Hong Kong Scouting No. 27

鞴

|

日

翌佐治 日大畲勰钜袖演嗣 gO年 代的荣奎重军」座歌啻 「 苦其心志 ,劳 其筋骨 -九 七九至 八 O年 度荣謦 量军 !

至聱

大潭 野管葩 享距 集郅 足球 除的涎 生 青 年舆畴代 勤悲

九能海 量军第 三 旅 余志 豆 享距 :gO年 代的荣恣 重军 芷刂 :林 世光 勰隔辑 :H敬 恒 轵行隔辑 :宜 稷放 隔弼租 :卖 涩林 ・林惠莹 ・睦瑚 I 二罕美衍版褊谓 :黎 佩娟 关衍粗 :姚 志斯 行政及裂行耙 :隙 振皱 抒肜 :屣 仁强 出版者 :香 港重累勰 t 公共 m傈 委 目0・ 出版小粗委 昌0 承印 :捷 文印刷公司 囤嚣 :5钥 砭夕-B 香港泌仔灭檠里 3-5虢 估康大【三杠 B座 售fI∶ 每本港枯 -元 五角 (由 重 品供虑虔代售 =物 集田耵目连 廿本以上 9车 有 八折伍待

少年菩探 菜酴 天文爱好者 的 工 具 世界各地的量覃 笪地的廒 物虎理方法 璜淡水湖 黑 夜旅程 能鼓滩男女深 萁重军露邕手 葩 萧军操 篇什麽需要小 除制度 ? 锦亵

桀要 出色的重军桀 除 漫≡ 世界 隔者 的嚣 勰部通告

)

(萧 舆摁 0公 共翮傈署接 洽 盯田 :每 年六期 ・自顶 :七 元 ,邳 寄 :九 元 ・ :香 港Ι 0・ 九芘△士道九锑 隔 =恕 "邵:3-臼 3096内 挨 1锑 吧嚣 辩公畴 Fo9∶ 迳星期五下午 八畴至十畴 )

鼓者未面 及有署 名之 文幸祗代表作 者本人之 言 羚或意几 :大 责由作 者 自负 ° 本刊 己在民趺牙 登钯 °

10 12

13 14 16 19

20 23 24 27 28 30 32 33 34

/36

-九 八伞年 四月廿六 日

里佐治 日大0 勰银袖lgt萎 理浩 曰士演嗣 各位量覃兄弟 9各 位嘉宵 一 九七七年四月 9香 港匠内量军遵勤 9取 得了世界量覃渤鲁成 具的食格 o那 具 :

有艇史性的 日子 9距 今只有短短三 佃年殒 9其 固的静 多燹展和成就 9寅 屑本畲工作 人景的功努 o 在逼 三年内 9本 畲探用 了新的畲覃 寅 拖一 系列的附例以饬嗣内部管理 9制 打 未束十年之工 仵 目瞟 及修蔚吞港童军 勰畲 的政策 9包 括畲具食格规定 °同恃 9篇 配 合 量覃 人数不断嘈加之超势 9本 畲巳着手增 建勰部大厦 9添 置器材及其他殷施 。今年 初 9本 鲁更完成凝盯副觫升割新内容逼一 项主要工仵 9以 迎合本港三莴九 千青少年 及成 年畲具或 附屡舍景之需求 °僮槿新猷 9

槛已付斋寅行 °而正营逼一切逍行得如 火 如茶之除 9本 畲仍能腾出峙 F:l9篇 囡除量 军活勤作出有用之萁献 ° 本畲之勰益下月将畲孥行畲藩 9按 尉 遇去三 年之成就 9亚 甬封八○年代之工仵 汁割 9以 碓保量军活勤糍僧 在吐鲁中扮演 一佃活耀 及有用的角色 ° 彼等亚将深 入槟 尉多项 g题 9包 括量 覃遵勤缜如何燹展去配合本港槿槿急 Ell的 蛑复 °在逼方面 9彼 等将畲盎量避元影鲁 F。

量军刳辨 人所寞定之傅枕 °逼是一 项重要 及意羲深 炅之工作 9本 人现莛预矶各勰益 在畲蔹中有浦意的收镬 °

spemh bv His Exce"encv'sir Murrav MacLehose'

GBE'κ CMG,κ CVOJ The Chiefscout of HOng κong st。

George、 Dav Ra"v、 26山 ApⅢ 、1980。

FeⅡ ow scouts and Guests∶

In AprⅡ 1977,the scout Moverrlent

39ρ 00 young people and adults who are members or assooate members of the locd Movement。 Ihese are now

h Hong Kong became a fd1 1me1m1ber

being i1nplemented。

of the WoⅡ d scout organisation。 since that Ⅱstoric occasion, a brief dree

this, ti1ne has suⅡ

years

to international scouting acti碱

ago,

there have been mmy

developments and much progress for which your omcials rightly deserve credit。

The interverung years have seen the

adoption of a new Constitution, the htroducton of a ser℃ s of bylaws to regdate internal management, the

formdaton of o凵

ect加es for the next

decade and the reusion ofloc钊

hdu山 g rdes gover1rlj∶

l poⅡ cy

ng membersⅡ p。

contⅡ bute

And anⅡ dst an been found to

helpfuny and substantiamy ties。

Next month your Comm泌 sioners

wⅡ

be meeting to take stock of what has been acheved over the past three years and to consider what1rlLIst be done in the1980s to ensuFe that scou0ing wⅢ conthue to play an active and effective ro1e in the Conununity。

Among other tⅡ ngs, they wi[u be

exa血 ng

criticany h。 w

scouting1nust

evolve in order to keep abreast of the

At the same ti1ne,the nrst steps have been taken towards pro说 dhg additionaI

many changes t洫 g place so ra,dy h Hong Kong。 h tⅡ s they wⅢ take

eq“ pment, and other requⅡ ed for the ever

the m钊 or task of updathg its trahhg

every care to avoid dⅡ uting the traditions 1aid down by the Founder。 Th灬 is m hnportant and 茁gnincant task and I knOw that you wⅢ joh with me in widⅡ ng the Co-moners eveD`

prograⅡ Ⅱne

success in their deⅡ berations。

buⅡ dhgs, fac⒒ ities,

hcrea“ng number of scouts。 EarⅡ er in

the year,the Association completed to meet the needs of the

日期 :-九 八零年四月二十六日(星 期六 地某 :塑 佐治日大0 主持人 :Ⅲ 敬恒 (本 刊穗福妍 参加者 :(依 亵言先後次序 冖惠生 (大 埔北匡第七旅 李少幸 (九 茕海量军第五旅 姚文忠 (束 九能第二二三旅 活光力 (九 茕第五十旅 李笑斌 (九 茕第八十三旅 王煌容 (大 埔北匝第七旅 佘敏吒 (九 能第二十-旅 王租成 (港 岛第十旅

)

)

)

)

)

)

)

)

主席 :今 天我井常高舆代表 「香港量 军 」雉蒜 9芾 到大家一起柬参 加 「八十年 代的笑誊量军 」座琰畲 ° 今天是八十年代的第 一佃翌佐治 日 而各位亦是本港 八十年代的第 一批笑謇量 军 °滩然今天有部份笑謦量军因事未有出 席 9不 遇 9我 l逼 一佃座 歌畲是不拘形式 的 9大 家可以添 量随便获表意旯 °

篇了连到佃 人的满足煞 右惠生 :笑 謦量军堤章是量军活勤的 一项最高的考验裸程 9既 可以 满足佃 人的 副Ⅱ 觫稞程 及服移中 傻越感 9亦 可以徙活勤 、 荸舀更多知融 ,充 寅 自己 9故 此具有很大 的吸引力 °由於各旅圉的副觫及行政方针 不同 9各 地域和匠畲的支持不一漾 9或 因 畲考和年酷所限 9使 到很多深食量军都不 能得值所颀 9逼 是一般深台量军感到遣憾 的 °我佃人亦篇逼些困鞯而便淄遇 9但 篇 了连到佃人的满足愁 9熙 佘只有付出 一些 代眉 了 °

9因 韩大都迎 觋而解了 ° 成篇深资量军後 9我 像一佃初冕世面 的年青人 9不 断地摸索和追求 9愈 爬得高 9愈 多因谡 °

9

{卩

姚文忠 :靓 得大约在七年前 9刚 刚踏 入中荸喈段的峙候 9荸 校裹的量军 9篇 新同 荸代售善籍 °他 :的 服移精砷 9使 我封量 军遵勤崖生 r舆 趣 °遇 r不 久 9我 就 加入 :的 行列,成 篇 223旅 量军囿的成具之一° 他亻 卩 {卩

李少幸 :在 幼量覃的 日子裹 9我 猞如 初生之佰 9不 知天高地厚 ,不 知前路因韩 重重 ,只 旯眼前欲桀 9浑 潭噩噩地遇 了雨 年° 到 了量军的峙候 9成 炅中的我渐惭遇 到障碍 9三 年的葳月裹 9槛 遇 了一番努力

遇去 9我 一 向都喜歆考取樊章的 °但 营普升篇深食量军後 9我 封 自己能否完成 笑誓量军堤章御熙多大把握 °事寅上 9徙 我口始报考此樊罩到完成篇止 9足 足用了 雨年的峙Fol9其 中因篇参 加中荸畲考 9及 後来糍僧升荸的椽故 9使 我熙恃固立刻去 完成剩下的项 目 °昝有一段峙Foa9我 想把 成就愆」的驱使 它放粟 下来 °但佟於因篇「 9我 佟於把它完成 了 °

徙逼佃槛 匠中 9我 更深深胎 验到忍耐

3

及不怕靴n勹 展要 9而 日~也 深感雯到 不 易镬 得的柬西 9倒 甓 更珍 黄 。此 外 9辶 佃堤晕 遐 仃吏珍 黄的地方 9就 胜它代表 r介 仵 。 因篇若果没 仃颁袖的建股性忐冕 9其 他量 军 兄弟的精砷上及行助上的艾持 9佃 人的 J足 欠缺原勤 力臼 努丿 9。 笑謇量军堤 章雎然 足佃 人努 力的成果 9但 封我束融 9其 内裹 御包含苻量军遵勋昀整腭 r〉 仵精砷 。

求生的技能 °但封於 一佃深食量军 雨亏 瞧孩是逋向颌尊者的地位 9把 自己t孥 得 的 9熏 献耠後逍 9徙 中镬取寅瞟昀半 Ⅰ骏 寻求 自己更高的人生理想 。可惜琨 狂昀 青 年人 9思 想箕渝 9作 秦渺小 9缎 宗 旨 9寅 jf情 圊享檗 。虚 丰只足十分锺熟度 9甚 空 ‘ 都足由别人安排好 9然 後施施然 坐享其哎 ○徙不禽 自己去思考和割造 9倚 赖性寅狂 9

,

太 展 F○ 颌袖的建敲性意冕 量军兄弟的精砷上和行勤上支持 ,

{卩

{卩

「-佃 」提章是「-=」 人的荣恣

9

|

l

9

.一

窝 念 寅 〓t一 囗〓″ r丶 ≡ 一 〓 〓 〓 一 〓〓

.・

~.〓

.

就没有甚麽把握去完成它 °幸而我遇到一 位很好的主考具 9他 常常鬻我去解泱疑鞋 9叉 提供 很多悬冕耠我参考 ° 在另一方面 9我 很高舆能有 一大冥的 量军兄弟 9我 需要他亻 卩 l的 宵音槛黢去完成 每一佃考黢 °在 「 青任」一项的服移工 作中 9我 忍融 了一辜好朋友 9他 习 位位都能镯 9但 一 了我很多楼舍去燹 :依 然箱 面 他亻 卩 营 挥 自己的工作及颌蕖能 力 9使 我能连到樊 覃内的要求 °我之所以能在今天的塑佐治 日裹接受勰颌袖的樊 状 9其 寅我只是代表 着逼一 大辜人去接受而矣 !所 以我融逼佃 「 笑謇」9不 是一佃人的光笑 9而 是代表一 大冥人的努力 ° 我在逼次考验中除 了能荸到很多新知 融 9潦 解到 自己的工 作能力及颌尊能 力舛 9速 可以由荸舀到如何成篇一佃好量军燮 篇享受量军生活的境界 °

多人参加副觫班的 目昀足篇 F妾 j。 碍刀丨 徕班原有的 目的和意羡 /f~都 -I多 ~⒈ =。 钶 :⒈ -|寅 ∷ 丨 速 足副|觫 班 9上 完 r班 阿 。 9根 便 又可以去考 了 本没 仃t△ 丁三f帘 化 一〓 。 一

李荣斌 :去 年的三 月 9营 我考镬 「深 资量军樊章 」後 9有 一位在另 一旅做深 资 的量军兄弟鼓励我向另一 佃更高的 目漂迮 燹 9就 是笑謇量军樊 覃 9逼 是每一佃深 食 量军都希望 得到的 「 笑謇」。 「 要是融 笑謦量军堤 章」是佃人的笑謦 9我 就畲第 一佃站出束反封逼锺 融法 °相 信所有的笑謦量军 都和我 一漾 9都 要有一 大翼人在背 後萆助 9才 能完成逼佃考黢 而 自己所能做的 9就 只是「 盎力而篇」琵 了 ○其寅我在 一年前报考逼佃堤 覃峙 9根 本

人 只一 ≡ 么一 _ 〓 〓 ≡冖一 ` ・ ・・ 忄∴ 叮^ 篇 罩 蔽 足 考 本 人 们 根 「 我 ’ ¨ 以 置 云 所 倒 有 」末 ≡口 ハ 本 o 格 生 是 的 以 多 」 食 很 料

潘光力 :我 也很想在逼方面琰琰 自己 的感雯 ° 翮得十 三葳那年 9我 升 中一 9也 是我 的量军生活的即始 °在我的班裹 9估 了四 份之三的男同荸 是参 加量军的 °其中有一 位同荸 9缎 揄在校的成渍 9抑 或是量军的 技能都此我好 9使 我井常敬佩 9我 一苣向 他荸留 °我 l不 足一年便已槛考镬漂筚覃 F° 但在升中二 不久 9不 知因何椽故 9他 突然退荸 9而 且不再参加量军 °我营峙很 葩具 9後 束更和他失去 F骈 辂 °因篇逼件 家 9使 我信心 大失 9勇 氟全洧 °我沉静 F 一佃峙期 9後 束得到圉畏的鼓勖 9才 成功 地考取到勰镇袖堤晕 ° 在十六葳 多些的峙候 9詈 入了深食圉 °可惜我旅的深夤活勤 不甚健 仝 9不 但缺 乏镇袖 9而 且圉具很少 9相 信大多敦荸校 卩 :得 旅都有同檬的毛病 °颌袖缺乏 9使 我亻 不到逋营的辅尊 ;圉 具人敷少 9伞 到很多 活勤升割也搞 不起束 。 其後 9我 在副觫班裹融融 了一位好友 9他 告拆我怎漾去冁考笑謦量军堤章 。於 是我立刻逍行 ;我 放下所有的工仵 9然 後 镉定升割 ,搜 集夤料 9参 舆服移 9寅 践 工 作 9Jlt佃 不停 °我最浦足的速是五 日四夜 的罩萆旅程 o佟 於 9我 得到 了 9就 是今天 逼佃漾子 ° (彖 笑 )

幸好我 l仃 深资董覃活勤 9徐 予年 菏 丿 \一 侗好镂畲去燹挥滑能 。叮惜深资量军 在副楝方面 未仃一lEl砹 功而完 蒋昀制丨 芝叮 以遵循 9人 家仍然足摸索前逍 。雠然钶l此 9兄 弟亻 卩 l的 百折不屈精砷足可以克暇困蟓 白 勹。 回想以往 9考 取樊 章亚井困蟓 ・饫 迂 要等待峙Fng和 楼畲 °封於每— llq Ⅱ r∷ 蔡麦 的副觫班和服移都不肯放遇 9等 △走彀和 豇軎弯储 了便可以换取樊 章 3f-冖 ・仃偎

{卩

主席 :王 煌 容 9你 似乎也有熙意冕 可否萧你燹表 一下 °

主席 :我 想菹者畲希望聪骢你们的考 章趣 乍 °螽螽 9我 知你足一佃很 仃幽鞋芒 ‘ 丁G 的人 9可 否耠我亻 :融 些故 扌 卩

9

人是篇生以盒 ,不 是篇盒以生

一佃 「荣謦量覃」 僧值 六百 多元 t,/

. 一一 〓 。

多 少 恒 个 艮 注 〓 〓一仄

9・

.∷

一

'一

・ 一 一一一 ~一 廴

.Ι

量 些 逆 譬 仃 慢 巛I ・ ˇ谩叉 一 石一二・ “

9

・・

惆 供 刍 ・ ・r 一 岫 压 汀∷ ∵ 子。 斤≡ ¨ 物 庀 ^吹 卜丶行 聪 在 一值 孜 台 家 敏 果 值 要 窍 不大 余 若 只 御 以 就蒲 亡凵 , 螽冖 ’ 少 ’军 人 来

王煌容 :孩 量峙代朗始 9便 在量军 入 家庭的呵 菠下逐渐成炅 °畿年末的量军生 活已槛在瑙海中铭刻着永不磨诫的回憬 芷舱我在人生旅程中找到一丁熙有悬羲的 光辉 °琨在是一佃镬得笑謇量军堤 章的青 年人 了 9在 遇去的量军生活中 9膛 验到莳 多待 人庭 事的骼示 9也 雪荸舀遇 一些野外

-l

、 己 亻f刂 伍 J袋 卜n'丿 堤 利 丨 于9个 禁 父振 仵起 来 ° 矸秆 /Ii丨 ni,I扌 苻赋 Hj遐 峄 强地 站 苻f/丿 f街 — ⊙熙忄 :巳 莳n勹 彼 匕灰‘ 我昀 肚恨 仲饣〔

(一 )黄 任 二十元 9逼 包括 了参 加 「高 趿洎防副觫班的聋用 9「 服 移 」顶的治聋亚没有升算在 内° (二 )自 立 一百 一十 八元九角正 ° (三 )活 勤 二百 八十 八元九角正 ° (匹 )探 除 二百零 六 元五分 ° 怎麽舍花 F逼 麽多的镄 ?也 静我芷不 「 懂得邹掏之道 9也 静我芷 不懂得怎漾去 考取 」它 ° 「自立」的 佃人镂智测骏 9向 束都足最 省恃和最便宜的 一项 °但镉镉 9在 那一莴 零 一 次之中 9御 不探用以往 多填鞋雨篇测 验方式 °不知 足那 一位阿蛇心血束潮 9要 参加考黢的未来笑謦量军 9裂 仵 一套睨聪 什麽足深资量军」°好 一佃 教材 9去 表连 「 新害拭 !篇 r连 到 日的 9便 不挥 手段 9不 9莒 然要有得 J卜 成本上逍 行 r。 睨骢教材 9有 。 得骢 除 F活 勤鼋影外 9似 乎只仃 苻 .tE片 可行 °螽螽没有器材上拍撮活勤 拍幻 9只 好遐挥幻.tE片 °那 一全 卜丘分锺 鼋影 辑送出来昀 的大裂仵 9胜 徙四 爸幻JlL片 刂习 °此 外 9裂 仵畴退须聘 用人量F勺 「 茴喱啡」 为 。逼檬 118.9庀 昀 人裂仵 9蓝 井太昴 黄 ° ・蚩知到 r交 创 丨 醒 H仔 」 圩,只 兄 仃些 「 9御 只花 一尢数角 9用 恨 人咭柢 9姑 仁楮 上 9遢 融遑舄 9亦 ^檬 苫碾 肿钕材」9冂 r 以 f冫 格 。我莒 员快疑 自己要蛑 人特能 童军 r°

(彖 哄笑

)

在「 项 日巾 9我 迭 r策 邱 。和 考 活勤」 深资量军堤罩畴 一漾 。除 r因 篇 自己井常 \遐 狂熟於集邱舛 9也 因篇逅项 冂肚较 少 丿 挥的 °在 一 股集邱狂熟 9和 自入狂 F9便 矢中 :徙 用插 票 毫 不升较金淡 9力 求 ˉ 9和 9添 培 加寅 力 (郅 票 鞲器材 渖到贴票 9二 八 百 ←多冗 9亚 不太 夤 )° 融员的 9亦 算胜 一填投资保值的方法 ° 囚篇集邱 探阪」9花 黉最 多的 最後的 一哽一 「 营然 是在 五 日昀撮 节上 。在旅程中 ,同 行 的二位 「大佬」9叉 褚多要求°篇了连到笑誓 童军的理想 9只 好 「 忍辱负 哐」9一 lln人 角 、 的消费 9鼷 nJ+你 仃求於 担 F差 不多 三佃 丿 9照 人 ?旅 程後 片n勹 冲晒费用也不螂 。幸 好 9天 叻有心 人 9那 畴冲晒照片 9胜 仝吞 港最便宜的畴候 °四毫 半 一强 3R彩 色相 9罕 通世界 (彖 人笑 大家不要冕笑 ,我 有一熙 Fa牢 骚 °我 的勰髡 9不 畸 想耩藩招募颌袖固题 。我 弓 在蚪喊缺乏颁 袖 9不 断的招募冕留钜袖 °

|I刂

f1ˉ

9姘 然 丨 忄 刂 助 使丁 k|"丨 恕 起 仲饪 君 r/丿 速 足 旅假 ,饣 IΠ Et他 没 仃囚此 i放 秉 他遇 刭 IΠ r/丿 lAl悱 9反 之 他筑t杵 l己 昀忄 Ⅱ Ι 心 9佟 於糸 rl己 克 |Π

I′

Ⅲt r丨 听仃r勹 悱翮 o 仲贸 村 个 天不能 参 加隧 J;炎 龠 9uN饣 δ 要唯储高做 程 庋 考弑 9埋 烦 锄 占 。 最 後 9我 仃小小感想 °在 整 l考 骏 r勺 趟 程 巾 9我 寅在孥 台 r葑 多束西 。除 r在 lllI】

技能 知融上 9岜 在做 人方 IⅡ 仃很 人F勺 忤示 °我 燹甓 自己昀 碓比 以 前成热 r肝 多 °就 以 考章篇例 9在 未考之 前 9以 篇 臼己仑懂 r° 但 足 9考 完 之 後 9才 踱竟 白己 n勹 缺默 和 渺 小 9所 融 者只 足皮 毛|而 已 °小趟 9我

笑誊量覃 °

仍 然 要 多甜 我的 哥哥租舆 封我的 攴持 和鼓 励 °

洒满汗水和雨燕的炎状 主席 :螽 螽 的心聱 9是 值 得颌袖副觫 邵注意的 。黯融回来 9今 日颁堤恃 9正 下 着滂沱 入雨 。堤状也耠 雨熙洒潺 r9你 1 ;罚 的滋味 父如何 ? 站在 雨中接雯槟丨 {卩

防惠 生 :舡 可否 勰 9量 覃 r11涯 只 足 人 而封的 固小部 份 。我肯定 将 束 丨 生旅 程的 一亻 ’ 一 町 lf物 和 侗 人挑 戟 9所 朽负的 rF任 龠更 雕 吏多 O篇 r鼓 勖 自己 9我 的旺 右铭 胜 「 -凵 遣军 9一 世 童覃 °」 :

王租威 :我 寅在没法忘葩今 天的情景 。自埸襄酒浦 r束 向各方昀 量覃 兄弟 9人 J冢 叨站 常 °徙我‖ 清 共聚 一 那抱杵舆笤n勹 庀√ ′ 。 9可 立白丿 地方 以秆见狻丨台 各位 兄弟 最伞我感勤昀 9就 胜秆兄 r齐 宦席後的旗 海 °各旅昀旅旗在凤中飘轫 螟然使我粘 砷篇之 一振 O 竿候颁堤昀峙候 9忽 然鐾雨骤 至 9雨 水徙天上倒 F来 9把 我 l都 复成 r落 荡雉 °逅佃畴候 9寒 凤吹 来 9阵 陴刺骨 °自己 的牙较也格格仵鲁 。不趟 9莒 睨德髑 及自 ;罚

{卩

9

主席 :人 家昀 心 畔 9相 信值 得其他的 ¨ 兄弟估揽 °不遇 9我 要 铺充 默 9「 榘 詈 li夸 舀遇 程巾 f勹 一 噩军堤 章 」只 个趟 足人′ ′ llq小 禹牢罪 r○ 撒 F,fi癀 莪 的 仗 禽 人 l;个 锬 9唯 节狂 逼覃 活 勤 吴 9人 家 仍然 仃很 多佃 高 客 nT以 攀 侄 °蓬此 希嗖 人家 不 要任趟 r 刂 服⊙ 今 口之 後 9就 悦 卜 r彳 括 好 9榭 甜 人家 9今 天r勹 隧 锬 龠到此 篇 。 止

F/丿

9

9

!

)

{卩

一期又一期的冕留颁袖旱茉 F9一 佃又一 佃的冕 舀颌袖在旅圉斡不上一年半载 9亦 走 了 °留 下束的 9只 不遇估少敦 °但很 多 勰盥老筇 9仍 未注意到 9或 舱予楼鲁 9那 些铿遇 了十年八载量军生活 9已 槛超鲐 御仍留在深资量军圉中 9雎 然 9有 的 更是 9

f讠

圄 中左遏豉 帽者 篇王租威 ,右 遇孰 帽者 篇强仲宵

,

! 束九能 134旅 司 徒笪 强

好 !彳 艹人取 一份食物 ,予 以储藏 「 以 考验 各位封用粗的庭理 !」 佃人镶智 考 脸的主持 人在黑夜旅程出燹前封筚 具习||示 着 ○保更局北潭涌甾地舛的照明蹬影在十 二名深资量军腚上 9各 人砷色凝 嗫 9智 能 、心理 、髓能上都警筛着 9以 仑力瞧付以 後十 八 小峙内的一切突燹考腧 不猎 9在 深资量军 支郛的最禹成就 榘 謦量军樊晕各项考黢裎最具挑戟性 及眉 不可预知」的考腧 值性的便是逅 「 找佃隐蔽所 9不 准亮蹬 9不 得架起 「 简幄 9更 不能作畔 9镯 自渡宿 一甯 !」 辶 夜 9唯 有以蕞林篇家 9星 月仵件 r! 除原野烹纤 9越 野常黜 ,+9最 具 「 危 阪性」的要算足 「 澍上生火」 F9除 r背 上」澍 舛 9它 、 囊 、器皿一切物品要 「 须要雕 地十五叹或以上 !逯 娩限峙固 及所用的柴 9

!

9

!

