Hong Kong Scouting No. 233

sKpYx&03ffisK g&$*$ t.&

:n

fu'bSyhtz

=@

a -l

e

;

GI iL

ryw:

t

:.1- i;

*

3

G{D

CC

6E€HE+|J

Hong Kong Scouting

Hffi

CONTENTS l*f,0l 8!trfr

6EffHtrfF!;6

ffi233$,.8 2003+eE

Flash Mobs

fiB*[flAE

2003

' wglfttL+tgl*fifr &47 = E X, trh 7 ETSE6)6AI*'EA Dft

ftRH-&ttrJtFtlAff E

:lF*€n*

+&+F

.p ' ri&1r"?aEEERtH..

tft

E

7

a.qfi

5tE

?

,**I. IE

il

€,

+

f

F.$ EFi

)E

tii

AS Rffi € € AF.EfU tr h!-#ffi)fr Fr' H ^)iEExfrE ,qH e.t*E+' €Aqt)(trl^ ts+ H!f,SEFi )ECi . EF€ il#J^h\ AWEA qIF, E+€I+& 7 ffi #,EH)fr$F'E ? A tr g

f!ft

tiF#E-E+] HtrffifH1+frtrT'

ftF

EX+E

AA

tT{EtAts€E-€F€g')

r,E?l'ffiiFaT4ffriE.

15

'}Q

Effi IESEIEEIF]

t2OO3+JqIHqE€FEBI ATE ro E 31 ET+5 F+E' E-ffi-ffi 4inffiEetrB1*,8*#e*T6 ' H

16^17

FEi,3

Letters From the Past-Part 2 Gorrespondences of the very early days of Hong Kong Scouting

F.gEiEF'+ffi

S&HHNEfi

H|JEEfttr

gIHB#fiFt (E)

LT :+(ns htr ' qtr iji ,8.

(-)

E.€

ffi

1

sffigft*

ffi4ffii^ EFt+AtrfitH

(+JI) ffiEffiF' EEffiA&M

;H€IE]'fl

HEH

ffBgI]EE

#TBfiT

236

BH

$40

-'

ffi

)€t.;TFFrlffi ;6s

E

-/1

SeO

:

1

O

-!

85

-)

+EA*EE

(6)tEtr)ffi+EAE'lFsi+A+ 'eE

Efl+rlttldrAgEH!

DtY Aluminium Gan Propeller DIY

(= ) FilStHtlffi

I

HihfrETEtEJ€EtrIEA)TEE F

&*H{t,$

#?T€F€FE

r

EIffi 12 Ff; r(6i6EF ba1_-! E :rt;J " EiR-;TF"IFlE ar$ .

20-21

*ffir*?g*

DIY

EF +^

n2oo2 ) H! ;lA a

e

10-11 #SE*ffitEF*€E:=ESFltSlfr 12-13 eEffi+FiffiffiE$ ArgElE+Fiffi* trES+EfrH{E 'tl#tfi - e* "rffFlffi*zr5 I+-IS T{EEffiiE€,Ei=ESE ?

tu,:-:E+ E E Hi'EIE

+

8

FffiH.*: l-S€'Ur ' tr*f,1 EEFeiEil

*+fH

D/;Ir H l%

)F " * + +ii+ ++RIJFRH +k+' &tbLitfr)fxfrF4ffi.81ru " A€ lg 6)6€ tr tgt'Rfld ff F iq'#ft F B 3 184€ H/iAR' iqE.E .

* i Z,j'FISJft

EEfiffifrFNT fi F'1 EEE !F Sr ff trG flFt**E *Elltffi F* SEE

trnl

Z I EFFhffiKffi{A ),

Hong Kong Scout Rally 2003 Souvenir Badge

H 3 Hffin?Fil3'ff

tl''

Fdi*

1fr4 hrE*R4B

+E€EgEtf Hfr#€

sH+ffi f

-

;\el+'

EttrHlEffiHTLfAsia-Pacific Scout Photo Gontest 2003 +tr FEEiS**Hfi AE*+tH*HiF

ilt€FiEEiF,q+E

)t Z

H br fiR@ )FH E|n tr + trH! 6 EF 4f,lFfrt@-E + x)fr6h

(6EEE

. ElFi*tAEtrlff-F.

lTE *\vd e T t ffi d T a * ffi Alt;lF - http ://www, s co ut, o rg. h k/ download/pr/application local.doc e;

A

tt^EE

I

I

)E!';TF - http ://www,

s

co u t.

o

rg, h k/

down Load/pr/appl ication-overseas.doc

ffi l-'J'EiFHiFffi5FS

ttrga*Sffil

r*,F.fffitt , ffitrPE rilff-€.ffi+q '#Hffi r+f,i-ffi+E , il1i?'H '

trXi;i '

;,8# *lEE' Fi€ ==€ lETrlid# ,ftH2''E;=i; rB,IEffiFE.

81il6€FFIE+Sf iAlElffiiffiAk6.EA+ffi4 8 (6)6€F) ffi$EAE4€S[Sproff@scout.org.hk "ft=,fiExF ' fE,+ E * &^k ilM il . 6 P T - S EI D/ fr: i't 1fi I 1+ " H lF + eg E- F{rE rE ;H )i H tX T '! +q f F *E Hrl r'# q ffiffi)& p;t {+ tAE )nt'' A +rl tr T1* F E r+* iE x + ' til+Mt!D^n'ffi,h8=H*.E[rltifH/ E$fieffffi+EfiE ' {6di3 coc txt ' "Ji lF

H'! fiH

ft

f6.'

H'!

. trrstH,+ iE2}ffi .

'

X+

6''rFFf#trE

cD t E$[effffi +EfiE'

j

ffi$efiiE;iES{F&W4' a?Afri#€ifi ' FrfErftHe.q${u(IEA}D/+€+t)+ 'frtF.pftHatla'FfiBifr@t@t}tbi/EeH&) a46T

di\E-EEln' 4fr 15f

. a+rlT'#Effi (E+8ffi1+'

,

Ff;,+eE#)

' Xffia&6E5gfdffixF.- H F . xffi * m &ffi * +frffi&.,Ht++frffia E F, .

t6{H ps'

ffi E#81ft

g *ffi

A!

Trlz: &rBl

li{e fi I

.

es*

r.:

ffi

rlE*fl#R€;fr ' 2es16364 rHHF 6AeFtz9 -+a1-+tr8 rldlt /rEEFlt'q€=trlEEEEF

t€;f,

, 2377 33oo , 2302 lo87 l/,fi http://www.scout.org.hk E,fl : scoutcraft@scout.org.hk r';q;+E Elr, t€)E H,l,FEflff A al

l'l+E

I

!t,

r,tb.!t'

Jr.HE*fi iS ffi *=,iE-1ti

1

04qfi

+,[fl+1trHffiX+,1'1701 E

;6+SfHAEg,E6B

icEffi

'

, EF.l_

tllARA A,

lE;6 , 2675 oo11 lElrEl*E: 5.3004

+,1'1 o+F

.E EffiffiffiHfi+

6EEtr

SEP 2OO3 VOL 233

Message from Chief Commissioner

. ',1

?

Ar

,

.€1

EtE{T Mobs ffifr,. *.affi-5 _L6tll_br€EE ti*F^lHl

H.!+F€

" t1*F Hl

H + tr ftn fi! f; ffi tE,Ei t$i &''it F[ E fs fs h! 3 1E E 8' fe iE H E 6 Jt " t'X F,! Hl fiffiE\bik\+"+W\g':atF\tf9*' A R -E+ETtE H! /.' E ffi E H! B+ F": 5rl +F iE H! it#fr , Etj ffiFEff))frEhtAf,fr E*S

Have you heard about "Flash Mobs"? "Flash lVobs" is a new social phenomenon which appears to have spread worldwide from New York in three months'time. The organizers coordinate the"Flash Mobs" events by fonvarding mass e-mails to gather a large group of people at a predetermined location, to perform some brief actions and then to disperse quickly.

fr+Ht..

;\Aff iRr H )EEME)*IFI ? E /,H1+ t'l*F{Hl h!)frFi*,f 6 E.ffi , lFtrE-rI/,qT^E# , TitFIR ,WE-tu:'Flt-tr11 €i ' rll*/.)iE '&EA;eHtrE 4811H_1t+ " tr4F.)frFlT? u E )q €' E,tr H Etl tr) ffi

E'

,e.t)il

ntr

f

itr

E a E bt ^tu 1!! 4 € A

#1

?t

€ tE,*

)a"

?

+'

I 1- R tu IllE DA E r )/. tt1 /,.2 F-l h! ftT 6tu *.tutft, EE' tr ft P A fi H fi6 H'! ffi #i U 4 +t,tg q 4 #.E*S F! +.* =#.

1ft i1X

E"

t1*

9l

+'

)fr

F,l

P,3

Hl EE

+E

/,

-91-

)F

/. Z

+'

E tr{EF.?

F": H'!

g

ffi +ffi1i

R,

EEBliFr[' v e q

E+

^. ^ i+)nA+EftE ffi E )fr h!

ft6u4

# ffi " i?'t

FftHil' XE fS' x7stD|&A-ffiW/sf.4hr' / Elt/GTE A'! E*Ft' qfffi H. A!)HA2' ERFfrR, 1ftffi {+tl-#,ER .

1TFlEtr€E€

=

iTl'

'-,H

g

q,;

*g k6

+1

O

)' =

F FNffiNA&iE H a r* ftE E

' He'#f!+H'l1tFm4TEru

M'E^xr'?Effi€flHfiEftfi, t* E ln €tr )fr €i E A i€ ffi P D/ il* F,l j 7r H

fi

5 0

iFl

tr

El D/

^

AFEAfr#1J IE P.+E

H e E tr'T

fi/E

ItuIit ffi ffiF"'

"

iU

*

/.

iElRE tth!)EErF " DdXei&'iE " EFl4, fi il: F1

The emergence of "Flash Mobs" indicates that the inter-person relationship has become less and less harmonious, As a result, such collective behaviour

arouses the interest of some people and provides them an opportunity for attention and fulfills the sense of achievement. Despite the blink of joy from "Flash Mobs" activities, participants enjoy ihe pleasure of solidarity and team spirit. This is similar to our patrol system which provides a platform for our members to experience team spirit. Additionally, Scout members can take part in activities which they are interested to enhance their abilities and skills, to develop their potentials and to gain recognition.

Apart from traditional Scouting activities, we also organize lT-related events, Iike our case in hand is the"lT Orienteering Programme" conducted last year.

Scout members used the advance mobile information technology to carry out the traditional orienteering. Jamboree-On-The-Air (JOTA) and Jamboree-OnThe-lnternet (JOTI) are also held on the third Saturday and Sunday of October

by all National Scout Organizations every year. These events provide opportunities for Scout members all over the world to communicate through amateur radio stations and lnternet to share their Scouting experience and to build up the world brotherhood of Scouting with ultimate aim of establishing World Peace.

trigeE

€4 fiii

E'

Some people think "Flash Mobs" is interesting because it brings a group of strangers together for their activities. Some people even think that this is a form of performance art. Other people consider this type of activities meaningless and causes annoyance to the communities,

/.,2

F":

h!

IKtFy

FaF,

t

We can make use of the interactive network as one of the best communication

tools. But,wecanalsoparticipateinavarietyofactivitiestoestablishinter-person relationship and to enhance our friendship. Do we need "Flash Mobs"?

$

J,*E

TETHEESFS+R]

lFi*H' 2oOg4+EnsiaPacificScoutins ffi;+' ETt]id& HHP

SfiEHFffiAl,hI= pictures tell more about Scouti,ng Ls Asi,a-Paci,fi,c Scout Photo contest When "

"Writing"

A picture says a thousand words", best describes the photo entries at the 1st

Asia-Pacific Scout Photo Contest organised by the Public Relations Sub-Committee and Asia-Pacific Regional Office in coordination with the ScoutAssociation of Japan.

By Muhammad Rasyid RM, Gerakan Pramuka.

With the combined talent, creativity and skills in photography of the participating Scouts and Scouter's, the photographs captured the spirit of Scouting in action fun, adventure and fellowship in outdoor activities, service to the community and values.

The entries were from Scouts Australia, The Bharat Scouts and Guides/ lndia, Gerakan Pramuka/ lndonesia, Korea Scout Association, Scouting New Zealand and the Scout Association of Japan.

The selection of winners was held in Japan on '12 March 2003 by the Judging Committee chaired by world famous photographer Mr Takeyoshi Tanuma, President of Japan Photographers' Association. The winning entries were: Gold Prize Gerakan Pramuka's photo entitled "Writing" by Muhammad Rasyid RM, Silver PrizeScouts Australia's photo entitled "Climb, Climb, Climb" by 1st Berriman (Cycle Camp) Cub Scouts, Silver Prize - Korea Scout Association's photo entitled "Sweat & Smile"

by Mr Gi Chul Ha, Bronze Prize - Scout Association of Japan's phoio entitled "Fished Well" by Mr Minoru Ueda; Bronze Prize - Scouting New Zealand's photo entitled "All in a line" by Mr Morris Jan Van Voornveld.

The contest intended to contribute in enhancing the visibility of Scouting within the community through the collection of excellent pictures of Scouts in action, showing their positive and enjoyable aspects, to improve their technical skills in photography by providing incentives for taking good pictures.

Hffi

HilM

ffi

-€

;X

ifiNVFffi

AZ*€+=HiEl €€;ii E /i ffi F

ttE

H

t$fr$)'

+t

Clinb"

By 1st Berriman (Cycle Canp) Cub Scouts, Scouts Australia.

"Sweat & Smile"

By Mr Gi Chul Ha, Korea Scout Association.

ffiW?Hffi ffiiF*ES ......

ffiIEiffi/\EffitrffiffiWE ft RF

"Climb, Climb,

tr

ii+

Ai€,qRtf

1,E

if; iy'tFffi

+tr'

rtsned vvetl

trt tr€tr ffiFtLLAfi 4&if ffi ' fE'l;ffi

7'

A4iE

Fg & E A E tr fr-6'€A

A +BA E +

tu'lHEAq-)fr

IF,RF€H Z

ii+ " &

t E 1*

By Minoru Ueda, Scout Association of Japan

4F-FF€

t'

4##h-frilf.A)F),'llEF ' EtlJEEfvt*EF&AEF ' ++trEFA-6.8 . f,XEffi EF & E AEFftb.E .

E[,EGerakan Pramuka '

,t c tr ;6 r u B z affitu Efr wan\ez ft +ffi lr Rn n E H! ;+ E 4 tr € + tr' ffi ;+ B+El+/r\Er{2003+3E 12=81i " n5HAruT : 6nfr^E Gerakan Pramuka ,iErlH)e)il H! Muhammad Rasyid RM €1+ ' iEH-AA t=Hl ; $Rr€6ffi€ ' Berriman H-ik (Cycte camp) 4lEtrA! tle ' ne ' rul e.++trEFfre€Gi Chul ,

Haft,Effi t)fz1<!Qi6j €{S , $EFFtlfr EAEFf.6.g 1+l+) &!frEffi€F

#

Morris Jan Van Voornveld

ft,Effi

Minoru Ueda ft,Efr l"tE.l16Ftil.l ei+ '

lff)

S#+€XttEH!E HlEfiEEEtrt!ffifttr)llh ' 1Ea=tnTfiFF€#H'!;?H ' 4

[t* E€F E ffi+e^Mftn ? -x 4 4 H! E F H)fr ' e]E

ffi="?lill.

€lr

E F +Effi

-

Lb

i1+E

H'

D/

Bt€

"All in a line"

By Mr Monis Jan Van Voornveld, Scouting New Zealand.

6E€tr

Asia-Pacific Scout Phsto Gontest 2Ag4

2nd

& D1 lEi

*

Aims

Etr!

After viewing the awarded photos of the 1't Asia-Pacific Scout Photo Contest, do you want to join this year's Photo Contest? Enrolment starts now. The ajms of this year's

To contribute to the visibility of Scouting through the collection of excellent pictures of Scouts in action,

refect the va ues of Scouting, and help improve the skil s of Scout lVembers and Leaders in photography,

-EElLFl&FH€fr

Pictures showing various aspects of Scouting: Jamborees and other field international exchanges, etc, All pictures made

by film or digital cameras can be accepted. Pictures must not be larger than A4 size.

FU

-> All Scout l{embers and Leaders are welcome g&-H.,{0ryri)Efl . q?C ffi ffi H' : tffi -> Ff E ltEFtrFiE-ffi _ JF)H ffi ffi h 8H " ffi T ffi iEA4ffi *4' " H HA i,TS " SiEffi H- & ErF

,H-

Prizes

1

&E

Efi

Rtf

st , 2nd, 3rd Prizes and other prizes wilL be given,

t?HikHffil' F,2' H3L&Hlil&tF. ttFE

Liaison Branch.

'iH+H

A1l

-#t+El

4€Et

1

5ffi

,),T,fi FfilER,ff ffi

"

pictures entering the contest shall not be returned.

Negatives or digital data of prize winning pictures may be requested by the organrsers, The right to use winning pictures for publiation, exhibition, and other Scout activities belongs to the WOSlvl and its members,

FfiH^EffiftTET.Wt.&"

iiFH,1IEIEF*€ry4}EHEfr

zas4s# 2 tr

ffi H

H,!

/EI-4H{ffi ffi H-HR

"

ESEEfEffi &H4FE-iEffi E&TE H-T|l H .,EH&1FEFESi2,H 6

HiTElFiEffiWTb€

Application

iI+4FR,t tA, tr6 t:.8 WffiAfia LY,E ? ffi 2 /E +l. EEtr ffiEt LY.EefFlh +Xg-+frz . EXiTFF! E H,lEfi EtriEH E!{R E, tr, HlEFiE9jfE,+' 4RF€F€ Fi ffi l=e,ll' tX et€+E F,* tr &€?H H'! ffi 7=tt|ttq " i*Cfrcifi H! iEffi ' +Hffi tHiEFiE H

*

#4

r

Deadline

*

*hIHtr

-

Enquiries

Applicant must paste the comp eted Entry Form on the back side of the photo.

