di E X

+@EtuE €q*,ld

rY

4

ffi FF,f

)fr

€i + lE +

^W A' t U)E9t tr)ffiA)&

xtl &F

M

,FEiF,€F"lfrE.

#q#ffiiFgJ:' nS€4.iiff H

rtu

tfrS*

'

fiSm**3€+

Aftt*s';ffiSj '

StF&frt

ffil€{rl+ffifi+SIE " E ,ffieil;€efi#H*

*tr"ft

st tftfriiffiffi e affrf$5,*

.

ffiig€:€

HH ' €trtdFHlEAE+kfi t4'{6.1 (ae Prepared) h!€qE . fu.|l1?-+*AE 4'ifls.fi E+ 4&,€ €- ;t c_\1l{(Hffi ? iE,\ H 1H T &81fri E F e +ff ffi !ffi ? gll E E +fr fr ' WZ ?ie,tffi yf F A' )&il ffi Ra;F* H! rE i s' E]FF H EgrF4E+ ir Eq A q H! ft &E " H R E tr.i.e.€ +F T 7' Rff +E tr,tr )Z' fri ]}t ft Ell )fr g' E+ tr lG +EXFE EEtF/,.i kA 6 ^*\ffi il)EF,l;+==1lZ + " glE'g+1tl' H 871tffi HE+' A,E E)* fi filt?tkF'l fF' Hrt,ffi E

#

rrt !hl)

EI

hin

E'

fd'# A tr Etl]€l8.t wn t7&.ffi

BE H!

f*,4?E 6

E€

. pAtutuE # re;F

)friE+ .I1n?hOiE. "A6*h!X;ii , €t]E€+FHtffiffir ' ,IF-LL4*E |FS6{H++ ER+Eh+1+"e gll

E

E€

tF H

X FEF q E n + i,!E

,L,ZF iEiF, h! F"l RF'

v

rF

^ffi Pl€, A lts' @+frBtr ;e' m tr m #f XFliliHq',L9Rfr "t ltrEkqTF[ flttr+ " @Yttr)HEtuW' |tsRffiM4€Fi5I F tFjE i ntrEE a! ff €ilf HffiHff+i#

g

;g

€F€

g,)

ffi

E' Xffi ffiMH i#' ts^

H'.:

)E

^

.

I

l|tfl,, grJE !h#l+Agf{'#4

F €FI

F,

J l R4\C Flfd;gr.fft€ H,€F F..A,

F

Xff + r"1 r- frr}A fk€1- AE E#E' ^ idmE F + * &4Y., ffi &ffifd#f,sFl F a'! &tfi fk-, RHWiF+rtrl tr ffi +E{*fr *t iffi B , ffiftKE hij€6Ei{*{;€ftE^FH!rK+ , *HE-ft! First Aid fEJg , tE+e EMA ( Emergencyr lv1s6 1.rl Assistant ) 1X*' ln 6& fr E]W- * J8{*{#*g.H'!,r IF .#E\E2ssr 641i $+ErfifrE\Eryjiffi ",b E

F.7

"

m

f{;e68 ffi }{

H + € +fr , i+f; & tF

'a:

Ji , lrrl

@ gro=rffiaxftE[le,*,1**

iFfugEruH#ffiHffi/i t

E

, R/rBEltbJ4Ae.tr tstt1{E

€1ffiE H!R/rEEldJ*ffiE€nf

k*tE

.'A

;+1€

frE

ta

zooz

icon Assocratron ol Hong xoug - Easa xowtoon Region Fri stdifl

+7 E4nFf"HtE ' W7 ffi.

Slr'-1

ae.EE j8€!stgc*,rFElEiti[i]!iaft€

tr&iiii[iH!il+ -tlfi .gr€ui6e++ 6.

€'

E=FtilaFI F

eiF

Td

tij T dffE tt)qtlH.,

1';|1 . tql+

E6!gF6F "

"'Ei#EE*FEIB

tulliBFt4EE€E&*E}*&EE;n.A, r,{&it6EBtiEt!t Flt , ,^ rBtU*iEA' ' iNlliin&*11;i eiffEeg-\* ' #F',r*6!r46Et&tF . i*4Fil *E€' id$ii*' laft 4EiESiSBllilEffi rtEi{ .

www.hkscout-ekr.org

grt.

(Al:l''E:eEllErlFE#F)

]).{ir8l]rriBFll}61166F

:

''

€tLEEil!fl www.hkscout-ekr.org

F

NEElE!T iTI;Eig

E

ww,hkscout klb.org

' #

''J'-"-

5'"1g1+q+gq4g wvv.hkscout-ktd.org f;NEEJEqERFSE wmv.hkscoutlym.org

w

FJT;E'B&E€E

eeq€-'

HtL E,&

!r

l2^

_F^

t

HiEg;rrbJ4ff-F.* Ht6l{e

q tr tr 8 rft B' tr /LEg Jd14 E KA + F T €tr F tr A'! € tr € Err 62 FriFt)I|trx' w&. . E3A*fi tffgtr)Ftrl alEii ' E B5tr+aB ^g-?'e),H 4 F 1 A+Ei E+EF.H ttrtrtr1 f! ti+F)4tr1 b{s+Eiifi'Eq;t " *fitrtr+F 5,trX ' Fa13.8 rtrX ' HEeEtrHn)^F€' tt3tr)41 +tt " E* €;a tr *,f E A H H! H A, tr + n )A,H E ig tr )F tr ( 1 e76- 1 e8 1 ) "*e,ffi ffiffiF {4*' fr 'E &Ft)D)' )XE F,tr ffi+LH +F l.,F A! E +' it * ig tr )F tr . ?f tre H !E.i Efiifi ( iE E tr )

^

6)6fteffiE,+lt)E ttgF)Ftr-l 14++'JF ..{t'

,*FHA+ 5E27 =tE ' lm|#i;4trtr+ilftil,qRa?frEit ' tilJd

6ruHtrft88,fiffi fiE I

X }E1E'1EtrfiEE#E)EF,I

g

5'6EFAA€*qEfiE€=,H FRfr'A

,

2. ,^L+tFh+',jffifi8)fr9!&'JrffR '

;*€trFIF+H4]lQlir5

;

+E+E^g

ez9-#lqBr: .a1Fjffii+

3 !8, . 4ffffi E )fr F,l hE fiS A rt ffS,ffi ' 1iA ffi ?Ftre #E )fr Cl h! *fi tf.ltq' a. Ifn\itr)trEtr {C989+.ZffqEflE )fr F,l' F,c E € + S e z € + & #f ffEEffE It"lIIE++ E E tdiF ?fr 4 1r ftqE

fl

6 )E E F ne g rc hq a; #L'i i +

#' I

F- a;

fr E F a F,a

€ Lt+U -,^ + :; r -;4T\Er= =tF A+JqAeig+#+€#)frg,! ' EFilluE -IEl-ffi,ZF'€fr.-n4hn " E

a-E

Photo of Scout Rope Course Club Executive Committee member and guests

A)tEtrA-F.gfiqEhEgBD{ zOoz+ 3 E 11 E E{,Ekv ' T g g + # D{ /t HE'lGh, @ € E E 1E 6 )t E W\ E h6",8 fr ', + )E #)

Z'

tr+,f'etrE++)EE)E

"

)fr

PAelEi*+{'1'bq}E' 4tEtrutE^E%fffi ' lnE A;6 , ;Ef{€ 2e57 6413 ^En1)frgrr+++H=i6,1.{Hq,flffi '

€f '

ffi

*

@

l^ l>

B F+EfrE

ffiryS

r9: mS*&x AfHM

T26

x'

EtlitsZ ffHFP

o't 'r.c

126 donors supported the 30 June Blood Drive

{}g &

) j:-

try | ffimFR@TEt)HqFt ! I €tr{frftfi= (*f4R+ affiH-)RD^EE H(n+Effi ' lblEma+H EK # ' +-Ltr)t+eFtt1+fiftH{U11 EAffiWK' Ef;fEHEIH ' tilXE eRtrt*z.' Iffi fi Eie€ #6H1'F"' trH$Fifr lf:AF-# f ffi ++F J1R)E PE I 1tr+tiEmE+ 6lr-*fi tbTE I ffi trfi *r€tE mn]U,HErEll/.' fi i+X- FMF-IF' ffi.' tutr Bq qiEffiEEFdr+Eff 7 lril

-rtc+Em " I

f;$tauftl4lEhElEglrib+,Hi4ft + H! I ffi -)R H

I sFr t

'{S'

E[

g+;t+tt)€

+e

'

S+'

e=

Fft DAP-IE

XF€FFfHM /.

h! E'

JS

6E

Tt/"tHWJtu*..m

'

ItE

EE#+ffimE '

' E)tEFftHei$ € E )\H Pa 6.q 30 E AE)6€F+,\Eir tEFffimE E aE€nnE.ffith+atu' trIGTFHfEEB " ffi E +Efi /.l:6El 13*#E&RFYtEFE fEh' -dF' D/^fi H,'

l'

ti]fi]'

)fr Eh ) llR H

*HS

ro}FHEX}E

+F#+'.$" HE

B R tE E' ffi lt',\t

#lr

g frt,1, +'lR lE tu

"

2 9 it # H frer1 pt K n E F grl#)* 6 ), ",8 X 6 ) EEtyb tri + H t' Hi+ftTntr,C-h-ffizK ' lE'ftultltE4kr&,4.ft1lB# ' frtzt ' tlEtuE fk+fr+hrltrlnrg ! l Mr LAU MouJat said that blood donation is his regular iob.

