Hong Kong Scouting No. 32

婴曩婴躔 鹬曩婴鳓 躔饔曩鳙蛩鋈 婴躔

蓦醐黪曩

丿 'fIι

`丶

探勐 :啻 百明 日期 :9・

奉镉辑指示 9葫 固香港副觫勰盖石耀 租先生 。 未探勖之先 9翻 两一下石先生的磐 料 9碓 是井等圃之蕈 °以晚蜚之身份 9去 葫固逼位老量军 (不 是年粑老 9而 是资匿 深 )9寅 有熙舆套 °佝好了峙 FoB9佟 於在 石先生的辨公室坐下束 。 篥者面封营今施副部凹之殒殒 9都 算 三 生有幸 o阴 田冕山 ,先 Fna石 先生年葳 再固量军资艇 9原 束石先生有 Pna必 答 9不 似官府的一句 :暂 峙熙可奉告 ° 现年四十三 葳的石勰益 ,早 於八葳峙 在度州便 已是中囡幼量子军 9後 就菹於香 港翌佝瑟善院 9篇 香港第一 旅量军 、深食 量军 、 桀行量军 、量军镇袖 9十 五年 後 9即 一 二 九七 年镬颁授炅期服移樊章 9业 於一九七 三年镬颁授英囡功渍笑謦樊章 9石 先生特别 炅於活勤策割及颌袖副觫工作 9一 九七 四年 被委任篇地域助理勰盂 (拓 展 )9一 九七 六年被委篇地域副觫勰盂 9一 九七 八年二 月起被委篇香港副觫勰益 ,亚 於一 九七 八 年笑镬颁授铜狮勘章 °

4.81

徂等 9每 徂的 主 需 及若干委 具 9由 乜恒 遨萧参加 9其 中亦有非 制 哏 ′ 、景 :∶ ￡ 景 青研究 、蕃 盯支≡ 之淫蚤 △雪孑 ・蚕≡ 之 妻 二是逞 之事虿 再 政策再 呈交 势 ≡萋 叁 Ξ了 ・ 孑 硬 呈交 ≡ 委 景叁 △≡ 萎 曩彗 亨≡￡雨旧 -、

9

石穗盖以 舄香港 副谏溜盂均聂 黄 ・主 要是 包括 镇袖 副锿 、垒港性 之 副谏 及活劲 、木章深造 副锿班 、舆囡瞟骈 辂 、交换 量 军 副楝 耷料 及制定 本地 副楝政 策 c 石穗 髡 所梗尊 昀憩 鲁活勤舆副楝 署 ・ 一 是 旧怎漾 的 徂屠 呢 ?他 用 一 旧金字塔 舄 例 9在 塔 尖的是 他 9在 塔 医部是 由 /^x佃 Ⅱ 徂徂成 9包 括有 镇袖 副徕粗 、幼 量军扭 、 量军 徂 、深 资量军 徂 、檗 行量军 扭 、持毛 量军 徂 、量军复丁 堡奂 勖 升割扭 、海 量重

最 熹萋 奎 番≡ △Ξ E二 :吾 蹇 量 重≡ 副丨 肓 仃 !垒 9较 往 `夏 亨≡ 三 辱 少丁 :≡ 辽 豇 ≡毳 t圭 是要看 由 恒 辛 芟 丁 妾 量 。走王壬 万≡著眼 ,量 =一 更 !垒 么 手丐 t⒒ 河 亍 ・△暹 交 ≡ ,目 前 量 ≥翌 ≡茎 ˉ夏 豇 更寻茶 t9如 人生 =美 、 漫 廴叁 狂△ ・廴互 乏 圭萼 乏 肓多重 化燹 要 ・娶丁 ÷量 ≡ 主壬 ;壬 飞 ,姿 3 丁 三 ˉ手 ≡ 芒钮 猁f^≡ 辽 ・在初 极副 ・ ˉ 讧≡ 三三 《 ≡ 二≡ ˉ ≤ ≡逭 每佃颌袖 引石 宅 圣 豆壬 丁 可 堡票 Ι量 ,他 亦希 =一 ≡ ≡ 各三壬 Ι ≡ 量 《 耋廴 ≡ 蚤 蔓戛 9以 配 童讵廴≡ 引石 三 — 三 三 Ⅰ≡ 量 ≡ 主≡ ・≡璁 髡仍然 ≡ ≡恒 刿 ˉ丁F丁 胥 。更≡勤 舆冒丨 :‘

=

`亨

蓍≡≡ ≡

==刁

|觫

砭 Ⅰ

童 罕逞勤 可令人 更年轾 的盲

i

η

1、 驯

H● ⅡG κ●ⅡG sC● UTIⅡ G

封面裹

JunE81,n● ■32

量 覃 逗 勤 可命 人 更 年 轾 的 =器 — — 石耀租 先生

茚百明

事距

玎瑟 :更 日逍逶

封 面歌莳 :隙 弃怡

盖督 :筒 诰然 德膈蕲 :到 敬恒 副德膈朝 :巢 耀林 勃行膈 朝 :宣 稼敏 ・李品慈 菝行徂 :到 汝馘 市壕鲎逼徂 :萧 百明 美衍徊 :隙 嘉忄 台 撮影 :朱 倬 强 出版者 :香 港量覃德畲 贫共翮傈委景畲 ・出版小徂委景畲 承 印 :暇 昌 E卩 刷有限坌司 霓静 lz-29729丨 -2 新界葵涌大遵排道 金馥工檠中心 9第 二 期十惶 D.E.F。 座 售眉 :每 本港帑— 元五 角 (由 量覃物品供跽虚代售 集骺鞲胃连廿本以上 9享 有 八折俊待 (蒂 舆德畲坌共酉倮署搔洽 盯圃 :每 年六期 ・自取 :七 元 ・郅寄 :九 元 膈蕲部 :香 港量军勰畲 ・九菲夤 士道 九虢 霓琵 :⒊ 673096内 舫凵 虢 掰坌峙酉 :逢 星期 二 下午六峙至九峙 )

)

莳者未函及 有署 名之 文章祗代表作 者本 人 之言蓊或 意见 ;文 责由作 者 自负 巳 本到 己在 民政署登言

2 3 4 5 6 10

夏 日逍 适 大 潭 量 覃 笪地

12

郊 匡 守 只刂 我 看到椽洲 一 九 八一青 少年 暑期 活勤 精 遥

13 10 17 18

基 雒 雨 笪地 香 港 量 军副 觫 中 心 政 府 各 部 F目 主 辨 之 暑 期 活 勤 郊 匡 活勤尉 刊

群罄 裂展 中 的 西 贾 坑 口 匡 19 FH,嚣 集 鄄

程庋霖

探勖 昌 老 勰

回瞟版

2

世界各地的量覃 (彩 贾

四 ″

世 界盒水锸 生年代 世 界 量 覃 活 勤 -霓 表

28

≡ 力亮呈

)

30

桃艏蕖萧

卫

金刀彗筒

窖恩豆 卯金刀

猸 木舟及 夙帆 束 九能地 域颌袖 大畲

原 霍永膀

南 灭星空

吴茜

量军之更

30 3s 星座 漫歌

3z 香港本土

HO

互助 委 昌畲

41

隔者的嚣 勰部 通告

42 封庄 裹

女 荣謦 量 覃

明

・大潭 重军萱地 ・基雒丽邕地 ・香港重军副Ⅱ 觫 中心 ・政府各耶

辨 之暑期活期送

"主

・郊匡 活勤尉割 ・郊匡 守刖 ・我看到椽洲 ・-九 八 -青 少年暑期活勤精 送 2

蚀 岬

L日 t9玫 钅

啶 口

吞港 量军勰 畲 港岛 地域辖下之大潭 一逍 合文娱 、探 葫 及副丨 |徕 之 F舛 地 乃 管 管 地 9位 於 吞港 大潭 篇 道 9孩 管地舄一 典型 之量军管地 9不 敲管舍 9砥 供野管用 (Tenting Ground) 可容衲露管 人敦佝 二 百人 9另 加 日固活勤之旅行人士拘 一百 人 。歆迎量军成景 9各 青少年圉艘 、荸校 及 其他楼横舆圉瞪 申萧使用 。 篇方便 各项 活勤之逍行 9大 潭管地内 主要敲有 五佃活勤中心 :㈠露管活勤中'b 9㈢ 康桀膛育活勤中心 9∈ 洗 锋 工程活勤 中 b9㈣ 箭衍活勤中 b9c躅 木舟活勤中 心 O各 哽活勤中心筒介如下 :

㈠ 露营活勤中心

此中心成立之 日的篇提供露管所需

之器材 9以 饬助 一些没有足约露管 器材 \士 9歆 迎各量军萆位借用 9亦 接雯 之丿 ,+界 人士 申萧 租用 °器材包括管幕 、炊 具 、管llE、 lf~、 鼋筒 ……等 。

㈡ 康华摧育活勤中心 此中 心希望能提供 器材以便入管人 }、 士 能仵蛭髹之康桀活勤及舒惕之艘育活 勤 。器材包括足球 、 康桀棋舆 各槿 棋 篮球 、 颊 、SCrabb丨 e、 Mastermind 、高速鼋 勤謇 草楼 ……等 ° 此外 :孩 中心逯歌有 烧 烤煊以鹰复好烧烤 人士之需求 °歆迎 各量 军罩位及舛界人士申萧使用 。

㈢先铎王程活勤中心 此中心提供 各量覃旅圉所需之先锋

工程 活勤 及J丨 |觫 用 乏 器材 9俾 各 童覃成 景於逼 哽技 能 得以 燹展 。所有 器材均 叮 借 予 各 量覃蕈位 使 用 9亦 接 殳 舛界 中f肖 租用 9器 材 包括竹 、勰 、滑蝓 、镬… … 等 。

㈣箭衍活勤中心 篇使 各量军成景能得慎射箭的檗趣 9大 潭管地内有 一管埸尊供射箭活勤之 逍行 9然 而篇保障参舆活勤者及管 内舛 人士 之安仝 9故 此活勤中心之器材砥供 量军成景及鞲有逍合之保除人士 申萧使 用 °器材包括 弓 、箭 、靶 、镬臂 、镬指 …¨等 °

㈤狷木舟活勤中心 篇推度镯木舟活勤 9此 中心成立亚 辅助搴行多哽 副楝班 9使 量军亻 卩 :能 有 一 定的镯木舟 技衍常融 。然而亦因安仝 Fnq 题 ,此 中 心器材亦砥供 量军成景及膳有 洒合之保除人士 申萧使用 °器材包括镯 木舟 、粱 、救生衣¨¨ 等 。

除了上迪五佃活勤 中心舛 9大 潭甾地 内遐歌有 一估地度雨敲筛完善之管火埸地 9俾 量军及舛界人士 作搴行管火鲁之用 ° 此舛 9管 地内逯有一很受兄量 l歆 迎之徂 合避戡架供 他∫ 卩 :嬉 耍 9亦 有 一 可作膛能 丨 {卩

.影

|

觫之阻凝謇敲筛 o而 管内亦巳 着手舆建 一稠球埸 ,以 供作膛育活勤 之埸地 。 申芾手箱井常筒罩 9只 需填安申腈表 连 同管黉交港岛地域辨 事虚 (或 鼋 ° 5-74羽 gs)便 可 ・ 。3 JI∶

:

香港量军九葩地域基稚雨管地位於尕 鹅嵌 9由 九葩彩虹邮巴士勰站乘gO,91, 91M厂 92虢 在尕鹅山道 口下草步行掏45分 锺到连 9管 地可容 25o人 ,亚 有蒂堂 、管 火埸 、一般康桀歌储 (如 篮球埸 、康桀棋 等 )、 浴室 、厕所及水鼋可供使用 °(自 用草可苣接到连管地 借用罩位绠於凝申萧 日期二佃月前 由孩罩位负黄人函寄九葩竟士道九虢九葩 地域勰部申萧 ,或 用鼋鼯预借 (3-673096 )9但 必缜於十四 日之内以善面豇寅 9镇 取申芾表格二份 9填 安後寄交九葩地域勰 )