8l)ilA,L'tFl\#xlFX+RAt

)

,

trFfin€rfE4EBh'8'l6...

30 November 2003

20034118 308

Telr

AEfi

( Entry Form

2957 6400

( lnternational and Liaison Branch )

Eifir 2e57 6400 ( B[*&^trfE)

A*i.AlW

FA&6q'iE ".*.

SrtsEitEI,XHlt{H+Fefr 2nd Asia-Pacific Scout Photo Contest 2004

2004+ffi28iffi^8ffitrffi#trffi Entry Form W&# Title of Photo 4H,T T ffi Family Name

First Name

&+

ffiE

Age

Gender

,IE

+ffi Scout Class

/

E4

IE

Male

)a

n

k

Female

Position

6Fq*B / ffi

,fn

National Scout Organisation

(NSO)

Scout Associatton o.f Hong Kong

Endorsed by NSO representative

Signature

Date

EddLe H Ul, .lntemaiona/ Commt:s.ioner

WHfiKffiffiE

ESt

Please cur and pasre thrs

L__

it

FE

Special prizes wi I be awarded to excel ent pictures taken by Scout Members under the age of 15,

Notes

I

.'ilil ffi 'lHft .

8eH&-> FfE-EFifiF&1F&"

in photography. Let's take some photos and submit the completed application form to lnternational &

+F

ttd

Eligibility

Scouts in action, reflect the values of Scouting, and help improve the skills of Scout Members and Leaders

tuE EA$ffi h, ie E'EEH!

->

trFiEFifi !trE'tt&+EflEtr,ft F&$Fifr fi !ffi fvfr

activities, ceremonies, training scenes, communityservices,

ffi H

contest are to contribute to the visibility of Scouting through the collection of excellent pictures of

,f

H'^ffi

!trFiE9rffi

Requirements of picture

Rules

*N

SEP 2OO3 VOL 233

form on rhe back ol each phoro ;'H4T*f*jtF.f,6AEfiE+8,+€iA

"

.triEEEPA€M, Etr}6HEfrHB_+_trtr!ffiF ' XETM}OTil . TBtrgRT EfifiHtrlEHXE-H' EHEFSiAEIB# " AE' R3itr.FpEFFTFIaEffiESH H+fr € " fsffi ffi f,+g{€' Kf}lt iEss' r4R&lF{01F1tr!E?E t76E' 60

ffi " ?(AaFff ft St*iEf 3 filEEff^g*+e*ffieHEfi

,-1W:

7*.tr:."

-'-,k;+&WA, flEE€ Ffr,EHin , )6Hff

lelo rk

,+ilFEtrR '#;+E e, 6;tEFt€'*EE F F H! tR+' Etr f e+ Alse^ EEEE4trn' + e; tEffi 1+7K )4,T E' /. Llr /. )E' ffi e + t h! 6 q tr f"d E E P * E E iE.=-* B' "e *.1\*-6)EE tr t,-e.€ & T E * B[ ffi ffi E]El + +A' E {1* trE F t g}+ H! Ri +Effi 191f Fx E { eF!E- F @Fj' + rilae F! tr t' Erj,?' f4 tr ltF'l'EE' E e K }.th€ E h7:E,itFEF 'U elt^*il-Etr 'a;€irn,THAa''i?'iF.:€ '

€Fq",rit

I

H'!

Hfl

I

Fdt

It-F--,k;I&Y+A,

ft*4{

FitEH{n ,xfiilaffi lBlF< Etrq46{ ,K11EF -#;+ E f, , ffitr ffi f;HtEE:+.F #tHtV lliea + + tr Fd +

H'

F€

H'!

f ts X t

e

U {E 6 H *= H! i#i

ltTF,ES&+H+fE ,ETfrE€hlfefiH ' ERtr"AFffittT ' tr,6dElD/ ;*/.6-B ;t m,* f E r+

lG "

fiA F! Rrl

" EE+ ' )Effi*trHEEIFlEF;frru,tr.Effi 'DlF6Hf;,?{r^&€tr1*i+# ffi E H nkElF+# E ),^ 1t t- E rl r), 3 fE T E tr)ffiF,rtE

H! 3 g,+

t,R

it *

A I tzl^F lAl\ ,fit\Xl

1t

*

€

H,ft q *[

lfr frrWffi + h!

-a lrlH!

^,€ q e'ft!

9F

E F ERWHIA' tr

iE?F id

lll

*' 1 F

:

H'!

-Li'

EEF€

F,i ?+tr* h! tE

6fEi] f,R' I

P€

|

Fi' H

)h f !,Ef lF

r/da

^"

#E

-?+ !ft+L!-+l+.4 EXEt€xr.tr

.vilE

E /{,\!F

F,f,EHiv',,SEfr 7 ntrln:eE EEq*ifr , zilEFErE.R '# ;+ E

A, E $ff il,ffi 4 *

C

E

te

A + E tt € D/ E F tr E! i6 C /. F "+ 6 F,i F=',lF {f t*.{ + F! F 4.6€Jr e** ia #E^ ,L-' " {d 3 F fi! r, fi I r ffi +{ F # = (aualitv) H!)frgi " iEHx?E tol ? '4t*€Etrie1feE-18'fFH F,lFtr C,' tr+ H Etrtef+E-Hr#,\ h!ffi + " +xffi

;r'

H,!

E-

6

t6

E tr

rl

++ *d

l-E

f

ftil''

^6#stu!EF

tt Fff"* R ig lE Erl #18 rE*t 6 4AZ " [ 2003 + Iq 6)t E F t g##E*ft 4 F € D/HtrH' 9frtri4fr ' HEFte}RHXg.?*ft ffir-R' Fnl+Elfrlf1a,#.ffiffif-++

] &ft f{ E 4hn&+\

!'*'

t'I

.&

6)6€F

ffi*trFrflq

.

:.

.;

.& ,r; *- q." g€ # ::;i: .. .. ':.,. ., ., :*r

L_J

g g *$ gt g fr

F #

t"y

SEP 2003

VoL 233

g.,*"=".'

€1H:€'fE$s.oo The Hong Kong Scout Rally 2003 Souvenir Badge will be available 1 October 2003. for sale at the Scout Shops, starting '"'Y from " Price : $ 5.oo

each

""

*tfrH

Souvenir Badge t€i+f;E AF EJ H t gt* H E ts{fitFt}tft \frfr'w&E tis**H dtE€l-Hifi EzL, H4.2004 + 4 F 30 E A "

t F'

The souvenir badge can be worn above the right breast pocket or immediately above the award emblems of the scout uniform from the Rally until 30 April 2004.

ir{Ll,i. i:. i1 ;r,

rur ,,'J

t

*

Jre

Jffi frr+.*

J

ffi ncffi€rs#tBt*GirE*E

.$r

6

=r:=Etf,Q

SEEF

-

/ sE+4v.

hscEr+)frtuE#.*[aHH

^

SEP 2OO3 VOL 233

\ EAre **.8

ffi

rffvffiifl@f*lhr{ffit Z T#xffiff{# h6.c

sT*

.t I

i "fl-r--t

z

I,k H €

?fr

r,ff 4

I'

H

€F€

m

+E

t4

fl'.d i::,

-

t4'+r€rl,Fl ' tr€

' MStdAffi4.iE+++ ' '#Fffrx

tE E I H+ffi ' 4try.&nEffii\tsm{Eg[r\- (1 ) +m'#;t - n €effi,E$lEffiHffi ' (z) iffi'aft'# - EffitH4e€H#l€' E H'!

E#€ M {ff + H 4'+ r# 1Ft{r5' ift + ffe^ffi R{f Kffi ' a &|,gi)tlhfr 9ll ffi tft H' R E R gtr ? nl?,effi1fEF,* F H'! eil€ r' iiA ffi ir 9q 4' EFe

E H FX F lEi

a9h+

F?

&4ht#E?#xf#t.

handicraft

A u'

+ )frEha

lB|HkH6ffi,Hrl-rrlf,R " +ffirlFttzP-

;E'EHgffrfiil@L'EXEE Boys are also good at

FR

8,,

ffi

W

E *f,,ffi iB

-6

lft

Cake model looks like a real cake

H

€

Efr

4f

EFq

T

IE Ffi

e

H!

=Si)+

*[,* F B! E f;E' &trr,? h e+tH

ttt iE

+'-Hi''

IH

C H 6{EtFH,F E+' F F

D^frrt Ffr 4

F ts

Effi tt

A[

+ " E 6tE&Yv

T+E|]

Etrf*

H!'F] I f,R " |

4'

H!*Htr./iEYTq

ffi# elE H trMEZ +R64

EdA

T'

,P?6FFErtE-/(' EmFsH!44'E+Ar ' 6+FAI]FH,H,L'ft-#;+&+{FH E

-

EETHIH* . Effi {H4ru?EH, glEtrHiEf?A[h)ffiLt+

H . erllf ffi iFI lb.' xxEFHtE,flH6{€a!+FIffi V1f + EfE i)ft ,1,1+' t1l]= E4trn€ifr /'62i3tr

7'4?

-xtr)tR,Rffi

FFH..&

l.

E

'

+' ?F? t taFfr"

'ft

r!

F

f

il

FR E it€,< H '1, € E )ffi Congratulation card is made by foldino oaoer t-'

tE

I r',^: ' F".. r r'}i:

-q*

:* :q#*'-t"

'l*iii..'..

'

.&t 7 ntl,t,iFiF-'Q

5)6€F

SEP

2003 VOL 233

iEr;eE'#)E#

ffiiFwffif*ffirfi Ffr

'f^it

\

t'{Hffi

I

\

|k.f.eft,frEEftrlERH!

t'fH

e tH.lFl fiirtE. Etsf*H.REffi'WrffrWehll4ftHffi ffAr lF' trntr- t F le rfi iiET YtElH tA H! t Ei tET' tf # 6 ]FftIIERH,!Hf+ " ]

+H +H H'+ffi iiEE]Fft EF H,! ;TH' - FIAT' D,t i7tH\hFaffiffi hnj_,y,t1ffifiwrfr9' x1Ftrit,fHk!+Frl' EftlH{'ATiE H!+E:4t' IE,R T ETTXR eFPsWE D+' F. g+lX,H ffi i#,IH' ff * E] D/ ),fi 1tr,FT A' IF, F+ d,W,ER TE LITW ,&.

FE]]

Ht

E iE E F FI F tE {^tt g'lE'{H ffi

e*

F

iE Et FF # H!

"

EaJEinhlrIEBI,I' ' fiE.EAEEE# 'HW#Ffr' ,ls

&tEtF f! € nua/"frh ffiik= r+ra?+

fi!

EF

HffiFR'I] . E

tfi HF. .

E+ffie 8112 F ' Rx&F\r,n@ffirlkilfiFx-F-*tE+ir* ' i+lR?+fi! "lX,G ?+ FA T C E TILFA Fn f": Jg I r +, l.' fi\ g i r iA tF, E- ffi tr H,!iB-JII' fr :gEHTN:Effi iE#E,fFfi IT= " lvfr,R?

F+'|J

ffi H iH H'FI€ffi

{IF

HI

F=l

-6 E r' El H rrl l*rR?+ - fsi" q ffi A*fi f! ^ ^q)ftFhEFthFoL+ ffi " I FEf +,H*^, I ix&ilfrtlffiZHi}€mfi!

E

Eq

Hq

ir+

FA

E+

tr

lGt+J #EU' trEreAIr#+#+Fe+6ir+H!LE't6 .

it /lt E,,4 Y € 4. #E' fifr 4 -JE'fK 6 rF ft vsPET^f!i+^ED/E{1)H,F. " lH

-=--

rl ,BR

lH tA fi! El

- aE ) +64hraEffiE+irF' f4AH'lWF"\nfrE' lfrYz' f9?/F . ,qffi ' ?E ' rFE ' t|E+ ' gtr+ ' 6)6+ . tbj4F&tr

S' ^H 1H ffi tr E 6 g *E T lE ffi E- Lt 1,4{ H " i?fr t, tE E+,^. Ft ft eeWr^hEE'nn , t*ffi+nffifr-€.tr46Xi$ R i80 n ' +d.e, HHFrI El tr lGffi E EE irflE -=T' +

itEi.{^riffi Eil€EEff; fr+Etrl€gh# .i4+t' 618*,f #tr trj4/tHfl ,S' E f,e, H ' ;AiiK++6ElEH l)ftEtEE?nnt+rGi+l;,1^m+El ' Hift tr lEi* t sll e I H'! EFtf ' fr|dl 6 Iffi &IEtr Dft B iTI F #+ 4 wzE . tr ts ff+ eil rF, {n E ;,1 w.' ffi tu?ffiaEl 6u c & ts pF E' E t 68fr ifr El + 9r t{ E t+lRi$'i6 F"l #18' Erl +,H * gtrI. ^ 4clEf -=:-B '1t.i/.a1fl€rf E+

l

7r

+trF

Fr'ft

&

YN

l'

[ {n 1E Er],r1i F E irfrl l*rH?nF# tr'81* tFA:l FO' If<@ffii$ E] ffi T &FI tr F€ H )H #'I] H E tr , ERH., t)EF Ffr E rEl4 & tr W F,tH A fi E MW F, H,fi tr 1t Fffi %idt 4{H . ) [tE T1E E] )i5 W &4 tr-e,fr.tr h! ffi ,.€' l*lG ?+H E ili El tr

FEI

I],ER -=T ffi

Ffi

ffi

tr-'/'9+81*Ifh\h

'

&'

+

ffi

ffi )RlFElL\ffi?+

h!

ft t<l€

E

Ell

..s

6 EA E tr ffi" E

F

tf tr i

! Ffi

F'

:qE

ft

a

pe

€

H #b,:+ &8.

H'

Ft

t+ffi

?n {E

fi! ffi

P'

ti\TtJH la{H,ffi . +€6

p'a

^m

t

s'fE I'f€ 4'ft8' +ESJ *rFERffr ------------l fttl. ' iEtrfi+Etr€ElrrFRnd ' Yft+lG]fffi^TFtH! rIFAF-' FEI+HX= , IH+V#r\Fffi' flXfi'lr iFE, fi E[].--*WE EF? stE, + hil " I E+{€ g,) ^GIEtatrr'lF F € A E ?* tr* H fi !

W h t l'' t+ fH ?+ E FI V J s lE T lF ,1.ft8 , trfttl,BRffild ^- Wffi+F&q+fft1F#Edi. ,l.hEh7,.G4-1 r't

. {ff -F

II

"

i* iE ,

H! ff tJ ER

\

,ffi1

,fHI6DF'

tE

ffit\&.*xHtgfEtFl

tH'{El {rfurfl"I*ffi,i't ----------------)

EEli+tH*^ , t^^h!?FtrR '

ffi i+ FI

- fiq Wt Fa " + iK F T{ H {E E F +, fi '{* ffi EF tf *E€EIJi.t#E#'f: ftE , ib+i'{F5#,#,{^nffi,ilH! ftE' Efr &

\\

ft*

EEEEM fi {Hffi [E#*FSF|| T HFH,F

l€E

3sgffigE€g

ffiE'EEtJffiF-,EtSt H!ffi lffi rEEtr' -#n

'EWr*.EAW#2fr't+

#'

7 [ B*EEFESI

"tEBEffiEfttIE&, 4tnieF.trS ' F#ffiiEffi

#ltEF$1fi 'l* ffi :iii4 ry tE E ft E & EC,f+' €ffiESHiFffi#,lF EIHffig{?IIEAiq (E-Ef : 2es7 6332) " * EV&W

€

Bfl

E EE

FI ++

,

tJ

fl

ff'effi=ffi

6t6Etr

sEP 2003

voL 233

* "*a

nH#f

rxrH,{f / A*tE{*rxrflaH

F/LgEIEJEi

+fFHtutE[#.*t1ffi,ff ;F[E# +fF*iUJlt*Ff;tlffitr *f;Ft

*Iffitr'*H€FtrE

ffiffi= i6Hff I ffiEFE|JHE IFIftE q.*

r:':

..'"st j.

*i'.il {;-:.;q

-r'-* *it*

'll

-:

S

!. - : - -l ?t-!-F

€

SE

"t '-"*gps.3 TEV .

el* JI FI

o

trtl,-rt]-+ tr/.+tfF#fi!6)*trE ' EWE--FE1EF E-a "ntl work and no play makes Jack a dull boy" m+E/.fll$fut €=,qll;H , lHltrh' r€t^tu#l ' t**€btgi ' ffim€l " n

F.rlF.

+*-FH-fF#ZF": ' E=frw&F=j" , €EElqidlFferrr?

".:'-

I tr-

-4€

"x

FA-

t..

:1a.: L:1:' ,:::a

].

.-a

:!...

r ;''

EFET$ffiA7 ItJ J

&--turttt

ffi,t&ffi#*ffi

ffi*Efl#,ffie,Eflf*ffi#,h

l

I.fu tr Hffi

6)tEE

x, 6,r€Fre€-tuia#r-+,r,

2003 VOL 233

SEP

+H-ffi-{E FrEix{E ff€Em rRHre

{gfrtrgEft: tr tgt6il q &&6tEE#tE w? *

Hffi,WAifl,;H, IHIJ€-U,

l,

ffft I I I I I I I I

ft +iEffi Ht , H HlfEgJffi d'Tl.,ffi,ffi,F.EHETIE# (Playins)' {E€Eifr9rEEIU rtffiffi.

ff

{E ^H F

iEffi €'

iifi ^Elifr'

tgHl E Hi (Learning Through Playing) 't*4rfl*{tFfi ltE{E'^l

trEEU

H+

7 FIU trEil+iF,,ElJ

fl''

fi Eu#[b-ilil ffi4,EEE-EEtHHiIEMHfi , Ffir\,

Fft

I I I I I

&ffiffi,AVA€ AHH#' 6+H!Ern ffiffiZsHfrrJH HlfHSffi " l*tt29l', ffi,

IR

tr6

I ft ifr $1 ft,E 9,1'#E' ^sl^tE E

I I I I

#J+Yr5' erj H-F,ftEf,V fiEtJWR. . FFt R. f* E fi fl s Hd A + + #tr €. t1 * ftw,+f IR*HIHEJ " H H.ltt

I I I I

I I I

I

II

; I

1t

I

IIII

IIII

I

I

\

II

ffi

tRffi OCA (Qualifications and Curriculum Authority) iltnfrnFfTl+ ' ErA. B E EhA

tlE E E *E H +i rX t + B . a FE r|:.Enffii€t + +9 H ru -J ffi I

t.