Royal CertiⅡ cate~1979/80

WAICⅡ Bun

3rd】Hong

WoNG Chao W缸

CHEUNGFhmg

Kong Group

10th Hong Kong Group Ⅵn

10th Hong Kong Group

YU CⅡ Lemg

3rd Kowlα 冫 n sea scout Group

LI siu Wa

5th Kowloon sea scout Group

YU Man Chung PoON Kwong Lik

21st Kow1oon Group

LEE1Ⅵhg Bun

50th Kbwloon Group 83rd Kow1oon Group

WoNG Khg

147th Kowloon Group

szETO Hor Keung

134th East Kow1oon Group

Ⅵ U Man冫 Chung

223rd East Kowloon Group

FoNG Po Tim

237th East Kow1oon Group

LI Hong Yiu

17th Yuen Long West Group

WAN Pak W缸 WoNG Wong Yung

7th No⒒ hT缸 Po Group

Ⅱ U Waisang

7th North Tai Po Group

17th Yuen Long West GrotIp

枝呢

!

上澍下水 (作 救锡 )逯 有肥者葫罔的 答擗 9曲 於锡痕累累 9回 返麋蕈 9l±nl以 篙 卩 l足 徙戟陴回束 我∫ 回颐 二冂的镂智测钹 9舴 然饪次都负 刳回束 9但 不同的感受也渐澧烈着 ,封 於 逅佃有默 无虐待的考黢御 「 复」上 F。 瑗 颐整佃深资童军副觫 ,除 了雨佃探阪速 甩 能 夫现出 仃耻量军野舛求存的逍鹰能 t’ 1 9Jt他 昀都失御 F特 色 。封於 今 日叶 巳羌 9′ 丨 1火 叮能 胜熙苫 、熙聊的 奉 9因 犭 t∷ ∶ = 陷逍现代化n勹 舒逋瑕境 了 9更 遑圭搴宦迕 烟呢 !

!

巳得盂 r仃 曰 : 「 天将降 IF≡ 虍 ` 岜 9z、 先片其心志 9笏 其筋号 ・袁 珂 =壬 O」 ・ i∶

小小考验 9箅 得上什塑t!

-九 七九至八O年 度 茉謦重军 衔志彬 ・ ⒈租威 强仲瞽 佘志莨 李少幸 佘敏骢 潘光 力 李笑 斌 黄 助 司徒 笪强 姚文忠 方宵添 李 匡耀 尹伯佯 】煌 容 廖惠 生

港岛第 三 旅 港 岛第十旅 港 岛第十旅 九葩海量军 第 三 旅 九 葩海量军第五 旅 九葩第廿一旅 九葩第 五 十旅 九琵第 八 十 三 旅 九葩第 一四七旅 柬九葩第 一 =四 瑶 二二 三旅 束九葩第 束九琵第 二 二L旅 元朗丙盯第 十匕旅 元朗 两旺第 ←匕旅 大埔北 uΙ 第 乜旅 入埔北饪第七旅

匠 燹展 9青 少年是檐任 井常 重要的 角色 的 °透 遇 小徂 封 揄 9颌 袖交菹 中 9舆 畲者充 份 分享 了旅 圉徂融 、槛常副觫 等等之心 得

≡簦

及邂 黢 。 基於上边情 况 /我 盼望 勰 畲 及地域 之 高屠 人士 9在 未束之代表 遴 遐 中 9多 注意 旅 国颌 袖 9使 量军遵 勤之政 策修改 及燹 展 9能 在基屠 方面 9起 一定 之酵 母作 用 。 三 月十 六 日

有踟 「 椽帽」 膈 辑 先生 「 在 「吞港 童军 」 第 26期 中的 翼臀 」中 9g有 一 位 量地官 君琰到 童军 帽的 固题 :

9

钣 袖 的模筘 ? 镉辑先生

隔者按

我封 他建藩将 量军 幅故色或 暖 去感 到不渑 9我 希望将我的意 冕禹 出 。

:

首先 9逼 位 量地官 君以 量军 幅 是棣 色

:

本人霄於去年尾参加新界地域於将军 澳青年管搴辨之幼量军渡假管 9亚 担任小 徂尊肺 9孩 渡假管寅在有不少翁人感嗅之 地方 ° 在渡假管第二 天早晨之圉呼及展旗前 9一 位负青颌袖站於空地中央 9=lˉ 先孩颌 袖要各小徂镇袖替各小除槟 查制服 。各幼 量军制服大致上没有固题 9我 御燹现那位 负黄圉呼之镇袖本身之制服就不整 膂——

!

一 深食量军 一 月卅一 日

邹 9都 瞧孩是短裤的 ° 2.在 本港 9熙 腧那一佃支部的量军 9在 穿 着整弯制服峙 9都 慈孩穿着漯滓的黑皮 鞋 °穿炅裤者慈孩配黑色短榷 ;女 性人 景瞧孩穿肉色繇礤 ;女 海量军则慈孩穿 上普堑色炅椟 ° 3.参 加副丨 |觫 J【 9瞧 孩按班镇 尊人的指示穿 着制服 ° 4.参 加典 磴曦式峙 9缎 腧在筒地或室内 均瞧穿着整弯漂隼制服 。不遇 9在 野外 9有 峙篇了配合瑕境和活勤的需要 9未 必 硬性规定穿着黑皮鞋 ° 5.在 管地内 9篇 了配合活勤 9服 装可以随 便些 9只 要不失磴曦便可 。 6.参 加任何睹博的活勤 9都 不 是好量军 ° 成年人尤其要注意 9篇 青少年鳖立 一 佃 好模翔 。 9

多

派 寥

他的鐾脚穿着雉色逗勤鞋 °在孩晚之颁袖 畲藩中 9更 加燹现他的杏色恤衫亚 不是墅 袋之制服恤衫 9而 是一件普通罩袋熙袋盍 之畏袖恤衫 9皮 带也 不 是量军皮带 °更奇 的是 9逼 漾情形的颌袖 不只他 一 人 9而 在 徊心溉察下 9整 佃管参予之镇袖之制服竟 然大郛份都不整弯的 。有恤衫不封 9有 皮 带不封 9有 穿着雉色遵勤鞋 9雉 色榷 9更 甚者是鲠上褂著基稚甭巾和木覃的 9恤 衫 上 竟没有量军畲景章 9真 不知他亻 卩 l如 何营 起颌袖束 ? 另舛一槿情形是 9颌 袖亻 卩 ]营 嘱咐幼量 军穿制服峙必须是仝套整弯的 °但不少颌 袖於孩渡假管第二 日速足回管 後 9竟 然 一 手把鲠上之颌带或 巾睨下拿在手中或放入 卩 :畲 竟得惭愧否 袋内 9不 知他亻 琨在我有畿佃固题向音 Cll查 拘的 9量 军是否准莳如深资量军般的穿著畏裤 ?因 篇我 g於 新界某匠冕到不少逼漾打扮的量 军 °量军 、深食量军 、颌袖是否必须穿著 黑色皮鞋的 ?(特 别情形除外 )在 量军之 副觫班中 9班 瞅景和荸具是否必绠穿著副 觫制服的 (短 裤及旅巾 )?我 g於 新界地 域某匾之先锋工程副觫班中 (营 峙是夏天 )看 冕那些班硪景大郛份是穿畏裤 的及遵 勤鞋的 9更 有位班硪景在孩班阴始前及逍 行期 Foa,阴 著收吾楼聪焉及刨焉槛的 9不 知勰鲁 有否注意逼些 。

1.幼 量军 及量军的制服 9熙 腧在那一 佃季

{卩

其他粑 律性 除伍 是戴徐 色的 幅 千 9如 吞港 的英军 9不 揄莱酴性 或殿 莱性 都戴棣 色的 「 幅 ∫ 9我 亦亚未骢 固英覃 方 面以 棣 幅 」在 心理上带耠 人 一 股 靴雯的胚 力 篇理 由 9而 要求将军 幅改色或 暖去 °一 佃镂横 或粑 律 性 除伍做任何 蔡都要坠持 自己的 原 刖 9是 不雯 舛固 人士 的任何 想法 而影辔 o任 何 人 都知道军 人是需戴椽 色的 幅 f^9雎 然 童军 不是真正军 人 9但 不腧在 童军 任何 副丨 觫 大致上都和军除的 副觫 方式 比 蛟接近 9所 9

以 量军 舡腧在制服上或 其他 事情 都瞧 舆覃 除相似 。英军 方 面徙 来 亚 没 有因逼 槿 色的 「 幅 f而 烦淄 9篇 何 童覃 畲具 本身 庸 人 自 馒 」 呢 ?如 果 一 些 量覃成 景忍篇徐 帽在心 理上带耠 一 股 靴雯的匦 力 9我 劭 他 l最 好 {卩

旅 圉颌袖 舆 重要 畲藩

膈辑先生

篇 理 由而建蔹将 童军 幅改色或 暖去 9逼 是 井常 不 封的 °我 承 忍吐畲上的 人峙常 融我 「 l的 量军 幅 是 儆 帽 」9但 蚯不要 忘 耙 9在 香港 亚不是重军唯 一 戴徐 色的 帽 子 9逯 有

立 只卩雕即量军 9因 篇 他 ]业 不 逍 合做 量军 。如果 舛 Fol人 士 忍篇我 l制 服逼 漾 不好 那 漾 不 好 9而 量 军 勰 畲 具 的 跟 随 外固 人 士 意 冕而去做 9我 想 那峙 量军 制服必定 面 目全 井 9不 可 想 像 。如 果 将 童 军 帽改 篇 堑 色 9则 量覃制服 将 出现 不饬嗣 9先 以民 {卩

{卩

:

我感到井常笑幸 9有 镂鲁以旅圉镇袖 身份 (靓 憬所及 9似 届首次 )9被 迭派出 席第十届工太匠硅匠燹展鲁藩 °我深信 此乃遐派委景鲁明智之泱定 °希望今次之 成功贰黢 9带 束更多旅圉颌袖有槛畲参舆 囡除性 及泱策性之鲁藩 9将 遵勤带回最重 要之喈屠—— 青少年 。概括雷之 9量 军遵 勤本束就是篇 了青少年的 。 有丽是次鲁藩之藩泱案 9已 呈交有雨 部田省霓 9日 後 自鲁/AR怖 9不 必瞀迪 °但 有一熙是缎可否忍的 9主 辨囡的代表中 有不少是旅圉颌袖的 °彼等之熟融 9反 映 出大家封旅圉之管 理 、引丨 |觫 及燹展方面之 槛膝交流之重要 °我不能 约勐畲藩本身封 我没有大盆虚一 其寅量军遵勤 9特 别是吐 9

9

9

安 除篇例 9由 於 他 ]的 制 服以堑 色做 主色 9所 以他 :戴 堑 帽 9空 量军 亦是 °而量军 制 服以敝 色篇主 9所 以 量军戴棣 色的幅 道 理就 是逼漾 °我承 忍香港 的 量军 不 常戴 {卩

{卩

9

幅 9主 要原 因是 :量 军 帽的 篁料是 羊毛 而 香港全年的 天 氟是井常 温 暧 9砥 有少数 的 日子天 氟比 较冷 9在 天 氟温嗳 日 f戴 幅 9

是井常偈 熟 9所 以 我 忍篇 量军 勰 鲁规定 在 一 佃指定的 温度 内戴上 幅 9如 zO度 以下 需 戴 幅 9或 在 夏天 加 敲 一 粳 篁料 比 较薄 而又 谅快 的幅 9逼 漾希望减 少量覃 不 常戴 幅的 情形 。 九 葩城 匾 一 量军上 四 月二 十 日 7

雨耙 念覃顶 多篇 雨 三 元 (如 去年 工太 匠鲁 静的粑 念覃 )。 而 璩 本旅 一 兄弟融 9前 雨 年所啭 的不遇 是 元半 !封 此 9本 人深 感 不

大 男 人主羲 ?! 镉辑 先乍 一九八○ 年二 月廿四 日由港岛地域在 深资量军圉制遵 黄竹坑遵勤埸所搴辨 之 「 勤畲 」 9其 冂的在於副|觫 及徼燹 各深食量 军成 景封髂育遵勤 有更深 人之忍融 9徙 而 建 立封 各项遵勤之信心 °不幸由於在女 r 徂参 加昀 人敷不足 9故 寮禽於比寮 前取洎 多项的田径项 冂 °但本旅之深资 女量军仍 然 未有氟铵 9糍 箱参 加馀下昀项 Fl○ 又於营 日比寮箱束後 9寮 畲未有将 女 r徂 比寮粑掾列 入人鲁粑掾 。及至女遵勤 景上 前查葫有雨 自己佃人粑掾峙 9司 余台 昀 工仵人景砥傈耍 太桠便算 F9没 有 正碓 昀答案 。篇此本旅之深资 攵成景人篇疑惑 ,不 明白寮鲁的行政措施 9篇 何没有将 攵 F徂 的寮果列 入粑知 根璩我悍l得 知 9足 :

次保第 一次有男攵深食量覃参加田径比寮 9理 慈保持仝部的耙绿 才封 o但 寮禽砥 承 忍男遵勤景昀成渍 9封 女遵勤景则 小公罕 9不 但不能作 一佃精砷上的支持 9反 而使 各女遵勤 景感到 尴尬不安 。洱者在深资量 军的考章制庋 中封女深资量军根本就没 有 降低任何一项的要求 9正 如在遵勤禽 9所 9不 分男女 有遵勤景必须臃 有公罕昀榷 徐 。除井 不殷 攵 r填 日 9既 能容枘 攵 f填 目 9希 哩 的存在 9也 一定要承忍她 l的 粑绿 ° 藉 逅一篇 文字能伞有丽方面垂注 港岛西旺 一五二旅 深资量军 混 合圉蓬 上 五 月八 日

明 !鞋 道地域 仝 人要葆 取 合理利 涠 ?须 知身 篇 量军 支郛 的成 具 9以 荸 生居 多 9那 有逼 「 麽 多酴 搂啭 胃逼昂黄 的 蓖 膏辆 」 ?具 不 明。 ' 束 九葩 司徒 莲 上 五 月八 日

代邱

:

「 如欲冲晒 本届榘 謦量军 仝瞪 照 的 兄 弟 9芾 於 六 月底前致鼋 3△ s3708司 徒 洽 芾融 明冲晒 相 片事宜

9

题 。苜 先就是 口虢 的 固题 9有 峙候 同一 佃 勤作 9御 有雨槿 不 同的 0+法 9譬 如 FALL

OUT9有 些 人就砥 蚪 FALL OUT9但 有 些 人御 喊 仵TURN TO RIGHT,FALL OUT;命 人 熙 法 逍 徙 。其次的 Foa题 就 是 9因 篇 我亻 :是 中囡 人 9罕 峙蒂 的舄 的都是 卩 9但 步操峙 所用的 口虢御 是英文 9有 中文 峙候 很容 易就畲聪 错 9’J+口 虢峙 自然畲 n+ “ 错 °譬 如 ALERT” 逼佃 口虢 9有 些 人御 “ 把它 蒗成 ALOOF” 9以 後大 家 以甜傅 甜 9不 知道畲演受 成甚麽漾 子 了 。逯有 9营 “ 喊 HALT” 的峙候 9到 底 要再走 多少步才 瞧 孩停 步呢 ?大 家 一 直都在 竽 揄 °以上槿 卩 :都 舡法找 到 有丽的善 籍作 篇 棰 固题 9我 亻 参 考 9贰 固如何能 约提 高量军 步操 的水隼

!」

呢?

步操 口虢 镉 辑 先 /L~∶ 「 第 26期 秀港 量军 辜 臀版刊 登 F蒗 者 「 9批 汗 香港 量 糊 路 女」 冉榆步操」 一 文 军 的步操 水隼 日渐低 落 9本 人也有 同感 9

但 可惜她 亚 没有指 出低 落 的 原因 o |觫 所屠 本 人是 一名深食 量军 9负 黄引丨 觫 中遭遇 了不少靴 旅圄 量军 的 步操 9在 尉‖

有 一 默 本 人不甚 明 白 9篇 甚麽摁 畲 下 出版善 籍 9指 尊 旅圉搞 好步操 ?篇 甚 室 Tx 燹 出通告 9铳 一 步操 的 口虢舆勤 仵 ?女 Ξ果 ・提 |楝 Ι 有可能 的鬲 9篇 何 不 胡~辨 步操 引丨 丁 高步操 的水筚 ?如 今步操 已被粑 畲 ~:、 量 军 畲 景章 的轭圉 9可 冕勰 畲也 希壅浸 每 量 军 步操 的水筚 9但 篇甚 麽逞逞 逼 注 芎厅勤 呢? 疔趸 上 港岛第 互 =雪 日 一九厂 、 霹 ⒈三

=一

{卩

倡 不廉 `物 不美 '

镉辑先生 本人有 以下意冕及投拆 9希 代喉舌 / 迥前在 一年一度挈佐治 日畲操襄 9察 霓郛份榘謦量军所镬颁的堤章 篁 已大有改 善 °布篁舆深食量军樊覃舡吴 9而 色滓比 往 日不堪磨折的速要好 !余 配带的也感竟 「 自豪 °唯部份的榘謦量军的覃仍篇 盒底 货」 9每 被人耱宣 成就峙御 同峙有熙尴尬 9盍 因摭弄起束蘧竟 那尼葩章有熙 兄戡 是以本人提藩不知可否持有尼葩篁地 笑謦量军堤章的兄弟 9可 持罩往量军两店 另仵安排 9以 换取或啭 胃篁地较好的 新樊 草。 :

!

;

8

:

悟 贸 有 陧 公 司 九滟登打 上街 五十

^铣

桕裕 雨 柒中心 1805室 1E苫

禺:3ˉ 855136-7

哂" 一∮i"Ⅱ ο °'一

mll收 到地域有两畴胃拯溺量军布覃的 涌告 9砥 要持有任何一强 由拯 锶硬出的有 效征善便可往所届地域畴 胃 9哐 所定值 目 摈肇 寅命 人咋舌 9每 佃布覃竟聋五元 一佃 ° 一 者所知现峙的 量军莲度性堤章皆篇 元左 、 右 ;复 丁堡的布覃也篇一 元 (79年 僧

恕代理

JATB ⒈

K匚

σ

天主 教量 军 轿 融 畲

「一 西伯利亚涂锋 横遇 幸 沿 岸各 股 省 9本 遇内 氟温 将畲稚持 寨冷 9日 固 氖温 最 低降至摄 氏 L度 …… 」 天 氟冁告滩 然 明 碓指 出本星期 内氟温 寨冷 9但 却未阻描 F 一 辜 天 主教 男 、女 量军 镇 袖 出席 二 月 二 日 至三 日的砷修野管 ○一行 二 十 人镶 着舆 高 宋 烈的心 砷阴拔刭 大潭 童覃甾 去 ° 「 在 大潭 山茌」中 9得 到 重军 前蜚 甜炳 奎勰盂的款接 引 尊下 9入 管 手濮 一一 辨 安 9甜 老勰 率镇 着易志 铣 、霍志 澄 及黄锦坤 三 人借 出 六 十磅 重大管 幕 雨佃 ,在 指定管 旺 靶圉 内 9絷 起 两佃 大管幕 °佾 後天主教 lflˉ

量覃骈菹畲指 尊 司眸颐 建 明砷 父在 雪永染 、粱彬陪同下 束到大潭 9颐 砷 父舆甜勰盔 及在埸 各人招 手琴喧 一 番 °颐 砷 父特地逻 来篇管 友口 一 台甭撒 °涠撒 中 ,砷 父 勉励 各 人 加 强教理 研究 9寅 行砷修生活 9促 逍 本港量军遵 勤 °甭撒 在管 幄中逍 行 9共 融 舆 分享的 效果都相营 ° 「 晚皈 後 9有 幻蹬欣 赏 9漂 题 是 怎漾

向天主 帱告 ?」 旁 白配 普使 人投 人 9小 女 量聱井常悦 耳 9大 家 都 享受 fll一 佃歆憔的 晚上 。蔽 砷 父舆 罾 永染随 只卩雕去 9我 l返 {卩

回管 幕中 捅菹翌槛 和 小徂 尉腧 9各 人都熟 烈燹 表信 德的心 瞥 9直 至深 夜 十一 寺莳 才 罪休 ° 一 宿 熙鬲 ,郊 外空 氟清新 、雨雳 阑漫 着大潭 。好 一 佃隰涠 孪 箨的 早上 9孪 黯 中 份 外感竟 大 自然的 奥妙 、颌悟 fll天 主造化 |丨

天地 莴物之律 大 。早 餐後 一 冥管 友漫步 入 大潭篇 下塘 (郊 野 公圆 )迸 行 F畿 佃 「 胚 奇 /AR圆 」 °三三 雨雨 一 逯 行一 遑 喁喁徊 鼯 9交 换 一 下彼此的 量军槛验 °营 日附近 迸 人颇 彖 9扶 老耦幼 、趁墟 似的 9加 上 某圉 瞪 搴辨 之 「 瑕塘既跑 比 寮 」9不 少中 舛健 兄 尕奔其Foa9男 女老幼 瘙 集水塘 入 口虍 ° 返回管地 9大 颗 兄引吭 高颂 翌 歌 9舴 熙琴吾拍和 9但 亦 有板 有眼 °到 了午餐峙 加茱 」 份 9退 到大潭村 胃 了罐顽 「 嘛 !圉 煊 共 皈 後 9收 拾背噩 、折 卸管 幄 9援 馁 一 番

f狻 l9娣 然漪i亟 方|ni仃 後 9全 腱仵 IH竹 刂 9但 9友 未盎之谜 菹之佗己缶含苞 r。 足 人家舆甜勰髯握手道 别後 9我 们路 蹄家 之途 F。 篥者佃人忍篇 一 、今次露筒 9未 列出筒 秦工仵分配人景 名萆 °否则 9大 家畲 有更好的默契 厝次分明 9收 到预期的效果 ° 、 二 筒友忍融未深 9娣 然在 一 月三 十一 日 晚上 有甾前策畲 9仍 然未能 有藩通上 的交往 °若能在辍到 入管峙列出管友 姓名 、或褂上姓名牌 子可能畲好些 、 三 每顿烹鲑颇溟聋峙固 9「 打店」 或 「 皈 ° 盒」则较篇省峙 四 、饪季不妨搴辨逼烦活勤 9往 年在嘉士 居道焉畲小屋女量军勰部之畲藩 9出 席人敦多出今次佝三 、四倍之彖 ° 以上各熙 9是 「 野人献曝」、不值 一笑 ,遇 後 叮L明 」9但 封於畲移有或多或少的 I;、

l∶

:

9

!

j亏

≡ 冒 t献 喵

!

g

老勰

护

Ⅱ■囗 囗

:Vν

;vV`

^皴

FH9嚣

r

JJ日

Ⅱ

rⅡ

霉璀 叽易於虚

蕈玛有煮

^

・

萆 题 邳 集虑 包括 的 票 品 正如上选 9事 题集邱是一佃 新的横 封於瞧包含一些旒匦罴品仍割持不下 恁睨乎尊 题的靶圉而定 °在一设事题而雷

(五 )邱 集更敦芏没有授t・

二

{卩

9

缎耶卜硕潆

包括

有充多申:珲 靼

・送用浅贴 :

(七 )遐 用艮好品相圊案瑞匚票品 9避

无新菖 混合在同一票 夏上 。如用 萏票慈送 用汪弟印丽 亻ti亏 掼圊案 者篇佳 。 (八 )盎 量潋 少歌明文 9歌 明文字以手 手 傍 弓 ⒊t。 (九 )每 更贴票不可遇 多 9福 排最忌遇 於大咀睨趸 而出 。

邱戮 °

封上迹的内容 9相 信部份集邱人士鲁 有不同的溉熙 °但另一佃 重要的原则是井 集邱的 材料如漂本或相片等不可以加在 集 邱内 9只 有在特别的情形下加插上剪冁 夜印品或相片 。地圊在必需峙营可使 用 ° 另一佃固题是尊题 集票也和普通邱集一檬 9邱 篥之票品瞧先泱定探 用新票或萏票 不可将雨者混合 o以 美溉而雷 9新 票比较 美 ;但 以铿湾而言 9刖 营然屡菖票 °如探 用菖票 9瞧 注意缎污掼邱票圊案者篇要 至於珍音的早期邱品营届例舛 。

f萼

9

(十 )歌 明方面慈预留空 Fog加

享题 郅 集 的规 模 舆虑 有要素 一佃 尊题邱集的大小亚没有规定 9瞧 由所迭的题 目舆瞧有的邱品敦量而定 °最 小规轭慈篇卅二 至四十 八更 9较 理想的 事 尊题邱集罕均慈有八十贾至一○ 八亘 °篇 裂作一佃高漂隼的事题邱集 9我 特别将法 囡事题邱畲畲炅 Professor E。 l打 ier在 EncyclOpedia of stamp Collecting— —

上外文薛

豇°

9

,

f誓

勰

秸

尊题 集邱在世 界 集邱圈 子内仍 屡於 匿 9未 束 史较 短的 一 瑕 9而 不 断在 燹 展之 中 9在 获 展熙 可限量 9各 位 量军或 深食 量军 9不 妨菖 拭 集中 一 你考取 集邱 尊章 的 前 後 9使 你的 集 佃 尊题 去 刳出 你 自己的 新天地 邱 向前递莲 一 步 。

・

10

【1

丶

Flˉ

F△

票更 亚溲 色稷托 票 ::宀

,如

大耦 舆漂 题 碓定 自己要收 集的 目漂後 9封 既定之 尊题邱集先裂定 -份 人铜 。逼 一份精筒而 正碓的大稠 9町 能成属将来邱集的 亘 ° j佃 项 H9泱 第 二步是依璩 大嗣辞徊 J⒈ 劐 彳 9舆 彳 亘睡贴昀邱‖舆枚 艹 定分配贴票亘数 敷 。莳裂成革凝 初亘 9以 汰定夙格 °次 一 步便是遐定尊题的漂题 °假 如要收 策 膏军 世界量军」 9其 收 策r勹 封 邱票而定名篇 「 象轭囿则趟於匿雨 o筝 者昝於本俏 介耜遇

t】

卜・

9

仁

萎 乓

事题 集邱槿烦繁 多 9除 一般较篇普逼 、 的题材如太空 、花卉 、遵 勤 、船舶 罟徜 、火萆 、帛默 、科荸家 、旨檗家 、莳人舆 政治家 、囡除邱盟 、世遵畲 及量军等尊题 已有尊田 目掾及参考善藉 可供利用舛 9其 他较篇深 入的主题是须要篥邱者 自己的努 力 9徙 世界 目绿 篥邱 Cll物 中去搜 篥夤料 裂盯 自己的 目掾 9逍 行搜 集 。

