Hong Kong Scouting No. 221 by Ling Glory

'Y.f''wFV:

mp -ery

a ne -

qft

"tk.di'

-:-t,4G \.'-r $n

, I

#L\

gil 6rlu& =lEiEf;SfHR' ^€61R7EF ^W4hti-' )ft)fr9JEttrH . iEHEtt)f;fi ' g'lEF-4ElRxtfi . E]J,/ffi F€iF,5' ffiffi HJd R4)8fu8,6 AHE TIJ€'T ts*tBl+h-Etlffi€61b .Jbffi.1t,H. EAftHEZlt " € XA)tEFitFArtE H 242 fiFl"lnfdF''r.' H+ E',&? E K200 1 +

4reft*fri4F H! trEF'

E', +tEljWA)64r' B

Iftr

Hffiffitti/r'

4U{P1*gftKC^rilH jd

7 ffi 6'Jfi,A'r+ €)EHiHtu X,(L .

FrE-trHrlfi

E.F4hn 2002 + trtHffi

EFis$ ? -{n gAsEH'+tHtr€F, + E Eft E!j*/t+Jg tHtrE F its 8 H! ffB.C A * Re $l4hgg;tsfr8.HF,t FE )fr #, BE

fiE&y^ AAlXF*fi n*' #E f".4 hn 2002 +,9 iESH!84'48.e,: "

tH ffi

+ 7 e-gFfrttffi iE)E a^ A4hn t rr E 6 X€,rdl . frjH E*f ERH!ttEtt+l{ ' -EqAmryt[EH)frFj ' ?E F B F 5lJ lF,1t f+ l{ -Eq A E F )E 9) lft ffi *fi MW' iF E .e,*

trr

Efdt€fldl " +

: EHfiH,E

a:)6A_€.*H!ifr

6)6EF€+rF6ffi

2-4

+ttrff5)iil*EFte JbE2,ffi

6-7

''-1 rI'N

t.to*

.'"<i

€-#erH'tr#rFH'

350

BE,E&tr

€tRtE+4'x{HAffi I frlgft\fiH TTA)E E&EFA'TH

)

*JRSN

il[MRg*ilHST|JTEfrIBIilfiJ 8-9

l*f

10-11

+FEEFEH,]'WffiH

12-13

6i6tFffif A*8fi6ffitr' ff*d$ lfrffiff

, ilE-afr

lfigRffiEif | 2esi 6362 lHffi '6;ttFffifA*El6*Ff

tfHffiEFiE#) il\'A&

fieffiE)E

lll;E I ffi !l

tiult'

,#*ffi

.*frliffiff , #fl'l$ .Wa*.'@*rffi lFr4ffiH' *ffi{E' $HIt. F{eH r,ETrjiet' ffitE frF*f

2OO2+trTH#EEFiEF

ffi+ffi-#

rEfSffiH

of Japan lnvitation Programme

H€ffiT{fD

24-25

ffg*EiEH

l*€rlttTEEx J Att)f;q EAZIR 2002 Scout Association

Iidlt'

/r,fEFlf f,liEiFlEEittF+,1'+t : 2302 lo87 33oo

, 2377

l{ll

: hnp//www.scout.org.hk

I ES : scourcraft

@scout.org.hk

r'#A+eAff , lf Et,ffi 4r#A ;1

hfi*tilffifiEffi1o4ffiffiffittrfrfi*+,1'17018 tlg;f; lElffilfil'8,0004

: 26750011

EIINNI

Heffffiw Youth Programme

E I +tll1ry..ha,r+t *H LIF . i&E Erbffi trtu€'EtrtsF!ilffi fi )89' ft#E'r+1# +t{nfr!ftfr

ts . BE . E+.

-EHA!#F]

Our Mission Statement, "To operate an education movement for young people providing them with challenging and progressive training programmes for

"IEft{PITF{E{R++EF

their physical, intellectual, social, spiritual and

-frtr,ffiFRl+EF )fr €t A! 1'Sffi ++e,' fr -}- xeYEH + rrx*f trr-#.' {FEtq6V€&8fi ,rAF'}+&emg.ru tr ffi ? m ffi #2 F"l A! +&t#XEnF*rE ? rEIEeBHfr ffi *!

aesthetic development", outlines the future tasks of Scout Association of Hong Kong. One of the working

;]ll

ffi &)fr gr H! t&11

htV

-arrlffi

fu"(t1'

R?lt,L',E

*18.t€.A! :F .

criteria of the Association is to provide quality Scouting programmes to our members. The interpretation of quality Scouting programmes is in

terms of having Scouting tradition, innovative, challenging and most importantly having fun. We

rlEE' +t Elr7 frA,t$fr9)=F#H! t-tr Er"l t € rd I )f; ryl " -'lE ffi A {lI ffi S t E ffi & F *f tt l.

H T+fi 6! F tl. )Eg) "

E+frffit;) &tUE rn+

AVfr!

ti,t

-al

{+fi

+tEtr' ilffi iU{n 6! ryt[E

fdr

&1/l,r

f if h, E1tfl+Sttfi f, 'aqE6166FJ " 6E

A.!

Eryt[86)fr 9t].' EEIffiHEiEE)fr 9r' tXE

*E6|7^ffi,18Hffi Stgffi

fr!

HHi+' E#,tns. a+kart

PfrA!86.

rr,ffiAlilg ' e#p-#€.flfrh -*.h. Ht%#Ei+ E.E fr{Eg'JDbfi Al^*ft: Cil*,R . 9H€ffi H!fi {P3' E E H E)f; + ffi H H,f*t+fi iH&t*1 fi H!tr,H' ef ffi R 7 al )i ffi fr! fi+&gt)f; g' &EF ffi &)f; Ei) ^ie.F,-Jrl ,fR++FeEt, " ftfl.' Ef+trEF&AEAllats' *"tn,y tnia€,> +f! e &R' J*fi fu,fpSFtHR. ffi AR' -ajrl

triEitc

attractive.

8lr#i6,6Ee{#fr i* F.H *m,p.

++&frfi fi El iEgffi HIEF ilrtffi e)fr fr ae-.ftWe+t{F:*1fi fi F! . ff lFSh 7 ElilEffi ftErt9) ffi

have to keep pace with the changing preference.of

young people in order to keep our programmes

ln August, I attended the "lT Orienteering Programme" organized by the Programme Branch. One of the means used to enhance the attraction of

traditional orienteering was the advanced mobile information technology. Scouts located checkpoints speedily with the help of Pocket PCs which were equipped with Global Positioning System (GPS) and locally developed electronic maps (ES Map) and their

map-reading skills. ln reality, this advanced mobile information technology can also be used in other Scouting activities such as expedition.

The only way to keep the traditional Scouting

programmes interesting is to further add new elements in terms of advanced technology and variety of activities into it. As leaders, we have to let scouts know that Scouting can both be joyful and useful at the same time.

.f.

ffi 7

@ i{*+lEfr

, FE.tsEffiE[

A Glance at the New Scout Groups /|JEEfrS=C

trFR H1345ffi,

troR#t/r51,+rU\

ffiUE/l,

4rEF

14:00-16:00

fiEHBflrlE

A+rU\5-7ffifflgtti 2651 7772

TSEEFZ)EFI' ;*ft,EiCUE{=&EEXHfiS' 7l03QtrEEfrffi+ffin'

)cEffi^ {i€F 6:30 *-+

a€ctueg

#iRF H1346ffi,

,EgEEffi

Ewwft+ 7ffi,+-12ffistr8 nA- t'n^)u= 2ffi7 6804 I

15:00-1

Hrh*m &nr'

ffis'^'

ATfrIRHE'EEfiHfrgT#E.THilETHgEl-3;ffiT*=usftd1+ &2002ft9tr148ffi

ffiR

*=HfiBffif

-#n

ffiE*/t

)€FER-fi

iffitr

, EE*=^'\

,foTT6,bo

ffin

,Seffi-

A&5-8ffi

1340-14:.40

DlliElJHtJtS

6&7ffi+-1jffi, E1t

rn€F

10:30-'12:00

' EffiEspffi5r,€^rEBlqffi ' FB^rds!&€s ' ru+F4EE{+ '

}EEffiT

H13s1ffi Affi B'!+9SHffi

-5

-Eg

/tE ffi1353ffi

Ei/r,

ffi

9f ' Affi

ffiffiE.

#*Hffi Xfi

il YEi;tYtrTEFft

iEEffiA tJtEF HtrCt=E+4XtnffiE '12:00-13:00

9739 0659

I tS sl$

WnEFthEFB B!fi

AtrEs-8ffi

tJr€F

F+&St+

14:00-1 6:00

FffiiR4IlE

S+

F6$EE

44' ft mE fr ffi Rff

7ffi,+-12ffi

'N€F

€! EHe 7r fl I ffi )R F.l EE 8!HE

EEffA

te@

ffi E

| \Fn2000+*f

F rptF16.^.868 e H lXE ,I.S' tr

*EEl+it ffifrUgffBfttteH H1352ffr

2772 3197

13:15-15:00 ,

ffir5ffiz-Flfr

+HffgHTg=g,?H 6eflrS

ffiUE/I

2470 80BO

f StJ IEF&1./:EF' E mqBB*e E ff hie

A{E€#E)641ffi8: RAHE

4ffiHE{T

5-12ffi4+.

€qg$,^,9ft!20430y'. ' Ms&4m&+BmffiiF .

,EEffi

fl8ffieeffixe& (6ft1+)

24s37232

,,,8F

rFbt200 1 +ffi 14' MlE ffi fi

ffi[H/l' 6EglE-#STB;r'lNli€tJHl Effi- ' fiT+#tt')6fl#F{l

nsEf

ffiZffi

'J'EF s+e+t+ Ir€F

.fi

H134effi.

tr1350ffi

2463 8880

. Es!E;*ft,8,58Effi ' FBEEfia{+ ' HEEffi# ' Rl+=IsHcn' SFFEBIE€BIB

EtrgEE6tfrB[,1

FNHE

S&lE4tlE

A&5-6ffiS+

9:00-1 0:00

ffi1347ffi.

H1348trR

tJrEF

,+Etr^

ryEP9RF',trftr8

iB&F 2557 5622

0!#e'

5i€zFff '*e'blEUi\EiE

AEETI

$FFFI\IH

5-6ffi8+

2556 0171

{F{u

&H{il)EflTfiH {

.sJ4th*" fl

{Sq,I -r

'f,u

Y'941.-

%,-tRffinHloUne6-

ry;..

F tfr

fl"ffb*

2002+12 F24

-HE

E .Eel ) 426=

ryh

t^,Ei)421i+r{i

N1fi..relE

(.?FBru)

'4$4^eH Ft't'lfrh' +Crl*fiiFt:!

€iri6H 2oo.

(c+aHFE^z,q*A .ffih . H,+11+r . H;6 HrF,eHF+ .^6E]"FEH/BZ ' /]tffiffi

-e;[HH-]

4ln'6.18

(.1') L",Fii:2002+ 12 H 24 H +;ffi 11 ffi + m i. ;ffi z s f,?-*h fr-F. Jt 1"1 €

+ . )+€€'+')i:vii€+'

i2) 1€i5ift F=4+-& e € iFM+EE (3) +)ffi18fiZ ' ),F&4 F!rl.tri;+,^. -lF dtLI Fs.fl

t i \

\r t*= "nl

...,. E

., '

: 2A02+10F 10E

(tr.H,llr!,

2667 9100

':.1, .r.i-i \: \\ ri'l; rA2.

69q9

i'lrl "

,..i'! .di:+: .,g,}tr

'*rc:l_,i?.R:,?"; Fg"sfsy;Gs.

^3trr;';;;

E-lFEfl EErfrl 'ffi=|l*He+, fi!ffitE G ftB€fFtfi *EET' 6€f 4*F'lF/.

g4*i8fl$iBF . ffi lEzoo t 4E4

/.ff fitEt E! +E f;

A€ElFIF,^.tr-f,StEfi 8H,^' . tFEttEt*m' =4' FIF,^.ff/F€.fEHEJeH6lrgF . H7 EfrLbH Ig _,IE iEII EBA F! tr W, E-E#g _ E E f,SEft f I H+ f;* F! € F €FTfr * H * Fg tr E!

.*!ir!

a*:j, 'i|i,i:

t*!B/.'

H!*fif;Effi .

':l

Ea,

Ef;F#€FE 4Ft F T

ffiAljfrEflT

;+/-@.E,tat;E

iE=ftE " €-ffi tt tLt, +E E#EEftHtr =++BHr.EEi/-fr reams tfrEhffiEffigtJe+ffii6]Ft4;f;Fl "

( Project

tffiElal*+r

qEfttffi€tftHa+tvrtr€tEH GGEI, Ten! |

ffir(F'

Fx]=)96&.efisHFAeF' 1trffi 6!Fn F ?1,FE.qfi =+l€ i+ts tffi =+1ftE8+ I D/ ftE *FI -e, 27=1ffi7.8 A! H C &iff ;l

GGEI, 6)6EF{e€€+ar€ai)+ IR&)Eqh' H + Tr'EtA)fr 6i' #PIR& tr.".Z iB#g+Ef++fr Htr €e rH €1r k' ti E tffi€1f;88+l 6!Et€i

/=--=\ t -FJ'

ffi E 6

Fa1rF,91'

i^ E #t r

HrGEAcEt

^i 1

e-lfh

1' t +Etrt!&CH,t F tEl*'-ir]f,Rtx+E

W'Entrl@+frAE/,&tr,HAtEHH@ ' -tut

N+

;+t"@.