E l€?'+

+

1

3l H

gfiEF*,\tr,H# tsTHfii€FgHH! lHh-EhN

H G''

Lots of people pafticipated our blood donation day.

, l1?ts-trIEF-rtE

HlEm,i,ttrE.H*7 I I fi!trHE'IE+EmH!.^.1-lYffi mFHlrFff^qt^ffiffi' ^#;6Ftt&,.G-ilt I I

ff,€.

LLiHtr + f,&2'l{ "

=Atr{.I]r4RffiffiKHRTfiH,lEF mEfilH*++E|]€X, lE+Xh!)frE)+, fi1r:FA6E+)ffi 6ffiH!€FtEmr[' trHiE *aa+cmffieFffi EaEHixlE m' Rfd{P:A*HErE ffi PHl rFt ! I lEt^i+^eil68 n E F m n E F tr f,* 7t!'

fi *E€+Emp]D/HEr,^.' ;ritFH & Ifr&g-Fl I l

Effi"rhffitu\A,

'R - ffi# w lE te F' n+ r-:, H A+ Bt+71 7 EEt 6! B IS)fr 9)' @+frEtl & JEJq,H& E

+Era E) R)fr ffi

H

.,

ts€FEEIIHF' AIffi+LR hnEX+Affi , tfi-rfi=+Em' Ffiv|ffitt.+=ff€+^E+Efr= '18&Zr#7ffi . ='fEE .l t

+HtfF7\rus'H

H R)fr EJ fiA".AF

'+EmtF*FlX+ffi !

.s e € - =.i"1 -='--..3 et

x

G)

fti

E tt!++ ril# Fl

t?,7

H z,

A ^mEFteHt

^+ 2/t ffi 4, tt a G )

Hk lE rn, ltffi *eltu ffi In$k,\rtt€g.

FE le.iF

Mrs Chow teached her younger son that blood donation is important to help the people in great danger.

.-ecu "uDo,u4

.s)

<?

a.a

n

AAwf$.wwxw *,5;FR*fr

-,isi;.i *r'r,'

X,F6*

20di-02

f

g

4tblit tr ERBTT+*)^ "Eat]

E-

XA)q

l-.^..^.8[s 6Pr4E] . trTlErEm#CEfiH X E TIE}KB fr!€FFIF',€E]?f}Ffi H!4.+

H'

EfgF+F6 IA'qPEHHt]EFFI

rq*fr!

f)rftl Een#,tfiffi"

F'

J,W#IE - &ffiffi ' €.tfttrffi€?S+E€ ' qii'ri -(n*^ !tr)PH ^g&c * ' P'dfiPei -1t'H+'lg&E'{fH ' qfifr

g-NXEE

RHFtr,

h iEffJ EEF tr re ft6.€+fl' E E ffi EE A 9fi H! ;fr RF ' HFTREfr{fl+EH! '1++FH'!&4EqfiT ,e..' * h 4H' ;rt 1*.1\111Ffr E&I*ffi AAtr€- t*' @t&

@RERffiAntrj62ffi1;]1Tld2ffi

-#H!EFfi '

Effi^t

lnFH#EXEqt

. #P-i-

'*rr5r-

E ffi * ftft

:I!

+X.

\

I-

I

ffi did-

E H

aat It

T(F ' D/, )'kLftl*"r86€fiH t tr A MFZIF.

^t

E FEE H+F=: ' 2oo2+7 FN-9 E

'

q4w2-4)R

H€

'€X

3-4,1'F+

t-e+r

'<]IEJJ

lE -l-

+F..8

' 'tHD/,),?,$ (3-5 /.) +Fe ' ffi&=W, , zooz+6 E 24 +F€fr4f,#FA{€€aEF

=17

=

'

wvwv.scout.org. hk/i ndex-mai 7kr-h

E-EHJ

' €ifr , 2957 6366 ' €S|] ' iproff@scout.org.hk *#1EiE4ffi+F.4*t*

F 31

n.

htm

I

T#[

s*&&w#Kg

&ffiatrffi&€ffi&wffiry $ffi

,,;,;t

'15^^

"'.i7

{ #

sE

€6

;€

#Yi ltul1l6iti

-t

I I

lzo0t +lg+H+EEFI ;+,;t .

x

, FEft

+r"miWHFtJFraHPsTtEH{figE \ ?ff t E !

I ;;i;;.;+r{ t I .,"1 I7^ |i : |l'.:, r '' &t f ffi@ f,ffi uqre'),ttlrtg,flftafiEfih!

,",u

,,-*iL'u,it

lETA€;rh!+e,\ Ftaffi^i 'g,ei+tllunae.

i=&H,tr+.&&?,qsi -*h , ?ii*E,ktr&ri^1r=)frE* L\rr113:

tn+

zt?i*A

"'::;::"#EgFTi*.##^.*u

FFfiTEE+ffi$ ffiF,r,Erktr)q trrnix+#i-etrtr Frrl rrFrF..+F{8,-,1Hffi= ff. fry.A&F€FfrifrfillFdElRTlFl ' €tr&E€R4+ ' ffiiFffiFl€6r\?d€ €tr ' f i6E€tr4€€F1* 'ffi.AAf'\z+EE+ ":€Hidr^Al.DStrXeEFtH ' T,H A E i*, L' . ! . F*1 E- Lt A 73 H E ttaF',=* H 1E dX F 6 ;b Ffr +'E t I t,i,t H € e == ^ Effi=T4hE&H)frFt' AVT EE,HB-#T' trfLEl-H.' RqF+f":t-Ad1+ B . +E€nl./ PlBi+ft6+*61r E X 1C tr H t fH +E€ tr I A! - - q'+ # F' +ir F ft l:-tr, 7 ;Bl 4fr.ffi @ tr.-rd,x EE' )RH ffitr)R4 e,^h 9.++' tE 1=4+ +i{rYp,e'y € - iH4E€ tr r

#

!

t

-t

o\

I

7

ffi---,fr,14n+trHffiHlt '

frFE-fEifi#,

frFgREU)FH HWfiliffitr

$

v

,f+.

/\ -,tain#/lHifina iYB*F+EFfrrttJFfrffiIR)K , IFZ+,H, 6

&'

fth )ffi Fr' - iE + 5 fifr * q RT+F^kffiFY',' T ftlc4fr*x'gT4^fl1€F' q61t+ X,z' ffi -

1@ffi H.

S,E

H!'l'

f

trffi H

tr6!Eft!^€pE-liFlH€F€Ethr)-(n+'meEEE{FlU44.ig@ h'.: E'l' + + f,R H'! + X Z Cfr " & Yt fr E4 ie,iR'ffi ? 4H *fr f fl i& & = *7].i&*ft FfrF' Ffr rA4hn&F " € 73,8 Y,,E4tEffi tE + ft FE H h! + iE' ti Yt ]eT'Il&1*'Jtb * ^' . ' i'r r+ dr+ )* H Ffi +E r"1 fi! r': frF F"l tr 1R )n "IFZ ffi ltrqJry h tr ;f,lF

I I

A " )9€.H;,IXEEEFXT,N'A

I

&Y:IE [{H+EEFI ;Hgtk&,fieF{Er ' ffiif}EAEF.

EF

t rHE.hlFif-1fitffi8Ffilf*t*

t{H+E

"

&W^'FTEFffi}HffiT49

Hfi

+ J-rt#A|A| tr)€ F ft 2^ Ed E* F"l

K

;F

t

rl

,ER' tr

&E F )fr el'

FFA )A

X trtd-+ "

^fi 1:='L'ILE 4ti1

)E

X

g,

T € F mlg

B

a#.7

Fl€F

T',' =E

F H! 1€ r"1 " B+ d, 6? {ia a r € rdE #ii+ E = gEtrx FZ' fi a&ff " |L1:-,hfrt^:€-.r1Hid' )6 XtR

w?., + Ae,r'' *!)6 X & tr il

.-Y

n

&

t:1

r i.,

6€F1{62 . -""h8&fiffialr{fitt|]ft iT'

IE

e-.-l

JFH

I

I

fio

a

ilEr lt

A\

\ A

\.'lr

@,

,

F'

a'

A

J

\

F4i+

-

H lfr'Ei) E{tr*HlEF,riF "

tr,

;EE ,--ft.

E.= =;=:.= l.z. AeEeA+, E )triqltFE iFtlrtzr.&FEHHlEtBW&M--;+B=trH'!ffif.1 . #i$?@4ffi ' Vgi+ffi,q,q I E-.+\,aX-gaexfu ttH€E€Fl ' {F*l*^tFHEq ' YiDkE^-#EeqEFftn '

\r

=LTLiH+EHIEFfi

p9e

,kHX7EE##ffi

tt'

.=

E7 KFE^ffit2001 +lgtHtrEFl' c A,L'EEEF SEnFz? ttHffiEFEFl T

F

H WfrE tfr -rn1r7 EE F^ ;8 X- Iil trE

@

-'l', F & - E IFilE&lF9-ll ;F + EA E = ' Eitg-?

