Hong Kong Scouting No. 231 by Ling Glory

Jr.[l_Y 2003

'*u

2rl :,

ts!1s.,'

t:t8ll.:'.':

:.;&.,,r

:,$ii, :il:

:fr. t=Er

'*. ,.:â&#x201A;¬ .].:

-?tL'

b: l* J

tL*l

t: I

EE *

H{ -F

Hong Kong Scouting

6)6EFETtJ

ffizs1

CONTENTS Effi EiBftFtrH!Ef

H'*E[H

6'6EFEEiF.q+F

ffi5F&S 45 $tFffiE

ffi*tjflf,E

EE*EHH 1 SHSJFSTE* {-)

2003+7 F

frW,+ ' IR*iR@TEWEFRtr #lJT'iq 9{t llR' Vtr f;t' #r^Di V *,f 9*E 'ltrl{u , BE-4!EF@H'ltfttr i[ Ffi:4.EF H' 1R7,)'AFtr d,tr ftffiit[E " #JKEE./.,EFE hlDft

Splendid Days in Scouting

trffiEffEeH ffirF:EiE*€-g

aEgfif;*f;

ffitrHgd{fiffiFfl$E

6-7

EffiH ' FIV4'EFB€tI&F"q E ' Rffi#l;fitE f;sffiH'!fri6*EtsA &-E+Z$H *fi €?SlE El f": @' =

+'t,l.EF€+ mtE

FAEEiEfrATft'h

frEF'

. €tXEtET

DkE

/.trE

glTHAaCFfi l€{E

H,IAEJEiI€FFIF/.tr'

IEffi

20s3i*EgillEsF trn

EiFgFIE

esA*f,miffiuiigftr

fiffig*

6=,€#TP$H}E.

10-11

#gEffiHffiS:giFESg*

+R^xffir#t 1oHIFZ'#';H

s#$Hi5ES Gffi9+#AFAi

'.k'-

, .+ !.", \\ f

H ild?F - X E+il, ^*H a@tr;tF"l '-E*tt#+tri€+ 'E' taaFg+8ft1#' 4frlE{El Ei+' HBis-F€ifr ' FfrB'ElrYH t1l+=

tkTE* HEt*iEElrffit*EiF iFn##

231

tfi#EiEH*

H|JF.E.ftE

DIY

PIFFFIF Mask Parachute

EF!+zRA'H

# l,**ffiEl E#B

*flEFS+E

#{?:EiEs!ruffi

fri+ffii^

i+ft) FEfrri#*

16-17

HXH!,lgtRitF"l " E .efbffi

DIY

EA+BAKE++EtlEo tH^ftl€Fie9r r-lFtfi

*f*ilE#€

E.#€FHTFfi

,15'+H,!

P' ffi, le

Str+

F6€ifr

&I5 . Atr

fr H!*HX1 r^ 6' &E-il#r'{f _=,EAEHtrffiffi€

20-21

ffi

{Hong Kong Aviation Club)

EEEffi

1R7

Eilazw1xE+fidffiffiPEq;d# H! i1;B6F'1 ' trDt '+ffiP*fHE E, ' ,ltf i1+1# ' ffiE++'f6ffi1-1*ln

#tg gtHE#sFl

EFttrtt

/.HffiEF

H.*'€F.Etl7=t gREi?,t€ttr'lF H iD F"l & AFE E

' HErrsfffi+qF€E4ffi€. ++ 'ft;t Erl-1€ ' effi+-ffi9;t6Effi.H _# ffiHft, +-tr)X +,,# fr-6. * E g;t

+H*jEe#

\b. r$\

88ffi+ffi;3 tF+{EI1H] ' ;€A+fti14 E€FFI FfiFF )* ' g\tr6-9t.&ffi "'*.

*ffiErhEE*&

E6 6! 6

ilffiEt

6€ffi*ft#ffi&*f?s ffiH,Efifi Sfi*,g# sg{fi9

ffigt3Et

eTfls*-EFtFttffi ;-rt€{f,",ffit{F€a*Ec,{fi8 eetSmffHfl

(68€F)

rHH' 6;68tr#'g

rEf#'ffiffi , #Hlfi r+i1rffiffi , ili;X'H ' EXlffi ' ffiEE rBrtEffifq , RtE'f* ' F[)fi# ' F{Cf rETrl;da , ffiHz'fii+*fi

ffi$E#Edi€sFproff@scout.org.hk '^kihEx+ '

" 6PT-ffi'lD/ti:'='Flfi{Fltu!ffi{+ ";3ttffi1+6gE'r*tr}9 ' ffi;i.s'*D/TH'!&ffif'fiFtl

l€i6

I /,€!I l€4,

Gr+ar;t#u,sif epra'araffim€;r . l,remepqsin(lnaiD/+eJrl6 ' il'lF[l,tHHisa'ffiE,ffiF;@tttl4lE&q*&) ' -aSBldE n 4A-r-,q hl 15 #, . ATrIT'#Effi (ElEffi{+'FRH-&E=) ' -#&ffi#EBlEffi

ffi ffi *E.lRg

*ffi f! +rl6&ffi1&1*f

rl "

ffi

E ffi E V

F"l

ffi '

E F.l- tn

2377 33oo

l1'sF ' 2302 1087 :

ffiZ-ffim+S ' ht+t^lH),tt[ ' A+r]*sT]*FE#*Ef!x€ . ffi1+'Z'rlD^nffi,flff#HdiE Fi'1fi]t6* / Eqeffi€fiE ' t6;lH ooc' eri *t ' . *ffifEh'#4ffi^x+6 ,',,HEffiEEcDtE$€fffi+tffl ' {*di3 jps

SfidF

rEgR#fl€ifi :2es7 6364 r Hffi , 66EF #AE Dr-,At4+ € = IJ&ll, /r.f;EFlt6l€EFiE6,€===,1'+E

tEH

. *ffia&EB8+ffiHxFHe ' . x +E # A 1t ffi t # ffi 4 E',H t+ ffi ffi t

a^*BB{f; ff-F'H'

r*F.fffi€, ffitraE

lk* E A

;

http://www.scout.org.ttli scoutcraft@scout.org.hli

r-iQi+AEfl : ffiEdffiElE-

rt0!t

f6g;;i;6HF

Ei".:=.

*fffi'1trH6== -'a^'=

l€;6 : 2675 oo11 f E[EI]*E : 5,0004

ffiffiwffifi!;f;

6)6€F i

f! E ^-#E-{EE ' 4t\ffiifr. + ' FATEfifi&-)tuA6)Bhgtrt^tr)Hln 6;6ffiEtl1-Wtr E Ffr 6rE +fttse)fr Fifl.' tu afi.+E 2003+7 F 1 E - #1fi

,rElq$E"*+l

-tED ;.=Tn

- E#iFi EF €Elr' ftEffi.

t,/.Ft{EF ' F*D^Etr ' FR

ru IELE,

E,E.*#

H! E

-rr1-fi

+ " fi 1RAF.t*#triE&etqtX XE;-E n, k: 61r-EEx+J-fx'

f"-tr

6)6€ tr€

fu1ftrxl?trp

lYffiEq7+tH!€tr+)fr 1t,r ! E)6EF trfr tr)1i

ft 450 +

tl ' tr-iEEFEr5Itr 'F,*H€ifi

'ZIAVAF-ffi'

H!+e' EffiT Ft fi! ffi &' -HET?+1ErfttsHlE+r": . 6trFq E + iE' +tTHlfEFt)fr + HHf!,*F,,]lHIE]EEtr

rdl4f!A-6.9' H=,14€UEEF€F,|

€Eiffi P,t\frh " fi,E;HT 6EEF€€'!FiE#F+1t ffiH:.F-ffiTWIK#. E F frC*Eltr-Ff 4.4' k!,4

* H!6)6€F

t 4'tre' AtF,&€Vbt/t

+,\,

iF+if! h!,*F F"?-ftF-nm .,if ffi!ffijaT )Eti &rF)fr 9! Bi, ft ir: F. 6)6h*,f F3 ' ?Ff*eA^H!8181t14 ' EF,eCf BE e)t 431EEFE . EFditr^Filtffiffi_LT+' rF,f+ ' #ifF: EEa^tr

ttr

+FEE

ftAfusH &fr" -F-, tk'tRH 1==,1', FI E

y',

+{62004 E)frE ^rEl;rrft*EE ' EtT T ftf)iA*fi H!.*tu f+

+M1ztrFtlij4affi=tH. g EF H'!19 A)t ++ F,rl'' +{ ' rr/+EF€EF,rytrkl?F,g1^ ' H,ry+€iSE g-71\ffi

'1fr

)HA?ffiW@ . E+8,' +fr,tr &rH trft , j*F,ft1f,5fiHR.{+Hla^R

JULY 2003 VOL 231

Message from Chief Commissioner

tEAtri+H.t?F

2004+j E1= 'fii3fp{+6)6fr-€.tr-H} " =1A. fi.6 Etr{ffi.ffi{nt, tQ6in- tuMffiRli;EhEtrtr iltr)*h ' F,?*€tr+€F+ lfr?E-?+el k!,3i# '

1 July 2003 The 6th Anniversary of the Establishment of the Hong Kong Special Administrative Region. On this day, I was so happy to be awarded the Bronze Bauhinia Star on the 2003 Honours List. lt is an honourwhich I would like to share with all of you because you have given your best support to help me to develop the Scout Movement in Hong Kong,

"Originating from Scouting, contributing to Scouting, and developing Scouting" are the portrayal and ideal of my Scouting life. Since joining the Scout Movement as a scout in'1956, I have been learning and growing 1n Scouting. From a group leaderto a commissioner in District, Region, the Headquarters, and as a member on the arena of Regional Scouting, I have taken on a variety of posltions for nearly half a century, I have witnessed the rapid development of Scout Movement in Hong Kong. In the past, our Headquarters was located in a small house, Morse Hut, Today, our members can carry out different activitles in the well-equipped Hong Kong Scout Centre. Previously, there were only 3 Scout Districts - Hong Kong lsland District, Kowloon District and New Territories District, Scouting has now been firmly established in 43 districts of the 5 Regions in the territory of Hong Kong. In terms of size, it is delighted thatwe have over90,O00 members at present. am sure our membership will reach the target of 100,000 in 2004. Apart from this, the quality of our activities and training programmes are of great importance. On

top of the traditional programmes, we have included elements of innovation, challenges and new techno ogy, so that our youth and adult members can experience a wider horizon and enhance their development.

On 1 January 2004, lwill step down

from the office of Chief Commissioner. However, this will not

be an end to my life. I will

Scouting

continue to work hand in hand with ali of you

to further develop Scouting in order to fulfill our Promise to serve the society.

U.bE

EEE!=EilFS+R

]

o,*ou,r,**r*{e*rfra* .Ea) R^ta

us:i[

ffi,#,w

2003s200r= 6

;r,nn /. /. #

l/_

,l!

45)E+AEAKIHR|E 45!h

Anniversary Opentng Ceremony

*f4j&rttaF2E-*+@ G) Mr CHOY Tsz-kin, Star of NT Region

*,f

ffi

FEF€E|

&. Jb ft!

ffi tr

H 50 +'Rln E tF, E+

iF re ts *fi

lhffitrx' * fi ?,l F. 1+H Jtu Jit e*fi fr-R'U 14 + 1 I

Fn:

E . ffiE/.trTWtrIn'*fi8'&14K2000+4F 1EftE ' G=€IE+ET +fr r*FI*,f BRlLq,&*fi n-rfi,Iifi,'*fi ^ItuIitffi 10 {Etrg ' A)EE#& ' luj4qtr€ilttutrrLe++htr -xft rF)EFr' F"WI*EEALT.F+ nHffi6A AIFI tu=i',{F/.F{H EJtuIitZF,' E turt"l''fn' H6frAltuIitFffi.

*+*'

Ht],A),F' Z E],iF+ET}ft BAIFI F E #E?F}FF/TF

g"r.€*{s#.X*&iE}€Ee€ *fiBrt14H,:^t^Hffi ' t+R 6 F2e

=EH'H gq 4€tr +,1'+il 45 E+AdA H^Hig' vH ffi € iEg F * +€ H if *fi n rb.Jii,EF z E' EHE+AFF€EIZH*-=.- ' fr]€frffi#.+ Fn:

iTL,H,

MA'

REF.fr"F HAEE , EFEFtTiFFti ,E€rlHd'+ "

fiEH,!ffi

]FE{FM

HtT

6)68tr

remr

ffirfftgffr i*ffiKt# *EIr E F1i6 ,

tuJ*"e,&WJ2#i,i+-ie#,Fifi)frF,t '

+Fl,Fin,+,fBlt14H!,4R'

JULY 2OO3 VOL 231

)fr F)

;*6EF,fiFtrH-H

rt6#'Elnl,

E#4H{n

,€t'[ 45 €

--.

rtJlI*EE'#;+ftE

C,h

451B+'fi]AF:H^#ig

8 F25427 A

JilBi4s E+Adfftft;D

ffi

a_4C?+#;ttrF

)RFTEFFiH,Zrfr.zoos o 4a F otz 11

- KEtreH

10E

*kEDliH#.

11 E

gffi,gfrH

€4,1R1i3BRff E

*fi+EFffiki=

LtT

MED{E:::] + ---" +E.i/+-TELI

04+1F

- 45ffi+tfiH^.ffiigsE4F4€ * +tr-FllffiIJr

_t'1-

+lvBlrtr

F=8F

7IFERtr

F,17

Jt4)EE

-B,qEE

*fr +rEIq,

-E? -E+//\rlIrlF

-I

F,-

12F

trX4+&SEE-{uTtf

4s itr+ tF.AEE

Etr H+ + g

{F:tr8

10F

- +E{?+f+i?FF,L'

E X\FE

10E18E

{,f.Brdt\h=[ r

11 E

E&H€trHM#"€.ffiffiiflxfiF..

)FTHiE E5,5i1E

45EF- 5f

iE -EF T H /IA ^- 4JFE

{T:Rtr

I )1 ZZA

++iE,€E*f n rfir*, slffi

- f,,RHA

x4iEl6,

ft l1 ",fU',,3, H € F )fr Eh # I ltu 8 *R H'!#C ' H'ftFIF{eEf{m}*ftK+t . tttl' ' €FiegiE fr Elfii

5rl

ifffrfievHffil€i+ ' ftff8€*1E/.FIF ' mtrTr.{E ff^. B(nffieZh , R€1H/t1t621Y+FFfrR, trE,ffulFH

fi affiJrnn.