SIEIfi

FEH!

I

'

1) )ElE (lnteract) AZh EiEl€tH+ 'xRhinlD^+Fmtn^rcl ,l',qE & ru ff B,l' EE &iEEt A! 1E),!,t l'' lE B+ fi 4 + qlrft fi 4.,q8 & I fr - tr frenEEEl' trlh T EID/19i44'E|EH!)fitrr,2hrf ' trElrxirE44.EE &fi!x,EeHA " z) ffiH (ouserve) k7h dtEEtE+' ltff1trID|:6iEffiHffifi44.EE F4tr+&frqtsfr1XF":EFA!6?irtEl;)|.'riffi ilfnEh4Ik-{EFAEruErt

-

-

ff)E

)*.'

Ifnrh, I,HEF-f€RFXR. .

3) tHiD ( Fottow

) e7h

aR17tr)fr,

J'EB&

).E-{ERilH!Et*,

:tite+Hffi . #4'flE&ER

il\4r/HiHlr,f &Iru€ffi

*Lr*EtrJwl+A\fr

#

-ftEAiEEtH! iEfe +

+)

-inF4€,H IDzXF'!#ft €t ffi

r lFt

T ffiA (Comoine)

"-1+Hffi #rWI+'lrtlr]di"*eH

H!lir5 ' }E)r?>l($8fu&ffi*"*AFI-{E

"

5) &1K (Fun) A!

-B h'

-EEEtWie7#h,),H1ts.ffiXrt' ' il-'4X#AF DAI#MK+ #itr, )' EEF.-

^E ErltutQ/.nEEA!e?lq++

Lb

E [E

H!

ffi A lE +

*F,

rJLr*rttt-l

'

...

1

**,q

17

'.

I I I

I I I I I I

I I

tf ,EE\E

El rx

-J I

I

*R

4'

EE

&

t tH

n'htrffifrtrtrr|ti;+'e,*ffiWAZ

!

H!

E

E- tS gd

A'

lfl

{E

+

iF

t*

H!

e' [d!'eF) hlAdAS.

';I

fi \

+H ' t*Er^H!tr F,taveE+\HH* , Rpfirr:rua rli

!+l

r srARr ffil€tfi!,L.f,qEtiEl€t+€Bl(Leaming

Through Playing)

tF,qFEl€ lEhELh 'l€t+Fl Alrt6T " '&

12 .t * \ .u"

iEy'14\X6{f1EI6',q' ffi?f.E zgst c,aia+fH+,1'q&Fqiift6.

rrrr

\!7/-ilrilr

I I I I I

E')',Effi -qttrE9E)tffi WIR)&F,},'trbr,ftF,L-IE12aqlv.,),H1p.*ttsiffi ' t,|HH'!€ffifrFRHEEiEEtsA ;, rt-hW/.))\a)L trgzrc.HffiWe2 '/\TE]H,JTS,E4HHRFES4EHC.-Aznrl a.)J'/t ' -rEzljrzE4ffEz E-E@fiatDA . (rt)r]ffi+fLwffie\H.ffi+til14) iE#4.E8&XffStrrH tfiS;+{frflEBfi tr)62

l^

2J ;

1B

;{

I I I I I

€

-

ffi H

"

I

l-rt--1f_]'.

L-J t--t t-r

I I I I

I I I

I a

TII

-I

I I

'"]

I

7

rrrrrr-rr

'

6493 ^rH6)dEtr{_€.

:--r

I I

I I I

I I I I

I I I

J

ffitStM

X,,E.BrrEffifE Rrni*

=ffi

lg€'w### Eff triEilrEf,+ffi C . tri6#XHF#A EtiiBR#X HFTNSHEH€, W+ftE_H€A'BEffi IHS'tr ffin20a2,(Tffg'fifi 4, ) ff!ffi el' [ ffi ffi a+Taa+ tr!ffi [H$tf; H{Er4Hi\,'. ffifr,.ffiR&rE' tEEHfi E! #rJ2,800&n+'Jtru€+=FEEF ' €Effi . I/rE?iE Efffi ' vffi. Eitr##tEElJ ' h{ElFSFH{trH!ffirHtf; Eil 'HffiFlJ@}f;EElJ .ffNHHFiEE;f; . Effi'I'=# .

Effi//AA ilEAF#S# ( HE_ ) " iEIEffi gNHffi R f EEffI;flHffi ? ffi{Egf fiXEHIEEIJtrIEfiFEIE*E

E-Effm'

-, F€taft H{friA.!ffi flH)E9r

E

ag.ffi.20.5%

EF]IR 23.5"/, 2

l+4Inefl$ AEF/6%

.

t-fiE 13.9%

EE.IFR 18.7"t"

l4*frEffi.t'fE

fta.frgffi.

13.3%

tfrlrj

14.e%

48fl5.3Y"

frlhlAp-t

Efr4.7Y.

fiffHE;EB=E 4.7%

5

iE*t 4.6% fflaHE;*€=E 3.9%

6

€Fttl.=*g

tflFFFi*€FE 3.2%

iEF,3.5%

7

trar#t+2.80to

Eil*?3#NCDIDVD 3.1"/"

€;R4'=*g

8

fr1htAF.J2.7Y"

*+*E#/cD

€$*F'H^/CD/DVD.

I

gFCftEffi/CD 2.6%

10

Ef*R3#NcDtDvD 2.57

E#tl€E2.6"/" E*rntrF!. TtH.

3

4

frllilAFl

3.6%

5.7Y"

2.8%

m$*€#/cD

frl&t&2.5v"

(Hfiffi

E tFe#*l+#rt )Efraa+Hffil

2.8%

lE 2.6"/"

(2003)

m & H it fr+'l L H'! )fr Fj lr\ ftt )F+ R E EYt' f ! Eq & € E ifr ^4?.' &tra^EISS[4.H+] A!)frFr . E-lEEffih! JtuEF-' E'r+ffiffi' EFi )fr F, tH ;\E Y E' JE z & E € € ?q ff)ry4LT tr ffi & lE ^'' "' = . tri-tLfi+E#.16 ' trEl6U ^fhi€t+R+AlEx Etl'HE.EE .

N.lE

^'

EStrtrgiEHffiP#EA ' ffiZJEEN 1f E

E s lru#. "e

-'A

t+

F€

m Ff

45

it + 4-' € tr

+ E i+ A! ffi

FEi

T

t'

iNh!)fr

^'

E-

)fr gi' ffi t r €

EI*AA ftC'

E', + #ffiA

6h

*\

)R

B

E^ Lry lV'

E,

F, . € € tF,'le ft € g iE flH &.t48 Ffi 'f5 H! tt + il-'T#' ?+ tg E- m

bt.4 ffi

AFEIFIF,

H! )fr

-IHEffi'EA' EF&&E'+EAI

tFEr^E+81€'+FdrE:_&A " tJl,r' ' E#)IFE

+'

IFAEEi)frE'll 9!

D/ {E

t;Rrl')EFil

E!-t+ffi ' ft

E {T & -rnl- ffi ts'14 F.,=' fri

rc #

p.t)

rp

^ " tuj.. , + ryi\r&6#E+n ' H)fril+iE hH*Et'Ee-E-iEEAAHffi --e.R g+ eg A ffi iff rE' t+ E I H' € m # E f6AE+ t H! ffi ' Ih ffi 1+ {F)frErrH!+ft fr"€'r+ ' ffiltu1f1fiE?n1#:'nnT8t5iF+ ' ZrIFH! ,^AF,FffiH#TX' EfrffiWEfrffi

3.2%

ffiffi'Ef,trffiEEP! . #trRlEA{t lft l-tftfi1HXjlFf{+ ' IEE+E'r+tr)FAFFi)fr4lHtffiEB^€ir ' frS tuY.

f;fifl.tEEilR#tr!FEffi -'# *" # H aF-& T.Eq *\ g F.l',1 rlt 4F {F € tr E r' )E Ei r,S ? 1ft lH * X ;E' H & E iF, -# +? rx tl tr) )E il H El 6t tE F'iR rl )E W ( {'l + R' -'A An re, ( E ffi 1 e e 4 ) . ft m E F6,FtEX tl, )fr Etr ffi 1 fr+ E #, th F ffi 1994)' rFEiE'#{E (Non-formal Education)' {ifiiR)fr9 (Cocurricular Activities) &.H=-#TE (Third Curriculum) S€ ' d'H AgHiq EI,ffi H! iEF .

3 3%

li^frfsg\.TtE

It\

^ftlaT' ++E##E-'EB. t+ln F'1,?7= ' ^l

F'1

AF-F.t 4.3Y"

4.4Yo

HEi

i-"+mnZeHFE ' ;3,Fig 4€ ifri )* u T'H' H' tr H Ei A

ESE

+E

HFE

VlFfrlitr)trh-LY.^F\^+trh-23.5?+; ZF"l ' tE€Ftr^;ii ' E , + fr EEH e,fi+,F 4-' E - rF {H € EA ti H! F.l ffi " *E A tx t 4€ {E tsB 4 ti1 )fr 8! {H ?' H * T H' h^ tfi ' +A ff)ff8'E6 E E 2 + H! ffi

filitrlAsH'fvE , HH

n*l-ftftA.lgf EFiefl 1Ei*EEE€E,RE !Ft? Rt^tf Ei' +# HF\€ffi869tWfu,h-tfi (swoT Analysis) (-H,E-) ' €€EF€ EIH! &&^ri1tl'Elfr+A " -ffq^;ii' t#' tql E*X H ffitffi^ H' ffi lw'tu|tr*Frl^Er'B . HAffi{FFf FR , ++T:.z-Hil ' m6 rFqq ' ii 'W' fujfrE4,ffiE+F"l ' E+Atr)HFftiq ' IF.F.E4XH+ wl1lF - 4n D t^ if }ft ;{ .

-fnl_

E-

,

EFrEFifi!!fi ' tq

J4.

+#,

-

EF{T

_

f,EffiEBtrE

-

'*'fr,h-tF

EfiF4E

iEtc,lfililf*. &Et#|ltr. )Efrglt?e

€Ftdg*

PE

>J>J

- iE?fi'Ee .*11€F,(& -_ 1415 ENEa;Eftdi+

-

F.r+i,I@frt*.

&,Fi++ (

fr|lEeEffi;t€u

)

-,FEHTIEH!'iE )z

- e€HfEFi4)E€-t -_ F'{UFf;lEi,Efl F{Tft|lfrRffEffi eHtrlF -_ FS'TRA

6;68tr

t

t\' T

;

EFAgffi=tr8 E " tR+E hki Z

F M{P{?trrgE

H!

l)'

E F & 7 lE X e &HA&82+HBg+, ^+',)'etr)4tQfre./.tr€4H s+ee D^^*\;+HDF&H 'H-&EAlor+H (,F,8-) " H[L€ ^' inteE fr' Etr)EqFE ^H*EH! W.4 h' ffi /.+tffi H' iE* + ' €FeF/.+{EAiEq-hB'EHffiZEF (.F.EE) ' thlHi-+lt 20

00t01

+ tr,ttF't H

4iffia

fi)*\+'!1h.'

-,

E

'/id

,lrFlEl

(

Fi$fi

rF.

reP,W

tE I ryE *ftH E

"

33 166

H!

€ r''+ tr

rrl+d

*E{66

dEr

4\E frE

ihEl frT;

18090

93 016

E t6)6+&AH

6E

15 131

I

826

fttlr,y#'H

AH

346

t"=t**

29 971

I

(

t5

€g A!

g

t/. Ft

g,€

4* r,gEd6d

#Et 2000/01

(

F{F

+ thl+.l4D),:€tn RAin

200 1

TAF

t+

635

zoor

el/e

E4&Hi :!+il !E!

)s+

wffiffi

;ltlfi*ffi

ffiIEW

rttil

frr3

frEl

24U2

880

1 935

))

^&1FA6+7 ^. ARffi++E Effi*4+'EEEJgF '{trgIE . * ftilH ' +r2ffitr6fi8trFl F ' ^FJ ^. HEtrffi)Fa)^H€FHlFf tr' lhtr RE 1{ng€+ts)Ri5EF ' 1Rt6!r€)E H+H!)t*1EE,9EH,E{=€. Hft , tr-E-&e+Ffr1F,.7 H!,Ftr ' @+Ef+4 'i?,t*&qlffi+gq .+91+€F?ft+ ' lEEflH,L',z-

H'!

A-€. ft E

B[ r^ ry ffi

AZH.EXrqtf.t

I

I

ffiffi l]Rffi

EE (1

ee4 )

lF,t'

fti)ERW 1rt.8&.1

€ ^rhl

T

E,' + Z ffi ' E R E

E^Z

t+

1E

I " ffi 6 )A t F {E h 4\lF.^ +F H'FR t )fr Flr trJ tR.ll h' E fr{ H ;* E, +l€I+Ktu' H FXh ffitE €fllFHt ' )ft,t|' ' Er+^8ffi,{f!h!+EltuE eZh++trE -+)fr )tYtffi . t'f#iE' leee) " HtL€X' €F)EFjHEHEfrrllr^ i+. A,H,L'lEl€xffiH.,f )6 (M aslow ' 197 0 )H!ffitr,*E)i H e ra rc y f d s ) # )*' € F )fr F,i iE lst€ F lg' E E', + 1nfr +) + G )ffi i? H & H fi H tF, ; H l% 4 )fr X 4 ;*,fb : € E', + + t\ E fi

t<

ffif )ffi

h

i

,? ffi P

nE

6U

l.

(

Rgr€8rfrftffiffi ffi*-HqHEEF€F/.9( ' ,*Rfttzl1fr,EF'h-ffi , fi.%F-tt €EeEFq*[ ' ,-E]€3H 1+7 ftm)^'A€

6 F ]G "e F +;F IFH;RFA )fr gt' q,L' . ffi S H + lE H' P D|trtf. &e ffi

h+ # 8,, + E)fr ' ii+ {+,fF H ffi FFi)E Fi,.e+!

- q - ffiH ' jfr 6 ElX tr FE K) AZ h .,i,?€ B Ee e/. H A .

IF +Effirfn' ffiF€?EstStffl . ffiEFrIt+FftlER#E*# ' &tq'JEiE Ei$il fR' At'&i?ffi&,,J. FX€48 ([R,tr EE' 1 ee4)' tE,{=E])ffi e,fF Hf.+ EEi )fr €i H! {l*1+ . ft\ m' ffi.a+ 1ntr T rH Fe + P }X,H E t& Re rY,i"' RE 86 & {ffi € EFI € lg 1r +€+ p * 4 R + +{ eu H!'J ffi ' m E.HEfrlHi' )fi € eft +l,tS E 4 H'! $fi tR . ffi E B R e ffi {? + il-, E lG }A J&FfrW,. ' ffiifi&,A+,FahtuE)frEh ' r\W.frilffiFJ.-+.}*iFttFg " ++t xE)n,)qE dt* ' fE1=€FBReE 46U )ft.Hff-{E-#B ' H)frFj ,t*F,ffi1tE+ , EFH!#@IF X*7 .

tifr 7i I

IF HE't + frlERFxffi ' EF

SEP 2OO3 VOL 233

o

-Fl

N ee

H'!

1S

I

I

AR

fr

^ril

rl

Bh

{f

gtrtnigtr ; ffiEiEEF)EErlGmEffi?fg' E

,BRffEl

' lt,H+$1

F'] Etr}-?, "

F.B,KIJE,FH!/.FT , h'8t12,8007

,

{f

€F

ifr

-f51-

,2007

+g

tE

fr"ffi T-

E'

)frEhv

e,afr.B

|

1'+

S

F,1

ffi '

E t+l+

x

^ xF".4ffi " +&fr HliA-,{neFEffit+^E' tril t7F^a4ff',f 4l F,: ' H+4,FAEFREh!'7Jfr.' AT-F I.{HiRg,Zffi . TEER g r4 jtb ffi lAIk E WffiT!' lE ffi t' +tE \fr"tr)fi? @ " ftE

F"1

=

+EFditr /.Fii,t-# 2001

2002

rlr€E'

2 834

3 811

5 781

7 774

+ 34.5y"

tJtEE

24 704

26

160

29 225

3'1 400

7.4Yo

12 920

13 085

14 926

lo tzf,

+ 8V"

2233

2 550

2 588

2 894

+ 11.8%

796

914

1 128

1

230

+ g.jYo

B+"

/D\'-

ETrthfrtl)E++F,-RFE-trt**-H ' +ft6fr1,,&t$ (u a rry Potter) )RA+mift#E$H (Mirror of Erised) + EIHHBEltH!q+€ ' -#' [8,^*. $F F. tr m )R H )i try tr.HT. fi ) 7 A ffi #t' m' f rl ),q ++ € tfr El,q R fi iF: 6,1. )fr rtr H! ffi lil,$T Azffi ffi +i 1r: fi i& trt E Hl,,R

E'

#GRtl.)fr9r)'

)h*tE'i-f1rttr +\H

€Hffirui'EEil E 2 + A! F HFi )fr Ei & l,ffi € E t& € 1i' i+ F& e-1F'/,,1 t S ffi ' 4 H E tr € E! p] A 1# EL F,E, +n&t *U,4F)fr qi {H { -rii- x4L' E X 17+EHIFH H! ffi EFi )fr €! E ++ lFr ?