-FEpgFq-# " Ty&@nffirfrrl,. ' trI+;H+ g E+ f"1,.G 1-t 4 e,ft ^m' tr ffi T 1+ T 1+ 4 W.eWF *h' !trF *\ R1=a ' TY't'E&F4.)ft tufi1R4t ' l7*\E;8f"1 + tsHlE9ri;"=* H'!€q ' -dX'Al, K)tE t] n] I' i&' F,f Di 1F ffi e1F'-t2'E m fif E F )fr Fj + X t/ + 5 1R.7 g tR tr 4t\Aah'!eg€ " fE f=tf-t + I:g-+nFeruFX&E H1F tlr lE

,l

{\

," L)

n. him| T F.[]E € & zo o t F tg tHHE E F EF r ff * ry' i6, Et *E aC lQEFfi==' ItH+EEFI F?+.1'g.ffi.*"ffiM-&}.ffi*, fi!fiR' Ffr D/' +lH h,"E'!1firE1EffiEE ' l*1ifutr ! TgHtrgCE E)€E ' Bt*lE*+E€tt6-

TF;E'Frt7' Effi

MEtr}&6Etrff8

ftE'l*3lJ http :/lwww.

6=

A *EA 14Ae 6 ft

E6e.ea^+EERE "

scout org. hk/index-mai let66*

*ll

&

zteF-Effi14r-isarllll lzool +lgtH+E€Fl X€+ ' H*)mff8'&6'!A'a)E'1*|t*Zrytii.Kts"F)Enig++4 E ffi e i& f! €

fE

E

tF, bA

€

ffi

t

F

nfr

n 4w

@iP'=H!

-#

€r.re

.

ts H

EFt

Z

nH!

^\fr

;R

tE

"

"

H tf

+Trcl u +ffi 4.t\,1'k&q€TEE RK

irEtr' H+H!$gq . H-ril-+ . +IAEA' tE 'EV}F/.,\

t/ H rrl . &fgFe*{+ fi! K1- E F&)tr+ '+,HF€Tfi#tEWfrfiitr.rf,gl " E E+Affiqftffi+' fi il EEHHEfET fr+ . HffiA El

6frEfEft++6!€ry .

HtnE*,*.#H

E E " PA A^ PAE, e. R tt)gqFil;SHlE+L' H + ffi@+fi tr trteqxE E-*6 + € tr H H! A,AE{#, . EH ffilr46)6trr8H! '€F# fieHeft E HfH6 ffi ' E B6Mt ? ^ft ;-6.{EiEl' €tEET$HH.!fE DAI fi.ffiE&+lAiEFffi , F,,ffiE *'t E ASftEi.F€H!18.=='

^il

ffiXEn*tr€qxlf"KnFr

i,IJ,ffi ,ffi

t

EgiEiEaH+' -ilaltlRlrFfrl' thtr€ zA' ' )i+tuffi4e#

irEtr'^---#.{+.7*frWEEp_' trffi1+&1E)^le " EEfi{r:+ir+m tb# Af'F.' ffifrt + *frWE ffi#.[f1 )#trTfi4 , 'fF E 6E'#itffi9eie't'ai1lFFfftr -F.ffi 4 . Eil{E+' ;\XR A#€trE*ttr:fE i+ , EHT#f'EffiF#1+ " ;'{

H! n* F*l

IEL?H %lH1+E-61' 2\m

=&ffi\tr\*^T . H F,x,nr,' ft ]€r,zF.tF"#.1n{ffi E+ h.: HqEEtrI# @, M#F.IHffiEtr fi!

FH,ftEEF,4 F+$iU^Hff ' V;*i+e,\+ ;?, i*d€FZ1FF.ffitA ' .&.

Ere.TF.

iFft-

isetfrffiifiEntt#lE Eeleff €+ fra Bnfr 7 tHT H Aq4 H.!,?eq EF)fr gt' + +E'XIXE*)ESHIEE ' if i+R8 F 10=12 E 1Fi6)6 fi tifi/iEF&fi'El$irm{E )frEh' e R tldJ4)€I)EF,i HJ H'!=Effi&)frF!&fr$8E 11 ES?rA! t)teJdl*E

elglE iE6 F+82 TEI

+H#Hl " ftmiE)frgrf! trft\frAE#t6rrEF . E, F . )R,AEFqFFFIFEI* ffi'E;frHZM , EEZrc+# fr4

e4 ffi -+,1;8+ )f; 9) fr! q ffi " Ll,tl,'

I )€

t )fr 9l H I H! E

E tHEft.FAs#R-+i{S''{GF}ftHX)FzXbfr 9) +,5^ *E€F+H+ffifr 9r}-m flFF " #fffr 9r fgD/t*

-18

+ffi . )6^sElfn,flfiE7r 4.s ;€;E ( ff! e a\g ) k:)€tlk tg ' Fui+ E ffirtu& ' 4hntRE H!t6=)69) E , MlSff= E

l9tifrtf-)Rfi! 4.5 )€)Effi{EtrEt)H

"

iEEX)fr FTAAftJ+&4hrEi'lE' +)fr

€F)

ffi

{eiggffi €fHflH! rtA "

.S"

9r

Hlqffi " (6i6

{E*€r(ru,-nn

n E AE x, + E 6E€B€6U ff,€.e-#+?;lrlffi *'ff 4Fffi e

Gw*e, €irN1A€62ffi1,#trtt1ffi '4{

4)

5\

tsI+ffi4 "ffi"rWl{WfrFlE1s)8tr ' rt#EHHlBJg ' TFDtr tr-ffiF<

"

En4ft\ffifi?h-

),

\\

EEILX{R++Hffi ff)EEE2ffi'E

Hilnh

(

Muscular Strength

)

f[fillffif

/:

(Muscular Endurance)

ffi"h-E+AflfiAE-)^llt t',#E+' F1TAZEEH!ffi t, €' fl1l EiHflltt i'JlnR-++EFHr' 1E:11 REI\ffiffiffi? frt h

-

)RW"

---"-

(Cwn,*

f:r

I

flJl^EagffiffiE)*' g)iEtl,T#{EJFRtl' 1. ftEF+fiH'llFFrl' ftEqrEirfllt2dimmfr', -E4;*mArB

ffitt+HtrtffiAliek$Hh '

2.

ffi++lE

' i"F.eqEgR*ljinH'!flJirrgir ' 1FP$t#iE'AEnA#71

artf,H.

n

3,ifi++iEHr+re' Hfij1ltr]kffi#ifrlrErE+' fHiz!+fi ' fi\ffitr . ,.Grx.fi ' MrH4F.++t+rNWtlF,' D^Mft.mtriEjqt+

5 Ar|Elg)f;€!

' Hflll4iE?rllkftlEf+ ' /HRAmAFltrHfi!EEFff'lf etEjqH'!)frg. a. Ft lF#HTrHrEe' F,ndj,:.f_1i tr-,il.lkf,iE H'! E+ r-: p 6 -t)' ii\#ffiW?A?,5Hwt)

"

rEE

ft*' iE fl 1 l4 E F € Ht tr T iE 1r q( ffi F'=J frR rs$9tl&3Ie&tttLfiffiH ffi)E)*., 4frlffi ' Ftlfis ' Pffa - eFfill (6{HZ E\1+ )q € tr ffi t' El D/ + C rS $9' M - eF jl( ffi +E frE rtr $?' iEil 2il a xft x,q€ xFI H'!'lkf;lE' fi tsIEL-tr' ft Xtr€X * ' E+FD16r4TIF.l6alE)nT ' FfieZnFxffJR&)RW' D^-LIrtl + ' FtuRA1Ffrs1s^ffHlr$et8)i ' tRATFi2F?+Ete-x7 GAE E ffiazffiE) . J1safl[AryE+E+t' {FPffiffimn' ftt FE)IWeL'' te6&€. #Pffiffimmih ' F-xtr.tr.)R*k* -J

? +*ffi€ E

r

I

|

I

Al1

Hifrww'

{tpElfres{EEffiffift1runFBFHlmmf

"'H Tffi P $IY{++E fll' 4AI1Mi' I]

'

"

, R LF. P[Il A ffi

H'

E]

*

Xf,*H R{ltE FE 48 4' E*' BJl 6l E E+ F-l 1^,8'' e X'fii8- 1 otfr+- H T tr)FE'{n k!,8 Fr' € - Bll{v 3 - 4 Effi &'I H! m A nl,6i - ftE 8- 1 5 n ft t FE) Rw#t tlkffi DA-e.

\

H! $FiAfr

Effi:.f-112-s X k! E€-J

Hine-F=?,H ..{'

rl

ffi '

ffi

"$18

@Z'A# ' ffiiEEEEffiE-ffi ' +W6;6FCffi6EtE'9ftrtF ' )r:AlEt ' br\rttrffi*)

--.--

trl

J =

:.

EEem=;a^ffi*F,eHEE

TEtr

€F,| H'!'lHEAFn' i?,tE* HEiE /.^rhl E

E "ftu^ . E4&i+EEeVF.if

ir"

74F14WE9\+.

€F=;n+ K)ffi-tFF-E EfiiE

i AEiIP F ff ' 4iEtr "d6#f

/. F

iEgFtrx H! E

HEtr€gh!