9

部 。

4

香港 量军副徕中心位於新界大埔汀角 路洞梓村 9交 通方便 9旅 避草可直连管地 9乘 坐巴士或火 草到大埔 9蛑 乘 75虢 巴士 在洞梓路 口下草 9步 行徊十分锺可连 °歌 筛完善 9有 宿舍 、磴堂 、篮球埸及射箭埸 、烧烤埸及管地 、管火埸 、露天茶座 、厨 房及浴室等 °亚有尊人辨理膳食及烧烤 … 罚合渡假及教育管 、副觫班 、研尉舍¨¨ ° 等住宿活勤 借用罩位须於二 佃月前 9由 孩罩位负 黄人函寄新界上水焉舍道新界地域量覃勰 部 地域孰行斡事 申芾 ° (量 军罩位可於三 佃月前申萧 )9或 用鼋琵预掏 (12-91o171 )9但 必须於十 日内以善 面豇寅 ° 9

9

政府各部 凹主瓣 之 暑期活 勤 送

(一 九八一年七 月二十日至八月卅一 日 ) 政府 楼转 泺麇虚

每拙 年始或 教育程庋 圾多 人毖

活勤性臼 日期 及畴 FH9 参甑 政府麇埸

事前 掏定 逢星 期 二 及五 上午 九 恃正 至 上 午十 刁恃 及 下 午二 峙 正 至 下午 四峙 正

三 十名

中荸

骈箱人 昌 九葩 黄束道 政 府 合署 泊麇虎 助理秘 善

(特 别事移 ) 陈度池先生 舀:3-68S111 鼋昌 内轺 艮143

慵豉 政府畏埸 反其位 置 1.人 葩麇埸 (果 圆 、苗圆 、蔬茱及土 地利用乏研究 )可 由上水乘 79虢 巴 士 ￡ 迕麇埸入 口 2.上 水橐埸 (培 植蔬某 篇主 )位 於上水 卜字路 9由 上水火萆站前f丧 砥须步行 ←分锺 "′

西萁畏埸 (蔬 茱屠植 皮果圊 )可 由九 葩彩虹邮乘 92虢 巴士在西萁北港下 草 ※ 各校 自行安排交通 °饪徂最 少有一位

3。

孩 舛 任 何 有 廷 W° 票 曹 霪 南 譬 瞿 警 a如

|

参氍 郊野公圆 迸蕈中心或 培育澍苗工作

事前 掏定 迢一 至迥 五 至 迢五

小荸高年趿 及 中

三 十名

孪

自然教育副主任 ⒈ 大尾篇管理站大埔新娘潭道 (参 氍 避客中心展品 ) 廖镦雄先生 屑 舌:3-68s111 2.荇 港仔管理站秀港仔押巴句水塘 (参 邑鬲 溉避客中心展品 ) 卩 、银 1近 7 3.黄 泥涌管理站苻港黄泥涌峡 (参 溉捌

苗培育工作 ) 吐。 九 葩山管理站 (展 鬻及幻JtI介 耜 )人 埔道五咪

∶ 罩 篁 詈 :E星 If 晷 晷 零晷 l晷

甬疙 (海 翮 )

事前 掏 定 遇 一 至 遇 五

I二

海 事虎

参觐 大覆涌 岙港 悔 翮副觫孥校 参翻 横涠JtI塔

中 三 及以 上

十六葳或 以上 之男性

逢星期二

参湖 兄那 搂器有限公百

誓 察 鼾 群 鸷 校 楼埸隧道路 清水 闩道 改吾工程

6

域多利道 改善工程 山道天 橘 吞岛道 改善工程 甓草路 元朋至坳殒道 交涯 啦

最少一星期 前预佝

)预

工 移司署 路政局

搴胡

副校 辰 吴永泉先 生 冒 舀:12-gOs3g 蔓昌

六名

蘖永光先 生 冒 蔓￡ 膏: 5-45o181 丨 N槊皂242 Mr。 Miller

小

Tel:5~228111

参氍船嫣使用之 空氟救生筏之修 胛 、献骀乃句垢

二 卜名

行政主任 日垂雳 舌: 3-688782

参觏恃Foa掏 半 日

四 卜名

警察副徕荸校 教移瞥察 舌: 5-524151 曷蔓雳 内腺 狎

二十名

榘律 志 先生 冒豪雷 舌 : 3-7570612

十名

荸 及

中

荸

Mr。

Yang

Mr B LEWIs 十二葳以上

荸校 自行安排 交 通工 具

^

or

—

皇家 吞濯 警捞署

十六葳或以上

雾前佝 定 二 校 十 五前 荸 歪迥剡 次固恃至星 一雨 十 一雨 迥次午 迥少 每 每 上 (最

寥期 政府船嫣

十六葳或以 上

一十 名 至 四十 名

温文葩先生 昱 蔓昌 医13-Ξ 98982 ,Mr。 G。

BELL

鼋鬲 舀:5-2670z19

伍团基先生 鼋帮 :5-zs⒛ ″α 屉家恒先生 舌: 3-7145211 鼋雳 r 内腺 钙

爨 圭 篓 鼾 霪 霆 雯

康桀歌筛 荸校 自行安排交 通工具

每徂最少由一 位教酾带颌 荸校自行安排交通工具

水 伤署

土木 工程庞

船漓淡 水湖 石壁 水庳 沙 田滤水薇 桀安排 海水 化淡廒

沙田永久污水 虎理廒

逢星期二 至五 (公 彖假期除 舛 )最 少 雨 星期前 预掏 最少雨星期 前 预掏

中葶

砥限 中荸 高 年极理 科或 工荣荸校荸 仕 +=三 或以上

l营 接到有雨申芾恃本 署将睨 乎 地 昝患祥 先生 舌 : 5-7900206 之施工 情沉 及峙固予以批 准 周蔓雷 ⒉每徂绠由雨位 教钔带饭 B荸 校 自行安排交通 E具 L 柯工球 先亻 ・・ 曷 昆昌 舀:12-SOC1z1 1除 参溉沙 田滤水廒 外 9其 他所有参 卩 、轺 良12 溉均 由本署瑕具角黄引尊

三 十名

I∶

十二名

十名 C。

沙 田火革站 指挥 台 及雒修 投储

鼋嚣

H。

MLLs

H。

CAKE

5-26⒛ ″Ss

:∶

九葩塘火草站

刚焦涌填海工 最少 星期 一 侵第一期及防波璜 前预掏 (中 焉油塘 )

十五 名

里尼地城焚化煊

最少十 日前 预掏

十四葳以上

十名

⒕ HEALY 同蔓雳 舌 :3-7417995

每徂最少 由一位 教酾带筱 。 每星期每革位砥接待 徂参氍

WHITE p卩 31 ˉ ˉ 屋 亘 昱 廴 ⊥ 旦 二 丝 G。

吐 薹 肇l^韭 短

宋皇台道 工埸

轺 泉01

2吐 1

大鲁堂圃窨能 星期一 、二 、 五辨公畴固内 参氍

#逢 星期六 上午

不限 年葳 五至 十 葳 一

丨 卜丨 扌半至 十一Ⅱ 扌半 、 、 二 土 星剡 四 苻港 西旺圊罾目 、五 辨公恃 FHa内 不限 参溉 年葳 故 事Ⅱ 寺FHa #逢 星期六上午 五至十一葳 十一恃至中午十 二峙 星期二 、三 、四 沔仔圊罾鲼 、・ 参溉 五辨公恃Foa内 不限年葳 故事畴 FH9 #逢 星期六上午 五至 十一葳

五十名 四十名

F。

"扌

十恃半至十 一峙半

四十 名 四十名

五十 名 八十名

星期一 、二 、三 不 限年 葳 五辨公 恃 Foa内 四十名 #逢 星期六 下午 八 十名 五 至 十一葳 二恃至三 恃 星期二 、三 、四 、 美罕新村圊善能 五十名 不 限年葳 五辨公峙FHa内 参猊 #逢 星期六 下午 = 故事恃FHi 恃十 五 分至三恃十 五 至十一葳 八十名 五分 星 期 二 、三 、四 、 柴肖圊善能 不 限年葳 匚十名 五辨公恃 Foi内 参猊 #逢 星期六 下午三 故事恃Foa 五至 十一葳 四十 名 诗至四恃 深水涉圊善薛 参溉 、 故 书Ⅱ 扌Foa

ROWLAN

冒萝重 舌 :5¨ 876011

丘 集海先生 舌∷ 12-9o61吐 4 同垂雳

石湖墟 污 水廒 加路遵 山道 工埸

a

W。

内腺425

周莘 坤 先生 同蔓雷 舌:5。 580890

柴 肖焚化旌

故蔡

内腺狃6

生2 ・ 先⒓ 稞 ¨ 作鼯 屣霓

樊涌焚化煊

I∶

G。

G。

荔枝 角焚化煊

政 事伤虚 文化 仵科

ROCKEY

鼋雷 舌 :3-884111 每徂最少由一位教肺带稹 婪 伯榘 先生 雷鼯 :3-8泓 111 荸校 自行安排交通 I具

污水化验所 霓器楼械 工程虚

P。

J。

十名

垃 圾堆 埴 旺

圊善能主任 婪健琳先生 舌: 5-227815 同 蔓雳 圊善篚主任 颜浩朋先生 同 鬲 舌: 5-228219 昆 圊善能主任 江沛瞀先生 霓斋 :5-46"狃

`、

#如 遇需要恃 圊善窜主 任捋 畲在遇 日篇荸校 特别安排故事恃 Foa

固善篚 主任 鄣锡榷先生 霓静 :5彳 5狃 Bg

圊譬篚主任 埸锦笙小姐 同 舀: 3-618191 蔓蒿 圊善能主任 李蔡尾絷女士 霓鼯 :s-74zO27】

圊瞽篚主任 潘俸承先生 霓嚣 :⒌ 5715侣

叫卩

7

岫 楼耩

活勤性 筲

市政事移虚 薄扶林 圊善能 (文 化工作科 ) 参氍 故事恃 Foa 油窳地 圊善能 啮 参氍 故事恃 Foa

及 期 畴 日 星期二 、三 、四 五辨公恃 FHz内 #逢 星 期六下午 三 恃 至四峙 星期 二 、三 、四 、 五辨公恃 FHa内 #逢 星期六 上午十 十一峙 半 哔

篙打老道 圊善能 星期 一 、二 、三 、 参斟 五 辨公 恃 FHa内 故事恃 FHa #逢 星期六上 午十 恃半 至十 一 峙 半

不限 年葳

五 十名

五至 十一葳 一百 名 五十名

不 限年 葳

五 至十一葳 八 十名 不 限年葳

五十名

五 至 十一葳 八十名

骈箱人 昌 江沛瞀先生 舀 :5-s10219 同 邑蒿

圊善能主任 周 琪先生 舌: 3-7139291 同 邑言

圭粒 至十一恃半 星期一 、二 、三 、

五 至十一 葳 八十名

坪石圊善薛

互辨 公峙固 内 丰逢星期六上午十 峙半 至十一恃半 垦期一 、二 、三 、

不限年葳

五至十一 葳 八十名

隙巨薨先生 舌: 3-253707 冒 蔓雳

五辨 公峙 F,l #逢 星期六上午十 一恃至中午十二 峙 垦期一 、二 、三 、四上

不限年葳

圊菩能主任

参斟 故事恃 FHa 丬匕f弓 圃罾藓 参截 孜事 恃 FHa

参氍

艮洲公立 圊善能 千十恃半至中午十二峙 葵涌 公立圊善能 垦期一 、二 、三 、五上 参氍 千十峙至中午十二恃 釜星期六下 午二恃半至 三峙半 二 、三 、四 、五上 星期 沙田公立圊善能 午十峙至中午十 二 峙 参氍 六下午 二峙半 至 逢星期 故事恃 FHi 三峙半