F-a

+tru)fr gtn+Zf;effffftc H

)fr

€U

FrlTffi{I{'lHffq&+ .

EpEfrrfrEffiEEt+ffirE

F-?.

Err fiEa+r H! ftHffi H tr E € ?fr $@El' tffi (Project

Team Leader)

flBM fffia]ffiFu ETTEffiOE ?

#t rF E ffi M

4 ' 't'tllf1€lt'M'Aw

ts.

)6 Fi lE

(X JC

-6#

E P )nA"a.g

R ffi =arl,

f=,

FfrH lffiet)l,lg+r AlE affiM,z'tHfrtr)tg

6)6fretr (frgl) ig;E " nrl''ErI+6)6 {_F.F* (ffi€f ) ig€iptTtrl6E(FH].,E|+E E€?frH'!HfE ' t.A€1*6A ' 2. #14€

-E h!'#,;& : 3. M1FR{6". E #ft1€m4r[8.2$* r . =]S6tr -e {,) -a et)A 8 ifr ++ H H ZW n* E ffi 1

€Fm4E={FEt

Egl''

F " T'E' lffi€lf,Hfr+]a'!ftH*S&iE{f E-RAA€A!-flqtsfi ' H+HIFIF itTglA4lrH'fr{'JHffi H! q&&' m R ca [ ffi ellftHt+l &ffit .trt]H H e

tu R t ffi etlAEE+

6 H{n AlieGH

diFF^.&

l%F (Team Members) ftHFI " rF E € H fr F F A ffi Hl*ril,ffi14tr-)6 {gtr (fr tfr€rlftHE+l ei)eFe.ffiE , H! f#* F,rJ H E, I9 6)6 ftgH (ffi ell ) F

/5laEt*6tr&€F€H'lt*fi /,

@, @El,

;fxzffi ' tE-a?,H tffietl+E*+ I ^trtt+Ffr ifrfl+El+trtEE ? taPnlFfrg:r?l+p-?t*w,a+i)s6u' H;r fr=1,\ry)fr Flr . 1ftH3*+ +B' X;i&ft EIS* x €F,E gf + tt).EF F.9-trr fr F,'

trE-lET trl ?l+tr)Wg' ;ETPrEffi v ElrFlBrre6'6{-€.H ( ffi €l ) pR,{1t&q'ift6 '

nnEgffirfrFtlEtl

(€ifr , zsst azn) " *

EWfrfit*'AF' f;EFlltE&ifi , +EFgiF,El , IFf,HHEE , -H-EEE1S#€ " €4?lFxffi.E)fllf,*lE lt e Efl Eliirtt*Elr, ;+E$+ E E E E 4' E H' t + fl ttr ilJt i.Zffi.' 6 B1tt H JtfiEZffi.' tr6^ trttrEffi+tffiH' ff 23trfftEwffi 13EtFAEETEH' tr 10E,E*EHt FlJ

EH . ffitfiffiEFEFA4'pXEHX.fltEff 5 n6#EFtC+ , A+U-iem,qE , i+4+'# trl ++t ,ttffiEtffifrfiI^A , ;+6,fn-82'9.1t*HFlFf!HE*Sffi " R 6 iE 4

+E EE

EHHIf!#g

€.

q ffi 4

rt d E

" .&

[fr

)fi tE g, Ht Ft

F''aE ? & 7effi.8 Eqf #

H! iE

l-EFAiE

IFE

b #EH5F,L''lE" EAl'AltZrfi 2A02+7 E 4

B+

ffi$E+F+grtE ' =/FR4 fi.M#ffi +L.t AU ftq,ft ' ^fHfi e E Ffi i+^*H+$ F.KH!,5

fi1r!

E, "+-tffitg, I+h|iri 68")€ xf!ftJbffiHzffi..

Fft F:

.EFif;gJT'IEJEI T'IHffi T,IET,,'I. E €Xtg)fr F,!r^E lt/ ( [r )E*E) lg;ii + EEJ . Zi . ede hrF!,8-,8,/ =rti-a. -Xd REH IO h-Hff)-(I+' HEE LL]I,EI "

X ffi H A'! lultf f 6 5 1EX+ ffi &80 "t lE . rfr F4^ffi ly4tr gl 1-trFrl' @}fr @,F^tH?a ^r4 . . . 89r1fl+i$ Hi{_fr].{+}n /,{e951fr8 + RlAtri

4tt{'

H-aqiH! B+l\+tk, "

HF[*C €6 FS;sg

H'!

xAT6+'

rBdlEtE,ffi ffi

ffi #Bfi

HlrEt+

1FB=h)g ' fr,4HJTIAT,)EELfilIEH= "

HE FF T B+,q6ftEH [S H! 14,Et, ffi+tff1Ffi* ffi H 0F' e E Rffi }E"4Erft lElfilrFl mlGEtlfUlt' H$l€tR1 ftE" lEtffi+ tE,\l' 1#Hfl Bf,tH]t ' /q6lEt++ ffi B=+1r*tt' ffiWBR]lffiXfi ' rifAF. thtrk1aTD^RH, q+ ffi in' Ffr jtHfi 1r5 F,fr

H'!Eqfif!951H+V€'

%Ffi

#EEJEE #E#f trigh l'€+E tlf;

6 ff)Ef€r

'ETA . liaF41ilts k! E*MIX+ trffi#AWX' *[E H F ,\J&+{6tr )itr€, + +S,qE &f lF*rF, lF H,fi # frTFLWfr h, € H A ER#F ff[d.Tlit 6 +8

Hltfr

e#iErfi

" W7

'ffi-6tlJhffi "

ffiE+E+ffi

rl€

ffi'E+A'' €6fnTE+' AtE EetE6 , Ee^+Z'MXffi+F

ffiTtr, Ehr trE Lb^. ,9t-ttr6t 1tr}*' ^+Eth+4iETi+, rtEATffitr"^rt.l€re El " tZDtlS)TzK;ffi)lE- '

qLtlq4rfrE/'rS ' *&18ffi

ffi-#F,.

tffi HE)fr iffi a' fi.ffl]RaqtliE inHft€F HBFfla"fif1=4'+1#H i^tffTill &)fr F)fil,fi l:*.7 " R Bl+ieFj' T'riF R#.Lffilt, p€#flkffi ,fte,,ffi4,ffiryrutr E+lPrEBAr€ft€lE fr,r,, ffiE *vHlt"€EF;eaFfdtrT;1^ # 1Efit/8

ERffi.

rure*

mmruiE mi+iae

H^#ie' E E i Be H F Pitu?.A ffi E FH 14fr+1i " +tEEtr+,HMr Anthony THNG EE Lffiffiffiatr141+PfrEA H F,fEHAH,!€ trn+,+qvr^F, .)tilpa-- e trru)E"F'-AH'liffiH E tr) "W@ffiEffiiliM

t€

rft:

E' Elkl$ffifll#'

+,{

E69h!o&Wl%*).E'

tvffiffifi fr#1Ete+ft6ffi fi'!+' H€rtElLlkHt' 6E+6ngb ' qFlF€lH ' ,ftlfliT,tjeqxM##.8 E " €.1^{+,HffiS#FI

' FxtHilEF?.t

+ | #l4r.F;M:fi&F/l't+)EFfr*e

FiHq€ 7

*Eliuffit't fr!fi+tF E,.G#tFH!'l )frFta' tr+XEtrfilt4)fr

t'i"ffi HE+it)$,qfi 'H;TLtr++{ H'IqFE ' ltI*f.lFfiinffi1*?{€TEHlff i*d " E

fi)41\=,ktrJturt1}'Fft

ffif.{ffi] '

E,f

)tffiruF

T,9=WLffiTAH^#iC H

' F];HEftiATEM

*rE B BeHtelFlHH!

El€XT^tuTE*f Zreffi '

A' Dtf€2,(R'

jlfi

ffi #^ffi

*tHEaxH'!ir*tei*4"

V&effi

flihh*rtc,

A;tFit4'ffiffiq{ 'i€EE€,tr Ertl^,ff)t(=,R.

r*m8iwn 2oo4+ffi-,+tgEE

L,= tFrt,l,ri?f *Sx=i = 3gl$-J"?il+ ;'IfrERlB H+THH[fifr Lrrrtr]lilTqx+h'A , =**;ifr fr #"tfr. q

EEtr}EF+FFEEf;I'ft'HgE"

ee*ffi)frhYU++

tr6

ffi6+,{+ ' rEit+e6HESH!*)F ' #[+filr! +ARNI/IE

ts$FF"1E^:fildt,qR'

gEF{dAEr+ + i*+hfrw4u, tgiF rl H eF iF ETffi 6 T, Ei+' EH,&F.}EEHGft fJA

zkflHfr'zKfr .

-Hn

ffi:v?l+

E.t +\9)

iE)rtF))E+

Efid A H

1#tfr+,Efi

A'!

F,:

fi!

trE ^"

' E+ifi

ffi ,E

+ZdtfrEhtE!&rfrrnffi m" ,r+J9E4hilF)itffiH ' fi!,[*eE-616eH ' itrFTHfi! EE1,E ? Tf=)qE HJTFIEF AHfi1T!ff,\EDFIJ\E' fu -# ry[e HH ]H,F. H! 6 lt ifi {E ? E f L' A Fr,1&1r! rt Fql

D,{R,\f!ili,=_*

Fi,TIF,F&;HFF , qEK€E.,EE

""&

*;-.

n a wsf&i fufuwwevneH He + 9r+ H! I 2002 + EE € Bit ffi T+ gg * zrril' 6sP** ilt HEHIKFJEF*IiF,S ' #iffiHts ' ifKHtd€7lt/€6!f++6ff4 ' Hlfr'f*rlifr-h-la+.h "

xursx +Y?it{+iN 6{n6)6T+galt1'h-frili.t fi .E)+ . -,'+wD^Me*rE . tqllEs+}_Eif#ffi isFH!ffif it'ltR€ BE*ffi ' D/{FE)6 .{€F^ffirffi " Etr{gtsffi

FffiAtr eBX?+ g&44Nn

r i ift +Effi KE )i f4ftftZ'k g't Jt r* H'! )E )+ 4Aq . IF € )- * & X 4L\fr TAFH EE t H p,+ g +-' E ft "5+iE fi!fi tr 6HiE + 4 tr F- F+' #[E E,Efr t6 H! Pt<' tr F T ffi tr E- - F h! tElR ffHfl'' trEffiEgEhlsTq''fthffsffi ' Etr*E+*69' sxEts&a'Gi€i+ . ffi*Ex)fr ErrHlH;€#ffi? ' p,trNeA ' EllHffiR*$HFfPR ' ftKRe?D!l#.ee:#4,tr:q4hn' H+34

*''

{FEfi1HH,lEF€ifi . .?

AfiFfi Mfi - M. UT ffiffi fuffiIfr}-Y|L 3 6EEfr ?fr 8 E 1A' +E frih 7 +$!ll1' W-r^+tu|l1€

FUffi ffi H

;

{ iA' + A B }FFT tr Z FJT1

H )fEtr

Ffr +E

ffi E X

E Jt M.Z

Dk H!

ffi

€

" ib

F":

i€* E

E' H + E' iT H tr ? HilEEf€Ep E4f$fi : [ fi ,tr h' iz tFffi

Ffr ['q E

I.6

Lb FR

I+ H!

FR ?ffiffi*rlt *&H H!' FE€JL E Te+E)k x =Jtu7 b{Jt& ' EEt"iF-5frn#EFl+EH! " I IFX'fblruE rt1tr6Etttii'iF-5 ' F$$#ft{+}ilnttrtr- E +, *ffiH ttufi! ts v/ ffi , 7 fr++frlffitrlHbE H! ]ErE & X 4L14, Effi

tI'

€ A iA t++A1ffitrt)ffiJt&ff tFffi E{*E+F H'! EE1^ffi . ibHtr + EZHI% fefi {FtiifELb+ tr ++97.- A

E'fiES+E++#fifffiH

ffifrA.FEEHFiEHETI#A Collecting coastal soil sample at Longyearbyen

-'t

--t

F/tREfr't'A L" Distance view of Ny-Alesund F,C,IRffiDih'EtrE Residential housing at Longyearbyen

&TfrFfrP.

ftIEWJi

+FeF/f ' {FHFt}tJbtfi ' frlffi }6#,fi

I rF

^t^)El)kl rFnW+E.' 6 i€,LLTE*ft &fi ,r 6ZH En /.fq E- t 7 fr+ jb& h! HaQrfr rE " E A', TEriHtrE+'#1Hr4EF

Hle*rE

Kffi - + tr',+ta#Eh' IF-+ krfr ntalt KfhfiEffiIfir bttE

' Fl2tllnlH9hrk#&'t/ERh!4)fr ' m

r;lr € + lt, j

X&H};B/E ' tf

rfr,)p.lF&tdtE'€

iTL H'!

,€ffiH+X*['#

#,rF.' (FE-+ffi+Rn

F A&#

n;^1fr(KffifriAFR From left: Photo of TAM Kin-lun, Dr.Rebecca LEE, YEUNG Yip-kan and YIP Yiuling at Longyearbyen

' Yfjt{qH!ftrE

X,WffiUrl., E"ltr^H'JbMEl, F& T ffiH

6fr

ETEHEB| , +#i+l€t' EXE e.Hwtr

+M++

€ H{ef : It--iififf fi -#ffi E+' E1'*.IE1+)FH-#'F " fr lgRrk

ffi '

7 ffi

ntl'

HfrBtlltr+fr,ffislr . NtHEh!/k1ilru+_F.6!JtMffi. +FF:]W+il\n '

jftl*4>ilFifr4

Collecting ice sample from glacier at Longyearbyen

tr-lF .