H E)E

i+ '

E

effi /.,tr

z-EE

Fgg{H,\ffiH)frFAwE

.elrfriTK' veHr) +E E Il1 .

EEF)frFi+' +H E tr . EfijE';4' 1ttr*)H62' EE,L'&tr'#.f&,\' }k-A^' til/.-rtB rlF' hF-F.i+ . +.{trtF ' €+A+ ' trRH+r+++h. yfi+EEF:Dk,L,ffi .

Z?"1

(b) H'!

trE . t^h$ ' E l#E+^rf H&tr;€tE2tH!6 " 56-,t,rfr,ffi)frFh ' 7E+Aft ' €trEliEviE/.-fi1_u4

(a) Etrief;/tH!^Fst)frgi ' iEffiH '

{H

)*.' fu+E^ +\li

4t-p

IHEg+8,^.8

E

+t H f ffitr)ffi 1H[

"feE+EflrH!ffi

f,

: tiEi#fr ltlE]l1= +\1;4[-F|F"R

E

H+)frH!-EE(n ' frr'M+*l=-lrl

1FEl1+rU€€ru9++ "

€F

ifr ffi

;itr

ffi

EF

=

;€ e*F,

lg ' +ftH&.;{F=frTEH!{ffie

ffi,ST)E€iE E)frH!+P*E (n^ ' fiF_.7=t'EiHl.FtFH!trF ' E

+^#ffif',E+ETFfITm zq# Efrh!.='**&F;fi . 4tr ' {r)E &.?teh!++q ' T++qH!?Fr* ' le?t EHTF,*f H!E)frEd ' Etr€g{N IE Ifr Th E + AE F'I'$' E ET DA1+7) gftrR ? +8,^.8 l7n4V.l H!?+€ F, lnfil€*ru;#fE ErEHliHlHAFi

FFT

EE

€F

H'.!

EA,,F Hrl'

E fr+ftit1H{HaeE&1=flr ,

+E

H,!F,E{46

+81*

Ke1*6

{E

/.

.'

Y,t

E

R

1+=

ffi

ry'

y,tld

"

+E 4\l+- 4,tlDPE -1- ffi ' #{ f; A E ^ylr, ^F'1 ffi ' €F ?H P ift + E H! B H 1&1F!, L' + f! € i+ &

l

1+

E^g

)'

E)fr

+'

)q E- +q

q

--Ek

B . lfr.111-

ffirtuEE H

fbf

I H!

.

fp

T

AU

E

tr

*--r$Ifull1

E+)frt_%kEE4 " Etr€FhiflD^tFH4tre?+trs!ffi4,iR , 196

"

.

r.E

f

r E-.e.*

*

H,!

F ?kli 4t lt ?

ffiM4D^D^nlFHtl ' W.REFFidhlyi*. ' S{E}+EX4

qe,tr+tr:r9F.l+.

+frutLlt11fr+ FfrtrF ' h-ffifti+A' fiEEEffHltld&E f* . ry€i@ff1€FTtrhli=lrF yi1E 4fr4€1*h!Pt ' HfFAfFi AA:lEE-frE, ;*'ft{F: tA+HHtZ h! +frE€' + 6itri,ttl+EE)6'tr*,f EEEg-ee?' , HE*/.ttFfiH,!+fr ' lFfr ..S ,

(E) affiEilHffiW +{iIIE :'t' F

Tffi,wHM 6)EWWWTE t 6)tE &',+At ( Hons Kons

*#

lnternationalAirport)' WEI\\F"HKG' IEtrIEEFfr H E' f.+:€ 7oo 1H- qe H! U^

ffiwE' Re8+7

H'

E 2 E fr

'

F 6 AE{,ffi,H " inilfrfHE' 1*e-i'f Hlfq tE ' ffifej,255ata ' H)l,2ltf"E 3 800 X+ 1- ffiLEE' 55 €+tXY4;qilffi B€ttF 7

G,hffi1*WEx,F6!

e

1*)

#F+ , rlF^.-F.ffi45,000y'. . D{ee+2E 21 B ( EFE E ft! f ill^' ) 4gtE€lTft E-tr E lRff Tt\atei+ ( fl ,a}o ? a) " B€ttgltrFa H fi! ft

/. H fifB-ft."4Z'+++rt)+

(tr<E+fttra!fr), t1F106488)60ft EG ^ fi €H!"5&rF1 tr . E+ft'6,8 &Btt6,E+tr+E tr rt, ffn 4 a^ al t)ti Rtr ffi *ffi ]/rx.E LH+EL\

i9Hfn-i$Effi (Farman Spirit of Sha Tin) 1e11 +3 F18 E, ftfrr1fl+/ft1rF6ffiHJ . )H1H+F,€ ^$t H x gH{#86)6-t +fr flN' Eltr*ftH hffilrlm-t' {#H EHFtglt+ F X Fnl

g€{g'lFF F.E,RH' iD#

ffi

H!

ttltl

^glH

+

H!

gH#iE E' #=+11H6)t [F#.AAH Er' H 6)6,ffi-tffi11lfh9+ittr1-' D,t,a'll.i 6)6ffn +q f! + " T )l tatt)wraBtr^ €-nf E,sl- . z q-{JE-f " HX

j

I

",ru

.HEffiJfl,

E+

30',i'

HW^WrEWtr+E q. H! ffi ff* B$

XAAfiE€

'

-E [EE}6]EU

F1,1

'

I

[6

'

'Ff E+H!AR E z {r4 ; ltr+#'#,R2{L^4 4 {r^&86#f f! " -E-\h Lt+tntRE 2 I*EEE ' 1tr#f {#ftH F x #' fin#trlElHtiH'1t,F E']if 1+'s|ffi FH 4 (2{r^) ' Ffi75X,E AHH',!

ItBEtroTL k25R Q{fr) 'A*+ 1t*88tr, EEtrO7R&.251

EHe{

IE€HlHtr€

ffiiFfrNWTF+

)E " WE

X

H'F,iiE?FHfd

(ffi,q180Etfd) &tr]

"

*+,

k I#

)

), *+E ++&1€EH ta

WIE -e + B1i x4 -R fr f,tlE )F H' + Ffi {g TFEE+, WrE%,++fiF.+,1',ffi H E H!)ft F,tr;+t& iFlF'l'f,E' t'dlEEFFAe

i€iF'

EIF /. F iE! iiErr . #H,E

FIr

E+#ff i{t+

ffiD{,FF$FlX.*f TH4 " B€AIFB]FE*E h- r4E+*t+ R +ii R-Yb# lE ffi nRE' WE Efi

H

Jtti*rkBthu€&

B

H.

,E ' $n+Aal&.wra;trFa,rfr.1+€H

&€ 'e

+hhffiE,,L'rEffi € F 14 ffiP-#ArJre+fr Bb " +FFfd'ET f++P fr )HF'EAF-, ffi EW\F IX' #.14 # E H,E Etr F4 &Etr+H E' FX+PW .

ffiiil fr ffitE ft

=

f+i

4'

#o'€' H+ru' ftT$+i +*ElHf, E[i " f=* fr. hffi kis?t;anH! 'E+qD/.*\:El4Fi:

(6)tEF)

ffiFftAifrf,t

&.rG)

.

4E

) . EEA]*tr'EE H+€H

e&Effiffit7 '6)64€HiA (HACTL) H! rcW-ffiHn[ (Super Terminal 1 ) EA]*fi tfi'li€€iqffi . +4n ,WrEtr)ER 12002ffi

EKHHtrWE ) . IERE,IE^\#TE ) E++ 6Etr}H1+ t6trnl . U Xle€ [211tfits10

)'

E€ttgEarxft

EAW ' A ee +dHrr)EfF ^1+ffiw

t4E#e

tftA{tr*lrlftXl€l

"

E s,ooo A-qrffi6ffln&TERF-AA' H tft'lft Hffn+'lRqffi{#l XK' *FXtrHDE rsFtEft1,ft Hffi A{g{tri, Eme Fr#,e r

sEtEtr4ft

{RA/.F

I

H WrEffiM

"

MffiWiiE!,+,L' 47

I e t+ttrfi

'l'*

H

lwt7fr.F-?rji+PH!Sn+r4?

'

EF-Cr:lDEkAZig),qE

i4EW!.+,HHWff)IME'

B

EW,E--akH

) gfd

t2002qFatrf;EtfitrEEffil . l#1*62,k M4aNk,P,)' tF1+E+# ' Ftr&AdHletffi 1+Affi&TER] +AEA'€ "

flfiXtfi (skycity)

H#*Eftf{E

)Er5 il\

[F$H#

25 FFIIEffiE! New Horizons Duty Free #d€

WELHB t+/llft1,RH{4IE

ktrF"t+ilwt+

JiN,&PFfrWIA

7

el€wtw$s#

p'AFq

tEE+6El

FIIFH' vffiNH BAi E G,trSnrIll F+.;A tBEl6lEll ffiEr a^e ' ,Elf;&,tr9rliE HR B qERl,qlA! e0 AEfl+B "

E m+n

(F$?T'H) F'l

)EWWWEHMTIAEEtr?

EEFrfr

E|j-;E

A+ 5 E 21 EWts

ffiw+ffrffi.