T只

(六 )整 佃邱集以筒漯s要

“ 跬 ε

我 i要 明白 9篥 邱人缎腧收 篥 F畿 千甚至 趟莴枚邱票或藏 有敦十本插票渖 9仍 不能 算足存有邱票 。逼些邱票瞀藏 裹Lm^仍 缺乏 一项最 重要的倏件—— 有刳作性的作 莱 亦只卩 是融将 量受篇篁 9将 聍藏票品燹展成 一 :'濡 :要 的 卩 篇 佃邱 集 °要连成逼任捞 9我 亻 9持 是忍耐性 倌性舆及鬯富的邱 融 。

燹表的

:

`<丶

尊题 集邱在囡瞟 篥邱中是一佃较篇新 眄横想 9一 九二八年篇瞅洲 篥邱名家大胆 的菖拭後 9至 一 九五○年代才迅速地燹展 。直至今天 9在 任何囡踝或囡家的邱展都 少不 了事题邱篥的展出 °特别是年青一辈 的集邱者 9往 往仵出大胆的菖拭 9但 因未 有足约的食料票品 舆邱融而鞋镬得成就 。

把 靶圉 局限 於 L佰恃期 或 」 漾 可以使 漂题 较篇贴 切 舆 内容 理 9封 於 自我 欣宣或 参 加比 謇 助 9而 且【匕较容 易燹挥 。

Γ凵 Ⅱ ■ △

深耷童军投 考篥邱的轭圉 中第 六嗄需 要呈交铿遇整理好而收 篥超遇 五百枚票品 的 篥邱渖 9慝 示其收 策的封象和轭圉如一 佃囡家 、一徂圃家 、某颖 形邱票或某一 事 题鄄票 。

九能 六 十 二 旅 通 雳 R昌

徂? l■

槛遇 佃 多 月的 篝筛 9凝 定 一连串 升割 ∶敲升球 入 、除 徽 、章程 ;如 何徂融 怎 |觫 方式 及篝 募槛 黉等 。 漾拘寮 ;尉 丨

・

营 萋储成 热 9便 向颁 袖建 燕 llR情 o原 束畿位 颁袖 也常 在圃酴 打 其衔 /1】 波 9於 是 相 锬之 F9一 拍 Ⅱ卩合 9宜 告顺庵成功 。 球除现 有 十 压 、六 位除 景 9行 政徂橄 ˉ 、 k觫 财政 及 攵軎 ,而 名 誓镇除 及名 誓 有∶ 教徕 9分 由 Ⅱ∶ 副 旅辰 、 副圉 畏 及圉教觫

■ ,Γ L叮

lI∶

Jh△

担任

rnⅡ

等

△ Jι

`丶

ˉ 'f〈

/丿

提 起 L刂 H昀 足球 就 仃很 多 /\唧 痰痰 九葩第 '1<卜 二旅洙资 近覃 囹的 足球除 9仁 9

艹位 颁袖 都筲助伍 卜元或 一 佰 元不

O

球除教觫 足 -位 彗在 某著名球 鲁营遇 青 午军 昀圉 景担 任 °他桠麒 意 将荸遇 的足 球技 衍 及槛验 9舆 除 友共 同 分享 9及 鲁勤 加觫 臼 9以 储 舆 舛界圉膛比 寮 。 山於球除 简在即 步喈段 9所 以希望能 舆 -些 水隼相 若的球除比 謇 °lil^最 殷切的

i^丿 l ˉ Hl丨 :式 今亻 丨 街成 讧 9成 彳 δ围内的 ^lBl舆 趣小轲l○ 在此之 前 9己 铿 仃很 多国 员封足球很 仃舆趣 9侄 常狂国 柒龠前後 9相 佝 f刂 附jΙ 球埸 9人 r姊 Jt||1界 波 ○血命最近 9各 波友 仃 Ⅲ邮j丕 潮狻甓 i刂 亏 !Jt礻 衤 丿 止丿 手 廴 昀玩 9何 个 9狻 ^默 挝 F艹 仃忭 仃色 朕 93国 丨 勺r勹 舆趣小

山於 再港近 来髀 ff蓬 勤 菝朕 待 很蓬勃 9吏 个断 仃很 多u蚓 傺 性 芡演 和比 簧 在 本地 :|用 始注 IΠ 牌 丫 f理 勤 磬行 9您 来愈 多 衔少 亻 丨 ○在芸芸 彖 多的速 勤 中 9以 足球鼓 嗝 ^枝 j'茔 ;笠 冉 女 镯 秀 9仍 福最 多 丿 r丨 勤c 、 挽【

9彳

足能 舆其 他 董覃 旅国的足球除切磋球技 藉此 坩逍 友菹 及交流槛 验 ○歆迎 各旅圉 的 ′ 足球除 来函佝寮 9峙 Fnl以 星期 日 阝 l=篇 佳 ⊙通 融地 址 :九 葩汝 州街 88虢 地 F9九 稚 第 六 卜 1旅 深资 逞覃圉 足球除收 ° 9

sPECIALIsTs IN

sPORTlNG G ooDs&CAMPING EQUIPMENTs HAWκ lNS 、

W丨 ND-s∪

KN丨

CL丨 MB丨 NG/

WALκ lNG BooTs

L丨

GHT WElGHT TENTs WlND-BREAKER

RFER

BACκ PACK

FE

COM PAss sOLlD FUEL Cooκ sET

sLEEPlNG BAGs lNFLATABLE BoAT 撞

/・

丶 ˉ ・・

L・

oUTDooR GEAR CORP。 FLAT D,12/1STAGE3,、 KWUN

`

TONG

TEL∶ 3-411395

lNDUCT、 CENTRE口 κoWLooN。

李 -木

冫

卿 钐

d宀C FlL、 廴

/'‘

' ;。

'歹

网刂百 :适 足筝 者在 大埔 北匠第七旅深资 量军圉圉景大畲中的一 次耩群 9在 青 年康桀活勤桠蓬勃 吕盛的 今 日束融 或静速能唤 起些微的反省 9逼 是筝者 将本文燹表的勤槛 ° 9

佾竭下束 休息 9你 便畲感到被逼尕蹉的畴 代所遗蘖 9蛑 眼Fol9逼 佃峙代已俚 没有你 的份 兄 了 !多 少青少年感到'b露 空虚孤寂 而 自我放雒 9又 有 多少青年 丿 、因篙 「 交徼 ° 不到 美萝」而 自我毁减 逅足畴 代的悲 fll —— 青年人失去 自我的 悲剔 C 9婚 搴一 佃例子束融 外性 行弓 、盈交 、迷幻檠 9在 我 :今 日舌束都镟於按雯 ° 但要知道 9逼 是畴代的潮流 9-Ι 锺i剞 流涠 漫歇美 9酴 波潺漾港域 。旗它赶涫影斜下 去 9我 :未 束的 一 代靴保 个龠完 △接雯而 Ι 毫不以篇不健康的 9那 畴我 F:工 Ⅱ丿亻(能 不 自欺落伍 了 。就近束蔽 9个 Fl∶ 勹秀港吐 鲁 1j・ 翘 炎附 充满功利思想 9人 人篇利碌 廷∴ 9走 ・「 9吹 势 後卩 叮 捧托拍 乓雨炙乜都肯 制 」 9也 一漾是gJ代 港:勺 Ι ∶ft窍 照 。但 、 足一佃秸篇淡泊或较舯↑ 故 ∶ 粪 ,如 你如我的人看起束 9个 也 硅 仃露 j按 雯 l丐 ?然 而 9再 拉近耻 菠 9亻 (负 f(饪 ・以希望 f・ 踉 lf獾 卸 ・苟 艮焉 做「 大官 」;亻 (顾 做 刂 9蛭 9寡 f逆 设救申 雷黯 虎 情粪 ・做 刂 、 :9畏 9辶 韩行易的行篇 父llll菖 亻(廷 功 干刂li羡 昀 茫物 9到 庭充斥在我们 丿日常 生活 彳 i篙 中 °各位 9凡 齐不足漾漾 邰值得按△ 9亻 J些 峙代潮流 (黄 潮 、黑潮 )我 俨l个 接雯蚯个 ・ 等於追不上畴 代 !我 想 :量 覃誓嗣 规f{t中 的意莪 :盎 黄 、正苣 、真融 、信寅 、取毅 、自莛 、仁复 9逅 棰棰美德 9根 本就超乎 畴空 而存在 9根 本就胚莴古而常新 9根 本 就瞧孩去颁尊著整佃吐鲁潮流 9鞯 迸我卩l 去接受那所捐新潮昀污垢昀 柬丙 9御 以 篙 {卩

今 日吐 鲁 9日 新月具 9复 化之速 9用 「 十年人事畿番新」束形容已槛不大逍 合 了 °因此有人固我 : 「 旅部 (我 所负黄的量 军旅圉 )速 持著十年前的宗 旨束定副觫方 针 9你 以篇是否 落伍 ?」 意思大底在暗示 我 i的 徂硪落伍隙萏 9追 不上峙代 9尤 其 是针封颌尊逼佃圉膛的我而雷 ° 或莳你 :冕 到我衣著随便 9生 活罕淡 9又 常固孰己冕 9便 以篇我保守隙蕾 9是

{卩

{卩

{卩

l丐

Orˉ

F圩

?奇 怪 得很 9我 一 向都不以篇 自己落伍

9雎 然不敢挎雷颌尊潮流 9但 自甓常常站 在潮流的最前端 9而 且在不 自量 力地做著 一些影辔峙代的工作 ;而 所徙事的工 作 便是琨今我亻 卩 :旅 部的 桊移 °可以逼檬融 旅郛徙一 粥始便带著一佃影鲁峙代 9站 在 潮流尖端的宗 旨束燹挥其微末的 力量 °不 遇逼槿 力量 9亚 不 是砥畲追遥畴筒 ,甘 在 别人之後食睡的人所能 甓察吧了 °因篇他 ‖ η永速砥足盲 日追随凤氟 ,冕 到不追随凤 \或 囿膛 ,便 以篇逼佃人或逼佃圉膛 笊 丿 落伍 r° 上面葫 了一 人段静 9遐 未到正题 9如 今就旗我 l束 真员切切的理解一 下何捐峙 代 ?何 硝畸代青年 ? 各位 :你 亻 卩 l常 常都 自以篇很成熟 9一 佃思想成熟的人不畲罩徙表面去看事情 ° 今 日的香港 9受 著西方物篁文明的影鲁 一切 钅物舆溉念都在不停的改复 9一 日千 吼 °我舴然在舛表上殊不新潮 9芷 不反封 别人灰著趔峙 °至於青年人瞧孩充满峙代 低息 9我 也桠之 箕成 ,因 篇青年人有青春 、有活力 9舛 表迎合潮流 9不 是罪遇 °但 仃雨熙要提醒大家 :一 方面 9外 表充满峙 9

9

Fr丿

冂ε J茁

{卩

,

12

代氟息 9是 否亦能封所虚的恃 代有充分 了 解和瞪黢呢 ?另 一方面 9大 家不可不知 峙代潮流也像潮水一漾 9去 束迅速 9永 不 止歇的 °一心 追慕新潮 9人 能跟徙到畿畴 呢 ?又 能跟徙得上 l丐 ?一 旦脚步秸锾 9或 9

i∶

:r丿

逅些都不合峙宜而加以邴睨 甚或摒秉l丐 ? 正如前面所葫 9Fl^方 物篁 攵明昀影黧 9人 下 勰在不断 追求物愁享檗 9 ˉ那份青 少年人徙中失去 F fl我 9那 ∫ 兮夤醒昀御砥 盲 冂反版 9因 lFl^形 砹今 日颠三 倒四的谜畲 潮流 。逅僮潮流 父仰J菖 不是由人所造出柬 的 l丐 ?何 菖 不 足由充满魄 力的青年人所迕 出束的嗝 ?「 代考膝青年 ;青 年割造恃 代 °」我丨 卩 :舆"扌 其追逐熙根的 潮流 9何 不想 著 自己的 信念 和 力量 9去 刳 更美好的新

潮流 9去 把好的道德和意融傅播阴去 9使 成篇一槿夙氟 9一 程峙筒 ° 营然 9要 阴刳恃代夙氟 9锬 何容易 。 \9 韩道一 佃明辨是井 9高 瞻速瞩的青年 丿 颀愚盲 目去追逐舡意莪的新潮 l丐 ?起 踽 在急激奔流的潮水之中 9能 立定 自己的脚 ll寺 代青午」 呀 跟 9才 配稀得上 「 9董 军遵勤割辨昀宗 旨也正如 我相信 9有 一 上迹 漾 著镇尊潮流 9朗 刳峙代凤氟的 9因 卩 :的 旅郛 此我大胆的融 9我 亻 理想和抱负 是站在畴代昀最 前端昀 °而由於我 i逆 著 琨今的潮流 未篇人所接雯 9那 寅在亚 不 值得我 l去 担夏 °员 正值得担 心的 9足 我 l能 坠持到底 9站 借脚跟嗝 ?我 l那 倬大 的理想和微 未昀 力量 有效果嗝 ? 老寅葫 9我 身篇各位昀颁蕖 9多 午 '、 束冕著人去人来 9心 裹丨 而仃恃 世匣摊趟 和 檐心 。我 l若 不能守著 臼己原 仃n勹 宗 旨和 日的而去 妄琰畴简 9在 辶佃佗佗世界之中 9把 大家尊 人迷途 9亡 失 自我 9辶 亟足我 :的 罪遇 9

悲

!

{卩

仃 文 田匡

lFlˉ

"任 隹柏 功往篥奎 粪章

{卩

{卩

{卩

{卩

{卩

!

主席

香港量军何文 田匾畲卸任主席高沛霖 先生 9服 移量军逗勤十敦载 9在 何文 田匾 鲁主席任 内 ,封 青少年活勤舆副徕捶篇两 注 9各 项活勤如大露管 9及 匠孥行之各项活 勤等均捶力支持 9业 封匠内之 各项拓展 升 澍艮多 9香 港量军勰鲁篇表埸高先生

三峙假某罾院之小潢埸颁授功僚笑吞奂罩 予高先生 。由勰畲主席粱超文先生辍告高 先生之功稹陋 由香港勰篮焉基太罕舯 士颁 授功箱笑春堤罩 9出 席猊磴者有香港量军 勰鲁代表 、 九 葩 地域代表 、何文田匠 鲁代表及高先生之税友等共敦十人 °

艇年束封量军遵勤之贾献 9於 5月 10日 下午

=ll建

r

毒 毒 轷 艹 贽 谗 睽 阕 蝉 牵 簧

案 f聿 |艹 ˉ∶

香港恕髡 焉基太罕 舯士 在鳘院小庚埸 上颁获 功徨笑春奂 覃予高沛霖先生 旁立者舄本含孰行 委具舍主席粱庀皮 太罕舯士 ° 9

0

】・

13

展围峙 9他 亻 卩 :已 被波臣召去 ° 9在 畿年前 庥骈某一佃市镇 9有 一佃 ,打 人在清晨峙分 即店田 °忽然 看冕一颗 黑色的炸弹在柜抬上 9他 恐慌起束 9衡 出 街舛 °逼恃 9剐 巧有一佃警察在附近 9看 冕他奔走 9以 篇是小偷 9立 刻喝余停 步 ° 那人聪不到 9警 察便立刻向他阴镩 °可是 子弹没有挈中他 9却 犁中 了另舛一佃人 。 因篇获生铪挈事件 9又 引起了彖 人的篱惶 9箱 果又是捐失 了很多性 命 。营逼件事遇 F之 後 9那 佃人再回到他的店去 ,燹 现那 颗炸弹遐在 他的柜抬上—— 可是它不是炸 谭 9而 是一佃黑西瓜 ° 畿年以前 9班 士 里镇的一 固戡院 襄

少年 警彳

9

具受 堡原 著

第 廿三章

笪火琰嚣

意外革仵

9

庶付 方 法 薰 慌 —— 失 火 — — 溺 水 — — 逃脘 的 焉 — — 疯狗 — — 其 他

火 中揎 救 法

1失 措 以 致 丧失性 命 叮 卜 9山 於铐忄 敷颇 多 9lnlˉ 逼些 都 足 曲桠 微 小 r/丿 原 囚所引 起的 。如果 有 一两佃 人在逼 僮

∫ ∫

^亻

/丿 刂 f件 9,δ ∫

ni中 能 保持 冷 莳的 嚣 9那 瘿掼 失是 可以 埸丨 避 篼r勹 °

船

畿 年 前r勺 一佃傍 晚 9彻 掏 海港襄的 渡 ˉ 佃丿 、捉 刭 F一 些 螃 蟹 。那 人以

L9仃

篇 9如 果豚梆 -笙 螃 蟹 9藻 他 在船 上 爬 来 爬 去 9那 瞧 孩足很 有趣的 苇 °他 具的逼檬 做 F° 那知 孩笙螃 蟹钭丨 着 F船 上 的 一 笠貊 9使 他 庾 nJ+起 来 9四 庭 犭 E氪 9箱 果跳 到 一 ′ 擘 攵荸 营 中 。那些 女荸 件1以 篇什瘿怪 物 l讠

跌 r「 来 9全 都尖 【着 四 散奔走 °逼 一 息 固 9使 刭船上 数 百名 搭 客也慌 篱1起 束 9四 虚 逃 避 °就 在逼 一 利那 9船 上的梢 杆 断 了 n」

9

八 名搭客跌 落海 襄 9在 援 救 工 仵逯 束 不 及

14

燹生 了一件因耱 迫粉 乱而醒成 八佃兄量 破 踏死的悲 Ell9逼 只是由於遇份的臃酒所引 起的 。假如不是莒峙 有雨佃人旗定不篱慌 9那 瘿将鲁醒成 更大的悲 Ell9死 镌 更多的 人 。一 佃名nJI基 里的 人 9用 很邮髯的 口吻 召篥 了一 橐孩 r走 遇 另一遑 9而 鼋影院的 景 工立刻把影片放映到银幕上 9藉 以分散 其他 的人的注意力 9防 止再度引起篱慌 。 其寅假若有人在片刻之固 9能 约勤下瑙筋 ∶他常常可能使到 大家琪静下束 ,而 救 了 很多人的性 命 o 营慌 乱正在 你周圉之固的人羡中燹生 峙 9你 或焉上畲感到需要和其他人一檬 立刻雕去 ;叉 或者莳立在一遑喊道 : 「 啊 岈 /」 营你有逼槿感甓峙 9你 鹰孩佝束你 自己 9营 你看冕别人虚於篱惶状熊之 下Ⅱ 各 9切 勿雯影鲁—— 宜保持镇莳 9想 出如何 行勤 9亚 立即去做 。

徙冁柢中 9我 亻 卩 :可 以 看到熙数丽於徙 烧着的屋 子裹救人的所固 °有丽逼槿急救 的情形 9你 亻 卩 :鹰 孩小心地去研究一 下 °在 荇遇 彳 垂一件 案件之後 ,你 自固一 阝 :在 逼 槿情形 下 9你 畲怎漾鹰付 °有 F方 法 9你 便畲懂得庭理各槿意舛的 事件 了 ° 数年前燹生 了逼瘿的一件事 :一 佃蚪 佐治奥卡 里的水手 9有 一 天 9在 京士甬路 走遇的峙侯 9忽 然青冕一所房 f起 了火 ° 一佃埽人在好畿厝倭上的一佃窗子中喊 着 融 9她 和畿佃孩 F正 在虚於危境 。逼佃水

手立刻跑去 9爬 到孩埽人所在封下的一屠 倭的窗 口 9把 玻璃打破 9站 稳 了之後 9便 徙上面将孩 尹接遇束 9一 佃佃的邋到地面 去 。他一共 傅邈 了六佃孩子 ,雨 佃埽人到 地面 。但最後 9他 自己被火俚包圉住 了 徙上面跌 了下束 9香 了遇去 9幸 好他被下 面的人翼接着 了 °徙上面的例子 9你 :慈 营知道怎漾去蠡 你的羲移 9去 救助别人而 9

{卩

不寅生怕死 °又有一 次 9在 梭漠海演 9有 一所屋子着了火 9营 地的量军囿立刻遥赴 到琨埸 9他 :不 止营 了洎防景 9把 火镤诫 9遐 做 了救生景 9救 出了雨佃女子和一佃 小孩子 9业 替他亻 卩 l治 潦 了镌虎 ° {卩

房屋着火 假如你看冕一 固屋子失火了9你 便要

:

第——— 燹警虢通知屋内的人 ° 第二—— 冁告就近的警察或消防局 ° 第 三—— 召唤郝居 :拿 梯 孓 、垫褥 、 毛甏 等物束救助 由镂上跳下的人 ° 在救火草搔连 之後 9孩 子亻 :最 好的工 卩 {卩

作便是鬻助警 察把人冥镪散 9或 劭命他亻 卩 ] 速雕出事地默 9使 他亻 卩 :不 妨碍救火人景的 工作 。 若是可以逍 人屋 内找寻香 F或 老弱的 人 9便 先要用一瑰潺 手巾或 布掩着鼻子和 口部 ,用 恒傻的姿势 (手 和膝盍傣量靠近 地面 )爬 莲去 9因 篇在接近地面虚 ,俚 或 毒氟较少 ⊙若要通遇 火烙或有火花的地 方 9用 一强甏 r9段 法弄潺 了它 9披 在身上 。在甏 r的 中F:a9粥 一佃洞 9把 它套遇你 的颐 。逅就是一件暂峙的防火友 F9有 了 它你便 可徙火烙中走遇 。 莒附近燹生 了火燹 9量 军 l悠 立刻召 策小除 9列 除向火光逍燹 °除炅鹰向警察 局或消防局冁告 9蓝 把他的除具排成一排 9迫 使旁溉者退雕火燹的地郢 9亚 nJl量 覃 看守 着搬 了出来的财物 9傅 洼油息 9或 做 其他工作 ° 如果你看冕一佃人的火 lR着 F火 9你 慈孩把他推到 9罕 队在地上 9因 舄火烙 是 向上燃烧的 °他倒下 了之後 9便 用一倏 毛 甏或被 9甚 至农服等 9把 他掩 着向前推 使他滚勤 °但得小心不要使 自己的衣服也 一 如圊中所示 ° {卩

9

丨 丨 J{∶

9

F。

Ⅱ》 f′

|'{∶

着了火 。逼漾做法 9是 因篇火是不能糍箱 在没有空氟的被子内燃烧的 ° 营你找到一佃失去知竟的 (他 或者畲 在鬻慌下躲藏在床或桌子下 )9你 瞧眉负 他雕阴 °但若呆在有澧娌或火花的地方 你最好把他llE着 地面拖 出外 °拖的恃候 先用勰子的雨端打雨佃背簿 箱 9一 佃套在 镌者的胸郛和腋下 9而 另一箱则套在 自己 的屑上 °他的殒跟在你的背 後 9用 手和脚 爬行 9把 他拖出去 °若呆那勰子的畏度是 逍营的琵 9镌 者的殒郛是不畲接镯地面的 9

碍着 9不 能爬出来 9那 麽抛舱他一根勰子 9亚 警告他不要挣扎 9先 使他镇定下束 o 然後再找一把炅梯或 一根竹捍 9罕 放在破 洞上面 9蔽 他抓着爬上束 9或 是你 自己爬 遇去拉他出束 °

在量军的英雄榜上 9你 可以看到大部 份的意舛事件是因篇不懂得游泳而引起的 9因 此最重要的是每一佃人都要荸舀游 泳 9及 怎漾去拯救溺水的人 °一佃罕凡的游 泳者 ,假 如懂得拯救的方法 9只 需觫 蟹敦 次 9便 可以救叻溺水的人了 ° 一般人歌篇 9溺 水的人必定是上浮三 次然後始下沉 9逼 是毫缎根璩的 °倘若跌 下水後没有人立刻去救助的静 9他 可能舍 焉上沉下去 。 营你拯救溺水的人峙 9主 要的是不要 卩 :把 你抓住 °你瞧孩徙他的背後 游去 藩他亻 9到 连他那遑後 9以 一 手抱着他的胸郛 一 手放在他的腋下 9敲 法告拆他要保持镇 定 9不 要挣扎 °若他能服徙 9那 就容易使 他上浮 9因 篇他那峙正陷於桠度恐慌中 所以你舴然在他的身後 9但 仍得营心他畲 反蛑身束抓住你 °他若抓住你峙 9你 便要 随楼瞧燮 了 °他若抓住你的鲠部 9你 便瞧 9

9

用一 叟手臂抱着他的腰部 9用 另一 筻手掌 托着他的下颔 9以 手指尖放在他的鼻子下 9用 力推他 9他 便畲放鬏你 。若你获竟 自 己的手腕被他抓聚 了 9你 瞧将手腕蛑向着 他 的姆指 9用 力往下匪 9业 用力挣睨 。不 遇 9除 井和朋友拍槽 9一 佃扮作溺水者 一佃扮作救生者 9输 流觫舀得很砘 熟 9否 则不易把逼佃方法翮牢 ° 任何一佃不畲游泳的人 9跌 逍超遇 自 己高度的深水峙 9若 果能约注意到下列各 默 9筚 不至於下沉 第一 9把 顶溘量向後仰 9使 口部向上 ;第 二 9藩 肺部吸满空氟 9但 只呼出小量 ;第 三 9把 雨臂放在水中 。做弯上迹各项 步睽 9不 要 nJ+喊 9因 篇 ,J+喊 馑能加速将肺 裹的空氟呼出 °除此以舛 也不要把手臂 乱挥舞 9逼 只能更加速身姬下沉 ° ˉ 倘若你看冕一佃人跌逍水裹 9阴 始下 沉 9而 你 自己又不懂 得游 泳的嚣 9抛 一根 勰子或一枝浆或木板耠他 9藩 他先抓聚 了 逼件束西 9然 後再蚪别人束救 °假如一佃 人跌入表面箱 了冰的水襄峙 9因 篇有冰阻