Ffi

TAEPIF.E- Ift

f"l

+' ltJll

+ + ;+tS t'

-t;**6n&*

)'8""F' AFTq

ffi[E,

F"l

€7-:.,€1

Xtr)t

tg€trr

4 tr

tKHl "

f&1F:

3 AEF€?S1ftJtIE+fiEAH,IFR

E F E A + )fr +h E j&r'H

./r.

?.*"

')ii

EEF

lz'.

.r't t

a "41

+wlFh++ .

tlH tr We +

hIE r'Cl

Es tK

\, ti,l

l/ ,V a

Jtwf4?tftttfr4*nd

Group photo at China Yilite . Morntng Arctic Research & Expedition Statton

<YF.g

IA,'#

4tulnw:'-e,R

#,e13, v&.tvll

ffi L4 t7 4) TF t I a tt, t t F,fr fr 2 H Fossil discovered in Longyearbyen for research project

4&.1p1il

{€REA E,L''F+Fffi ' fiSlg.frFfr

tA - IEFSH h! F'l

h ' HEtrf#[8tr]6*FfrhllFb

E#HEift+#

if+nff ' H E e 4tuf y9,n F-7

MrFh+t++Ef,g.nLtEYEFi2trI

r]k+ H1t, i?,t'i*+ #

Eft

ffi '

fr,R' ;*,(e {r: 6U tr E E

& rt

^rA DA&-!EIE^ ffit\

E tr

DACE "

ttull1tuE tR? WE trt.

+,H

7+ *

H'!

frFF^l,4)fr

r:i

w,nA ifr. ia 6*

$\$: t5--

x, Erlrttdq',if;sf,etr +*ts

!, zoo

4"&'Fd"A 6l4Llt&4*-xln

'ntr:ft.'iiffl&'Sffi

tEH

K-€.

A-e.

EX)fr

€i€,f6n$F"1

F€#€rr,t' 1tttr tr tr H 2001 +tlBtl

E,fEq B E F&€HM,,r^EU fr E{EJTI4tr

h!€ifr 7

#N tr)frlk'

lff

F,3i

%BA1F' *

=H#X

+H &iE€

&)ft

,AEtr

+'btr'

F' *Fft KE{FT E'dI4 "

:5!l::r:T-EW{

6HFA

F,A

X?FTFI{E D+F*=EE+

rp"ddffie' tr {EA$,E'

lF{t*

e:e.44n2

WffiI

*#afi

1+I+

tr 6,TI E

tu'

EH/.ffiv' F#

ee^gEE

g T t4)ft fiF

7 il*ta@

rft

itJ#)

itr E

rr,F."+E€JLRE#FffiLZ'+i1ruHlK-€.trF&6€€teewr'r+ Hi?Eeg\il' trE)Er5ibFgi#+,\fH+|,8.14, tu lt1E+Te1+ +A l-F)R)fr 6i++E rl'#;+ H! )fr Clr,qF*' Hir 1i + + RDk @' 4 ffi.6') trRlFH!trq &,Et{A' f H,fe{r5 H'!trt#*)-E " frw?w, T€R ,lt*trF?-T tgLfrffi,E' ErH;3H 6 xhlA)ii)fr9 "

H'! 6)6€ F {t * ^t+' ' 1C+++^&)6,8H4 ' trAE|]+EfrE$fiFE Hr'+ftUEFEEe /.R,\gH+* F,' v|FT---,frifr " HfrE$ft8^5rlg-RtffiE+ ' ?rA g ft E T F* l{ h! + F€' E $fi )+-rsi- }A E ii # h! 6 )t E, + ft F E ffi H! € ?fr &+ r{ru - - Fef 9f H' m rd e Be E 2' + Ffi F"l t+ " fr,q $fi fr

t],q

€)i)fr 4h' F--n1F,6 H # H! )fi gf . iE iE St #'iE B! iE @ fr tfrElt 8 # ffi f8 fr E F W 4 *, Ft L:t H &t # E E'l + . 8E ffi* lgLfrtE P &ffifr7 z'{t,, Tffift #'lr\ h Rffi&nfs@ -#W lF frt H I ffi E iEEIt! # ffi ffi frilfr,{t'f tE &E H E ffi 1E- fr r9i;awaffi e fE RtF a-^ffi ' E- D-E\z+ Ae tr * Fx,ffi " ^#F' H'! tr Eft 1tru+e trZfr ' R+1AFr+We-#6)t' ffi ititrtr?+€ lt E

E €eqii A,4E

ft# H!

4h"

rtaw+Y+ frE$ftF+HH

xh&+e+a4{44 ?€&trtr^trFtiHH'!' trffibt 8 E 1 E ffi1i+E " fi{n+t 3H+30r- E H #Et ftxE Fl E LEWA ft iEiH' H R;Z^E/\-re E+' fi1r1i+TEZ ^+@+#' t1z trFfr ' ^AFllFrE+E,ffi)ffi H!{nE' W+W, ftW' E4iktr & Ef ll)E)49r+A+,FEtrf+HilFffi

e.X.ft

-E*

rt+

H'!

EF*'

H 242 A fr. -qqii Fl 1 0 1E 6)t H'ftb

^td.)tH!*E^m ' eFgtrFtr*IF.TEFf€?+H!ftEeis'

tt1

l%+ H E flk H! H+rEefi

A-F.

ZH6H*\&+ &# gEtr 4EF H! 4'EF

6i )

Photo of Conttngent leader Mr HUI Ki-on (left 6) with guests.

6)tEtrft-6.9 9\+W't+9 fr+W?WrlF4 Fg ( F"qfE"aE " , ) \fr A+ i,1+ A! t + Cl + i+ EE x I . )ii )fr F,i' E i)ffi ftE R " -# E n )fr F, 6 )6 E F e #E f,# 20 0 4 EF' E tr E E A fr-€. H . E E F + X t€ ff€. * ffi fr T' € E 6 )t E F A.€.e El + lE E 4f {-&fffl+++F-trE6 ' Rzoo2+7 E 31 E=8 F5=&t)Y,.F8 AflZF-)ft ' {HMHE46;6€F;ailSitrtr ' Tfi4+trffi-tx4L ' ffi^m+E/,RE)frh'lrEL-tr "

F;+;^tZ

)A h'!

^A+{ir+r*{*

'istrh!r+'#fE

# tr* fi ffi g X +it'{F " E,r+ftw Il

^^t .Rlf H! aH!t^ 68. AAEB

tr)E'r+ ' E nH- fklntrift*AF Para Para #

Our Scout members are performing Para Para Dance

.*. 9L

a1 /i\ -'.'

toq

--== ?T[=:t

$1 ffi ffiU EF H FC nt F gt 6 E F 6 F.A Uniform groups pose with guests

4;6 4

-L " 4bfthWhtr'fr E',

+P:tit4.i$jv€tlg

Eitr tr'

+ ' JglA?{CFffR ' Ufrts6,6%'# ' trAEqfi

rE' q€i€+B'

1E*

'RDF+/FF1tr

+TiTEre' FlFerEfiFH! fli'*ru4\ ' *Ri?/ifiglFH!ffiEE , g-h+p,aeF4ffiFxBzEHeE)6)6tr'if H! . Prrdfi E ffi E t&rd' )FPl D/ N,eiEE r+H'lirt' tE 6tE

Hli€=fl

€

#f ^4 fr+ '#itr&fi'RF-rnAW/l+,-tXffi+Ei€

fr ' 2a0 e E friiffisJfefY*+ Ft|ffi1lffi t,fr$frHtfrED+ffieffigt +ffi , t F6ffiTFl$ttfr;frfirt,, EtEffi , E7{ftfr,frI ElEtr'

L-tr',q8'

F 4 atft €+Fti)EI' reF++$)'l +,1.H

H'!

*{P,llE

E)L,Hffi #x1-t?' tulP\la*Wi )Y,fi# Affi eVh' @+fr + + uflErB' + trffn+ffn^ie%FH . + tr.\Rfi E +1+fidAHE-' rH)E ffi ' xrE' rN+EffiW +, FEH/\€€Efi ' H;{ifii{1)EH'!

F,€{E#6)6?f gAF6E6ft rl,EFtr €e F!€iS &*rlfl tr6 ;BE', + ffiWFFIFFf ifit h! rlF' 6 Effi1f : EE EHi' tE- E+E trt6.l6E}++X fi!€lF#tr*' tsHIE + +Rlk A! {+t EWlfikfr

+&' 1Etull1IzRFrllFHhH ' a'Rfi{FStIER?str ' liAHfi+gH '

+F6.hE€+ "

,t)wtr

fr,q$ft

T+ "tt*E Efr.F'tt];a,Rfrtr6)6 ' DA#Ntr)Dk xtr)trwww?xE' E zoo ? a L,lFffiaE D/f.t2,rl H!

+F€ilE ' teffiffi^ " 1t*tr6EtrEi,FH+FFiiFh!EiHfl' {!# Effi(i r)E H! ftE ff ffi ' ffi i?"tE E A El +,H frE $ft HE /. R ,\ g H H! A FG' ffi - E?W', r 4 6)t E F g H E rF )fr g,J t+ ,

g T )ft frE $ft F *.: ;ffi ;6 E?rEtut tlff)+ E' 6E F F,t #111b H! ;fi ;fr ,^|tr)El^, Yf'ftbH'!;=Jr Fh ffiie,t'+ . +EffitAF€& ' fi1f10{/.R )<tr H4 hnt WIM)frgt " FA EE€ rt itE,l' &+q H'! * )Ft l', 6)t E E

+B . T+' +\111ffi llt Hfi iF,tr Llr h! + tr r'+ tr&fr-e.{iefl trF +*)-E"EEtr€€E;f tqF,{-€.trjffi ?FT'}*qffi i\Fl#ltFxx,

-rbl-

K-€.

^Er1

Erl'iq-#e6?Fh!'F[= .

filFl**rlt#g ' EXR,\HiiltrffFn)6)Eir+ ' +qgi#+ ' atr2 r+' +W,'+,lie<H2 H)frFhERffitrJE +,\ h! T++ TEIfrHh,

,'+F&6FMtr)rtlFxi{Rfr . a r(F -F.lF,+B 4 g+' ^ 6U€Frl+)ffiH!fiR "

rq,

i,tnm&t747* t#Rn-n 8F2=, 1t*H4AflffEeF+tSYl€E " EET+ ' 6)68 tr Ae C & H'ftb 6 )t E } + ft F B ! 1t F R $! R 6 E E ++ e T rl

6!EE^

e"e fi

trH

6 lF "fF tr X )fr F,i

il rt-t{n ",&. M & }r' w *-&f.ih ie 4h 6)6€FKegE-rb1-eE2r4ffi -=J--)iilfri'#'FBeilA@+E-€' + + )t ffi tt H! E', +H;E' ^E'€fr '> ftF6.E1i ttrv1)E grr' +

i)r+

ru Jd H!

)ii )E

gi'

198 gUtrW'lSE

F,4E

f,El

H! )fr

1t* EH + -E€P HlArt)fr fi ' EsrlitFfi i[ slRttr" F+tDE] "

+^;rHru/ER ' +;D+ E*,fEEttrfi!)E,q€fE ' ffiffiHr&^RH! +)fr ' [i EEt't€W,e.y+FFttr)']Er'+4 fi ++n$EFh . fi iPlK

HEffiEUH'Et Photo at Lugou Qiao

Awa{eeFtfr t?

.;t'"-3

.-,'

Sigh{-seeing u,Tlre.Great

'4,

.,,J3*;

ffi,

x h! € f!€ H.E-+HH E AEF€A7E

E'fr

a+* E

Frr

6)6 E F

fi-€.€+T

10 E.qfiF'14fiH!H;E;+8il

=48 FSEF€€+#,?FE " fi,I'LE' 'e?ffiH ltH!€FiPl EtEi)ft X1t' +fte&ffi H! ffitR ' HEFEHU ErFh!ffig . trfta^ H?fZBi '+te.ilgIlkldlreq ' #iEi+=etJ ' lFr+++H' €t"*trxs!^Ffi "

& lf I -ae,**

T'iR

4 T lil W #

ht Efr

We meet lots of Scout members from different countrtes

,E )fr

Ffi tE

ffif, tE' E+E4E+89S,&' iEtHF fi#6)6 .

€6{F6ttA!=d ' ffi,-L1{^+'11 ffiEqHmp6€h! F {H#iil El fi lPtR N H K €it, 6 An imitating interview ^+*at NHK broadcasting station

E 30 E

)6^f51'f&,{fli,3m.F^,1'

fE€E@affiq ' x,tt l,HFalTfiH!iF.9T

" fi 1ft'f0{fl n . lE '

lEli

ftffiHfrA ffi A M. E Vr e,4 HH NHK €iF.6 '*,f f6ffi€FH!r'ffrE {E ' ao E7*#tEHlFA[ET6tr5r,--# lblktr) - X

. Wlt

0ft+tr

2\'

" E NHK

welcome Party

ffi

ftt

l''

trt lE Bi 1I

e?Artlg^i:#.'

E F+T ffi E

1* tE

f,ttRr7ZT'

JttffiH,' friE rLtl'W E Fj+

t + h: A H! Xt tr' filEH ?hEnffi '

^+H!64Fqi''l6ffi

g,l$aB H lErlll

'F,'FE[Fq'

H-x+_t-+ffix, F1+d+ilt G*fi

H,!

fi inFF,fdE

tr'1A1AT'A 6!