?

m

l;'12'I

&4vEl

: . 2002+^fi12001 + Law .

tF. E+

R'

j,9,F

lt,tFHttE,*-fFrFb

-#|lE

2000

tr ffi

€+

E'EE+ED+E€iF, ' 'lffi+h!E)frutuq ' 4&1t1aail ER)6ilrF,

999

1

;I

^f

qr4# lE'ift

E'

E E,'1 999-2002

t*Hg€

f! ffi ' +# F-EE )iE F )fr 9 #t'& + F ^ E A Ih H g.ET.II h,,}?,''' E IN H ffiH AL'I'I {)E' ++ E'+,Ed F'l E friT 4 y\E tr + E 2 + )fr fi E+' fi {r: H! H'fg ft mf EA H *tF.FaFz ? )fr El ffi 6A El E tq E+ v # lFb ? f E 1; 1H,i+ 6 {u ft H,L' F!

i6ffi tl.S

z

Q001) .

6)t,,EE$F . . (t-rtfid,lFtstuE

-H21-27 "

(1eee)

(6)6F&AF

fr

-

-#fl')Egrrfiiie) .

ll9 trHiH+H) . 6t6++EU7l&EEtffT "

fiGRtl')frF,t)' F161-169 . 6;6,,HEfE .

F,l E+

EF.d+ (1ee4) " (;Ril')frEr'

#(;Rt1')tgjl) Maslow,

'

-H.t-t "

E*'tfi4-1tr*P)

6)6 , lFft$F .

"

A. (1970). Motivation and personality. NY: Harper and

Row.

S,fure

d

FFffi , o,uo***u*

H!FTN+ffffiIHFil €W$n***ffi!lFi:S**€€r8 ? ffirru€fii[i&ffi ? i€€I€€*!,€ ? ffiffi*g;ffi$j2-fi -* ,q Tri s* €,tS,# # .&. {s # ffi *\ 3ll tX, l' *H ** & S in St s & * ffi ,*fi l}h ffi m {f fX F* "

T^IJEHHR+H!IF#

rgsfiiH

ftriEFT+ IF,+,r.+tm-i*il'tfr

fi , Te?frlgiq

itFffiE +frE+t

fr.,.hawffir|,

tuW' FfiDA+&EilF':Ei ' ++ErlgHlF.+4'+tft',tirH!frr-*'. ' tE tgir,ffi*Egl &.

H4b€+rtF,tW+'

DAIFE

Bfrt lFil EFF.i F'T Fi if, tr

{':*

*#

€x n+

6!

q

+

;li fn

il + E *fi 4 R Jt rrt € ft, H 2e ik tt EFA! [F ) tr f r rE + ffi ' ;D F'l Fnl iA K

trt#litiE9r fit+ffi " t}TtrI*€-Etr"nfl,L'ff) eFlEr= ' EElr/fifrF1€Aa!,q8tr-ftsaffi^. t61E;)tlIR' lif+

' 'fb{F:iFginft&gETiEqr '

,e€t ' T{EEtr,L?H

fi +€

7

€Eie

F,,

uT€18 /.'{f F' ft E g

H!

€ t&EHlq'A

lF' I

q

t+

h- " I

i+

&ffifi*)KtriE'EtrR.

tlTF4t* E E" m+ T' E-Elllffi EqBl' T1tr'-.'.;&.7 1R 7 nEF,' tr g€ 7 B l%A'GH!f'H*i$ " l,E#ffi X iH trx 4I)nlLE.F+6t1',1'18

H *E

-

Jq'iEX' +

1%86'!trffiffi€tf;'H.iE" tit€F+ '

ffi 1+Ft)4.k*frfrn

-EPE

H1=

H+IX.7L*' &TFFI*.,1'\EFIEAE AlzK€ '

t[

E

f.e Fe

rERf

6g t

f;

+,1'

! i+,qE

E+

F

" ffift11{'

1'^)fr F'! E

h!

;t

il€'

F'l

iE'

n HLi

FF )

g

aeiilJ

tr fi

ft4rtg.i,Xrf)fr*lt'

tlL

"

1ffi qfi

'"rE

ft

lE

B

m

iE{Ett #*Rtr

Fn1,

FO++Etq,tE4'eE+H'!R41r+

+tsfr RE*FB+,Eq

l,

/.etr#t . m{nfiEF,{tr+AdqE4.

E

I

,id

' Ia#rffiffi#]itH467LY.A' aT-*ff:l4fa,L' ' ,ffiH

E+-EPg,L'?frFa.l

H

'

""nq,L,tr)rt#'

MeZft

)fr

L,

;,3 "

fEi=€6 ;iiif, )qE' , {tr106U-#1EiE++

# + €€/.+trIE' €*68

#*.a*t'J2!1'6! ' fE'iEFre-Fq EA ' 4.fi.ffetr=FL'* rgmaffiffir ,4d

r.ME

6)6€tr

Fffi

sEP 2003 VOL 233

/,lE/#

-..

,,,

#\I

Fg +

*g*;4lta>

W2,f"1...

'-

Ag,W'Wffi' *Tt8trEffiH

EAF.' rdfl+,fftgttrEq,?

BF A!

EF

fifi

&HH-

E' ltri tr fA lblrl#t ;Rffi )E

Flr H'! {E

IA Hfr+

.

ril

lfrlPlh- Etl

5

1

,drF: Y

FBELIHF{{6{#" tTEl

)1.-HHHEFH,! fEi

ffi

)fr

E^@84

Fi

'

?

Itr+H] E It1,|-hil+HtrEM

#t 4*tilst'vtrin & ffi E R*f'Tlit\

Fir:il€

' tn#eS

'frllt5

€#

fE-

. ffiililEYtLtu)Dl+&&A

Etr 4\EAE==@' 1A4tr ftFxBA6r+E fi!,*FtrE | 4;E H R&W I ffi T}#FIIFSRKAX "IUiE €{EFEffi ILEF )fr Fi

tr+t*6

H

*

"

rnF#. q

if 'frfifi ' tr F+ HFi)fr

Et

t€

ffi'=&E

^\Ae,l1fri#rE

- S Rr

H,>' ltr€F )fr Fi E + E E)fr trt,* lr.1&ffiYt) '

tt;€

=F+ q€HEtc* ' EfttTfltrF.

-".v

t1Bfrl+\ , DIP.2ffixA21+3lTEff;S ' +ffil+ " l)El+Frl;eFE tr;frFiffit&tiftre+F5 ' mHAt+Ei*,iR&Ffe#.*\We='. ftil' ' 4+#H t+ ' lfii+gF4EM ' €qx,L'&€+F# . # l#ffi ffi ;E€,l'trit [ fi #. H i'te. & ]* f6 H'! /. # F|HTHH_' Ffi t^ "qf $ + lE 7 9\#$t +fl fE " 1tr8 E F tr + H AV1E,:&1R? lfr{ + T,f ,f ;+ & &,FF.E ^ 1.1 H A! rEi! E ;€# E+RAq . ffiHElR+ F.EF S)fr . ] ,i+?f

tt

in E+

F":

/.'

;'E19

Fst*.|U.

" t+ # tr1t

e

**

€4

EFi

ffi

1r

I

m 1'l r^

Ed

r

lF tnl

i€E F-al ffiiFtl*.

-ilRf

gr H.! a )fr

4.rl1-)fr

9r,

{tr

trP^h9-i.,fr.Lh'iR, X glAi+F€=&€160k H )fr

' E+F":eq€fEH'-%€ . #ft

tlk

,

fl

Elffi

i'

,E-

E

+'

[

F2

n*

IE*E

H' +EAE4

P

# iRl ifr#)7=t'E

ffi .

F'

f F it + tr E

a

^ Fr' fi f,t E R 4 I)EEtr)fr g E+ E+ H'!

7 1R&W H! )' 1+n/. &E & € E. ffi H lH'=J f*rr ffi ffi H F=:, trE Hlfr,Eltt-aWtE. I U,$AB5rl ft # . rJt E+' inB tr MH AB Frt[€, I fi EE fi tr +*+ A,^. &.,!E & T a^ ^iig 1tr i'l X Ffi rX 1fii trl M a ts + " I + H 4

hl*Etr,trt tEfr.lF.7=l'E

aFy,

? I 1EHH

E

ffift!

1tfi€'tsEtr)frgiDk EH& " ZWe,^l#p]l€- E ;dffi E HP H,HJ lft I,IffiEF ;R' v ;H fiE fl\ E +H1€ tr H+IIII &4 hr;)tl4frWtrtr i n, r fS T Flr

E

*finiRffi;fr€itr####?

ER

- iE, + + i4;rt

HtHfl+'

EFAteiEBiEfiliE/.

€,

&AI]E n E B;?,HEtr)fr #itEtET H+)frffi.?T+t"1 .

ffiffFitFtr

t

v F

fiR.EFI,IEM . )6,€ fr 1 59 Dfi EF TA)EIF' hEE ffi 250'K)ft *e=F#1 'A € F frfr fi #''ft A H U ^A & € F: R ffi z t ffi.k & - X1 i EFin Kl i

€.RilEEfr

fl

?

tr^i4,HrlFfr'#Et\!l'24+F"1H^tuq,f f€'Fiit/+ltF;E)y1r j'=,K,RtlF B€x€i+/FH&1& ' e,E tiF#J H€mffiH.. +&;,tft,ffi;H5&*HTtEl q

.ff

1trtrH1tr++ltel*M' ErJtE+Ht THI+EE + " ++AEFfr*EF,tft IEft-lEiRFA)EqrFf HE+F":

E& ' Af.Xlilrffi.f,WAF,4gU? trYr,atltr, TEFAB@a1@ "eTB16+Fffi-;Xffi)frF,r ' fr)EtrlR?EA-EHtF! ' BtLfr

+'

, #mqx+A , &Mtrt+ ^ -EHEf J€Lt'Fftt , *.|11RE2,gr:E+18+gE.ZEU

57 " r,5

--

) iti:a71 EF'F

l+E,L

t,F

"

+*effi # € gffi PE g #i€ F€Br F!€;* ?

RlA' +# ffr Me A eE € + E m *rEi.yt EF)frql ffi E )*.' fi

E Yt E M.,

+'fAt€' |trE r+ EFIAAII ?,Q-J f;*l+)HYtq x' ffi E H tr rc Bi tr+q " l*i#Ft]tqfi;iPlh-Ai -1tr,)'#.+ " Wffinffi.+.8-&€Fifi ' ^4t\ tuinE+n+tr+#ft tR,,F tr €H !EEF)! E, )'h)fr Fr' mfi + /, + € ft ,FFihI ER " lkf.EEfiRHr'lFDE Fs! H Ei fiF )H1Ff 15 t )ffi /e tr' E ffi F

g+

+

I

i

rl

rl

ER

I

ttT#fEF)frFrH!,*_F. h6".tr)

e q /.

e

2'

;R ffi )fr g,

"

RPEE

^'

6 4, \ X 621F E:li4*ffiffi ' tr

;6

t

4,1

.

4

;{ /. HtE . T ffi#.111 M r.F)E € -# ;# € 1E )fr tu) ff) tr tr?_ffiD), &. T fi+{E^qffi ' +n nfr.ffi"+H,L'rE, r\ft.)R H HF }rH " ErE Et

ru'

'Li

J,.MM

=ffi

x,ErrsqffiH

F{effi

T{EEAI

trHElFtrill,E?

i

T=EffiNEAffiEHGHIFt

*,/!!!g

EUE

f=uffinolnea

I I

i ', I

t_t

AewT Elf;.geipf+el

n*,{tz

EEg.*,

9f ' 'ffig6f=,1'TE*tsiE€-EF€Ei ln4fi1pt€ptr ffi., ffig1qfrF.tr;fr , fifE1=EF-EErr1+FT *tr)'REft'A-eEEF" [E ?EIevTgF.FgRfitd,lgX

" i ee+ffi, HE--{i t il,*r}Fffik1r*le+frEt&E?,q'+T#*,f H!3D€rutrreiF,tqx i ^u , H##EE€ 1t " DISCOfiI,QRAVE PARTYqXft " EE,q-H+Bih!€F€fiX i ggm+tl,ElEEbt!fiEFiEfi ' alrE ;u&E,uqx1t!,E fi6ge?,qr -$*e:ffiwlffiEe€sr*f,qr fr:,^t*fifl^ffiEF€6',EAEFrq &€18€*E i ?f /.)ft€' . ElJJEIJlFEbbffiH,lE*Etr f;TT^*" r'v eF;EF)i4 AitE H'#lH' A$ fti+rl,€' ?

?

t i;

l

',

rlJX rv

ffi? +b*1W7 trtH!9qEF1-*H4.H![H

I I I

A

H! 4e

l

'1!,htlH^HFeEsftEA ?fr.1tl:€*fEr9zffi'e alre,Ft6lq4z€iee+nf:H!fi{M€*"

grEflE€,ftt

*TfET-H , trEHf;SErbrtliH+tffi/i?

l

I

E

fi tEfrJtMv "

1r:

f E'lH€inE FSF]S

*[E

-

{E,EE

E'

€ivEi tr ZF+

E

##ME

H'!ftrl,qR€il+e ' ffi4'H+l^i)ffiLFt+Fd ' F+trE+iea[E.#5R , ftr] E . AHtu lll1 ^1's.ffiaERrEf, E.RA)-E, {triD#4li€ + {EtFH1'fi

^EWZ EF '*6'!T+fr-1ErFH+{+H!

.

I

? ;

6)6€F

TE* ryIW EEE +E+&ffiiEEB. ' T'r^aA+r$tfiE*F]-X'J f;*EFlifiU H ; -L*fl I D/ff-6.c E',! ilrlafr frffi F H)fr EIHA .

{$ i

^

al

EF€E HET t+ft4r ' 4'

F,! H!

*E' F,*

A

iF EI 1.

#)* . ffiFJ."R, )'1r+€ l€+ ffi ' E +1"1;t E 1+/E " EF€Fj pHS,l'h+ ffi +1"1

tr €,r+,tr,*-

!.r .

[y.

ttf.tr + fuln

=!=EH

1F:

T+Fgtr;f 4EH**€ " ffixlFitrFl+AT6,Et,

T

)

i

T

r,S ?

fi

iFlrF tE T'J'E

E

&

F! E$

F"l

E

h

,1.6

R,J.1A+' fi

1F:

E

ffi E

+ /,+Ei*

+

EE LF.EEItIF! ffi

i

)ffi +^

* fr r

F='

i+'

H

n H'!f $+rf?'J

ite)9E EFfifrtrit**f

E tr

)fr Fi

ffi

ZT€

1E

t€ i+ h!

lA*^;ii ' reiFiH#[H1+Rft^ f!)l{Ei+ "

*'

fr

-'

HAE

F

AF#f EF€#) ffiF.E]€F

#iEF€FlrFH+l ' {E,tAFTBit ' FE€trXE€?frfi8.F.91H'! E),q, ? F"tftfiiP3fl € E + /.#1+rF)fr 9r E t4 Ul tu! JElffi , {tr tE lEt$+.i L fr. HFB ffi#) h ? H H F'+ 6&E ffi + +2-\A h **FE + 6 EE €E F ).Etu, +41?.ttu f:,t H F, tT A.! ,i R " ffE 'tal

R4.Ef

EriF-qnF /FI ltrl rr!

+

€Ei' T,, E + A#TEF € F, EE,E,'* H!, {OiP3 fi EE F nLfiE€)ftt*.' Ff ;6t<Atse&;E* . +q 62 &tr{Eii€ H! 4*Tffif 1g tfi T' €tr€6! fuEIE A ffi " ++ &.flE lT ) E 4 ),. lEHEtkry

&F+'FhiHE A,!trEEi . €F€P,|RE ^ffiJfu#, ffi 4',qE&.Rfl'*! ;#' &g EH6+1ttEtr;+' iUiFt,G.l.1 r9 FE

F)

ffi73

T,,ARI:RAE

6,5/.PFE " |t)lr1 €^t+F++ ftrt.-LF.t4*.E. ffi= L+4tr!+ E e .

E 6!)fr

€' T+FtrH'

EE F €

51,-,,

F"!

&E€,.'&.rtr

fi'!

crl*,f)l€i+ ' ^tu'Efi1F:H!T

^tr/i19&^i6fttr ail *,f H! ik tr' )E #h y, & " "I E fi P liA 4.,88 ts, r ifi H! * + +eHn n* ts4 F T 6 A . ++trH'*rrl H! E,l.,qE -rEr-

? B.tft E+ fE: f !

;fi ' z,@il)[tr " E]E ' YfR+€tu-

"

H+ F":

233

E+

BffiE "EtrH'!+{6UE+r) ' 1tr+E7ffiA221AlEl4 ' @n ft iP:er6z 6 EF,fr tr #)E€e 7 €F+lezz1?ffi i+ffi ' + EEF€

F!

F":' rHE

iEfi fH1=8tr€F,IEEA1I1E],.8I66! " 2\M, +AF, r]t rr,'J fi* H tE€E FW12A62 ffi T rik tr F! E tF E eaH + . €A*ftElle7F , EeffiR€REEtrliE^Zgt?.fiffitl+

62 Ffi

vol

TEH#

-74

fllrEE+,l.l$.ErE,\flqi[

SEP 2003

F"l' |E#.ll1t1ffii,l',qE & F! #

;i-

)

^'

'.R'J6#

' fr+j$F.;+

(R'{trftiEtD

,H

" 6)€zkf H,tFi+ leee

"

W\ ZW.tr 9Ht E FFI E *#,, € FiF9r 9{E E,fU,fFt Ht lF#' ms} ^ (Second career) ([!F FI+{FiHffiH ' EFif;Sn.qffi.k l-ff:H#.1 ffEE' 1ee4) " EF;FgrBfrTftq&ef&+e${' rlftAf;lH*, €HlE -ijll m E g id' lF,{+fF E trtt ffi " H ffi , tr E iF# {n &vLfrr\l- lF E *F+1 H ) e. Ie&f;|JEFEW) +ZiT , +€EiEgrWt+lFHEbt HHrt , jF

r

A\ ,\R \P. t i:

,,,

\f

\

\-i6

H*E+E.{L

a

1116

l,,r

,&rFH t-gti.{r.l

o

HtriE J tr ffi 1Hffi ffi fi d' I AE _ T 7'T @, ff Mft ,fI5 E E-.fN F] E E F ;f; $ + 5 A frF E frB F*'tt H!ffi ffi Et if; S' +iF E E 1iitlginH E,t+ H! ffi I

Flifr.iEftlffinfv? tE't=+t'{Fl

{n

H\R*+.H*-F.€' +* +ffi " {s

ItHfiEEFEF.Iffir gezff€Uta) , EtrH fitr€1+H€H,fftr . zoos€.tr.ElEF& ffi ffi+* -P+EAS ! mf :yt'E E!;d,;dix€ & UtE ? fffi FE#E ffi T+ELJ fr ;DFE IIF+O€HEF.J E! ,tfr pE)gH' -A+BE e B!il+ hffi 1r: ]EftB EEI tEfrB,8[ fr.€,ffi Etr

tFfiE

' tX&.(4) tqa,tr,*FH! Rl+EFtlA " tX-tA!;+H{+S EA * tr 1,E FnTifiE )A,H A + ? D^ tFfr+frh! E+ 4 ' €A.=--ffi8€6H,rUffRXPh!-+€tH+ ?='-+EtH trrHi

b-h 1=

w\lvi

)q$H' tr41E;+EtH+H tr1,E Fr:IAE)A,H

€€

Ed-EdE

ffif

t< "

H'i;E+

€tr#fB*bt&FEE-Hf

P' F'EE t!