*Whft ffiHa$t

fiEH trahtr' 6,8 E iE1tEFftIffiel+E' FtE r+Effi att -#' trE/. Ee4h6tt-ni€i+ ' THEffi&ifi ' F€FE*LPEE ffi "fb0+ffi8FAA4tilEF€il .,* rcR*fr B-JMT{jg.FZE'

IfhrhlE

48h6.ffi&&F " {UietsE F)fr1tw1lZffiEfrgh?n'fL' E/e . ffiH ' ft$+I 4? ' t +*!+rqRHffiHlhllh ' \fr,1o ?ffi-€ffig* sH+K' €EEF)Egt ffii+fr.ffiffig " ffi tffi B+1FH +lH' fr+*-E-r[St] . t*Bgidf!*F,:&' W#FfreZ ) +5A!€Fl€i+, tFttsrle^ iary hTffi , ffi ffi Ka^FnT

/' s4,g'3+A #; rrL,E

9F28=

ftE_EEF, _tEF,

TiETfr' *+fielF

L6L

FlAzffilii

F,,fb,l'tr E

EFf6rtgt*H

E;r"'#e qA;il<+E^Znft

T+E H'.1€FFI

A4lu€FiEfi, HetEtr . EF . ) HE .#11€EewEfrlrLkffi*F ' iSmfEHTX'R F +ffi,F' 4e^*TAE+/Gi&,1 1r1d14EF ZE' EEFW*e9++6rF)frgi "

I -T++

4)€EtetEE,ftF

&H*

+friltu-?#t

€,8+!]9K - r+-*

E,J'*tE trTfdffi

EEE,L.EX€F

-* i[91'#6,qF#

F 12=

rHeuHwJ-ffw^#ffiw#

fEEfrffitW ,HHtHWfr+ , s,{tt|+E&ffifr , &{n EFn fr M#, ffiit{4t7,tqg:ifl,frfr g rE ? H + -,ft Ft tlt w t H tx* k, t N+ H r M wk Ft *,,|ru ffi ffi tt g ffi + #ffi , MH#EEffi^ !'_#Hfr&#,'FTIT, {E*E l-Effil . f EffiTMWl Ettffil#frFtI,tF' ftFf,A tr + & -'le ffi fE' H,lsftE Ek rE & w! B'E*ffi qft, ?

*Rhffiffizik.

12F

€14'leg

EEZE#7'lE4'ffiK

iB+fiTf;H }EtrAffigSE

4siE+*tsaH,'#FtfF+' hEE*BA,tHlH, €i4 5 n, git[Ettf FruJil#|$+EETffi "

ttu

UtfuE

ffittErfuQ

-,EFKEtr)nry, HF^

aee

6)AEtr

JULY 2oo3

vol

231

ffi,rR{AF,*iti#

FllFt

"lT ieif, fu-ruer.'r*

ffq14"

^;,u.:..,

ItRil-MA-{.E

'':

:,6ffi;!1ffi

.';,.;;-:'.:r1

(HRERA) ^ft1ftlf1-tE'SPffiH2K g

,.-. Ms Ophelia CHAN(wearing T-shirt in blue colour) shares the joy of farmrng with us ,r_

:,, ,- - :

.. --:-. i-:t:+4..?.

iai ,4

KKKeffiffi |ffi/Aa)frE IEH, (-)

)frfi)' ft.)fril|+Fl€,l'+)fril+F e+,H+€+rt +'ffi lFAArh " ABhflEHtr lFl+iqfirF ffi tr'#i6''^86{E,R ff'#1#&,Hffi ' liAffiHIF.rXT)frgrr ' ?Ftr*tEe&.E tH ' ' HEF{flEffi ryfr <EtrKntr ) Hf,1)EF,l' FB# iFff i*d' I ffih'IiffilF&tTYlFW' liA+ Ee^m&.=q

r##r*gtftK 2003.05.10 . EWffrtFfiE6Fp',A

(Effiz'-)

'Htr^ffi&lt.ffiE)*

.6il

.Itr1,

IE]XEI

+Et1-E

l+1i\frtrffi17oHf#Hi* tr #{,Rf4

*ta.lE\h

^.ffi

(

}X,H

ffi &rF1X

E-4#fi8' Uffi H'!

Eft&/EESfr^)

fa14^)

;Z,i# .

ikE &ffi+nR;Ahfl''-"fti+ A ffiffi ffi ' # ii+6+F biEfr)frFn^HMEFT^9 A)ft ffi tr # ( AH EruilE

2003.05.

(EHn H

)

F*F,+RT+)EF,!)

ffifti-at',\#.'

t!1fi F.,E,ffi

$fi EE

Ftql'

{€+'

#rEfrtrt

+ff{E)*H',!;4.il4

. iffiT+Ei4

EE+ffi trinRMf,e=,E

(;1Ai*4&1F,HF,tEk

mEL&+r EE

E9'H

[Dffi Fi,+

r{E

{Lw-"E7E,r+)fr

+kll1ffiHT 15'lv9F?fi ' wR s E 10 Er*FnlTEF+E

trtr-FiffiA)fr9 ' ttA€}fr

f,#iil)!fi)fatfi EEfA+ffi 4i.Eff ,1.+F€,Hftf riS&.H frX,1A'Et?6 Ebn ,tu"f1-f#t&J ft! 500 +t9RH"lfr#

tfr,'

DA-e

* ' fH&tre{E+H+# Young Wax Gourds are beginning to sprount

tr'f*'Fe

2003.05.31 (E.s-fi.,r-)

)

rE',r+)fr FiEEhIEh6.*Fh6", fi + H,H' vffi lr;+ Aeh)E r€ f ft 1+ f'E H

e!h-6.HpRH*Htf-+fr

--+e+

),hH' trffi E)fi

)F{

n1+^tuxl!4H

^rylff . He,(ffifi .le=.

-tq

Had

. e4g4iflEH!;e;#&,G,H H

Xr!16iri& h-=!ffim'

tri'E T 2ttiffiE

+]r, Ltr Wf#G

htLfi T E+E+?H!+HHH*'

' )T** ' FFAruEA ' AHf,IH*^-l'lHA FIA4+#T

( IE

. +3 Fff ' €fffr+XHlHtur;.ffiF1i#,+"=4&.H84 . R#+Hl+Wffi 12ltrEFE' e 8 E +€r'lf El "

-=,,?.;S

6 ,E]EE+!{EI7H

€ffi

FffA"

race ffi

H! F.(,+

ie'

fi if 1X,L.-E

P4E H lE

{,[\-ttt

f,!

*"lnffiAT e|+ rfr EE 7 F tl' 2 F ) ffi 1,000 + t

9R H',!

fi#id' 6 €F

RlE2trltL€l ffiFnlFfiFIlotrltH.l E7 . ltrlkg-lthlE,lErlffE

EffiiLA ' H'ifiEE,L' 'Eh 'EE+F": ' FEPEE^Imffi ' l*Nz^trn++1lF' ih'filEF#ffi tr F' 2 ffifflA)frEhqi I ;Etr H 7 F4h #) )frHrta"' #ilffiilEaFR , iEETFEEEKffiHffi 1HqTfr8)fr1hiTT

(

f d E

t. '1

6HE-lAEEH fwe tove you because ]Elih6)E/EffiiflflH,)tE (E-) Guests sing 'We love you because' for Mr John CY HUl, Chief Commissioner (left 2)

!H i'"Fl :

{

IF,1z)RFF?FdtrAl E,82003+7 F3 E (E.Eqru) H4-Eil6)6 €F+,\frEffi,tHH#ir . Hufr,&trHYt' EE)ffiE ' 6 )EEfr4R " 6)6 )n ei +& F F )€ ilF Affi r.G h, trl+mtr K) E ffi #A' 2 We IX) T, F, Y.t " tr'AEW€.+,HBrtEA)th-e.tr (R/lEE1t14) HiiitEt-Hh!ffiiFT ' ArF,l# il &.fE r? ttF,nl€li " -F 5r, E+ E 4 WEWfr qI' M'z- P H 4' trR WW ffi ^ ffi+ " F+tlF^HttEF9FifrH trEHIRtHMKA/t ' v*^?,!,)8ftHtr-H E.Ei+€ ' E.?^q+Xlew6'h?t "

F ffiffiE H -ffj.H+ +

€ € 6 )t ++ E f I Di tr Dt fi T a h 20C3 + fF.#h ZH' 6 )6 tr ;+ ffi =R rt E K Fft e t H h A € *E qz 4 ) XiE-tr )6 t1 EF.FE ffiWF.tlt; p-t+ H H 4€, " w Eir E+ f"r,H t 3 effiFh e EkH-, E +E H A /. | ;+ !,6-H#.ffi 6ffi # # yt' ?i tr rl

ff-€.

/.rh!)i# " 6EB+ffi e E tr)lfi,ffiI{' tee',F ^4fr++ F*1'

frfr

ft,

T trig]F,(L H'!Hffi

HF=E*)'AHH " T Etii T f!' + fr, +frRffi R

EtTRti',F[tt'Rflt',ti]flt' E5:ltri#rl''

ffi

,H+-E

ffi flr

H'!

6)6

[We loveyou because.l haJI;+ +AH

).8

P€€fli4H!frfrR' I ffi tzXEFfrTfrtr€l

tr€E .4"

f ? t

l i:,

trEltg]#Aiir

6HEE&

T ' -ErEHtr#.'rHIE-F,ffi1FlEeftHil+ y'r',gf)+f

1&RE

t f

Fn€ E H HtA W/8 ffi AA H BHH A6 )F g futi FilEW *tF ( rA ) Mr Richard MOK Shu-kuen, Mess Night ^Chairman tntroduces the principal guest, Professor NG ChingJai (middle), President and ViceChancellor of the Hong Kong Baptist University to the guests.

H E ffi

?,q

n )l

f'btr

ffiilFrf,q

r'ETrid*

*nern

wf#ffiffiFxffrffi*rflflfr

trHHEEEflTfFfr 4Eit€ 'T,!^*wtffi*J1Hm *f ,lstH " ff ffi +n gffi g*t] g t6ffi .fs

lH?*fik " ln

t 6 )6 fi!4siHft 7L T

;",El€H*alrR#Tg,t{ffigf {SlRn+HtffiYf *gr5'fgFk 7

g€l' fi! *rF€g

D*W+#

TIF , 6;6EF

fr-6,€HT'8fittr"& , Tift€& T )F H4S, fr EHfl'S.{+i'1t e€tr,H,{sw . H7 r!ffi?H?fr ffi #f

{SlH

aBA

H+

";l-.':i

'.3

t7:: .E; 4

s,ff ,q

flt

Et+{r5ijrl,ffi , h\.g L XBA44

€4SFl0

,E 1e E &-6

E 23

mX8

}l)+ (l$lR9t€ FmFi r,{F tfi)), 4}:s

#*Hee

jEE*&lH

t:#HFEF,l,I2kt Ms Sandra MAK, guest speaker

!7frttF'lHEffifirttt-+ EH ;Tl &.

N\F+E

' BqtiRE

^h!;E,SF+F":+

JE,EF F"l

lK*

)

-=.g

.ha".ffi#6)A E F

('19

ffe

4 F 4 E 4' V k

;frfr+

til,'

+ir5-Eh1-

;d,a-fin fi! +E F"l fi .fl^' lE H e DFae.&

q;D

F"l

1+E tX & F

-=--

A,G

€ f!flaqs . E4ttEH4h-ffi+qffifrffi

)*,' + r-+tHtr) AW E .+rFflsffi , '+l+Ft'E&,iti +fr H+1.Ftr

D 1G1.11+iR*.! r+E

f{+fr

ffi ' Ae

F;l,a

++&*'

tri€&-afr7€r'

FiD

q +9r &g++1+€+ q

F"l E+

;Tl,H., -

E+

P'lR

^,.L,rH%,;d L)tEnEi-+'

l,H

+tlEirffi

EH!i+I,F,, ft {riFffi

EffiEI*

-#,qRrr

g h!

&HE'q'JEE

i€g€+*r!)^}X;D

6)dEFJULY2003 VoL231

ftLfrlE EffitE HErErr ),eiHr.iF # eAx

|€ EmF4+ tfi ft EiAffiz ^ttr*-J xH!E'H,g+ D/ E4HH'! n A' iE H 9tr6,6/.f^Zbfr H!+q H

AB ' J:u-EFfftr*E'1=,1'&qE

EHTE* , NET)E.

& -iX

' ffift1fr"'Yalt)7"tr '

FETA-=-il39}TfifiFfiE 'SE4HE

E)fr EENA€)f; ' €E;if,

;fr

HZEWffi4NV+ . F6Fft

' AA+)i+-tffiHtr€ffiffiT)'it5YvH'!,\8 ' ,trmru

Hflg.lfiE H'tTEFCCgHF#f fv .

T;EEHFEffi;tE H /i€=&T-iif, ifr EA

%lF' H'!

' F4+4

tr+€EE)E

iE+H;E

€ ffi fi . H id, t iI

alnEaz+ffi9{E)E;E

H'! fH

H'!Ff

EU41frH'!;frH

EE.^.Aa^FmA=ff

)E€ H KA

rh Fdxth

gtt

ifr k\

{fi p;rr tffi H E

6d )E

Mr WONG Kwai-lam, guest speaker

D N, f"l

EET'#i6'

++/.t lB+ ft E'

f;,E-€ a^

Ekxtrffiffiil+

4fi

+ ETAT FE + ]=-FnHE+, {# +,

fr ffi,111€€4'#EF1i

lq-t911tB#<ffi fte.;{-iff'"fH#fr iER@+fr

^itil+*+.

.=.*f

I'S'f t?FE

&ffiir,+ ffi1+9, #l r- rEe#+r)E +,f+)fi Ehe.F.ffi ?tr' VH'fe{ffi ?FE, H'f&$1€#FrJ+f)Eid,+fi8^R, €ifr

#[t^E€X)fr

Elr+

))

BgeElH;E A]Ef"1

H'!

ES"

ffi14 ' 4TU\H#H],EIEI;IFfi|Ffr{EF= ,

A=7 'E {'1[H#,1{siHH!,\1+ & E 5 € F H! lE F"l " atQe#tr ElE,qH H trqii HfiFfi! tE F"l Z.AF#i,19#qtl *DL

Aeade+-9

EE' EIEEiE+' t tE+iE+EttZEEftE

EE+

From left: Mr AU Pak-kuen, Mr Peter LAM and Mr Andrew YUEN

elh.E+ffi)Fifi&r5E+i4HEH!),8-#f{r5 , HF@}E '

ffi&eE"

t)Effil

€Hil'

1r1R

E+H-#;fr^Ap)HSf .

BJqs€+

li+&AEg+ffi . ttrEl EIFtRFTE-##&HHffi H'!,?E BEgFH trH H! EE, il'Tffi(hAH4.,ffiH " flTffiIU+EZ Efi

E)fre,E6 .

Ft+f

-#;fi

A6rgEl€ E+EfrEFn#WffilHizqfH€€,

P++)i.=-*' fE.{iYXH!

EfEHiH,r, -#FfiHHhli6eTE€F,n +hfrr ffiRH|iR .

Effi+ffi

iNFIffiH tr2x i#B rc, xg =+

/il'al'# .

t€itrH T ,A^^H,J:fiHIfr'--aE^' @ll*fr,1'b&t ' EAffrF + {F:#-{1 h-

AFE

, E&lnH,if{'lR#f€tRHlr"1FE ' tE

Effi h!,Hf+1*6

EFffiM^4 .