ER;,FE )5;R+t H!ffi

"L'+TF

tr'*' T

a H

^ET " 1trfFF'=,€EP

AT #T.EKZfrH, +iTA FRffi '^+, fr"Wfltr*+7t++ '++-ffiAYFn1€jr ' $,q

7 E2e=+\1R?-DFffi1t*,f ;E (Niigata) E 4\

+ .Lftrl,qR' {Fg

ER€i*4B$EIJT H!€F€A6' ^+itr'

FFffi

ffil

Ehq.H

E+)Zfrc

{iE' Bq E 4\AE6'!,EtlAH'H " Atr

ffi ltlt

FEPfi

Frl lJt - E . H T &TEfi lrl E$,& H )E rl' 6'! €F' H -LF-DFT - 1EWE' ^W ^ mik'trtrt ' Hi-ffiffnHliE^Hftfi& ' Et=E ' +E,R)4)fiH!x+*fr.TF.a &,' ikEH)HE*f I :.€-il-ilA[;3XRh!,R&*A&' F.F,EI]XLEE-E€-P€ , AFKBIFd I

F*l'

{iIE

fr-e.

trE FH 6'!0EH"E6EmiCir Ffi.F.H!-rr' AF?/.rFtr

H-E)fr F,!EE=

fi G= ;l

tE6.

H..)

ffi

ffi '

"fefi €

fttuE4,ilrEtr ffi H X' tr x 6'! ir {E -e H H B' Eft9-. 4W")r F F+ 1t H! &,TT *lrtu E xftBhlt+,€;tr-#fr )iX' X9-l+figEkEH e EH E E 6)6' T€fi {fl ;eHHq)i,EEffi /. ,Yrtltr)r+Itufi ' WF,frgtz)E@'1fifr+ ' €iE/.F-:iillB ' l4trtrlHtrit,{H! ' W'jl,Zrl'' liAHEEl= HtrLt+)fr4'fifit ' ElBgtF,trlEA/.h!ffginFE ' fiR-#iE-,tPFHfE1E,+ ' EtrAE ' E ,'A!'diF " FtF?frEtrE+ftA+tH7ffi€EEEh FfrDA ' EtJtfi.frig.F,zH'{d1FlffD/H 7

aEFhltt =' 1+' 1F"l*&F.*t"ildFrii+iffi Hf . ffi ffi 1t* H$FS@fr!€tr " tr&.' #"#+)qE HTtgFIrqSrl

7 827

E {?E+

6+Ri&#67 {T'FIEI+AEfuFAFR Pose with Japanese family

:-"il% -

:-1.

->;|--

-*t--*;

2002 Scout Association of , "Japan lnv'itation Programme

8 ru

F2=' EAAffiHH!E+KRXFftT' #" AEaDFT' ilff-HE+qE . 4E' T,\ ffi E' p ii # E 6)E4hrE . H.qfi h Xe e DF,tu"m affi^F'.ffi LlE H B+' Fr,

i'r'l

^ ' ER€ftfi€AAH't€ ' FEEISf4FEHIEtrEEts \hffi ' frBft.-**tr&H+E)F€A[E+/.Rh!E)E A F.F r f r FE;,( + tqffi h! €!r " ftfr, }.1iltlFfi E E E I ir X4 t- )rt H! * )E, tS [t 1g ^= . €€tr.zF,lF!&;H

H-t

EfiEF+H!-^' I.FKE E eX+ffii-^iD' X€HETIEWL$'ri-IH^ 4 H! Bf,e' fr T E H A €tr la 1*i-tf ,ffi &' ft B4C tr)E HFfr E, rF€1Hi-tTtF* ift 8

E 5 E'

2002 lnvitation ProgrammeF,fi Hqtg " tr)RF+Xe&- )i tu E t t' 6 @ € F n +W Mffi mE ffi ft h!,F.8 . fi trffi TiE,\rs l9 t*)F, lEt € H! E tr lP:i*E{n^&f, )F& FE . R7 Ir,E1G-Fq-FqH'!&ffi ' +t tPlE fEil4 T €4EJdtit]l+4' F;*iA 6gE+ &+- 4n U+ id EElq+'t , "

ifi . EaEFvE+ffif\tEdfi ' vtrr//.)Rq?$HEn!p-g' trEEF^R : [NtppoN ! ] 1,4' 1-+.i:a + WH 14' 1ru iH frff H + rt -€ # H'! flt #t ).8' F , . . "tB-,r.,^ll?ffi4= ^ ffisft,e+trT,, e1A fri+rxa/EtffiHH!HfliA*fr€iEpe€fi!Fft,e

A'.1

{',

8E 6 E 'E+if16)6{t*H!*).AE

€€tt iilaFz ? EHH WH - iE E wz&.. +tflffiieigffi ' frtE&)F " +x HE,q-fi

F -=.- fr ilq*,.Efn 4ff l*F' mErlffi {n'ft *F I rEfliiFE " fi lru H!*),8€ I+?IEffiIA

tr)i E az,ft€fiTatH1F' ET)HS trT+iH! +{s^ffi ' },HFalfifillBry ' qH fi ffi ffi 9il E tFAlrUH'lEF " tr15-+E ^ EfiHlH@H4ft1} E AE1ME' H'|lE {?a+;xotro***F " tr Rfi 1t5f; ]EF,zHBh 6)6'ft iEgftr*,E Fr 6E h! /.iElFE)6' Ffi rx ffi P lE ffi 5 0 ? tr ffi BE tr h DAMI 80 et 4F A'! 4.ffi +, +i+fi fSif )q6?6)6/.^ E ' lrtFfrrlru,etrigffixtsErl@H,!€F ' # fef:-=*?,i$6)B . e&, *.fr Ea &e27 4 tqtr,&l.fl H!)et[A)t)fr Fj' L/19]E-H.FE1' E f fi F, 5 R'#6)6€F ff,-e.gftA n fi ;fli H

rFe{EEi*.

^fr16EfiF*iE+n*

Lunch with other Scout members

Jamboree

F,7

,f,FH+4-fi)tEEtFHNtEgB

€1+l.tnffitEa+ .

E^FqtrEle/Elfitk ' EFI]Hf,FE/E+ B+ ' F[&triv)qEffi

F.SEXFF)g)gn+rftH&e " +ffi

E+F":e€A[E+SHtrEIrtr "

In+'#'

ttrE

1ftRlElltE^' X+*)ft,R$g Hfrtr' t*

ir=+,HfiPf!€HJbtrFtl7 .

,rt

Fhl#g

i{l

-.t1\

EAEFqT.EI Headquafters of Scout Association of Japan

i')"

".S'

'-=Tlif

=:l

/rfEtEEE{-e.tr #{+f, R/1frEH231,K€F B EF +'IFH

ltE

d ?

ffi ilrlli IJ ilr

--\il

)

-.&k

*,|I\ r' fl l-

ir, 3 r: .

l$h #{lttHFIF4frFE 2002+7 F 2482s 1i$SE )Ai/tl 4lrFF@

H,t f! Dtr1l &E + 1+lRE) + h- Fl+€E

E' 6)6€F+6

€F

fiEfiittB

H4'WffiH' #l4/'ffi

H ffi 4hl

;rr

€Fr'

hHH'e e16ff )fr glr1EE'

l*ilff

F,:' trElr/ 6r l1t{tl 6'!}q^El9€fi

ffi

H{efi C

ffi Fi E

Eil A! tr

Rfi fi Lq,ffi H'! "

A*iKE- 13,000?^ @tEftH4,ibEAZEFltF H mF frS' &

nffi JEttf; KEI', EFH # &A'ftfF,iHtffi ft iE Tm'#trlarititffi H + F jEft F1iF H! +' i?,tH €ilE H

fRt4+$wEFga9f!Ectr E Elr^mdi ' mfi1nR*BDt

-F+f': f 1(€tffi 1E,q6,EUFts S14H*H'ttf! EF'ihE+ -lE,qb,ffi{qfi Hhffi , frf r^t)Haiffi1fll#ft\'

lt,SVbt

Fft:

tffiH+lFlfit-)XtrlF+

i[ t l'ft

m {E ]H

FE:

4 {EtE3' "

SH'!ff

EHi*,

HiU&F ' i,rnFffiifr&ffi€

3 E Fl

C^Z,gE6{!rJL&€€f lL}t$iE;[, E

E E lEt+* &ffi + Z 1fi:rb,

4&1R7,kffi +FEi'

Ffr D,t,Ltlkff)

il'R E- g EHtiTg H 4i€F,

*!4i91*{ A'' )&=&E T\FT F]fq4 H!)frErr ' lE++*)F ')HilrW ' ,l'4EH+ '^t)fr9lr')A il;Etfitr' I'En' ffilr,?Erta|fl' Urytr+' €9SE}' E

^ tE' E:+lr't/gB)L)fr9'lfHlt lEif,el6,Ela!^ts+'{++' ? t r9hll tu|r: t51++' E ftlP:tr EE E rrl EiEfi l+eH E' fi! €

qii*EAB . r'ifi)frgrr' HFEIAZ ffi+*1+++'

EF2

Xffi H + [t T z,ft E

FEgfZT

i?tE ' 1E4lH3H,&h:Hig ' fifllft+El?+rt5rl-ffi EA '

.En

il'?,q€n*q,f ' *llT

H! E

1-E

F,l

fi '!

triH'

Gbr fi frffi1118tr r E )i

r')fr

grr

F:'

G r}1

::l Etltr,L,#rttHF1#if Special design for camp site entrance

ltlt

tElEFe

Our camping area

trXftlzffi trJt " fr h&-dfri&T H@ ffifr ' ffi Fi&78@gl1' 2' 3' 449+ " frRHfr MWsiEfr ' fr-trs^lJ0 ' E*,trEffiA7ffi

r84xF' *frETXryUffifAF-w' 4ffi &'&ffittJr

NEH

|EEFM

ffiEIT

trXE@zffi ' RR&JFTffiEffiffiE'&ffi lEfrTE&*E " e kEtrXffiH q ffi4\4/!) ffi# , tuEELsiffiFp ' ffi+ffixfr+ " tEH ltn€ sJ HE ffi FF@ EF' 90 tq # 1r h ft fI ffiR F8ffi ,Effi+XffiT , 4zfuqtrffiffiffi,. ffi ft=ffi4$, tEEHXtuEnffiFeA' E&m &EtwHffi 1a#@EF;nHH' i!ffi#trR

ffi

tri[Eiq,

#fi

ffi 7H.lE

r,fr

HiH{#rt

H&*++[ E H]d, ryhffi1++tr' 6 )t€tr1t*HEF/:Higt' tu H 4hn*'A' ED/t€+ffi ffi.l{xq

F+SFFfrE.

"Power Scout"

*.=-*

m€lllFZ Para ParaDance'

i+'tft

! A'!

).8

+6 60{vBF)F

\EY, El?H

)',E'try

rts

!,!t'

ffi8t' flE&H'EtrXExHi h!,fciL tr tE' EtA EtE Ffr H 8, ! A 6! B)ifi 1E fi# &.AT!+ E ! q'

efI

tr^g,fiEetfflf1ffiKffi

fe@tiffi

! ffiffiilntf1 !

EigH2ffi

XNAFEilEF ffiffi

\+*r+Ek€, / l=-aE*E*-fttq

trXH@BHFEA*EHRE h

iE t6

ffi

-eE

tEI in

it'

iEFEntrtr

iE F6 Jil

n+' 4 I a & 14

lrn

E tF 1.: iE Et

They take their shelters tn the indoor game hall when typhoon No.9 Signal is hoisted

EqffiffiEE@EFIfIOlffiEEffi IE#ffi

ffi

EtrXffi

' MFffiTg

fl FT H A! Frt H FN H' fl E# * R EO

flt " Ex,atffiEstffit*, FfHAaVS|FEFE, FN tr&tft fr fAH A H *ffi ffi , g eH ^er#, ffi +ffi Efr ffi Fsl H M EF t9 mln " ffi ifr & # F", ffi ffi E lE tf| W ffi R R fA fr E F E fr ffi p

ffi"MffiTtrNffiH ' ffiffiUefr&sffig^ lT@La@ffitrq"

EigH2tfr

*HEE

JFg]g]

FftEl,l&.ttr(

6 B H!H.4*"*R' 1FE 3 xA,E++1+h!fr:r6

#$il{F9F7.lrt*l+ lR$g+

xtr+*ffi&

Bi 1+ E B',+&,.8

mt*[ir.BF +

' FfiHEF+AitF+WB ' BEET]IEE)E

I!,'

E +EgFE

R' fl€

E*lfHftH+ BF;\&,EEi 'F6^t+ftle-+ '+n+ 'Ffi 'l frrllF++ ts.lk|+E )wfrlffi,L' E X E lF T, 6tg E )6rE' i *E€)^+FE E ' fifi{R6&,1n1nT}AA!,b ET;HE_a

trEF\,1'[{ffiHk'rtfi{?