故事峙 FHa

上水公立 圊善藓 星期 二 、三 、四 、五上 参溉 午十恃至中午十 二琦 故事恃 Fna

逢星期六下午二恃半至 三恃半

|五

十名

五十名

四十名

五至十一 葳 四十名 不限年葳

二十名

不 限年葳

五十名

五至十一 葳 八十名

圊善能主任 朱永康先生 舌: 3-吐 53226 同 蔓雳 圊善能 主任

睨新筢小姐 曷 舀: 5-629535 昆昌 圊蔷薛主任 甜艋珞先生 圊蔷薛主任 粱金若蘅女士 舌 : 12-296338 冒蔓雷

不 葳 限 年

圊善能主任

| 五至 十一葳八十名

李颖梅小 姐 舌 : 12-625177 冒蔓雳

五十名

|

圊蔷薛主任 隙永揩先生 舌:12-g1dBO4 同 邑昌

不限年葳

三十名

五至 十一葳

圊蔷薛主任 八十名 梁 侏先生 雷琵 :12-g14gO4

大埔公立圊善能 星期 一 、二 、兰 、五上 不限年葳 午十 峙至 中午十 二峙 参溉 逢星期六下午 二 峙半至 故事峙 FHB 五至 十一 葳 三峙半 、 、 、 荃潸公立圊善能 星期二 三 四 五 上 不限 年葳 午十峙 至中午 十二恃 参猊 逢星期六下午二恃半至 五 故事峙 FHa 至十一 葳 三峙半 ~__ 、 、 、 | 屯田公立圊善 垦期一 二 三 五 上 不限年 葳 千十峙至中午十 二峙 参溉 六 下午 二踌 半至 五至十一 葳 釜星期 故事峙 FHa 三峙半

五十名

圊善能主任 李 玉 文先生 霓 嚣 :12-s71S36

八 +,z 五十名

圊善能主任 徐雷球珍 女士 眉 舀:12叫 o3156 昌蒿

八十名

五十名 八十名

#如 遇需要恃圊善薛主 任将畲在迥 日篇荸校 特别 安排故事恃固

圊善能主任 婪景踢先生 舀:3-31zg1g 鼋昌

参氍 故事 恃 Foa

不限年葳

锖豉

圊善能 主任

星期二 、三 、四 、 ・ 五辨 公恃Foa #逢 星期六上 午十

觐塘圊善薛

8

每租

FH9|

胬焕田先生 鼋鬲 :12-Sz3zzo

舀: 5-9817411 同 昆鬲

暑假 期内新 界匠之固菩 薛将搴辨 咒量圊善能 迢 (日 期容後 公怖 )活 勤 、 将包括 有故事 比寮 鼋 影 、迸戡比寮 及兄量菹 物 展霓 9各 校如有 舆趣 者 9芾 遥 向各 匠圊善能 主任 骈辂 o

f移 庞 五十名 圊蔷薛主任 市政 刂 元朗 公立圊瞽能 星期 二 、三 、四 、五上 不限年葳 (攵 化 仵科 午十峙 至中午十 二峙 甄素淬小姐 参氍 五至 一 八 二 十名 十 六 至 葳 下午 逢星期 峙半 舌 : 12-79C355 同蔓雳 故事峙 FHa 三 半 I∶

大澳圊善能 参氍 故事恃固 参氍 吞港太空能放 影及控制室 参氍 香港大鲁堂

"寺

星期 二 <三 、四 、五上 不限年葳 二 十 名 圊善能主任 甜艋珞先生 午十峙至 中午十二恃 :5-98叩 GO9 鼋鼯 每隔一迥之星期 六下午 五至十一葳 四十名 l _____ 二踌半至 三诗半 L及 每月第 第三 佃星期 中四或以 上 四十名 粱桀武先生 二上午 舌 : 3-7210839 同蔓冒 {

星期一 、二 、三 、五

高 小及中擘 四十名 焉玮兄女士 舌: 5-229928 同蔓雳

荸 校如欲 一起 参氍 大 畲党 、苻港博 物能 及 大 畲党圊 窨能 者捕 鼋 5-227815

人K人 境 f伤 庞 刂 (人 券登靓 虚)

参溉 荃渑大 鲁堂

迢 日辨公 峙FHa

参氍 吞港博物能

星期一 、二 、三 、四 上午

参氍 吞港博物能 李鄄屋 分能

星期一 、二 、三 、五 上午

小荸五 镧 或以上

zg+名 陈佯 偷先 生 舌 : 12-422678 冒垂雳 或 12丬 狃 Ss5

J山 高小 及中荸 四十名 周漯 小 姐或

廑度森 先 生 同募雷 舌: 3-662656

歌 椅小姐或 高小及中筚 四十名 埸 月明小姐 舀:3-86zgsS 同 昆鬲

参氍 香港壑衍能 参截 伊利沙伯膛 育能及市政 局辖下各顷 膛育歌施幻

星期一 、二 、三 、五 上午 星期一 、三 、五上午 十峙至十 Ⅱ 寺四十 五 分

高小及中荸 彐十 名 革 玮小姐 舌: 5-22吐 127 同 蔓雷 副槛理 高小及 中荸 三十名 朋 筱雯小 姐 舌: 5-756793 同蔓雷 内腺 zz3

参氍 勤植物公圊

星期 三 上午十恃後

高小或以上 二十名 康桀事移主任 强耀辉先生 舌 : 5-231530 冒 蔓言

参氍 吞港 之寅 除 防癯疾 工仵

星期一 至五上午十恃 至中年十 二峙

参氍 九葩之寅除 防癯疾 工仵

每隔 一佃 星期之星期 四下午 二畴 半至三峙 半

参溉 人 口登融身份 澄之藜出及培 客景之迭挥

人事登靓虚 秀港 分虚 逢星期五上 午 划峙至十 峙 九葩 分虚 逢星期五下午 彐峙半 至四恃 半 :

:

中荸

中荸

中荸 四 年极 及 以上

十名

西匾市政 副主任 霓萧 :5~40196犭

须在参溉前一星期 通 知 9以 便安排

九葩匠 二十名 高做衙生督察 (虫 鼠徂 ) 舌: 3-942675 同 蔓雳 十二名

秀港铜罐漓 裁判司署 四楼 人事登靓 虚 勰移部 主任 李佘翰莲女士 同蔓雳 舌: 5¨ 71o553

9

」

L

浪 庆虎 ・郊野 父 囤管理局

g《

扫

漶晨虎歆迎志颀圉镫参加菠理郊匠瑗 工 境 作 9以 造萜社鲁 9有 雨此等工仵之槿 颊及申芾辨法如下 :

工作莅翔

按照工作所需之技衍 及侄验 9分 瓮基 本及高做雨槿 9参 加者必须完成所有之基 本工仵顷 目 9方 有台格糨徨参 加其酴 工仵 顷 目°

基本工作 项 目 清理廒物 ° 2.保 首小径 ° 3.桎 植及菠理澍木 ° 4.建 造防火界 ° 5.清 理墓地附近草蓑 9以 防止山火 ° 6.清 割容易硬生山火地匠之植物 ° 1。

高敲王作项 目 1.小 径雨查 ° 2.康 桀嗣查 °

仵篇

9

“ ” 古胁 °

资格及安排 参加者年龄须超遇十五 葳 9谧 格健仝 芷须以国胎资格参加 9谯 晨虎含派出硪具 仵技衍指蕖各徂志颐工仵者 9然 须有一 成年人代表仵颌袖 ,自 行角黄管 理志颐人

10

有意参加者 ,芾 填安下列申萧表格 业由有田荸技或裰横之主管人签核 9然 後 寄交下列地址登融 。 九葩 q 庋束道三 九三虢 庋束道政府合署十三接 漶麇虎虎畏收 (自 然菠理主任知署 ) 9

其後有雨各痕工仵之安排 9可 用霓嚣 舆下列漶晨虎硪具骈糌 林移督察 (教 育 )或 自然菠理主任 (教 育 ) 鼋鬲 :sBs111 :

工作抨核

所有参加者所完 成之工仵 ,谯 晨虎均 派段具加以静核 9如 孩徂之工仵未连所屑 之水半 9刖 漶茛虎可能 不接受孩徂人具参 加其他各顶 工仵 °

完戌全部工作後之榷

3.蹋 建小径 ° 吐.建 造及保萑郊匠康桀 歌施 ° 5。 郊匠巡察 ° 6.侈 葺郊野公圆内荒粟之郯村楼宇

申芾辩法

具之工仵 °同琦参加者必须自行安排交通 工具 9及 携筛涅食 9前 往工仵地熙 °

孩有雨圉艘 1.申 芾参加每年由漶晨虎拳辨之林伤 工 仵管峙得 有愎 先榷 (以 三 年篇 限 )。 2.由 漶晨虎割定一副土地予孩囿镫仵 篌植及摁育澍木之用 °漶晨虎芷在 孩地熙建立一永久性之小型耙念碑 9融 明孩囿镫封孩哽工仵之烹献 ⒍ ,

铉 目挂之戌 员

由漶麇虎畏获耠融明蕾以资嘉奂 ° 叫尸:

郊 匣话 勤封 割一 申嚣表格

/ / /

/ /

荸校或楼枯名稃

:

地址

:

乏嚣虢麸

:

颌袖 (雨 名 ) 霓嚣琥致

姓名

年始

本人棰已明撩亚颀暹照上选所规定之倏文

盅

鼓名

姓名 (用 正楷

f

硪位

荸校或有踟楼耩 负黄人釜核

日期

:

:

)

:

鼓名 ∷~ˉ ˉ 日期 姓名 (用 正揩 )

:

°

11

κΓ b烟 火 9凤 高 物燥峙 9尤 刂、 须 提高 警甓 。

惧防 山火 9勿 禳美既 的花草 榭 木 9付 褚一 炬 。

犭<.

取材 :漶 庆庹

旅迸恃瞧碓保郊匠清漯 °

切 葩弄熄火柴 及烟蒂 9以 兄 引起 山火 ° 如附近没 有垃圾桶 ,瞧 将麽物 带走 9蘖 於蹄途可冕之 垃圾桶内 9或 带返 家中虎理 °

1t tR糸

∴ 此乃供舱我 亻 卩 :食 水 之集 水地 ° 匠

垃 圾瞧 投 入垃圾桶 内 °

・ 露管及烧烤後 9须 徼底弄熄lf~火 方 可雕田睨埸 以兄 死灰徨燃 °

使用现成小径 9不 可另 蹋捷 径 °

注重匍生 ,切 勿染污食 水 ° 恣意践踏 9容 易引起 山泥侵 触 ,破 壤 大 自然美景 °

花草榭木 都能增添 自然景做 9瞧盍力栽 屠复 菠 °

0X喵 大部份 的植 物和野生 勤物 均受法律保镬 9莲 者 有被亘 割之虞 ° 。 9

郊匠之小径 9凤 景幽 美 9郊 迸速足最 篇理想 。

\L`由

`

程庋 霖 不要看蛭吞港逼瑰 「弹丸之也 9陕 隘中而别有一 番小 天地 ,它 估地有千 多罕 方千米 9而 其中七 成地 方乃届郊野 9因 此 9政 府歌立郊野公圆以供仝港市民仵康桀 之用 9同 峙 9亦 畲保镬圆 内之勤植物 及凤 景 9以 兄因畏峙 FHl的 使用而受到破壤 ° 郊野公圆尊篇野餐 、速足 、露管及考 察 自然等活勤而敲 9逼 些活勤 9都 不需用 昂黄的 器材或槛遇夜雉的歌勖 9和 市匠的 /AR圆 及遵勤埸相辅相成 °琨在在郊野/AR圆 建敲之康桀敲施 9包 括烧烤地方 、管地 、 兄量避桀器具 、指漂小径 、自然教育径 、 避雨亭 、迸客 中Jb和 茶水亭 ° 在较早以前 9筝 者和雨位友人 ,箱 件 往大蜞 山去 °在一佃 面稹篇 144罕 方公 里 ,而 叉篇港 岛雨倍的岛蜞 9渡 遇 一段 鞯 忘的峙刻 。孩地人 口不遇三 莴之多 9大 佝 有村落狎 佃 9其 中三佃— 梅窝 、束涌及大 4个 方 澳— 最近已燹展成篇小 市镇 9而 箔 。 公里之山地则割篇郊野公圆 °

孩岛有凰凰 山和大束山雨座山鼙 9是 旅迸 人士的 主要去虚 9凰 凰 山是最高的 山 :每 卩 睾 9是 本 港速足 人士的旅迸膀地 9他 亻 9峙 9沿 途山路陡峭 多摸黑登 山氍看 日出 有浮 石 9旅 迸 人士上山之前 9必 须有充份 的筚筛 才好 °

9丨

J

而大束山可以由一倏小径沿南 山山峡 向西展步 9走 遇南 山郊野公围的管 理中心 9再 穿遇松林 9然 後陡峭直上 9邂 北面山 峡 9苣 伸 向山睾的南面 9地 势渐超罕坦 :欣 宣的是沿途 景色傻 美 9因 篇南 卩 最兮我亻 、 望畏沙 、石鼓洲及索罟 翼岛 ;北 眺束涌 青 山及珠江 口 ,而 在山顶俯瞰 9港 岛隐琨 速方 ° 交通往束 9井 常便利 °可在港岛中瑗 ,