4Z) Htr /L>\

6)tEtr X

JULY 2oo3

vol

231

frl;da f^)fiH

atrtr3 iEEE-J=IlE==fiH 6Fl

EFtgH+,T.,qEH +" ,i8500 €€+ft|JEEEEH

I\THHXE€EJflR

iID

,A*

igHEIEH!EfiE+#

' ffiF#EWt't Htfii &HSE#f,ft+E' k lzoos gRHFE,fEH€I tiltfi-r) ffi}JfiHEW.

|frlfrii;+F H',! ffi F {,8, e E A F H(ii'ffi#lq6 F, AFqEi T ffi x ? ^WtEl+]6El 'lElf1? ER rts^| ltr4&EFfifi ttr'E[] ZIH 'ffiEoE 1 EEtr^ ,ft*A 3 O trF.)HT TW# h DF H A Lfrtr AEF ft *''A4,fU& f1ft R E ffi f,R , g{E-t+1tr^4eF"16f ' *fftft)T)iix',H ' 4kffi+A{^eE ' HH'!F.E20r-ffih! * ).q E+ F-l' Ft F"l € -#T?HtriF I tr #F,f 62 I H'! #Ei+ +l gf lFr ? ru iF

I] fi

t€E-f

H;Hflk# Boy'z fr Twins

E tF r+ ffi

*)E " etA' frEt.ftil+t#E,EFf^IffiFl,f*6+ ' v-nl-DtfriHF ''fftH€FrF ' te{v4t* +E#igb{-t+

H'! 1 8

11 E+Et\FnTl6

ffi E

HA,trEtrF.LESrlEerFb

frE

E.-.

di tsH

ffi {E H

AF+F#f A' fiE+CDtSiFlrA H{6H'! +EA+E+trWtr' * EatQa^++ ffi . H ReF- h- +' IEffiF-trH ft#h + ' ?f4T,L'de ' $k {vF.{Ta^R'.r$.

atrtr3 lEdtrnfr 2003+ffi#€, gfl9a11 E 23 E#li ' A'Hf6hr), +lFE7 E ta Ert2au"ffii&R4;E+;E , Dlf+6:€t6 E fr.E + + fk 14 8 fi ffi tr #€ 8 4 fu zo oq + il*€ E 4 + lP H . G n E R'd id, tr Fi h T F qx{ 7 n re,'d iE R H E . .""+iE#t#RtEF Rtl, ' , ^il,H.HiEht&RF*fttuf,t tFAs E 2e Eli2iirr;t&F+ffiffi1F F*fiWttffia#4

H##.

EE ;trtl N/\

dut

A)t€F

JULY 2003 vOL231

, Et.BrtEffie-E F1€i€

,kut.ud

:"1 ^ts

ffi #l Ei

il il

f': F/

J 1 v_

3,Y

L ;

F :a<

f{: ,2

J II

HlJF

4^,fi fr.F'iiliE,

@, H*fr\tgt+;trg € E E - Fi E it tr rE tv.Att E gr h " E ;€ € F fi F A E }- tr H! Flffi^frFrtE€ H *F*H! , ttrHjtF,turr{FltEfl- , hTtE-ffiEeH!;FFE " IEW+E

E ^tri

T ffi iE tg E

EeC€EH

H.{E

ftffiIiE

-F^5UEFH!H* , tAfr,L.trfrgEtr ? Hdrifzi< . +/lfiqEi ,iH )i ft Ff Zi f, 8' iE E ^tu fA fi! i1 €' fi E ff i$ " € A € - # El -'fn lF E" F F Ht ,fF5 FE & $J H e-#, : t,lft E F* ts tr|Jfl E?R E" ffi 4fi ' M&&1R € *r,{+ rE ! I € B+

ie'I-b?tC,^'tfr E*FHiiF*t!'q+#&;+ffi .1F5,1'FF"lEtl,-n1Fft.teEtif, E& R.1+8er+r,ffiFfiiit xHtE

E FiE

tgal

H!ffi-rFH

zt Ef;e, Fi6 H u + ifrgr#'F-

SE+iC iii ifi i,lr

{FIE

& rEIV., + E

" 6TrJ fr iE HE tsiH 7

3 i6 ;fr 'A € F tY,E lEFlh W Ii e.9'l* ffi ti

€F

FI F

#*liE

t+?E &

6}6ffi.tr'

t* F

-Fn

ffi H

ffiL'

tFifi '

F":, E i[ E F H F,

E " +#rlffgigtbffig*litr^A' E-F.-T€FHlg^ffE

F#SFStEt -s

ffiH'fpr{A ffiwffi*xffi

'i'trEl

rt.l^

ETIIF'IEffi+E

F€94

*HXF ffi

.#TffiHffitr

ffiilHFtrSH# 55,000' 83,000' 89,000' 9O,0OO, 100,000'' g{ Fi ffr A,-€..^.

6 )t € tr rtl tr he.E E lt Mytfr

ffi E [+

fldp

-t

rFb ?

" H fr.l]1rf.T T lF R

H h!

fr+' p+

!!'

sT .

tr'ft Etr € El H! E- DS' E

fl\#{6)6€tr,5l tr /.+{ -AEe' g-H -trUlH.* tr)A*.'+&*i++8H,k6".W1iN4trltff ZW'fr \tu'ka"'ft Eyf EF l€W)H.*ffiFX' H! JE

H*ffrEtr)Eryr' E+87 n4Y.il\tr E frEtr,fi F H'!iE €tr,egtTtrF,E-ffiH 'trE' fi$+rtE+{SffilF.= 'tu. '111H'!;=JlllRE E ,EE 6rFBgE ' 4t@4F' 'A;+lt+& ' I{R ' ffi # +)fr g, . E E+' E F h!'Jrl A*rF fiTW tE ht' -f5i-F+f €' ;* = E D + fiffiieF )fr €i * iE Fil i,A et' E-f H tr iffi A' 6in E E di e'y"tHiEE)6 ' n{ERet*' +H-t ' *"111|'ftEEF,5IE}E Ffi;EE

F€

A-€.

\*1rtF;8, I'ir)ii

-=#fieHE,a**

6)6€FR F /.9{ E 6eH' ff4++f+EFdaF/.ff4{,?1gF' /l),FDt1991 + rF€trei#+, tgft E6e F E lqiTTEa F /.tr19F;+ Ef , ffi+tlFlRlDAE 2oo2 +Jgir€F,4F-.^.F{e 83,000 4H AE " EE12+F":' Etri5Itr/.+{hltgFtEHH ' trTFit A;D

F"l

Err'

;*'f&1H -=*?,i#1t4 "

B+

Rzoo+++6,q10H^EE.

ft E

tl''

)fr Fr Yf

,ffiE+H!ts*

ilif

),t I

hn' +t lPl Ffr €iE A! EE + FI F ffi {s F! 7,t9' iF, *Y.' fi f : T g ifi 'JE E D +

€ tr,e

Clr &T

iEl€ ffi

EF€FifiE _!€,HAfrtJIff'Tfr. -;ii, I trE€ # f € iS' ;f {-€.* H..!,qfi €,Y EII,FEE tE * rl

€FTd{ts*

ffiLhffiBaffi " )

H+Ea^91-e1E€trlGE h!H*E+ '

we'

;4€ tr )E Err &.€F lEEF€gft€Ph!-rH . l a'ffi

+i ir! F.

F € F)

'#K-e.ff":SvF1F-#

?S J'B'Jr I H!

tr r E#

E iF

tr' fi

6 )t + X l. F H f,-F.€ & it #

ir: il\

1+ H'!

F+

r9,n E E

t''#

A,-e.

iE €F ?S

fiFi)tl!,#'A

wpiknq€fi ffilt>tr]] *,f r+E'

ffi ;e ts F

€ P H! lE E €in fr

/lt'

tIl'

\E lGbr A$ t f"l

6)6€E

JULY 2003 VOL 231

F,tHEA+++ H &' tu RTE*^4dEtrFrl€F+n6ZH!+AP*m E " E* Ke. +€ AE € {n €F H' E fi ?F r* E + h- EP tr)' H + @ +fr FEl ;-E # A f B! H E

flH_t'A;+t' D/AHEE . E-iH€pH'!ffieE ' ftf!eiH/.H'!AzhHrsp,' h, X T 6U fi I Xft n, LFfi tr ffi rAffi ' +\f1'Z, t1r{ E /. ;E A' B H+M ^A2 Eeinfi+SFMMIHffiI l+Z- . ftm ' €ifr )jl, ' ffiER-t+fr.\W7tBl?' 4 6u iE AIr H! E E Yt E r' +' Fft D|ifrfrF ez h EEtu flT flVF*, *t . -# fi,-€.H ER HT'rtr)tu3iP,1fr+H- qEFWeV ' Fi#fr+e7h^lJLa+ril44,. Eft ' )fiE ffit5 &.F + h-€ q tu! " 6 iE R. {+ H! )E ffi , t il D|l,4fi 1f ! h! € F # +ir5 ^r + ^E 7 fr+#,' IaW.#E r+ " fu.r'' fi 1r:tge EE BHIFE€FiS H! E,i+ruft ri

i,,)f:;I' .\

trt ''|

#9' %IATWA#fi/E'

L-#-' il,

,.#

r;* ;l:'

/'1 iFrfig*EEF trtu,*rhhiFaE# Quality of leaders is the

t t,?,'

t6288tu1p1ffi8D+fr.H

t.*

ii'

major element in the .success of Scout Movement

ryfsr${E16*s,ffitr8 +H /. L' f 6 E F fr i* r'lF' {€. € € Ef -rii- 6 )t )F g ,\ €,8 I i 6 G'a+ Etl' *"AHl,# rlb-#tl')frgi. H

'aEP- ?

TiE' #ff-F.tr&^'

F?rhffi€i$F,t T

tX ff

&iE H E tr €

F,l H'!

E tr

-# R Lt X + {e

)6 €f

F t1',rldin'

+F':fl.' /.tftgffiefEHE*'

' /l E einE tr ?F ?H H'! iE ?f rR tr #5' fE 1EtgEfi ffi -E RFfi E ",J?" ^ ,1'' tr|++tll1E Fh!' lHE#.1F1#r;))ffi ffi ' tr{E{F,?41 e+ ffii)|frfr,A{t,' h! E, +)fr6h H &.' &E tE EaI* tr]s,E 6)68 F K-€.e | 1R h! H *Ffr E- . ffifr

111

-J

Ff;ElJHgH

fi -#+AF-ka".Et*ytFfr EieFn#tfr tlnWF.t*TIAH!.;f fr.e.F*;-d. "ftgfE1= - € + E fr €18Etr fr" -=-Ell MtHrtAH H r'ZH BhEt:

HFisfi lrif

ts'

a' t

^ , lEq 'AA .)AE ' +^1.1 ' fiEtEtr;fritffieiEEtr1f HBE T4 " EFft ' €g]1OH€€F,d'tr9! E I*ETtr' EfilruEiE€ElR&#U W{a ' tu\f1MgtTr++ffi' tr6)tEF{-F.e ' E6)ti+C4rr€fl " & -Jrl

EE ;trtl A<_:

6)tEF E

Tl;da

JULY 2003 VOt231

Et++,!

:r. l

*i,

/*i tl-

[*I**L

a, '7

,J\

-+-

FLnL/

-+r )^'ALtra4-TE ^-

\tJ!

1,. .

.^^L+6^^^L/,+t1(\t \ /r' E d

- /ttavr

ts\t,t,-a-+t

+lL{ )jX)*'€-sEE

)Qt\ /r' qTE h Iuv-E!r-i+ rt /ovEqJE+ LILL

\L -

tJt\

€l

E EEAffFHETffiHIUHFI r-r r-r -

it t*'d I ffi E tr )k R g flt 4++ ht lF R l+ tt Foot drill is the traditional tratntng tn group meettngs

ft'!

H fr

* iT1*15'5 H!'

1E ?j[r

H6&4ffr ' E H

*6rF[D=Fnhfgff17tftF!rEtF+6 " EH€LLH^H',lgf

iEE E1t ",*

' FiiEr":

is H rR' € tfi B t |E tr E tr ffi h" e?'Atea ffi.T+l\.+ & frf * & {) EF fr -q'; lAE 9.tr 4 A E + 4ti1 E F € Fi E tr X F{*EH t5iEZ, qxt5+lFr € € # ffi1il^ff)l?tr lEq+E H

4 o

)€

Dts

40 o

? .itulF:

H! El

q,f;

EEF

F,rr

+ A E ;F a't

E',

H"]

)

*l\Eh€+fi E4FF"rcffi "fi Ettt*En-fi !+:=ft1i9,trH+*4t\EFEEh'Htrrx

h1=ffi

ffi ' D,eyt H r+

r'1

€F

€,lETI]'TfrEATJH&''"" l+ 7' )frb)IE "' 1E fr zq ),hlfr"tr)fnffi* F €eE'{,?,* H 17 ffi.E arEdEi +tr "8tr34&4F+ ' hT+ . 4.FtnFfEFikF3{nl,,t+F H'fd+F

fr. F )'9\.ffi. ?

a,1ffitr

r7 DkH!iE .

+ + fE.,

q, L'TFtr*

;tt'F.t ir,tE€1i'.'a?, Fl

F:eH;,ltf

ffiYE' *[T fi ffi F] 1t+18tr € €/r E 4 T ;-. tr " E B€tf + F E !.i 1J H E 6! F":' A' t-' n Ef;

H+

1F:

M' E?lffiFleffi tr'lFH*s)gt6!{++'

gIE.

HIEEA Tft H H ifi I,IE FH {ft, €*ft;tH E EIH^E ' $+e€trEH!,4FE#+T&1iftffi|+ il ' tEEi+,Er " l#*"ffi|A +,etr&+A'!F)E+TEF.rEEk4bffi.'IEE €XtrEE€1E€ttu] D^HB.ffiffitrF!trfrH4)HE " 6--#F": ' ++4*tH 7 lE 4'f/'A ",tr rKFtft F E aE 1tr+fi F+tn AI gG 1] \fErEE'' fu,E

iFTdFEiktr

1H+-91tr ' )t*l*EfrE-Efr+R4*.frE?tr]=ffi+'f H 1ff ' vf"r1t1flf ffiF.Ftrtu.FikFEiF++ 'ffi17ffi.fr.i6+etr &F AzE ! tu! E F Ft 6 5 +, € iE + tt Ats f !,ffi .t € ;?,t T'lF F. h!'l$ ffi "ft ql + € B f $Eqffi T tr F! &A2' *9. h e.ffi€t E*,i6 m E rt+t 1'+ fi! E tr )fr jl€i+ tr E 4+ H'! 62' ffi € tr ;d + D^ERffi ltu -n1-'1t{F: F& F,1}E1E H!

HrnlEHtf tr

+G,E

€;t€

-=^

EnEenifr ffi +-q.6*Ffl17rfr.*:l?l#j,fri\-2.=:=,=";,&:€)IREFFfi

Ffr

F! Bit$+

F-l+*t€c:

TE " fti,ttft trtEE i3ffi 2orz€?E' itrE4RfF4F,F F lfi F 1R fi E^ * E tr V h,\E +AzE HH tr

E iF.&&l\B2AsH' 4 -f ll-tk tr F

€' ir

ffiH, Ith'hJ+H1ltr;ctr+*laF tr" fi!trffi.ttl\EFfr'tL+ '

?bft

trE E " A!trxEF,tlBF'

D/f;i{

.+ElsH

+ff

^R. ' trtJt' EFtrffifi?E€tiffi*4^&;7,r')frFr+E.tf,Em

H ' €1Hfi,! tzo

6|-Ehr

EF?rtlH'!Eir+

+#EF,?RFifi F;EE|IZF',+' EFlf lEE€F)rE Pt++' +- )rrtul€tA)Y' . F ift F & ;+ E #t ffi ' 62iixF? ffi E, + ;f. iE} & 4 tn1 € F E E tr H T,fr YF rt WrA

Lhtr)H-fr

EI,FA srp

ltA

6)tEE y'FLt)iF6+E

BffiHiF

/9\ 1r* --1

*trF+EIIEFEE

frEn,rei+ klgffi

a.E!

gffi

E+4'E+tti,* XHTIf

;,3

tEFHtilE

+ADl€

ifr

t{ti1,ElFilfri T -

X; ;fr

' -#;fr8+F"lfiEFSIe ' 1tr^6rqFliH ' -n1-FH;+iqffiF[E t{H!