#i@#@ffiEftffi&, Hffit\tti#' iln€T F, A9 Fig. @ Hffi 7 h ffiR &' x*-ffift# ! x7ffiffiglll7TffittJt, ilJi &4 n Ft E' E6 &',fr * ifrffi gt g & 6gE E @ HFNflI " ffihfrAfi ' frEtrffiEffifrFrtEE ffiffi4ffiE camp site EH' lEffiffiHfllEA #MRA2?6 siH ffiflp#' Ft Uft&tRffi ffi ttJt Wg " H q R#

ttJt' /It# E#gHflJ i#@^ffi M !

hEEH161tfr

WHnf

wendv Yim

y' +gERrfi

ttii+E€tr€#l

E€

H 16,8 . E)E*.15+ ' EE-e1

a +EE|KE

E1Wfi@".EFIAH @kpe)E

€8trfiF191+€E#g . -Hr,X*

lfH+E€tr.1*FtrFH{S6)6€H€#H!€,1+'1t*6)66Fh6".',*;^tqAr&e)gfl.TtrH!A)ii)&gt'E+#F 46}U€F#HAElFfigi,t+fi'.!*+ " ++ElPi , fiflfilgi€ |{H+EEFI 1F2^.ElJfrlT EA ' )afretq&,-"Eh1-^E TFtEAfi1:EPk+,,+i)ii. **zgh!€,r_r)Egf , 4b1ntrwe.;?,;&xE&tr6r.rEH!EFffia'>+ , tfr.ttu. 'tHH)frflE^m ' ,Ktrr/tr!+#Alr/rl'H!filid , ER4t!,tEFel7T} . (+^anZH+ll'S lfH+E€E) 49\1EAEtrK-F.gtrFH;+€ll 2002 (.lnvitalion Programme 2002, Scout Association of Japan) ffiFfrF-FfrfA

)

MFffr# HT-*lr+rg/.EiE$+€-tremA'!*4. ' ++€+Hli€€E[{t'tl)frFjftr*iY11. {R# E]triETEtfrt^W)fr8hfi(i *tE,f&1PlfrlfF€.fi1h ' ELWfiZhfiEMrEhZh+. *Rtr*B{h^H!*P H H!€#f*iE/.*IF,f&'1nHltHAf F)frig ' ffiitlF€ F&e?' ff f t i€ € v rc E t< lrFiE /.'ffil -,Lt ru E F +9F,2F, BA$& A' IFrlls ft#I tE €'

'fiEJl €AqFI€Z,;E':#.A , tF4FTEft,dH!)EEI '

],/TEH+

H,!

lE€Elrl .

1. IRE :qtrE

z. 6, )' ^h-RET,)'W h- Elffi ffi.' w r^ Hf R - Ffi + FE h!,F F"1 t8 FX ffi " 3. &fr.F.TEzH EREE&iEH' R E])FlEft ft!Efi!')*+}N

AR 4.

Ffr E FX

-d tHfr &.IffiffiDFr\&' lEri

(;I ' E€A,FffiBi

AtBgT r/ z\

i/lk

' 6,1'l%Ele F"l,l.FXg# ' ffi;{E

,da+rH'!t)*)

. H 6 lr^tr /.trF,tr l% &qi=)€ l+ . ;* 6 lR iE /. g+ +Frgfr+ efr+HiFiz h

)fr gt

Aq E

ll'

H ft T F.

't]€i+

{tU' ffiH 7 MT @W^ffi )frHffi

ff t<{qlRE.^ tr

ffi tr* Ff

urtKilffiftrTfffr (rffi9EW-E+',*]E.D"WEp,?IEREA!;fr'1Ftg1*5r1fr-F.eA+WJKA*.&tuIq,ha".EB*qx+€€*t6ng|+tr€EH!&rt E

ffH

E . +frZTTffiEKTFI]#.EFT€I

http://www. scout. o rg.

#.1P1H1+ZWE$1H/j #'f6 hrlrf.+*q-D!ffi | .&

h k/i

ndex-ma

htm

iE$E!FFH . FF{EI . HE'FREHHfi!_fi*Ff\fftISfi!'HffEEF.,

€ffi'$##ff I

H ffi EF€+

aEM:REW ? ) +ia95l€Fieq

)6efr 1 iftEtrtrErltrF' (2001+l9fHff6F)

g+iHE......

FiffiilE_fi##'

ap.lqE

tr il 8! ffi 'lR' ##U g lE fi P.5 E, I {in+ltn€e!'6, IREHE.{fi86*dtr1lXF5ffi ' ffieffiffi@€0E ? ,

49E€'n+3 " €Ftrtrtrfl 'E€3tiFE

-{Etr.trlf :,a-w. ' ty\EE ' ltr{E&F ' *Elll+}iffi......J8# /u\trffi &+6!

ffi.i*'

ffi

ET6AHFlAJ&+H&Ffiffiif.,8lH#

+ljtr+ftffi , BiE0fiffi& , zcEfAx4E

ItH , EFtr!€-trtrfl ' )EE-{E{E4|E8!

l&Fl

fr1il,€

frEtEAllf*jGE HaFHs/:rofft[X +Hcn, HEtrE]Effiffi*q

7r . HffiroBpxa{Fffif'S . Hffi/U\gH' {fiF#HFE-Ffi'R4I)g\'

q&r#,€

L(*

tr,tt'l&e&oE +,IEftf;J ' EA€g|JEABU&E ? E,RE&A=###, trHEF,E*E 1 tB!il[E " €,I+-1F8!'€E ' TffiREflRKffitr'€* ' E8ffiE'S IEEJ . +EE

--+fh pnatF

E + 0'!ru ru,HE*ro trffi

)H )6 m re

ffi

E{fi 8lHFffi ,ffi ' HF

^'' F)g€^qtrffig-LH#. =aH€EitrE|J^ffi*+eEB! ffiRlEe€=r,ffi ? ffiR.REg,|6

8! JF

E EDt

tr'}j ETHgtr

ffi-ffi ' trTEtbF4E6!

gg_rj iBBAmB .

+e,RETx8!fis,ffi ' FE*K

HE)E+' tr7FEftt8!'€8r,ffi ? ffiE

&+fr IHffi€FHBI ,E€H;+f;h

IHfiEEFJ HfA'FHE@ ro@E ' FtrHBEE+FfiEIEgJfrE,ffiEffiEP . trEaEA€ffFfH$i.7se8! . Ffil>)' ',fta€%\Jffiffi ' €-EE+Hft&HH3+} f!

'lr-,:.

ffiffi.

Li 4

Kit

l..r

..::",

IEE{fiHgffiHH€F 8!€E[ffi ?

f J++,k/+ -<'7- r-t ,4FFEEHL

;6-4ff 15eDfiEFtrEltrF Fn?fi+ (2001+J9trH+EEtr)

Fffi-tr_{8fl#E€EM{6H#' ftfrEM{E

'ry

\ F

BE& '

E_fiIfillH

T<WF' "

E*M4ffiffiE ,ME-EE#FxH{E

6HE8lEaH-trFffi ffi F€XE€ . E&+i&€tr1EffiX' iEffi€J tHffiEFH#)2t&., il93ff6!ffiX. HFKBEE&EE=#!E€'ffi E s!trts&EEEH' €.3trm82tr* hftRFBgEEE " €Effila8lqffi, .ffila0!;6FH .ffitEs! ffiffi ' t+tlnffiH€ffi lE8lRF,eX€ " ffitS+if:ffi;&A &, ffir€BlFffiBffiTt€sJ " gEFflgN ItrH$E€FE#J T ffi ffiSU-TE€FE I ' E*{n€tRg$e-@fr# ' t0fr[Jroffi)x ' J ={Rffi6 glFh3€3Uil#+FflEH' E {E#}qUHx5.#"' # E$AeEffigtrfl*ffir/F' tfrf:8!&ffi€83T4 " FffitFtrffi ' mE*f:-lfAHtr!€F{F3Effie1ffi . Effi Ffu tiHtrEFH#J rF{E€*{+4|J-{frH= . -h;fr Fffi ' ffiir#Ft&.wE.ffi " iEtrhtrffi€*ffi8&3-{7ts E' R€eglEtff€4j-.tflffiHB!&ffi . -fi7tsEEF . .*-

I ,

J+ T

rf;( /\

ffiffinr#jtt {ar*w ---

r,#86;6€gfi6gh-€.€'aRf?'u]lffi+ff q[gt"

Effi n! n)tffiffi E- 18ffi H a! ffi tr A' H'IR* E )*E D/ E Jg I €g a'! €EE A fH+tiiEE " Ftlr.E&EaEtrff)HffiF-:E+FPt (sN/t) ' ffiHeE {.^ft) tr"DAqH (X) Fg

€ffi

ffi+fi '13*\frzo?25REH 'ftEffizt Rffi6.7 THEIR?

- 6'! €g€'

iEDs

fili9n' 6]€A.

fi!

i l'f, El

^AI;iH XT F+' &TEfig/F fi! t)*' X Hft IELF'++ ft Be€ H! U&rg.' P t< E E H! FB€€FEE+ F"l ^**f.ff)ABrt/.AFE ' t)*€ ' )Ft*.Hfeffi"effi,qE,qD eEFnffi7Te0ffi"7rL1a^,f ' FgE6'!l'F+ETE;H* ffEfiD ' 1FEfi1Fl9€gAtFeE( E+fi7 EhA. ED6 ' 6fffr&,qE+)$Fi.',' ' TltrVtfi1Fl q EF)ilE G' Rtrt 7"tE +llP1 h WEH WA1A! € {F " ),FLry H! F fiE t )* E }fr D' l' = D E' rl

EHtSFJg!fik€ (Diet control) 2. HH'8'!reS (Exercise Habit) 3. ffi ;bB4:EFtrWME ( Behavioral 1.

IHF,!frgEH -

HP€trlIPAF,tdR '

€

ttj IE

LF,

h!,*

e.frT't q H*{E

D|i' q!

td'

,l 2t,t-lElFFrl ' fiHjt1Fifi!F e ' €HH!€Fi

E A,e

€ 4,? 4 € xffi

ff)hfr n&F#rEE )B

lx€ffi

| s H! iE

H'!

+.tE,E E

' 1l

l. 7 €,tr tr

E tE H g

H! A?2' ft ZE H 8! €El . liAF,{Effi

YA"++'

E+' q

Modification )

qx h!

ffi ' lF tr E1& f ! A[ = E9qA' -E 9 EHFfr E&lk =

)?)x€' trn:effi+.*t€Fifi[tFHEA' trR&lfriEf;€

fit'f€H€ €1r E+ h! 6ZE' ft {T++ffi E+ F"l Rffi-', 30h$E ' tnF#ElF":ffi7)R8111 , tEt',I1h-=ffitrffi1]DffilalFFeg1 ,F. ' 1E Bg H!

E,EDe?,q )H

'FlE1^,H,8+F"1ftTEFr

e fi

ffi-, L' D

Q2O -

*E?FllffiEf;€qrr 5 17 -E h- ffi|F'{A? il,r

E-J lftR ' FrltD,'lxtffift4i (fitHgtr)

(

41'614, FEfrIEEffiE-#'

' €X€9rHltqEElrX E Ed a aE H r![ 6] fi ! €

ffi 60%-7 0% .

) Hlnt ' rdRtr1+ ".$' }e

+ @6)6FCtr1EA-e.gHtF, )t6ilFt,' Fnffil lffi#)

))

""'

,*l

ft...,ri": ,,

\,8)F)fr#)E Htr*

r"1

:tJ

ggffi# R ( Physiait geivelopment) 'a ltllin Bl

& &

ItX F- 1F Il+.

?IEi#R

EElfrrhfr.F#trx,

9,1.fi3j*&*iFilFtrx,

& *€83, & €€' Hi*S'fe/.ffii3-1ElHV6liEffi

T EI,EIF+ tr) hffitrElv.ercl*A!€Plt'

Tfi4{E

( Social Development)

BgAUMFR&?f}F,f&{Pt)g6U "

7ffi^.^fH/.H'!fEEWl^, tr

HtE

tr&,Xffi*EV"EL?,

ETEHEI)' EfEA,fF&€E1t,/',frA2h

EEEA,T).Aih!€*$ ' {FM*FlreV-ffi8*ilAlIFlH €€'fU/.k!{H€ffi ' lHltllfrH*=' !{rR?ffi.tr)|iH' Vig+iF,lr^ "

{6A#R?Hq EFEHIfrIEAIFFI] ,

EtrtrH

E'l+EFgAE (Physicat)' E6E (lntellectual) ' ,it4f (Social) 'ffi i'F{i'1fi (s p i r i t u a t )' e.'l€# Affective

)

# rt'lfl

€41il Elt 4*

ffi#{E,ftfig$E ( Spiritu al Development '=ElfnEhnX-qlXT.

)

a #1i+EEt+rml{e,fiH a!f,?19' . €+FjE&A*'&*t)frDd' a'#t 64E

o H ffi g* R

(.1

ntel le.s.tgal

I e

;

o 1€1+f He.+*F-TAm+W&ffi#5 lEiIPel'l+ErjH!#E+

' ts , TF]HIX1V.'frw.

;

o liAEllAfts^m4 E I !,gffi+' ffi + tr & FH HlE*fr a *tlffi+ErtBtl^irHA!#1 '$6'{T'l*'MAU IFHtrl+ Be^m911

i+Ff1EHliEe'

rj,:Fst€&*!€#A' €€{Eailffi g*|]

EHHfr+' V

ffi##E ( Affectiv e D ev e lo p ment)

AEIfhrhfr.e#R,

& #fFfih!1E-ifr ' jEljAtu"F,A, & 6gnEHE)fr+' ++ftrl{E^AlEf;Ae Eil*€H-HlEx + €fiFffi #t1€FF4

**H**ffi*Tffi* il,*lFnF#4iEJ€Fgq#ffiie$s ' {f #gd* {ft m}*€ * -{gRHSF,ffi Ff F r € ffi *SIE{&I ft! R*Tr*R 8+:AltI:

-ffiq

#r*il-C1H€HB

ev elo p m e nt )

AEIfrrhfr"-qryR BEA69,L' H'! t81ffi ' fi1)^ FT ffi h! i-)*&6iEE il h!'Ai+lH ,E' Elffih eH_H*E#f T E e[-n- €trrE' rsEl . r^tfr&-fiqaTBn*.'siE4eBffH'!r4,f,< . *FlHh&. 4Rr\

ffitrlut a!;d,,**'

. " .S

Scouting: An Educational System, World Scout Bureau 1998

;

(^) f,fr

fls 0Ir

Hlfffi 4rHINffi

/-4,\

'll

JE !'i

(AR) D

YtlE, E'r+)fiile

-vfr'-are'ffiWFfr

wililHrtwrlaAS332

ffiH!