的碣殒乘船槛坪洲 至银簇漓的小输航腺 每小恃即 出一班 °而岛上的 巴士阴行峙 固 和渡输到连恃 F:B互 相配合 。 香港的另一佃 好去虚 9那 就是 西萁半 岛 9西 烹半岛大部份土地都被割 入雨佃郊 9

9向 公 野/AR圆 篦围内 9只 Ⅱ西熏 束和 内熏 西 J 围 共估地 7,000多 公顷 ll北 命 |竹 以亻 ° ε 焦的道 路篇分界腺 束和北 部畿 卩 下通 至焦 企锃下海 至沿海地带的人片 包括了 乎完仝 。 郊野

通往大稠仔的沿海大道可苣连 逼雨佃 郊野 /AR圆 °在速 虚方面 9更 有若干道路通 往逼雨佃郊野公圆的其他地方 9而 由港岛 、九葩 及大埔田出的小输 9则 可前往沿岸 四迥 一 些较僻 静 的地 uΙ 。uΙ 内逍营 r勹 地 、 默敲有烧烤煊 9野 餐用的抬几 迸桀敲储 、及避雨亭 等 ° 9特 别是 逼裹有敦佃引 人 入膀的海簿 9只 卩 使是游 泳健 在束岸 一带 9因 唔流滂急 。此舛父有草 危除 也畲井常 游泳 将在逼裹 o其 次 原和植林匝 9榭 林以 山松最篇普遍 ° 、 而野生 花梨 篇灌木叛的南松 岗稔和春 9所 有 菌花 升有 十多篌 9更 有稀冕的花卉 ° 9不 得随悬探橘 花卉皆 雯法律保障 吞港可供 旅迸人士休憩嬉戡的地方甚 卩 :徊 心燹掘 9不 鞯鲁燹甓庭院 多 ,只 要我亻 沙 9帛 遍遍 苻镤鼻 9推 葫我 l的 岙港是 -∫

|ˉ

{卩

.Ξ

° ι 卜 `

9’

之重 ◆

漠?

0

一 ’ } ˉ —

助 :卢 舛舄生

活

9仵 品邂蕃两能连 件 :在 暑假中 9希 望各中小荸荸生多作卢舛舄生 O 到一定水罕的将耠予美品 o卢 舛冕到的都可以成篇舄生封象 ° 、 :在 工仵或避戡 、植物 、岩石 船舶等等 卩 例如凤景 、海景 、人亻 仵品瞧 孩是封封象小 心 氍察的筚碓粑掾 9而 不 慈懑空想像 或抄襄圊 片 °

倏

° 、 参加作品 :㈠ 舄生方式 、材料 、凤格 羞幅形状和大小等鼯熙限制 ㈡ 作品背後萧用中英文敲明下列各项 1孽 生姓名 龄 2年 校 3孽 O ㈢ 每位荸生参加作品敦量不限 9但 每人一般只能得一份嗅品 :

9得 矣者的荸 品 :本 活勤共殷厦具樊朐二百名 O各 美值五十元善爸 校校畏将鲁得到通知 O

捉

Ⅱ交作品 :1作 品必须在一九八一年九月二十t日 至二十五日期内交香港 北角百幅道四虢六模教育署美衍督荸 2作 品必须由校畏用所附参加表格徼交 ° 3作 品必须罕整 9不 可抢曲 ° 4作 品可以颌回 。

冁

名

表

-丸Λ二玺董丝苎苎≡Ⅱ互豇 卢

舄

外

生

件 9参 加上逃活勤 。 本人磴明所有仵品均篇本校荸生於一 九八一年暑假刽作 °

兹寄 上仵品 、

校辰:

鼍 羹: 14

.。 箩吾

)。

皆 茹 :

(正 揩)

活

助 :摒

影

主

E:暑

假

僚

° 件 :㈠ 本活勤鼓励中小荸生在一九八一年暑假中拍撮照片 所拍照片槛 遇客圃连到一定水罕的将畲舱予樊品 ° ㈢ 照片必须由荸生拍撮 9但 可以由别人饬助冲洗放大 o自 行冲洗放 大的照片鲁得到特别考虑 。 ㈢ 照片可以是罩色或彩色 o ㈣ 照片之大小最低限度篇 127毫 米 ×178毫 米 o ㈤ 照片可以技裱 o ㈥ 每位荸生徼交照片敦量不限 9但 一般只能得到樊品一份 o

夂

品 :本 活勤敲獒品掏五十份 9各 樊值五十元善爸 9各 校校畏将畲收到得 矣者名罩 o

汪

妓 :每 强照片背後必须敲明下列各项 1荸 生姓名 (中 、英文 ) 2年 擀 3荸 校 4是 否自行冲洗放大

文

件

、

:

:1照 片须由校畏用附上冁名表在一丸八 一年九月廿一日至廿五 日期 内交到香港百萜道四虢五楼教育署美衍科督荸收 ° 2所 有照片将予燹蘧 。

名 表 -九 八-年 青少年暑期活助 耜

肜

拓

兹寄上照片~ˉ 振 9参 加上选活勤 o 本人澄明所有照片均由本校荸生在一九八一年暑期拍撮 。

版

(

:

: 姊 : 栅 日≡养::

日期

:

由-,L八 一年 七月 一日起 至九月卅 日止海洋公圆封於荸校集膛参氍将 作 如下特别收聋

夯 扭 海

:

十 四葳以下之荸校圉髓成具 十四葳至 廿葳之荸校圉髓成 具

每位收聋五元 每位收聋七 元五角

可 觅 生 腼 聋 之 镬 荸 教 翌 蓄 亍 ≡ ≡ 军 莫 荭 萎 页 在 入 芹 霉 艹 鼋 苔 窆 挂 丌 星 直 埸 雾曩 | 勹r

凡有舆趣前往海洋 公圆参氍之荸校必须暝安申萧表格逄寄海洋公圆 O

屋弓

若有任何查韵 9萧 鼋 ⒌—538111内 腺 155海 洋公圆市埸事移郛接洽 c

漏罕山博 物菲歆迎各荸校徂鼬荸 生圉膛参氍 o在 每次参氍 ,将以幻蹬片筒罩蒂 解博 物篚所藏蘖衍品 ,然 後涮霓展 出胚史文物 o每 次参氍需恃掏 四十五 分锺 ° 参鹳辞情如下

(甲 )日

(乙 )诗

丬∷

:

至 八 月二十 九 日 (除 八 月三 日之公彖假 期 上 亓;叁 亘备 尸三|置三、五 及六

FH9:星 明一至 五 星期六

卡车苎 莓 :≡ 禹 亨 四峙 上午十 峙 、十∵ 峙

(丙 )教 育程度 :高 小或中荸

(丁 )夺 致陧钜 ;四 十刍 ′ (戊 )韵 口荠情 :香 港大荸漏罕山博物薛

香港般合道九十四虢 468161 鼋静 :5—ˉ (博 物能逢星期四休息 )

16

内腺 266

夯猊 ‘ 干 山谆 物 乍

香港大荸漏罕山博物鲐是∷所 中囡美衍博物能 9能 内藏品包括 中囡陶瓷器灬 铜 器 、艚耋 、雕刻等 9都 是罩 生感到有荸舀舆趣 的文化遣物 o因 此参氍博物鲒可聿助 :了 解中囡 匿史 9缢 宣和勰融 中囡鏊衍和文荸 O 他亻 卩

我的困惑 叫。

敬Fbt者 我们是一班束九葩官塘匡的深资量覃 9琨 有些 Foa题 9芾 代篇蛑 Fo,° 我们 g在 八○年 十月Foa参 加束九葩的 深耷箭衍副觫班 ,也 雪在十二 月FHa收 到地 域的束信融已槛 合格 9豇 善不 日派藜 ° :

以簇燹的 °他们可以 9我 们篇什麽不能呢 9 :

不方便之虎 9芾 原歌

a题 是初知道逼箭衍豇善是可以簇署 深资量覃樊章的 自立一哽 °我们想今次 自 立一哽必羝 a题 可是 9最 近我们知道匠鲁不肯签藜 卩 :知 道别旅是可 使我们十分可淄 !因 篇我亻 F。

F。

深 耷上 1981 ・5 ・10

里佐 治 日之我兄 :

9

9十足一 位睦戟除除具 o

另一 「量军颌袖」 目刂 是穿着一件 炅袖 「 9是 9屑 恤衫 金黄」 色的 上刖有一 封横 担 °而他竟是身篇颌袖 以上 9只 是我在埸所兄到的制 服款式 一部份 9我 希纟勰畲在推行甚瘿 Γ十年 升 割」 峙能注意量军的粑律 9才 可余 人封量 军有更高的羚值 ;才 可命吞港量军遵勤 回 後昔 日的光辉 9尤 其是制服款式方面 9不 可余 香港量军集 「世界量军制服款式於一 身」 ° !

132旅 深夤量军圉 潭耀慈

里佐 治 日前 夕 之凤波 膈辑先生 客套的勐嚣不再多言 9今 颀借 「香港 量军」 一角 9希 望有踟人士 能解本人之所 惑o 在每年 的m± 佐治 日 9舡 揄是勰舍 、地 域均熟烈的鼓励 各量军成景前往赴畲 9因 m± 佐治 日乃量军的一佃重要的 日子 9相 信 大家 都同意其悬羲不 革在於 誓嗣的覆背 ` 各项樊励 的颁燹 、核圃等 9更 重要的遗是 旗各量军 兄弟可以聚首一 堂 9获 埸量军 四 海 一家 的精砷 9藩 每一位量覃成具都知道 自己是一 佃大家庭的一 景 ° 本人乃 一量覃圉的副圉辰 9偶 雨充莒 幼量军圉的教觫 9本 人跟畿位幼量军圉的

I

!

9

膈辑先生 我在 四月廿五 日到连拔萃男校参加 m± 佐治 日峙 9鬻 勖香港量军一 代不如一 代 他亻 卩 :睨 粑律如冀土 9命 塑佐治 日活 像量军 艮:芨 演 日 ° 制丹 孩天 9是 由本人充营旗 手 9我 在司余 台 後 9看 得我 目定 口呆 9量 军制 服的款式 9命 我眼花撩乱 ,一 峙Foa鞯 以取拾 9究 竟 本人孩用那款 的制 服仵 篇本人今後的制服 呢? 那天 9引 起我判制 服款式的舆趣 是看 l砷 秘 人物 」 9他 穿着短裤 9打 着 颌 兄 一位 袖亻 卩 :的 椽颌带 9但 舍景章下 面只刂 多了一 倏 「二柴」 ° 叉有另一位充营旗 手之深资量覃 9他 穿着畏裤 9但 畏循 则是束在他的炅靴之内

1

琨芾Foa地 域方面 ㈠ 豇善何峙可以收到 ? ㈡ 篇什麽它不能 簇藜 自立一哽 ?

:

颌袖每年 都鼓励 及支持我 l的 圉具前往参 予此盛典的 9命 我莫明其妙 的是 上星期竟 徙旅炅方面得悉匡舍 今年 不鼓励幼量军成 景参舆是次盛鲁 9更 不舍供瞧任何 交通工 具接迭各幼量军成景往返 9然 而交通倒不 成固题 9命 人聋解 的正 是篇何 匠舍不鼓励 幼量军圉参予m± 佐治 日 9莫 井此乃勰舍之 意 9本 人莛以衷融之熊度 9希 望有丽匠勰 ・ 盖可解本人之 惑 ,篇 盼 {卩

!