#fi!EFR#

r':

)

=Fl.i*,E1Fl€iE€? ' !hil*+ ttH+EEtriE+ 'HB+it.ffi.*,C+EAEtr+ -E+ F 1Fl E H + - & H € 4 F ;+ ;=6 #. 7 W AF fr. F " 4 AzE4 qv.+f I 1ff + &. rtE Jg "E 4F^th' Hrl ffi '#€ + -=.HI )Ri) 1€+ E &r 1ntr T D iAq?ArE + E:' 1= lt il\ El*. HE+|9F hEEAffitu' ,tr*EEffi+*i1f*fi;+H!*8ffi ' vEH,4,F1E,I'# ff , AR I,]'FHH;+ " 4HfiJI F:ld€$# IF' TFE+T.EI)T' EFSHFZ . Xffi

EEfFH!1Fffi

H+

]

EAR lffi+l

h!x,1;+E€tts!

ffi##g'#trsf

###s$s#g#ffi# #fffijg#.#str#ffiftr

1qi

€"

R,H

t T=6

" H H H lU t1 -t

ts Fe

LffieeHfrFE*' t51,E1erE"'^F":

4' "' + j11E'

1F 15 19 F.t H! H! *,f

E gH!

' ff€'ftlgg+1+Lt

;+'

.e.*

ffi

E'ld ;+ R +

),1fr ),5.

1B +fr

ffi

Fl'

-Fu&

;"*

4f H

tr t#.e; rFlE

mEAtq#HiH*

T+g ' +F,FEH++4&)fi4h#.&

E+Fa

*6t=AgdA ' nl]rlfr,-tlhlT HltbH!;Rt')frF, ' tr)ff)l(&.41't'r+ Sdg^6,ft lE;litt) 4$1tk E + F fi'! E +' 1t,lAfr )+)+4€ t+ E I E1d1f 1+ ElE+r H . 1E H tFXEI .ElF=: 'Ett^F1+iT , 1trfr1*Fxi E.A!$F€26? " + e rli F"l &tr iei fi H trl E F! tr )*' + {d +E+s H'! 1d)ffi E 1=,1' H! ;H€, I )'.fu.? E v TE E F H.!,tr m E 4 r\# fr H*, . i 1rI +3 H E tr € gl H H + r-EiE1E ffi H ' D|e.+fr+fi!B[tj{EiF . iE,^'ffiHtE HfilF!+tgAftr]lRft81+j_E ' a^ E )i ' 1trfi1F!XAZEE11-T\' ER,EFf#?te F,ff,Eq'lU ^rT1F€*14t11!*Rr/4€H! ,,\.' ElE,ugHlH..EEr,E ? trF ilEi+iE' EHEtrEtrBe)fr9i , 1tr1i1+1il,)ft6hr2

H J::

ffi

JULY 2003 VoL 231

+'Et€

,-rA.lF' 6FlFq+, tezffi+Ti,fr.

+ +H-# tr iF: +18 F 1E /.]* + &. tr F l€i+ E €ttlH ++ fi'! E)*',rr -t rr,'1tb4'4' + -'t; heri a7EH l+ LE € X H E H! * rE' Eh+ 1 T 21 ft 4^1atr€ Ei H!,lF R.lS ffi e C

EE ffi AA w r.rtl I

6'6EF ,

*ry#R

I e-

t@triFHEFWHHffiF

:. rl

*.1_U

HlL FEffizstnfr iftHFH H'

JULY 2OO3 VOL 231

ETrl;E*;fE#

+ Et a^ fr T A /E )^ 1€ E F $ft +H E ( Hi fE d ffi H,f +$fttF.E) fifiF , AfiRfrR)i1Effizst rfi,),=#-EH!"+Efr.ffi' hE, ^&E

h- 2,688.45

)fr EhE

Milrt"RIAffiF' hw?{!+XitghtR,

ffi

H,B . 1f H)^ 1€ €F $Fetr m +fi H +' ru1ru fr t* iFrlil i6.* tr FXt€4+' Etr & 6z&tr Effi 7 nlaA? hft F +'

E tr

,Er;

,t: fr<

;iJE

€ tr E tr F 4,t{91 H rt H * ffi 1+ lt F H'.: + P lF tr E H F H! lfi ?.+ " t1e1n ( +{ir4 tr e ) +E +frE #)^E4i!

ik )^'H

^4E+

Xo=ktEF E€ 1E

f,fr.aFz ?

;,3-,rtlF tr GiE 7,

ffi BEt^ H F X

ltF'

l4P4ha@

ltrE1df

)lHFfrR' vtqAAHE' €,*+;#' lt,ffi.f11frat 4i!ff8' &El,G ft e 4 " Ftil*bk F SLI $tAE fr,+Al\;ti' *EE€,i ft F' t*E't H F *t + 'ffiW€.ffiA+,le ffi El 6g&effi

H'!

rtrTsS

trffi

"=--*

HinIil

*15trX

g tr

F: H!

lM,

)H E"E' @ 16 t5i+

E'fttlri ffi fr B; ZE

Potentiality and Team Sptrit are the key elements of therr success

Ebr E

i$HFidth6B F&g1Etrtr+ H!*iEtFHt=E' mtr E tHEE iE' i?fr Effi E . H!, 81fri5 lft if ' 4;+iE/.1+^ " fE 1; fr iltr4F,-tu- ft +ffi ' tr r -tA 1f il84'+, iF.tJLE4lEtr + tr ez = tX ffi F H! FkffFqx€A-€.E F . m tr g 1E tt FtH,?4 H! E+ B1 1RF' i+EtrX,4;i^UH!+PIFE R/rEEffi

zv,ft

,fr

Ve4Bfg

+',ffi ^AF)frqP^Ffr

EH'IEE' #+erktTAFHlR^ffi8&*

" glrftF*^

t#{

fi X#' tuf1n?Atr+?\rTEfilFl H'! + F 4 tr.' +r"lnfr E6 iEH=^8ht)fr#iMLaF' q D^trI+fr"F' frt F-ffi€.g-' H ft , Et+fft Haffi.AF^E #R. nktrflrl€,Ft"i%11 €F H' Rrt.-eMffi.ietr+)f i+tkH^4E+hll€i+4ffituE

l^^'

+,fi^fE,fg.

+# IF., € F €E! fFtr* H! t $IAEEEiEH'' iEtE+ Ffi+eIH! +{e?ffiFf.tr ' tE lEtrflq

+Eq fr)frF) Effiffi

t^T;*I

Ffi

€Fdi

tr &

iFlfrlEBH.Rtr)rqB'

gEH lllre:

6)6€tr , ETtlEitrfffiffi F{Ei6

3fr

)

nn HE -;ElEl

&F"lffi#E'

iE{h'

/tr

ffi

F{}glrT' 1trH*6! 6u #{fi

Tffi TP+' frffiffi lfrErk++#[E] lll

tr€

^fhlE

H tt1E6,+fr ,Etz\'lFffi " AftEl€ H ts

i1'#v

fr :*.l}fr

+is'

tu&EEr+WF'lffi filBE)i'

R ff

)ftAtrH,

ffgrrf*^tuE..{t

EFtetuttHF16itiltuRffitrfE Quality of Scouts focuses on the process of their development

EHAtrTSFF

EEgHTfiTHFT

JULY 2003 VoL 231

FUHE#E

T . 6E€Fffgg-ffiAAH+,1. gH^ffi{E

FI-iE;RiE

ff€TF ffifif€

H[HEfif; R

ln{n-l#4'H1&Er!.+rfrlB1+'ru{f5 +

*,Htr iEff HE AiEEtr

ffi H!

fr!

*zk

6 E 4 H # ki

4#r

/Ejt l

+ H ntFE

^ t.qfifi1f:HftElE&Frl;E#,4ftFTrEL-EVTE:AFfi!F':ffi

^7.1+'

=#iffiT

4 fFHBfHfrH'!++'l'S

{H4A+H

EFE

H! JR,H

h-ElF-

+'-EiZ,

F,+

' mE^69+lEftEtEh!n)* ; EE$fiiFldt

T ET]G,H DTiH

4M'r19*8tr' HtfiH ilAg/Ei,?H&' ffi

Ht+EflSt€

trElD/lF.,HEE itrtFdffi ' ;H.ttE4Ht P! 6 ;XE5EI+ " _t.EEfE+FEH'!+fd' fi {r!ffieF + it;frlr1EliE,H 4 liFBEF.tR;E#ffiEf,+ ' em4 4dFH,ffi ,tr' A1486-ETFtH!Xtr+, r/+)frHitl

ETi#f! ' :rttr-h#7 ffiEh t+. ,nlEiez'A+E jt h!' E' T€E t+ € # ? #.1t1 M t1Vr.r^ E 4 E' PAffi4Lffir+H fAffi ;*1' H E"d€',? rE

l+frgt+

4tin#H€ru

*ff ffit', ruffi Rffi

€F +F E+ r"1

H'! 1€

H! E+ F":

F'l

:€i+l ' €iFE$Hffiffitr (4{E--F.+n,ffiff) "H

trr'62fr+)RffilEEH+'

F.PgF+ifTtr

' EtrFEF-l+,ffirLEtutr)+iE ' ft&EEt?.t[1881 ffi ' fi {f,!{Fefi E BrE+\frilkh^' €lFEE€nffi S ff)h ET . -&iEf+H!,ffi -t 4 E KH - AHa FEfrF

EFH ffi xlBqE' tA E f;s#tgg# HWE 7 \Dt ffiTfrT.4.8E ' frlrligg+hfiffi 4 ,\iEffHlHffi 3 1E ' ,^ErlE , 1) SHffiffiffi' 2) gHHil4ffi1r3) F H€fiUtr"

^Rlrtl+' E Bus tu h^l)ffiTE€nffifffi!/:E' (A+) , Bed (,ftt) fr Bath (Atr) +€1lE+;n ffiWrF?R'

,Wtr'

tsgffitH H

fr 1NE+H

AtrE-48ilx

1eEtr1E+EF<H!)fr

H'!

+ €,H

AH)*]

HH +}iE'#A (

1A, #,m M tli#frU€r+ W JtuiiHffiE

#1Ffi

EAlft

trlt

ffi P H! A

ft6ru

+ffi

r|] H!'€ ;+r "

)

F"RIFT'(R.&

' m,{dtotilH€LbffiF"lH l-se ft.e) " FfrDA' ' TFF.,EETLE+T-1* E fiNE ' M'i3z*fdHE-* ' ;*E*trEE+n,WHh!td,.G& ' E€ *frF".4 ' Me2+kBtlfrH*fr')*. " *fiH!#EE

+.&q,HE

Elf R(TE4,

H.fi1F16trf|lFEffifl+

6;6€F

JULY 2003 VOL 231

,% '-iltl'

SHHEH r=#Biu=@ffiI{'

#..11',

E A!E+ H H dr+ffi

L'i1ft;* E .€

€H h!ffi {+fi

' &gB E[+S Aq

E-

, -ttrFt.i+ f,?ElF-iEil6i+FiEdh!Hiaq 1E TH EF 6! fi A? " fi fn 4 r/ 6rl,H I r+ r& i* I * )H Ef H EF 6! 'Effiw€tdEl9R+ " EEEE +EfrTFfrl+*E' Hffi#-*1 rY FX E 6 Ei il)iFl+g'lEffi H EF A!' F lr iE€ r)tr ffi **\t+ r,l ? fi11:ElrxtRffiffir+ffiLa+ (Golden Ratio)1 : 2' E! E,H 1 1r' € H! B+ F": ( FtlrE 2 t9 ffi) !,lfi ' E,H 4 li^ € H! E+ F': (itl{r8{2$E) d.ii ' E,H2li'Eh!E$F"! (+{2$E) nTil '

tF+

t " t#F"<l

ali

BF,trtflH€fi Hli+4ErF€Flfi !,q)* "

A H,1+ AIr 4 1n' E h!

F,,4.1a2in^EH!F+

{P:

!,&

rX +E

' Ll,+RF-fr" "1

)* + € x,e I+

!* !Xt*f! E W

f ! Et

-F.

trlFE6rdh! Fi=!+

t F'

E+ F":

1 :2

FEtrE'F#"t'=1FE

tr'.

rtr El rX +*

!,l)*-EcA " E + !Y !X i* . x,€. !* !,&. )* pf FHHh+FE=fi1f,3A!

" fr ,H,!+rx)*h T lt+i1tl$F

i,)fi ' m #{PlG1-1 H! 1E .x,€,!+!,&)a€Hta!&F.,8+ ' lEnF*Etr " ffifr,F,ry ),', Jq)*FltE/tr ' Er,&.f;n+'8,!F*EfdfirFfrcX . Wl HffiF.tr) E=+li

SEffi*|JH H

r,& H!

FIB+^,F,1*8fi.1t1E-9.*:fA

F,' GffiC,A.,+E6Z€^EEST|R&AaB H!, lFt)\rEtr fi (Warm Colour) + H!l%'He ' t}l"r@,' L-8.1* fi.?,qG

E+ffi ' *--tEtf+- E ft

H! ;diH " Ef ftzt.' F[if fi 1F1yt4i{6 + E fr.M'AE4ififfiilf,R€,H 4;{h!rtr ( lnitH# tu-Lrt+ErlH!,R.++) lftr ' tr1F6t1Ffi1F1EZi +fr+E F.1ffi fl+1+,1'E+' 1f A AliFlg ili4}Etl "

zl &e)Effifr

,18+^EF.EE 1)FB+AHffi #lFBA!AAE+-4FF.{trH!BH ff.6.+6mH

+ l,EiR A A'! 44r1fi ff6 f ! 4c{'€ ) ;* li.an i#ru€ B ) F B A,*H.EE (

,i.+

F"1

-,i-t ft i€+fi H! A 6

i,fi " lnl'lGF']R

t'E

tifflc] D^:6ffi+ +, H!-FJll ffi ff*) +EtlR+, " F+$€;r ffi

6'! F+tq ?