H{n'

Hf,

F ft

tgti'tr

H'.1

)f &

&he#;ffi4rJHr1t#

!'BEEffif 4+iffi =e' Tr]trfr 3+6trtcid+' 218 GffiEXE7

+fi

E rir!1fl{irnnrf

ffi

lteffi

,^. . rurlFdrE 680,r!6)rt^71/ )EXfi&iL)E{)iFi El++F.31F7R7r ( Hoverins ) n$ fn!,E{?diffi

n&;h1;*il^E)ti^r,kfi . trB[ 1 1H 2 +H

R,H;,(H ^++E'

;bL'++4 Etutt+F.^E?ffi'

Etffi flIli BFff W M ;:l'tl tr +.lg^,1 ffi ,4F + lll fr 45332 L2

EIIM

Eurocopter Super Puma 45332 L2 Helicopter of Government Flytng Service (GFS)

))

>> WHW R'22 Beta

WEff7

tt$Wflr+ffi

. 2B1v . siafrrtetd+ " tr6)6ft1rff-€.€gF#E' +Eifi**!

2*+ttp

#4RffiH#K . rssz+#6 ,€affifi" 6;6,ftfi189#Fe Betan #4Hft1#

. )+Ee2OiB . 4iE

(

EWEXET * aE ft 6 fre.s &EqiiHlle a nl lft

^mEHfffi

sz&182p#f€ElEl

-^rtl

ff{+d6146 Private Pilot License (Aeroplane) A7ft7tF+iFR (i{#) ' El€ftHFHK{E"

R-22

fl^

;84trEftMEMAi]EHT#r

Robinson R-22 Beta II Helicopter of Hong Kong

xE,l'flftffi

lfJ-rr4;; -r-r

122 Cessna 1 72 Skyhawk Light Aircraft of Helicopters Hong Kong Ltd.

Aviation Club (HKAC)

':fi€

Hrabin H11,8 +W

q H+ffiP' lGEEE7 .,k*fEEffi

tr tet8+

H . 2lEqlg

'4rffr3+fi 2 rft'l'ilfrHFz mfqltr ^rfr{trK

WEtrE7+sE+E+F

btF)'

(,Ei)AE+

+Hfi)*Et)6mlHl+#

gftlJlh#.tr)W4&ffi6Htf# ' F

)) Aerospatiale

AS355N

tAElEi/tffi

IGEBEIT*+ItH . effi{rtcx*' # M1|+9FF,r'F)IA' H *&n&#aa+ftH ' e4 wEtrvd EI A 5 ,r' ' ie fi B d.4 )i (Heli Tours) & -fisffi6.

?q#"11^.

Efl&frF# (6i6) EMA

Hrabin HhEftM Hrabin Zhi-9 Helicopter of China Au Force (CAF)

4@4F

Ae rosp ati a I e AS 3 5 5 N lA

ffi"Hft& Ae ro s p ati a Ie AS 3 5 5N Squ i ne I

)) Ef4ffEs70 *tfrHr+t# tGEEffif 4*+ffi R' rrgfi!trK'

Helicopter of Heliservtces

B00,rrft)PiDtfr (zKlH)' g4&"S .

ilA+BE EBilgEUttirl*{ ' ig?A[ffi*e*)l1filH

##qn{t

'ttlqw

Ettr1EF+ffi6 " Fif;EEF

rc - ntEF, tLWt&+AffiEY K)4

wrrfllaEFffw6Nnn ESTO P,EHftffi

(Hong Kong) Ltd.

rqtffr3

lE-l+ " WEIET+*g wffin.l;le#w' ft +ffi ' +4 ?ffi 6F,ffi i€ffiH#&W' erE*23/. . El ffi ffitrrtEi**' #Et4zX*ffi.EtF'

15 E

>> *ffiffittzftffitJr&NW 3+6hreia+ ff le wEEfrr 4 B{n' rqrfd 2) 'FP'R{HR .KeF 1lEe,?nFElg"

)) Aerospatiale SA3 1 58 */llHHftt# WEEffiU3#+'FR . . =t*frfrci*rc' ri'ffi a!

Etg ' rAHF,€fitffi qR{#E " Cffi EI!7 * E q,igtl# a^ Et &tr #KBR fif A nl ttE' fr +n'€XH +h&.F Fllg:Sr+?' El,le+F 27,000 !R

i] Aerospatiale

SA31

H)IIEiEftffi Aerospati al e SA3 58 Lan a Helicopter of HeliseNices (Hong Kong) Ltd.

trzj<*ffiEtF ' 2lEElg " GffiEMme rkBfrli na#w' .

atrffiftwf.e.ftfdffiB

+ 4€+sxHtt

H€tgE-fisq

. E,E#j .

t=++kl*

B . stfln*Aal' )6qiiH+#a^"1 . +Hfin+ (cR Airways) &17E6lellFfl#{€'

)) Ft€ Hushes 500E E{tfffi sx+nR. 5B&'=ffiite WEEE/ i6* . r +trH. WGIV fr 6)67rui1ff8.€€F#6' *E [fr*F!E4R,H&Fffi ET#

6;Effiliisg4tr Hughes

Wffi{ffffiry'

License (Helicopter) fl,r.7R1iF+iLFR (H#&) ' EIH ft{qttR#trF . 2000 +#fr . )+€ 1 550 ' 618)t?tf

+t,tl

6;8 ftlj Agg #F M R'44 ctipper Eft& Robinson R-44 Clipper Helicopter of Hong Kong Aviation Club (HKAC)

wllafttffirla Ec-1558 frwaftt# . 4tffr 3 ffitrtct€ wEEEr 4 H+ffiH . +'2{EElg. ^ffr{trF .

wEsu**E . El€t1 0,^.

wtrift11 n&#w isA4+rEfRis' ft

)*Et)&,mlH+w+ e*fig#," ffirtH*&

t "

EkffiflviE?tcfxEhfllEftffiA al EC-1558)Effi€ft& Eurocopter EC-1 558 Dauphin

,?/;. :.-''

. t.)

Helicopter of Government Flying Service (GFS)

6€' *'88 360,q

7ffi6xiw' tr{?lqe&fd ffi11 E|E+E IfhHhrEE+|F.fr.lE + lnB' jEl € &ffi #1t tr' ft 7 El€[ B /, ' tr]++Sfdt& ' igFiH ' +t+&^k#?€)++* " M fi 1ftIJ flFff W H W ibi J4 E Hffi

500E

Eft&

>, WWtft]fr"J41frWW

GEEffiI }q*E €'

HGM

*{62ffi7=lw& FJRffirfrW, .

+*,8fhETRirERt#3'

Brittsh Aeraspace Jetstream J41 Fixed Wrng Aircraft of Gavernment Flytng Service (GFS)

Hughes 500E Helicopter of Hong Kong Aviation

.,,-bl

Ctub (HKAC) i

I.H.*WEt"r,NAol (www.heliservices.com,hk) " tr#iHE1HE^€S[tEAtff (tEF'4)++E+

A340EEil)€)ESR+!^E] (curArrlGF) ;

E t E+H21EaX;64E1U'

Ekfi ffili EfttE W (www. n f o g ov h k/s f s/)' 6 )6 t{ ir i"F C A El Ell H 6 H f# tr& hE E (www hkaviatlonclub.com hk) ' )tqiiHttt#AEl&#t$i+ El(www.heLihongkong.com)

/tH#itAtxFRE^E{-[F*fitffRfin#tu!fitfifi8€1€t+-

: 380y'.' )fr,Etqt-qOOO : 568A ; AtrVO-t 1, 440),' )fr.8777-200, 440^ B.;fiEzzz-soo : 55OA " El{IgFv,MffiEffiF,84\, edwardkschan62T@sinaman.cot ' e;gl"l'.&.

++EtA330

EUHr+ffi

McDonnell Douglas

FN*|EEE i=t

R-aa clipper

)) EifrlffiS s76Hftffi WEEE7 q*+btH' 4{rfr 3 mry{frci**' #

aFl

' EHfiK]llPtl'H'lrtB*d$i

EftMfrFtr (6rt) EIR^

Service (GFS)

+XF,*, A7eE&.1r

ffiHM

Sikorsky 570 Black Hawk Helicopter of Government Flying

GEEE/ z#lffi€' 4,q&' st*{frEt8+ WGEET #g6i67RilfF.ggF#tE' *EIfrPAIW4R IbtfFE{g }-Z-' MftEH Private Pilot ffitr#W'

{* E--;.

-tB

ItEHrEffi; I I

wffiffi

f;EEFAil;+

a J I

tFE I

tEfift€n5

Runnino to the

f,tHz

' l$Rfd+t69tr E e"4,j' Microsoft 6;6 ts,H fi rfr hE trt^W11 lffi Mfrt E [R X €- FR a^ "l H EA)6€trf'ee6)Af'e.tr;+tfrH

,.lff

M i c ro s oft

6 )t E lR A

fr f6 rt?. E IW A6 tE

iE . ?EEl" tza,fi=cr+i1i?Hifr'*\ .

'#{-F.tr6ryffi+B+*^' gtr.EFt/5Elq {E /. H effif;?ff) tr tut€ tr ET rl')fr = ' ftffi'H;Ttf++{1fR- E +g ' EF-Jrl Afr M rFT W a ++ +9r e2 WE+ V € & 1fr ^*fi l+€F€grH'! rel h : Ffi 1;A l lTErilt€ r,1U Z P.e e ffi€ tr & 1'l,I & ffi *,f € E {+ +{

#+F E1r

(81)

'6;6A-p.H;+lflH

(82) tttaF

-frEFfrfiR7|AIIFffiETETd

MsYolanda CHAN, Microsoft Hong l6ng's Chief Marketing Director (left 1) , Mr John HUl, Chief Commissioner (left 2) and Scout members study how to use the Pocket PC 2002

lA.''E&ziT"Erl'fffiry#

I M i c ro s

ne>,t

check point

*,*Uou*€& 6;6E FRAalAl)*H! EFrX€fiA] K 2002 + 8 E 25 =lFiXjH)E)Fa-.tr +il . E E )fr Ei nqffi-g.WfrEt''Qfl *,f iFrt+&H!A* A' AW)5tu\trtEtr HxK6)6trffitr,\9trffi jtE H! +t€,qA (PoCKET PC 2002) &Ifr I*E f"rl KAi(GPS) qx,ftl4ftitjt E &tFH$tiFglt'E 6' F€F ;Jrl ARlft tj?.ffi€i;fi /iz . H ffi H -T & eeFeHHfr H = ,iEERffiJ . )fr81 Microsort

I rr

oft

6 ;6 E

?F+f {+ &F,fi H

ls? A a1 H. Hh

fiF1+' 1f H

nH + 7r'A B, 6

E )E F,i

e€tr

fr€.e t

€ tr fte g

€ +E

rA )fr

Fnl

;+*ll l+v|FxLh+ti. H

tr (n 4 r.,ft ,H rr Frata^n

gtri.E -*1-

€$ttfiiFh! EF

/H POC KET PC

trEffi

G PS

ItlF

* z\'

4 trrl

ffi ISA,I.JE

&iEH$tt{F 1+7' fr.ezH\hltu f1 tri*&H 64fi a*6fi!tEHinE' fiEft , 1tr,EZHF66lFerc Bst/,ffiE ^F ffiHrD ' F'1ffi#tr6UFtr81trnfrfr1" IMrl -Jr 6 Ef trF&i,ti 62lElE aa)6EF ffi ].x Fd€6P'F'tr' i*/.inAZE EeqrtF,l H

t"t

,'il Fl

t+t{HxH!F1Frn1+ffi

EilT'€tfi El#

I t>

**!""f:::toot**ffiu*rffi Pocket pC 2002

"ro

,"rll

frl"irf,:::;::"r

ffiffiffiffi0@ffiffiffi0ffiffiffi@

Hqi .mi::='' WK3'q,\ I t

;

t+R^rnl#zooz-E/r.F\+6FFi€nnHJl )EE|EHWf*t4{l*lfrCqfftE ' 6E+€TEAE4)EEI;

S,k##ffdfmp. J

6E]'r4rtffi

t a I

A Cub Scoul is

t r\._

'fy

,-rhi ' *

;

;jfu"rFvtia,

Er tE

H+6pffiiTr,H,Hr+6F1*

FH!6)6+tri84€)ffi+6tAdA++ " H E)E€l'#€'Wltrr(Ffr' #,t6;6t$lzlr&ief rF.)n.H!'#,;& ' FRt+r - -' 46Ffris*tl./'HJ ,Z9B ' )E+?itftdA++Kig& ltF.y\+rlFLt) . 4hn&tif+HgEEiE?+E'r)l5rffi*nrtt

E;+F,if4F"l€P''q.