新界地域屯 田匠 第十二旅量军囿副圉辰 田智展 19g1。 4。 zz

19S1.4。

3O

■ 西熏坑 口匝 9是 熬霉束九葩地域最大 面稹的一佃量覃匠 。日前制服成具佝有三 百三 十三 人 9委 具 一百一 卜四人 °旅圉共 有 L佃 9分 别是 □束九葩第一海量军旅 9是 由西熏娜 事 委具畲及西黄理民府合辨 9敲 有量军 圉 、深夤男女混合圜 ° □束九葩第二 海量军旅 9是 由量青畲及 西烹郯事委 具鲁主辨 。 □束九葩第五旅 9是 由匠勰部主辨 9冂 前假竟士道九虢勰畲集鲁 ° □束九葩第一桀行量军圉 9口 前暂畴停 止集畲 ,筚 筛 重新徂徜Ⅱ □束九葩第四海 量军旅 9是 由鄄植芝中 荸主辨 。 □束九葩第二 四五旅 9是 西烹公立荸校 9Il前 暂停集畲 。 :

18

□束九葩第二八一旅 9是 由西熏吐匠中 心主辨 9是 最多人敦的一佃公阴旅圉 9H前 有一百人 9包 括幼量军圉 。 由此看束 9西 熏坑 口匠有很多坌围旅 圉 9逋 合不同年豁的青少年参加 °日前 西萁坑 口旺一带 9亦 有很多荸校未辨有量 军旅圉 9璩 孩匠匡勰髡屣植 田透露 9日 前 孩匾仍然缺乏大量量军饭袖 9因 篇路途遥 速 9彝 以吸引住在市匠的量军镇袖跑 入西 萁檐营旅圉颁袖 。他亦很希望政府鼓劭西 真匠荸校的教酾参 加量军活勤 9在 任教的 荸校搴辨量军圉 。以鄄植芝中荸篇例 9由 日修荸校搬入清水渑道新校舍 9得 到雨位 教肺参加量军遵勤 9割 辨束九葩第四海量 军旅 9使 孩校荸生得到一项 量军活勤副徕 9

徕除 9以 筚筛伤助 未束 新旅圉的 敲立 9志 顾 /、 士 有束 自九葩的 皈袖 9亦 有 由住在 西 、仕参加 O罹 先生禹 :十 年 前 西熏 只 熏之 丿 有 一 佃 量军旅 9就 是崇 真中荸 9他 感慨 禹 自己未盍全 力 9以 燹 展兹匠 之 量军遵勤 其寅 9屣 勰篮 已槛 悉 力以赴 9逐 渐横 大 西 萁坑 口匠的 量军逗 勤 ° ;

篇着鼓勖 更 多新旅圉的 殷立 9屐 先生 透露 将津贴港辂 一 千元耠有廿 四 名圉 具的 新旅 9用 以添 置基 本 量军 用 具 9如 旗峨 、 旅 巾及各棰 段储等 。超遇 十 二 名圉 景的 新 旅 9亦 可 镬得 五百 元以上 之津 贴 ° 另一 好消息就 是政 府 升割将位 於靳竹 漓的 一 幅地掇 出 9用 以 燹 展量军活勤舆 副 觫 9面 稹有 十莴罕方叹 。若能 成篇事寅 。 只刂篇量军 之 一 大喜 翮 °

篇畏速燹展升 9屐 勰盔期 自镇尊匾教

L九 七九年颌袖基本副觫班

9

沽≡

庋

FH,嚣

=t十

"香 香港 量军成立於一九一一年 9一 九六 一 年菱矶金禧在九葩仔 (明 九 葩仔公圆 ) 搴辨金萜大露管 9业 邀芾工太匠囡家派代 表参加 9成 篇本港第 一次搴行之囡除大露 管 9香 港邱政勰局在管地歌 立晚峙邱局 使用特别邱戳盍铺一 切 由管地寄燹邱件 ° 9

一九七一年香港 量覃菱祝攒昏 第二 次搴 行囡傺大露管 ,工 太匠共有 八佃囡家派出 代表出席 °篇隆重菱祝金禧 9量 军恕畲早 在一九 六九年向邱政 司署芾求获行耙念邱 票一套三枚 9於 一九七 一年 七 月廿 三 日攒

玮 -枉 至礻 八枉篇一九○七年至一九 五七 年世界量军刳立五十年 9包 括 一九三 ○年代束欧囡家量军遵勤仝盛峙期所燹行 全部量军耙念票 9一 九 二○年暹屣 (泰 囱 ) 加 盍 量军槛 聋之老虎 殒票 9舆 及量军涎 生前七年梅 富根 戟役之只登堡像三枚珍音 票品 °苣至一九五七 年世界量覃金萜耙念 暨只登堡百年冥熹之仝郛票品及部份珍音 小仝强舆首 日封 。融明方面全部用手膳舄 9中 英 封照 9精 筒 扼 要 9(内 容可参圃 「 香港 量军」第十至十 二期 )9本 集雪於 ,台 潸搴辨之圃除邱展笑 狻银牌樊及特别樊 状 9篇 一部韩之镬睹之 尊题邱集 °

量军尊题邱集之最早 三枚票品 (一 )

年

老勰

萜大露管口幕 日获行 ,同 峙亦於青山大露 管管地 (即 现大舆村 )歌 立蹁峙邱 局使用 特别邱戳盍铺 由管地寄 出邱件 9使 香港量 覃遵勤永蒜於香港邱政史上 ° 港岛地域勰部篇菱砚 香港量覃成立七 十遇年及介耜港人徙邱票上勰融世界量覃 遵勤的获展 ,特 於一九八一 年 四月三 日至 六 日在复冥道港岛地域勰部孥辨世界量军 事题邱票展霓舍 9现 将展品内容依展鲁次 序略仵葩选 °

量覃尊题邱集之最早 三枚票品 (二

∷ ′ 豁 番 `

Calto=(Ⅱ io)△ td.,

)

量军事题邱集之最早 三枚票品 (三 )

C

玮 九捏至玮十九枉 由一九五八年 至一 九六七年金禧 至攒禧十年 9在 逼短短拾年 中先後搴行三 次世界大露管 ,而 很多囡家 亦 逍逢成立五 十迥年 9各 囡粉舱燹行量军 耙念邱票 9另 一项巧合的是连箱畿佃囡家 相糨燹行三角型的量军粑念邱票 9莳 有尼 日利工 、埃及 、牙真加 (雨 套 )及 掏旦工 圃 9使 逼佃喈段的量军耙念票添培趣味 一九 六七年篇世界量覃攒禧 ,亦 篇第十二 届世界大露管 9是 年量覃粑念邱票藜行之 敷字亦篇艇年之最高 ° 9

一九 六一年香港金禧大露管 管地邱局特别邱戳

19

第 廿 框 受 纬 卅 二 框 由 一 九 六八 年 至一 九 匕五 午篇 近代 早期 量覃 粑念 票品 9探 用 印有 英文勖 明之贴 票柢贴上 新票展 出 9镉 排筒漯 9邱 品方 面包括 一 九七 一 年 世 界大

aoⅡ 爻 ¤

蕾淹遴

嬉铊￡

0

】 8:ε so0

◆ 角伍 磨 毯

杲共 和 露 管粑 念票 9其 中较篇突 出的有罔刂 巳念 票 囡燹行的 金 薄柢 及银 薄柢 之 只氏 像糸 °同畴展 出 吞 港量军粑念 票 9配 上 邱政勰 局邱戳 9青 山管地蹁畴 邱 局特别 邱戳 9另 一 枚 「错鹱 邱 戳」 椽 於 量邱 燹行首 日 ,秀 「 「 港邱 政 勰 局第 39」 虢 邱 戳 将 71」 年 改 「 植 篇 ⒛ 」 年 9而 於使 用 佝卅 分锺 後才被 燹竟立 即 予以 停用 9估 莳佝有 四百至 五 百 「 佃 屡 於 错髓 邱戳」 之 苜 日封 流通於 市 面 9成 篇集邱 人士 一项 有趣 的收 集封 象 更成 篇收 集 量覃邱 戳 及吞港 邱戳之上 佳邱 。 9

一九 匕一年 秀港 量覃攒禧粑念票 莳日封 Γ 错髓鄄戳」 厂 第卅 三 框 至 第 四十 框 篇 一 九 乜六 年至 八○ 年近 代量覃邱票 後期票品 9用 唔格 漂 ▲

I::】

奶

:姒

筚贴舐展 出 9手 舄 英文跬佯 9颢 出特 别整 弯 °在逼喈段 逋 营 篇 秀港 女量覃攒 禧粑 念 票之燹 行 9展 品 中 包括有 「短脚 N」 及铿

圣

:轰 ¨。 ・ ・ 。 J∷ 贸 ¨ ¨ J∷ 。受 ・ ¨ 赛 斐 γ …・ ・ ・ ¨¨ 典 。 ¨ J==∷ Ⅱ ・ ∵ 飞 ∵Ⅰ 飞 。

1。

:・

;。

1¨

;r・ r・

1

修雨 後之同位 票lL封 9另 有邱局 普 通首 日 邱 戳 及女 量覃鲁晚 畴 邱局特 别邱戳 。佶 果 本段 展品 篇利±L里 工 燹行之 最大套 量覃粑 念票 9全 套共五 十枚 9亦 篇邱票 燹行以 束 最 多的 一 套 9圊 案探用 美圃名 耋 家

NORMAN ROCKWELL所

箱晤予 美 囡 量覃 月 Cll每 年 一 幅 量军题 材 之 水彩耋 9由 一 九 二 六 年 即始 至 一 九七 六年 (除 一九 二

、 ▲ 一九七六年秀港女量军攒禧 「 N」 粑念票破版 短脚

八 及一 九三 ○ )9参 展人依名耋箱裂年份 重新膈排 (拼 除面值 llE序 )9附 以耋意筒 萆融明 9成 篇一 套富有胚史眉值之量覃耋 集。

玮 四十 -至 四十五枉展出的篇工刺伯 地匠囡家 、啻员囡 、土皇邦及托管地匠温 由 燹之邱票 (一 般人均忍篇是假邱票 )’ 9耋 面美圈 而多 於仝部票品印裂七彩韬舱 篇大型邱票 9篇 一般初集邱 兄量所喜复 亦吸引不 少兜量氍宣及看圊查核 9因 篇一 9

般 /Ea量 均只膳得市面燹售之短套 9而 展出 `丿

各百只刂 均 篇完 整的全套 。

日

三2

最後 四十六至四十 八三框 篇量军特别 邱戳 9邱 票楼印戳 及宣傅贴票 9除 一九 六 一年 吞港量覃大露管特 别邱戳 舛 9早 期邱 士世界桀行量军大畲邱 戳有 一九 =而 年瑞 戳 9一 九三七 年中囡 量子军在南京搴行仝 卤大露管蹁峙 邱局特戳 °另一枚 由英囡友 施郡寄出攒瞎粑念封 9封 上雨枚英囡普通 票中固贴 有吞港攒禧粑念票 9邱 戳篇一九 七 一年七 月十 七 日 (按 吞港首 日篇七月廿 )9成 篇集邱 人士一件 有趣的 邱品 9

▲

一 九六九 年 英囡基雒雨露管 金萜 「父子管」 特别邱戳

ο

<邱 展畲鲁埸一角

(邱 展鲁畲埸

恿亦出英囡方面在香 港票出售前槛已媾得 或取得孩票作篇宣傅贴票用於 信封上 9另 一枚基稚甭管菱砚金禧峙搴行父子管 9莒 天探用之特别邱戳 雁洧 管振下伸 出大脚及 小脚各一封 9以 代表父子 同用 一管 9既 斋 趣亦富代表性 °收集特 别邱戳在欧洲囡 家 井常普遍 ,大 多敷囡家 如奥地利 、瑞典等 囡的特戳歌升精徊美输美奂 °

邱展 畲畲埸

冫

D

鲁埸除展出票品外 芷殷有邱甬摊位 鼋瑙查圃量覃邱票 目镦资料 9舆 及由展鲁 印裂耙念咭小胄郛 9使 大鲁堪添一 番熟罔 9

粽氍是次邱展 9滩 屑大瞻营贰 9希 望 藉此愍藜量军年龄兄量黄成艮好的集邱僻 好 9及 一般集邱人士徙邱票上 融融量覃遵 勤 ,推 勤逼靡 大的助己叻人之世界青年逗 勤 °是 次的展出有赖於囡除量军尊题集邱 鲁香港鲁景胬炳奎 、吴 耀檠 、蘖李婉冰 、 凌兆明 、佘敏骢 、佘铳烃六 位借 出珍藏以 供展霓 9亚 得香港邱票镄辂甬舍 、ABC 甬移鼋艏有限公 司 、港 岛地域公丽委具鲁 主席莫莘 高先生 、副主席趱公辅先生鼎力 支持及各匡代表通力合仵 9得 以顺利完成 9效 杲简可稀意 °