+#,h6".eall^8a4

ftcTtr{'df+.

;8,

HA+fidHlg' ElffilhEeBlnffi

t

#4MP14:.,Efr

H€tr

'

.

,r n*' H!

E

4.;E,f!€g[€ = *[ ffi E]F]n#' 1E :eeffi1k*a+€ . ?r€E trR+E+FA *t8 *t'AW nC =aH 4 €.'A +E' WW 1P-H,E 6 h; 7 Pfi ?Ftref; 6-#€H'.: 6' 1+lREEtrdi HE ryEffi ^ ?

EtrERn/eH!#'i6

.

F'f'[A

RIA]T DlI I'FfrF*F ) IFa fE ? ffirr, t{H€u€Fl tsu ?

EH!,{*HEFHH,fTEF,*

FB]N^H+E , Ffil,X#ffi tIH

+El€€;EI&'HH

"t

aetrry

Eitr , ttH+El-;dflff tEtu ',c

I

+fr ' D Et)F-rrEF' E

?

€eFXF'ltjl/lt+E,' )l lHlxL ir) &e^t'F?,#EFiEFi -bE,'+fr,RffilH€E +{?{ gfi!FHli ' rltiESittgez

I'

"

16+€a^1+H'!

=R4'Etr'

" #.1?1fr]€ T E*?4tu ll1fr.

)frFj+4AHilF+ ' EFlaH!,tr,.G ' #itr+{r5t!fi8ffieiR€ P . fEi=G1REI Ffrta)RP#);+iEt++'

FilW . HJ H'#4#fi filEFHtr,id

I

' EiE+,lFfr^-

2-+E5ll H!4

F+

ffi AFE JEituEXtr*'

E'Ii' ffi)Fh 7 ga-? WE F.IRXEtr.#.rEtuln& I ffi ffi t A2' rsffiEt' ffiPn62htnffiE62h+. Hft ' ftffi86

"

AEEHtHffi €Ftr81E F€-tH!;#,il* " / i eE.,st ;d, i{iF Ltr*iiE29 9;!v l+F6[A'e g H!]Ftr

tffi

ffi81+4blt1+Atst-*fr '

F]H . TffifrE,EAgffi4EH,!iDT'1{A'

8

lr/

m;+iEt*Etm . ++efWffi-)';ffi ttr*fi

FE' FH ttH+EEFE+l v)qE-El4i+f/'E=

;d,'

ttH#EEFl E

AFTE+ ,lfi

Et

FE4{'6+

EEilffi H#+H!418*P;+EtH+, ) €tr;rr frRtH!* rR' Q) + X-ffl- g* tE H!,ry iT't' (3) #{?S E,qFffi ffi 4Ft*

"

@r+Ff;ffEE:-E€8:

'

(r

fr^tr.

fD'Hfr')

Trl+llEH! t2003+19;fH+EFFES] E1S

"

el{;+1BffiErx,H -€ ffi 1t *,4EFI h!, I' Fi+ €

H!

t)*'

H +* B

H

il€ff

tr,2

{RiS

€ /. x&HF,hw ffi ?€iE

Ftl

t/

)frilw^#11 . {RH€F ffi & Rt?^tr11^.'&{Et+E H! {+ t* ' trirffi+E9l)tuq ' WRI*.tR€€FtrHlElFlFFfF " ,tRtr+iEe-HfriE+HlHfUH++ ' ftE H! 'SiEttA&iE E frA Rffi f! D )t' q *fn1+fr6#jt8'A H,'

6)EEF

@

E#

7 HKtrIblx4trnEFEl€& {,t;6 'gAtrEq4t&ffih? €+emea€,qRftl,qRt ? FtF+ '

,Ctrts ttHfiEEtrl F/

EAEl]fltr,H.E[R WF'A

r+HffiEEr

#aaffi*t

SEP 2003 VOL 233

pA

?

, E*.1frH!tsf,HriE#-Hf*fr ' hTleH &6ha-n-']llE+ffi4tr) iH

=

fl''

i,Et€tK

ft rl,qR

t

wfr A*F, tr#eE

t{H FEE

trt

h!

t€

tE.

E eZF-x 4{H-

€ H H'! E i +EF+H!{H+E' Rt'WN#.Ffi+}i+H!€8-ffi , e+ Ff D/ $fr iF'=.?,F ttH +EE Fl,E ffi F. El #F€ H ;2 + H! /Et = ^+tu' . +HVtFirfL,,EffiV 1,FlH-+4a€#FrlHl&q*Etrf )qE+.EFFRft

l'

)r.t

"

Sc ou

l

t o f t h e Ye a r" ?

H=fr"ts'ffi?H'

qii

L-8,

9rl

&-t+4tx{$Ifl

EF|,H.6='L*lcF6EHFe#:+tt+ffi Fig,,gi'Hi+€ff ,I++iEHE, *NHffiTFEffiTE'CEEtr " EE+,

F&E]E€trAgI++E'HH;f tRE&1)

"j.

;d,d,E-

E &Jturq"ar,

*5,1'E .

.

H H'!EF{P!' ItrlPlAT tre&WPE ? +fta&tFrL EImfiecA+BEI E&6t4rq,kq,EE*qx ' EE+ , trER ffe€ffi FTA . +ftA&ffi ,Z"Eltl 0E 31 E T +sE+EB',f

€/.tH

D,l,Tf,EttI

ZEEH,IE

"

tID iE

,

lE'i+€{H

,

ww.scout,org.hldchi/Nomination_Form2003(whole).pdf

fiEiEr++ffiffie'trP+-+7

€+ fi! re€/, F{gA

E

FR ft

t] ?

ue

x,?

ltreEAP

"

T iii

Ttr'

lF

X

tuffi8\W#A5*.-t* ' TF. € at1flH1-g ' t!,€ EE

'i

?

' AFe{ii-i1E+-Ftl€.ffi4i-€, 6ir*iEEF

*tEA.fi{+H!-81F4 " **RT^EF' ft€FHlE 1ft

+ leqnFEHH!ffs,ffi .

FEA-€.tr

&,F- 4

ltH+EE

trt " ;DFl.qnF"l' E^r'aw*tuHtrtuM A#ffi#+ '4'E*E^frEBm *'E'Et}H+EEEJEA

ffiffiTrEj.#'IAHT', FEHH!81H"*

fr?,

EN

,L'h!-E tufuH+4 €H!1r+ ' fi848,tfi1*E* ,\ffi# " E].F,'E€T{E

?

&.tk'qFefr-e.tr€affiT+1r+€€tr tsgfi\Et

ffi+E,

i€T'R+ElE#€

I

+ &tB.tafi tp.E#CFI H tlH #EEtrt

*rs,J'Ffit

ERW , Fft,%lF-€ifr

!

€

ww, Efr.RttH+EEFl, tRAE6-1^a^4 . tER6#A€.ftffi,\ gH' F€#IF.€+€€HIXStAITE' mtr'HiEHls . 4 EFtu1R+fr " FH/e€/.gt ?EtuTEP' :xnt€Rt E fRA " Erb' €-{EEtrh!ffieaF€€+' Rg.E}^i+E&, 4

,{ft

EE EtrdcE ? Er*-t*hdilH{H&liA!}ft tr g

A+xE'E*l rElga

H'!

EffiffiftFt84......

!

Alexander WONG, Assistant Chief Commissioner

t-Wr;t

t

r, "\7i !l .q

r1.nf . I

;

IrtTTERS FROM THE PAST.PART 2 Corcespondences of the aery early drys of Hong Kong Scouti,ng ln 1913 Mr. Albert Edwards was leaving the Royal Marines to take up the appointment as Ward Master at the Gaol (prison) Hospital at Victoria Prison. He wrote to the Secretary of the Baden-Powell's Boy Scouts for organizing

a troop of Baden-Powell's Boy Scouts at St. Joseph's College. .-\<,

That letter reached London Headquarters on 1 3 October

1

91 3

and

was marked 132516. Colonel Brownrigg, Commissioner for Oversea Dominions and Colonies immediately replied him on 14 October 1913.

"-h

q Mess Vittoria Prison

officers

1325 16

I

Hong Kong

23.1X.13

China

Sir We are organizing a troop of Baden Powells Boy Scouts out here in connection with Josephs College and I have been asked to start the scheme having just left H. M. Navy (Royal Marines) and take up an appointment in the Colony as Wardmaster at the Gaol Hospital. Might I ask you if you will forward me any price lists and any other publication relating to the matter.

r325 16 COL.

l4th October,

1913.

Albert Edwards, Esq., Officers Mess, Victoria Prison,

HONGKONG.

Thanking you in anticipdtion

Dear Sir,

Yours very sincerely.

With reference to your lener ofthe 23rd September, The Executive Committee of the Headquarters Council woull gladly hear of the formation of a Body of Boy Scouts at Hongkong. This is one of the few Colonies which have, as yet, not joined the Movement.

Albert Edwards The Secretary Baden Powells Scouts

The first thing to do is to form a poweful Local Association, and H.E. the Governor, should be asked to be Patron and Chief Scout. Almost every General and Governors of Oversea Dependencies have already accepted that position.

When these letters were still in the post Mr. Albert Edwards wrote a further letter presumably also to London Headquarters (which was received on 24 Oct 1913 and marked 134082 in the Archives) in which he reported:

o

the

I send you some literature on the subject, .and shall be glad to give you any r info rmati o n y o u re rluire.

There is avery goodBoy Scouts IncalAssociation at Shanghei. The Secretary is I.A. Donelly, Esq., Church House, Kuikiang Road. He might give you some ideas as to what is most suitable.for Boy Scouts in your part of the world.

There was an Associlltion at Tientsin, but I expect it is dead, and one exists still, we believe, at Wei Hai Wei, but we have not heard much about it lately.

134082 China Officers Mess Victoria Gaol Hong Kong

China

Wishing you every success and hoping to hear from you soon, please send me the name of your local association when you hnve formed it so that d warrant may be issued. Fill in enclosed Form B. Believe me,

4.10.13

Yours

Gentlemen

At

St.

Josephs College here where we hnve between 2 and

300 boys being educated at the age of 13 to 19 we are contemplating forming a troop of Boy Scouts and would be extremely obliged ifyou would send a catalogue of all necessary equipments for so doing - we would like to join up with so many

other troops all over the world and so want to know full particular. Wl you please send them if you can to the address above and oblige.

Yours very

faithfully

(To be continued ...... )

faithfully,

COLONEL. Commissioner

for Oversea Dominions and Colonies.

r*o ffi

HEEil+ffi

6)tEF

VoL 233

SEP 2003

i{r+^,,F,c*ili,RK&x4LEthz

t'

,:i-r"*-i-"#:, W # i .W,t:

ffiai;=7;

R # e. x.t b gt#

I fr * +

ftE

l&

Pt€(-)

ti r q 4n Fe H wHif eu, tr w H afr# ffi ft & ffi H ffig *! & frt T w,l$ 7 * K fl

*! (EqEBfij+ffi) ' LlllAgHffi&Et*j&r$jfftre?&8effiei#,4ft\l8ffit#Ke{'tb#f##lFtWF#ffi W AiYffi#ffi) iljr^t# ' Lll{6i*tfr442H " {tlfl++Elh6iP+#ft (F$flPW#W #tfiffiT s{@$.iM*&W Rgq,w61l,R_HtE17frli7f,,h^EtlEEW.lftr*R.#*lgf*"6ifr@iv?fr6lwW&r&X.W#tt,l#68tufiffi E'i#6A A H & g +' iE li E HI lg ttfr 4 9' @ Rg frg F*fAW W Bt, R ffi E gl #H H ;ff gt h! # M "

E&FSA h! iE{iE,#vrt+' HEz I ++nheF ) +F H t,l. #r/ffill' t+zHffi+ ^. =w&E+ftFh' Htuffi . €m' +fit ' I#IFI^ 'ilTt .ffi+++E^, il\FdffiZ€Ee" l

Ft++

gf

@+

F,q

ft.D|il;ftBHffi,'

F,q ru H tx+niE fi ' rca@,+)frC)/FRfr E )F1t' Hil il ^ (Hig15) (l#FEiHEm'e) ' il,fr, lJtffiH-)x\fre ffiE E -R6t)t" rq{#FE ' ffi18)&W^1h ' F-t-ffi./'FRyLltlhL-a-*'lE?Ari

tF,E_txHi

Q"

trT€+ ,4ffiftTffig( | l

+ntf5 +H@ {=#-----.:r--------',

i=* I :=; |

:15 :l: cz=

**

E;li

r I I

tTrtl.l

lil'

t4s'

eoS

1.

5-7fffi

{*R;ES . rF'# .fl6! .nP - ng'tEi f+Gr . FF,HE+HHT+E@

Affi

.

I

s/ Fr.

3.

El

I

ig+F,t,E1im4.ftEq-#j I . EiEE.^.+ft;i,,e+fl{e+rfi Xn+r*, I .

!

I i I fr+H* .ln€TTFj+ftrlffiEtt4fin,+F+ , EIV ! I FUAE' D^+Ahhj\Yn,ft,Mffiff)E+A I I .lq€f trtE'hffiEJd4+F^E+ ' ElvEp I I I

'-'oae

{^lkw ?Dl@Htr+' Tt#tElFDAFttf,h

I

\--rrrr----rrr-

6n,Ewe+yr+s

---l

I

t .

. 48146H'!+ -a'n'EI:IIEEIIFEH'!E+ ! r"14 ' l€€+ffi +++fr6tHErilF^ : . &'tk'E-# tfrll rFR)AHfr* ; 5. +H@trb#i . E4'f,E,rEH+ -a 1el++frWLf.E : DAI,IffiHTE. VTfrtEffi?EHfrLR I I , , ffi.Ik, D^?1.lHtrE]'fr1+e"#HE# I I 6.

I .+'qhF

'

1rr

z*w

\----

I

i

D4 {EEJ4A

e{F

EGI 1'HE

I

.F-=^'i.fr"+frl'lilt)ifA

I I I I .lE€+TE{+IlrTlE}d e!ft'+H+ ' trlr1 I I E[teEi,EfF]f€

. iHtg/^fl.

5-7

{1'nJ' ;E#',-;,'.,G;-rrr-"\ ffihqEtrft-ll +- ftt

,

Fxfu&eqi1Fjffi #r-L;Efl ,* rr-

--l

fftetr

FUH,E-,{E r , 6;68=,ffi.€*ffia+i_+,1, eHFiE rrF;*+E ffi€Bm *#E

t.,

,p=+4 - i

FUHFffi M'lJ

a'*

(fi)

#ffiuilHffi ffifiHF'ft fi.lnffig^ffi IE#HHA

ftltlHfittlz,+

EE

(Reframlng)-l

H'!,H6turE

tr'

667re14r,'lUrLTl*K I lfrT'l*#',ftuFt.l:*K !

T'Ituffi + h^ Ei7tr' E RU,,ltutr ;fr tu Tl,ffiY,J l/tt ;ii + A !

"

E fs E+.f Ig ffi++,n? {t ! H'! LF, )* e W# Ffr 4X +ffi + *h tr+H+* f,!,qlG " T,rlr+ERtrgfi &1ft *E E " lrlr]- l+ S,E H! ?FH' IERHtrffi T,fblF: H! BHE€TER A!' EE]4OiN,i,t -#,;3trEl{16!l (EE6!) . ruREsrlTl|F4H'!iXifr , 1t,fu1r5 BFtlTf;T,qR' leir:ildeffi tHHtrE tjEHll ( Fmh! ) rz +

lru H!

{ft

€4 eBA I H! E Fel*l€H 15' );/Ifnrh H.AE I EFn / ttAt€*fi4e{'€l (Content neframins) di& tllHH+ tE*fi Rt'ffi I ( Meani ns Refram ns )'ft lf ! H! E LF,' 4 RMt.q+',E

t

i

;ee ffi1t R " tE;S

fr

!