"

&Fflfr:n4Ad' frnR6El € eo tiE E r',+1,fr 'fr , I9 40 7 ltrW^,Elfi € E ftE€ 550 rlfn4g 60

EER' trt

€9r+,qR#' +*ffiffi8ifi'ff6#fF1 tr' mWrE L* 6? tll F E a t* tr 1 {rAEI Efr tr lF }i+ "+ {g + G=

4 t|*$8ffi ? ? ;l,t+ KtrE'L'l+) [n]E

Ea+/H)r)+RlE

7 FsE#,'E-1itr+fr,ffi1*€1i,fif,HE

Y.t@,E|+)EE\E H*e,$n++AffiF

215,H,qi+D6EE

lA

/l#fi A! t {Fii

E

6r

8! lH

HtEIJ

fnxfi &r{{gtE Jt E ffi # tr' f +?Ftr* Htr* H rrl ' H?tF&6tErFE tfinx,Er7) " frit+.+fr.

6 i+te*,f

E€ttr,

rtilF F'BK 2005 +

tEI,xlHtEl**,3Fia " snx

i*fi

'

AilA

d:ftrr

I

ftF

t^

E

FTH ; E sDl!,FE' iMax EYffi,e,frii+l1'W 6c*

"

,rP;H

Fe

t#H,EX;lflroeffiqB€)F+ftrffi eF' E H +,\' x4 B€#,EF & trW'iu' R)ffiP\

)itr'

dffi F:{+,EI9+,\' )EtrH-vhI.WtEW

F EX/il!+

"

.iFEE#E Lq.fi& T!I&E,E H t+ E BI H E flE F www. h ka i rp o rt. c o m kfr.H'+;l'W.R lx+Zts ) (st<yctuo) Ee' F;H+Hgl Elfr.6f-vXWfiF.8fl ' * A z +,1.8+ F:

it'

edwardkschan62T@sinaman.com'

1R?t

I

4.

fr#swfrl# ln this issue, DIY teaches you how to capture the happy moments of your Scouting days" € E ffi tr ts {H {E* €" T I #H *, Ht 4H H, 7F lfi il rE'}-E$i € tr ;f t* H!, lt

flsE#fFH-5F4Fi€ ' €'A*ltHtE,l.€

o

.O

7 or more identical pictures or postcards, thick double side cellular

x'FF;fi.#

tape, cutter.

7

iF4rXtfE

E hlfEh' 4BE1=,+,

trHryffiWFE'fr,]N .

.,ri.i

.:r.,

Analysis the objects in the picture and classify them by reference to their distances into 7 groups.

(:'7L

HrtT fr+@hF]tzH!frE{trtr )R'l,4FWD^&frh-R1AE .

Cut the objects out and mark

Put together the 7 layers according to the number

numbers of 1 to 7 at their back with the small - number for the nearest objects and the bigger numbers

sequence with the uncut copy put at the bottom.

Hfiatr ' {ETEtr/i , D/FIE 'BleFfrTrr]7 - trigH.:ffii€H==. ' Z-F']d.

further away. tHiElH,E "

H[AEX 1 -7 lFt*^;|, . . Use thick double side cellular tape to stick the 7 layers together, with layer 1 on top and

the background at the bottom. tr,

tr H Vffi

IjTEr r4

tr f&Fn .

ft', F(ET=.:

(trX' fftr-r ' AFtltrttRlE)

.

Finally, place it in a frame to make it an interesting and vivid decor.

€gifr!++Fftffi .

t?hlFrytu?

,

.

E

' 1tr8^r.! "

lElXi.-X,?l{r-l

€H,lEtrtrR' 4i+rE,4ftfH{€9ffi txlgirYffiR.

The more picture layers you use,

the more vivid the picture appears. Slightly bend the nearest objects in the picture may

l(hFgt" a 3-dimentional look..*.

E&,

DIY is a column to demonstrate skills and talents. Please fax us yourworkat23021087or email us at scoutcraft@scout.org.hk DIY EfiftHEm+if Flgiffi ' Eff[+gtrH , H4lE{',1frtIFF"I*iAH{E ( {SE : 2302 1o8T E! EEF : scoutcraft@scout.ors.hk "

)

::&-

&

?

=

F

c u

a

gfl

I

tffi

ltn E il; ffi il,ffi ffi tr W Ffre F Horse-riding item is one of the most

welcomed items

ftrfiffi 422

Erg

4224ffi tff ifr $l E HHFtrfiffi Hill]lffiI/l {: fIffiEE€FfI.= [Rf6#

),H^tF

€ie++€,ffi+ ' 6)68FflffitrtrcK 2002+ 5 F' 4 =

(

E S, .' ) T + + #+ t.Ef t1-,r )fr F, E s E F

"$6

tl'I

+i)lffiril'

4

ft

422^' taffiffi^ ' €,4rffitEEgtr.RZE " ryht&frN.A?] ffiE^hl}kE '@+fr/"+Effi 1)EEF,ft ' zsffr.' 2efiF.' 42 ik' $fi? . 87fr?' e2l&.' 20ffr.' 1s0ik' 10971fr.&,1288 }ft ' A+ 11fi?.15@4hn "

{frnlilfr1anii H

E

T+ 1 E++ilfIffiJtrtr6-F.EEA*' +E ft|FW,fr ' FAA

&+{vn-gd' Eht#FLffih-* 7 ffi ++i4}ft iEE ra € E Hltd -/\,tF $F E E 6 !r h! 6)t ffi U,Iqii A g€ #' ffi 40 h- ffiE{E'lF Fll € ffi ffi tE . 6 7fiu& )ifrffiHTEt #rhlqtl' H,ffi t]'iqiia€s#€ Em

FE|-

€-r1ffi 4ffi.efi6

lt+ )fr 6) "

H AIE Hffi FA ffi E!' H h' g flREE +T* Carrot feeding needed participant's quick and sharp action

nd+EJtHftE )fr9)lEFfr@+fr*9T,ffitrw '

FI

-#

fr+eRH' E&

tE

EH

HffifrEJ] ufuh*tt@. g!R)u

'

affiryElg. 'fRF"lEfr 'EEIhH=ffiH At6/.ffffi ' fldflgaHffi ' 49iltalR#@&#]Te6]re

M,EK:--,kiiE

&

trTffiELT14,D' )frFtr1Lltl+, tr+ lffi . E/i rE tr

Xfre&R^R , ffffi1tr8ff-€.HEtrr^

. EltrffS

s ts l lHlH& 1* RF.F.*hr#tr.ez = . . ,L'&.Hit h! ftfr B-61-ffi E +*H*F,.,1.R#tr4U{P5 a-€.H

tr + ts &.E rg tr fr-€.H* tr

422ffi;il.'/R)-rrl<' tHlElEF&#,L''#

-Ht,D,,H T f N* I S'^ fi{ P * + O

BE

h: ffi IE

h'

EA

ffi

t 6' I Fd

ffiJ

tr

A.F.

EE

,fl9&-#tE ' H#[ffi&-Et*

sE

,trAFi€eil^56ffivI)D@FE+

fiqffiffi

FI F

Rrl€1r

64

{sEF

t EF"$6t1,rF-FJrl

F

',d,r "$fr

+'J

I

I

frRIJI

l

F 4 R#tr6)6,ffi lrbqtiA e6q& F H'! t# B,' R =FX' * & #t ArH)@tr g E + JH,EE fr E# ffi Ifr Eh' Dt )fr fl A ir Hi ffi iF € # & tr H F Fll ffi tA+ ft4LFrffitueWi gffi F 6 i{ )fr Fi I'#EFFuF, IF>eH)FHllrFf rlrdiEi . H fi PB#tra'ft tr,bl tr' AF#, & &€?s H! ft 7-t 8 !F.X-6".EWF ffiffih Ifr ch " )fi Et

lrlF.f

rl

ll

,lteE)frHlF

From briefing, we

can get better understanding about character

and living habit of horses.

R,D,RiEl9l# E8 rfi,tui

FfrFR' #1R+ X *A?F+IF

200

*

Inffi

EF

^Wffi EXA H!ffi E " ,Efl&nn9ffiffi'9-++^rH) EEeH!)fr g)&--Jrlffi ' {Ffi{P:Eq&tr {if€qfrEg . s

gi E',$PffiE6g)ffi

+

t E ftI

E fEa*' +A&trq&F HFfi E- 4hn#*Ltt6f#H'!+ fi4ff " -#' ^A D A f,e A E 8^EEl fi ffil E tr € € ir+ fr! t ,$6 1'l'r )fr F, E € ffi 4' *ffi

+ . n-rgffi'

ftF*HeEiltrj-aA

?

F

fi! iH

'-dd.#,ffi

E H1E &E)fr H'lF' f;I#HTR€i],ffiE . EB,ffiE

fr?'TfrTffir!ftiq

l ; H ft E H,ffi

frl,rfti A €+ X€ Em'f€)ft q = g' H f,{ Rl 4* H& " 6)\t1nl i 6 {E E F GfiIEEFIF' Hffiez41bffifi-]+€ .

f,RIlI

E

B

/lreF # ffiffiH4W R/tEEttl4BR zooz +6 F(i)tF.t\81jf -E

16

ffi

Cub Scouts attempting archery shooting

t

1

Wl{€fr,affiffiffi EFEXF.//' Etr.W FW4BA

Etl4hna.ts e

F.€r&fi"ffir.h€trEFiro ' /RlGtFH+,tnl '8rt8^*x tr'*6+tr zsa ,^,^hn .

ffigffigIfi

)FH_iAHTfuIFHFFE .