抛榔救生桃的方法 莒一佃人溺水峙 9最 好是能豹找到一 根畏连他身遑的觥子 9抛 耠它 ,把 他拉回 来 9逼 漾比你 自己跳下去救篇佳 ° 逍宜於抛挪的勰子 ,炅 掏四十二叹 ° 如果你要特裂的静 9它 必须是一倏桠易掩 起束的糨子 9苣 径掏篇四份之一时 °用仵 炅距雕抛榔的勰 9其 前端涌常是打一佃有 重量的箱 9有 峙遐可膊 一 小沙袋上去 9使 它更能榔得速 。但得注意 9抛 出去的 目漂 9瞧 孩是封方伸 出的手臂 9而 不是他的胺 郛° 现在可以泱定到底那一 只手束孰行抛 榔的工作了 °涌常的人是利用右手抛榔勰 子的 °用右手抛峙 9你 瞧先把勰子向右掩 叠起来 9勰 圈徙底到顶大掏要有十 八时炅 ,用 右手把掩起了的勰子分篇雨部份 9把 要抛 出的一端 9拿 在右手 9另 一端拿在左 手的最後三指上 °糨尾最好膊在左手腕上 9逼 檬把糨子抛 出去峙 9它 就不至畲仝郛 睨手而去了 °睨在 9每 一 只手都有一 束糨 子了 9右 手的勰子先抛 出 。但你得注意 别藩勰子徨在一 起 9那 瘿在抛 出去的峙候 9便 可以得心瞧手了 °但你逯要注意 9右 手抛 出勰子的畸候 ,勰 子要成直腺而出 。 营右手的勰子将要出蠡峙 9你 便要很迅速 地藩左手的糨子跟着出去 9逼 漾才可以将 糨子抛得更速 ° 「 或 「 手搴遇 抛榔峙 9可 以 手不遇肩」 肩」 。後者较逍合於抛遇樯壁或船弦 9或 抛上失火的屋子 。 9

9

:

一佃人是不可能荸盍所有的救镌法的

,不 遇量军亻 :要 能随楼瞧燮 9随 恃用瑙子 卩

去思考瞧付意外的方法 ° 南井洲勃葩芬丁第一 量军圄的狄和 获琨一佃少女在屋硬上被鼋腺徨挽 着 °舴 然有人警告他不要走近 ,否 刖他的生命也 鲁有危阪 °他不蔽一切 9仍 然歌法把她救 下束 9可 惜 9逼 佃可悱的女孩已邂死了 ° 阿特斯顿第一 旅的量军骆里 9在 迸桀 埸裹看着一 架旋蛑迸桀楼峙 9忽 然燹现那 佃控制具的灰服被楼器爽住 了 9连 衣带人 的被拖着向前旋蛑 °胳里焉上跳上控制台 上 9愿 着他所懂得的技衍把旋蛑挨停下束 9而 及恃救 了控制具的性命 ° 逼就是 一佃有筚筛的人 9怎 漾去瞧付 意外及虎理得很迅速的例子 ° 9

9

溺水 的急救法

其他的意外事件

控 制脘 疆的焉 睨疆的焉常常圃鸸 ,每 一佃人都瞧孩 懂得怎漾去控制一 匹逃睨的焉 9以 兄他人 被焉踏镌 ° 制止逃睨的焉 9亚 不如一般人所勖那 9跑 漾 到焉的面前 9高 搴燮手篱1摇 °我亻 卩 : 要跑到它的旁遑 9舆 他蓝排向前跑 9伺 楼 用手抓聚 焉疆 9把 焉殒拉向 自己 9镪 使他 蛑髦到一 固屋子或樯壁的前面 ,藩 逼些束 西槽 着他前逍 ,或 是阻遏他奔跑 。但逼槿 事情要一佃未成年而膛重叉蛭的量军束做 9营 然是不可能的 °所以 ,营 他遇到逼徨 情形的恃候 9他 的黄任最好速 是去看顾那 些被撞 镌了的人 °

小 除觫 舀救 生 觫舀以量军棍造成 「 雒笆」9阻 止 旁人 9逼 逍入燹匠或出事地黠 篌觫 留可将仝除 分成人辜及量军雨方面逍行 ° 指尊量覃去熟悉郯近的警岗 、冁警挨 、洧防局 、水葩殒 、鳘院等的所在地 ° 觫 蟹用勰箱拖 曳不省人事的人 o 傣量敲法教量军游 泳 9在 有游 泳池的 城市裹 9是 不成固题的 °但在郯村中 9最 好荸 留游 泳的楼畲便是犟行 夏命畲 9粱 管 口 ∫ 在海遑 、氵 遑或湖遑 ,可 以安仝游泳的地 方 觫 舀各槿拯溺方法 °

救火的迸戤 你事先在隔郯的房固或另」座建椠物 9生 起一佃有澧烃的火 9然 後返回 自己的 康桀室 °另一 方面 9静 簿地安排雨三佃孩 子 9营 火警燹出峙 9nJ+他 亻 卩 :四 虎乱跑 9亚 引起别人的注意 ° 藜出警报的方法 9可 以由一佃 人衡逍

你的房裹告拆你 9或 用爆炸 臀来引起你的 注意 9然 後由小除炅去颌尊一佃或 雨佃小 除去救火 °他亻 卩 :瞧 孩将所 有的窗田丽阴 派量军去值察燹埸 四周 9看 看火势有没有 蔓 延别庭 ;搜 索霈要援救昀人 ° ;

逼些量军都愍孩筛 有潺手巾敷在 口上 或鼻上 9假 装不 省人事的人 (或 者假人 ) 慈孩躲在桌子下 。董军亻 卩 :用 眉把他亻 卩 :背 出 来 ,或 拖他亻 卩 :出 末 9把 他亻 :迭 到倭下 9用 卩 安仝 l,l伞 、救生稠等等 ° 其他的人则接水喉 9或 排成炅葩傅遁 一桶桶的水 ° 另一些量军则救治镌者 9一 部份Rll拼 成簸笆 9鬻 助洧防具及警 察阻止固人走近 出事地默 。 15

(循

)

港 岛地 域 天 文 活 勤 中心 在上期的 「 香港量军」襄 9本 悯已和 人家尉萧遇星圊 、年厝和芰筒镊 了 9今 期 箱向各位介耜其他的有丽工具 °

自伽利略在一六一○年把望速镜指向 星空 後 9望 速镜便成篇研究天文荸的一件 个叮缺少的 工具 了 °近 三 百年束 9荽 速镜 的形式个断割新 、口径不糍增大 °筒雷之 9呵 蹄枘篇四大颖 :

-)折 射望速镜 (Refractor Te℃ scopes) 〈

圄 -∶ 折 射 望 逶 镜 的 原 理 折射望速镜是依靠一徂物镜 (Objectˉ 订e Lens)9把 光徐聚焦成篇一佃明亮的 影像 9阿 由目镜 (Eye Piece)将 影像放大 的 (圊 一)9所 以 9用 亻司焦距 (focal (丨

物镜罕面面倩 (下 方英时〉 o。

国 二 :不 同 焦距 的 目妩 length)的 目镜 (圊 二 )便 可以得出不同 按 :目 镜焦距箱短 9放 大率 的放大居率 〔 便跟着加大〕 °可是逼芷不能约熙限地加 大的 9因 篇物镜 口径有限 9若 放大率超遇 一定的敦值 9便 鲁得出模糊的影像 ;相 反 束融 9放 大率遇低 9畲 余透遇 目镜出束的 光束遇大 9若 逼光束大於眼睛的瞳孔 9便 溟胄」郛份的光源 9使 得影像晤黑 。 畲 「 再融 9物 境越大 9吸 收的光腺便越多 9可 以看冕更暗的星艘 9逼 就是遇往望速镜的 口径不断嘈大的原因 9只 可惜太大的望速 镜 9裂 仵聋用固然不靡 9保 黄固题亦伍夜 雉 ;所 以 9近 期望速镜的 口玺已不再是 「 舆日俱增」了 °两於物镜大小 、放大率伍 限和可冕最晤星等的雨保 9芾 看附表一 °

可 冕最 晤星等 桠刂

可冕星敦

117,000

785丛

324,000

20

75

5.9396

32

870,000

50

2,270,000

5

12.5

10

15。

9043

38。

4845

25

80

13

5,700,00o

95.0332

40

125

14

13,800,000

122.7185

垒5

140

15

32,000,000

表 -∶ 物镜 大小 、放 大 率桎 限舆可冕星数的丽倮 ° 16

脚座是望速镜的营然配件 9程 颖很多 °脚座的基本倏件 9是 可以蔽望速境指 向 天空的任何一佃方向 9和 容莳它作逍营的 逗勤以利便溉察 °最普遍的 脚座是赤道式 (圊 四 )∶ 它有雨倏 互成直角的蛑勤轴 °

桠大

2.4052

4。

国 三 :接 合 器

放大率桠 限

1.75

2。

稿浩山

除了目镜以外 ,遐 有不少有用的配件 °接合器 (Camera Adapter)便 是用末把 照相楼接上望速镜的工具 (圊 三 )9只 要 你的相楼是可以蛑换镜莰的 9便 可在市面 膳胃到合用的接合器了 °

灭 文望 速镜

物毁庹後 英时) 〈

∴△

讠 《 革 天丈 好者的I具

+饣

★ 卡 ★△

赤道式脚座) 圄四 :反 射望速镜 〈 以一特定角度装在脚架上 (逼 角度相等於 莒地的簿度 )° 只要把脚座指向北捶星 ( 正北 )9望 速镜便可沿一搏轴仵束西向的 移勤 9雨 沿另一蛑轴仵南北向的移勤 ;逼 是篇了方便望速镜追踪束升西落的星艘而 敲升的 °我 :很 多峙速舍加上一具频率癔 定器 (oscillat。 r)使 主镜用一定的速度蛑 {卩

曰 五 :湖 率忌 定器 一 勤追踪某 星瞪 (圊 五 )° 此外 9脚 座遐 包括一佃用以癔定镜身的罕衡锤 ;在 镜身 上面有一 口寻星镜 (F inder),逼 是一口低 倍率的望速镜 ,舆 主镜罕行 °由於它的放 大倍率较小 9能 着冕较大的天空面箱 9方 便我 :找 寻星瞪 。 在氍察太踢或月球 (全 月恃 )的 峙候 9我 亻 卩 :邃 要加上不同的滤光镜片 (filter) 9以 减低光度 ,保 菠眼睛和望速镜本身 ° 在 目镜之前 9速 可以加上一管嘈焦镜 (Barlow Lens)〔 按 :用 一瑰凹透镜做成 o〕 9用 束嘈加焦距及嘈加放大倍率 (圊 六 )°

圄七 :牛 顿式 反射望速镜

{卩

原镜

圄 八 :卡 式反射望速镜 反射望速镜和折射望速镜的比较 反射望速镜的愎默 1.各 槿颜色的光腺焦距 一漾 9而 折射镜御 不是 o所 以 9用 折射望速镜仵相楼的镜 欢峙要加上颜色滤镜 9才 能撮到觯明的 照片 ° 2。 以同漾昀 口径束融 9反 射镜比较糨小蛏 便 9折 射镜较辰而笨 重 。 3.以 同漾 口径和精密程度末融 9反 射镜的 眉镄差不多只有折射镜的一 半 :因 篇反 射镜只绠打磨 一遏镜面 9然 後镀上银或 铝便 可 ;折 射镜刖绠打磨雨遑镜面 9镜 片本身退要 「 晶 笠通透」 °所以 9世 界 上较大的望速镜大都是反射式的 ° 折射望速镜的愎熙 折射镜所冕的影像较篇清楚而癔定 ;反 射镜因篇有次镜的镯架影辔 9做 成挠射 花檬光芒 (例 如看冕一颗星有四笠或 六 笠「 角」)° :

:

曰 六 :圮 焦妍 (Refhctor Te℃ sCopes) 二 速锾 〈 )反 射望 反射望速镜的原理 9是 用一片抛物面 的反射镜束代替折射望速镜的物镜 9所 以 9折 射望速镜的配件它一一合用 °比较出 名的有牛顿式反射望速镜 (Newtonian Reˉ Ⅱector)及 卡式反射望速镜 (Cassegrain Reflector)°

牛顿镜 (圊 七 )是 最基本 、最筒罩的 反射望速镜 9如 呆要勤手自裂一台反射望 速镜 9同 好亻 :多 畲迭挥逼佃款式 °光腺被 卩 反射镜面 (Primary Mirror)聚 焦 9槛 遇 一片以四十五度角放置的罕面封角镜 (Plˉ ane Diagonal Mirror)在 镜筒侧面的孔 道中反射出束 9再 如常的用 目镜把影像放 大° 卡式镜 (圊 八 )的 次镜 (secondary Mirror)御 是一片罕或 凸的反射镜 9装 在 主镜 (Primary Mirror)前 端 9封 正主镜 °被主镜反射出束的光腺 9槛 次镜再次聚 焦 9在 主镜中Fol的 孔道中出射 9形 成影像 9才 被 目镜放大 °

:

1。

2。 3。

4。

睨埸较大 9利 於撮影 ° 目镜的精 密程度要求不高 9比 反射镜的 目镜便宜 ° 镜筒内不畲有氟流影辔影像 °

镜片不鲁因天氟的影辔而受形 ° ・ 6.折 射镜保黄容易 (防 潮 );反 射镜Rll五 至十年便绠镀铝一次 ° (三 〉 折反射望速鼓 (Maksutor systems 5。

schm dt。 Cassegrain)

折反射望速镜是反射窒速镜近年的改 艮品桎 9比 普通反射望速镜在次镜之前多 了一片改正透镜 (Correct。 r Lens)9以 改正反射镜的畸受 (D istortion)° 由於 多 了逼漾的一堍镜片 9折 反射壅速镜比同焦 距反射镜短了一半 ,所 以更加铿便 9但 由 於售值高昂 9本 地同好桄有的篇敦不多 ° 四)村 四望速鼓 〈 逼一烦望速境 9「 看」 到的亚不是我亻 : 卩 罕常所旯的光腺 9雨 是波炅比紫舛腺遐短 的一些霓磁波 (Electr。 ~magnetic Wave )° 射霓壅速镜的原理 (圊 九 )和 反射望 速镜大同小巽 9只 是不用眼看 9也 不拍照 9御 拿去耠鼋瑙分析 9将 「 箱耋」 到的 「 看」 ° 出来 我们 的 眼睹 熙耠你是否天文复好者 ,你 都有一燮

曰 九 :射 霓望 速 妩 17

眼睛的 9你 可知道怎漾去利用逼件工具嗝 9

大家都知道 9眼 睛就像撮影掇一般 我 :的 瞳孔就好此照相楼的光圈 9只 是比 光圈逯要属害 :光 亮峙 自勤收糊 9黑 晤恃 自勤揍大 9不 槛 人手 °所以 ,我 :要 溉察 较唔的星艘恃 9不 能随手嘈大我 :的 瞳孔 9只 能使 自己逍瞧黑夜的天空 9莪 瞳孔 自 勤揍大 °利用肉眼束溉察星空 9要 注意下 列五熙 遐挥艮好的溉察地默 9盏 量 避兄各篌人 造光源 9尤 其是青白色的光源 9可 以把 大氟屠的鏖埃照亮 9防 谖溉察 ° 2。 如工仵上绠要光源 9最 理想是用征色的 光 9因 篇我 :的 眼睛封征光最不敏感 ° 征光可以用征色的修袋或夙徨包着光源 (加 鼋筒 )做 成 ° 3.氍 察前最 好小睡 片刻 ,以 保持身 、心精 砷 ;聚 强舆疲努畲使瞳孔收箱的 ° 9瞳 孔在完仝黑 4。 在溉察前雕阴一切光源 9後 揍大至原束的 唔的瑷境下一 小峙後 9

{卩

{卩

{卩

:

香港量军」月Cll一 份 兹莳两/箱 莳 Γ

1。

{卩

萧照下列地址邱寄 莳两人姓名 地址

:

蒜蜃罩位

:

一百莴倍 5。

'直幌」 要溉察的封象 9因 篇眼 我 :不 要 「 部 球的 中央 份滩 然 封颜 色捶 篇敏感 但封微弱光腺的氍察能 力 9反 雨比不上 斜睨法」,向 它的四周 °所以 9慈 探用 「 孩星髓旁遑十多度角的地方望 9才 能把 眼睛的能力硬挥到它的捶限 ° {卩

,

鼋鼯

害 籍 舆 期 fll 善籍和期 Cll是 菜酴天文复好者资料的 市面上丽於 末源之一 9也 是非常 重要的 °・ 天文荸的中文善籍亚不多冕 9而 且艮莠不 宵 ;很 多峙速是翻薛外静的 9所 以反不如 圃菹原文本的方便 °逼方面的善籍 9市 政 局公立圊善能所藏的滩然 不多 9也 足豹仵 港岛地域天文活勤 天文逍修用了 °此外 「 中心」也摊有不少有丽天文的新善 9逢 星 期五晚上 八峙 至九峙在港 岛地域勰部口放 9供 各量军人士借圃 ° 「 丽於天文期刊 9殛 史最悠久的可算 「 香港菜酴天文荸舍」出版的 香港天文通 坐井集」 坐井鲁」 的「 乱」了 °此舛 9速 有 「 「 9和 「 : 卩 的 寻星镜」°但它亻 骈校天文饬鲁」 「 都需要 向各舍苣接莳圃 9薛 情可向 香港

}

|

菜酴天文荸鲁」(地 址 :北 角邱局信箱4319 坐井舍」(地 址 :深 水涉萜笑街一五 眈)和 「 五虢四字六虢室 )查 拘 ° 港岛地域天文活勤中心亦莳割在本年 九月起出版 一份期Cll,以 推度天文知融舆 辍蕖本中心的勤熊 9歆 迎港岛地域各量军 人士索圃 9宵 用仝元 °其他地域之莳卢亦 ・ 只酌收成本及邱聋 °辞情可函 嗣本中心 ( 由地域辨事虎搏交 )9或 於本中心朗放恃 FHa(逢 星期五晚上八峙 至九峙 )到 港岛地 域恕郛查融 ° 18

期

期

至 元正

□ □ □

港辂

附莳聋

第

莳期 由 :第

共 六期

邱票 邱政涯票 银行支票

以下篇税勖用

萧在□加 /∶

□十八葳 以下

□量军人具 □井量军人 士

收璩膈虢 莳卢膈虢 期

:

61

韩 黧犍 ⊥lVA/k∩ 丬

国予 彐0NVu」

邕勃菲 S彐 NlddlΠ lHd

罪甘

丬uv㈧ N彐 g

Itis a"too easv to cause po"ution∶ n the CounIrvside PIan the lavOut of your camp to ensure cIeanⅡ ness,convenidhce and conserˇ atioh

q∶

refmaideeand

∶ Ι。 ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ 〔 1∶

f'

礴 =s :l1s・ PECκ ε刂

Your farⅡ er host wⅢ appreoate k亻 Vou show him

the sketch-pIan of your proposed Iavout and get his advice and approˇ al-especia"v0bout

Remove turves neauy、 stacκ in shade and、 ″ater daⅡ must be in constant a∮ endance、 ″hile the inGinerat

gsuo"and waste disposaI ρ∶

G∶

reasetraps0ld and new

ln fairly light so"dig a deep hole

with a grid of sticks wedged

below ground level to take the greasetrap。

Countersunk plastic bag with 告 ins.holes cut in base with nail

scissors and stu矸 ed with fo"age。

POrtable greasetrap m∷ ade vvith chiCken wire。 Note that the pit must be口 ta"ored’ to fit the trap。

・ seeothrough口 baffleˉ

logs to

greasetrap

with

preVent greasˇ

water f。 u"ng up the turf。

、

・〃 '//‘

''''

'J.`'`硝

Iγ

♀ 叩1~η !叱 ρPu阝

u。 uu

u。 刂 θpeu,l叫 W日 口、/・

—”飞

⒉ 澎 旨 ・ uo!I口 Jθ Iuθ !uθ

^uoo pu口

Jo口 d四

o0uθ 叫0I!丬 丿noΛ

dθ θ 丬

∶ 鞯苫

-ou!s!Jo↓ 口

θuoθ 凹 osI口 凵Iθ 1oN?^"口

J∶

:∶

;j;|}:;Ⅰ

右娆甜:漯 ‰笛h品 f‖ 扩澍R1擀 跗F

孤

sε

亏 钐 纟 V

帑 θIqqnu

sIooJ sseJ6pu口

l!os

dOI OIu!p口 θJds lI!M丿 θIeM pθ Jθ Il!J q uo unJp sJθ J口 θ Ios pu口 爪luo spos dOI θ u ^otuθ 0s口 q

u!pθ 凵0und sθ Io"叫

"m"nJp I!o pθ灬口θ卜 p口 oJq亠 o sJθ

θ6口 "o亠

1 ^口

・ d口

JIθ s口 θ J6ˉ

"n0oJθ

Iu

θIq口 vod

e "6nOJ叫

I ss口 d

pIno"s IIV

-Jθ I口 灬 ^d口 0s 6u∶ pnIou!-〓 Jθ I口 从 θIs口 m

ssθ ∶ θsn u口 凵I θsJOM sI∶ d

IOm JI∶

OJ口

ocqns^0∶o^^口 o叫

uo

iIu口 I丿 oduI

=竿

再

△ 挈姊 羽

"⒎

PANAMA巴

拿焉

SCOTLAND∷ 繇格南

s″ lTZERLAND瑞 士

SUDAN森 丹

作者 :吴 志敲

一九八○年四月五 日星期六下午九恃 9各 正 参加黑夜旅程之囝具聚集在新界地 域勰郛 ;人 敦共 二十三 人其中包括女颌袖 雨人 9男 颌袖 四人 9女 囿具五 人 9男 圃具 十二 人 9其 後有雨名 别旅的桀行量覃及三 名井量军人士 加入使黑夜最征之人敦连二 十八人 °此次之行程 由大尾篇青年旅舍 出 硬槛淡水湖主塌 9上 横嵌落鹿颐 o因 峙 FHz 卩 :在 大 晚行驶大尾篇的 巴士已停驶 9故 我亻 埔包了雨部小巴到大尾篇郊野公圆 9在 此 : 卩 卩 l分 成 三除搴行烧烤活勤 9食 完後我亻 我亻 ° 唱歌使氟氛更篇熟罔 篇着使囿具的情黯 更激瞀 以便抵洎将鲁遇到之辛苦考验 9我 碧血最 特地教他 (她 ){卩 :唱 士 氟激昂的 「 天」 9 「 有熙敦的人去营兵 9有 熙敷的人 将鲁停留在此 9有 熙敦的人再不能看冕 日 落 9熙 敦的人觅得此 日篇最炅的一天 9充 满着希望 9含 着眼浜 9混 身沾满觯血瞻傈 心篱 9熙 敦人徂成之百莴雄酾将向着膀利 之道路前逍 ……」 °此歌营真有效 ,各 人

大埔北 匡第 七旅 深 耷曰副回辰

在炅征之途中忘靓了疲俗 9驱 走了睡意 各人爬遇 了一佃山奎叉一佃山睾 9佟 於用 瞪能和意志戟膀了瑕境完成了八小峙的旅 程° 零畸三十分夜征淡水湖之大军分篇 三 除 ;一 除随 一除徙大尾篇郊野公圆蛑 入主 塌 9各 圉具 因舆皙 的 阴保在 苣路 竽先恐 後 ,但 因在 出硬 前 雪副示 各人不准 超 越 带殒之颌袖 9故 徙燮行受篇六 、七人罕排 像步操 一漾前逍 °在寂静之黑夜下 9雉 踏 的脚步聱硬出葫桀般的聱音 °一峙固砥冕 伸 出的脚全是左脚或仝是右脚加上各人皆 亮着鼋筒 ,速 虎望去砥是一拼浮在空固的 蹬光耩成一幅美既的圊案 °岙管各人之步 伐越行越快 9畏 辰之堤塌 在黑夜中像没有 盏殒似的 ° 9

差不多行了一佃多小畸大除即始上 山 ′ 了 横 圊跟着受篇炅蛇一般在 高低不罕之 山哥 FHa起 伏 °又行了一佃多小峙 9快 慢 已 分明 9部 份人朗始堕後 9退 好事先早已安 排 由一位颌袖和一位除辰押昆使堕後者不 致失散 9於 是乎频固押尾者呼唤带殒者停 步等埋之聱 ° 在山坡 上速眺 海上偶旯汛船在海上仵 菜 9汛 船遇後溟痕亵出丙耀的磷光成篇一 幅韩得一冕的夜景 °四峙静山谷 FHa已 被澧 雳所罩 ,速 虎之山睾亦被霎雳因馈 9放 眼 望去砥冕白茫茫一片 9不 治半小峙霎雳 由 谷底升至山坡 9篇 防有人在霎海中失散 於是下命各人蠡量集中在一起箱短葩莰葩 尾的距簿 ° 在徙海傍之小径横遇一山谷恃颌先之 国具突然又 ,+又 跳跑向山 上 9正 欲查究原 因峙突竞脚下之泥下陷 9於 是连忙拔脚向 山上爬 9可 是醒觅已逞黑鞋已受舄黄挂 ° 在接近横嵌峙看冕一 山势侄斜之山搴 9以 篇已到连跌死狗 °用盏 了力好容易才 9

亻动亻厄Ⅰ 和

纩

攀上搴顶 9怎 知行了不久叉遇到另一山搴 。好不容易才征服此山睾了 9不 久又遇到 另一山客 9一 佃比 一佃斜 9因 而封国具笑 曰: 「 逼些是跌死狗的兄弟 ,跌 死貊 9跌 ° 死象 」又槛遇迂迥 曲折之山径上上落落 不觅已是破哓峙份 。在到连跌死狗峙旭 日 初异 9莘 光微露 9天 空佾染得觯征 一片钼 着三敦飘浮的肜霞 9不 由感唤那些退在睡 郯者错失猊着如此美景艮辰的裰含 ° 七峙 三十分大除到连上苗田 9槛 遇大 休後在筱徨起程前加插一项颁罩的击式 由本旅之深台圃副国表gll民 簿颁段罩舱其 中之四名深资圉具 °在出到鹿鲠峙各人已 疲偌不堪 9小 休一含看不冕有郯村萆的胁 象於是下命径往行至新娘潭 °在 八峙二十 五 分大除佟於到连新娘潭 巴士勰站 9侯 至 差不多九峙才有巴士 到连 °由朗始至箱束 槛遇 八小恃之旅程 9翻 山越嵌 9各 回具佟 於完成 了瑗淡水湖的黑夜旅程 ° 23 9

ˉ d九 叮

铵

「回望 Fl^天 的 光 景 有蔺 大的雄露 有乍 明的微 波

9

9

9

更有 大夙呼呼 横埽遇 黄沙地 唤 起 一片歆欣 逼—— 就 是葩鼓 潍 °」 9

9

9

管地

展田工作

葩鼓 簿 虱 入 9瑷 簿 昀 山辟 都破侵蚀 得 揖 9 ^瑰 瑰睫 然 n勹 佗南 ∵}像 '丐 糕 上 髂 熙完 丨 9内 的 杏仁 似昀 9黏 附 在移系 列昀 山哌 夷 9带 9饼 勤著 浪 阴勤著耻耻 波 光 向昀沙簿

各参 加旅圉 亦睦 倌 刭连 9在 分配 昀筒 地 上阴始建 搭 9行 他们遑淡遑 做 9多 瘿舄 「 意 9有 些 吏邴歌熟 舞 9△ 於蠢建 男女 方 i日 洲勰 骺 寅树 功 个少 便」 之所的 匚仵 9∫ 丨

9是 糨 小的 砂 粒 9冲 将 L璋 9湃 後昀麇地 「 名符 其寅的 沙 田」 9潮 喉峙 将簿 一分篇 1镬 得 一片 更 二 9相 反 9在 退潮畴 我 丹 便冂 ° 大的活勤 乱圉 {卩

障容 地域的 男女深食 量军 多午以来 9我 号 能钩骈 合起柬馨行F匀 大露甾 9呵 算镂畲 不 人 9但 今 日 9洧 I琶 昀 「男女深食量军骈 合 露管」佟於在 八零年 1三 月廿九日在屯凹葩 即其篇 鼓簿 季行 9参 加 者束 自各匠 9以 「 始 9骈 徜感情」篇 目的 9参 加翠位肘有 第一 冕留颌袖旅深食圉 9大 埔北匠二 十旅 、大埔 南匠二 十一旅 9元 朗 西匠 十四及 十 乜旅 9南 葵涌第 八旅 、十八9gs匠 第二 旅 更有被邀 芾参 加的港岛 一六四旅量军圉 及 港岛第 六 十四除 女量军 。 {卩

:

9

24

9带 钜港 岛 童军完 成任 伤 o 流 水 两去 9很 快 叉刭 黄吞 9膳 食徂派 9便 燹 食物徐 各旅圉 9很 快 地 9在 符 u乏 夷 9又 「 傅 来 洪洪」 昀 火臀 9一 陴 承 铱上畀

量 军 露茔 手Ⅱ

新界t0

第一冕舀颌袖旅深耷 国

带 束 了阵阵 香味 9啊 !我 想 又 是 一 餐色 、 秀 、味俱 全的晚膳 !