V:口

明年篇世界量军刳立七十 五迥年暨刳 ,世 界量军 辨 人只登堡涎生一 百廿五迥年 ‘ 伤鲁槛呼钼世界各圃获行耙念邱票共同菱 矶 9莒 再篇集邱人士特别是搜集 量军尊题 。 者带来 一佃新的高潮 °

▲ 借 出珍藏以供展 出之 六位 集鄄家 左起 :蘖 李婉冰 、佘敏骢 、胬炳奎 、 佘鲵卧 凌兆 明 、吴耀笑

21

躔蜃曩髁

婴曩躞鲺黪 曩黪 曩婴椤 曦

t

扌

麝鳢锪婴裰翎簟

— r

鹳麝麴翎麒麴

鑫罾麽

鹘躞鏖蜊 鹬笮麴

躜婴艟曩鞫

∷ ∷ ∶ ∷ ∶ ⅡⅡ |ˉ

Γ

目摞 :在 一 九九零年前仝球人颊 瞧有 可靠及漯滓的食水 °

宫炱 水 及 其 篇 生 情 况 改 善 後 ,人 颊 健 康 将 更 莲 -步 ,以 至 人 力 耷源 大 大 增 加 ° 估莳徇二十镱的男女及小量 (掏 篇世 界人口的一半 )是 没有镬得可靠及足豹的 食水供瞧 。至於在没有逍营衙生瑗境下生 活的人更不只此敦 ° 藜展中的囡家面晦的威旮尤篇葳 重 它 :的 郯村居民更是首营其衡的受害者 ° 估升只有百分之三 十八藜展中囡家的人 口 及百分之二 十二 全球郯村居民或 静舍镬得 较可靠的食水供瞧 9而 有较完善衙生歌储 的郯村居民 9相 信不舍超遇百分之十五 ° 9

{卩

缺乏炱水及篇 生是疾病及死 亡的主要因秦

】on) 世界衙生徂融 tWond Hed曲 0t酗庄 估 莳有百分之八 十的疾病舆水有密切 的丽 保 °在任何 一指定之峙固 内有 四镱 人患 胃 踢炎 9二 镱人患裂髓吸蠡病 9一 镱 六 千莴 人'患 谑疾 。 逼些腹漓性疾病成篇致命 的主要 因素 9如 J患 者是婴孩 及小量则 情况更篇葳 重 ° 如全球 人颊均镬得可靠及衙 生的食 水 9婴 兄死匚率估 莳可减低百 分之五十 °

甲

q

’’ — 〓 ˉ ・

甲

完成 逼佃 目摞 必须冒跬多 IE 行勤 ,而 行 勤瞧 集 中於娜 村 地方 ①教育及通知营地各硅圉9使 其察竟食水 及衙生固题的重要性 ° 、 、 ② 升觫囡内 人才 9包 括敲升 建造 稚修 l估 莳由策割景 至 食 水供瞧及衙生系税 。 9硅 、 舍荸家 9工 程 酾 测量景 槛湾荸家 及技肺等共需 副觫五 十莴人 ○而郯村 工 。 |觫 填 目 9更 瞧特别注 重 人的甬丨 、 ③ 介耜 、修改及改逍水葩顶之安装 抽 水 、引水 、聍水 、遇滤及蝓 水等技衍 9更 瞧改艮暧物虎 理方法 °逼些需 求均 因地

而具 ,例 如有些地方辙 水系税可利用营 地的资源建成 9即 竹管 、太踢能及凤力 泵等 ;但 在其他深井地匠则用 焉连带勤 的系税较篇逋合 。有需要的 囡家慈忍融 各篌食 水衙生技衍 (逼 些技衍 通常槛遇 深 入研究 ),使 能以合理的偾镂安装 一 逋 合孩地的供 水糸税 。 ④ 稠勤囡家 及囡除上 的基金 9以 迎合改 艮 食水及衙 生的遵勤 。世界衔生伤舍 及世 界银行估升 至少要一 千 四白慝美 元才足 的黉用 9即 四倍琨峙 分配 约逼十年升壹刂 於燹展中 囡家 食水供瞧及衙生敲筛基 金 °雎然孩等囡家将负起 大部份黄任 9但 舛界必 须每年资助 五十恁美元 。

人力 的揖失 、 固然不能 工作 9再 者 畏期性患病的 丿 健康的人本束可集中峙固及鹱力去做重要 的 工仵 9但 常因搬遵食水而溟聋了峙固 ○ 在傅税世界中 9女 性是搬遵食水者 她亻 卩 ]不 必洧耗 卩 ]所 受的痛苦更甚 。如杲她亻 卩 l可 集 中 峙固和膣 力到速 虚搬遵食水 9她 亻 9甚 至在 及教育子女 事菜方 精砷照蕨家庭 面燹展 9使 整佃吐鲁有更大的裨 盆 。 9

在各喈厝的行勤 逼佃十 年升割的 目漂 是在骈合囡 人颊 拓展畲藩中提 出的 9秸 後 由骈 合囡食 水畲 藩 及世界衙生饬鲁衔生料理鲁蔹中通遇 及 l。 Π 釜雳

四

犀

⑤ 加强燹展 中囡家政府郛 田的能力 9收 集 更多有丽食水及衙生的资料 9徙 而研究 及制莳一完整升割 以吸 引捐款人士 °叉 有步骤地寅践衙生食水的肘割 9使 逼佃 十年莳割成篇其他衙生燹展项 目的一 郛 份° —— 雨 ⑥找 出及碓定可供 人叛歆用的 水源 、 、 、 水 湖水 河水 泉水及地下水 。 ]有 丽建造供 水系 卩 ⑦ 如需要的琵 9供 耠他亻 税的楼器 及零件 9如 攒井楼 、水管 、接 殒配件 、水泵及储藏敲筛等等 ○ ⑧以食水封健康之影鲁及现 封藜 展之逍度 。 去衡量食 水供瞧 及其衙 生的成值 9唤 起全世界的支爿 ⑨ 宣傅逼佃十年升割

q

25

|

团膘 劳 工 租椴

有丽集圉所 扮演之角色 篇完成逼佃十年莳割的 目漂 9各 囡政 ” 府 正在燹展 一佃 "囡 家行勤勖壹刂 °其中 有些已歌立一囡家行勤委景鲁 9其 工作是 骈胳及支持逼佃 活勤 ° 藜展中的圃家瞧著重燹展食水及其衙 生升割 9立 定 目漂 9蓝 逍营地分配已嗣至 孩填 莳割的基金及资源 ° 工菜囡家除瞧改善现有食水及衙生服 移舛 9更 瞧提供 藜展中囡家人力和物力上 的支持 9亚 增加封孩哽甜割的捐助 ° 巛 由骈合囡簸佃徂融徂成的 篝割指蕖 ” 景舍 将负黄饬嗣 、策割及寅践食水供 瞧 及其衙 生 升割 °孩委 具舍 由聒 合团 尉 割 拓展 署 CUⅡ ted Na住 ons Devdopment RogrammΘ 任主席 9世 界衙生饬舍特别成 立之全球 食水供慈 罩位负黄饬助其行政 其他委景如下 9

:

、 聒合回 m曲 骈 合回 完量基金 署

ed Na】 。 ns)

(UⅡ ted NaJons(α lⅡ &en、 Fund冫

骈 合 回尉 到 拓展署 (United Nadons Development Proramme,

26

'

(Interna住 ond

Labour Organhntion)

盒 物及 晨菜 租椴

(IFood md A田 cdture OrgamzaJon冫

世界 锸生 +E椴 tw。 nd Heal曲

世 界叙 行

0Fg㈤ 出ation,

tw。

Ⅱd

Bank冫

目前骈 合囡升割拓展署已炅期派代表 逗留於大部份 燹展中的囡家 9目 的是伤嗣 及饬助 孩等囡家的行勤委景舍 °

其 他圉髓的角色 财 移 +a椴 一— 嗣勤更 多夤金去瞧付食 水及其衙生工程 ° —— 逍 行操 作性的 及提供治 非 践府 粗椴 息性的活勤 ° ——将 食水及其衙生 翠 校 的FnB题 及有 踟之滔勤 的资料列 入 睬 室内 ° 工 甬 菜楼椿 —— 槛他亻 卩 :的 公丽活勤 9唤 起 大彖 封逼 佃莳割的需要 、 目漂 及其活勤 的注 意 ° —— 社 匡曰 腔 唤 起营地人 民封逼佃 升 支持 ° =ll的 ≤≡ 傅 逼佃 十 铕 十壹刂9亚 傅 括 媒 介一 裂仵有丽的故事 、影 片揍音 及霓睨 邹 目 °

0

世界 呈

=活

功 -宵 表

1981-1 983

搴行地熙

日期

洪都拉斯

1981ˉ 12

~lσ 81ˉ 12ˉ

活勤埂 目 第十 一届 中美 量军 野管舍 C已 mporee

HoNDURAs 28-

1982ˉ 】ˉ8 1g81ˉ Iz-

1982ˉ 1

正碓 日期未定

11th Centrd Amerh叩

ˉ

百事彐|

sOUTH AFRICA

5th Natoml senoF scout AdvQnture

第五届澳大利主狂歆鲁

澳大利工 ▲ ΠTα TD▲

1了

sIh▲

▲

未薜

瑞典

sWEDEN

Vass町 o

NEPAL

1982ˉ 3

PHILIPPⅡ

NEs

11th APR sIn″

1982ˉ 4ˉ 8-14

AUsTRALIA

1982ˉ 4

愀 I~AYs【 A

1st Ashˉ PaCⅢ c Re匣 Q1m1ConseⅡ ation

焉束西工

7th Natiom1JambQree 歆呼 八二 ‘ Jubic泛 82

LIPPINEs

LUXEMBOURG 彐匕男乏目目日 司

7ˉ

28-8・ 6

NORTHERN IRELAND GLWELL PARK,G。

198⒉ 8ˉ 4-10

KOREA

韩囡

意大利 19R2~n~1.ˉ Q

ITALY

田度尼 茜工

19R9 正碓 日期 未 定 1982~12~.198B~1

1NnONFs1A′ 澳太利工

AUsTRALIA

芽 律宵 19RB~B

PHI⒈ IPP1NEs

ˉ 浏晖匠

B。

EX白 oェ eet Ca卫」⊥Iof Hand廴 np,eJ9

CANADA 美囡

1983ˉ 7 ,

U。 s。 A。

澳 大利工

1983ˉ 12

AUsTRALIA

+有 舆趣寥舆上述各顼活勤的重军兄弟 ,蒂 致霓垂朐 :勰 畲回膘署 o)

(饣

~

)

_

毳澉 。 未薜

CNGEEI⊥ 三 太匠量军舍莪 届工 第十

Host Proiect82亻

1afh▲ J Re2:^m。

1q冖 n"+卩 nmfpfρ mm

~_

第十 三 属 澳 大利工 大露 管 Δustm1h Jambore。 ~

13th

承

匠硪具管理舍莪Ⅰ九 八三 "j00~0m+卩 ndhfρ mnnJ Q83

/ARR staff△ ˉ

'。

加拿大

1983~7~4~J4

八二

Lakehnd‘ 82

薰颂 (此 露管乃特篇弱能人士而敲

英团基雒 雨

1982ˉ 7.30~⒏9

scout Jamboree

第 七届 全 囡大露 管

蜃 森堡

1982ˉ

semm盯

第三届全囡 量覃大露管

3=d】National

菲律 宵

1982ˉ 7o22-30

~

翁

斯里雨卡 sRI LANKA PHⅡ

Mnmngement Conference1982

第一届五太匠保镬自然资源研尉舍

澳大 利工

1982ˉ 6

Camp

ˉˉˉˉˉˉ 1st Nato【 nl JBmb~Qree 瑶盯F习 燹E丽 圃厩冒管理罾憝一九八二

弄律冒

198⒉ 5ˉ 23-30

rn1hm Co礻 hhoree

第 一届全囡大 露 管

尼泊雨 1982ˉ B

"时

~⊥

__

管

5thJWoFld Jamb0re0__

第 二 十九届 世 界量军鲁 莪 29th Wor1ds∞ ut Confere】 ce

第九届澳大TlJⅢ 桀行重草集留 9th Austdhn Rover Moot

0

27

悲

世界 重军邳 票及 活勤 莆君 圄片展 胄 一项别阴生面而使 到各界 人士都大阴 眼界的邱票展霓 9已 於四月三 日至四 日假 ° 港 岛地域 勰郛搴 行 邱票展霓包括世界各囡获 行有雨量军 9熙 具 活勤之粑念邱票 9参 戳者虚身其中 ° 日 四月四 是上了世界量军 硬展史的一裸 上午由副民政 司黄剑琴太罕舯士主持朗幕 9管 地勰 典磴 ,芷 由港 岛地域 勰髡施克然 ° 指尊景胬炳奎 引带各嘉寅参氍 畲埸内早 、 9包 及兄量 家炅 括男女 量军 已摺满 人翼 9吸 售 :° 畲埸内业有邱票 展鬻粑念咭出 亻 卩 引大量参氍者膳胃 。地下业有本港各支郛 量军活勤舆副觫的 圊片 9把 量军氍桀的精 llE片 9八 砷活琨 °埸内且按峙播映彩 色幻 米厘粑掾鼋影 及量军戡 Ell片 集 9埸 内畲埸 秩序 则由港岛西匠派出量军饬 叻 °