Xflln'

EE'

i+'fF+ )* H+R].F| if #

-""11

ffi

t@kft uR rt.tua?-Eg#fr ' tEhiFa[w

E

H4)frHEttlffilFtll

,l,a9#f/,,F!fri4,'

lilR,lS

!66

ffi 6I E E jfr E tr

5rl

66

triii

EE

66

6E

tr H€?F,'f&'

E

F,r U

g*

Fft '

H

l

-Ffr

'tr,ltu ht

ffi

*4,,J'

FH

&#

*

H *T,lF f;* E

''T,Eerc_4',qE&H9rlHaF

ffi

'E,tE . t&1Eft4,q+fi , G

EEHH'!trffi " ffitr ' €LbHHyf 4.Efi&^-#E l+rlffi+ 1E' trF€€ffi 1, I'F1F.tif4irt*s^ffi + te€€'E " e;+Etr,t ffi4;r,z+' #rT1R7T-ffi1+l[\ffi ' Ttr1+EAA! F"l it # EE+F"1+1F€1+T{Tm€ffXTeiF6F,fE Altdffi " trft ' 4;,1 hlFIffF TrEL-tr,' A FTffi E ft ffi tr9rl R,.€, Ea€.ffih+' nt Fci +A-lHfrE*Lq.,

f

72

tffi tfr ,I 1.1 W€ hliF,' f 11 l@ T'

ffi * 2

lF ' ttutt ' tf n*izirrf;Elitr)RFfiqffiHansffifilffin+ .

zil''

;*{U R H

t l/tGE *E tr

EtL+T ! l^trffi€*+tfrtR4 ' HEE-l++iEfrl+ ' if"" _F A AI T' *E tr rt - H ffi If IE' DI'f E H ffiErt X' T' 6E E *fr IE =,

,

t66*EF'lH{k ! +xtr67' lEtlffi6T' EEiflffifi !'ltuTtrFflnT !{krRMEEEtl

R4 F*t tn' PE -'rfrlr+' rfi Dt, / 9."1 i: +1, *.1t Erp,

-uz'

=w

"

,Itu!+k,;,J|ffi'1tu!l

lF

fr

4\.lt

#Ht€ rxTE-Lb

l

H!

E LF, E ft & H A+ "f&

,,tr rfr ffi fiF.ttU.'

trlt*

+ KE H9 H Ag 1E tr )K ft' Z

tr 6E tu E E

=

tr frlt tlJ T- E

TI' € EX tr I# T' JE Ltr, *J Fi AF' X E

2 tffi lE

?

6)6EE

1

)

2)

s)

n#tri#EL'HH

E

*j'

ffiE€iltK{t,

!

x#Etrif"lffi,EttE7lffittTf+E: f"1ffi4YkT ' RE+ F . ffi FHR E Ftr Ffil&F ! fitflfHizt4HF,[fr, Etp tk* Fr UEkFtt F'lfrt' TffiFH ffileff rt E' nE ffi f"1 ffiE%,qflllffifr! !

EtrE4g^etrE ! Rgffilf7Tk,L,

, -,?tTgxE#[

x?wl*+Ht+ t+ilfri^frt I +IEwtr, €EIFH)H E * E +A!*'8, E +TFEfffi T-ffi ffi F",ZTEff# . IB

&ru

tARF.ez'frH F".4rt1ffi tr

fE

/,

XE.

trj

-

tn ry

*A^\EFXLI ffi -BE,^ " Etl

lf're.P

W

ffi " +t f e 5

ffiR'

E+

H F A!'A E f r ft

)

+

t^ h! ffi

+E

tr

i,t

W€&1ifilJ+

iE fr !

€

E+

t E lt

-E

ilE'EF

tl

)E 46

ffi

l^+,

#h=

H't€

14

l'tlt E fi ?F

EH

fi!

J

F":

E*

ffi .Z D

)*t

' AFElrXlf

*fi+XtF,i

" rr iq E E E

iA'E ffifiiEEEfr ffi ffi.#)

H! r":

Hs)frru€B

H!*frH,fEiF1elPlLF,i,r+)t

! ffi THiHr, ffi TE+F":fi +F"1' H{UlruHFl

ItrlE-

el

I

I

eR

t

ffi " | = F",tr) 1ft.

1)

?tfRgl[\lttr

?

2) I|EDAI&I+M.?

3) *.EE.E E{filfl

L+/T+i € P 6!

F

l

4) +t**rElnlte2$\91?

|

Itlll,y,r1iJfrE fH ' +iH{TH!F)* ' $mEil ef,Re{E f^ffiH'!ffiR ' TWlt>E#tM' ftKM1V:.€EI E tH I EFfH tfli{f EtF' }xqx+cr' rkftffiw' Er++srllE I l

aRR?\&&.+ F",4, tiffiffi)Rfr)*.? l

"-l

)'

Htr€,H te;Qi+ n'! F"l ffi .l rufi {r: H!,L'rER#fi tiEEl X

Buckminster Futter)

E^t

H+

r

tr+k' ,EFtezffiI+e)?

H

*FIH HE_{E**R' lEM-e.trT

F, E g

1i'^T11F]lT1+fr"?

Ffi LDP

!

H' #ltE ftt T ffiffi -iR frj lg ffi , tu

f$ffi ' ltffi'EF+HH (iEEb'

AF,

?

:

Dl'lt&'l/rTg^&A[kffi ! ),+E-fE1EtrE'

+FKtrH#'REHgfl+frTAER

E

A- I NttEFIE?Mt+1

F"l--L [G#l+S!F.:,?E- ^e

4) yf-'tiTtu,L,pi^.^it1, ' *F.kREtrairttai7 " Ttu,L,-Et EI

SEP 2003 VOL 233

tu

RT* H ;:\' lr+it

H! E

-Fq,E.EE

,

trEA# .

{E RAF.{frf 5 I

.

'

Ee

Ffi

^&T^! qE-/.T

fpR

H!

€

H

E

IHfutr,H/\&EHlEU

iF /.Ffi

e lF ft l(,Lq.l*.+

€,*

H!

+,8

,y,tF1*l&nrttxtuB4 I EeE-{EEl+ , trfrlE I fu.frs1,1621&t+3\ ? H 1+

B+

"i,t

t*iliE

EH+tuE

-dF"& ,

ffMT4D/lt,!. " -s-trt47. ^ltr|+MtrtD|lfrr.' +' E,,E_+)E + + -18 fr r;ill#lsg W E- HAFfi +, ?/.iHrEA!62h | #Niltl

-MX1-41, -ftc?FffiB*rg ! ruH;R{E EL+lEtriH' iEry€ 2e5z 64es !i16)A EF ha-E {,i.4 +fA +,1'H E qii ffi . .S

I,futr

DIY

i=tF , '_ 6;i; - 5gE "r

l.:,lis_ sT". E {Ere.:Tj-.,: I_ rlqtrl f 'FlB'l #iT +ffx1'

6)6EF

. =;;"'

,Hf,fi

E%

fT41.

3

4F*:trFtiltE

SEP

2003 VOL 233

€'FR' E,E€+ R "

Use hammer & nai to open holes at top & bottom

Cut 3 blades by paper diagram,

of alumin um can's c rcle centre point. D mension

cut centre & fold-in at one end of

of holes can be passed through by wood

each

blade,

\f

chopstick,

.6t€,62EtK

J

{LAflFAr

3

€}t*E4;tftrt .

Use contact cement to stick 3 b ades on slant of propel er

r:

L /

' ,H1F*1F4?}tFA! 3 ei,t*;tt++ ' Cut another aluminium can & use t as material +fn:E

1 iE$Efte

of

propelleis 3 blades,

#F*lrr#" "/

N

ffi try kkw.F"2FfF + . ffi ff + +,EezfiFffi H! 218)Ft "

Use adhesive tape io I nk 2 wood

chopst cks & connecl 2 ho es of propeller by wooo cnoost cks.

iffi

F-'

WFh ffi

ARnnR' Itl EX+ lt

r+tl,

Finish rotated prope ler, hang it up in your home and have fun

* ! $8fte218 .

*n

'nln 'WAE-^tr++. iij+ ' nz# '$,iE'irt1+'

Sl '

I

+1Fn+;6flt+r+E' r*;€€t " if+€e&,,3$+frrl' EI4EE' ffi$*ft+Itrf.Ei9 *clf# +d",1 r zteFfl 1Fn$ ;Eqf AFdiFidit-= ffi Hi &trH " Please wear working gloves to protect hands. Also, cut round at corner,

HAg

t?)t\D.9r|tr.

2 a uminium cans, scissors, cutter, adhesive tape, wood chopsticks, penc

rubber, abraslve paper, hammer, nai , contact cement & worktng g oves.

l,

F{*lff i***i'::i:T'::*:

3

--aE '.q

ff.e@*ff=Es+E

x

,E

)

{:EglEr.-6.i[f.-Eff

6t6€E

(*ij*cE) Frl r

sEP 2003 VOL 233

(=)if;Eil-uu-=lll r

Eilf*Ei

R€-flq€Elk*[8il

m€)i ReZ E &.E+ F": ffi E+ iiiEE' . ? nlaff)#1iE F tr R €4 * tr H }e H'!

4 F €tRlE E E -ffi.ffi &ffi P m ft ;T' )fr F, A f ! ffi t4 E #E H A' h E ^ ' ffiH)frgi ;iffie ' € +E4+4mfrgrtl. ' iftE?t€,qRff ' Ati)frF,r YtfitrH.€ ' E4€ ' +€€ ' AEf,' ffiE ' &F&ffi7,1+ .

E

t),1F.*11 EE.fr"F

lF+ {f

.qE

H F #F

U

BHrs4 F€rffi ;TE-ffi a+H! 1i+tr' vfEE€+&€E H!+ffi I+

EEkiv H F F e,* € E l+3 F Z)fr +l .

-

^tA+F €F I e F ffiHtklfhffiffi IeA F)fr9:p.@*+"e-)K ' B

R€Ep*affi

€EH 1d q

*E

ffi

{rfr

rl+'

Ffi

D).'

m

+

B

F

ffi

A!

il

B H rE4 F

e'

A4r\ffifrEh' 1tr*A*[r-#1idEfr.:at2 ' E g * € E.q,q H H E R €)fr grr 4C& H

r if

R€-/i

' YA+,FA)fr#4'ft8

4ffinnftn H&ez.ff-€.gHr+)fr FiEE.Et+,rittsH*i#1R?M/;X1iE44hn -Jllfi*r/T' ffi H fi frETEW{, 6! )fr F,' " E E+ fbiF: AEt#1f ,* Hfr ?d' +hn& F.€RffiiHm'#H.1A+;J ffr'#{etul{6t'Jl|*Rt[ " fttl' ' lblP1E&. {E /. H! @ffi di H P' 4 hEH lbffi+6 4 E Eg Ff + #+ H'! 6fq'J fifr ,R4E' f+F,f Ffi

H'.1

|

T

*fic,ilB

Socral Service Scheme

-

"

B+€E#ilEFBHlibfifi ,E_f rl.Eh!^fEIR&^ft r*86#H&ffi F# " ffi*itEFffi"FI2frEA2'A8ft6FETA*l)frF, ' 4eH E H+

r?rSffi

i+g BF t* ;f Etl

'

)E 'lElH-F.H: ' +**ffi . FfrDA'ig"11EFHtrZE-P{Iffi'Fg-'tr!+ HiH,i &t# E, B H IE 4 F €=el 6fq tr )fr El "

I

-

Rover Scout Trophv

EF E€ Me EH

iE 6Z++H!

T^' 1F€)RF"lfrZffif

tZ.h ' &#i-EFtr']Gfi4#F ' iE€E RHftE+f"1ffiC "

I

-

# ti E F tF tx E

R g !fl .41dry F,:^

F

I

te:a= E

EA

E

Dinner Gathering of Rover Scout

trs,effi

#1r€Ffr"-r.+H-$E,tr 1B ffi ' 4rXiEl+fi!)frFhtEXRgA4' 9EF# ,+ " E-;H{'EET ' Elth-#1jEFtiFE i,4+Xw+kqii€r1t_ " E ,ltlFtfi!+*ffiilftEfrff)E+lF' rE+= 2'd, E1tu1t!H'lqffiruffiP ' TtF rrr

?iilin WFIBI &n.

EI D/ tB iE

fr )fr#)'

Ft El

lE+?+A

AZ

h'

hEaAH H

€, I.ru,^.

^q

rxt €-fr)fr€bei#

:

|

"

itAig,t#

-ruiii#s ' rx*{H1tlr:E &i.t rila+zlt,.+Ln&.Ffi fr R,L= E)';f,'

frilfrI)fifilfrtat , .

-iE'18Hfi!)frEii+Al ' FpenlU.ffilt1Ft#16H! rlLt. t!,ffi8q&68

)8, I'rfrl

i

E ffi + Ei lEl #

-

H'!

-+ gl

ru+.i#'

jrr^A+EA.fFirEUtHrF

Azfin',R.fr"

F Zft:

H'!

7 E4'

"

Ffi!TEH],ffiffiffiq" +H

+

(-)

(

A! )fr F' ;+ gU,.G @ +fr rr,

r21tu

-

T

-

ffiTEH!)frFrt)'t*H{* ' E '

Fe

'

E+

' +rHH'!AR

) €E1t - )frEt9qfEAdAfrr+i.G. . (=) *ffi - E*1ft&ffiffifr ffi ' frfiFahlEtr7lrrlF!+F E fi . (w ) 7 nlv. €,H T Fl +FA )fi fih' -l tu#1iE F qffi ru ffi t+ *,f H!

H'!

^ft,+

H"

(n) +ffi (r.-')

-

jHE.EH1

"

.

;.'.(-

-

1ti,I'

dt4.Tz.p fi!)RH .

^BHZ, ' e?tg#1LrJtffiE4frt'id.i**,f ,qEh '

E-#-+!l+ ' E@+E4hrH,ltT "-ligtHH'!)frtu'r]h6". tr' H f0tfi E &tl. F: E ffi F,f + h+ ffifrF)' 1#;3,il*6 FE' ,E h'!,qE & &.HH *fi *Ei*)_+ I+il *,f ffi ,ffi f!,ff z\ "

€' c.:!::"'

+

)E 6e

m

-

ru

F.l

i{€ 4 g E rE € F,f T* 4H! r,lFH,lf )fr ffr+R^fiI?EffiHz, E n+EiE 49\' hn )fr yf 6 EE F,IRF F! I f+efi H €H 8! tr+ "

&€,qE

#

-

f

6?teE#

R

ilE

+ A f; A E

fE itr

tq

fr

ffi &.f"fi+C

7r

l":l

+'

|

D/

H E F #t

€ tr rE ffi H! + ffi , E+ rEli.EE

r=:

fr.-=.lF.wAIF' E+btrffi , E+ffi.E+h' E HJ,51+'

' IFXI-EFEFHqxFT . ,4i?'t- K1iEFnffi4lh16{flfr9 ' eB*,f&il'r ' rg,rnfii&' 1+tl,*i?,tR

'4..

R

fiEV E tH

(1_) #,H :€)/F +n+^Hffi , (zr,) E',8 )EFr+ flAHt#e

6")

-

tr

"

*#

I* + A

*

6Z+EE6trFfi!,rEi.ffi . e7hffi#1iEE;lrlffiE F! '

€A H'! /. E tu * cB' X 4 7lEF,* F EHIdE E trff -re4+ .

tfr

H

g

t/

r+1F8ffil{Ei+" DA

l_F-

tr #1

A #7rE tr E

nffi6i

"

TtrrF+

H!

i€tr

B

Ff

ei#

H'!

)fr€h' HH frEEfr

&

- &+flH

"

Fj : fr ffi , P 6 rf f leil€ =+l 'dfr F".^, 4 & fi H lE4 F E Mffi,RJRfir )fr

n

ffiffiffi;"^

'S.,

6)6€F Y

t

lE' E't+)fr9rE Hffi,$n++Affr F

?

lr\ $ \}

SEP

2003 VoL 233

PR$,H=

(+^)ffimtffiffi L I

gEHffi

ffiiE,*H

I frit+ffi 7=t I - ;d;z+a D^frii+ts + ffi fi'! 6 +F 4 ffi )fr 4h . E 6 )6' - E+ E =rt T tr P'A tr H! ffi + ffi7=tiY',lt 1Pl R # + Fl ffi E E - fts' tr € ftEFi ;iffi E Ee^ " -r81.

ffiI#HR

I tr)Bfrn+ffifu€J (Uong Kong Aviation Photographic Association/ KAPA)' E++&qfrn+ffi =l fi'!7ft &xF/1fiE,{ " a F&,1EW?]'|^ 1 ee8 ++ + €El) frF.ffi ft ' - nT A S #f fin +ffi FZ *tN E Ah€,-k- ),EI' 4-'R 1 ee8 + 0 E' +E;#

*

H

1

Rfrit+ffiA.2iffifilFR,++?lAFltr*H . HH+tX t6)6r$n+ffiVe ) RA ' EE )t ;tffi ,4 H I 4 f rl E Hg, tr {i++ lfr tl.ffi ,tr-E'E f ffi t .' rl-' lE lH fn + ffi Ft $ @R y4a)EEi . ffi i, e H'! +il?r + tr CE # C F H€E E' € F t*Er^ #+ friL+frlffiF| E

f

E

H

H! ;7.;S&.--4.

ffi#8fr t

E -r81.

.

F

"4

S XzX

*

66fn+ffi v€ I

"

F 26

A

E_

27

-,eMXfi6)6X.11+,1.t

=' I'

+ + H! tre H tX t E,EE € ' reEffi^lH+EE ' +Eti"7ffiffiWrE&.fif,,Hft6)AEH#tEH'lFR,+ " fE,H FJ

UkYIFHZH' 1fffi€ln;€*F

tr tr

F.

lF F'=r..H

tt"

trE

1

eee

trfrii+tffi FZ LaE Y+ &&ES h- 4F'1F ffi ' 4 Fl fl 9E H! R fn & FR h'' tr € F4ffiRfintrfrn + EH ftrl 14 F,(,+' Ekfr ffi1t E&ffiFx

i

Htlffi FR,+' F E *7ft WTl)6l61{htr+ & t $fi ,ffi I F# E6 BE rfi & 4 FR,+' tMtE .&E F trru ffd B# H Et 0A e F ;t )6 r)) ffi \EYt FR,++ " m{nil+D!fl E 6! 6)6X4b+,\EE,B#ilRfrnffifrntr2 T, theFd Af Rfn#ft ffi , G,l Az&.Ei g€6Ex'1 L+,I.'lf R RH.tEfr,ffiRAZ-.