裒 明 殷墓濉

武 装值 更 晚鲁完 後 9陴 阵 的心 篱却依 附 在 每 一 佃 冕舀颌袖 l的 心 中 …… °簿 的 封岸 9是 {卩

晚 上的 能 鼓 滩蕨

中囡 颌土的 白沙殒 9而 逼 裹 9就 是 大陛偷 渡 者著 名的 「 蛇窝 」 所在地 9我 :篇 求安 9便 全起 冕 凝 定 了三 更制的通宵 巡暹 戒筛 9每 更成 景佝 有 六 至 匕人 9带 筛 鼋 筒 9木 棍 9汽 笼 及 「 银皲」 9在 沙潍 沿岸巡 睨 由於附 近 已有 一除 卩 居喀 兵缸守 9所 以 'b情 ,在 也恿 得安 心 得 多 了 陴陴 的波 溥 臀中 直等到 天 明 ° 逼 一 夜很 罕静 9没 有 事故燹生 9束 方 {卩

歆檗的笑臀,nll破 了孪 静的村茌 9叭 叭 的船瞥 自速虚傅 来 9FAq勤 著耻熙涣火 9一 曲 「 手指公」便揭即 了沙簿晚畲的序幕 跟著後 有分徂唱迸比謇等 9精 肜百出 9例 如 「 淬果蹯 」 9各 旅篇 了赢取比謇 9各 槿 勤仵屠出不笳 9命 旁溉者抱腹大笑 9褚 如 ∶「 Kiss」 、「 碌地沙 、「 扮 鬼n+」 、 「 鬼食 「 坭」 等等 9最 後逯是 香蕉除」元朗 西十乜 跳水」 张以 「 勤仵挲畋冕 留颁袖的 「 蜜桃除 ° J 9箪 得冠军 9

9

9

的 一 腺曙 光 9箱 束 了砷秘的 一 夜 9逼 可算 是尾 更巡暹 景的 天下 9他 ]大 燹掺 旆 9向 各人藩迹 昨 夜的 篱除 故 事 9融 甚麽 青冕 十

多人乘船登岸 9怎 漾辰阴肉博戟等 9融 得 箱臀箱影 ,具 啜 一漾 9耠 人家带束了既篱 奇又歆桀的畲心微笑 °

{卩

封辈 目漂 ,絷 射 '

由歇 s ir主 持 的量军崇拜鲁之後 9接 著便是小徂此謇 9项 目包括拔河 、戟草 、 箭錾和射 孕 ° 「力拔镜 兮氖盎世 9恃 不利兮助 不逝 9拉 呀拉呀 可余何 9死 啦死啦 余若何 !」 口 I比 謇 9喊 臀 9n△ 臀 9歃 呼瞀混和一艘 拔氵 9参 謇 者有 「 滚地 胡奁」 9有 「 泥 足深陷」 9佶 果 卜八郯第 二旅箪 得冠军 ° 抄

簿 上雉乱熙章 9痕 炅深速的轨道 9是 戟革比瞀 所遣留下的痕 Dli; 「 人作的廑 尕 快 9箭 如霹霆 核篱 o」 箭錾和汽篱同琦逍 行 9可 算是左右筝嘱 o由 於汽镱较易驳 因此参舆的人 9多 是一些女孩 子 ;相 反 箭垒活勤 多吸引男孩子 9而 他 :也 屡中征 心 9多 砷氟的 。 9

9

{卩

25

⊥ |:

-曲 雕 别 钩 ,钩 出 别 黢 情 篇 期 二 日 一夜昀 人露 筒佟 告秸 束 9很 多圉 昌部甓 得甾 期 太短 9个 能连 f刂 本次露 管昀 第 二Hn勹 —— 骈 辂 友菹 。降 旗 9筒 节 而茌蕺 9带 钴 各 丿 、深 剩昀印 象 9雕 别 9默 叮有同颖 默 熙 舀 9瓦 留 0/+~亿 9盼 嘿 H後 若 丨 ˉ 9 。 型昀露 带 定 磬W参 加

後感

9管 胛 和 鄱 冂 逅 次骈 f丫 铕 甾 9在 ,;殳 9但 各方 丨 削部 有缺熙 我 l能 约 瓦相遘 就 lFmˉ

9

{卩

哀融 命仵 ,把 我 悍l噩 覃 兄弟昀 友菹挚 固起 |i活 廷最愉 来 9只 登塔 爵 士有 雷 : 「董军 ′ 快 昀」 我 l希 望逼 次骈 衍露 甾 町以使 适军 l吸 取 更 多的槛膝 9更 加深 勰黜 董覃遵 勤 9骨 期姘 短 暂 9然 丨 nj熟 h司 r/丿 n勹 员蹄 9今 次 {卩

{卩

{卩

孑涫

歃憔 鲁留钴我 l永 久n勹 |"l悟 ,|刈 嗝 适嚯蓬 勤 胜 永速 向 前遇 逍昀 ,|I∫ 鲁u巴 !准 鼓濉 9深 资 逼覃 |叮 畲吧 9

!

'

'

0` 保饪u育 用品有陧公司 保往口0用 品中心 卩口上7TEI CH田 ″臼

叮~、 Γ

sTOVEs

艹

s卩JR「S上 丁口 ■ a0J″ aon cE″ ″ F

-

BooTs艹 sLEEPING BAGs

艹 TENTs

艹 RUCκ sACκ s

玎 管 :旅 行 用 品 田 管 用品 爸恨 、背 I 猕辋 印刷 耙 念旗 晟 量军裂 服 !Os,G/Ir.,sai Vee strcet,Mongkok,Ko叫

26

oon,Hong Kong。

丸 0L旺 角冼 衣 衔 lO5冼 地 下

TEL。

3ˉ

95Ⅱ

828

“

羿 自 只登堡

THE● Rˇ

●F

sC● UT TR^IⅡ ■ⅡG”

有莳多人主强9军 操 是可以用作很好地 燹展 兕量膛格的方法 °在我的 一生中 9有 很多峙固徙 争逼方面的 工作 °我可以融 如果有人忍篇用每佃磴拜 一 小峙的军操 束燹展 兕量的瞪 力 9那 他 一定得到失望的 箱果 。 所寅施的那锺成年累 月的 像封兵士 号 9舡 疑地 叮以使他 l的 瞪 力嘈逍 °但 楝徕 9那 胜 些教官 gFD足 雯遇艮好副|徕 的尊家 mi刮 丨 |徕 昀封象 9又 足持倌地在他 f:的 掌握 和蕺格引||觫 之 下的 °即使如此 9遐 足偶然 地畲燹隹错茨 9就 是封那些已槛燹育完成 的成人 9也 足常常鲁燹生'b臌 遇份聚强之 颞昀窳慎 。 此舛 9军 操 是一棰被勤的傅授 9是 由 舛而内的加在兕量的身上 9它 个 足屡於 一 槿使 兕量篇 自己而荸舀的教育 。 所以 9封 於量军 用军操 ,我 常常顾恁 提醒囹炅 9要 盍量避 无 9囚 篇逅 胜不z、 要 臼 勹° ・ 有些家炅的 溉念 9也 足个赞成卩武 莪的 °一般 人反封军操 9足 囚篇那u1流 的圉炅 9行 个到童军活勤的 吏禹 H傈 (f冬 燹兕量昀佃性 )° 有的也葑已槛知逍 9口 r 是没有逼棰 割迕 力束使其寅现 9於 胜他砥 好又回遇束 9仍 然把军操营仵使 兄量迕成 一槿通宜於槟圃的舛表的最筒易的方法 ° 可是同峙 9也 有些圉炅孺枉遇 正 9藻 他的兄量 9随 庭表现散漫髹懈 9一 熙 不注 意曦表和耙律的副丨 徕 9逼 也是不好的 。我 —— 卩 亻 :需 要中庸之道 就是要使他亻 卩 :能 表现 整漯的曦表 9夏 好的民度 9和 圉艘的精砷 的副‖ 徕就行 了 。例如要使他 1能 约像成人 一漾 自持 9篇 圉的笑謦表琨 自己 °有峙候 9也 偶然需要用操法束做成它 9不 遇 不可 以用放蘖其他的量覃活勤的代僚束换取 砥可逍峙行之而已 ° 在量军活勤中 9所 需要的操法 9就 是 要能钩把 一冥的兄量整理起束 9使 他亻 卩 :集 艘行勤 9像 一圉人而不 是一冥羊 °我亻 卩 :只 :

9

{卩

{卩

9

:〕

剁敬恒羿

要在圉集畲前 9有 畿分锺的 「 默操」(薛 者 按 :萧 参考只氏著 「 少年警探」 管火遢歌嚣 第十九邹 。 )9或 者偶然探用一些舆操法 有两的迸戡就约 了 °营然我 :亚 不忽睨集 腱操觫 9不 遇我 号 孪颀探用像副觫洧防具 、遵蝓除具 、救生船篙驶景 、架橘工程景 9或 者其他颖的人景的操法 °逼些操法同 漾地也需要整漯 、活潋和粑律 °所 不同的 足 9其 中饪一份 子 9都 要遵用他 自己的智 慧 9封 所承担的 二仵 9篇 了圉膣的成功雨 盎力 。此外 9假 使能用既寮的方式 9也 可 以使捡圃者和 兜量 ˉ 漾燹隹更人的舆趣 FHl接 地也 叮以保持粑 f扛 和公 'Tq既 謇的精砷 o 冗量 l足 个能忍雯胪嫉和不/AR罕 的裁 剡 9或 封方的欺胙 9尤 共足营他逼 一檬是 卩 破挲畋昀 ↓候 。个趟 要莒心 9不 腧他亻 l封 失畋胜怎漾感甓 9他 亻 卩 :仍 然瞧孩封膀方表 示融挚的 贺愆 °辽就足表示员正的 自制和 个 向私 9也 就 叮以推逍 一僮最需要的 9打 破镉 兕的 一 槿禹超昀情操 ° {卩

{卩

9

{卩

|丨

|∶

{卩

9

我知j兰 仃 -佃 井常俊秀的骈 除 9在 镉 租的趟程巾 , 接雯到很少的军 事操徕 ° \行 拆他亻 营 仃丿 卩 l9鹰 孩怎漾束拘束 自己以 9他 後 l知 迸砥 要能行之成舀 9他 们就可 一 以 像 般的 士兵 一檬 9雕 田军管去渡假 或 者接雯指派去完成 一顶任伤 。逼就是裰 他″l rl己 注忐 白己 9去 代替篇了曦熊而仵 的若干侗月f勹 操徕 。他 i自 己操徕 9也 互 相切磋 9他 l佟 於完成所兵副觫的程度 砥用 r一 般引丨 |徕 畴固的 一半 ° 我要冉融 一次 9教 育是不同於 融教的 °其所以能得到上迹的箱果 9就 是因篇将 勤楼和黄任感 9受 成那些人 自己的 °我相 信逼就是一佃正碓的方法 9用 来使兄量亻 卩 : 艘格燹展 ° {卩

,

{卩

{卩

9

此舛 9自 然的迸截 9多 量的新觯空氟 9足 豹的食物 9逍 营的休息 9都 是速此任 何 一槿获展瞪格的方法 9或 是军事操徕 封於兄量的艮好燹育更篇重要 ° 9

27

・・ .?■

囿畏的第一佃硪移 :聿 助小除炅寅施 小除制度 °一佃圉炅的硪硌是在副觫和辅 尊小除炅 i去 推勤他 :的 量军圉 o逼 是融 明圉炅的重要工仵的一槿方法 。 「 寅 拖小除制度 !」 是融明逼件 督的另 一槿方法 °好 !那 末什瘿是小除制庋呢 ? 「 呢 ?你 或葑遐畲罔 篇什麽坠持要 它」 ∶ 「是不是逯 有其他的途玺呢 ?」 有的—— 徙我 :上 一 代的教鲕在教室 裹拭圊将大量知融强迫性地注 入他的荸⒋ 的锱海中的方法 9到 那一 覃孩 f分 成畿除 而使他 l打 着堑球快檗地 泊磨峙固昀方式 9都 是屡於一 整套昀 。 可是逼些方法中 9没 有一 佃鲁箱你像 徙小除方法中所得壬刂 的那漾效果—— 孩 F 卩 :一 起 9徙 量军技 l在 孩子翼襄和小除炅亻 ° 蘖中副徕 自己的方法 小除制度是使量军活勤舆其他青少年 |徕 方案不同的方法 o它 是像量军誓嗣和 副丨 规f拦 一漾地成篇量军活勤特殊的一 郛份 ° {卩

{卩

O朋 掌精砷阴始燹锡 圉膛的笑謦和封於囿 腊的效忠Jb9阳 始蔓延 ,圉 瞍成篇一佃 有 ⒋命的吐畲徂黜 。 小覃髓—— 逼槿孩 f{卩 l篇 F自 己的活

起 9和 他 l份 ∫中的 一 佃颁袖 —— 忄除 k —— — —起 工 作 。小除 炅 足由孩 flFi自 己迭 挥的 9同 l寺 由圉畏 副丨 |觫 他 9使 他逍 f卜 於他 ° 的暇 移

勤而自然形成的革位 9是 整佃量军活勤上 履要的基本 犟位 9它 徙 丨 覃艘」 白 勹名宇燮 「 」9可 成 除 足它仍然足 一佃小￠腱 9— 一小蓑孩 r{卩 ]曲 於共同的舆趣而佶 f、 在一

比 皎那些 今天 在逼 裹 9明 天就 不冕 r 9那 些 在街殒 上偶 然 篥合的 小 ￠艘 9追 覃

`J、

`J、

{卩

{卩

{卩

换句嚣融 :小 除制度雉然 不是推勤量覃囿 是唯 一途径— 可是它是一倏 正碓的途径 ° 它之所以正碓 9是 篇了逼些原因 :它 :自 己的徂融方法 。它是完成量军 卩 是孩子亻 活勤 目漂的最好途侄 °它是推勤一佃量覃 囿的最有效方法 9同 峙 9孩 子 徙逼燹展遇 程中得盆最多 °

孩 子们 自己的 方 法 — 集合一 大孩子 9然 後放任他亻 :— 你 卩 可以知道将要燹生些什麽事 !很 大的噪 舀 和筝吵就鲁获生 9—— 在大辜之外 9你 将 要立刻着到好畿佃小冥髓筚筛有所勤作 。 孩子亻 卩 l就 是逼漾 ;箱 除的天性 9封 於 他 :是 很 自然的 。他亻 :畲 鬻叻 自己 ° 卩 在最筒罩的箱除方式中 ,小 重膛完全 {卩

卩 :在 放荸後一 起玩的圉艘 ;他 亻 是孩 子亻 卩 :是 偶然聚在一起—— 篇 了是郯肝 9相 同的舆 趣或年鲐—— 而立刻互相固燹生了作用 一佃颌袖畲惹人注恁 °他在一佃筒罩的曦 式以後 9自 然地接雯 了他的地位 。 逼佃小鼋瞪朗始做 事情 9它 往往有畿 佃特别的舆趣 9像 俸球 、足球 、出去速足 ˉ 等等 ;在 壤的图髓 襄或者—— 甚 是偷粞 9

28

卅

送#自 美 团量军曰

卯金刀

骂。

{卩

小除 是速 超 乎的 。它 是固定 的 ,同 仃效 "↓ 地 破 一 位 解 事的成 人所 辅尊 着 °它的 活勤

9充 浦 r复 化 和 兮乎孩

舆趣 °它 足 —— 要遵循 着 一棰柴 詈的特 别典章 重军誓 嗣和规彳 拦—— 而聿周 荇 °它 扭 ll於 和其他

小除 方法 在活勤 上 是 自治 9民 主地 生 活在孩 f{卩 :可 以 F解 和接 雯的水隼上 。

f{卩 :的

丨 司漾性 篁的 小 ￠艘 在 一起 Il仵 荇雨i得 到激 勖。 一 佃 、二 佃 、Ι佃或 卉 ￡ 多佃 小除 9

各自在 它 自己的 颁袖诬尊 Γ 9钴 FJk

r童 军 囹 °小除 足 童覃 活勤 中的 Ii仵 节位 9雨 圉 昀秸融 刖舱 予樊勖 和骺 督 ○ 烊 :和 使 童覃封 隹荷 圉 炅指 示 小除昀 途 彳 H瞟 而努力 °彳 佃 小除 9超 向坠强 9藉 艹ˉ

杵小除 9重 覃 圉 得到 r成 功

篇什麽有的量军口 0失 败 ? ・ 雎然事寅上小除制度是逼漾的筒罩 而营量军圉遵用 它的峙候 9成 功就接踵丽 来 °可是篇什麽有的量覃圉企圊,不 用它而 自己逍行呢 ?篇 什麽有的圉畏拾粢逼量军 活勤所规定的最有效工具呢 ?他 可能已槛 集合了他的孩 子成篇小除 9除 此之外 9可 能就没有别的事情 了 ° 卩 l可 能鲁遭遇着若干失败 的原因 我亻 有的人不理畲小除方法的可能性 9所 以没 有看到遵用它的重要性 ° 9

:

o

有的人封於孩子亻 卩 l行 使殿黄的能力缺 之信心 °逼些人或静已槛得到 了小除方法 中 一半的要歆 9可 是 9因 篇它没有完仝∵ Ff恿 示出仵用雨放粢它 ° 其他有的或静不喜歆分散槎威 ;他 以 磊负大一佃圉 9是 一 佃做老圃和一恿 身手 的镂鲁 9没 有瞪畲到他 l是 在窒息着孩 千 Fl燹 朕品格的梭畲 。 遐 有其他的人存有古筌的溉念 9喜 歆 滔滔个艳地耩解式傅授 9遇 去顽固 9个 能 {卩

最有效的方法 尊 心 一 总地 利用 小除 方法 9命 你 自己 成 篇 一 佃成功 昀圉 炅 9速 较 乎其 他途 玺哽 篇筒 萆 :因 篇它把 量军 圉成功舆 否的 攴任 放置 在它慈 孩放的地 方 。

完成 量罩活勤 的 目漂 命 於国 k9你 的 H瞟 胜焉 r上 益 未来 昀 公民 雨j去 J‖ 觫 你的孩 r。 :Jf情 孩 r足 鲁徙做遇 的 芙去孥 ″F勹 。 假 若你 要他 l成 篇砭 好 公民 9你 一定 要鼓 丨 勖 他 l去 寅 甾 公民 资 格」。如果你要 他 l 坌 午疙 世 9负 起 贞 、和 人相遍 、自信 9你 |∶

{卩

{卩

{卩

・ z、 须要佾 他 :楼 畲去寅躞 所 有逼些 蔡情 O 他∫ 卩 1做 反 好昀 小除 -景 9就 叮以 得到 辶漾昀钅 舍 爵 鲁。 {卩

宀 宀格 足在做 -侗 庾 好公民 的倏件 表上 估荇高位 9丨 司 l培 蓬孩 r{卩 l砧 格最好 的 方 法中 的 一 槿 9就 足把 攴任 放在他 l自 己 的 旧上 ° 小除 辰 有逅 漾的 rf任 感 —— 在他的 小 除 裹燹 /l;什 瘿 9完 仝依算 着他封 於圉镬 的 逍 坂精砷和 雄心 。彳 艹一 佃孩 r有 使 小除 成 舄 -佃 镉 徂 得很 好的除 伍的 一 部份 黄任 。 在小除 裹 -起 ⒈仵 9雠 然 足锾慢 的 9可 足 肯定地 使 彳 垂一 佃份 r庋 rl∶ F一 僮 效忠 和熟 夏的总融 ;小 除 精 砷就此 疰 ⒋和燹埸 ° "、

{卩

小除 制度 足重军活勤上 一 佃鬻 助 孩 f :自 治的 大楼 畲 9曲 此 形成的 一 佃小 除 和孩 f∫ 卩 i自 己遐 出束的 颁袖成 篇 一 佃 饬嗣 的 罩位 —— — 佃 「快 桀的家庭」°彳 垂一 佃孩 f徙 朗始蒜 唇的峙 候就 得 一槿 共 享 、共 有 的感竟 °他和其 他孩 r荸 筲着 丨 司其 他的 小 除 共 同工 作 和迸戡 ;他 聿助 着尉割他 一 小 ￠的活勤 9他 在 合仵昀 行篇 下孰行升 割 他荸 留着把 自己去 逋 合大 多敷 人的意 向 o 9

{卩

;

孩子们 自己在 一起 旗 你的 小像 反 在你昀 辅尊之 Γ 9自 己 推勤 他伊l昀 噩军圉 9你 就 个鲁囚 篇 要 黔佝 翰 、比 得或 入龠耩解急 救或 絷f争 等徊 邹丨 nj 疲乏 9孩 r{卩 l在 小除 矣 叮以互相 驯觫 °

LyX;JL。

送 有少卉人 9因 篇氖篁的丽保 9亚 不 通宜於童军刮丨 |徕 的方法 。他畲如果不尊心 於小除方法的品 9或 葑畲工作得快桀些 ° 仁逅些 人中固的 入多数人 9逞 早畲篇 r他 ‖ 丬个耠孩 r{卩 1员 止的董军活勤方法 nj失 掉他 l的 孩 rO 丨 9

{卩

你 不必 要去担夏 泱定 F星 期 六 的 策鲁 邹 日 9小 除 炅 i已 槛 在上 一次的 除 辰 鲁淡 {卩

中汁劐 好 F。 你 小必 要困镘 在工 丁孩做 什瘿 刂 f或 刂 H 明的 出席或 缺席上 9逼 足孩 r中 某 ^佃 丿 \ 的瞅 捞 ⊙ 你 有Ⅱ 各F:a去 想 新的埋想 9去 保持 个囹 不 断地 上逍 。最 主要的 足你 有 Fn,在 H常 "↓ 佃 人的接 镯 中 9去 萆叻 圉 襄的 饪 一 佃孩 rO 9小 除此 之 外 除 制庋 足你全圉箅 他糨 精 f⒈ 存的 最 好保澄 。那些 使 重军 圉 像 ˉ 侗 仕1桀 部 9圉 炅 像莒 一 佃 老田 9那 术在 老潮 口 雕朗的 u寺 候 9俱 桀 部就 得踟 I胜 9

如果 小除 炅 l破 副徕 好能 颁尊 丨 、 "r○ n勹 丨 于候 9他 产 ○ l面 J以 保持 他 l的 小除 |1存 F去 在你必 丨 、 须要雕阴或 者甚至於 要放 粲的 丨 于候 9全 圉 仍然 叮以照 漾糨 徨 'J∶ 存 卜去 ° {卩

{卩

{卩

小除制 度 是衙罩的 小除 制度 是筒 犟的 l它 只 足旗孩 r″ l 徂臌 他 :自 己的 圉艘 而曲他 l自 己中「 :a的 一份 F来 颌 尊 9同 u各 舱逼些 小除 辰丨 卩 l辅 尊 {卩

9副 ‖ 徕

{卩

和放手旗 他 l去 做 他亻 卩 l的 暇 伤而己 O Ⅱ 营 小除 制庋 破遵 用的 各候 9重 军 活勤 就成 功 r° 营 骢 明的圉 炅信靠孩 r{卩 1和 他 l自 治的能 力 9丨 司畴 萆助 小除 辰槛 甾 F去 9它 亦是成功 了 ° {卩

{卩

成功之龉 要使 一佃 童军圉成 功 9小 除制度是必 须要的 。 只登牲葫 : 「 把 六佃到八佃孩 千粗成 小除 9然 後在 f艹 ˉ 佃他亻 卩 l自 己负黄的颁 袖 之 卜9分 别拖予引丨 |徕 9是 一佃成功傻秀的 埴草国的 要秩 。宫逼僮制度 被寅 施的峙候 9它 樾封地 负 r￡ 带 来成功 9可 是它不能 自 勤寅 拖 O」 所以 9你 瞧孩明白在圉裹建立小 除制 9|F列 }攴 峙把它完全澍立起束 9逼 是使量军 活勤深 人你的圉 具的生活中的一棰方法 °

29

蘖耀 林

盯 ""PoFIRE CO"sER刂

可以保姜耷源的管火畲 那棰污染空氟的古老管火鲁已槛遇峙 r9代 之而起的是可以保菠食源的管火畲

琨代量军 的野舛活勤 9已 不冉用古老 的烹旺和管火方法 °那些古老 方法 9洧 耗 大量燃料 、又冒娌 9又 弹出火花 、破壤土 “ 壤 9和 追反 保蓄 自然食源 勹勹原则 。 舡揄在管地烹妊 ,原 野烹鲑或管火畲 9慈 孩莛守四哽原刖 :① 以最少燃料崖生 大量熟能 9② 冒娌少 9③ 保菠土壤和草地 9和 ④留意火桎 9注 意安仝 °圊示各棰 “