H + 144e^ E T Etdl* h'! 4TEEKEF E )4)g;H+E =T +,\4hnffigifrBrr )6t)EE " HEFf Er^R3lqfiii'h-Etl H tf ffi rE ffi '#' ffi $E fH 4 P l€ &fi q AFi,lp h! F+EEI ffi lnRH " 4

H'

^hEF

Af

+{fi

tg

Ffi H!

ffi

94ffi

,E

^

Etffi4tz[€Ef rfii6 , uEFW.F.I+EEE+=-++] AHffi& + F,.' +FE+ Fffi. - IELY.fr,+,\tr )€fiF e;aFtd EH rfi €t+E' 2\ 1e

ry H,ft!{p5 H! t i+ffi

I'

nLai tu

ALi\afrrilt

t iE flc E ;E E AfrEl +I trf',- ffi t H

+\

l zl^ft,fr.Ik, 6/,rtTlsEiiFfr ' 4EF, ,+ )tr;+ 6 4 hn & AWIF,{.fr.H He T + 5 E+ rE " &14' 6,^.X X1FE1A1^TlSft'.!,1. ,EB1i* ..S

,L,'';ffiffihtffi 4.

^Al\ffi

F!+qr5 .

E -E @,'NEFNX -F--sffi . $EIH4P IFh-iE-jE ffi tH 4 &+s ftft tH6.:EF=t", 6.^. fr ffi A #fAtr ff)E-ffi '

FJrqq:

E, +E 82,\'^ E&6E 16 E #)ffi+&4ffi' E)RZMFfrRILEE tturq,eqnffie?affi4+?€F e_ F . thE€rx Fffi*gffi +;{&H +Ent ffi tr)4 ffi ' H E T+1tb1F: ffi #R 9F mtq€ h!,1'Exru1* E)^.2 li' E+;{€irHE F"1' 6/.

) . fr)R)EileaH)R

tltEFE)lto,mHg,tAt

R/rEBldr4€trffffiC+,H

#giF#HffiryHaWA (ffig)

ERI]E"EF (

x'

^'

#Rr^h-s=F*"Fffiiqfi!9f

E&6E

#)

fi e + tF;tr^ )t fi! -'A;# .

H ep,>irawrotulEH+tstfaf lRH' th&tr.fr" :F-ai +q\e? ffi ttffi 4g C',frE f I mi, L' +6 * etrrc+F.hfr. *t*,\ lH € " H ff E i)ffi frAfr E+' 6u\ #['F tr'tAl^T]A H!,1,'EEii FT " rufift

ffi)fril' 6 F2ats.tha tr€f4tfrBlr'ffi6.qe eH+riF+4,m E

/$4t HU

ry-q A

€ I 6 H 1E +P,/ifttFC.ffiFjJ.F_eiZhnRLhEtr,EItr y,f

?F

tr +

rl

/.++E H! ti+6f

I tH4'

lrE7leqxilffihrFIl=-

| Cub Scouts achteved oood results!

ffi@ffi€ 2002tr0Ht BEsH \

EiE

|}'

IFl

:,::

\€ffi RffiiF _8ffi $s .4

A. flh

/ €,8ffi;'#ErlZ+nVWH ' h&Nffi " trHAffi 'Finffi fF Sffi #, 6H fr 't-ttB*n ffi&g,TEiTtr&€HE*F , 4&H'fn€trfiTt#*Wfrffi .

i/'1m /Afl itr

Y

^

B P International

"

iH6EH or6^o"o"ot"r,

""F.*o

6#/rffi,Ui4uEftl*6J€I9H

rttt

ffiffi Fltr#,ffi

: (Bs2) 2376 ffiS : (8s2) 2376 t333 : (Bs2) 2378 76tt iltr{S$ : (852) 2376 rtse € + S {+ : bpi.reservations@rne gahotels. corn.hk ffi

f[

: http://www.bpih.corn.hk

ffiffi +1flq1:i.:-@ffi#r49 ftE## ffi

ryW

EIg'##

F,I4E frHFTTEI +EEfr

Tftfr

:Frfr EF#Rffi. - trI+s

*R=ry-;*-=-ffir

HH:2368 S2g0

Effi:23fi8 1717

htlp :// uebore.tr/ddlusle

o

lcnm

@

rctvi gsto

r.

cflTl

AXWIN Digital Printin$

ryfiFE[E.U o

aa4+ff

o

El++tJ+n

a

Eft

o

drffi7

a

6XF=TU

a

trlf=t ^EtrrU

E$*

a

+8f;=

a

PE,t

tltt:F

ffi-=TU

$16@16 <fr4'eOO6>

$50@16 WE,4}H <fr:!too6>

weJtttr, 36fiF#E

Disital name card

=tttriltH $50/100Pcs

m ve'f,+F

Disitat A4 printins $2@1ffi

=*llilH;

frGEglH#EililFE[EU'

ir B # E *cl)l.{^nlE4a+2E H F *fi fi EIr ffitt fr A.fiE&# '

+t

{P5

E

}E

{^ir

<200ffiro>

=fiEPGtEtactffifift

GALLl{0Ut F",EIE HSffiEIJfiI ? | E ! 4 ! {fiR#eE{+f"l+ll+ d-H&ffil* -a? Et, m'& +E lH F f5 iX ffi lt {rj 4 E : If, fir tl iF ++ l* 1 *t tn al n I H x E R o x a\ a tE {* ma G-rp ml A ffi. * F"' 18 * tE H ffi g F-! 4 ffi't ooo ; *f rt fl fle t* fr id e â&#x201A;¬ a\ El frl t: = El-J ffi .:.

EI

frff

t2754 6438

E=FSFU Ftffi't+EEE+ilnAA HHfrinY'

.s

.$J:TrH A'.,-aJ EE?-t**XtBABru . ,a,-a]

€,865ltF6:

n+fiEH#:

', niria-* L_L

rtF,.F0lg.4*tftg,qR6FA

+tE€E6ifr6'

24ee3t63

6HB+FA'

-t

. Sti .

t-F

-E

-*F'sft-L)LB+E_ q,€n+f {FH

i-T#DitE{ffi )+EF B+'mA A HEF

Linra-{+ uria-e+llturia-eE, I

H ry+#ffiHflF'

ffifrlfiff .

I-

-=,fl.

ffiE*' HfrE*. FilJ*.

E*. H#.

I

t+[E#ffifig#ffi ffitfrJflE. ]tElffJflE.

4 H F frlI [E fi

ffi IS J

AA\A#HhEF +tr,H,ffiHTIUfrJIE

s473tsss

Eifi . Hm. fiEHffigBmH[F.

{ftm*. €E*. {m*.

NV

ffi ft

6EF.ffim+z 6ET*ffiffi?', FllffifiitfrYz

$130 $r l0

$r r0 $100

HF€ffiffi SF€B+}Hffiffi a?ffi

$r50

$r40

$100 $130

$90 $r 15

$r30

$r

$140 $180

$r30

SF€8ffi Ffl'trgtrffi oriental Tailor Co.Fi'i#[E #f*A Mr Bob yr &18*. $lrt' 68il FtFH3e-4e$ft €'tU tEl ' &cE (,*H *€fi ,*t, E gffi i5#'zgo+-zssz (ilIHgffil : 2802-7850 ftIF 'esz+-rsz:

6*ffiffi: fiEH-ai ' t++ff€T+fffi'EHHfh,C,

"

ftrll

WNEffi

$ 620

$ r5o

Hni+[E

ORIENTAL TAILOR CO.

FlatC, l/1. tu

"

$ IOO

Yuen Bldg.,

39-19 Wan Chai Road. H,K.

rs

$160

EE+E+&}F H.Hffi , €fft$l 5OHtr trHXH

fdB*[

ifffi'HFfrffirftHflE&#68*4t{;Tffi

ffi FNH#6€@rfrtffi+ H€Bm€#

Effi(urs) HF{Fffi HFFIE

,

tiEfi+tr, gKJ##Bw.

#:tlt€

;#-':q

^* :.

&

*h*'n.

:{r

.l

tu

i;-' g-

,-.,,qff

iitrr

,t ',1]

'(

w"*. l"r

.'f.ul

---g

,''o

..{#, ar,

ra. i\

't.'

,,+

'ti

u "h, */.-k -.aJ

I

':t I

*

1.

?J

i

,,,r* "*{ffi}."

- 4'ftr

TOP "Stripes in Africa"

(Actual size 52cm x 36cm) CENTRE "Warden of the Forest " (Actual size 52cm x 36cm) BOTTOM "Speedometer Registered 18mph " (Actual size 32cm x 24cm)

Baden-Powell Watercolours Limited Edition Prints

TOP "The Chaperon " (Actual size 52cm x 36cm)

CENTRE "lmpala" (Actual size 51cm x 35cm) BOTTOM "Viceroy's Bodyguard " (Actual size 'l7cm x 25cm)

now crt special Spring prices -choose from 6 pcrintings.

To commemorate 2007- "100 )eors of Scouting"

Only HK$700* each, plus postage & packing.