1

" gtr++fn+ffi7=tffiqxfiE Flil hdt* :Effi AZ " 1t 1r5 +E ffi r$n # E+' )+Effi tu i\R &. € ry tr ft AYt tr')'A *= " ffi 1tb 1F: AE H S i'r+ € tr A )i tr A +4 Sn + ffi H, L' l+tn h' + fr. R+ )fr Fi " H € tr H f ;D €ttF6rtf EA fiWrE "lF ffi C# H ?F + l'#E A)6 &. A

t

g'

rl

)gh!#+'

+8i"1'

A@*i#

.

=f€+ffiEe-t

;2€'#6€Ffr1,& , J'L 1Bffii^LEWffi# 'EE+eF.+;fr* ' ffiA EH&+H ' trfl fi;3gF "

+A&H#*RWElFfrit+ffi 7=t'f'-H-b-LLL*++ErlFlRtr"f=#\atr

h-+'

[

/} &€ S[ E,+ : edwa rd ksc ha n 627@si n a m an. con " &.FEF? lE)Bfrii+ffi*R i5i+l ' EIHIHHftEF http://www.

l+lFq

ffi

Filt

FS

fr

€l

{HftHT

+n{6EI'{Z+,\ +il VtrtEr+;+'Aft.ZIA'; e*E+'f+ir tgFifffireH) ' fr,fr.1 i E-e+-trtrrffi+. ffi4d1r:€+A[€!k+1ffii ' D/4 "-lH!fn++E ' ETE ffirtEtEtu f,#ff n-81t A! 7Rt## E tr E H! /,.! e " ++H^]trftHErtEi$2:,)tffita*t4Fffi , l^6eH 'E+E I2002+ 6)6 HiE D/#n+ffi FIH+ffi fi!,EH' # ;AeC

SA3

giEl,5=f,f!. ' frlitA)€/9n+trej +Hffi+1#

hkapa.org.hk "

frEHH

i

&E{ffituEt4+Hl {ElqH'l€trHlFffi tFr(l g+fEffi ' tuH#k'

{Fffit}# 7

ERH.IE tfr,F1r t 6)t$n + ffi ^a+

*

. (

58

rl

)R)E'FA fhWF\

=

B

-=

E 26

E

E+fr,1iY:AAql+ffi8+F4WrE)Wfi! min&,ffi ft lr,qR

fi&+ g,

*if 1.

2. s.

[R

x U.!t

Er'resI-

!{n&EfrVEWWF "

S

A@.

t€8frn+ffi'Et€g FlFffi RHI

Zone A of Members Photos Exhibition of HKAPA. BE " t 6)6/+n+ffi'Rtgg F lf ffi RH Zone B of Members Photos Exhibitian of HKAPA. gF t 6;8 ffi Effi "Etgg F lF ffi tre E I';AHE

I

l+E'

#

Hh-Efri4ffiFr/,1'lE ' Reception table is set up for Members Phatas Exhibition and welcame of shartng experience by

members.

11

F#ffiEffi7,tt1hhF : tEH 4 EtHh 4. )EE+ trt )*W E IFffiH#@tH, ffiWnF iffif!frtlrs F.E frnt# .

Air Traffic Control Tawer and civtl aircraft of Aeroport Roissy Charles de Gaulle with misty sky.

t. J TWBIFh @[r,rtrlE . ,

S.

r=.lv-a-ag6#t

.

Low floor architectural desrgn of Bangkak lnternational Airport tn Thailand.

6. 4'Yfl€i#tFTfriffi +'q $ = E ;r

)F

*,8'

Both light aircraft and civtl atrcraft are used rn Zhuhai Airport of Chtna.

7. lnK+ Whttrl e i'i

4

ft:*r

_"rt-+-&.,l

5

E*4:tliffitftE

*,fffijEFfrqxlt'

Status of Guangzhou Baiyun Arpoft of China will be replaced by another new atrpoft in near future.

B. 4 FtrA E F *E 6)E ffi IHffiER ),H,fff ttl 4 .

Nat all passengers need ta take tratn without driver in Hong Kong lnternatronal Airport. e +Htklt l,lhtft.ftiJE#ffiE1t WlHMtE oI Small size duty free snacks vehicle can be seen in

*Er

8a-tr

E'

B a h ra 1

O.

1

1 .

h3

i

n I nte

rn

ation al Aupo rt.

il

-AF

fr

E'

H ft, E IET EEE A E Children's playraom is set up in deparlure hall of Taipei Chung Cheng lnternational Atrport of Taiwan.

E *j &|ft Fr fr Ht ffi w t#t ffi H @ ffi i++ F,-A JT +

-

E W tH frN +

te,fr

Lfi-fiiffrtlr@fifi

x,

"

Red classical taxis as one of most specials rn Britain,

which designed as chtldren game in Heathrow lnternational Atrporl af Britatn.

.S.

ffiEHgffitrfi)H X Etrx+2,FFr1F,l'hH,nJitr

t

t

E)t€E

E*tiifinme+Hl*hltktrfi E

(EF4E7,1!E

{-€^

,

6;6H12rF. (81-=[i) 6'6H 16ifi (e+FF"(+H) 1e40+tii

(#1-€F,)

t"EEF,11rft

i

ire.g-lt?.A#"g" EFXtrzltu++ff;fr€Lb

HlDktr'

+ 6 FFfrHhP.Z I D+E+H (SCOUTING FOR BoYS )' H tr A :l xtr-E, + rgfn' T't' ).8 t1' E X^?n tr) E fr. ^t iEtr,AH{*"8Htr€trft-6.€,mFta**BrF.FR+^FA)tH!8{+E,t.E! E+],+)-+A,IE^6FX+HRBH,,1 (SGT. SN1ITH RGA) 81913+BE 19 E H! *s,+1= 1+ . TE& t )€ tl'€F Jft,&rE R.Ji,ffi.* ( co Nl Nl ss o N E R Fo R OVERSEA DON/INIONS & COLONIES) ZtrAAT)^, 1\TF.+F1912+ 6E 1B E 'fiH€l-*Fi (OUEEN' SCOLLEGE) H!B JAIV]ESEH 19OB

I

(-F.EE)' +PEl?R€t+1il8i-+ =Etr 6 E€,r-r :€ ++E- Brr T E+6)6 Etr ftE {d,ti €fe " F 23

B

F 2e

H'!

Hong Kon"g.

CHINA

i

H!sffi,E

H.. WR...trr#ffi@? +^fi!lF/Ef!,ryiT,t ' A ElliAE-E19EA)tE F e0 &+N.Z,E."E . &4r\rfr.trFfrRH.Z Di&"x|+. fE,+ . 1*[ b/!Ee -Lt* e++',\E?6]1Htr x-tr+. trEEHtHr Fnli\tr;Ei*p-4E"EA

Dear Sir,

lllml*

^

;rr ilrithruru '.

*n

il,:i lru*,*r,,

,{t'fl

slry$il-l ft#.,pfl

i

I

'

hope you

tnnfrE)E.

B FINXW-e.trE Ti] IITNOQUARTERS GAZETTE]''Ji

l;r,

#ft",jtt#,*T,,,r*;llltn

1fd€1it+k],(rE

+'rF-#+trd1r1FEl =A'!1={+

April 23rd. I9l3

Queens q611anu.

ArX-ARl-t

q/*,.lktrt

T EE

I

CoI.

B. James. {sq.,

Ercqt +D^*'nfl)fiW

FFr=

EISIZ+

6j6ffi28k (x+AffB.H) 1e31+Eai

(ryeH+ffii+tr) 1e36+,ti ilHEH17 l.n (rFl)r''=H) 1e37+Bii (++4gAE+g) 1e3B +tin E$cfr 1 ifi (F/l'lHilgti)1e33 +,*i

{,F€F3ffiF;:

6)6EF€E ifiRtsr1 + , Ee rcrc+ ftE*#ifii#Zryffito\#W EF tr Z E H tr E tr {ee;iffi ,{i ",E.EE (ffi zzz.H.E ) +rl'+ T E) rg6)6 tr ( ++ E I E+ ) + € EE Z ffi 1+' ;fi il 6)t E tr € Err 6! rts),,F, v pil +1 H + z l;1+ " # =lG.! ri 6 ir#tA)tEtr€E]rE g6€ - tH! ;Z';#f ! E q1ffi fr IEF? "

4

,

6)t€tr€Fi&;&+)+Hr+&f fr1ER ' H 1e46+6E H!eiEiktrr11e47 +E+frL.'iall, ieE*,tFlltfiHftE€ 50 iE ' a+8\ft)961+lt +eHltk B' EtTr/_E tz1tr9l, ifrE+fttrffi 1 b?fiE*fin-ffi 7 ik. t=,t- . E,EH M (+/.) tfi.6)6H20ffi. (ry\ffihlfltH) f!6)6tr7Dfi (ii )

2 " H)NG K)NG TROOP (ST, ANDRLWS)

tr'+6F,JE=E

121tr, t:ET

E'8ffi1trr. (efi!,Ll*[i) 1el3+,{i 6'6H 10rft (#lffflc*E) 1s22+fr.i 1s26+fr"i 6)6H 15ik (#c€[i) nBEfroifi (+t#q#[i) h.EEH13ifi LEEF,21ifi

6;6H2tfr

SEP 2003 VOL 233

+E{48.

lfi

,,,,"

ffi"r**

i,i.,r;r*,,,,,

:HlxJ;ll ?.'ff :i ;:?fi ,l,,T;xfft

j:t.

will kindly give me any informadon you can. yours failhfullJ,

l

gTrl'+T 4'Fi# tiErL'€j.t&tERlt{e* coLoNEL H.s.

BROWNRIGG +EAZFSA AXT'I] 50 lE? ' +*AAIFT

COLONEL.

.

ffil,Hl,:H?;,"";il:.,

The Rev. J. SPINK has a company of Boys' Brigade who he also trains and dresses as Scouts, forly in number.

1E

ffi Ei

A

1

e13

tr'

1 1E

{;i

6i6H 1stfr (H+=[E)

F. iF, tH fini,E ZHffiL\= FiE ZE E tr tfi H . {* € E /rEE+ )) IHZHFI -+.7:!ffi.H,

+ 5 E,,{Ef,dfi

i',t( H 6 ;6 H

131" HONG KONG TROOP (Ying Wa Callege )

++,liiiffi,EkRffi 2ltri?E ' f,R\rtR 2"d HoNG KoNG TRoop (ST ANDREWS)

"

(#-) :

ltrt?tr+,I{fr.i . ffiffi.ffi0E8fr"-)L=F.Eft,tk Rft ' HTh-6)6f!hEg' h4'*Et^EE+fr.DlFfiEJMffi ' lFlfra, ttl1e20

+1t^

, ffitr za

3,d HONG KONG TROOP (URPPYVALLEY) di21S HONG KONG TROOP (,ISt NEW TERRITORIES) "

Hi.\DftEgIE T9' ' trILJDAFfrE#IHHfEq,f , I[ GARRISON TROOP E[ 4'i HONG KONG TROOP (VUNRNY GARRISON) . H']& 1930 + 1i Ft i6, tr ifi tr Fi E _L+' nREF,FfrthD/ 6)6 ru FfrDF' I . 6)6H r /i {E ft E3 H 1 ffi . ffr tr\, E E ftHI,\ to\e tft , R^ffi 2rfr ZryF 1#t, :l 'lEEn^ #,i :, { EGEkffiF": E trlF,H' ++ E )E 1 s30 + 4\tAH, 'frH fi ' t E i6 tr E rEt +1 EL

i

.

.

H€6)r ,H+@.!frtr, ]-6)IH

6hR

GTE€ ) 6,. HONG KONG

KADOO RI E SCHOOL

)

1+K+14,

E

- --r

zL-.,

1e26

+ztr,t

,fiH6)6tr

GROJP CE\-RAL

ffi

13 Dk

0 oh n P a u ) El F E A Itr H

* lF'#'

& H tr tp. * 2 m ffi E fi n

-

L\ ffr iFr

E

+

"

a+fr#+ -6;6EF/\+riE++++rJ -;6Htfi,rii+ffi2002 -+fiFrltdj;1"+ffi2002

-

-

3

t6)tEF.l F+11e41+2F' 4F. 1e47+48'8Ftr"

1s46+1

E' 2F' 3 F'

[HEADQUARTERS GAZETTE] AUG 1912 ISCOUTING IN HONG KONG] THE SCOUTER NOV 1930 C. BLASON F.(,IR

GROUP (ELLIS

HhfiI.*AEEEHTi' H

KONG GROUP (TNN N,IINC BMNCH

Frt#H 1 EF (nEn*EE?#) FIt+*EEEEH 3 tft ; FfifrH 7 tft (788fl+#) 'EfuEBtEH 16tf< " (#=) : Ei&H 7 nE&FfEEHffiHE=lHEg . #E'FH 7 iFmFA'rgE

6'N HONG

SCHOOL) .

3 ifi (4+=[i)' Hffiqih-Et1#+frfr.i (+*+/,) ' 4xts 13th HONG KONG

1

CqTIT"ESE)

"

r*'

ffi€EJU

r,

6)6€tr ;68fr236''4'€EETHF {ee*5

u

WRtrEsSFfr

r'rJrE€H+#8

tEtwa#K(Gr ' )6effi zso ffi4'EtrH)fr)fr'atr =I*tElEntr-Hh!78^ jH)E tr grr Ei 1i ;t E,* +,t' 1F F t'il&+ffi . ffi - 1E IFFFE 4ffi. ^+FX.(d iE ' €s,\i+/lniqfr? '4'EtrBEB^fE]@ ' lEPiAvrcy,*-litrffi'1F.?

8 E 23

Effi ffll*,ffi *#i+lilr.€. . 4.€F&q..e.EE' +4'E+

.

H!

i+ lilr ft, In

i

E

ffirylF' eE

E

ry " H&li,ffi *.EtEfiRPe)fr Err^. rt EE+ Hqffiffi Llalk

rttr ' €fHts ,-$E^iq;+iTtrRffi#Emt , AAR,qlifiEaxpa@ R#EH'!4'EF ,rE&E+ft. 'ir+ . +E=+EeWeEREfrY,L#EEt€t , E fqul*#4hlE,Et ' ,1'EF-EftEgij&t€EhRffi . i4*E+ h!h1E^e.}}I frEl/Dt*, 4.Etr -E A HtdilF{' -+++?H &TZ t+ H eF;tftE, € Erfi Ele,l.EFA6?F+F 4.EF tfi Ei€' Ttr T}+t! A G#frT+ " e1A -

' lf;R4'€F+trdplt HEfr+er h ' iltTiffitT,), EFW2€/2 ' rc*eFtWE h!AFf!€?d ffiIfhshtsEbr fErf;rlffiF ' iErEF'FE^ffdptFffil€t

qE^)ffi - hei+

H!

;=J

tTfi H . +)R)frF)ffia2lu)ft 4'EF

FBRiF+ 'Pp.Ntt*t#ffi' iH .'s.

+BA6' E XE;a#tr-)BffiZFhRRI ' +r^ftE *,4,

sEP 2003 VOL 233

ffiffiffiffi 2003fFetr

1E

!,,

ir:

lih ,'ffi

2003+10tr

'lFl

89tr 30 B €mRffiiFlHiE#360rr

1 E?totr 31 B

€ffiRffiiFlHiEffi400tr 2003+11H1H Er 1 tr 30 E

€LqRffi'FlHiEffi36olt

€rr|!ffinurruu

ffi*

. r

L

P}.Ltrtrf,affitr tZ+NV#H, h&.Ntrt .

I.ft6HffiAB*trH1Affi,IFiX,M,fFfi ffi#, AFfrftltr'lB AffiHtrFiEEItrEBHMffi ,

"€

B P International

"

=E6El]fi

*.t"ur"o o, A MEGA HoTELS

6i6^B€1ii4rHftr+61€8ffi

rrtt

,HH : (852) 2376 t333 : (852) 2376 : (852) 2378 76tt : (852) 2376 ttse E + N tr : bpi.reservations@rne gahotels.corn.hk ffi f[ : http://www.bpih.corn.hk

ffiffi ;Itr#1ffi

[4frUfli.FH.trH#.ffiAfll[ft.]+Hft{[F. 4{tr4#.

4€*.

AJH#. HE'EE$Fifrflfrtgfift&'ffieE#Ejtq;]fl#. irit' ir!

.

Ae\ Ary,E*;gEF

*H HffiTTfUffiUBF

{Ht*

:

HK$ )

EF+FIfr

EFFTE

fliLt C

s 100

i9.,19 \ian Char Road. H K

s 100

s90

EFiffirfi

$130 $110

$l l5 $ 100

$ 140

s130

*&EfrFiffi

HiT€

$: zo

SIOO

OR

$l l0

€Fffi}F

*YtFlHl Yttr

H TAI, rt

t0

S1

EFtrffi (H*IEH)

..:,\ t:

r

s130

HFff[BHf;g rfr'ffiYt

EF4'€irfiftlJBH?fr (A?Y;)

rJ

(

iltr{S{

lrf

,

ll

llen

"t:t

i+

TAILOR

;

BF

CO

Blds

*Ytgf Htiffi E g;l€ $zs o EFffi[BFIffi#€€ S59O

Oriental Tailor Co.FFiTIJE ffif,$.lt : Mr Bob yu * jES tt! jlf : A it i€ jT ffi I+ iE3 e - $ qffA rtlxtr r ffict4 ( ffi *€ tr fi!, tr H ffigt ) 'E;8:2904-13s2 (;lF,trS#f ) :2802-7850 fSH :2574-1823 trX[+fd

'j tt a

IFJ

fh

d

ffitr€

€

EEqi-5^ 't+J'H+6TT-fr.u+ , EXnBf

.F.

.

r,tu@ ffitttrfii AtrFHF

E4FM

gBAH )I,ERE++ME [fr)fi'H )r'ERE4!EEEtr

E1=fi

*,f

SltJ4Bj

JSldJ4ffe.*Fffe.E-'

07,08.2003

iEI*= tlsHE

15,07,2003

07 08 2003

gl{l+ix

01 08 2003

07 08 2003

l/ \661

tlF

*€

+E\Dry tfr | 6 1Z lLE^ !..1 E! 'if = !ft4.