′

"

逼篌是炅期用的 逼棰 是 短期用 的

” 保菠自然食源 的煊灶和管火敲莳 9大 家 可以仿造一佃 9或 者自刳一佃更好的敲升 °然後向公彖示轭 9展 鬻各僮可以 “ 保菠 ” 自然资源 的煊灶 9解 徉逼漾做的目的 9

和它∫ 卩 :的 使用法 9亚 利用逼些灶 煮茶 、咖 啡和小食款待你的骠彖 °

朽木酴生 要烧胃束的木柴 9不 要槟拾腐朽的木 材束烧 o其 寅漂本仍然 充满生镂的 9有 很 多徵生物 9菌 和昆蠡 寄居在上 9它 :可 Lnlˉ

邕 暴穿 者 舅 垦 语 阝 育 母 雪 鲨、 霉 蘩 9和 ;号

草地和土壤

{卩

,以 ⒒ 嘈加土壤的腐植篁 9保 持土壤潮潺 o

减少火 炙‰

皆 已遇 峙 9因 篇它

LⅡ

'燎

也

卩 :追 反保菠资源 的 亻 原刖 。

丶丶

大部 份 卢 舛烹旺 法

上途上

亻繁 查 巅 毒 多 鼙 7 ←

有孔的燃料架

“ ” 小除 保源 煊 用雨佃金屑罐造成 每佃锯 阴雨遑 Ⅱ 厦 熙是邹省燃料 9熟 量大 9不 易失 火 9和 保菠土壤 ° 9

。,

黾 的仵1二

工具和燃料安放於幕下

收起勰尾 9保 持清漯

9

金屁 架

引〓一・ 反射板

¨ 蔓 1Ι 逼雨槿 少 。下台掼害

‰

′、ˉˉ ◆

雨 箱合得愈 累 9得 熟愈 大

◆'口

:

△ ≡逼僮溟聋木材的原野烹旺法 △ 弓跛壤土壤的挖灶法 °

” “ 保源牌 炳扛 用一佃二十公升容量的油罐造成 9锯 阴雨半 9烤 箱估三 分二 9燃 料箱估三分一 9可 用炭或柴仵燃料 9用 幼镦繇稠封安燃 料箱 9若 烤 箱圉上薄铝 片 ,可 得更好的反 射熟能效杲 ° “ ’ 保源牌 锔 煊熟量最大 9洎 耗燃料最 少 9熙 厘 9不 掼土壤 9不 怕失火 °

帛 oˉ 饲成的灶很好 9有 反射熟能 惟 要刂、b石 顽爆裂 °

BcJ。

里若瑟 善院 香港第 一旅量军鼓 檗除 9是 一 攴砘粹由孩旅成景徂成之除伍 9蒜 屠旅 圉 9但 行政镯立的桀除徂锇 。孩除成立 目 的足篇 F提 高圉员封舀檗之舆趣 。他 l蚯 秉承 噩军的 一置宗 旨 9藉 著军檗除演奏形 式 9在 田暇提供娱桀 9服 伤吐畲入彖 9所 有演出均嚼莪捞性篁 ° 孩除成立歪今巳逾十戟 9多 午来墁镬 各界熟心 人 L捐 助檗器 9更 得孩旅前蜚恩 {卩

荣 先隹 (Mr。 Julian Eramela)担 任羡 捞 教觫 9在 他的熟心驯徕下 9孩 除 止在猞步 燹展 。 孩除的成具砥限 秀港第 一旅昀量军 ° 篇求整弯gll~及 贯儆童军精砷起冕 9他 ] 保持傅铳的量军制服 。 (只 在制服上略加 一二蓟带 9以 资融别 ° )孩 除 彳 汪迥徕 彳 一 次 ,亚 於暑期 、翌涎邹及馒活邹等假期内 9孥 辨副觫管 ,藉 此提禹成 虽n勹 演肚l水 佯° {卩

活勤方面 9趟 去以来 9孩 除昝多次参 舆校内 、圉内及吐畲公徕性篁的演出 9例 如 一九 匕Ⅰ午吞港邹 9吞 港第一 旅躜禧耙 t絮 若 念速赴焉 来l,tl^茔 之露甾 ; ˉ九 L压 亻 丨 讠 瑟軎院建校 卣迥午滤凌 ; 一九 LL亻 丨攵皇 登基银瞎耙念 人典 、攵皂跟 瞎童覃 步行簿 款 ;及 最近孥行之 一 九八钅 亻 F絮 佐治 H童 覃 入鲁等等 °

● 登臣高徼公文噫 及旅行噫 9歌 升新颖 畿倏流惕 9蛏 便秸寅 9售 渭速较其他 牌 孑廉宜 ° 登臣高徼公文噫具有尊利敲尉反面 安仝扣摸 9旅 行噫完仝符 合航空规格 有 多颊遐挥 9噫 口衔接聚密 9滑 辘 方便移勤 9行 李安仝保障 9傻 熙特 多 。 提 起 登 臣 ,ˉ 切 放 心 9

———

9

!

⒈⒈ FIu

￠ Ⅱ 口 ・

丨—丨

2 3

— —L

香港澳卩 目 勰代理 :蔽 连 洋 行 有 限 公 司 九葩尖沙咀溪 口道何漓卿大厦215室 鼋晶 :3-69422卜 4

unso「 The wodd’ s most erninent travelling goods.

一

~

厂

刁 1

ˇ

姚志斯

f

匚 =、

/亻

出 /

八冖 ∵

+月 / }

日 L眉 〓

33、

9

{卩

■'

9

{卩

巳 讧≡

!

^股

镉者 的嚣 中葑多峙 9我 :都 收到量军 兄弟的束稿 是葩迹他fl的 露管和速足活勤 9逼 些融迹 式的文膣 9可 以稀篇迸靓 。 迸 葩很鞯舄得好 9既 然 有j丘 瘿 多人投 逼烦型的稿件 9澄 明迸 融式昀 攵髂 足颅雯 歆迎的 o而 且 9逼 瘿F勇 蹉昀投稿 9缎 :;命 徙 什瘿角庋行束 9都 是值 得鼓勖n勹 。 迸 葩式的 攵稿 9我 l很 歆迎 。但足 「 迸 融八股」 我fl反 封 迸 肥八股J⊙ 什瘿足「 :起 日 9到 某 月某 顶 足某年某 呢 ?苫 如融 `F午 9中 同廷刻板地列搴参 加人数 某地去露 9Ff~序 表等等 9最 後是 「 舆盎而霈」。古板

儿又

ⅡⅡ

露茔

呆滞 9寅 在靴以引起蒗者的舆趣 °古人中 永州八 翮」 迸 翮文荸最著名的是柳宗 元的 「 °柳宗 元的舄作篇什麽比较好 ?正 因他能 约舄景 、舄情 、舄志颀 ;通 篇是活的 文字 ,足 自己的文字 9是 有峙代性的文字 °庥 轼舄的赤璧赋也不壤 9也 因篇有寅景 9有 员情 9有 理想 ° ^篇 较好的迸 葩 9起 碣 甓 得 9舄 我 号 要 具筛畿佃基本的涤件 :第 一 、我舄迸葩 9迸 葩也舄我 9主 溉客溉的成份交橄交 融 而潭篇 一膣 °第二 、要抓住舄仵的霞心或 璩熙束燹挥 °第 三 、封 每象有深刻的溉察 {卩

到敬恒

9注 重佃腻的描舄技巧 °敲搴柳宗 元那篇 钴 姆潭西 小邱 融」束勐吧 篇人傅甬的 「 柳宗元舄胃到逼 一瑰小地 9畿 乎使菹者 以 篇逼小邱就是柳宗 元的化身 ;砹 选胃地的 槛遇 9盎 量燹抒 了自己的J袤 抱 ;刻 愚描舄 逼小邱的凤景 ° 量覃的露甾 9佃 佃都是大同小具的 o 文字掌握得不好 9就 如同强迫别人看 自己 的考 章篥 翮 9舄 了又如何 ?看 了又如何 ? 想别人分享 自己的露甾桀趣 9或 想藉着文 字表洼 一些情悬 9我 l提 藩大家参考下列 的 畿佃要歌 1.庭 理题材要用科荸的方法 9有 傺有 理的好好饰置一番 9槛 甾 一番 9然 後下筝束舄 。 2.舄 情舄景要真寅 9不 可遇份挎大 ° 3.文 章的炅短要恰如其份 9不 可盒 多 9也 不可故总求短 9忐 思舄完 F9 足熙上境 便戛然而止 。恰到好虚Ⅱ卩 界。 4.凡 具有 影响的 文字 都可看做宣傅性 昀 攵字 ,慈 孩以瘾者的封象束榷衡 9徙 舄仵中涵藁溜移默化的 力量 ° 5.题 丨 l要 聚 9好 好的装一佃题 目 。 :

{卩

:

中 「 翼聱」相信是最受稹者歆迎的尊梢之 一 9逼 是一佃好现象 °以量军勰畲逼漾的 一佃楼横 9桄 有三莴多畲景 9算 是相营鹿 大的了 °篇了安排 各式各漾的活勤 9有 峙 有很多的措施 9未 必畲命到每一佃畲具溺 悬 °有峙 又或者基於程槿客截的瑕境 因素 9又 或基於主辨者的荸羞和槛骏 9错 漏在 所鞯兄 ° 寺9有 佃别禽员囚篇遭遇到些微 但 有Ⅱ 不如总 9或 持 仃相 反的恁 冕 9就 一畴衡勤 9投 函刭外F:g的 撖晕去 9伸 拆一番 。营然 9爱 之深 9黄 之切 °不遇 9透 遇舛遑的煤 介 9未 必能 约迅速的反映悬冕耠有丽部田 °既然如此 9更 澧厚的复 心也是徒然了 。 莛 此向蒗者建 蔹 9「 鼋臀」是忠馘 我 习 篇你 :服 移的 °缎揄钌 :想 表连什瘿 :副 、 、 觫裸程 、磴曦 、制服 、活勤 敲施 感想 9甚 至是本 fll的 膈辑 秦宜 9只 要是有建敲 覃畔」。 卩 :舄 信箱 「 性的 9都 歆迎你亻 「 一定代你亻 卩 :蛑 连耠有丽 犟位 趸苒」 及公黯其他稹 者分享 ° {卩

{卩

{卩

"

ˉˉ————ˉ—ι卜

9

稿掏 (五 )来 稿瞧用原稿舐横舄 9字 瞪 、 圊片伤

9是 活勤舆 9畲 副徕资料 景之固的梧稞 9是 囡除 量军遵勤的消息 9是 /AR共 雨傈的煤介 9是 熟复量军活勤的青少年的圆地 ° (二 )本 刑围地公阴 9歆 迎投稿 °所有舆量 军活勤有丽的稿件 9一 律歆迎 ° (三 )本 刖遐稿 9以 寅事求是 9熊 庋科荸 勰真篇漂筚 ° 四 )来 稿在 文字方面绠力求筒竦易菹 °字 Ⅱ (一 )「 吞港量军 」 篇粽合性 Cll物

求清晰 ° (六 )束 稿芾茳明仵者真寅姓名 、蒜屑罩位 、通翮虚等 9以 便骈糌 °文罩驳表恃 9可 署具寅姓名或筝名 9本 Cll鼓 励用 真寅姓名 ° (七 )本 Cll有 删改槎 9不 颀删改者萧先瞀明占 (八 )退 稿如附回邱 9一 律角黄璧逯 ° (九 )束 稿铿本刊Cll载

敷多少不拘 9随 肇尊黯 9均 雯猷迎 若篇幅遇炅 9本 kll得 考虑分期刑戟 ° ;

後 9版 槎即埽本Cll所

有 9仵 者如欲保留版槎 9芾 预先聱明 °

9

敲稿酬 °束稿燹表後 9即 元聋 迭上是期本刊十本 (旱 瞥除外 )° (十 一)仵 者文黄自角 ° (十 二)本 Cll饪 月五 日截稿 ° (十 )本 Cll不

扌 u扌 柑 惠稿 萧 寄 九能 道 9虢 :

"士 军 勰t 香 港量 公共 m傈 署 香港重军」隔妍部收 「 鼋嚣 :⒊ sT3096内 腺 1虢

一 童罕 ? 你想收 集一 套膂存的 「 香港童 覃」嵫 ?或 荠是以往有那畿期是你错遇的呢 ?你 裰含 来 了 °琨在你砥需用五 角便 可媾同你错遇 的 「 香 港童覃」 ・存笪有限 ,欲 转 伊 速 °

Ⅱ

∝nVT

GROuP REclsTRATlo"

旅口眭 册

眭册 日翔

拄口名邛

△94th hong Kong tst・

W。 lt`Ifl‰ 1土 沮sen土 ce∞ ntre,Υ 。 廴孑 投rⅠ 艮揣型早

.。 f Hong h吧 扌∴F吒κ `ch。 。 嚣矿歃挽黯忑

.,Thθ ch。 。 聆 浪 fg拼 、 F孟 ⒒ 略 辶 ζ 残刂 Ch土 na,

Hong Kong Couno± △) Gr° up

Group

C。 A。 )

1∶

sze切

△4。

o△

.80

Chur山 o△

。o2.80

o△

o3。

C土

:卩

「Hpper w。 ng Ta土

S土

n Estate洳

执 a△

A土

d

.o3.80 dC洫 枕ee)Gr。 up△ △ utua△ 烛 盅r黾 猛%弪肾糠皙张:E臼 ta托 Ⅲ m。 v⒁

叩:∷ ∶ ∶ ∶

∶ 罾胼芽舞浆橇烫 ∶ 簸 揖 :∶

I)1∶ ,∞

0】 彳十二旅(沙 闸口公立牢技 outh C△ ub) sea sc。 ut 2nd Ea臼 t K0W△ oon (Hong K° ng Υ )

京 九 “ 笫 二 河 Ⅱ 耳 旅 (香 港 主青 臼

△8.o3.80 员期9n伤 攴I

)

t艾

中攵 姓 毛

艾 文挂名

k-p土 ng Ch± u-y± n,John

-Kw° 工

LO Kw± ng-nh σHAW K土 t-chu, ^nthony

CHAI Lap

LO Ka-h土

ng

n家

Ts川 G Chek-w曲 ,Pa`n YUⅢ Ⅱooyθ o,Torega

日期

o9.0△ 23.0△ 23.o△ 23.o△ 23.0△

阮囝屏 济招 Ⅱ 虫焖 年 隙僳 挂 隙 立

.80 .80 .80 .80 .80

△0.03.80 △9.o3.80

臾 回焯 率 支奋 △

25.o3.80

Dl盯 ⅢGV∶ sHED Ⅱr。

舻皙岂

OL王

σ 叩

Vm

PYRKE

V土

A。 C。

招 臼 海 上活 助 小粗 蚕 目 臼委 目

H狄

温 克文 先 生

#’

1各 f尹

;:∶ i{亨 :∶

c。 mmisg土

招 臼 拓 展 署 署 理艳 部招 瞌 (氵 萁

邱 家稠先生 Ⅲr。 Kingg△ ey 舄只群先生

s土

u

lIARLAY

隙世光先生 lIr。

1。

1量 i浔

∶ Ⅲ m Deve△ lI∶∶ 撇 opment Branch

K盯

Chandra B。 suBBA

Ⅱr。 K△ tap s土 ngh

TArdANG

LIU 笺嬖罗

fl萝:℃

:mm⊥ ssi。 ne△

只登堡姊菹含招部蚀瞌 Ⅲember, sea Scout `子 牦 :海 童覃租蚕具

沙田E名 :臼 畏

仲 先生

Ags土 stant D土 str土 ct

Po (south) Dis七 rict

周仲 皆 先 生

Dutieg),

on¨ (spec土

沮Duties),

Baaen-P° we△

△m山

Board

强忘钚 先 生

大塥南E名 :0昃

9sΠ 泉 先 生

浅

ant Distr△ c七 Comm△

叵匣助理把瞌

甘 訾 沪 专詈 搌瓿呓 ⒈ f】

黠

糨

in土 ng

(scout臼 ), Ta土

邙 苟淇 先生

J正 亮 先 生

大 塥 北 E主 席

Cha土 rman,

D土 gtriot

LOng(East)Distr土

ct

Tai Po (North) Di臼 七riCt

程 眙浩 先 生

屯卩弓匣 匣 副毖 瞌

隙流 芳 先生

荃 门 E副 含畏

傅元 洪 先 生

荃 门 匣 副 含畏 荃 门 E副 主席 en七

;箅

s△ andg

ary,s° uth KWai mmg mstr土 ct

裂韫难甜 ent,Yuen ‰ 畏吕看 茫誓

J・ P・

Po (south) D土 str土 ot

Commis臼 土oner,工

搌

北芙涌E副 0畏

强民 表 先生 阮其江先生

%墨 看 讠 箔誓 冒

,New Territories Re∮ on

新界地 域 董覃 J丨 |悚 粑 盥 稚 多 利亚 城 医 董覃 匣 晨 № 咫 吼 呷 号营t骛 :∶ t詈 号营、告

A・

Is・ and

Northem hs七

r土 c七

Assistant D土 str土 ct Commiss土 oner (Scouts),

隙 孝思 先 生

∶ 摧譬 揣酣弘 ∶ ∶

隙租 浑 先 生

九葩城 匣 名 :含 浸

陶 家英 先 生

九 葩城 匣 主席

{。

)

九 葩蝠 叵 宫晨

舀Ⅱ文先生

Cub Scout Leader, 52nd Kow△ o° n Group

何“ 兄小 蛆

九 葩第 五 十二 旅 幼 童军 口晨

罹 苷祥 先生

旺 角 匣 嚣 伤 司瘁

怎 回 率 先生

旺 角 匣 匣 尉l|楝 fJ盥

Assistant D土 str土 ct Commiss1oner (Cub sc0u七 s), 油 珞 地 匣 匣 助 理 恕 瞌 (幼 童覃

犏 默 +￡ 勰 笋

朱 叔违 先 生

大浦北第二十九旅掀晨 e1R△

Co洫 ss土 oner )

隙燕琼 女士

Grouo Scout Leader, 29th Tai Po (North) Grouo s七

(scoutg), shap

大墒 南 匣 巳 助 理佗 蓝 (萤 覃 Hon。 Pres土 dent, Ta土

|i}i∶

招 含海童军粗委昌

Ass△

s8土 oner

)

)

用 皙 昃 ξ 毛 唇硭 t尾

r日

⒒nD土 str工 ct

s盹

龆髂旨

成春 懦 恣 女

何元秋 先生

g Pane・

r芒

%皂 J雾

F苄

十八 知 【 匣 助 理七 瞌 (± 军

郁条 E哆 先 生

F:Ⅱ

:三

adquartθ

J;含

土 es Pand ∶ t箩 烈艹七 茁 ∴ ￡ 铧「

I钅

cer,加 sociat1on№

▲臼sistant D土 gtr土 ct Comm△

Ka Woh

oe Chairman, Canpg土 teg &Proper七 y =committee

1F息 J辐 罪摆纩 扌笞 ‘ 峨Pand 瑟扩鬣。 “ξ 艚 髯 Ⅱch土 uL土 吒 1J:冒 茁 ￡ ェ 日 鬣 ner(speoia△ 岳 茹牒 ‖子 舻喘詈sm Kue.R土 chard苫 扌 t。

十八 知 E副 主 咛 十八 知 巳 副 主席

l!∶ {丨

伍真Ⅱ珞艾I

sERVlCE AWARD

Edwin TsnNG

f土

十八 疳 EE副 七 盂

‰嘏fm Shing mg muen, 亭‰岁 ‰丿 k Sang ‰」1Ch土

-九 八0年 IT0Il"入 圯念 日焚而

“

李文 康 先 生 Ⅱr。 CIIAU 周 家 和先 生

隙

。6。 。3。 so

:::苷 1帚;言:I;廴 {甘:;::刂

、 P豁 轷

吴牢理先生

r土

1乏

Ⅲ

;∶

吴滋 田先 生

EⅠ

J。

七 臼行政 碎:

展仲 蒈 先生

△6.o△ .80

o3.80 。 ege)Gr° 叩 0翱萝常 茁 ∴ 槲 飞 硝 ‰ gT土 ng Co△ △ 叩栈猱:11:夏 ° o3.∞ O△ 。 蛀sohoo△ )Gr° up em。 客 盟飞搌F1F亍 rrf∶ 甓J11J:;土a Ⅱ O1Ⅱ ∞ 焉∶猊筏哏招:enevo△ ent№ etyl"oup 詈 盗飞 黾 卢 :Ⅰ

W土 ng shung

Ⅱr。 cEAF 隙 永崇 先 生

LOu土 g o△ d Boys| co△ △ege) Group

Gr° ups

ss△ oner,

ns黄 婉 湄 攵士

Si△ ver Jub△ △ee

Mee

w・

Assistant D土 str主 c七 Comm土

孔 愆 辋 先生

ss土 oner

瀚躇渤 涮翁 ∴ nt,Li meng狄 〖 苜 噩 葬 〖 彗 meng⒒ 讠 甘 ⒘ 篚滴 rent,L土 苫 |丨 ;i丨

李 世能 先 生

)

° ¨ Gr。 Ⅱ

1扌 1昱

:扌

::盏

(cub scouts),

)

h str土 ct

mstrict

土 ng nn 哏盏 rΥ n Lemg 贤础严 ng m吒 妍 嬲 rW土 an Ⅲ F・ 。 之r

ry,h“ en「 咏 D⒈ tr土 吱 邑暑 】 扌 s° ff主 cer,Li chen卩 uk D1str土 啬 品 索 ￡ 虽 漫 戮左 击 吊 舞 Ⅱ on Grou° △ ° j・ 擗妇f豫 导 浒 7th K° ・ 7th Kow△ oon"oup 辂旯f娣 雠 细° ・ ° ¨ Gr。 ;{1:轩 媸拮 " ,cheung Kwar O D△ str土 ct 讠 璀 nt9ˉ 乩Kow△ oon托 gion 辂祸蹁摧 ° ¨Reg⊥ on 甥抗珀拆 彗 Ft巴 :甘 ;:ξ

‰蟊rg° Ⅲ ° n Tan 黪硝壁 hng Fuk ‰艘 m Kw° 叱 ‰攫1Ⅲ an Kuen 粮遐罗 σHAN 庶振¤先生

;甘

抚 搛弑噩F磁

B土

扪先生

踽

Phg Hang

娶

罗

卩 mng 妩漱萝 ks垭 ° 牦 df;1圭FF°

全 湓

扭・σ hr± 臼m工 t土

k Ha叱

Chack

妩茫fa土

Ⅱam

Ⅱ 土 ng

Ⅱr。 PooⅣ Υ亠°k Ⅱan 活易民先生 Ⅱr。 P▲ K wu土 N曰 Ⅱ 白回甬先生

牦习 F Lap Ta土 ng W° ng 抵眉 yW± n P土 ng θ 栋目殳 」 扣“ FH° Wm° n gh・ 挈 1褶垦 Phg G WU Ⅱ o 茹妾:哪 Gw吐 叱 贤狱胛 G跎 ‰稷罗 u Kw。 叱 Ⅱ uk ‰牒 J详 ;里

f;1± f粪

F⒓

f赏 1壁

e土 rθ

L±

r Wa土

琶抵蹬rG K9° ng Kau 牦漱r Kang gh土 nε σ ong 堍 菖茫 LKwa土 n Υ ‰摞rK土 uen Ⅱ i叱 气嘏r Tat G LⅡ №H北 糨犭羿 :ut Υ 笺罴呈 ng Cheo吧 垠拶 Ku工 :un 铣漱生 σ 舞醒垦 犰岘 hθ

l硭

e。

h・

n 赀晷扌PNG wah・ 土 Ch土 Kwong ‰ 漱生 ・ 扌 们毋 F Pu土 里 f资

;〔 1詈

王 ner(Venture ct c° 血ss・ ° 昱 昌:l「 ::昱 F:】 舍 沙 田叵 E助 理 圪 瞌 (深 △ 童 军 ;甘

opment mstr亠 ct

:￡

Lut

A° t土 v土 t土 t工

li∶

J° 9:°

r唧

hH° ng Kong GⅡ up

滏 壬獾

cer,加 sQciation№

adquarter臼 料盥 菇 ends σ阢out土 ng 留 括超舞 Fr,Fr土 翰

抵

踽

捋

叽 rr土 tor土 eg犰

℃ u`g hz 解蝙 hstaff,叨 rth K嘁 chmg ° 撄蒎琐 撄

椴

硝

洛

蒎

铲

°rth KWa±

,N呐

g土 on

CaJnp8土 te

D王 str1ct

誓

mung m臼 triCt

ent9T臼 uon Wan D主 str土 ct

gu°

Kam Wah

nwm m臼 tr土 ct

刂 〖 节 Γ ;:f莒 詈 Tguen wm mgtrict 婴 髂直 nt,huθ n Wan mstr土 ct 努 喵 W擎 ana Tmen wan Ⅱ° up 鹦虍蹴辉准 ・ 6th Tmm Wan Ⅱoup ・ 1J讠 ￡ 巍 占准 廿 ° up阢 。 ut L臼 aer,9讪 Tmm Wan"oup 梦 柑铺膣 h° p ht Heung D土 str土 ct 柙驻 ￡ hap ht Hemg D土 gtr土 ct 丿 ∴ ∶ hp ht Hemg m8tr土 ct 枰艹葙 hap ht Hemg D土 str土 ct 丿品 吕