A few prints numbered 6-25 still available for HK$1800. plus p&p ("Rate at March 2002 t|= HK$11 .05) http ://www. sbu k. org. u k/i nfo. centre/catalog. php The Scout lnformation Centre, Gilwell Park, Chingford, London E4 7QW, United Kingdom Tel: +44 20 8433 7100. Fax: +44 20 8433 7103. Email: lnfo.centre@scout.org.uk Bu\ rour x'rxxtbcrclge gtxrls fronr Ihc h<tttte <{'scoLttirtg cit Gilu'ell Pttrk in Eltglcltct.

Wc hcl'e u'rxrtbecrcts, s('crrres uncl u'og,glcs ctrcritctblc frottr sltrck.

aruffiHK&ffi+ {']ffffi

Hr'+)E9rEf€.,i8ft8tr(€F)

++H

+F#

04.06.2002

Erilfrat?ffiEffi.EnffiH

it#lf sqfi

04.06.2002

04.06.2002

H*)FEEtf4Fg4F

+{tH l'lnEEE{f"l trHtr t6CH-/\^'tft',iEFHF 1'lX* R/rf;Efr-+rfi4'EFEF

R,],#fr-==tft

g[8Ei*

BEfr-0^-itft

06.06.2002

flief

27.06.2002

EFEIINE

27.06.2002

#R+ ECH--rrh

/tBEEfr4+-'ft

alifff ts^6.HEeSgF

{'l+afi

ffffiE

*fFttl4lg.gggg(#H€F)

;+ffiffi ,r'EEfr- o -'ft ae$wtsF ;EFffi )L@HtIfr.

ffiH*E#

Fffit

HAH#

Hfiltr

EiEA)Bi,F.tr(R/rf;Eltjd)

01.06.2002

#,)'+#fr8

{'1fiffi

ffi.*flfg#(EF)

i{*

)HtrE

frid'Jrlffi+E

&i4frm;lrlffi+ff

4^E

l'tF+

rdr4ffigfltgH(ila)

01.06.2002

Brrqrdfi *e.*[trH (fr ld'drlffi )

01.06.2002

{4tEEElEfF.tr

01.06.2002

Fitffitu&

F+g,q

EUtbltifF.tr(7r&)

01.06.2002

ffiEfl FEE

01.05.2002

IfSR}81"

01062oo2

*)gE

'*End sEE

g[H+

ffii{)ffitr ECJTE

15.05.2002 01.06.2002 01.05.2002 01.05.2002 01.06.2002

01.05.2002

i6BJtE

sigE 6fii+m

15.03.2002

+ts

Ecfr--=t'fi

15.05.2002

S*lq *f$fr-:t/\}fi

01.06.2002

flfi3E itBHn+Atfi

Fffii 01.05.2002

/l,f,Efi-i\0rft W.EE ,IBEH--nE,ft

0.05.2002

02.05.2002

01.05.2002

xfrEFfrltsF EFNEF *[+Et Rnn"Eff---ffi ATFNF

ilt++

RrrBEfr-t=frk

01.05.2002

frnca^*BE6=

5.05.2002

1

5.05.2002

1

5.05.2002

15.05.2002 1

5.05.2002

15.05.2002 15.05.2002 01.06.2002 01.06.2002

)EBH+/\ffi

15.05.2002

01.06.2002

lF,ffl+ ;68fr-=-^'ffi

1

)ff,{+

01.06.2002

Rrrffifr/l+=}ft

ffifffr

Rrr.trfrji+=ffi )EHfr+tffi tr#H EHH-/\^-ffi +ffi)E Rlif;Efi-rr=tft

*t)e

+*tfi

F-+

5.05.2002

01.06.2002 01.06.2002 01.06.2002 01.06.2002

/tf;Efr-E0tft

1

5.06.2002

nHEH+-,ft

1

5.06.2002

EFtsF 01.05.2002

1

5.05.2002

ffiil9#*ff#

tu&ffiM 01.05.2002 ^Eft 15.05.2002 ftFF RrrHldlej

1

01.06.2002

il&FM

+y|x nfftrHr+-,ft

15.05.2002

01.06.2002

IFHEFEF {'1H9fi ruP.[EHLffi. zo3s20o2 wH*FilEF 21.05.2002

#@E R,.lf;EH---ifi

01.05.2002

*finffi-==-ffi.

15.05.2002

Jrgt)fi8

01,05.2002 01.05.2002

+xH

E*'ER fF.Cft3l=

1

5.05,2002

rr.EEH-=0=ift

XfrEFfrINE

itBEEE

5.05.2002

1

flffiffi

*HH

Rlif,Erul*

1

01.06.2002

*ftng-===m

gilFN

Er+#

15.05.2002

+)TF EBfr--TT}fi +ffil# *finfl-==tlfr +Effi *f4H--r0,fi

ffil#.ft.

5.05.2002

#ilffiN

EffiM

f^ffi+ -ifffih )Ef;ili

01.05.2002

1

iiHElui4

01.05.2002

HWr2 )6eH-=-rifi

ffi.F

15os2oo2

4'&FEF

6'6Fe

5.05.2002

AEFEF

&FMF

;ff"iH

1

01.06.2002

15.05.2002

iffA

01.05.2002 01.06.2002

trffi4 *frfrF,--h)ffi V+h {r#F,--h.ttn )6*{* )68fi-=-rft

EBfr-=A,fi

m+ffi

BBldl4 )tEtdl4 rEeftbt

4End *fFRrtbl

5.05.2002

E,rr.

Ef;AF

fu&EM

Itgtl

1

4fi&FEF

ffiifi*f1# {'l€M

01.05.2002

ffil*trtiltr

JLffiil&

E+F

01.05.2002

15.05.2002 *FEE 15.0s.2002 SffiEf; *EE

Ffl0n R/tf;Efr-=/\'fi

01.06.2002

01.062002

01.05.2002

15.05.2002

01.06.2002

01.06.2002

,rfBldjd

*EE

R/tHEH-a:}ft

',*#ffi ;6CH--tr,ft A*FilE gl6ffi RiiHEHE+-m

01.06.2002

&wiltrK

f

ilEEF,-MLtE

trtfii+ ;tCH- -iifi BEh iffifr-_t,]\ifi xtr# ##H-=--tfr.

27.06.2002

jiE'ElbJ*

+ffi,-E- JtE

AEFqE

27.06.2002

01.062002

glffHt mFi&

1s.05.2002 9FHH EF-E 15.05.2002 ;8fr6 ltA'fi8 1s.05.2002 HtE #?tt)#ffiB 01,06.2002 +ffiE 1'llEE ffiF #ffiffi" ,.ERfrE+ruifi 01.05.2002

9FHH )6eH--Etft

gl*ffi FrrEB}0J4fgB[trH(Hffi&.iQ{#)06.06.2002 3lfits R'tf,EH-=-'ktfiF 06,06.2002

*fsRiui*

01.05.2002 IEIHL= JtE 15.05.2002 glA@ ;ftzj<$trE 01.06.2002 frqwfiN

i+ffiH ;6Hfi-0rrIDfi

ftH# S,EEil'= 16,05.2002 8fr1# )EBfi-i-tfi6FE[gF 06.06.2002

01.05.2002

FX)^

EffiM

1'lffiJi EBfr:tIifi lE,j(# RrrBEfr-==ift

EH[F#-ffiEH

01.05,2002

*fintur{.,

01.05.2002 IFHEFMF 15.05.2002 Bfiffi)til *)gE

&FEF

16.05.2002

Rn"BEJdilj

ffilHS

FBf

i6efr-=-i]fi

Et#

EH[F#4EH IAI#B

15.05.2002

RiBEH---'ft *frEFNE

(t+6tEF)69r)

9Ff;* Er+)f;O8fr8.8flfriH

01.05.2002

uffiF

(tE4Fe.ffirs)

il+ik

15.0s.2002 f;fl*Bfi

;69fr- -^',ft *fina-= - -tfr

+Eh

04.06.2002

ET€EtuZMEffi.#kEH

€NEE

ffi)f;ft

ffiF

01.05.2002

15.04.2002

EHlfi trCfr/\+/\tft ie6ffi )r8trfr+Iffi ERR RJt,trfi-rr=Dft *$/.q EcH-tEtft ffiEE )6eff-t/\tfi m,,i+ JI,BEH-+Dft

01.05.2002 01.05.2002 15.05.2002 1

5.05.2002

1

5.05.2002

01.06.2002

EENNF

ftFH +tr{*

RrrHH-==,fi

15.04.2002

RrlEEfi-+/\tft

01.05.2002

R{+@ EBfi-O,TTffi

01 05.2002

*F.{iBfi

E+E ffi+#

01.05.2002

'6BH-IOffi i6Bfr-0n'ffi

01.05.2002

)EBHIt^'ik

01.05.2002

F*ffi ;6HH-/\^'ifi iSE+ DERHE+E}ft #fi16 *fnRfi---r,fi +{+E DEEffAffi

E^RI' EEfiTffi

01.05.2002

l'lXtt

)r'EtrH+r}fi

01.05.2002

*ft*

#lC$rl )1,'EtrH+Itfi FSEE lt4)8fi+rffi

01.05.2002

+n*ffi

;tr'EtrH^'ifi ;4EEfrn-ffi

1tF)EH:trufift

01.05.2002

THE €NEfi=+-}ft *tEffi *fFfi-=-/\ffi

s#l*

t)\ffiffi-tfr.