(lEE+iE'-Jr

f) )t,WF_f':-a*,1'

tsP*

ffi tr)V

tt'

E+

i* ,lt f I A'! ER EF ER E lr'f;t Ft

' 4',qE&E,L'+ FTHI#t' '^E E iH, ' lfurTElv.++ ) ' EffiHi.,1 5 h- ta4( ffiL?., trI 6DJE+EE+ r"1 i! FA '^$Eh!;t E+

1oh-t? '

f+A *tut IL+E#

#814ifil1ffi-

t{ffi jt€,E z ,E

EnH)€+

illr

EKA JtuE#At+ ' trE+q

--a-' ,/1F?F}F H

REfie2'Aj6H' jt€,H

H',.l

ileZ

HR+,

h!'Jr ffiB+f+frthJfr,hr

ae,

€H,leiF: F: iff ilEi+E= ^ez+F I furF.E E+' lFlEffi'1t1FlE,L'+P,fre,

1RR+I' E"t)R4-trGffit?&',)'EE

4t+H

€F,qR-€tffi

Ef,

+' fi

fE€taH!,qffF MEEFfiE' . ln#tiR{?E 1flEla'i6 ' ;Eft t'6,i'+ H! E+

2s 57

64e3

H!'ffiBt+q#ilE twFxrlFal

f + n56s1f!fi1€i+frffiR+ f!B+ Ffi DA*"1P1'{

H!'H

&.€91)fttrrs81. 3) +BHdr+.EE B-AErth!+B+{r5 ' +trF,fFfrlH! ;BI&GFR- + h e;elH i\ev.

zrl-

r^$E&nH)€+

vaurFlF

++ 6!t{62 . )ls . tRt4/.iF!H! ErsF+ ffiF,F^ ' tfie^ F+H! 1o F+EfrEti g GtrFqE+

iLt'fi €EJA H I H! tIE w, tr^\+EalE/.a!fr +

Eft

ffi IP.EZFIHf

^ ELF.-,t' Gt*€ru€&'At+Et [s + H! Er,,tH,F trtr i r )^ v E iF ;d, Hp-hE 4ffi,1v., iia m € rr] tr ,H 5

4€A/.€ STffi ' Fatb,t9a.,t'ffiH$rFq,Ffi@HE ' EAdA j E, frl\ tr F_F'?FE B lfr r-x t F,f +E &. f ! + E&)*H ffi ^JtuE a'!fif,q. fi1Fl€ l+sF6l + lR+t !

*f*E

S H 6ff ff . E?Hi{:frlFE+' +tlPlMtH+E'€t+EfiH)€ + E hlr&tbtr#' lrt)rltu ff\ trI D^a _l ER EE' }E B +iE h! 6

./ lF+i{f : R fE,

!* !,&.rf ' tu ffi^q D.-Hr*

i/TI T g B H tFH,n1k'

'ft A!+E+rE'

h! !+

7 621Ffu"11":#')7!F E irxl. ft 2r,'

ffi

&H!F+ hMFHFfiF# . €iE')*E€,H TiiE,L'Sfi (Anchorins / Conditioning) ' +P,f fu14E1RR+l A!RH tEE ffi \iln4,F1triP ' #ffi trEf.c E El R + ilEi+ h! E+Fn

-ril-

€ F A-F.gffiA A H +, L. H F qii fi6 . &

"fir' S"

$ r

t*, ,ll

tsu"

EfEEffi,

xF"

\l i

The swgf@/',

to naketh€:tr/a$kpArachute, but you should obtain the approwl tron parents first,

W'fFfii* tr

F#f

Making Method

' ffi$T=#$TA

(^effiffiH!-itr)

: u*4 , ,HflE#i1A

{EtrFH!E-iH

Turn up side down, stick another edges together of

FTiH

all 5 masks by stapler.

Fold in half, stick lower edge of mask

by stapler (wireless end).

5 2

TEEIIT ' E:,rA + 5,8trF

ffi

FffiE+iE tr Ft*ffi

ffrEf!

6rffi .

Use long rope to connect all rubber bands of masks.

With same working procedures, make

total of 5 masks.

vEF*qE^ffi**r,t'trH!

+r;NW"'*iTa*, Knot at the end of rubber band of masks & tight lovely toy figure at the eno of long rope.

'b, g

ffi$T=&$TA

ftFxtA' E9llHElkT41l#E +IF,),ffi#, Mffi;e

,FR4'fi^8868tr4" Finish I You may play in height,

or hang it up in

home to memory outbreak of SARS in Hong Kong.

{EtrFTffi ' AFT44 .

Stick lower edges together of all 5 masks by stapler & form an umbrella

FFH'J'F,&t Landing Tips : T'

jU'

e&6 4 fiiE 6 fffE . p4 ig smtH#lu ' EtiffifiHf!+yfralrT. fBtrrd ' E]BiHSEH!+wal+ " ft JEtHlf

HSIE T+ffi 4mH

-,-*

ffi

&ffi

#? a! 3fr Jg

For landing without wind, if parachute lands to one side or imbalance, check alignment for symmetry. Or parachute lands too quickly, change to a lighter toy figure and vice versa.

IEF*/!.€;rJ (Suggesilons & tnqutnes,

edwardkschan62T@sinaman.com

t*r#.F; ffiA)ffi

6)TEtr

€Ex+rfinT1E, .lHr5I_= +6fnF

fEA1F1+ ,)IEEH 21

JULY

2OO3

voL

231

ikikF C[*Bi

S-

,*""tt

ffit slFi: !

::rtg

,.jl* ;

t:F.

ffil

,ti.:

F-'-'d

t i-

e-BAY

-G': -S?: '

t.l*

-.t Vt'

-$-

Ali" j-*-,

*\':-&'

,l l_6-

et d& ;if

\ r

,-n t-*

€5rl-&+EFAff+

tr 1e67+EiFtrEftrl6'#F (N/tsstoNER) HGfn4+ " tr& +E'+ I -,+ rEtrE /E F h! Eqi+' € frC X ^f!]ft ffi ffi I,RfftR+T

la^ri€it.i

FHitH@

EIgqIFffi ,RA +T++

-F+-t,l e.+J16J =lT

Llr\",rr.(

' E EEIa'EAlgt+t?l

F' +*tk'€,F+ (HEALTHYMAN

A*f+iEF

rPbE

)

1l+.3j+g

Healthyman PublicHealthyman

(PUBL]C

HEALTHYIVAN ) frFE

;€F (N,lISSIONER) 3 4E (E 1) . &*RAE+F

€-EfiGiTHiHf+{ffF ffi€ tg0z +HHEFe+gftl ' €Lr*EEIH!gt+{tr+di

ET;H

(SENIOR SCOUT ' ,4iY

f€€+tr ),fr v' E+f ;TEg{+13x+ftrll=,

B+;+{f

AHffAi€FqEIHlE'#+ (MISSIONER) (E z) frn ffi i )ft 'AEFqB[h! L +iEldEF t P u B L I c HEALTHYMAN) (tr 3) ffi{F" #;tEI*E]./3H]EF EEn, i\+-)'; ffi ?+ tr)hzY,,l*iE ( HAEtr,fi B+it' i+ +!.Et+-t' F q 5 rBtr *! rx @9 tl ),,]s-F_lF El 1sfit' D,&fr"Rffi} ffi E#)ieW"Z- ) 6b

1fri $lij

Missioner

s'*o"''% te s, is 'd€1u.91*

,{F

6;EF lvlissioner

'tR

,W"D

1-,

H . & ;f [ + 6 )A ]E rF,f+r ELY. a.' /',' + + lt tt € T ' triEN,+kEAiE{*+H/.E- E{E,EH!1"+iEHil* '

'1R7

)

l\;;

ff:

;Pffi

[t 6

iF H,F.1+

trfiEE

fi!+f+F

-tt'

tr'

& 4 fi fi *E tA + +

+,&

(SARS)

F: ;fr

trtrtfi

RE' i6&

0.}|Et^:rtr€ft UZ'€)fr fr iS)'!EI]1;R^R6)FHfi

i#t'' €Pyla *l$ittulE

- E h! i'd, ;Et' v trl E1d )^'A E PEZlH4ifi E'#F "

)Rlr:*,tr

tr4-Et/r E=F, 21 tr E E + +E€ +\E +tr )LEEf.E ) I,i,tE' +i,,+fd'#Ff! a-+GiH+FllfiFrI . hTlEl*&g+qngFt' , lFrHHE**6-Ee--,HJi ' Fl1E 4HH+;I ffR'EE ' ^*+tffiffi fE,tF + in9F?fi ' lEXezTRiN"e't? .,.

E'#+ER ffiDlliHlEFmiq ' 6A+FEE,tr t+IE' F,(EHE/.' ,ffiH @H*tr Hldf+jE€ . mP4qx R 1 5 ffit^ L)F.'HEtr;qV fi! a-+1+iH+' Ef T Ffl ;# Hft ff+lEff

i xtr"?.?fi, s!,fs + E E lg,4 H

E+1HttftdEi

i#frn

'*.Ea#,)t4\tux" 1tr+Ei t)r'+l

F.al/tEtH,=+tr\lm<

lEllRiieH

,.8

Public Healthyman 3

e52

/LEE

(

8t'A#r: &fr

Ear*fti*Et+fiFf;Ei&

tfa-i, ra-&

*T? E Ef

. f;rffi&*E,l* (p.o.R) 1e38 +& 1e64 +FE

sP;S.,,#f'

*frlglF$+f

Er*nchaffiE$ffi*(*?,€F) F,E\n

1:.

,"s 4?j

:;1

* tTHF! , F H ffi +

?5 FU

ffi

+EftE E!

EGE' r)[g+t fi tt

6^ F ftrfE {+ fiH€ fiB.*tlf#tr ( wli EE ) rtx, g

# lt E E g

Elr

f;*,{F H +i

E+

fifl H!

EE9*F

illl

f,*'

F H ft tr & Ft F rL'H 5 tJ

^tffi#.Ii tffiBE Ei/l f;E*1TE E g*F " # ffi-,\D

-tfL,x'rHltrE fi ! ;ffi ,

tE ;H f

€

Efi

ia H,fF H

ffi "

mg$fr;'ds

ffi#1i€tEq *[' T1+T]E efi lffi H'! Etr€EliAA l F"+6^4jF,,ltE€liEtr€FStrc, f* tefl Ffr.i* 11EF' F E.-*6F,,!F=Eiqi4fi EtrH+' 4F€ 7 + fr E+Et l'f lFHH7rZfr++6i+ " fi$aisgp {EHF,H'!il+' E gfisElFH,ffi t'4 tr)4ffi ' Hit ft*;ii+AEm' t+Emgg' .

^tu;S&ilrrruffi

LJI,L'

^E1iDffi&f'ry€rltRH*!zl<Y Ffrtrfr.T+Ftr+ftH 181=A-H E E,H,.!IELF.ffi€I''] ; H E -*!EAffi+fi41#)* , HA-ffiAEtrt+1 ' '1t1F:85'l

ig E E ffi

'qiieBZtrt'

" fr

t1F!/Ie3l,EiE,ffi ' +EFE:iq

' gH{E/.*gffi' ,rffif,T+ , tulnrefi.nlEE) ' di €+n+6fiffi49q' *rE)AFl' HHE+H!++I^FH,E' 2\m' E"5EFjE=ftE*1iEF62RA+ fr fr -ljl6,i+' R@' HEF€F)MS h . MIA' *ilHH+F!/.R1E1++F€F #ffi , vTf,RfiglEEF€glH'lEffi ' 1+\alhi+&W x#t#1iaE;) ffiHixfr+ ffi€fliqqx)HH!ft€ " TE ' s1

#1iEFa ffiE+|4W , lnFi" .fintrtu5ftH+i"l$jt

F te fu , h E tl F'-& tr fu Ffi "= HhiAsR#lF ^ U'+gtft) fn (#nEEttr)ztr) fu E

"Scouting for Boys" and Rovering to Success " are written by Lord Baden-Powell, founder of "

Ft+f,)

fia

<<#1i2il/ +#+9.

Scout Movement

g6EtE

6)6EF

JULY 2OO3 VOL 231

6iSFSqfi!#{r€€t&S d7.:;-.€-.:. 5;6€tr-L+r) F,fFtsfi 6;6+E 1e22+E ==E:!tu' H F+ H!+ir€tr)fr El H tl' E E " ffi fu1l\"effi

p +:

,. EF

.tr

+ ir E F )fr F, .

^ frfl.Effiir^$l61,EF ' ,ltlFlfl,HrFAE+Ffi # rt tr,Lt #

7' ffi +

LlFl ffi )'.x8

Rrl'l5'iRr'

,t+

r'lF 4 EB EE frl+.R " ffiHtEi' 9lljEtrF-

'1' ltl11Llfrtr)t' l/*^#E E-

€F

iS ru

-rE

di F E

EH2)Rt +riHt.ql F":' 6

6 H! Ff 68tr)fr gil+rt' ffi E[r-+1rEtr ili4E+Str E A] Jt' H LLF 4hl\B2#1-8tr)fr€, (HE+{Effi)+EF) .Htlfi& ' 6,6

)fr

€iih1F, fr #1i Etr)frFi^Wz_ffi MlE .

Eso+ftintr ' +1iFFHtfrtreffiii+ . ffi850+1t*.qE AE*1rEtr )fr €f ff ,$[ ;t -r " tilft F] E+' E 60 + ft ettfi-E F fiE f#tt qftE tr:rFZlEl' ;+ 4W 1*H.hR+1r8tr'fr F,l 7,8'fr,d )'.H' E' ;"-/),"\"ax H + il E F q *[ ** f t HiHi + E ffi l+E tr iF id )

riE

. m+ E ii'i*qn E -VtE ffi 6)tEH' E+EH E tu! F1,l,E trriiEi'1e6e + 'H\)HJ +l-Etrq# "

r-€'

#{?€€*$ff -

lft

+.q,q H,qfi

ffi #1 i

EFE

ffiFfi

d' +1 1 EF-J f*

ql f ! ft rl ;t

)fr

H'!

tt' E t/ + lt *d Eh,'ll fr t l€ i+ H Bj A " fi ! E F € F'=* 6 "= +e.*1-EFAlE-{ErF,1tfrt' E {861=f[r' E,L'EA, 6Hdiffit8

ig {#

ff i#,H€rufr 4ftAE+6!/. " mE+ fr E+' $Ei,l*

€

€-&fr

F,;l

T1trTW atu,1,

'j*HRi+Yettu'E,ffi114*.:1t# ' $!,ltfi]*tg 1R'#lBffi ' mHf!*;S HH'F+H'!-18++tf

P'dffe

'lt1r!T\frHF#.' l*affi' EA&€*mffi

*-fr"R

++' FA

18fr

EP*s€-6

ft €'1 ft

^Ffrt:\EZi{+' il fr i€i+ ' HTi€ H

tE Fi F 4t 6'4F "+l - E*1I EF' *ll 6t *,F( + 6 fr t A/.fqffiHFE 'fr"R-l4tLltfrt"

" tr

Hq#ii€trFJlrffi :EF E)A - &, F +'

lnq,E#11

fr 1 7 ffiEi ffi;)

fi* H

"H+

W.'=,+7EF*.FA$triFf+,MAH4i\*1iEF'D).47,9&FffitHH! eI' *m,ffi E rlt' E 0 + lt i, c F: ih i,? E fi F, + "& R 4 ffi, . ffi iln E'y rHE 22 5

t4€;fi;H , hr^.R#118F& L'rFR|7 ffi422ffi, " ffi +tr24ffiit,L'tFEEB"€iEEErtE%i&F62+brffi^Fh4h|'fr?fi rG.

hr^H#Ii-EF

I cali upon /ou

Rover Scout

'W.'&*'t1&Hg*f E 7 o + Rln ffi , 6-)E 4F + gk H it,,fq ffi P + hllfr Hhtdf* M# IAT|F " E f t 6)t E F ff-€.e++ ^i+ H B+ tu! H ituERffiFx' l,t!ffiHit q>

E+

ffi

*\. -+.#.tu

l+ e il

1e 7 B

+ E lg it

€

E' E x E 6)A 18tr* #1 j Etr)fr 4): . il ;1 vH-iEffivq*[' r*F+€ 1ft+?ttrlRrfrlF. il,^, dR6 ERthF^ ey.ffi

A#ir

EEF

ff-€.C

F . E le8e

ts!