F.Ej6qiiiHcElgtr

F$?

|LEEH-

i6,CfrE+/\iftEFEUEF

- )\rfrrt\ff4F€t,H

'fr+F,il+ilm.kEFEF

* H AffiHEE#4FC4E

EIE*ffe.tr

rE+

19,07,2003 12.08.2003

ptffiF

01 08 2003

.07.2003

I

BECH+/\tft

T1ftE AffiHHE+,/\'fi iEfrv #igH+-tft #IiEFHF EHE' F.h'F,Effi=ifr.

+fsn 01.07,2003 01

.07.2003

01 08.2003

Ei4EFfflF?+{e.tr

RhBEfr-=='ft RhBEfrrDft

4ft+

#)gfr-+,r\ffi

1

5.07.2003

]EftE

'15.07.2003

trHfi

R,hBEfr^'+ R/rHEH^'+-ift'ft

01.08.2003

l,lh,AR -rfiF,H---t.l?

01.08.2003

tr)EIE RiBEH EO

01.08.2003

4,EFHF

1

5.07.2003

1

5.07.2003

ffi*liE qfrfrruik

.08.2003

ECltltI

01.08.2003

*,[4RJt1!I

01.08.2003

*,[B]d]tl

1

5.08.2003

Utetu&ffiM

01.08.2003

Rrr.BEfr=+]l,lk

'ftflffit"tfr.

iFt$Bf BflffifLlfr.

],fifrF Efr#)LI[, FfieB BCH/r'ft F,ffiX h#F,W+LrtR i@44.4 f'lrt'f itr

.+At

01,08,2003

;+ft,N! )AHttbi

01,08,2003

F#trr ECH--itft Htiiffi ECH-*nrft

firnH

01,08,2003

n1frffiH+Tifr.

EFEF A}frHE

15,07,2003

DEtb *grrE A +qE TtrF)DW

15,08,2003

tr e R Distict Quattermaster

Shatiri North District

01,08,2003

trHq

15,08,2003 15,08,2003

0'1.08.2003

1

5.07.2003 .08.2003

01.08.2003

€F+*gE+#{1= Frovisional $eouter Warrant

Ae.gEr+)frFrE

1

5.07.2003

01,08.2003

fu&(FM

ffigbr. *f#jtbj

15,07,2003

HA[+

01

EHJTET

,08,2003

gl)EH ECldl'I

01.08,2003

1

5.07.2003

fittE )ACldJd

01

1

5.07.2003

ffiEH

1

5.07.2003

1

5.07.2003

1

5.07.2003

1

5.07.2003

1

5.07.2003

01.08.2003 01.08,2003 01 08.2003 01

,08,2003

Tii#fE RNEBfr

01

,08,2003

lEn# tft 4s{F '6Hfrr+ fLEH+l,k ffiE+ .nllffiF,Tfifr.

4*fA RTTHEH-ru 0 -frft

01.08.2003

5,07,2003

€ril;+ hBEH:orrk =hTK

01.08.2003

1

!

Efrqi- / \-I!.+,

[R=H )tHltlll

DEJttr

E+1+ S)gff +l\ift

E+ffi

i)tstEF. ff6,€E[S&^rqiiE

Antoine Francois CHAN

5.07.2003 5.07.2003

5.08.2003

01

iltwffifi[ffiM

ffinfr

1

Jlf,Efr- /\/\rk

01.08.2003

,&

01.08.2003

AEFEIHE

01 08 2003

EO

01.08.2003

01.08.2003

1RIAE M.EEr+)frFtz

FR)ffiR. R,l,BEfr

01.08.2003

Hi4*rt s)gfr +/\,ft F{E= S)gff +/\}ft [frF]E 'rfttrffi--=tlfr.

01,08,2003

0'1

01.08.2003

0'1.08.2003

01.08.2003

FErB,f hfrEHn)EEFift fr,cB6t s)gfr+-'ft

01.08.2003

01.08.2003

EEEH )LEEH-=-Tifr.

ffiffiEM

E&tr

01,08,2003

'ft

01.08.2003

tu&ffiM

15.07.2003

+Hilts ,r.BEff -i\i\tft

EEe

ilEEHl\+/\rft

5.07.2003

M # ffi

5,08.2003

dr*i#

g

lt,EEttltj

-'fi

1

01.08.2003

)EsA )6Hfr_10'fi

t *1+ iEEtrj4 ffi'l*E fLEErtuIq,

/LEEH-0

^^1E H4)EHl\,fi E1FE

01.08.2003

1

I{RE

01.08.2003

F[ffiX hfEfrt-1ft

AscEH&6q|iE

ffftf+

01 08.2003

01,08,2003

trFEIIEF

IlRt

15.07.2003

)rffitrF,htfr.

ffiHtr ECH+r'ft 6mffi )/EHfr=+nft

5.07,2003

++A

JTEEH+=EEF'ft

t{Ftp,

01.08.2003

EFHF BA,fE ECHn,ft

1

+ffit#

FHffi

01,08,2003

TH+H*,fTE Scouter Warrant 4644++

.08,2003

01,08,2003

1

G+EEffiEfrW#)

5,07,2003

01

1

F*f H,q RhBEH-=-ffi

*i6EEffe.tr

1

H]5,[T ITEBH+=)EEFffi

01,07.2003

EFfrh,il

01.08.2003

.08.2003

WHEFHF

4{#R

01.08.2003

01

KIJHFEIIBF

4F:trEEIEftEtr

f6 E Aq!E

HHffi H^a,fr:iift

01.08.2003

01.08.2003

t/r+iiiE RJr.BEfr:=orft ft€R it*)ffiH^'tfi

ffinHtuw,

/A+a+

5,07,2003

01.08.2003

tft

ffiEe RtlEBfr --1ft )ffifr* FJrfrEfr-80-tfi

#ntuffi

^tE)t

1

ffi{+++ FlrEBtrn+

01,08,2003

ffi#'FM

AtrEE!HF

tE)8ffi FrrBEfr-=i/\'fi

01

Hffi'6 1x) *I$tffi flIffiEEIEft€.tr +HlF JtJ,If"H*lli"6"tr ()ftHEF)

ffi ka

5.07,2003

03,08,2003

kyrfii)+ffi@EhwF.,M6t^

rdt4{B.Hrff€.#(a*Ef

B+F"

1

22.07,2003

11ffitu&

'}E

ilNH^ RlrBEfr^'+-ift

nf,Efrru+t}fi

*)gEE)rEEfle.ff (4'EF) {/ \HS

5.07.2003

4E{+

WHfuffi

++,F)t

5.07.2003

1

+ER )tCH-=hi& *{+H R/ltsBfr-==}ft

-aEfF

+rn#

1

{F:trH,\ffi

EXE

01,08.2003

F]I,FEfr-:^'ffi 4,tffiH DHHfr-+,&

[*^E

15,07,2003 01.08.2003

T{Xx

2207 2443

*EFt57ag rtkurrel:5E ir Et

RJTEEH-=Iotfi

01.08.2003

+E$fiE R/LBEHJT+-rft F.fis= *ftR€,-: h,ffi

Fi+iE

[frF+

)ft2,k}4EE

ffirt,fl

01,08,2003 01 01 1

,08.2003 .08.2003

5.08.2003

*if$ltrlt

.08,2003

1

5.08.2003

1

5.08.2003

HtwM&FM

,Efr,i,t iEEitl* 4JtrFEF

fF#(t+ -e=i{t]tE E#ffiEEE

*€E

0

1

.08.2003

NBEffiE

01.08.2003

$F++

dFIRE

15.07,2003

ffiEE +Efi[

EF1RE

15.07,2003

EffiM

{F!RE FiHft, {F:RE F)HF/ {F:RE Effi-F. *IME

H€{F

+,PIRE

1

5.07.2003

1

5,07.2003

01

.08.2003

01.08.2003 01.08.2003

E)6EF

lF€t*

EE

01,08,2003

Ft'tk ^f xffiHE

01

,08,2003

MEEEM

tslER }EHE ffi++f, EnRE

'15,07.2003

ffiffi6

{F3RE

ffi^ffii+ b EEE ffiF !FE).H *Ifi-RH Eru ,& Eq)tstr {tnffi-=tilffi

ffi*=E

nHqEH+-liF.

*+rE )6Ctr-E=tift

tE€

|rlfrH-+ffi.

iFFEEBF )r'EHfr=+tfr *EEq-cJBF A 4-:-+ \rrA F==r :f,€,b.#-/

F+*

E.Ef' ./t BBH =^'

E6,, }EHff=+ffi F;:€ BtCH tfi

1

5.07.2003

1

5.07.2003

1

5.07.2003

1

4tEFEttHF 01.06.2003

15,07,2003

TY,fi F-T,TEH ThM, EfrX )6Htr-l\lttft

16 06 2003

FRHtr )dCffi-ru=tffi

F{]nl* +,[Ffr-0ffi]ft

'15,07,2003

01 08.2003

15.07.2003

F=H

;6Hff-onn'ffi

01,08 2003

.08.2003

;+r€+i

EcH--ffi'fi

01 08 2003

01

)rffiffiffir.++.ifr.

01

.08,2003

01.08.2003

)IEEH--h.-ifr.

01

.08.2003

01,08,2003 01,08 2003 1

5,08,2003

5.07.2003 .08.2003

1

5.07.2003

1

5.07.2003

1

5.07.2003

1

5.07.2003

01.08.2003

7+E\

bffiJl,H+hrfr.

01,08.2003

tliijrfr+t'ft

01 01

,08,2003 ,08,2003

01,08,2003 01,08.2003

)rw,H+hffi.

01 08 2003

;6,HH-=^'trft

01,08,2003

/IEBH =^'-ift

0'1,08,2003

/rE€H-

01 08,2003 01

,08,2003

01,08,2003 01,08,2003

-AEF+ttl

SEfrE+^'tfi

01.08.2003

+uF'

'bw,H+ilffi,

01.08.2003

EH4

RAHH-/\/\'ft fiEFBFc"a Scout Leader f+E *,ffi.Rfr EE-ffi

John Forbes CAIVIER0N 36rh

EE+

1

1

1

5.08.2003 5.08.2003

5.07.2003

01.08.2003

Hong Kong Group

RJiBEtrru+E'ft

FJ'R)a :d'frfr u-rfffi bnAHfLlfr.

fiht'h

+^M R/Iffifr-rhlk

01.08.2003

hxig

01,08.2003

Rrr*fr-Eo-ifi

.08.2003

Hil(4

BE+ffi ECfr/\+/\rft

qF+)+

1

+iAx *,f#Rtr--nEifi

01.08.2003

1d*{6 Sr€HEf^-Ift

0

01.08.2003

ftHffi-whlk

IHl+ ]],HEH-- Offi 4frffi IIEEH-)E€Flk

1

6.06.2003

+fflEE )6CH-E=rfi 4'EFHF

01

Offi

.06.2003

1

01.08.2003

€iFR

R+*

0

01.08.2003

01.08.2003

xtrF. ffiZfl FFE

.04.2003

fEE,6t RhBEff-Jrrtft

RhEEH-,I\0ffi

,EJX EfiHfr+^'}fi +mffi ,],f,Efr-01ift Fr(frll )LHffin+t:ffi.

#h*ffi ;$-eff:E=Ift IAEH *,fFH-OTT,ft

01

E;+6t RhBEH-hrtfi

RflEEH--t,fi Rnf,EH--trft

F*fi

Jt*)Eff^'ift 4tEFBE

5.07.2003

{FlRffifLifr.

{'lilE

r-F.'F,wH+Tlk.

01,08,2003

01.08.2003

4+=

F*;+

4H=

FH6i

1

4Bi+ xF"# ^ffii,H+Lffi. *,ffi.H-E=/\Dft

EFEIMF

IEAH. *fFRH ruE

2003 VOL 233

BHfr

15,07,2003

ffiE!4 *,fFRH-ruru-rft

tffifr-E=i\Dfi

vw,F,+t.ifr.

Ei,f;Ii

*,f4Rfr*8ru*rfi

5.07.2003

&E.'flJHF

-F*

5,07.2003

15,07,2003

5.07,2003

EgHF

E>E ExE

t*H

1

lt f,EH^'tnfifi

1

01,08.2003

l&

tditH

,&

1

9FffiCB {FIRE

BIEW /tf,EH^'tflffi

SEP

01.08.2003

H1H2

RhEEfr+,]\DK

01.08.2003

nnfi ! +E )LEEqi--/\-l)I\

01,08.2003

JI.6EH

01,08,2003

INX+

HH)i AH+

frHh

=^'-rfi /IEBH-=^' ,fi

01 08.2003

01,08,2003

[EEH-at"f"hfr.

01,08,2003

&

)IfrCffi+ifr.

01,08,2003

4inE

)Lg1ffi+ifr.

01,08,2003

4f,tEi

)LEEH+IR

01

E1PA

ffi=H RiFEff

=Offi

.08,2003

01.08.2003

Mffi(FM

;EE),q

)ACjbJ4

01.05.2003

F,filAFE )BHrdj4

01 05.2003

FE$H )tHJtj4

01,05 2003

E'FM

qn d Jt J4

r..m#E '\ ^t!!

U

ffiF

E,+# ECH

01

#l

K

EHffr+rlk

ilEtlit# RhEEff-

1

5.08.2003

EE16 ECHi\+i\rft #Jffih R]I,BEH+t'ft

5.08.2003

trE.EI]BF

H^E

;6"Hff-:nffi

1

[fr]5,8 nF.F,ffiH l|\rin, {d)flH ECH - -Erft f^H{+ }6CH-ru=tffi ffi,rR -+fitrffi-=t ffi. qF4ffi *fiFH-=t^ffi

1

5.07.2003

filEFBFc"t

.08.2003

Jennifer KENDE

01

Mvra SMITH 51

01,08.2003 01,08.2003

1

)L*)ffiHrffi. +HH *fFfr-=ru/\ifi 4Hffi S)gfrE+-tfi FREm ECff---rurft ffiEr,t Egfr E--i& 4ft+F ffiCH E=tift

ffi+tr -xftFrffi-=+:nrfr.

-xfrF,H-=t

ffi, B'E^A -.ftng-=L fu F*tE -#FrH =t ifr. ffilFH {rF,H---ilffi, Clmffi ffiF,H h,ffi. *r: = bL -,' fu&TFN

01

.08.2003

4[Hd6

01

.08.2003

E&M

#rtt1+

5.07.2003

" Hong Kong Group

FHIE

)Egft

23.06.2003

15,07.2003 15,07.2003

1so7.2oo3

AEFEIHF

[*=,fi i6Hfr

),'HRE

i6Bff ( E-E

+

}E

6

FR A1

E]

*,1(F/ h4Effi-,T.affi

14,07,2443

i)tffi'l+.

1

(1

5.07 2003)

(1

5 07.2003)

(Unison Hong Kong-For Ethnic Equality)

R/IHEH rururift (68 EH idil+ #+{# ?tEH

15,07,2003

12.05.2443

)

(68-n4#g E{E}*+S)

15,07,2003

16 06 2003

ruru=tfi EMHH

15.08.2003

+4'"&. ,lffiH^=+nffi

rft

)g

(1444h Silver Jubilee Group)

[ft.F

16 06,2003

Scout Group Registration $RicH ru4rurfi

o1.o8 2oo3

,06,2003

*fiffiH;iffi

o1.og.2oo3

01.05.2003

,06,2003

01

06,06,2003

pRtHtr +frF"H----ffi.

o1.o8.2oo3

1s.og.2oo3

01

4,EFEtrEF

o1,o8.2oo3

UEFEIIHF vFx ,)LFidF,tT-fn

EHfr::

nifr.

frt)TiE *fRfr- 0 rrrk [RH0f #ftF"H-0frfiln

IT

)tejbl4

E=rft

A,em +fiFRH

01,0B.2003

o1.o8.2oo3

5.07.2003

01,08.2003

01o8.2oo3

o1,og.2oo3

1

Scout Leader

36th Hong Kong Group

01.0B.2003

EF-Etl B FA""istant Grasshopper Scout Leader

1

01.03.2003

WWE* F,hHffi++:in

4,trFHF

4t

25.07.2003

EEBF

5.08.2003

=tft

01,12,2402

^'Jt,tk

1

0

,08,2003

EIffiF

ierfiH RnffEff-ru0-ift

01.08.2003

01.08 2003

6gg: r+E&

Cancellation of Provisional Scouter Warrant

01,08,2003

.e-vtr Rhf,Efr- ffiffi R)fi,lEr.

9HtfigE+4{1=Et$H

(01.08.2003)

+

F)

EEH EEn'Dft

(01.08.2003)

(R+=EFiH*lE"#rrEsffie) hf,EH-ruEttfi ftEWX+A4,F)

(1

5.08.2003)

hf,EH-ru8,r\Dfi

(1

5.08.2003)

(1

5.08.2003)

({frF.,Ei.EH$+=Fi) 5.07.2003

ilfrEffi-vlwilrfr, (6i6F,q€ E fifl € iFisffi

fid

A

F&)

giEgtrHgfrEl20w +4Et*tr1 frtrfi H' tF i6 E F H + ffi'tr; zoo+J' IE, tr ft -fr.*+#.E " E', +ifrgr*H#H

I

E

fi R'ffi E /t'S t sezs ffi,ZntFEFF'I

frgit HE+T E ##l+

E EritF,iH'

i(''''

AB gfEETSHH|lHF,E

HffiSUH!fitf;fltF,tt

ffiffiHEffiEffiFTEFH

FHHfiff

qffiH8il[fi , -ft8$llElEifits- o

El*il=ffitltffl, -tE#ffi EiffiEIEffiIE.

' age*oe,h?eieeils-fin t

n;il%et)sdil iE El Bl H

6 )6 E F

g

Fwww,

+R

U

iE

ft E z g S 7 6419 4 E SF E p ro g off 3@s c o u t, o rg, h

E'+

HH,l64'iHl/;trM

ff-F.

ffE

s c o u t, o

rg,

k' {R E A ;6' k,rhl. )fr ++ + h

EIJ

"

Eflffibffi4^eE #ld4ffrYourh

Forum