01.05.2002

ft+H #fFH-:=tIft

EICB

niF,EH=+ffi,

;fffiX

€il;+ jtHH-orift F)Sffi h#fr-0Iffi 'tf"l*E F^HEH-t=rk m,flffi ztBEEfr=+i,fi

0

.05.2002

1

01.05.2002 01.05.2002 01.05.2002

Hlfttr

*fFRH-==^-tft

Rffif tfsRfr-==iffi Hill4 EH#

*IFRH-==^'ik

1

5.05.2002

ffl+HE RrrEEff--=/t,ft

1

5,05.2002

RNHfit+}K {elffiH EBfin+Effi iElt# 'frefla:"=ffi.

t#'ffi6 )tefr-rIifi

1

5.05.2002

410f, i6EH:t/\)ft

mtr6 )68tr--irft *ffitn i6Hfi--^'ift mffis dF:Rfi+ik 6AH {nRH+}ft

fir+ il^*

FX?

#BF

;tEH-0^'^'Dfi

1

5.05.2002

1

5.05.2002

1

5.05.2002

1

5.05.2002

tFtRfi+ffi

1

5.05.2002

+RH ffinfl-=--ffi #Hffi 'frHH-W-rfr.

{F!RH-i-Dfi

1

5.05.2002

JA'aii+

7t846fr=+i'fi

1

FEalilF nllfrffiw+-hfr.

WHfr. i6Bfr:E:ift F#fll

5.05.2002

1

:€ft#--

ttDR.

qFEE /tBEfrE+/\ffi aF\1F.8 i6efr-ffi

5.05,2002

'15.05.2002 1

5,05.2002

1

5.05.2002

01.06.2002

4'ailF )tefr-=-ift )t{sffi *tnRfi---/\trk

ECH--r^-ffi EBHft /t#frE+i\,fi

€ffiH HEE

]E

01.05.2002 01.05.2002 01.05.2002 01.05.2002

t.Hf, i6EH-trifi

01.05.2002

01.05.2002

iFffiH tffi-H--rtoffi {EEF *tBH--,lork ffiffiH ,r#fi--or'ft qFFffi ffinF--=tffi.

01.05.2002

FF)f;

R/IHEH-I-tft

5.05.2002

JEtiiE+

01.05.2002 01.05.2002 01.05.2002

1

5.05.2002

1

5.05.2002

1

5.05.2002

1

1

5.05.2002

1

5.05.2002 5.05.2002

1

5.05.2002

1

1

5.05.2002

1

5.05.2002

1

5.05.2002

1

5.05.2002

1

5.05.2002

01.06.2002

ffinffi-==tffi )e:#,# *ftng-==tffi

EEE )tBfi-=iifi

01.06.2002

F+P ;6EH^-0ft BEB Rrr,EEH-Jt,=ffi EilLE Af,EHT+t'ft fEEffi ,lf,Efrr+t,ft ffiHffi *finH-==-ifr FEf, JtHff-:/\/\ifi

+ffiF

#*R

i6eHi\+-tft

01.05.2002

)L@ffiLTR

01.05.2002

4EF{* -rfiF"H--w=lR

01.05.2002

+fitF *fsfi-=-i\ik

0'1.05.2002 01.05.2002 01.05.2002

F-)Ej, R,lEBfr-ottDft

t,f,i+

*t,L'

ffiliffi

fiU+H ,lffiiEl4

20.05.2002

01.06.2002

F*,8,

NH$ET

20.05.2002

/Lffiiuill

20.05.2002

nBEtrfiE+-'ft

14.05.2002

flElH ffinF-=--ffi.

EEI2 Jr.HH-:t-}ft *f,ift h.EH--t-ffi .RKE hHEH--t_}fi EmH /rEEfi-:t-ifi

F'fie hHH--t-tft FEE IHffT+-}K gl*#r

/rFEfiI+=tft

fA H hEEfrT+^''fi *$ffiffi hf,Bfr-E0'ft

1

5,06.2002

1

5.06.2002

1

5.06.2002

I##

1

5.06.2002

4tEFEE

1

5.06,2002

EHffi ffBH-:=tth

1

5.06.2002

1

5.06.2002

1

5.06.2002

5.05.2002

1

5.06.2002

R/tf;Efi---i&

1

5.05.2002

FFBE hEH_=-=ifr

1

5.06.2002

;6BH:=rurft

1

5,05.2002

fr,SHE hEEH-=-Effi

1

5.06.2002

1

5.05.2002

A&FNF

1

5.05.2002

REI* ;68fi-tl'ft

01.05.2002

++ffi

01.05.2002

01,06.2002

j1BEHr+ttft

01.06.2002

ffinfl--Lafifr.

ffi+Ifi *fiF,H--=+:ffi.

MT{* RTEEH-OtA}ft

F,+'B )tBffi--r_-tfr.

1

5.06.2002

Mafitr, hf;Bfrr+^,ft

1

5.06.2002

F)EH

-rfrn'ffi-===ifr.

5,06.2002

FH=

)\EEHT+Iffr.

/IHBH=,ft

1

E'aiH -ifinfl-==-ifr.

AEFfr]NF '*7.1fr ECfr=+-Dft

01.05.2002

4,EEflJtsF

ft4F

01.05.2002

E)?H )BHH---nDft

;68fr/\t:ffi

tr'ai;+ €nRfi+ifi JFHU NBEEHE+-}fi lElfil# IEBH-o,1nDft

5.06.2002

1

01.06.2002

/LHlUilt

1

mH+ hHEHr+tifi {'l+,fi /lEEfi---=rk

grlf;F. )6HH-^'Jirfi

REH

01.06.2002

5.05.2002

4)fl& )EHff--^'ifi

E*t

4RS ffiEH:t/\Ik

1

f +iH 'ftEa-=--ffi.

5.06.2002

01.06.2002

5,05.2002

)EENH R,rBEfrt+,ft

1

tueilx,ffi|fi

1

*fiffix *[nRH---/\]ft I1R+ *IFRfi-==^']fi

.06.2002

01.06.2002

*FWtsF #+H H*)Hfii\tk

AEFEF

1

01.06.2002

fiffi#*E#il#

fltrm.

5.06.2002

0

01.06.2002

01.06.2002

01.06.2002

5.06.2002

01.06.2002

HH;+ EBHtffi

01.06.2002

01.06.2002

1

01.06.2002

01.06.2002

gFEF

1

01.06.2002

nf;EfiE+/\ffi ;6Bfi^'ffi Efifd,E ;EBfrtm

01.06.2002

)EYtr iFffiE AEtr-A-}fi

5.05.2002

01.06.2002

HHdl JtEH--t-trk *6t+ hHfrr+tffi

5.06.2002

5.05.2002

1

ffiEitr )6eHi'fi

01.06.2002

1

5.05.2002

1

01.06.2002

*iFEE ECH--,1ift

01.06.2002

5.05.2002

1

)LEH+ffi,

,#gfi

J]HEH-IO'fi /rBBfi-i6EFtfi

5.05.2002

1

ffiffE

01.06.2002

Rhf;EH-/r=ifi

1

01.06.2002

mtu5tf Rrrffifi-/t,=ffi

AtrF

01.05.2002

FHIE )tEEH-:/\/\ifi

01.06.2002

m#t

01.05.2002

+Hdt /tHEff--i\/\ifi

ffi{,* EEH-/\n}ft

01.06.2002

01.05.2002

01.06.2002

01.06.2002

tA&^ Eefi--itft mtrtr )EBfr-i\^'ffi

01.05.2002

{'lffiI EBH---=rk t ffiS Jt Hfi-:,t\/\ift

ffifffr )tBfr:E-fi #'aill* *[$ff--tl\ffi flrffifl R/rffifi-rr.=tfi

01.06.2002

01.05.2002

15.06.2002

01

.05.2002

15.05.2002 1

5.05.2002

1

5.05.2002

01.06.2002 01.06.2002

,rffiH-ohrrtft

01.03.2002 01,04.2002 14.05.2002 01.06.2002 0

1

.06.2002

13.04.2002

frEFfr]gF

*effi fr.hiEg-|_=ifr )emr. R/IBEH-t-,fi A&FilF

1

5.05.2002

1

5,05.2002

01.05.2002

ffimH-ilil0 R,IHEH-=E_,fi

1

5.05.2002

1

5,05.2002

({f;R,8{'lHH+e)

EBH-=4='fi (FEFn4rrffiEsrlft,E)

hEEfi-=EE}ft (a+fifEE)

01.06.2002

MEil# i6EH-:oifi

01.05.2002

20.05.2002

(++EAAE+C+e)

21.05.2002

\

ruw

--!r+l4P"

-'

&t*ie***--'

re :-* :

Ie *$WffiSg&,€K"K&ffiffi*"? {& -' *ffi*&K€K'W€K'&&;&g"Kffi Kffi"*,&** i6 ii3

xffi ww &x.

AFi*bsr K ffi w ffi

ffiIT]tr,HfiffiBiEffiR (

.ww.

w- YK w

ffi

tr'6EF } H!ffiff'r5,H, !

:, ..

{'z

!.,t':1:=i,** F4

; a

t4

;:!1 !a t: l1

j,

!',

%--*-_-*

i:

j

&

&