Ffr. R 2

: E )iFE #1lE

FHA

Ea)

hfr

^HE

;]

fift

ffi " E,AE

ffiffi #1- EF{H

FB H,!

H#1i

-q

Fft:

{ff' r,effir

t,4

t-6.gFEffitf;jF,&ttBEtr1FFftffi4' M,l

tr ' ,rEtr ' Etrfi!)ft:€Etr ' tr4ig+?rEtrFdA,,3H51E'Jrlfifr qB["

- fr '

EEF@

€ltk#1-

F 4)fr

:€

EFBF

tr+i6u

ruFfl't)6+i62 , !,&ryEFf!#f!+*fltEF=iEliF,:R ' EqhD".

ffi H

hV\R+11

Ea:'

-F-

+lffi

investiture.

(SO

s{6R

J I fiR

1 E l# F''t'F iE E lft lF ffi R 4 ii = A certificate with the ptcture of round-table warnor was presented to squrre by Rover Scout Leader after the

ffi EI 6Rffi {EP'AFi E E-F,B

H +16

RovER) €A F;I lFf! #11EEfr.-q . l+l,lE + MtFE 17 ffi822ffi. frll! ! H +16 F . +4H -F MtFAsffiB B,EE € - lE Fi f ! Hlt I ig' n AZfr"R *1i-F'124ffi,R}_"

ffi9814' trRe-# FEitrHFftfZffi+nfit@E6l

\ftffi

(

12 h,nlta.(1a..

E+*?]EF;J

+ 1r€ tr

ro enter isto life as into ajo/ous adventure. facint difrlcukl with a smiie and lending:, h3n! ,n helpful Servtce unro orhers

H " {8,-k" E F fsm Z, I F,E

M p.

"EI+I )

)Ffr

MtHft,4H

4^F

Ehr^H#1iEFE.Zin-4 ' {EH+{6F . *€tr4)^:€EtrBEll a ' frREEfHHk!EF+i6?4R14 , f|#1EFSWH-' ,!,#., flEffiED),lR €6{E,E

. lFlilE DA+ )rE. 1 4 2 A +fr € F ( SPO N SOR) t# E, +84, DAEEF- B IN *IfiHh +ffi FH B f! !,qryAEf;fi , ffi € Hf, *l * H Ei ;a IRefiil 4\4 |tutr,A € F +i 6L fr ! f ! ;# . Fl It rls lE D^ fr. = ^ffi B+ , &f;EEiv#ilEFtFE fEf;AE[It ".*. EJ

zi *.;5 ul '4"5 R4'+

F E 4 ir E F E F h! F l+

(S'$s€t+5) (*tia€)

ffilEffio{

,'bE

, o,*

,ED."EHE

6)68tr Er=n&$i+FaffiF

JULY 2OO3 VOL 231

ffiffi*

fffl tri4ffififrHE

.-*f'

(Hong Kong Aviation CIub)

*^*d'd-?

l(ofq nilri?ior1- cLuB =r: 1T tfi & ft' HoNc

f )

re,xw

w%*w

6ttRiXft7l (Recreational Flyins ) F:iAK 1e2O 6'6ftil*.€'C€F,f inil^CA€ti1E€€ZF-: ' il^eAa-tryt'E ( FIr Hir,tr1* tr H ffiteEJLf i 3 EE€ H'! )' -rhr-A)6ffn + € + tr fre*[ +1t ' 6)6ftirft-e.e*E,ffi 70 &+Ttrfrff)).eq , *,H*Er-'EqiE . gif )H+{ni?A , 'EqE^iH F":ika)^1&A!)Erts . 6,ffi&+ rcAZF* Hong Kong Flying Club, Aero Club 'S of A' i+ g F lF,H' tri+lH + t'+ F.' tr Ffr--etr zF": ei# E' € tr El'ig,E Hong Kong &. Far East Flying & Technical School G7r;#,4' ;rrlffi ' e;*4H{bfV^/.)fr F,i . a1li ffi ,5I' H F*: B ** H tE E 1, 0 00 A A H ffi 4'4 -ni#tt1lF ' rrh-+FC+nER;,rF* " tr'frffi1i,H€.+fr8ftata1,00046ff&CF ' e+freF ' FfiECtr ' & +fi€F&)€t'€tr ' trFff87rft7r&&i)frF, " elt;qEli+a-A ' € A)ttRllffB.CFtY E H!' EHlElH4.4r{ Wffih )E #E ' ft#fEE;TrB . 1+&ry . ft11*E ' )ErE ' 6,ffi ' +6 ' CFfHTE 9r ' Vj€frRlFftilfEEEH'.1-Jr ffi.. WEffi1#WWWE 1+,H' V€1ifi f&frWWWe' R4FtRTl?F+lIAfi E ' ft7rFiiEffi 'ft11A+HW (Flight Computer) 'ffi7=t#' ,ffiqx M fr WWWtrE1 t, 6.8ffi1j h6".e Bffi& Ef,! )+fi frjt -J

H'.1

ffiIi)frH . IEa^ffiiEF-k+ E /.Rfi4tkFE^Ei' RtF frlrRAZA}E^JkiE=Eli "

Ht ' #Efi,E=+&EE1=,++ ' iEEfltTl+E#&t+gtrl{*'{€Fir: "

Frl'aqEFt#J+ ' )EEFH#g '

,s Ak

EF&'

Eil

;tEtR?r*E&rfE*[

6E ft 11 frE tr ffiH,

(

u,,rw.

Effiffi+E

kaviationc| u b.com.

6)6tt71ff6.€' +fr6 # B 4e4'4ft & & H.f,WFfr hE fr" ffi WW' r- E lF- )E ttE ffi t#rE &.in D{,ffi I*E Ffi * tr) t]

1+&rT^ " TEHlfgf$'E+Eci52

Aerobat Slinssby

C172N

trefty

C172P

MR-22''lH6€E

c1s2

C1B2 . tE L+- fr9ffi11,

C172R

EaiE{tR7l€'Jrl f,* . 6)6ft ilffe.Cw1E +"afrf" AFWFxffi ffil7tnlT.&rErF

eq*

H'!

6;6 ft ii

g tl'

ffi. e.

-4'Jrl

ffi

A i{f6ft

Club (HMC)

& parking place.

Hanger in triangle roof.

#&tri#8ffifiAgge#4n Classical building of

2. =frtrilF.rtilF&r+. s.

6)6fltirffC€EE)t

)rt€{n

Outlook of Hong Kong Aviation

H'!

HMC.

ffit*ffi.atzH+tfxa

Both Eastern & Western food are provided in Kai Tak Bistro.

License ) ttFfE tEEIE'i6-#tE (Ground Theory course)' f't,l.fltirF (EE€{g&H+fg) freFR{PPL (A)&PPL (H)) ' Erig7tTlAf;fr;R{B (Assistant Flying nstructor Cou rse )' EEiLiltft ir-#{?(Aerobatics

. 5. ;g PE F A;fr ffi fi /s# hi ffi IN Bar is a gathering place for experience sharing of flight. 6. ffi fE g # E E

€

4A#Fft1rffi,m ?tEiEB $2500

V/eF Effi tf

Sporti

-t " 6)67ft 71ffe.€ tI (Trial lntroductory Flight) ' €4'E$ ^ ^ . A'!

^Tnfi+frAfi.

ffi#HffifrrEFM--EFMR-22

(eil

Robinson R-22 Beta tt are commonly used in flying.

6)6ft714-€.€E Federation Aeronautiq ue nternationa le ( FAI ) H'! /di Licenses 6;t tr A'A {6

E Elbffi "

Josey lecture room & Gotfried room are ideal place for private use.

Course)

#li

fA lJfr gt ki

Beta il(E)R#HMn-qq ctipper(h) " & Robinson R-44 Clipper (right)

JEHF itlbiffiM,ffi#+4

" Very small size aviation gas vehicle.

e. 6i6ffitrE+H/Eg[t\,ffi. " Outlook of Headquarters of Hong Kong Air Cadet Corps.

r,M@

E)6EE

ffiEHJU

JULY 2003 VOL 231

i' it*)FH6lfi#ir€FB FHT.fi

aB",m 7

F#tr#ffie'g 'tu1t1El<+t.€il+rirF.1 ' ffi €XF{?ffi f;

,\. :

ffi 2

"E,H"nt=ry.e fi'!6)fg ' Efi1ll1f^5rlffiffitui ' fi.111# 1iaEtr- 1- 5/,)^E HFEEtKfi vU qx)€il.tr,e 4€+' lr F

iF#Rfi-,-?C

1EFl4t+H'!Jti

'SARS'=t^Et1Fi+6)6 ' t#4Eir 18Eff,ffi*tr+ E 6 H lI ;t.i,.". ;- & tr Ef h! +E t6' ltfu.1n# i #h H tr fih +& &, 1

' €iA[ABH.=-**fiFct*h)H.€, '8,1.

€iEtFf?fi fi

n ro EF

3,)'F,+

{Fr.=-**

F'+64t+€lF+EP

Et' h!

-rH&**€KetEFfi

?F.81

)fr + +iTH! E 1H' ffi Hfl+ FE: TB# F, AE,trg TEtr "I)fr reHJ " 1+frl6fr?fr6!E-F.&q++ ' AEEFf.f;H "Be Prepared' H! +€,i.+' 8ft,^*.1F\EEi,E filiF16' R€lF

e.&'

)^EE

liHBi'

E gf E#f E.Er 6??Fr

H'!

++EU+18'

lril

{s6

T62fr^t'H.&ifrFEB&€ . -r- t3 trf1 jj':=HJEtji5. =

llrJ

E+F"11+JL F:

ft |e,\fr.ff)*

F,li\l1'A

E I ;tIEH*T

| tull1ffi

xS[FIEJ]^+fq,!r

E+EEHl++ln il UTF' )Efi,a= H' =E 2,200a,R., ffi Ef;)Hffi K, 12tr2T',?E+ 7 ffi

#ReB

E+' +4+li1

#f'E'itR€

fi'!

7^IF-etr+PffilifiMlqa+8, 6JLf, ' H*fi]H! (+ [FTELfr '4TfrEBH ' E*AEfi&#iWL(n+. 'T)

fi lll R 4 E 1 B E +,EiF E +iet ffi ffi &-IEr.€ H!,1''E5rl trffi tE ' trZfr\.Fn*Fg€7i+ftf,fEi ' rrilRWE)FH)itE ' €

4x+\1r1r4i*a)g H!ft H i#

a-tr HltHif,ft H

Lr,r

sFtltE,

^++ft

frH&H"''EtrR

-#6'

Etrrq6,EtBB{e^tr+1h1, TAZA&E)ffi -#hE.Lt€'ts' iFtrl a-tr + H!' 4XA H!

H" *6'i,f*ik4EilFfrl , 6)6trtr)H*"

1l!1Fffi1*B1iFn:frlT-1Eir{? '

/qr6,Et+Tf

l4T , fi

Et' E*R*[^+ '

F+EA. Hgi*kiE +ge

rg+€€r\iF

EAIAffiA, A;ETFSARS,ffitrIEIF' 6)6jfrjE H+ SARS ffi A?,q€7:FEBii, +i1ru,8+

trAA)g

ft t&4d R €)H Y E* fi'! €tX " i&WlAFtr'+ft Hi ffi € F # S^ +fi'.ltt#+6/.H* snns ffi.

:)l,Eiff

F":+fll€ ' €€n+F":FgTADtW

FE eruFJi4'

ffi,+ h-ftLF. " U,ft tF.tE-iE E Bi[']E +,1 +ffi4)^lFfrj'5LLr .

ffi.1h.. R^1+Fl_E^E'!1ftifi ,

lR"e Efr

^ ^+iAZH, Hfr EEFff)'A E' E4e€4'i=?trld!+fi 1P3-t+' , ElifErT 'FEB#t,ftiP5. lFlfJ^+iA

tr EX ifi {EE lF R+kffiZq\

Ffr D^-'#,:,#.7

EH#AA^aR*jt€€ E-iviT,L' f!

+)RfilRtE' Efi,^+H' EtA,L'€,1'Zl,qF E i-fE+ +4

H'ir

-trrEE^+'

H T ffitf6rF,+,81ffi

HEF1i19 ;

ffitr1ill'€-€'

;K,*d

Hlth!,Elix4ftu++€+C ' rB,H-F.FE: ' fr;EE -

tnEH?s=

,TtEliHg,ffil

EE#tfi'!

"gfr

fft$ttr ffi=ElE i .',4rffi8)ftr+E=E*

A)6EF

JULY 2003 VOL 231

pR$F=

ffiffiffiffiffiffi€Fffi t

ft+

L* tr'fqr.-ft

d-,6 ffi *-

{$i

liEtffi^tFaF,a Group photo

AIilEIE+HEWE*trEIE,L'E

xEiE;+Ah&

Mr KUI Kwok-sing, Chairman of Hung Hom District gives his sharing for the SARS issue

&T #u&m

A|IFJ

e H'Etrtr,EEq.rF.e' q#a)ardrft

,Eil 6E 15 E (EHqE )

ffi

Signing the Hygiene Charter

ira)B)E)*

, IEiffIruJFJH+fiftrfiffi€Bi]

-Lfr1jgt " E)R11E[A+E 61ErftH

ztq&,)'EF' ,r€tr

F ' }ftH9Fifr ' AF*fi,& ' Eq*F&Ei#+AffiF.&r,..!.4F' @+fr /r.EEH ao iF.

tzo

ffr. '

Mz bk

t so ffr.

2aalfr.&,12e2hR

X:IJfu ' EftIffi trEff 4 FE+]HEEF4' EAE.tr#Htr,& . FFftH E Ef trffi* (;irflfr) H{fiIFH!?F€T ' iFr"I &Eltff H

' F-l+T€ffi , 1il9HF.t'E*.lHriFh!+,t18 ' tAE ^ffiTfEF EffiHSirEi*&"

frFgE'H!+Ef.*.ltfit irfi^AtFHetr'E,+EE ttF^Hl H++treH' ;ItttF ttF^#l &. tElFfl] Hf+HIF ' TF[t ttF4] &. t"#H+'{i WFoftffi&,'attr' ' +6tk ttF^Hl & t&:FRl '€;+L$ftEH '6.2l1!4+t'^\+l & tA * {'6 I',fr lF f,E'fU fr H E zK R & fE'fd ii c R)t fE' ffi f+r H R gi ffi ft- R E iE, L' * € [ & IH I,L' F€ &. A }' ftI ffiJ E 4' E F tr F '#r ) FITEHfi Rfr+ffiAE el+i+th!ffi ff " RHH ( iiffi H'!