-_.et

Tflffi1fifryxf;ir'#uff

a^)ffifrh#) ttRril*4.^{q ) D^qffih6,

.h*nt&H/rkE I +RFIFl.^lFl .,EFfrelElE '{R'# E fttfi1EHlElf ' {diflffi}t= iEE tt' *,1.+ifE f 6'4tr)!nH J' F fr EHI,,HJ€H({il^A)f,E+ Ken Lauf€,I'D?E' @+frtrtk+H '.'s:ffiit ' -#fir . lEtlilriE&ril E 4 . 5rl 11 F, 10 E trfR^fri#4'xlFJ F'1H^HigE+ ' 6 1',da ],Er+i r+B F-ERffi ffi 4' x ffi g E r fr ]€tr) rt ffi J f ! *t + ft€ P H!,1' H H' ^ €

ur-' ,

hotdinq "..'t

,shootsaf Hope,'

bffi

6 tt

fr-€.

(

FL*_

i*grt

Ffr

E'' + )fr Eh )

liR H

*H$

H H, b 1+ "

= rlFttft,it5ff)E!+ ' €€& tiR-n1-#4.^1Fl +Bq-#Er"nZl#tt1 " & , l*h ! AXE*t}6ft9H!rrH I l*. 14 ' Hll,YtE{v ttRitl+,].^lFl'#B

fRttl+4,X/fr^4F,4

Group Photo of Roots & Shoots Angels

ffiwffiffi 2002+etr1

)

lth lFl IE

zdoz4gn2s

€etr 24A

€mRffii# E

=etr

30 B

jgnffiis / z0D?,+',totr1E+10tr31 ) B

/ €mRffiiF / 2go2+ytr1 EEltu8ht**u /

tu q 'J

€BAffitrAz-+FVWH ' h&.ffiffi. " ge+n*cmem'Hififfi,fGsffi#, rFfrtitsN . :€ff:HFfitrfrtrh.@HtF& ' #F6HIiEF#':41W+WA4 "

B P International

"nF,,ffiH*T,, 6i6/L

ffB

Ji i4 ffi.FJ+

iEsffi

€ifr : (s52) 2376 trrt ffi{ : (852) 23761333 A|trffiffi: (s52) 237s 76rt ;ItrHH : (852) 2376 t15s E +# ffi : bpi.reservations@rnegahotels.corn.hk ffil !l : http://www.bPih.corn.hk

-)KMTTfrffi X

, /tHEH l40 tkElDfiF F{+14

"* ,t*'

\:_ t'fY

t-=

VrWn140Dk (fi+*E) Dt 2002+7 E27e28 HHfiftX H 161fr. ' F, fl ffr.Bffi 26 tfiiE?rt)i)ag) . F)R$ ' eVTmfuE'r+*Eh\E tF.tr))&4tEq)E'H+ '

mE* EE . 4-h^t+l + t/J v Et

^i+fi;'A

HEffTAEtrAffiE 7 F, 27

+\W 7t2i1h](

1tr

They do it with all their heafts!

ffi ' E fi

-ffi.

+hil#€)FPlE.F

{.€.

C . e rX -

+n {r1

E' I

i! 417,8 * h! lEl E F {-e.€ fr e fr 6 A!,e+' IE'HIR ? E.FzX HAFH ^E} . BEta'!EeFEiE'6)4€FAtl+H!H^g 150 /,+_tH ' )6 ff[8ft{ruFftr,/H1'R " EX++*fi!EF,X*,' xn8iBTh-)E' )E ' -lElfi4 UBEFi€F)HltAtr ' trE ((Campfire's Burning) D/ eiE?rH^t)F " h!

€

,rt

'4!t

4B rt?ffir 6#ffiil

' H'[iE . ftfIE ftl+il)FFlEFfr16tkH!A-€.*Ega^€)4F1HH+ EEF+tre' ffi-lF'ffiE 4' H)6nEB+dtm+++ " )#ryBmBi,Hffi{EPfstAlttlfi ' x ""FF.f -tn Wl*T*t1+ffi{F1ff,1' ' !tr1!k*n7["4Xttil ' Xtrl*H ^Ailtr)r+r2^' ' fiE*fi{fl+^{fiiHlr1f F F ' Hf rrr^. )#+dBmtg€mlE4fsttrfiEl EFEFjH+ {tfi T,?€' ltr= lktr)FtEE eURx' &\rlt;|, l t/) D^#, )'ffiT H ) " E rl'EFieE| h! i.Ei+ tr ru EE X€i+ I )FDA1t, /J&mA I *iE' )#+dBmfE fE€ffr i+,ifr E -ffi12r^' vHtE filPlffir6€*trffi lrrr^l AlHfitfri+ " H-*E1r^E)t)4EFqtiARC . )frFjAAflts

7 E28A(@,1\EE

. lrtlf{Elw+ F1h' . Ere)+l^EiE6E+fEi+ tf,aEffifte€Kl rxe [+DEL + " #{Eq'iAFC FftgFT,H,IAA!frfi

+lgiE.

;tE tFFE fi)trl9|/Fe-' +?fLlr' X=EfrC .)FFlEf/fHe*fi,ffi84 " tF+tSYl

+"FF1kfnF_4enF+ F"1'

+nffi -

6IF

Group photo of Scout members

SF.NE+DA&BIERE )+ F€tH4' ? Ffr tr E1'+ AFffiIF-1DF {E " + Ailr frt = Bfr4fr ffIE)FFl H!# 6Rxh' thlR&EZeffih!,8iffi . )RFl

of Macau and Hong Kong

tS+2rFEE^)4P3,ffi F h!3f

;#REF^=EAtgFt

fHpR'II

til&fr ,

in t..

E tr)

tr)WE

+'#'

* H E )^e.

E Edffi

e#[6/}

ffi.

ffiJaa*fiffifif ' HLcTsrk++i{f:A! €F,Eri F &H X€4.8 H! Al-ffi &f rA tr+' lFxE*ft4{E{sHlr+{= " mE

-& h! in

)frEhirftd

E*ZW' tmnl

^aH7&m&ffi'e*Am t^Fn+. EFa!'ftrf E nlhfr\^tH.' f'f

H/et* F H!I*&'

-H

F":E)4EFFE

+k' 1trfi{fl tH'lEEFtEElnt,E' A'fr ffi ft E.E?W1 iEX H H! F H fr

i'I

EFiE9l^T-e ".$

N tfdtsntiEstrip,,tt t' !!!-

/t EEFItrEISE)iEtrtFH (rrEF

)

E'erA

' e a+Eillt$E^ngtC ' BdF/' e E +t 7 F+ 30 |] P4' l[&TiEJ ru{.lt'^1FF:l^,;H+)i)frfl ,EI+I${+&' Eh\ffi+E-r)tvE-!. EFt/FlItir=H=,EFfiq'HE+ E;ttr+ ' EHlEt?t '

E' tsii m E - ii 6! lra+504' 6Erl^Ehf;EH41rfi ' 51tfi . loerk . r0rlk' ^lElffi h1Ernffi n&FfiEil 7 E

& 14

re6 )EFt "

180rfi . 1064

,k& 1305'k+*71EAEtkE " E)i)frC, E 6!EAE6TETFIA!)BtlEd)E #h' ;) th*.!t&Fm fi E *F' H fi F l& tE,L' lg 2 eZ h E.tE 6 1bff18 E, A if iE- i+ " + )' !fl ff^ rF eF R A " r o )frgtg E I h1z' + _t )fr E, fr il P r r+tr-ffi+EttH!t0n,Pf-l$Bnl temm6 ' 641F6+*/Fit&kflo' ' ,F6 )fr fl iliEil fn: ffi " I+Ff iETl H! )fr Wv4 fr#HWFaa'!' ln fiEffi rE,H' + B E A rl

gnSsor^ &

si)Effli&s"

Iri*

' Fnlt6]6^ffiffiH ' E /(ffiE'=Jrlffi ' DLUK&*{tffiH{F+ffi6)fr9i " H+}6Atf ffiB ' EdffiE'Jrlffi€ft ?r.rEF{ptHR tr), ebghntrmrF)EFiA!EFlt1pfi Effi z,kEftE16+rtRH! flf E tiE il . EItlt thEE€tttBo' E dT Hf ' A H! tr ffi i+ )ft T ER )F ",i,t& [t Ar] lrl€E AlJtfld&mT?Hffi ' 4,rEF{nffiE[]

#o'FXBi.H, IEFE EtTtfi *E | ffi fliEidt+ 6'!{EErlffi€ '

4r€Ffl1FKilr,?#tuBF, ' f

fr. -RHtrrzi,ix.Frr H )E9h *

r9,W1D1.

I fldF A! H eHE E mI +ifift ,4RI*{#ffi€G1-)fr6h " ftieeffs 0,S

ffiffi'tr ffiin

'6 -t-rhtr t + E€ lr T,l',1',i,t C

&FX ' 6/.BEHrd#iFqBrqFriEi+ '

E* lC

tF iE

6+7

ffi"tr)

TtEEf trxHll.E^m &.HEHl*1ff,1'E ' m1eer[,4FHftAlJ#tr]+E A'!jd tF.?

€E+'

FTi

kEFt) H4mi+ T'

1R7

ril'

E,i

EFE

Eltstl{6'!)61lr +a

;a A

1FtrA! E I+

)fr

-'J

fu"1h61fr'eZf":'

f)t

;d )fi f"r

T'E

6! i.6

lillt]

ffif

E FgT =' lElH#,lEFt

4"mZ

Ell Eil

t+ffA I F^'184ffi-1Efd+E)fiil*imltr " I E |

;Efi E lI

f":

g rts " + {d'l "l'

)r,S'

G il,t E

ffi '

fld

i.Enf;1fr;t,?F

tfi

at-,Ei )7 ti"lt1 fi*BiFqE'A

iF . mylE *f &f lRr*1E,5rP 2e2h. fE,E4rri8€X)frryr

H(rEF,tiFE E litrtlE*f E+ ' ffFTg+EED!* ' ME

EilmH''#;d t€FEqt TtFF$ | I 6!tEi+".1.

At'r

iXWIN Digital Printin

l=trr"EE[ tlttil

AA4+E Et++tJ+h * trl Fl 44 ,+.trtr tl tr)l(

4rffi7 6+F=+U fr{f =t

^EAu

+Ff;= pf;H

ffi.=il

$16@16 <frr'3006>

$50@16 *E,.4oH, <&'!too6>

vE+iltr 36frFiRH

frffi

Disltat narne card

=ltliISH $50/100pcs =$lfH[

A3 pElF+ff D[ftat At printns $2@1ffi <200ffiru>

frGigffiSES[EEIEU'

=EPGi[tactffiHffi 12754 6438

CALL NOW ? hEIfHSGEIJFI' GI+t{+ | e '&!+ !{fiR*Fi5{1 trASG{* -# t. tfi lT =t' ffi tts lE * f€ iX ffi +t lI5 EIr EI s! a ffi qr ftt ft tfi * h 18 91. +F s ffi + H! EIr ft " +tfitrE&7fr friE'S6'.z^\"J 0!r'EEIJm Dl. & m g *E H E *fi E! Ell frl fr " +t {fl F "J }E l* ffitJ

aEITER# A{^n{8TF+Zm

HNi+EE rytffiffiHfiH .

ffifiJfiti'

H*'

ffiroHPtIffi

trld* . r,i'fiN* . 'l,rl* . /q'ffi . n tfi . ffiSrfifltgl{rfrl$fili . iid*tffi . ryf.]Wftl6r/". ilt+h{ IH*' {X'{fttJflti' tlHfijjfli' fiitffi*' fE*' (H*' i",i{tHfrfrifrffiffifiti&fifi8F*uJ{*;Tffi "

EVffi

+e\-"1#HhHtrA

jl ffi

iHffi(HK$) EEFT F

EE{F?fr

+tr.HffiroT'UftlJEF 6E Rrfrttu&

#tr

rWEfrfr+IH

$r30 $l l0

ffirfi$nU

$l l0 $100 $140 $90

F 9f'+frffitttu$ +,F€,*sffi

$ls0

H6€ €+isifrts

sl30

A+,iE

HF€trffi

$130 $140

$r ls $r ls $130

Ftl'if;9lFffi

$lB0

$r60

$100

ry'ffi#6€E,rf+t}+ €,Htto6ff WWEI* fr

I F.

$ 100

CO.

luen Bldg

19-19 \\'an Char Rord. H K

Oriental .Iaitor

Co.*<ljif:B[ Sif,*A 'Mr Bob Yu kL'1. !0nt' 6E H ftH ii-lE3e-4eqf; .ii tir tI;i l tScA ;'rt * € frrfi . lt ?,$ i€;f , 2904-73s2 t;": ffiSffit : 2802-78s0 Br'r , zszl-raz: ff*F,tH ' rfiEH '+. .).- ' l:',r, l.B.t+. t 1, IiB.! , HHI il i .8. " r

ls0

i+ BE rt TAI , TAII,OR

H oR Flat C.