文淑珏 小 9a

l阝 :启

J拿

1缶 J拿

hap ht Hemg D土

str工 品 、 丿吕 ・ 9th shap ht Hθ mg Ⅱ oup ・ 杯柄耳 ∶ 泞 出∴ Ξ 沾纩 芒 r,】 5th乩即h"emg Group 轵扬靶挠纩 4th shap ht Hemg Group 瞅扁枕曲粥搌・ ° th”叩盹t HOmg Gr° up 浓‰ :峭 l阝 ::另

c七

J拿

f讠:吕

dθ

lf1冒 :f苜

ms盹

浓

‰

pP犹

:f1蚤

Hemg Group

° ut∞ 碱

;膦 韫 盅xer阢 pment T珈 ° =涩

;|∶

:ll∶

Deve・

gs主 one△

,Ⅳ eW℃ rr△ tor主 eg

;甘 :∶

g土 on

e臼

f营

i七

l+%罟 l犭

a土

擀

cadet Group

T・

邛闷 其 先生

摆1Υ

土 ng Wah

‰ :Hmg K° 叩 ‰摞fun Kuen at 黠搬fhu Υ sze Kar ‰揽 ee chun ‰撄 εΥ ・ 紧忄 量 昔 IG Hang n№ mg ‰ 嬲砦 Υ uet sh土 ng ‰逻 m Υemg ‰￡鞋 wa土 ‰摆￡ Hi吧 hen 嘿辶 挞 shun ‰遇 Chun ‰耀 KW° k chung 皙击Ⅰ ↑ 览由坩罗G旺 nT。 ng ‰遐r sm H叮 贤抵攫r Yuk Yu ‰ 羹1chm me。 ng Ts° shuk Lan 鹭缸￡羿 ::∶

w°

K土

:甘

!1。

高 溆 珍 小姐 Ⅲr。 YAu Yu 游汝 锴 先生

g土

Ka土

觜愚勰 suk hθ 贤遴r sin怔 吧 su土 旺 m,Ⅲ ar土 e 叽导 晶术 罗 勤器尾 rG Phg Kuen,Pau△ ng Kwong,John ‰撰罗 Tsan smg ‰遐王 紧搠1ch巳 mg 紫蚓盅L跛 ng 籽 1沼 驷 cHUⅡ wa土 King 舞榄 Tze Tan 糕椴壁 nKェ t GΥ ke 芝昊樱 炖 Ch土 Hung 糕日 阝 uen 脎牒罗 Wu土 Υ Num hm 骣拮王 龋瞿 扌吧 L颂 W土

F°

f资 l生

fL:昌 :旯

1走

I豇

;孑

%繁 1扌

H°

营蚤苷∶ 窝茁∵ pment Team,New℃ rr土 tor土 ° 犰 洛石苗 品 茗 芑 蹋r・ ment Team,Ⅱ ew阢 ¨ orieg肫 on 1:耀 簿妒 Po(Ⅳ 汛⑴Distri呐 黯扛瑙 i;官

捎 犏

:冒

李玉 娟 小 咀

g⒊

1阝 [兄 F吕

黯

;;:冕

Group

Cad凶 Gro叩

r菇J击

h°

3七

￡帮

吓培奸 先 生 Ⅱr。 CHAN 隙 m卒 先 生

On

H°

° rth K汜 土Chv【 η th Ⅱ g Ⅱ 0up 浪牺橡 圩峭° aa。 .9th Ⅱ 。 rth犰 ェChung Ⅱoup 掇耪凇安甜酽 ader9・ h NOrth Kw扯 Chmg Group 牺蹁‰靼戥抵訾 :〖 ;:岜

生

:∶ l∶

Chmg D⊥ str工 ct

h Kwa土

T・

‰搬 括轱窍砉 ° ut hade△ 9th△ ⒐ Cad呐 Grmp 花 畲 与 弓 扌 坛碚 甫 芽 绺钌 寻 ￡ 濮 4th h¨ ng(Wegt)Gr° 叩 鞴赭漱茫粥旨 96th hen Long(Wegt)Grov 夸甘 菇罐“ 璧葭 (wegt)Gr° up 啬碹 芸 Fum h吒 扌 缶 早 爿 荀 uen h吒 (wegt)Ⅱ oup 螂盅艏 gt汕 t ￡ 普:F,Yuen L。 ng(Ea臼 t)D土 黯姜 nt,hm Long(Eagt)mgtr土 ot 冕 镞 黑狞拮 ¤ tn,hen乙 ong(East)D土 str± ot 胃啬 羌 蜇昊 渥 ￡ Leaaer,2m Yuen△ ° ng(Eagt)Gr。 up ￡↓ 另 冥 多 阝 串 蒡 Ⅱ 芝 d Yuen Long(Ea臼 t)Group ・ 步 苫 ⒊ 鸵 元 ￡1F旨 嬲 星 ° ut L° ad。 r,】 oth hon uun Gr° up ° 卢 罕 口 昆 奇 昝冒 扉 ∮ Ⅱ 岳 ε … hθ n跏 Gro叩 弑建榭岁潴 ・ 4th叽 m.m Ⅱoup 严 i龉茹睛 湘犀 ut L° ader,7th Tuen洫 Group 童 口 犁 辑冒 ￡ 缶旨 夺 卩 nt,hen跏 mstr土 ct 摭岜置帮宣 :苜

wan

J:蛋 ;Ⅰ

t∶

N田

m先

1拄 1迳

J去

・

ct

r土

・ cadet 孰鲨 ￡

1罴

ns瑞 ■ 先生 Ⅲr。 CI了 )EⅡ■ 了 G Υam ns任 安 先 生

¨Pane. 赀拣△ 甙栋 叠 ∵目旨 eg Team 、 泓迸鼬为 弘 嬗 es T獭 寻 扌扛甙另 :尹 枉品

f主

hn m乱 Ⅱ乱

Sha T土 nD土 st

`￡

邛溜 沛 先 生

李

∷ 墓 鐾 錾 拶 袋【 e∶

弘a

阝 吕 苜 品 属 晏 粉 括麸‰ l丨 }∶

‰漱fhmg

uts),

s昱

u∶

自

黢

)

L°

墨 :甥 ∶::r(sc° l∶

scoutg),

B土

回臼 福 先 生

佘 立军 熊 生

:「

W土

:笛

ve△

拉 h tw° rth,m strェ ct 栎媚 h(N° rthl mstrict 栎 媚吁 h Ta土 Po(North)Group ::粞 ‰ 占纩

1彗

朱鼓 案 先 生

:荔 :样 1拦

f犭r茧 ~l彗 %吕 l晃

提 Ⅱ荣先生 Ⅱr。 L^Ⅱ Tim 林 添先生 Ⅱr。 CH工 NG ChuCk Ⅱan 冱灼虽先生

大墒 北 叵委 目 1t1罟

Chan Nam

林斯茂 先生

拉 Kung Hang Hm D土 str土 ct 号 扌 蘑∶嵩矿 i Kmg盹 吧 Hau mstr1。 t 号 瞥 乍 拿 黠胡抟臂9浼

吊冫

shemg Ⅱ m 挈 ‰褶呈

骷瞿 fW°

c七

呐

∶ ∶ ∶∶ ∶ 窒 辚 嚣 蔡 篮 昏芏 ∶ Ⅲ GERsLw

倪 多扭 先 生

Ⅱr。 CH^口 月汀南先生

:萝

:蚤

11Ⅰ

田 皿 :=⒒

Ngor shan mgtr土

m Distr土

nt,Kwun Tongˉ

s:醮

重 垦二 W土

大埔 北匣 委目

N・ T・

mm,Kwun TOng D土 str工 ct

帑 硭扌猴

Ⅱr。 YAu Kェ 邱 垫先生

肾淼圹eL胛 扌嵌fm 烁龊邑 ng巳 工

Leader,F凶 Ngor乩

主

Po (Nor七 h) D土 str土 ot

Member, Tai Po (North) Distr土 ct

何 海澎 先生

;⒊

man,Kwul阢 ℃ △str土 ct

邕￡耸

挠

mera△ ,,

准

抚 蹋安

j曰 臼 h・ 土 en

隙 奕 先生 Ⅲr。 ΥII: 吏炔 南先 生

弘

nt,凡

号甘∵:涩

袋 殿 生 Ⅱr. CHAN T土 ng 汕 隙僻臣 先生 ::查 |。 l早

mi^・ 5・,=Loner“

sc° 峨 注

紫

r。 f untu¨ Tra土 n土 ng,

琶

:;;;∶ ;;叠 ;∶ :1rect°

;营 ;寻 :;i;;讠

str土 ct

大塥 北 匣 委 目

K工

w・

‰龊足 叱巳土 衍

::f:导

Ⅲember, Ira土 Po (North) D土 Me皿 ber, Ta土

:萤

chun Fat

ur。

ct

f萏 ;刍

t nmG

!∶{∶

ek№ ng

‰翻r弘 ° nT。 ng ‰盥 FM° Chi Lap 糍 盖直 σ G Pui H.n 糕耀望 Ch土 Chiu 黩由 扌 ;:呈 ‰绡FG Kei cheong ng chung ‰磋鱼

;号f1暴

:暑

f刂 %孩 1扌

J旯

dθ

氍 醌 菏 捶 严 猡

黯

uth Kw蛀 Chung D土

gtr土 Ot

cuth KWa土 Chung m曰 tr土 ot

霜

Kwa土 Chmg D土 str土 Ct

°uth 黪 揣 百 菱￡

Chmg m曰 tr土 ct 普 臂 筝 茧另 启 ∶ uth KWa± Chung mgtr± ct ° 寄￡ 苔 栩 溻 筝 茧 爿 hs° uth犰 土ghmg Grou, 嘏豳孕 镪弘 产 uth犰 土Chmg Gro叩 嘏击圩邕 0hs° ad。 .・ 9th s。 uth犰 土 hmg Group ¤ 疑擀钭沪捎濮 血 gs土 one△ sou讪 犰土Chmg mgt'土 ot ∶ 品 爿 昌 卷 邑 钅 L窨 n,蚝 土h Ⅱm㈨ gtd凶 跆 斋奇 ;Fn巳 尾 ￡ (south)D± stn ct 蛀 ∶ 勹 忘 叠 阜 溻 泔 品 tT匝 h(s° 吼⑴ Gr⑾ 妍耕梦瑞 j俨 gt・ 匝 (south)Gr° up :降 骂 黯禺男 黯住铲 der,28th h土 Po(south,Ⅱ oup 扌 曲 掣 昆 H羿 丿 】 ￡ 铅 旯 暑 outh Kwa土

g品

J舁

1自

Jh昌

fhΞ

D±

;J话

J吕

P°

;〖

P°

sJ话

黯 糍 诹 嵌 捃 护 墅

Leader冖 呐

寸FtJ莶 %导

琵变扌D拄

嵌

r星 ::ut

港 岛 西 E幼 止军 匣 昃

°ut L°

Ta主 h(s。 utV Group hade.△ 27讪 HOng知 吧 Gro叩

g△ ana ader,№ 叱 勋吒 ェ

22nd H° ng勋 吧 Gro叩 黜虍拦曲黉搌 ° ut hadθ △ 22na HOng Kong Group 阢 扩拦狴晶耀 乩H° ng K° ng"oup 扩严麸严粥 弘准 er,∞ 讪№叱 K° ng Ⅱoup 捃拈埔秽 艹淞 hade・ v土 ctorh C土 ty D土 曰 tr土 ot 裙锸薤 gys∴ 导 擎 haae.△ gt№ 叱 K0ng Group 捃 护醛晶罐 t Lead° r,ht H° ng Kong Group 捃 护蹴盅高J酽 扭担 r椴 艹羽爹 ←酰H° ng Kong Ⅱoup ade.2・ gt Hong勋 吒 Grov 扩拦秒Ξ1#二 莳 濮 2・ t HOng“ng Grov 艹 苎 黜虍早 曲黉舀 艮曰 而 Leader,P△ 乱 H° ng Kong Group 捃蕤秒珏 f;估 甜置 氵 1h№ 叱 K° ng Group 浙熟轷￡ ffi扛 。 鹭 簪强趼早J蹒 毖￡羽黟9g1th H。 叱 Kmg Group 捃 耢乾潞主￡耥置Leader,go执 Ho吒 勋叱 GroV hH° ng勋 吧 Gr。 叩 浙扛 锅 准 ,v土 otoria C土 ty mgtr土 ct 捃镟淤料铲 拶锸淤料铲 9viotoria C土 ty m臼 tr土 ot J昆

f⒈

L口

!ε

:∮ ;骨

t° r土 aC土 ‰

勰

熟

指

ty m乱

r土 呐

况梓杯先生 李

森 先生

骷遐 fw°

ng哂

吴搜僳先 生

n吒

接

Han

Y土

H土

其

s土

I圣

獬

KTfOK

直度铲

‰臼 JIIIFG sze ch土

u

漱 生

chmg cheu圯

贤备搭 am Kee 贤 盥￡ 土 ng chin Ⅱ 牦耀 Kw° ng KW° k 龋拶 ‰盅1Chun sang ° ° n wa土 ‰ 遐』 u旺 吧 ‰ 嘏互 Gw土 ng阢 m 耐驴 G Υ iu H° 贤豇犭 灼 裆 阝 № 叱 椒 硭 LY土 是 椒嘏fhui Kun s土

l甘 1昙

1于

锞熠蛰 Chmg ‰遐1K蛔 k ‰ 稷r chun T邕 m Chee ‰耀 ng sm 黩瞿罗 Ⅲ an Huen 糍拶 n 、 奎回 f;;lF Hau H。 ghung 糕 羰￡ Ch土 Fee 舞韪

g△

K°

r:∶

s△

f苫

s△

fⅠ I彗

g△

f苫

f犭:直

ent,H° ng Kong工

罨 躬 匕肃

邑眢

拊 吕解指

c・

l∶

1;;苦

:∶

I:5′

陬耀罗Tick Tz土 Ch土 犰 mg 墚摺呈 n Yung ‰漱FH°

苕吕罹诬 壹

°ng

° ng K° ng工 am№ rthem mstr土 ct 砦吕澡饪苜 Leader,△ 2th№ ℃ KOng"oup 击 艮 盥扛羿茹 °ng K°ng Is△

牾

妾叠

der,69th№ 吒勋殍 Gro" K°

诋掖

辶 Y土 u

:〖

刂:己

E帮

誓

Ngan Yan

Gro叩

w△

擗

珏澧捋

夥 5七

Ass土

D土 s七 r土 ct

Ch土

擗

遐 互

臼

扭先生 sh土

‰龊左

舁翟臂∵ 三旅深△上了刚口畏

°Tack

nt9知 w・ o¨ Tong DistriCt

宥猴 er,№ w.o⑾ Tong D土 strict 擗硭描 甜 ° n sea scout Group der,3ra K° w△ ° :J犭 Ⅰ 辇 廴 三 追萎献甏 ar七 ers浼 rde△ Kow△ oon Tong mstr土 ct 坩枯甑插摺 ’ aaer’ 35th№ w△ o¨ Gro叩 锑鞋 狯‰诘 苕 r,25.st K。 W△ oon Group 生 黯鞋 翌 黯 ¨ Gro叩 h hW・ ° 昆 混 鲎J纩 溜嶷 lf茁〖 1廴

旺角E副 0炅

der’ ° 卩 毫匕 ∮ 糨巍捃

Ch土 吧

u№ 叱

m

李 ,泔 先生

Kow△ oon℃ 扣 n W】

oon Rθ g工 ¨

Eagt Kow】 oon Group

肾摺辞菇妻 h Ea臼 t Ⅱ 罗 宕 孔 ≡ 肾邑誉 %荠 订 伊 主

W△

⒊

强

辞

strェ ct

0m Gro叩

h Eagt勋 W・ °m Gro叩

鞴

主伊

跎呐巳

W・

黯群辞菇艹

gtrict Com±

ROVer scout Co口

0m Gro叩

gg土 oner

(scoutg)

口匚 s8土 oner,

Ⅱgor

Feェ

shan

芷

一百六十五拄幼■△■晨

Cub scout Lθ ader, △52na Eagt Ko口 △oon

束九“罕一百五十二毖幼Ⅱ△刊口昃

° 讪Ea:t Kow△ oon Ⅱoup ° 讪m臼 t KOW△ oon Ⅱoup 以盅芏由安抵 θ ader,200th Ea曰 tK0Π △ oon 呈 念 :::tant cub scout乙 :芏 由+弘 #口 昆

2°

2°

ader, 200th Ea臼 t KOW△ oon

畏 ==ll口

;∶

西曰坑 口巳 B^ll主 席

P吐

思嚣

⑾ Gro叩 ・ st№ w・ ° 辂 /甜 垆跏蘑 ut kadQ△ a⒒ K。 w△ oon “° 烯蕤 #晶耀 Kow△ o¨ Gro叩 2・ 黯建牡彘裘镢

#圭

1甏

l帚 :∶

:∶

T

:⒒ ∶ opment

臼tr土

臼tr土 ct

,sa土 Kmg HaJlg盹 uD土 gtr土 ot

n,s拉 Kmg Hang Hau D土

gtr土 c七

:r:万

口刂肽

挠 言 辍惭 扌砦昱 搬 甘 :i:::飞 ranch 嚣e豁i揣描 s;菇芽哕 瑟星 r

;丨

LAu

口 口 ANG 邗■己夫人

Irg。

KWoⅣ G

Ⅲee Ⅲeθ

D主

gg土 oner,V土 otor土

李臼 0先 生

ng

擗 烈 r Chung T土 Ⅲ m che。 ng 赀 猷 rG 怔ng Che。 ng 岈 砹严 chee

=巳

e∶

t土 :∶

畏之夫人

o七

n土

何文田

】盎之夫人

Wife of Group soout Leader, 273ra Kow△ 九Ⅱ笫二百七十三放旅昃之夫人

fe of Group scout IJθ ador, 290th K。

九“笳二百九十旅旅昃之夫人

Wife of Group soout Lθ aaer, 2na Ko丬

Kow△

of Ass土 stant D土 ct Comm土 oon Tong D土 臼tri0t EE助 理 牦 瞌 (虫 耳 )之 夫 人 of Ass土 gtant D工 str土 ct Comm土

九Ⅱ妇 W主 fe

陈英僳夫 人

°。n

Group

oon Group

巳。°n

sea

ⅢAN

K阳 i肚 ng

oner(scout曰

・ ss土 oner 紧邑苫 品 泞 珏 栳 t彗 轳)挟 人 ° kD土 strict 漱黯搬噍 叫白 冕 【 s lⅡ

:瑁1刂

由霆 ∵ 西熏 坑 口匣 匣陀 瞌之 夫 人

哭英肋先生

W△

湘牡黑 :投 苕 h赧 拉人 a KOw△ ∞ n Group e龃 er9四 ⒛ 芒罩 坏冕￡罟 骂 月置 哄虍 gtr△ ct retary,Homant土 nD土 j:超 ￡万 淫讠 嘏昌 gs土 gtr土

黄民 安 夫 人

糕

a

der,.。 5th =土 HOng“ 吧 Gro叩 扯靼鲁。拊拈泪鼗按 Leader,】 o5th HOng KOng Gr⒁ ￡ 盯旯蔷。甜钅男 默 tr工 sc° ut Lθ ader,Homant土 nD土 臼 胃昱罗盖 ￡ 嘏邑 至 又 层 弘 ng C-igs土 oner, Ⅱ :廴 :?:昱 ξ :l￡ :tTra土 E EJll】 W土

吴恩之 夫 人

:∶

gtr土 ct

稚多利工垃E上

溆 F夺 抚 Yan

fuartermagtor,Hθ Tn土

ng

唐 口材 夫 人

Co皿 m± 臼臼土oner,shap Pat

Tθ rr土 tor土 o臼

ch土 Hung L土

n土 ng

:I∶

ng Ch土 u

k土

;∶ ;∶ ;∶

Ⅱ 鞍圣 萤 兢∶ ∶ ng C-土 三 戡盖噩鞭芷土 ∶∶ :Ty 糍:::∶更 蛀翼器矿∶

HJNG shu土 Wa土

犏 耀严

:I:;:i∶

fra土

糇

吹 渭霖 夫 人

Gr唧

罗

寻 ￡ 菩。吊 笞

古栾 矣 夫 人

Gro"

t罩

口畏

Pub△ 土c Re△ at1ons off土 cer, Kwun Tong DeVe△

W土 fe

Gro叩

=刚

韩箝碳鞒 ∶ ∶置;;h￡ Ι

蕊

郸矽 臼 夫 人

Kow△ oon Group

7u1K° w△ oon SⅡ sco吼

s七

|Ea臼

t巴

西目 坑 口【 公 共口 啄 主任

Commiss土 oner (Ven七 ure SCouts)

油 虍 地 E副 臼 曼

识先生

篇

ot

J妇 斩 E公 共口 佯 主任 ,sa土 Kung Hang Hau D土 臼tr土 ot 居￡訾1壳 J王T抟 翁 Pub△ 土o Re△ at土 on臼 0ffiCer, sa土 Kung Hang Hau D土

J∮

黎锦佾先生

铺

臼tr土

n,盹 乱知W・ ° m弛 g± on

束九Ⅱ第 二百旅幼主

;〖 Jh1i吕

° th№ w△ o¨

肾

涩

Vice Cha土 man, sa土 Kung Hang Hau D土

江 轱 0l先 生 Ⅱr。 WAN shu 沮 J培 先生

Ⅲrg。 cHAN 隙志拣夫 人

11Kow△ oon Group

△54th

△

男呷泔妇 二百旅幼主

B。 E。

鹭 献 FW土

stant Venture s。 out Leader, △3th Kow△ °°n

Ass△ stant D土 str土 ct

韭

m臼 triCt

aaer,L土 gheng Uk D土

束九“第二百按幼Ⅱ了 0^lJ口 曼 n:sェ gtant cub scout Lθ

smu mng

洪Ⅱ0夫 人

er,K。 w△ oon C土 七yD土 str土 ct

钳 度韶盅雒如胃

茹

Lθ

=】 Cub sc0ut Leader, △65th Eagt Kow△ oon Group

髂耀 Ke土 ⑾,Ⅲ 。 叛 羰生

mr曰 .

I∷

Υ土ng

瘀 试

京九

Ⅱrg。 C-iθ 0l汝 出夫人

vJ・

C土 ty

狂

8tant Ags±"π

到钕 恒 夫 人

° n Ⅱoup °

,巴 w△ o¨

系

氏0山 巳【艹行Ⅱ

Ch土 Ka土

str土 ct

:f萏

n七

ary9乙 土 Cheng比

留

D土

strict gub scout Leader, Homant土 nD土 str土 ct

昆 J甜 擎

w△

K° w・

:箔

w・ ° ° n阢 a sc。 ut Group 擗扩 耐羰扩罗强 kt K° K° w・ ° ° n№ a scout Group 褓扛黢 坏虻龈 ° ns¨ soo峨 Gro叩 乱K° w・ ° ~昙 ￡ ;fjI昂 ∶ 兰 Ⅱ 圬 汶 娣 sf号 ÷ y,Hung Hom D土 gtr△ ot "hf璧 汹乱叩 ° n Ⅱoup 讪 K° W・ ° 钳 严望 冉粥⒒罐 n,№ mant土 nm臼 tr土 ct Fk川 靛 硭缸 石 nt,№ mant土 n mstrict 靛 硭甜擎 H° m扯 tin D工 gtrict ’ 靛 淞璀

辂

sf三 hΞ

氐Ⅱ山EE助 理△芷(主 7)

K± n

牯 耆扌PNG乙

lf;骨

ent9Hmg HOm D土

K° W・

tant D土 Ags土 臼

Fa土

K°

溜鞋 娣 瑟湄

邝志成先生

LEE Yuen Ping

牲

坊 巳尕 背

K°

gf苜

l茁

P土

J拿

lf1骨

w△

;J扌

H・

° k Ymg Υ 雅 泔罗 Ⅱ G sheung Yee 娣 δ尕 罗 uk Lan 浆 ⒎杀 %Υ

1罟 ;苕

梁 文波 先 生

‰菇FG cm圯

f赁I芏

0l:口 先 生

弋 畏 rII苇昆 瑚‰圹 (襟 鼯笋吒勋吧 Gr° 叩 坩 蛰∵ № ng Ⅱoup 投扩乱翠珙 叱 ct ,shaukェ rfan D土 辂璀竿 ary,s珈 hIfan m8tr土 ot 稷弘洛护 Wan mstr土 ct 吕 扫 、跏灶 犭 垆 犭 ⒊ 扛 另 殍 ng Group fbEgoth№ 洳纨 №吒 ng Gr。 up 涩冼 搔 hul纩

)

李

坩 铺鳊 莒 罗 罗 话 辂 税骗 罗 9Eagt

o Ⅲ

Ⅱ土gg lIA 舄雁 欣 小 姐

and NOrthern D土 striot

旺 角 EE助 理臼 盍 (深 △ 萤覃 Asf1主 εtant Rover sCout Leader, 九 “ 第 一百 五 十 四 旅 矢行 萤 覃 副 □晨

佘锡 思 先生

肾吊 I Ka土 ng肚 ng Υ 土 椒磋垦 nd Υ KAN ‰指F° ・ ok Ⅱ 土 ng 骷漱俨 Kai Ⅲ 土 ng ‰漱性 ng Yue ‰嬲邑

;∶

Ⅱr。 ⅢoK Υuen 英元 里 先生

s△

扭

der,64th“ o¨ Gro" ￡ 昆 人 冱岛 耳 革 Ι 汶 纩 ° ° n Ⅱoup 黯扛韶 勹l筘 置 hamshuⅡ o mstⅡ ct 赞料屏涤置 :讪 Ι ° °o¨ Ⅱoup 】 烯护韶淼翌Ξ 沾纩 ・ ° ° 讪 n Group 黯严龀晶赭‰酽

‰漱王

KOng Is△ and NOrthem D土 str土 ot

何 安 坭 小姐

林口■先生

D土 str主 ct

G ⅡnT° ng 扌 凯多 ;:罗 Ch:° ng 墚褶呈 土Leung 糍嘏严 u 扔嘏fau Ch土 Kam T。 ‰嘏罗 u che° 吒 堪 备鼗r趾 土 n sun ‰瞿rΥ

:f】

uL土 ng,

贤昱 昱 aTG ch工 茫℃罕Υ 土 ck K土 n Ⅱ 奕 里先生 ⒈cHUI ;遴 ∶ 土 弘 ng Fook ‰羰 ・ 肾 爨r wah ng H¨ ‰勰罗铷°

Ⅳorthem

;匕

h土

N Lee

ana

:r,272na KOw△ 黯靼韶靼 犭 查 2th知 ° ¨Gro叩 f峭 黯热 骨 ￡ 甘 苜 aer,6乩 Kow△ oon s∞ sco试 鼯耘泔琨捃 on Group aaer’ 77th K° ° ￡茁 黯氍早 ∴ 汶 訾 ° mant土 nD土 strict 椴黯螳

l二

P° °

g△

nt,№ 吧 K° ng工 s△ am№ rthem mstrict

何文田E幼 Ⅱ平E晨

W土

翱犭赀

:Leader,6讪

H°

D土

N土

紧

HOng№ 吒

s方 r土

Υan Kw。 ng

撬

Kong Is△ and Eastem hstr工 ct

:∶∶ ∶ 亏l|l;;;∶ ∶∶口:|∶ l查

H°

L・

c七

讪 ng K° ng“ a sCout Group 黯庶黯揣岁蹉 ng Kong工 and N汛 hem mstr工 。 t 扭硭犍 Fm9H° 吧 ng Is△ and Northern mgtr土 ct 普 吊 妃【 Fer,№ 芋 苜 :l;冢 言 ent,HOng Kong工 and Worthem D土 str土 ot 扭晃吕莒丙 旨 卩 aent,№ 吒 KOng王 am N。 rthem Distr土 Ⅱ 趾晃J莒 ent,HOng Kong工 and NOrthem D土 gtr土 ct 氍琨黑莒丙 查 卩 md Northem D土 str土 ct 豢:晃 占苜 Fent,Hong Kong Is△