],ffi I$1

7-#)+'

/r11fr.r+"Hhwtu Iq,h6".*

(Wffi) lElqI^f$Fft

'1fi

)ffi H'! FI R' t A A "+1F.i,fr.trF137(i *)fr#T e,ooo7(; ttF4l & t'#F+,{l

fi.1f1frhEh

-# )

. Es lH&, )'ni ff)h

I f+i

Elfi F

50 frftE1tEfr

lHl h!,I'H+ H'EHf

Fffif+i+,R

R)ttE'

+' te €*

fr E ao ?

I' t fi

t zo iE *fi

^c,+zK

lifr R:6ffi,\/F,F{ii*€ t tr

€H'fnHlffi,ffie.!.t+

;gf t'F=tr'FEi1"+TeE+*1etfr ffiEhH&)Brf+iEtr'l#Hl{t*trx {fi . 0ftEffi i*7=tHMtEl}\30?*#. ttF^Hl HlF 'ePntHtF.'Fi+ R,H E fr '#JgElE E4*,.G i Ft& I tr5F& t$*f 1"+itR*fr *tA ItuWha" {X t )d& I HlF' REi +#E;A'-6 +,l't+F I f+i E#5 F E h Eg tr tr Jt rt tr lH H [t rT t tt e 6 )6 E F /r EE tU 14 EE ry4 F ffi E,

,{,-6.

FEF*NE++H

Hft ' EPtr#i6qE[,4F ' tkH€ifr ' AF#?&&Eq*FHlq

*,8 h! H+ }i' tr ^tu E+ ft al F+, q ++ fi ru trC"EPTX ffnF|1fi)) E+&6/AH.l*{2ll4tt1 ' R't'€'# ! 'S'

++' 41tr{#$iQ

+€AFrq

A /.

@ EEEEffiS ffie#H+tt, imtr)*nHtttr

giEt'a6')'HH(m+$) Yt*'3-5ffi. Eff:1419/03

(E)

Yt*., improoemenl

Fi-#

,$650

'o[*6now] l. III &&,fi€;E*&S

E$Fui, t 1:30am - 12:30pm

Hf!ffi H Fl B+)fr F,!' f1)*+' EEhFiH!FE ffi " iE,HiF,HFAMffiE'F€ifH' HH .

e$EEV"ffi$*E

(r)

HXlE?fieilHrfr

& 28tet03 (E

)

ljfi: H1-#

Effi:

frExfrryll

$2,250

-#fEttA'

E*Ful

rlxafit)'n'Ft 12t10t03 (E ) F:'iR

, 10:ooam - 1:00am (s ' $zso F tqditxEi$650) '1

€H EF,*F'IEH'

)fr1\' &€EE4iE H!E-E' '#' =,F' HzKYl$9tl€ffil€tl. gEiFIiR 4?lkpIWZ tfirllE,l'++i84il | . ,6€E9r

trffiYt*,' HHht F' +h.+ffituFtg.' A

EiE.flflirE;ft . €Eihif; ' ffift)HF"i#Feffiffi , R n -iii'# . ngnggggg , 1[4'1*6*Ei6H!;*B " tr,ffiffi

26tet03

, $zz0

+r tF Fn'l:L l"l 'tri

€+E+^ Fx{.f l')'d

*t4 Eff

8-11ffi,

EW,, 2019103 ( r'' ) F*1'# H*Fpl ,3:30pm-5:00pm

E@H'!

+ts

ltr + tif

D1s{.I')'d

$650 (ffi HzrE

flffi FFiE,q Hrd+ H,! E+ F":

*;E,lHH,H

H'!

HX€?;aH)*, eF D/Sr' E?' ;E,1H T?tr'L*tr+E

tsX

tr++ ' #{tsXFIf,FEFdZtrD

fifi,: t)x

lffi: t)xfiQr]'x$H (^')

Fl-# $7s0 (s E re diD/Bi $650) 11110103

LPtr ililiFEffiEgElilf,f;

EiEE$Hffi Eff: FH,

itzgF'#)

EF,*F'IFH ' $650 (ffiHzrErdZ

=4.rr'€H (^') ffi-# E.Ef , '11110103 FH,$1,300 (eE l3ditxBf $1,200) €tr,*F'lFH : $1,200 (ffi H^E-ff

E FH'e/

:s +tr + zrr FXTII^j'd

pf 4E l'\ 'n'

4\ffi+FffiWr-Fr fq4HlFi€fE E' HHlEl'rffi5ffi F, VrXftiXFn'lD

HFfrry!]

)*ffiffi&EH*ffi.

ETIItrHflF [$FuT

10:00am - 1'1:00am

Y*, |IE (4'=FH) 2ffi

: 7t9t03 (E

)

F:'#

E$Ful, 1 1:00am - 12:00nn

'Af;", EI[,

(,1

EHB : 7/e/03

t,)'fi+t)

(E)

F1-#

F$Fnl'12:00nn-1:00pm

,ffi

e'iq$

*H,qR -#{Et+E

H! F"l ffi

H'!,\

JE-oll fR

RiZ,L.

Fft

tE,ffi

E{lf

H'1=

5ilHIT'UIHERTE Y*,llft.AH Q-6ffi) EHE : 20lei03

(x)

Effi-#TC (tr-.{E)

Fl-# ,11:30am-1:0Opm : (oon

E*Ful ,E

fifi:

t)x$t'fl(7-10ffi) 4re-#{?

(^')

LPB lFH=TIIHiT#f;E (tr-tr)

Yl* : rlt-=-rh;fS.t

Eff : 1e/10/03 (E)

sH,

F:;R

Fl-# =ffi:2019103 E*Ful'2:00pm-3:30pm FH , $1,too

$1,300 (e F 14fr.D|F,i$1,200) EF,*F'fFH : $1,200 (ffi fi

iF+s +r-F -d'

' ?Fam(nilllFE . E"tHH'!)H trffiFH;d,1H)* -#H84tr-AtritH'!;B1Ht)* . ' IFFFn'l 6g

^6rdzgFig)

'#{EAA,

tXIfr ff B,5 ffi F E H! tr Fi+ HE?h, 6 iEqEH ' ERtr ' +#&,qHHEE+€irH'!-Jrl g'=1II

Rf EHtr€g€l,/ffiffiigH'!F{

iEI Fl

*,tr),a,WrL#.'

,1,

F7l\1:L

, $1,ooo :E+tr+ft Fx4+ l/\l 'd

E+,fevFF#1AltB?hffiEffi]4 fr+ ' ++tr\r!1BftlE EfillEffi ' € '

W8., lTtll. (4.-FE) Eff,7/9/03 (E) ffi-#

\ >

ffi ' +€HF+rfE;d,1H' .

HBIH{fiilFH +{I5aTEfEEdA'

ruMJg

94SF

6!;'l,1H6ti ' utrF'fbflfi'!;ElHE+Fn ' 1FFFH!

FHtrE.,1E,\f!il+.

Hffi,trgFFEfilE62. €iE-18 4'SE ' €8,*.4=4'ffi ' B-

6= , EI;EEEE"F+ Jt--r/u\ f .

HHHfrilEEfr

Fg+fril'ilHFfrgil Hflillzgs7

64e5

il#r

fiEHIEHITfr

EiltE+'Sst EiltEgg-HetH*'S

*wffiw&ffir.9&&3&*ww&49

#+Enfillr5ffi

![fi: tl-f.t].r''FH

4\trf/l.n'FH Eff : 11110103 (^') Frl'#

#{4? : E$Ful ,

HH'

4:00pm- 5:30pm $750 (e E 13 dirxBi$650)

EtrFIF'{FH, $650 (ffi HzrE tt,ZCF#) ffgEFt4'tr&4','-HE'

+ rir d fE /\/E\

+E +tr

F'f

rir4AfYE'' t+Ell HEIr

]ffi: 2119103 (E ) F#:;R FH , $1,300 @ F zq dirr,Ht $1,200) EF,*F'iFH , $1,200 (ffiHzrEFtZ€F'#)

ffilF.+Amez

rffi++trvtfrffi;'{f{rr' EEda + tsxF;{tH #if,*H' HF l+gtrF'f=,1',.G1-lEilt "

€f

F € La*)H e2' WF'HH ffig g ffi {1BE .a*B4H!H'L€ ' Irefrfrtfr"|9hHlB4f,qE "

EAdA

-C

-€ig

H'.1

H4;lllf*F)*''FF€ F +18 +fl il€E Z+!trq ) Ffr^Hffi

H t.*.4A*tffi f!

H'ir€tl.=-*,ff€r))* "

ffiffiX*KAR€ 2003rF6tr 1 B

31 B

=8tr €eqRffiiFlHiEHsson

ffi

dd'rf; Jb .+

fl h

.4tlriilltlllt!!trrl

{ffi';f a UJ:.trlHt E+fitrhz+HLffiH ,tufrtf-iffi" r t'lE€,B'# lF,+F f$J 4*E1E i}t m {F ill ffi g' 6H Affi €trlt tr ;1' tr &.tLtr-.Efe,

i6s.16HinEtr#"tivr+w#

',=

H 4t @*tt

B P International

-gEtr[ff

t"'"*t

HL'l

tl '

+ i4 rE iFJ+ 6J €I5F .fSH : (852) 23761333 ;1trffiffi,: (852) 2378761r ;Ttr{SE: (852) 2376ttss E X N I+ : bpi.reservations@rne gahotels.corn.hk *Elltl : http://www'bpih.corn.hk

6ie/L

FIffiIitll.ite i"' *Twv1lx if,rrtt

ffi:"f; : (852) 2376

AAAWHiSHFA

*tr

O' 1 \lLu.\

{El+ff ( HK$ )

EHtFlfr

HffiTTfUffiUBR :

E Ftrtl ER F irfi {fi ]4 E F ffi[ EHf;E iIfi ffi J4

Hrti+ ORIE\TAL

T.-\ILOR

$ 100

$e0

s115

s r 00

sl30

Etrf;EtF EF?fri'fi Etr4+Fifift[BF?fr ( trFtrTJF (H\IEJ{H)^?tr;)

ietrdH

tlll

*-{s$tHt Yttr HiI tr s: zo *-#FlHtiE E HiI € sz : o A&trTFFiffi $IOO EFffiUHFIH#€€ $590 Oriental Tailor Co.t€7ti+HIi W,rt,t#.l'.: Mr Bob Yu

iE i€ {T W I+ iE3

e-4e

\#.H lE

E iE

;f,

f;jt'*-

F. ( ;f; 4 € iC iJv, tr q frZ N ) ^lE 'tui|:2904-13s2 (;lFff+.tR) :2802-7850 {+tr :2s74-1823 ff*ll+Fd :

rt!

f'J

I {4 cr

t*t

Eli-5,i ' IT+ll++:T+IF+,4ff8{lt.U..

ffi#

a!q*":

.ffi{fifF{ffiFfrffifr!#fis

fi{S . /L\i$ry. *f,l'I

.*r-ffi€i-ffi.ffi . F/rl*RHf+ \

€triffisn-€wfi 6g - *fiffi . ffiTrJ \ t1

,. i 'j€ijj. .

- f.H,

1;i_

Fi$H#FJii{irSii,:

$x€p| .

i!i; #;.F*iiii{i:

+,:itZ "t:il,i

,--.i..=;:"*+'::.'i*i.,;f.'€*.i*;t;-: ;-=ii

6rrt

ii.:!i; - ': '. lit i

,r-!f- ::ri

j.:'i

.:;l! .'*--:3-..ir- -,i.

--'tt?.!:-.*

::r-

r.:

, ,'1a ;'

't :: ':-?'ir": i'iii ri:l i'i;:ri !u'r :ii;..1 ::.-i;L,,t i' *);.*.:;.-"i_ .', : .. i :,::':,.,'.i ; -.

'.t - rr:r.;, -;:""7;'

/ / :"., "/ . "1;,t:

i'r. a'"

,,b@ ffintrfri ffiE)F $f

,.GE

ffiittr F+F aFEEF

*,f

Bft

lenAB.B[{C.H

(X'AEF)

'17.05,2003

#lffi

faEtu

*,f4rd14fte.*ir{HH(EF)

AffiJtEE[EfgH

23.05.2003

il1)ffi

01,06,2003

ffiffi

AigEE7:14EAE.H

(EF)

HX,R *=ilrEEFEtr

7,05,2003

AffiHEEffE.H

tfi )r'EHEBj]4Eft€.tr

01,06.2003

01,06,2003

(,iEF)

01,06,2003

)EFHtA

(lJrEE)

01,06.2003

DH JtEEjl4Ef,6,tr (EE)

fiI )rHHEEjlSEft€.tr

Eq DEJtEHI4Ef€.*

,06,2003

03,06,2003

IFMilN,#E

Tffir^ g-e-EEeggtr RiH- +/\fi[EU ggF

22.04.2403 23,05.2003

) gnB' ,t E+6tqb^

tlE

f;l+rBf

FFttlrIEUdJr]if;F.tr

('=Jrlfft

RJ],EC}&14,€.*EAB.H()frFj)

7,05.2003

23.05.2003 31.05.2003

Hffif;A

*,fFRjUJtj

01.06,2003

ff;EF

*,[FRJdbJ

01,06,2003

hEEfuJ,l.,

15,06,2003

frBEFE t IHE

6)A-Jrlffi%

01.06.2003

tf 4 Jdtt

HEffi

#HE€F

('iS {6

5.05.2003

,I+E E/D\E

5.05,2003

4tEFMF

4EEE{gtr

5.05,2003

14F/tft

+rEEAg€F

5.05 2003

fiE^+.lH

*,[BrtbI$Fffi

23.05,2003

)4HHE *qfrE ,a-ffi}+ ffiffiE

26.05.2003

4,EFEF

f'H *E ,€.

& H,.G )

alirtf;x *,[4fr-:Eo]fttftF

F. E&E€g€F FiTii -6FHEllg &Rf, hEffi-='^ffi.frEFE[EF H[

RirFBLttglB)4:cf4{E

()Et)frFi)

*18,fi EF,R

FffiE

''MEH

lF#l*

-#ffiE

RHP

FHfiHffffffiH

flrHlil

.06.2003

.06,2003 .06.2003

4ffi,f

23.05,2003 23.05.2003

+n* lre E

7'tlLE

.06.2003

01.06 2003

+E{*

h#H+}ft

5.06.2003

B,HJUJ4

15,05,2003

iHEi014

15 06 2003

)L#rilbi"

15,06,2003

ffifr*

15 06,2003

Utetu&\FW

0't ,06,2003

E,i,fi HE#

)rEHE

15.05.2003

fr,Cffiffi DffiEE

i/, !]'cr]W m EE /,/

15.05.2003

&FMF

Afi]HE

31,05,2003

)4HitE

01 06 2003

IHE'EE

ffifril

31,05,2003

F RJIBEfi ^'irrft )^HEF H NHEfr--i\iftAHEFEI]HF

31,05.2003

lIEh

aRffi1ffi.