$620

rJ r

;?lirli

6EffiH#9tr+ Ff;I H*)HE','EFEF ftfit4 EHE',,EFEF F,ffiE SEH/\'fi,ftF

+EX ECtE

15,07.2002

UEFEE

F]H#

25.07.2002

8ffiil EtlLE tffiJtE

20.07.2002

€ffi#

22.07.2002

IEBF. )68fr_--}fiEFEE

01.07 .2002

25.07.2002

1'l'iilffi Jt4)HEEfrm ,EllEalE

tfiHE

wffi:tu

25.07.2002

E#[Fffi4EH 31.07.2002

MftE

H4)HE4B€F

'frR*

Ht&)fiEEICF

3.08.2002

W.,'E

H*)HEE[T,H

3.08.2002

E#[F#-ffi,E#

EEfi tlfri4

ffic'JtffiE

01.06.2002

ffi€;rlffiE

01.06.2002

15.07.2002

4++

EFmFil

01.07.2002

15.07.2002

;$ffi&

ffig'iriffiE

01.07.2002

lEl'r(# gfrE

01.08.2002

F€I

AEE#Fffi

EHEE

01.08.2002

tfliR

iffiffiE

01.08.2002

ilnxN

EE+ iteffiE il€m l'IXEE ffifrE

#nxfr&,

*f;dt

tdlltffiBflftHffi(#i]EF) ffitfB Bj4jtj4ffi*[fHH(*i]EF) F'R*ffi g^e.EftEEftEH(EF) Bffiiifi +d4EtrEEfr8H(EF) Hit)F tfiHEETEEffiH(frEF)

01.08.2002 01.08.2002 01.08.2002 01.o8.2oo2 01.08.2002

&FfuN,I

)HqfiE EiEfrflBflfgff()Eqr&#E)

01.08.2002

*itnRlbjd

15.07.2002

01.09.2002

iFifr

nHrH

01.08.2002

#frEFEE

WH*FEF

{da€ sigfirrk

01.08.2002

ffiffidIfrH 6i6^dlffil%

01.07.2002

tu*,ffiN

frE *fFiEJrI Ff;q *ftn-rqrit iIffiil *fFRiEJtI

)r{e,E

01.07.2002

15.07.2002 15.07.2002

#{FBE *fBRJdt4

15.07.2002

*/iFRldjd

;Effit,&

*l4frtifi

grFh sd4fitift Fi+E /LHHt+rrft IRHEFEF **#l# jiHEfr^'iE€Fffi

EqEF

@ ffiuH

)tEEH-l^'ifi J1HH-0/\fift

t -+,8! ,l#fr-==trifi F)** {PtRfi_tt}fi

15.07.2002

HfrE

15.07.2002

ffiFNE

15.07 2002

15.07.2002 a&FEF 15.07.2002

E*t

IBEfrE

5.08,2002

i5.08.2002

FHF

/rHEfrE

5.08.2002

E#ffitreH 15.08.2002

*HEFWEF

gHffi i6etr+En

ffi

Ef;{*

#frEFNIEF

FA4

ffiFEE

15.07.2002

EffiIfi

01.08.2002 ffinFffi DEtrE

g4s

mf;n 15.07.2002 FEH 15.07.2002 15.08.2002 01.09.2002

01.07 .2002

tffHE

01.07.2002

qfr'E

15.07.2002

*HE

01.08.2002

freWffiffi

Ft+Ef tffiJrE

01.07.2002

Bffifi

AffiffiE

01.07.2002

#IBW AffiHE

01.07.2002

#tEE s,gfirlk

15.07.2002

gER

Jt*)ffiE

01.07 .2002

ffiAHE dP3trHE+E'fi

15.07.2002

FBt

JL*)HE

01.07 .2002

fr&FEF

ftF 01.07.2002 1'lHE rrHH-=EEffi j5.07.2002 E1&1* *f$Rfr-=4^'ffi 01.08.2002 €HH *ffi-RH-=Erifi

tlEIE

RNHEfiN+_ffi

Et+fir +d4Ht,ft El=H H*)Hfr-tE}ft

RffB

01.07.2002

*,[fi.RJtJ4

gadE

{F3RfrAffi

&FNEF

ffiil*fI# FffiE

15.07.2002

Sxfe

FE4

01.08.2002

15.07.2002

01.06.2002

ffiE

01,08.2002

H*)EE

01.07.2002

ffg€ilrlffi=

22.07.2002

'**H| Elj0l*ffH* (+f fi.H) f;{'l# }di4m*fii$tr(1r&)

01.07.2002

01,06.2002

20.07.2002

#'FfrN

01.07.2002

Provisional Scouter Warrant ltil#N 01 06.2002 +fiq* ffigmHe.^HiE ffi.€-=JtffiE

)91+EE#+F€4F

01.08.2002

ffiil8#*fl#

01.07.2002

01.09,2002

01.06.2002

EfiEfrr=DfiEEEIEF

01.07.2002

iffiHE

8.8f,. dP5Rfi-ftffi

ffi.€WHe.^ffiE

;8i6fr

)Efr* BrrElEirtffi*fif;nH (,,f EF) ffi#ffi 6FEBr4EfigS(,,EF)

AffiHE

4&FWnF

0fi6R mEr6 +tt+E EWtr

Ff;i4

Flt#frn

AffiHE

r{Ri4 tffiffiE F+A* SfrE

#)*4

ffiH+ff#

fril!*&t*s

EFME

aeFNEF

itEF *fsH--o oDfi

H4)EH-+E,fi

+t+fr

ffi4)EH-tEffi

EStf

15.07.2002

AEEfi--Effi

15.07,2002 15.07.2002 15.07.2002 01.08.2002

XNEFAMF

trHffi EBfr_=_T'fi 2oo2 grrEif *deHtrfi 01082oo2 frH{* {flRfrr+t}fi

01,07.2002

01 08

15.07.2002 15.07.2002

tr*X

EBfi-=-Tffi )$frE i6,8fi-=:Iffi Ffr1E )68tr+8ffi

wptFtF trffifr RhHHr+-ffi

01.08.2002 01.08.2002 01.08.2002

01.07.2002

F+-

JrHff-r^-ffi

15.07.2002

mf;E

ffix)HH+-ffi

15.07.2002

#H*FilEF 4FE N#fi+-ffi EHr_ nffifin+ffi mffiH tffififf8+/\ffi

E+H

Affi'HHE+/\ffi

ffi # Efiff-t:ffi *FEE

IHE

lt*;ffifr-ffi

+1*'ffi R/tHfi:tffi

+6* SD

ECH:-rffi ;68ff:njiffi

15.07.2002 15.07.2002

ffi. XdE,

15.07.2002 15.07.2002 15.07.2002

01.07.2002

#ffiW EEfi+_EEFffi

01,07.2002

;6Bff-/\n-Ifi *Hffi= {FIRffE+'fi

01.07.2002

o1'o82oo2

M*F

iBBff+Effi

01.08.2002 01'08'2002

RE+ DERffE+,fi ffi{ffi SEfi-+=ffi €mfl ,rffifit+/\ffi

^Fn, {,Rtft i}ERff-+tffi

o108'2002

f;6=

01.09.2002

EnRtriffi

frtEilEE1r,";"tant

Cub Scout Inader

Rrrffiff/L+=ffi

ffififfi tfftH+tlf

$xtr *ffi+

ttrJrH+tffi ttrJrfr+tffi X,i9ft ttrJtff+tffi FEEf tffiJtfi+tffi MffiE *TFRH--:Effi [/adin Lawrence WMY

01.07.2002

-w6E Rn#tr_ti\ffi

01.07.2002

js.o.,.zoo2

FHtr sEffi

*x4

)6EH+=Ifi

EffiH )6Htr+8ffi +fiE, S4Hiffi

#f;ffi

#nRffi-==)Lffi.

hlnffi /tffiff--i\0ffi

n#trn+ffi ,FUffi n#Hn+ffi

15.07.2002

Ftrfi AEilL+ffi,

15.07.2002

01,07.2002

ffirffi

15.07.2002

01.07.2002

gtjfilt

15.07.2002

*t$Rfr--rr^-,fi ffiSRfr-=8,''ffi

X{AEE

15.07,2002

Efr*FEE

ftF

15,07,2002

€HF tffiffiH+iffi

15.07.2N2

ffif;E

15.07.2002 15,07,2002

tSHfi:ftffi

+g+

*frTailEF

15.07.2N2

i6BH-^'/tffi i6EH-^-/tffi

15.07,2002

EffiX qflRHr+tffi

E+fr

15,07.2002

)6,f,ff:-1ffi

15.07.2002

't^gi+ ffina--t=ffi.

15.07.2002

g)^4 #ng--t)\ffi.

15,07.2002

01.08.2002

/Ififi-5-ffi ffisffi €FiRt:ftffi +Effi TPIFH:ftffi +iilq {HFH-+tffi ATIEF Emfi #nRg---qffi,

Ftfil*

ffifrfrH-=w^ffi

&'il*

*Wf,,'-ffi

2002+8nt220$fl8fi8f;l-2002

E$ff+/\ffi

WfrTEilEE 3jffiffi AfitrAETFffi

ffiH=

H*)HH_ffi

01.08.2002

*ItrEF

+EE

HXHH-ffi

01.08.2002

trIB* EF:Rfi-+tffi

01,08,2002

tAEB H*fiH:+8ffi

01.08,2002

ffi[ffi

TENEF

01.08.2002

ffing--w=ffi.

01.08.2002

*Efr

'frfrFj\ffi

01.08,2002

15.08,2002

ftE*

)6B1IE

01.08.2002

,rffiH-==trffi

5.08.2002

01,09,2002 01,09.2002

01.0s.2002

)Et*

*ffi,ffi trfiff:tEffi

+In

,bnRg+hffi.

ffi{,tr #nRfl---nffi. RWB ffifi.RH__-Tffi ftfi6 ifiH-OOffi tr*H dFtxtiffi A1TEE

01,07.2002 15,07,2002 15,07.2002

15.07,2002 15.07.2002 01.08.2002 01.08,2002 01.08.2002 01.08.2002 1

5.08,2002

01.05.2002

15.07.?002

15.08,2002

15.07.2002

'68trfi

ftfrH-nhffi.

+t{& tlfiH-==lffi

15.07.2002

frnffi#

Effim )tSH:;\=ffi

5.08.2002

15,07.2002

15.07.2002

01,07.2002

15.07.2002

29s Silver Jubilee Group

+Htr

ffi#*

;tBH-=-r.'ffi )68fi--8ffi

01.07.2002

15.07.2002

,rHtr_=EEffi ,],Hfr-=EEffi

2oo2 )rSE t6Bff-trffi o1'o72oo2 EHffi EnRffr+tffi 0107 2oo2

01.07.2002

4H5

0107

01.07.2002

15.07.2002

/r,ffifi_t_ffi 01072oo2 FJ€fi +'tsRfi-=Erlk

o1'o72oo2

15.07.2002

m'-ith n#ff+ifi

15.07.2002

Egrfr, hffiH-==5'ffi,

ttt

ECff-=0-ffi

15.07.2002

Fffiffi

HtrE *ffi.fr--r0ffi {dfig ftfrH=+tffi, ffifitr ftfrFjtffi,

FEt-

I=R

*'ffiRfi-=EIffi

15.07.2002

treE! /r,Hfr:t,,'ffi ffEmm tsHtr-+tffi

glt4

01.08.2002 01.08.2002

6*Filil8

itrffiffru+/\ffi

ts.oz.zooz

ffi#* i#HffE+-ffi

tFH ,lffifi-riffi

IXti

Efrfr:IEffi

++e

xffiJtfir+Effi

15,07.2002

,TffiS R/lffiH:ti\ffi HEi+ $eff--rffi

EIIFE

*Sf,

fErr, ttrJtff+tffi

i6Btr+-)EEFffi

*fBff-0rrEffi rEl*i+ sHHE+-ffi

ffiRlfi )68ff-::tffi

ffi"t+F RrlHff/r+=ffi

01.07.2002

FER

15.07.2002

)6,Cfi-rr1jft

fttrI

15,07,2002 trHEf,

15,07,2002

&FNEF @

Emrt ffiBffi\+=ffi giffi# €nRHr+ttrfi

ffitrtr

01.07.2002

15.07.2002

rBetr-ffi 15,07.2002

Elfii

t+f,il ffinRfr--/tiffi

01.08.2002 01,08.2002 01.08.2002 01.08.2002 15,08,2002 01.09,2002

L'1frffi-+tffi

30,06.2002

30.06,2002

#frfi fr!#-0i-ffi

25,06.2002

ffi*E )tffiH--=-ffi,

31,07.2002

SfiM E[]H--Eiffi

01,09.2002

fiTgflEE ffi,t,E )\frH----ffi

31,07.2002

15,07,2002

f;sll

xffitg+ffi,

+#EfiFfrfr€fl1-il+ ' ilfr#;frt*EEfE*.,JPfihl,*it$tE€NlE.J

ItEFBtEgl-il+' fif,ririE#fihfn$tE(ffif;)J' ffiftEiE "

14.12,2001

01.06.2002

+gffi

)\frH-=WEffi

01.04,2002

fi1FEE 'frhfl-N\ffi.

H{il5 R,rflH/\+=ffi

Rnfitr-t/\ffi

31.07,2002

fftS

01.07.2002 D&la )LfrH----ffi 1s.07.2002 /t I$NEE

E,l*

01.05.2002

31.07.2002

03,06.2002

i j ..

-. i: : i ,.t-t

r;af,i"

-i i

:---.'

l.:'

, : r:i I 1 .-': i , i''. '."i li r" Lx" j' j ; i

1:i

l{ e'

-.t i- t

'--

'. jjtl ,.'{

1i i ,' i.i

r..'

':l,i. l! i tt 1.

* & &

:!!' €i

$ I

1{".,-

-4

I_-

.c f g;

$ *.J-*

-:-

# ffi

ffi

il twr

;&;. '{. +.*

R*e

ffi 64n ElrU"

=tq

-*€{:j: i ji Ho'Llt's BusineKs ,,:.:,;:

'l -' t\

i,/ .

lVloil - Si;t

l*l fll ji

I I Lulr X ir lll rr.:-ryk:tl

I {} iirn

Surr

I i' 'j: flj; i i,l j Pr-;blic i-jcjii*{fV

: 2951 6444

Ii'-i ..-

ii t -,. .1

tl,I