H°

f;;壁

ry H・

KOn黑 工臼△ana Eas七 em mstr土

F¤

I￡

T曰 u土

ms七 r土 ct mstr土 ct

n,H° ng ” 扭对缸石

坩昆褶 u 黩盥r hng Uh土 ng w土 ng 舞爿 ￡ 话 LKW° 圪 Ⅱ 叮 GΥ 土 m● ong 帑彐∴ 亠【 吧 ng 咒遐尕 昆 n me ‰耀 Ⅱ an wa土 贤攫r ‰伉 F saェ i n 枷瞿r Wa土 H吐 kmg 舞胛 贤碳rG H° u乙 土 Ⅱ G ch土 ng Po 氍百 男 钅「 n ch土 u ‰拶 Ch土 n吒 扔盅呈 ing me。 ng 犰矗1Υ f渣

r土

rェ

m,H° ng

浩传嵛】亡锣 品∶

扭

NG Chun K土 t,

Ⅱr。

°aC△ ty °ac土 ty

乒 ‖ 苕 勰 彗 乒 坩 苕 勰 彗

彭展 丢 先 生

撕瀛巍噩淼搬擐丿尹

⑾

),

(soout g),

ot

父眈吁拉mng c° mm主 ssioner,Wong 甘 :fρ s王 Blξ 七 女大 仙E EJll涑 泅盍之夫人

CHAN h№ g

捃 1邪

W土

0

曲夫 弋

扌

挟投

△▲Ⅱ shun— por CH▲△ Chθ e~口

fe of Ags土 stant Group scout Leader, 55th E3st

, ▲】oxandor

sin8

Ⅱ

^K Yun¨ Ch土 ok土 n, ▲】1on

△EUNG

NG cm Nη

⒃

d

&抵

Ⅱ

oup⒌ °ut kade△

⒛ 0七 h跎 甙 Kow△ °。n

二百八十旅旅炅之夫 人

束九

LEE m Kuen

}廴 邪

ct c° Ⅱ .‰扭吒茔 s:l孔 扩 挠"笫 EEB^lJ】

,扫 斩

mm.sε

工 oner,K-Tong

:￡

Ⅰrs。 CHAN Ⅱ昌△夫 人

szETO

】▲Ⅱ

WONG Chao。 h土 ng, ^ndre口 CHEⅡ G W土 ng。 t8k

竿￡摧

嬲 田土f●

shook Y● ●

Leader,

△0th

East

△G 9a土 ~ming

24.10.79 o9.11.?9 o9.1△ .79 15.11.79

ng Kong Group

22.11.79

22nd Hong Kong Group 1△ th Hong Kong sθ a scout Group 12th Hong Kong sea scout Group 25th HOng Kong Group 193rd H° ng Kong Group △92na H。 ng Kong Group

2飞 。 11.79 26.11.79 o6.12.79 12.79 1’ 。 12。 12.79 21.12.79

90th H° ng Kong Group

16。 01.80

TsE Ch土 —hung

7-H■ 晨 之 夫 人

of Group scout Leader, 2△ st East Kow△ oon

司徒 夜 夫 人

Lap。 tak

Tε UΙ

W土 fθ

21st Hong Kong Group 118th Hon8 Kong Group 110th Hong Kong G=・ oup JI8th Hong Kon8 Group 187th H°

:￡

■昃 之 夫 人 京九 “ 笫 十 放 艹行 主 =】 Rover scout of ▲ss土 stant

CHOY Yuet wah

CHEUNG Y土 k~cho Tze-bu土 , Ⅱ土chaθ 1 TALI Ⅱan— Fat

LV王

艮之夫人 tant R° ver scout Leader,△ 0th E8st

ⅢwG W土 ng sze 琶 品 导 1￡ 云 FUNG 芤 Ⅱ :f昱 。 念 Irs。

a土

CHENG Tung~卩 土ng

i九 Ⅱ第二十一放生昃之夫人

阝8th

`0NG Ip~cheung, Danie1 n

7th Is1ands Group 5th Tsuon Wθ n Group

LEUNG sh土 u-k土

Th mJ晌 ・ ~hH。 。抑 dqtn-"d∞ 由ouⅡ JGuρ Ⅱ smut-o"tO J0雨 ct Cub s∞ ut -而 PooⅡ Yuko臼 h土 Ⅱ

K口 un Tong Deve1op口 ent Dist。

ΥUE△ Fung~Jing T^m K亠 t~】 土ng, 工rene CHAW Ka土 ~Ip

K口 un Tong Deve1opment Dist。 sa土 Kung Hang Hau District。 Cause口 ay Bay D土 str主 ct

LUⅡ G Ⅱi~△ ing E】 土z臼 beth

Cause口 ay Bay D土

POCN Wa工 —Ⅱ土I,g, Peter CHAU siu-Ch土 ng

Cau se口 ay Bay District

28。

Yuk-Chiu P^NG Lamobiu

ΥUEⅡ

78 o4。 o4。 7P

K卩 un T° ng Distr土 ct

a土 Chung Group 11th South Kwai Chung Group 20th shat土 n Group 21st shat土 n Group 6th shatin Group 5th shap Pat Heung Group

⒎7th s° uth KⅡ

o6。 12。 78 o6。 12。 78 21。 o9。 78 28107。 78 28。 o7.78

ct

str土

o7。

CRAlI K土

n—

gcng, Frank1土

zl

L^I W土 ng~kθ 土

h由 m凵 KEUⅢ G IP W主 △CNG

△om△、uct smut L臼 山 口to Ⅱ 晌

Ⅲ土ng~ra0

r’

Lup。 tak, Peter

阢 rε eant

阢 B∶ :百

PooR・

d“

“ ::阢 rgemt

Hin~bong

B∶

sU1。

"RoUQr

99th East Kow1o° n Group 9,th Eθ st Kow1oon Group

nε 。kven

Υiu-tong

阢

阢 叱

emt

“

B∶

::“

”CWG

冂2。 o1。 79 12。 o1。 79 d呐

土⑾

oB。

σ

rge¨ tσ

虬 ∞

ch钍 m OB。

抵∞ci犹 i¨

Kθ 0这 eung

CH^N s土 u-p土 ng

108th East KoⅡ 1oon Group ⒎oth East KoΠ 】oon Group

。 79

LO s土 n-tong

犭0th E。 8t K° Ⅱ1oon Group

LUI Chi-keung ΥUNG, 19饵

th X° π】oon Group

o6。 o1.79

19臼

th Kow1oon Group

o6.01.79

cⅡ ErlG

日81st Ko田 100n Group

cheuk~Fong

10th East Kow1oon Group 5th E8st Kow1oon Group 106th East Kow1oon Group 10th E。 εt Kow1oon Group

ΥU Xa△ -cheong

LEE shu土 -ki εzETO Υau-kiu,

Ernest TC siu~chung, Ⅲ土chθ e1 王上F~J土 ng~sho Ⅱ0NG

10.o2。 79

181st Kow1oon Group

Γonny

10.o2.79 o9。 o山 。 79 o9.O4.79 04。 79 o° 。 17.o臼 。 79

110th Hong Kong Group 90th H。 ng Kong Group 46th Hong Kong Group 185th H° ng Kong Group G。 F。 BLCCKLEΥ , Christopher18,th H。 ng Kong Group W111iam Robert savage, 189th H。 ng Kong Group

o8.06。 79 11.o6。 79

LIⅡ G

r△

ck Ⅱ▲Y

Ts▲ⅡG

Chouk-kuon △G Π土口g。 choung Ho △ga— 皿an CHEVuG Fu。 cheun8 ^V

ΥEUuG Wa土 ¨ki

36th H° ng Kong Group 阝8th s° uth KΠ ai Chung 10th T臼 uen Wan Group ⒎7th s。 uth K"a土 Chung ^6th south K"θ 土 Chung 11th south KⅡ 8土 Chung

Group Group Group Group

21st shatin Group TsE We主 ~keung

HU工

159th E8st Ko"1oon Group 280th East KoⅡ 1o° n Group 200th Eost Ko口 1oon Group 108th East Kow1° °n Group

Ⅲe土 o口 8n

Ⅱ▲ Ch土 -8土 ng

Ho Tungos土 n8 ok~chunε , sunny "oNG K口

LO

Ⅱan~pong

r^u K口 °k。 k土 n L^Ⅱ K田 0k— hung,

Ed口 ard

10th E8st Kow1oon Group 99th Hong Kong Group 2乃 rd Hong Kong Group 190th Hong KOng Group 98th H° ng Kong Group

o9.o1.80 19.o9.79 18.10.79 21.10.79 27.10.79 o9.11.7叮

"ai

soo~han

CHIⅡ Υuen— nay9

Any

oR ChI— k口 ong

187th Hon8 Kong Gr。 up 187th Hong Kong Gr° up

22.11.79

22nd Hong Kong Group 22nd Hong K° n8 Group

2z。 11.79

11th Hong Kong sea sct。 CH^△ Ch土 ~hung, HU刂 G P土 J

10.11.79 10.11.79 O1。 11.79

cHEmG ch土 -口 ah CH▲ Ⅱ Ⅱab— y土 n,

o1。 11。 79

σΠ

15.11.79 15.11.7q o1。 o2.80 o1。 o2.80 27.o9.79 o1.10。 ?9

10.79

16.10。 79

Ed口 土n

LEE Wai~n土 ng, Ph11ip CH^N Y土 uopu土 PAI Wa土 okon8

2F、

Gr°

up

rrancis

ng~Fa± 9 AndreⅡ

o1.11。 79

oI。

190th Hong Kong Group 94th Hong Kong Group 76th H。 ng Kong Group 21st Hong Kon8 Group 21st Hong Kong Group 98th Honε Kong Group 98th Hong Kong Group 175th H° ng Korg Group

Ying~k土 t

LEE ran。

π1。 o6。 ?9

Robort Fredθ

15.11.79 1,.日 1.79 15.11.?9 1,.11.79 19.11.79 1,.11.79 o叫 。 o2.80 o1。 o2.80 o冂 。 o2.80 o1。 o2。 80 o1。 o2.80 o1。 o2.80 o1.10.79 10.79 o么 。 △0.10。 79 16.10.79 24。 10.79 24.10.79 o1.11.79 o1.11.79 o6.1冂 。 79 o9.11.79 o9.11.79 o9.11.79 o9.11.79 14。 11.79 冂9.11.79 21.11.79 21.11.79 21.11.79

108th Eθ st Kow1oon Group

o4。 ”

CHIU Chi¨ che° ng

o1.11。 79

8th East Koπ 1oon qr。 up 108th Eagt Ko口 1oon Group

o臼 。7♀

oB。 o臼

22nd Tsuen "on Group 22nd Tsuon "an Group △59th East Kow1oon 0roup 280th East Ko口 1oon Group 1POth East Kow】 oon Group 22弓 ra Eas心 Ko口 1oon Group 260th EaBt KoΠ 1oon Group

L^M Pui¨ hung CHEUNG Ch土 —keung, sanny

d炳 ∞ 0犹 hn OB J4.79

E∶ :百

CH^N Yuet-1ing

∞

14.12.79 19.o9.79 21.o9,79 18.10.79 19.10.79 21。 10.79 o,.11.79 10.11.79 10.11.79 16.11.79 15.12.79 15.12.79 27.12.79 27.12.79

s° uth KΠ 8i Chung Group

Ch土 。keung

^Ⅱ

TsANG Chi~Π ah

ng-biu

L厶 Ⅱ △°°

CHUNG shun-ping, V土 Ckie WONG K口ok~】 eung muG Kan~b土 u

11。 79 。

2阝 .11.79 26.11.79

29。 11。 79

48th Hon8 Kong Group 9th Hong Kong sea sct。

29.1n。 79

Group

182nd Hong Kong Group 25th Hong Kong Group 12th Hong K° ng sea 。ct。 Gr° up 2nd Hong K° ng Group 69th Hong Kong Group 192nd Hong Kong Group 192nd Hong F♀ n卩 Group 192nd Hong Kong Group 192nd Hong Kong Group

29.11。

79

⒎0。 11.79

o5.12.79 os。 12.79 os。 12.79 10。 12.79 21。 12.79 21。 12。 P1。 12。

?9 79

22。 12.79

TsA△ G s土 u-han

100th Hong Kong Gr° up

27.12.79 29.1?.79 01.12.79

LEU刂 G Ⅱa土 -hung

10C)th Πong Kong Group

⒎1.12。 79

61st Hong K°

Group 25th Hong Kong Group nε

CHE刂 G

Cheuk~nan,

△e1s° n

VAK K口 a土 。yee cHAu K。 °n~口 an

69th Hong Kong Group 17臼 th HOn8 K° ng Group 174th Honε K° n8 Group

〓1。 冂2.79 :1.1P。

79

12.79

R1。

KEUNG Chun-wang, lr土 Chae1 o9th H° n8 Kong Group CI:厶

llG Υin-man

「o X8-mei, 08rei11ie

UK Yat-hun「 C"EUNG YeunR-Ⅱ ah

I∶

Ι土e】 g

Ho

^nth° ny KP^UWsOE

Ⅱing~h。 n

ⅡG W土 ng~日 un,

Franc土 g

CH^Ⅱ Ch土 -hun8

K口 °k0cho

TA刂 G

L^U W土 ng, Ed口 土n WoⅡ FUⅡ G

Hon~k口 °ng Ka土 ~sh土 ng

CHEWG G° n-Bang Tε AO K口 a主 -ching

-1oe, B8rtho△

ΥEUNG

shung~nau, Pernard

CHAV

Υuo—

°ne口

土nε

"oo

n-k口 an, B±

eo 10.79 27。 10.79 10。 11.79

12th shatin Gr。 up

10.11。

20th shatin Group 犭4th s° uth K口 ai Chung Group ’2nd South XΠ a土 △Ⅱ ung Group

10.11。

79 ?9 11。 70 06。 70

P?。 18。

11y

^U K土

’C。

Dth Tsuen W8n Group 120th East Ko△ 1oon Group 275th East Ko口 1oon Group 172nd Hong Kong Group 184th Hong Kong Group 187th Ⅱong Kong Group

70

1P。

15.11.79 19。 11.79 ?o

08。 10。

12.n1.7c

Fo玉 K土 n¨ k● ung,

p1.11。

7°

26.11。

?9

Don土 n土 c saΨ±d

WOWG K土

wah, Danie1

nε ¨

T^Ⅱ Wa土 -kuen, C【

Er土 c "a土 -ch° ng

∶ o工

WG Yat~chau

sH^m

叩土ng~k。 ng

σHO工

ΠIng~y土 u

19飞 rd l!c)nε X°

ng Grour9

1’

O6.△ 2。

192nd Hong KOns Grour 164th H° ng Kong Gr° up

21.1?。 ?9

Ka— 】ung

12th FOng Kong soa sct。

εU刂 G K土 。8eung

174th H° ng Kon8 Group

ΙG

90th H。 ng Kong Group 76th Π。ng Kong Group 21st H° ng Kong Group

Lam-ke●

HO Pu土 —臼a土 , 9ony △▲Ⅱ Chonε ot土 Ⅱ

keung

79 ?o

1o.1p。

80

24。 on。

T。 sea sCout Group 15th Tsuen 屮an Groop 9th T臼 uen Wan Group 260th Eagt 了o口 1oon Group

HO szo~Ch土 u

。1P。 ?9

12Dth HOng K。 nε Grour 160th H° ng Kong 3r° up

ηst W。

K^Ⅲ To土 o8om CH▲ K

79

19。 09。

20.12.79 7°

'0.12。

19.12.79 丐1.12.79 16.o1.80 16。 10.79

CHUⅡ G K口 ong— t土 n

7th N.T. sⅡ a scout Group

06.1勹 。 79

△IV s土 u— man,

8th d。 T。 seε scout Group

1=I。

Υu¨ k。 土, Er土

c

Ronon

Oo^ⅡKwok-p土 n曰

TnNG Tim~sing lrε

’Pnd

nNG K:-1a土

9ung~k● 土 s土 ang FONG Ch土 —k口 ong CΠ IV Chun— so Woon—

Tε Aπ G KⅡ a土 —臼un HUI Tgano8ang σH】 W Υau— 1oy

159th Eagt KoΠ 】oon Group 108th East KoΠ 】oon GrouP 125th H。 ng Kong Group

21st Hong K° Ⅱg Group 2Pnd Hong Konε Group

LO Wai—

EB日 tern Di臼

m土 ng

o1。

11.79 P0

19.10.79 10。 79 。 12.11。 79 2η

8th W。 T。 l'ea εcout Group Wa土 okay CmFG Wa土 —8土 ng, LoⅡ rence 9th shap Fθ t Heung Group 1,9th East K。 w1oOn Grouo △▲Ⅱ Ch土 —por

Ⅱa土 —

ng

"土

2么 1st E8st Kow1oon Group

1=:rd

∴刁st

Ko"1oon Group

K,JOK "土 ng— hong

s。 ) Gr° up 了rd East KoΠ 1oon (ε 。

108th Ea8t Kow1oon Group CH▲ Ⅱ Kar— cheong 108th Eagt KoⅡ 1oon Group 108th East Kow1oon Group CHO工 ,Ja土 —keung WV Kanoho, Dan土 θ】 108th Eaε t KoⅡ 1oon Grc0p 114th EaBt Ko刂 1oon Group WoⅡG W土 n8— k土 n, R土 oky WONG K口 ok— hong 125th H° ng Kon8 Group 19⒎ th H°n8 Konε Group FOo△ s土 n— hgor 9th Π。ng Kong sea εct。 Group KU Kam— yuot CH▲ o L土 ng~keung, W± 1frθ d ,th H。 ng Kong sea εct。 Group σⅡ▲t Wa± 76th HOng Kong Group 21st H° ng Kong Group L工 Kook— keung LEE s土 u— goung

21st Hong Kong Group

LEuⅡ G K。 ~yoQ,

12Dth H° ng Kon8 Group 98th H。 ng Kong Group pPnd Hong Kong Group 22na H° ng Kong GrouP 2￡ nd Hong Kong Group 22nd Honε Kong Group 22nd H° ng Kong Group 1饵 th Hong Kong Group

Karen ndrθ 口 LEE Chunoy土 ng, ▲ y土 n弓

yuEw shu— Fan YE【 mG IJa土 ~Chi WV s土

9土

u—

t— k口

Chun

工P Ⅲan-1a±

L

01。

1彳

。 79

15.11.79 19.11.79

8th East KOw1oon Group

TsE Chung~y土 n

CΠ EUNG

15.12.?9

8n

2飞

20.12。 79 15.12・ ?9 o1。

10.79

10。 10.79

10.10.79 22.10.79 24.10。 79

25.10.79 o1.11。 79

o5.11.79 12。 11.79 14。 11.79 19.11・ 79

19.11.79 19.11・ 79

19.11.79 20.11.79 29.11.79 os。 12。 9g

19.12.79 丐 o。 12.79

o1。 o2。

80

o1。 o2.8O o1。 op。

80

a6oth East Ko口 1o00 Group Psoth East Ko口 1oon uroup 1〓 4th Eagt Ko△ 1° 0n Group 1REIth Eθ st Ko口 】0on

△EE π土n— chong FOⅡ G

"iu— Chun

WoΠ G

ng。 kee9 ^nna Υ土

A La土

1°

—】a土 , L±

1y

ah, Facob G Chun— 田 —口an

IEUWG sh土 u-Chun CHFWG suk— Ch土 ng cHAu cHuⅡ Ⅱa土 —k土 ng CH^W 【土toyee HC Y土 ng。 kuen L^U sau— han, Donen土 ca

rHEK Tin~1un LlU Y土 u— yau

cHuuG suk-Ⅱ an, Bott土 na

15."2.79 10.79

CII^W Xuk¨ p土 ng, Jonny

。10。 ?9 11.10。 79

11.10.79 79 24。 10。 79 2=I。 10。 ?9 24。 12。 79 o1.11。 79 16.η o。

12.11.79 12。 11.79 12.11.79 12.11.79 12。 11.79 29。 11.79

1P.7u 1P。 79 。

Chee— kuen ΥEu"G △a土 oning, Grace

CΠ A△

t—

1ing

"CWG K土 — sIΠ La土 Ching9 Conn土 ● L▲

U Fong,

△

Ⅰrθ nky

‘土n— ying, K土 nⅡ y

Group

ping ng AU ΥEU△ G Yukochun rgaret H。 Υ。 FCCN, Ⅱθ

IEU△ G s±

1—

Ⅱo K土 t-Ch土

o1。

o2.80

10。 10.79

Hoog K∩ ng uroup ,th H0ng K° ng sea sct。 Group

11th R0ng Kong Group 11th H0ng Konε Group 77th H° ng Kong uroup 11th Hong Kon‘ Group 21st Hong rong Gr° uP 21st Hong Kong Group

16。 10.79

16。 10。 79

16.10.79 24.10。 79 24。 10。 79

o1・ o1。

11。 79

11.79

15.11・ 79

21st Hong Kong Group △10th HOng Kong Group 22na Π°ng X° ng GrouD 25th H° ng Xon8 Group 40th Hong Kong Group 99th H° ng Kong Group 99th H° ng Rong 。roup gJIth H° ng Kong Group 94th H。 ng Kong Group 94th H。 ng K^ng Group 9山 th H0ng Kong Group 189th H。 ng Kong Group 69th H° ng Kong Group 160th H。 ng Xong Group 147th H° ng Kong Group 48th H° ng Kong Group

Kong Group

10。 10。 79 11.10・ 79

16.10.79

98th Il。 ng Kong 0roup 98th H° ng Kong Group

160th Πong K0ng Group 48th Hong Kong Group 1臼 t H0ng K ng Group 1臼 t H0ng Kong Group 1st 1tong Kong Gr° up 1st Hong Kong Group 16th H0nε KOng Group

Brenda

11・ 79

o1。 o2.8O

10.10。 79

II8th Honε

Wa土 —△工ng

11・ 79

19・ 15・

ΠPng X° ng Group 94th H° ng Kong GrouP

94th

LAm Wa土 —口ah Y工 P

12。 79

15.12・ 79

LI^ILai— 口o, Joeanno TA△ G △上ˉying,

2ul。

195th E。 gt Ko口 100n Group

9饵 th

CΠ EU△

P臼

27.1P.79 14。 12.79 Po。 12.79 〓 0.12。 79

12th shotin Group 1Dth TFuen r:n Group 5th Tsuen Ien Group

o1。 o2。 80

o山

p

l〗

F2nd Tai Γo (N° rth) Group

HO Tak— hong, Freder土 Ck AU LELvuG Oi¨ hang

o1。

27.12.79

Ct

n'l。

IΓ sau— Fong L^1 Ch土 —口ing

乃rd EaBt K° Π1oGn (s。 ε。) Gr° up ;ra East How1oon (s。 ε。) Gr° up

△工Hok— p土 ng

Fung—

。1p。 79

8th East Kow1oc、 n Group

Iun~臼 ang

△工Ho— oheong

ⅡG

1艹

tr工

Prond Tni Po ("orth) Gr°

△2。 79

o1。 o2。

σHEE

CHOW Ⅱan— 田ah LEmG K土 n~1ap, Ph|1亠 p

12.79 10.79 。 o,.11.79 25.10.79 18.o6.79

o4。

AslsTA"T CUB8¤ oVT LE^DER

T^r K土 t-Ch土 ng, Katy

CmmG

Kw8土 Chung Group

19th Tguen lJ8n Group L^l卩 I’ o-k土 ng ro60th Eagt Ko口 1oon Group WG Fak-1a口 , Πayaen 99th Π°ng Kong GrouP IF Gcje-kee, ^1bert 9色 th 。。ng Kong Group rC King-w8i 9‘ th t:。 ng Kong Group TsUI K土 t-har 188th Πong Kong Group NG Lai-Fong 21st 】‘o口g K。 ng Group CHAN Ch土 —keung 18〓 rd Hong Kong Group 98th Π°ng Kong Group YuEu ghu~π an, Cindy C 【in-cheung 184th H0ng Kong Group 189th H° ng Kong Group L人 W Υ uk— s土 m 17th H° ng Kong GrouP IJEUWG Ⅱon-chu, Horθ Ce CHE刂 G K8-chee, Ⅱorman 7th H。 ng Kon8 Group LEE Tin8-hok 180th Hong Kong Group CH^W suk-Fong 46th H。 ng Kong Group IP siu-1an 110th Πong Kong Group 7th H。 ng Kong Group CHE刂 G Ch土 —口oh, 1r土 g 48th Πong Kong Group LAr K土 Pg— yee9 Athena 147th H° ng Kong Group LAr sR土 —kun 160th H0ng Kong Group TIuG Lθ i~k土 ng T￡ AWG W土 ng-bun, Peter 1Bt Hont Kong Group

"oNG KaⅡ

L△ u

εouth

Ⅱ∮K KⅡ ok-Fai

2?.11.7Q

o5.12.79 ・

WOⅡ G LA王

{∮

299th East Xow1oon Group 16th Tsuen ⒈on Group ’4th s0uth Kwa土 Chung Group 【口a土 Chung Group 27th s9uth

24.10。 79 24.11。 79

rAu

’△.12.79

15.11。 ?9

Group

81st Hong Kong Group 22nd Hong K。 ng Group

CHE刂 G Hon—

David CHE^DLE Tε G T8i-hae

:’

cHu△ G △。poⅡ an, EΨ an

O6.12。 79 12。 12.79 1〓 .12.79 11.叫 2。 79

14.op。

1P。

25.1f`?9

ⅢA Wa土

TOWG Chouk-口

78th Ko"loon uroup 16th 'suen Wan 刂roup R6th south H"a土 Chung Group 21gt shatin Group

εCt。 Group 8th HOng Kong seo 147tL Πong Kong Group η6th Hong K⌒ ng Group 16th Hong Kong Group

19.11・ 79 11.79 2飞 。 29.11・ 79 29.11.?9 o9.12・ 79 o,.12・ 79

12.79 。 1|.12.79 12.79 1〓 。 2.79 1马 △ 19・ 12・ 79 10:△ 2.79 17.12・ 79 19.12:79 19.12.79 19.12.79 19・ 12・ ” 21.12.79 o。 12.79 弓 RO。 12.79 飞 o。 12,79 12.79 =0。 |1.12.79

1〓

。

Ξ

槲

茁

辨