31,05.2003 09,06.2003

Er4frAffe.H(#Fft)

,06.2003

{6"*BA8H(#F)

.06.2003

#6,*[fte.tr(i]E)

01,06,2003

*TfrB it*)EH^'tft

,06,2003

15,06,2003

/I,HEJTEJ

'15,06,2003

)E$tE gftE

ff$tR *=ilrE

5 05 2003

f;{F|ffi }EtrE Hlsi+ tffiHE

5,06,2003

E#ffiq&H

5.06,2003

01.06.2003

ffiHX

/rFEf.iE

01.06.2003 01.06.2003

RJlFEff-=-i&

RirBEfr-=-

AEtr

4EE

slfttfp E&E

01.06.2003

Ift

5,06.2003

SE* *#ffi

M*,58 DEHE

01,06.2003

#El4

15 06 2003

ffiF

E)r,ft

EilSfrffi'Jlf,*+'l+

01.06,2003

&F-etBF

if,EHi\+='fi

4[Hi* t)\lfffi_ffi. 01.06.2003

+n*

01.06.2003 01.06.2003

,Eigl* [RfiSt t"E1ffi-hi1"ffi. ffiTffif fL11ffi-hi1.ffr.

01.06.2003

ilJEFHF

)r'EHHntfi 4)Efrl\rft

IEH)]I tlfiJtfr+rfi

ffifrtu&

,lf$Fld Eilsrdtlfigg

1'J

fl[+1F {PIREEffitr -EnREEffi.tr

1g;

01,06,2003

I{f;+

,06,2003

*trtr

01.06.2003

+lnH

DEHEEh€.H

01.06,2003

)rEltEE,6,H

01.06.2003

lFvA

*finH-===lR

15,05,2003 01.06.2003 0'1,06.2003

15,05,2003

5,05,2003

H)r€)h BHfr_=,\rk

5.05 2003

Emfi'+ *ftnffi-w=-ffi

01.06,2003

01.06.2003 01 01

.06.2003 .06.2003

EE,f': RhFEfr--tffi EieE ftEEffi -[.=ifr Efri4 /EHff=+i\ffi

.06,2003

.06.2003

01.06.2003

#frEFHF 01.06.2003

+H,tr

,rtsEff=)E€F,ft

5.06.2003

WHHFBE

01.06.2003

g'EF,=l&.

01 06.2003

JlFEfr-i\0ift

01,06,2003

)EHtfi ECfr-0-;ft ftWl'+ RTTEEH-I=Ift

01,06 2003

lA ffi. RfLEH*)L=ifr.

5,05,2003

lFlllilr )BCHIE€Ffrk

AEFAIHF Affiffi -F,qEfrE+_ffi

5.05.2003

*,fFRfi-==,.'}ft

rEfgi/( iHEH-0^E}k

NNFfu&

01.06.2003

+F*E Jt4)Effi-ik

*IruE97!}EEfrB.H(EF)

01,06,2003

UEEffiM

01,06,2003

ftFNg Ei4,tlllffe,HGx) F$,ffr E)41dbiffe.ff (A*881fi)

01,06 2003

01.06.2003

fi,il?fuffi

01.06,2003

f;iEl,( DEtrE

E!'4€iS-Jlffii11

)AHJtEerrsEfrHH()ftHEF)

01,06,2003

01.06.2003

Er}Sfrffi-Jlffir11

WHM&

.06.2003

irfrgDtE

#)+tlF

,06 2003

)r'EEE

ffiH{*

EFHF 1

15,05,2003

4,EFEF

,06,2003

WHEFHF

E+4

iBElEj4

E'Fffi

HX1+ R/LEEH--t'fi KIiEFBF f &,lH R/LBEfr-=-rft +l-+'Ji RnHEtr--trfi

ffiXB

5,06 2003

WHEFMF

ffi,e6

&wiltffi.w

ME F)r,tr

01.06,2003

4,EFEIJBE

HHlh qfrE 4E+i DHEE

*fr{#

01.06.2003

IF$H)I

ffiFf;E €NRE

EFEEffd,tr

A\*ffi68 F{ea4 E!14ff8.*[4F.ff

MAE

01.06.2003

HfrV

23.05,2003

ffiaE

XffB

01.06.2003

fuffi(FM

EIffiF

aF6

01 06.2b03

,06.2003

MffiM

JIRR

HKiR RiffErtl44g€F

)EffiA )r{Er*

01,06,2003

01.06.2003

5,05,2003

15,05 2003

01,06.2003

tr#Jrff+,ft

*,[BJTJd -rfi*tu!,l."

66;11tffiffi

5.05 2003

F€i#

Hfi+B ffiHlF

01.06.2003

5.05,2003

RftFE AffiJIfr+}ft

*,[FRH*==^'ffi fi,i(16 *6FRH-==/''ift

*xf,

Atr-=Jrlffil%

EEEF

Fl}+,&'

^ffi4

EHff A?r9 tffiJrff+tft

tuw,ffiM

)81+H

i)Nffifr 62+d

*,[sRH --rrfi iffiJrfr+ifi

ffidti+ xffiJtfl++.ifr. t 4fi tffiJrtr+t'fi f ffi)E tffiJrfr+t'ft +Ei+ tfiilrH+tffi

reAE

flnf*:f;&EH

l4iR1* HL\frLffL

Afrffi ERH+:ffi. \Rd# *fifiRffi---r]f

(€F)

'15,05.2003 1

5,06.2003

15.06.2003

WHEFf,IIBF 1

01.06,2003

6)tEtr

F=t 7n#H--tl? E*fi ,,-rffifr=;EEFffi

,06,2003

15.06.2003

TFilF

@FW H*)HHJ\ffi

01.06 2003

xffiu

H*)8fr,\ffi

H*)fifrl\'fi

01.06.2003

ffi

.06.2003

JULY 2003 VoL

ill EFE\I H FAss;stant Cub Scout Leader

{r)fitF $RiEff=+:}fi ffiF"M ,rHEH+=)€EFffi

01 .01 1

,2003

0.05.2003

lii)ffift. sEH=rk

01,06.2003

E=fr

/rEE-ErlBE Atsittant Grasshopper Scout Leader

-BIEH=+=r&

01.06.2003

[RlFtH {F!Effru+-}K

01,06,2003

Sarah COOK

E;E

RA6E#-

01.06.2003

#'rlLtfi )BCfr-E:,k

01.06,2003

ECfr-E-ffi

01.06.2003

EEtr EHH-o-ik U

A,|fi

firisH ECHti& 4ffiF RnHfr--ttft

5.05.2003

.06,2003

01.06.2003

+,ffiFf ,r.EEH-+r'fi

01.06.2003

mEllEl RJTEBH--ahffi

5.06.2003

EEW]HF

ffiffiffi )6Cfr-tEffi giErs Ecfrr+^ffi

F*q

7,,EF,EH=t=ifr.

5,05,2003

5.05.2003

.06.2003

F"ECffi

EAffi R/l8fr--t}ft Fl,-+i+ R/tEEff-,'-nifi

01,06,2003 01.06,2003

150th Hong Kong Group

Marc Flewelling WATHEN

01.06.2003

*6ffi

-BEtrfi=+=ik

01.06.2003

)tEEi* DERff--Fz''ifi

E+e

3lxffi r-lilffiffi-+=m, ?)4& RJlBEtr-Onrk

5.06,2003

H[Hffi )6,Hfr-:tnnft

5.06,2003

.06.2003

lFfi+tl!

;6Hfr-:tlIfi

5.06.2003

ttitrl.a*

5.06.2003

5 06.2003

5,06,2003

frE'fr{Lilr.

01.06.2003

E+E

01 06.2003 01,06,2003 01

a ftHflfLffr. = ?r€€ BHfr-truffi s4ji

=#1+

7EE €€€

.06.2003

01.06.2003 01

.06.2003

EHHtr&

01.06.2003

,€,tr#-XzrIl

01,06.2003

hEEH +Tffi

fLEHfL+t"ffi.

01,06,2003 01

trEE AA#

,06,2003

.06.2003

{FIRHE+}fi

;6BH-:ta]fi AE# ;6HH-:trffi +x1* ;6Hfr-:tlift B^h+ )6eH-_trffi HEtb ;68fr--trlft Efri4 ;68fr--tlDft *lFtf ;6HH- tnl& EFFI R/lBEff-= oIft 4lfrR RnBEH-t=ffi

4 ffi

+^trfr Rhf,Efr rltrft

5.06.2003

4,EFBF

5.06.2003

ffiEffi

5.06.2003

HHfi

+6F

5.06,2003

5.06.2003

5,06.2003

15,06,2003

RJl,ffEtr-Ot-ffi

J1EEfr=EEFffi

$Htfiffi+=,fr=Er$H Cancellation of Provisional Scouter Warrant

FEi4

RTEEfrt+E}fi

5,06 2003

5.06,2003

5.06.2003

))ERH+/\tft NEEfrT+-ffi

01.06.2003

ffiF,H-W=

Fffift,

AfiqHHru+

Elizabeth Sun L WHITE

Warwick TALB0T

\FU)

$RigH=+

01.01.2003 01.04.2003

150th Hong Kong Group

Antunina Nita KAPLAN

#"xt€ nEBtrt+/\ik

01,04,2003

Rowena Annabel WOODS

01.04,2003

27th

Silver Jubilee Group

E;?H

15 06 2003

mgE RhBEff--l)tffi

15 06 2003

UEFNF FfrffiI TfBRH-E==ffi

Eilffi

*fBRH-_4i\ffi

5.05.2003

ffiffi,h *fBH-E=-'fi

01.06.2003

#M#

RJTHH-l-:1ft

REH

F.ilEH-Ahffi.

4 EE

-#l

Alffi*

Fff^

E F As si st ant Cub

i6BH-Ji^'ffi

iteH-ru:ffi

lEl+fi *fBRfr-E=='fi HHffi {FlRfr:irft HEffi *ftF"ffi-_-tffi.

4Hrl

F*=

.06.2003

-+fttrH---tfifr.

Rif,Efr-=/\ffi

.06.2003

5.06.2003

out Le ader '15.05.2003 1

5.05.2003

01.06.2003

id{mtt JrEEfrt+/\ffi

0l.06.2003

Wendy SWAN

,06.2003

,06,2003

*ffitr *f+tr- /\Onfi 116* /r+a

HF ffi*ffi - t:ffi ffi^6 -TfiF,H---+ffi. ,EtrR ffinffi-w=-ffi. HAH SEfr=rk

ffiEfr-n:nffi

affiE

ffiigff-E_ruffi

01.06.2003

FftEf nffitr RffiY, h#ffi

,06.2003

ifr.

,ft

01.06.2003

5.05.2003

01,06.2003 01 06.2003 1

15,06 2003 '15,06,2003 1

FJr#ffi-Lnm.

5.06.2003

Sally Catherine WESTBURY

:,-,ii

'',

Nicola SPRING

;:;

.';,

ffi.

01 .01

Nicola KNOX '150th

,2003

01,01,2003

Hong Kong Group

Katrin HURBE

*i#t

150ih

01 .01

.2003

Hong Kong Group

hBEHt+i\tft

/rEEtrt+,r\ift

01.04.2003

Roger Grant B0SCHIVAN

01.04.2003

ffiHr

.04.2003

299'h East Kowloon Group

Terence 0CONN0R

.04.2003

299th East Kowloon Group

1501h

Hong Kong Group

(flsF)R6H+F)

*fifiRH E=^''& 01.04,2003

01,01,2003

150th Hong Kong Group

R/LEEfr-E=f,}ft ..::::

01.01.2003

299th East Kowloon Group

5,06,2003

E F fll H EAssitt^t Scout Leader

*t fiE fL#ffi-n.

MIRCHANDANI

Kowloon Group

1,.

01.06.2003

Grasshopper Scout Leader

Carole Mary KIRKE

)6efr---Erk

.'3V1'.;t',1;;7.1;;-',

5,06.2003

15.06.2003

' -: t

5.05 2003

01.06.2003

4*8ffi=8fr.

ffiH,H trCH =tifr. )dIif; ;6Hff---ruffi fE&X ECfr- -ruffi

IEfi ftrF

5,05,2003

01.06.2003

HEH )rERff-+^'ffi A]ft4l8 EHfr--tIffi

192"d Kowloon Group

FRAi+

+EES-===fh n1tfr ,,-u\

)HftIg

Karishma Sunil TBth

01.04.2003

150th Hong Kong Group

rl,EE-e[HF 1

01,01 2003

Christine Anne DORSETT

15,06,2003

frE+ nfrfr --f[ffi, tDft '6CHI#{fi E,+H-=^'m

,01.2003

169th Hong Kong Group

Rhf,Etr--O=ffi

fAFEE

32'd Silver Jubilee Group

H,i(E i6eH+,\ffi

Befr- ru,ft

01,10,2042

Silver Jubilee Group

tl,EEflr|BEAttittant

F*rfi

0.05.2003

01.10.2002

Sallyann P0LLARD

01,06.2003

IHLffi RhFEtr-Ottffi

150th Hong Kong Group

5.06.2003 '15,06.2003

}fi

Deborah Susan BIRCHLEY

01.06.2003

RhEEH^'f-ffi

.06.2003

ill &Ff,ll HEAssistant Cub Scout Leader

01.06.2003

-tn

WHtrFEIBF

)tEEi# ;)ERfr-t^'nft

eEtr

01.05,2003

299th East Kowloon Group

28th

ffiWtu 'frHH--tI.trv

/r.EEff:)EEFDft

Fnff {F3RH=+=ffi '+ve nf;Efr+-tft

'15,06,2003

EffiH

01.06.2003

Jr4)8fr-ffi Jt4)Efr ffi

5,06.2003

.06.2003

EHHttk

=Effi E.+#

,06,2003

E;1fi ftAE

.2003

IEF

hHEH=rfr.

RJtEEfr-0,.-ffi

ift

.06.2003

*frffi

s)ctr

1426ih Silver Jubilee Group

*€16 -BlEfr=+=,fi

Angela Tracy BARWELL

01,06.2003

Judith BIDDLESTONE

01 .01

299th East Kowloon Group

01.06.2003

)infr RJr.f,EH ^'ru1ft

23'1

(EiEfi*+NRXH)

01.05.2003

#46EHHEFNHE H7EHffiEIgffiffiE tEtxtnIigt.Ef

. .

+10 F 'tg E (EFEr''') li+28+30r^46H+E 2003 + 10 F ie B (EF,q E ) t+ 10 E$8311 1 si6 2003

=Et1 /TEEI4:I@€EF1E6)6EF

+,\ HEfrEtr,TH H q,fbll€ErtrE)6eft14{.€.il 2 tr)6]H+F,ET€ s+ s tE#BH

=ifrzfiw. 4 WW N, rxgll n E ffi --A

ln1

. di]t

E.EE ZOO:

+9 F 1S

o s \rt (C.Hfi-)

zz t zo

c6EH€ETI,E

fr rl,H

^tu

a,?

€.ft].

)€, l. E tr E;+L

. ffiivtrtEi

^A/IEEIF']

(.4hn&4 81H T M , EFTEEDLE;A E E+)

@H€frS#ffiftE8

ll,ts

['',+

,!H fiE ft6

!!)E

& #.tfrEF.\1| *E

. trrt-+E,qHffEft6treH .

Li".: (

j iL':Lfr..1 : fl H ftE fi6

&^fu

fuR

E;+L&€A E F q

GNiETFJ . 2<Z[tE # ht = rHE9H7fi

LZfr" F aIE)