元朗 西匠 第十 四旅口放 日 雷健泉 三 月二十 八 日及二十九 日 9元 朗 西匠 第 十四旅舄菱砚形旅银桀除成立 ,特 於是 日假 庀田j理 民府搴行一 朗放 日 ;除 有银桀 除表演舛 9更 有展鬻 9介 耜 多姿 多朱的量 覃活勤 9其 中包括速足露管 、射箭及先锋 工程等 。现峙孩旅只有深夤量覃圉 9成 景 由六十 多名男女青年徂锹而成 ,佝 有二 十 五名篙檗除除具 。 璩肇者得悉 9孩 旅於本年较早期固已 一 有 名女深夤量军完成笑誓量军堤覃 9成 丨 篙新界地域之首名 ;孩 旅之副丨 觫 9可 冕一 无 茫 E°

吐畲服移

四 眼仔

四月五 日上午九峙至下午六峙 ,熙 腺 跳尕楼 鼋睨在港岛稚多利亚公圆搴辨之 「 」 日 9招 待敷以千莳的兄量及家畏 °男女 量军雯邀到埸伤 叻 9女 量军夤黄摊位迸戡 9男 量军刖负箐鲁埸秩序 9埸 内亚殷有男 女量军招募站 9派 藜参加量军之申芾表格 9索 取及拘Fna者 均甚蹈濯 。很多家畏都箕 成量军逗勤 9亚 鼓励他亻 卩 :的 兄女参加量军 9即 峙填回的申芾表格超遇百份 °是 日服 移 9港 岛地域派出一 百多名量军颌袖及量 军 9九 葩地域亦派出十敦名量军伤叻 9由

28

—ˉ

西匡 重军渡 假篁

明仔

港岛西匠渡假管 9已 於四月十八至二 十 日假西萁北潭涌保艮局渡假管 搴行 ;参 加之革位共有十四佃之多 9人 敦连四百人 9篇 艇年束所罕冕之匠大埸面活勤 ° 十 八 日晚上 有一西城之夜遐美鲁 9由 一 每 幼量军圉迭出一名幼量军扮作小佳圉 9参 加角逐迭美大畲 °牵得西城之夜小姐 是港岛第一百五十三 旅 9最 上镜之小姐是 港岛第十六旅 ° l勇

十 九 日上午有一项 目名 渡北潭 」 由深资量覃圉派出除 具参 加 9利 用钕皮箱 、修袋 、糨及竹絷成一 笠可以在海上浮勤 之勤物 9牵 得冠军者是港岛第二 十二 旅 。

舐盒营迸艇

9

田放 日定於十九 日下午搴行 9遨 芾秉 桀艘育事伤虚穗盂容 德棂先生及西匾匡磅 委景畲畲晨屐肇珍先生主持田幕典滏 9旅 圃由履富囡教育荸院荸生徂成之拓展圉襞 仗除 °随即糙擅各项活勤 。 阴幕磴於二十 日上 午搴行 9由 匠勰益 婪耜漓博士及管地主任屣守幅先生主磴 ° 整佃管期带舱 每佃量军歆桀 9其 F:a更 加入 富量军精砷之活勤邹 目及比 謇等 。

渡假管升旗曦式

硅 盅灬 亠 工 成 折 百 日 一 由 由保艮局隙南昌夫人小荸主辨的幼量 军圉—— 束九葩地域尕携 山匾第七 十六旅 於四 月十 一 日 (星 期六 )在 清水漓道彩霎 邮孩校磴堂搴行宣誓成立典磴 。保艮局教 育事移部秘善婪桂圃先生致 即畲嗣 9介 耜 孩旅圉的成立槛遇 9指 示兹旅圉琨有镇袖 八 人 9仝 屡 孩校老肺 9即 辨峙得到家畏的 稹桠支持 9冁 名参 加的荸生连百 多人 ,但 只能徙中挑迭 二十四人参加 9打 算将束旅 移基踺 寞定 9才 逐步 拓 展 。他亚徙教育

炅李 自勤老钔及颁燹茳册 蒗善舆孩校校畏 蒙锦康先生 °槛蒙校畏致甜嗣 後 9仝 瞪拍 照留念 9然 後舆嘉宵共用茶黑 点° 、 、 是 日孩校老骊 荸生 幼量军家炅及 嘉寅坐满了整佃磴 堂 9典 磴逍行峙脂雀 缎

聱 9氟 氛茫蕨隆重 °营仝膛幼量军佩戴完 畲具章 、旅巾及幼量覃巾 冒後 9向 嘉宵敬磴 9大 峙 家都篇他亻 :「 醒 目」的扮相燹 出畲 卩 心微笑 9家 炅亻 卩 :更 是喜上眉稍 。典磴在歆 惕的茶聚中箱束 ° 。

角度揄选成立量军旅圉的意羲 9翮 篇量军 活勤能激燹 兄量封荸舀的舆趣和上逍心 卩 :成 篇艮好市民 9在 青少年犯罪率 培莨他亻 不断上升 的今天 9有 着深速的吐畲意羲 。 9

接着由尕嫣 山匠勰盂衙守勤 先生致副 及主持宣誓曦式 ,衙 勰盂在副嗣中指出量 军莲勤的特默 9强 嗣量军是在成年颌袖带 颌下逍行活勤的 9家 炅大可放心 9亚 勉励 幼量军要遵守誓嗣和规律 °随之授旗舆圉

⒛

一 炅

岔日

因∷、

'〓

%自 人颖上古以至琨今科荸获连 9觥 索 始佟没有被淘汰 9可 冕糨索封人颊之重要 性 9勰 索之所以有那麽多的用途 9大 部份 全赖勰箱而得来 9同 一倏勰 9御 可做 出千 曼莴化的勰箱 9崖 生了各程不同的用途 例如救生用的秆人箱 9工 菜 吊镜的叉勰 所以熟舀糨箱 9是 遵用勰恃 必须知道的 在未介耜勰箱前 9希 壅各位知道一些雨於 勰索的基本知融 ° 9

9

9

触雒 、

㈠ 揽 索的缸戊 勰索的徂成是基於触稚本身的轫力及 徨簇扭搏 9滩 然儆雒本身亦具角荷力 9但 缺乏徂融 9而 艟簇雎鲁减弱其角荷力 ,但 可裂仵出一倏畏而耐用的勰索 °其裂仵是 将戤雒槛梳洗打成腺 9以 腺融成股 9敦 股 反扭成糨 。

僧的秸 枯

㈢揽索的赏抖 以下列孥 的是 市面上较 易胃到的 勰索 :

(1)棉

i— 由棉花融雒钫成 9其 吸水

力强 9很 易腐爝及鬏散 角荷力低 9易 擦掼 9然 漯 白宜於作装钸箱及絷竹之 用° —— (2)庶 程颊亦很多 9其 中以吕宋 腕笪料较篇便艮 9角 荷力 较高 9但 不能受潮漯 9易 9

go

腐谰 9在 香港亦较易胃到

°其他有葩台雨京 、大京 、工肮等 ° (3)尼 膏巨—— 篇一槿人造锇稚 9其 笪料较硬 且光滑 9能 扭受化荸品侵触 9角 荷力强 9不 易断折 可扭受低温 9高 温峙 可熔解 °滩然其角荷 -力 强 9但 因其表面光 滑 ,普 涌勰箱受重力 恃 畲滑睨 ° 其酴的 人造触雒有聚脂 、聚 乙稀及 9

,

聚丙稀等 °

㈡揽的估柠 (1)救 桃 —— 是 由多重腺融股成篇

勰 9若 以糨篇股刖成 篇镬 °市面上较常旯 的是三股 9FHa亦 可冕 二股的敝勰 9其 好虚 是可作叉勰 9以 减少 打其他勰箱後失去的 q 负荷力 ° 曰

0

三股桃

(2)包 蕊 桃 —— 以四倏在外面扭搏 ,中 F,a

(引 眸桃

加一倏蕊觥以袖足其空位 ,亦 可培加其夤荷力 ρ —— 通常是棉篁的 9一 倏仵外 套 9一 倏则篇内心 9外 屠 有保菠仵用 9亦 篇现今常

四 股 包,蕊

月的 2次 方除 39以 英rlJ篇 革位 °另觥的 比角荷力亦是 重要 9每 倏觥在打糨箱後 其负荷力亦相糨减弱 9莳 算以原有负荷 力 舆打箱後角荷 力相比 9以 百份率勖算 o而 ° 觥箱中刖以叉勰之比角荷力篇最大 9

颖 分 乩付 的 ㈤ 揽 力 索的负苻 ㈣ 反比负苻力 :潲凹换骺 —— 皆篇接箱 ° —— (2)索 凡嗓於物件上者皆索颊 ° {

比宣荷力 (%)

桃 桔名书

谯人索 箩套箱 八字箱 秆人箱 接勰箱 罕 箱 谯人箱 金镄箱 短叉勰 辰叉糨 眼式叉勰 (凰 眼箱

凡井以上雨痕的勰箱 9可 列入篇

(3)拮

箱颊

⒛

)

CO ds ss ss sO GO ss gO gs

㈥

胃盯

gs

角荷力是勰本身所能承檐的力量限度

插活勤及将雕形固定 9以 便 勤手将勰索穿插 °

9超 遇便畲折断 °其莳算法是 以其觥之圜

o

打

乩

估

硎

钴朋

雨拍

的 泐

手

㈦揽的保奋 (1)将 勰索收藏於常温下 且空氟流涌的骷物

室 ,要 保持乾燥 9不 要放在地上 9觥 箱 待吹乾後 9加 以逍营整理扌作收藏 9芷 保持清漯 °

,切 勿使其超遇其本身的角 9悠 注意角荷力鲁随 9如 日子久了 荷力 9在 下雨或潮隰天氟 9慈 髹解 之而减低

(2)遵 用勰索恃

勰索 9因 勰索在吸入水份後舍收箱 ° (3)避 兄遇度磨掼 9遵 用峙注意尖髦及突然 耐 的强力 9避 兄近高温及低温 o

法

崖生 9斋 雨手

昱三 鼋罨霆襄矗活的右手 9因 篇

勤手在打勰箱峙崖生主要仵 用 ;将 觥索穿插而成篇箱 ° —— (2)静 手 它不是筢封静止 9而 是较少

活勤 9通 常人是以左手篇静 手 9其 仵用是辅叻勤手的穿

㈧

揽

的

伸

缩

力

辰炅度 ,力 度 上重力 9便 舍力口 营糨力口 洧失 9便 鲁潮渐恢後 °但营未槛受遇重力 的勰 9最 初畿次受力峙 9鲁 留下了一段 颔

外的辰度 9逼 伸辰了的糨便不鲁恢後 ,就 是永久伸炅 9但 只限於新糨 o 。

31

(畏 篇连载 )

(之 五 )

卯全刀先生原 未是一位老童罕 ’他雎然这在芸 洲蒜生 ,仍 然不峙 回味 着童年峙期 在香港的童罕生活 °最近 9他 知道他的妊 兔剁力行在 童罕口衷被逶任舄小陈畏 9他 非常 高具 °他非常希荽他的妊 兔畲戒舄 一名饫秀的小陈畏 9於 是 ・他就不 峙窝信给他的妊 兔 9分 享他 曾锂戒 舄一名供 出小陈丧的摄玢 °

力行 妊 兄

:

我们艟箱尉腧小除内的瞅移分配 9今 次我 l琰 一琰小除的 司庠 ° 在逼佃硅鲁襄 9只 要我亻 :和 金镂接髑 卩 9我 亻 卩 :就 必须 伞它遵用 得逋营 9业 且要把 用途列入有系觥 的赈簿内 o小 除的财政亦 瞧孩逼檬 。圉有圉的预算 9而 缕刖由各小 ±ll露 管 于9一 定需要镂 除分檐 °在萋。 ;如 「 何将镂 物盍其用」 ?就 要看看控制的手 法如何 9逼 是必然的 。 所以小除要移之 一 9就 是先挑送 一位 小除司库 °逼佃殿 移所需要的人才 9必 须 是一佃辰於算衍 9敲 莛 、精碓而且懂得洧 聋荸的人 ° {卩

懂得如何将镂收集 9翮 娠和存储 。逼些耷 料 9你 可以徙圉部掌 管仝圉槛聋的人那 襄 得到融明 。事寅上 9你 最好遐是把你 的小 除司库介耜舱圉的司庳忍融 9以 便建立 密 切的合作 °

小陈的资

H、

司庠就任後的第一件 事就是要 和你仔 糊甬量 ° 他必须知道圉的财政预算是 怎漾膈成 9小 除在逼佃预算中 如何檐负 °他也要 的

小除的槛湾鬯裕典 否 9仝 睨乎旅圉的 财政徂黜如何 °最筒罩的方式在每月的圉 夤收 入掇出若干耠小除或由除具徼交本身 的除聋 9然 後由司庠将除黉的 一部份掇篇 圉聋 °舡揄使用何篌方式 9司 庠必 缜夤黄 各除景的赈 目 9清 楚而舡拖欠 ;同 H寺 你要 卩 l信 任他 9营 圉畏知道你的 使司库明白你亻 9镄 财逗用逍营畴 9他 便畲 小除娠 目清楚 ° 欣宣 你的 小除 丽於鲁升荸的常融 9你 要盎你所 知指 尊 他 9例 如 :如 何韶赈 9如 何辨理银 行卢 口等等 9鼓励 他考取 「 秘善」事章 ° 如果你的小除已有艮好的槛湾基睫 那瘿可在银行即 一佃 储菩卢 口 ,不 但可以 嫌取一些利息 9叉 更 安全 。 9

宀l砑萼祆

Jl、 所有的金缕支 出 9慈 有 革璩 磴明或 由 小除辰舄筛字璩 而由司庠簇押 9才 可以支 付金镂 °逼漾可使 赈 目容易管理 9没 有混 乱 °每三佃月攸 一佃 财政预算表 9莳 割未 束的财政 9使 除宵的遵用更加雯活而 不致 砥有收 入没有支出 9或 者入不敷支 的弊端 除聋是篇仝除的 利盆而收的 9所 以要 刂、b地 把所有 的金接都遵用在 /lu的 各篌 甜割 ,副 徕或 其他有意羲的:活 助 方面 °挥 霍滩然可 以镬得一峙之快 意 ,但 到急需 用 搂峙就 鲁出现罔题 9而 命到很 多升割都 不 能寅行 °小除的赈 目瞧孩峙常整理 9随 峙 公阴耠除具省霓 9因 篇他 :是 支持 `1滁财 源的一份子 °

一 佃熟心的小除 司庠 9鲁 耠 小除想出 一些主意束 篇小除萋款 9以 及在圉需 要槛 聋峙 9分 檐小除瞧徼的一 份 °° 例如小除真正想分檐 一份 的嚣 ,下 面 巳住 :在 列 出一些提 藩 9蒂 你参考 °但是言 田始峙 一定要徵得圉炅的同意 ;也 要翮得 不能使 俐 卩 :的 工 仵舆法律有扳镯 ;也 不能 在需 要工 仵找 寻生活的人那裹去拾 工 仵 °

{卩

做手工 錾 品 9在 家辰 日或者阴放 日拍宵 ° 二 。推铺雉 毳—篇一些青少年 刊物推 铂预掏 蔚圃 ° 。 三 洗汽草 ° 四 。在青年 食堂做 少量的粲硪 工仵 ° (注 意 一定 要在努 工倏例静可筢 围之内 ) 五。胄笪卡 ° 六 。萆助教堂 或其他 砒康楼耩 做清漯 工作 ° 乜 。做油漆粉刷工 仵 。

=

假 假若你 :要 篇某痕莳割培蒋配储峙 可以先列 出一强 革子 9由 司庠到 市 呀 古 格值」9然 馁提 交下 次国 移鲁 藩踌 尉揄 羽 客核 °如果涵遇 了 ,就 把逼佃需要涌知旅 ˉ 移委具含 9由 他们泱定一痕等募莳割 9或 者在预算 静可峙捋 款项掇 出束 ° 司庠除 了辨 理收聋外 9速 要在筚筛小 9

{卩

除旅行和露管峙 9舆 用具管 理景和膳食管 :要 一次遇徼镄 胃宵 卩 理景合仵 ,因 篇除具亻 仝除的用甜 °逼峙司库要辨 理出枘 9保 管 罩 檬 9以 及事 後膈造完 仝的收支赈 目 °

八 。刈 草地 ° 九 。糠拾廒汽水罐 9将 之复膏 °(此 搴更可以 同恃鲁慈清漯遵勤 ° ) 。 十 介耜交换玩具 、邱票等 °

多 徙上面 的情况看束 9假 如一 佃小除是 企菜化的小除 9而 又熟心地希望分檐圉部 的一部 份槛聋 9那 瘿 9作 篇 一佃小除司庠 就可 以忙佃不亦桀乎 了 ° 逼槿 工仵封於 一佃 少年是非常有偾值 卩 :得 的槛黢 9他 亻 的槛骏 9他所 得到的副 觫可能封他的将束 有很大 的值值 ° 力行 9你 的意兄如何 ?

你的老重军叔 叔 卯金刀 -九 四月 -日

^-年

二 里

童罕 '///二

原

∈乘坐曰木舟或工】诗纪 穿Ⅱ臼衣Ⅱ以兄拄太h

|

、 Γ大多敦意外的崖生是 由於冒除而不 探取预防措施或正碓 ,ll断 所致 9但 更敲重 者篇缺乏艘能的痼愍力或 愚昧熙知 °」 以下各熙可用仵辅蕖 9丽 井一成不燮 之倏例 ,但 一切防止意外之措施瞧予孰行 9以 策莴仝 q

⊙浮水及在指定的水域停留五分锺 ° ③ 熟留拯溺方法及最低限度一征人工呼吸 方法 。

//

Θ 觫舀将覆蛑之犸木舟及夙帆 回後正莒位

㈠ 凡 0加 在水 上 :行 之活 助者 9必 须琅括水性 ° 可作以下测 9。 ⊙和衣 (包 括恤衫 、畏梯 、修布帆布鞋 游五十砥 。最好在孩水上地熙测歇 ° ⑤能和衣徙水面谮入水中及谮游四十五叹 )

34F

Ⅱ程庄冽扌 ,方 可0奥 在每扌或沿河划行 °

㈤常旱诬辈 之救生衣 淼

琚

孟

⒊

砝

之效能 。救生衣切

勿随意窝1放 °穿用峙须依正碓之方法膊好 9使 身艘垂苣浮在水中 °须黄成着救生衣 下水舀慎 °(敲 :香 港荸界帆船饬鲁於一 九七三年探用有奥救生衣之新ll+例 :救 生

衣必须符合英囡B・ s・ 69漂 辈 。)

3594/19

刀

匀

,ˉ

′主r

匕<乙 丿

《

-ˉ vdp一

‘ `I9 Ⅱ

f叫 刃潍咐硒礻 珩

”

“ 、t

~

测验包括 ⊙ 搬逗及放置狷木舟於水中 ° ⑤ 将镯木舟搬回岸上 ° ⑨能分别在岸诠沙洋水中逍入及滩口猸木 舟° ④划勤猸木舟前逍及後退 ° ⊙能正碓地使用防溟衣 ° :

⊙船桀之使用,° ⑧ 在凤帆划行要注意的事哽 ° ① 尾舵 之逗用方法 ° 牢翮在水面及水中常有意想不到之危陂 获生 9故 瞧熟留及鼓励 他人注意水上安全措 施° ㈧Ⅱ扭 舵手瞧注意之事项 : ⊙不要乘载超钣乘客亦不要狷自出海 °多 人一起较篇安仝 ° ⑧船殒和船尾瞧歌置浮袋 9使 抬笠罕彷 ° g随 船带储助浮器 9每 次只能一人站立 ° ③要服徙焦驶夙帆规刖 °

夕

⊙指定一人篇船辰及绝封Ⅱ徙他的命命 如果他是 一佰 有盖富汪圭的悔 量覃 9莒 然更好 ° 9

遇帆船馁覆 9必 须逗留船侧及贰将它扶 ° 定 切勿游泳求救 °若因氟力不糨而不能将 船扶正 9可 爬上船身 °要知道拯救者兄到肌 船裰舍比兄到水中的船具的裰含篇多 ° ⑦储有浮袋 9使 船具在侄覆峙得以浮在水 面° ⑧最少捕带一笠船榘 ° ①捕储水彀 、小刀 9置 於一倏嗓有小救生 衣或其他可浮物件之糨索上 9以 防莴一 「 ⊙带侑一些 威士」用来堵塞水板之罅隙 9於 帆船入水峙亦可有用 °

㈨R】 】驻古t有 下n【 忄 (Ⅱ 途旅程 ): O瞧 具有船筻浮力 及救生衣之歌佑 °

⑧锚 及锚链 (最 少 60叹 员 )° O水 彀 (用 勰铟钔 或抽水挨 (水 泵 ④修桶 o Θ 不锈拥刀 (须 以勰嗓於身上 )o O大 小桀 ° ④ 桀叉 °

)

①手鼋筒 (须 以勰嗓於身上 )o O屣 盥 (指 南针 )° O地 圊 (你活勤的筢圉地匠 )° (D卩 穹子 ° o救 急箱 ° ①粑镦部 ° ⊙防水袋内置钳键 、觚索 、木塞 、威士 、 针腺包 、完全别针 、活勤 士巴拿 、螺繇 批及畏勰等 °(上 迹提出的各征用具均 不可缺少的 ) i

0

皓缶

∴//∽ '〓 ￠

:

若逍行员途旅程 9特 别是在民凤季 鲔 9要 舆水警值 官骈胳 °千 莴不要使船 载物 遇重 °载 超重的 人或 物不 但使孩猸 木舟侄覆 ,遗 鲁引致殷重的危陂 ° 磅使船上各人都熟舀地理瑗境和救 生器材 的遵用 °韶累留 意最新天氟冁告 °逼漾 9大 家在划猸木舟或 凤帆峙不 但 鲁减少意 外之藜生 9退 畲命大 家玩得更 阳心呢 !

q

35 】 、弘

~

△ 」

▲ 峙稚 三 月 八 日 9是 一 年 一 度的 囡除 埽 女邹的隆 重 日子 9束 九葩 地域 篇了更 加添 — 地 域 镇袖大 上 一 重桠 有意羲的 活勤 — 「 鲁 一九 八一」 C下 午 二 畴静 9秀 港量覃勰 、瞽鼎沸 9似 有 葩蛇 鏖集 畲摩 士大滏堂中 丿 ,冁 到保 分徂逍 行 9捶 有 涤理 、有 系 之象 。 铳的 三踌 阴 幕襞 式阴 始 9随 即 由地域锶 益 黎镦瑛 致 歆 迎嗣 9精 筒 地指 出束 九葩地 匚的 建 造逍 域 之 现状 及 白沙 湃海上活 勤中 ‘ 9地 丨 ;艟 |嗣 氵 舀 致 副丨 锡 而 |觫 勰盂焉 昌 域 度 9

强稠 量军遵 勤 是艮 好公民 的居 育 9艳 不 是 一 槿装蓟 品 9业 斥 黄 日下教 育制 度之失莒 9理 直 氟肚 9静 题 如斯 茳重蔽 薷 !接 着 地 域 各支部弓‖ 觫 助理 勰皆 分别 冁 告 :李 少佳 、何民榷 代表深 资支 部 、隙 行支部 代表桀 |觫 、林律 雄 桀 杜 及峙 超到代 表 海上 活勤 引丨 代表幼 量军 、颜 明仁代 表 量军 。篇使 冁告 清 楚 明白 9有 人使用筒 罩的圄解 辅助 ,可 娟 「 醒 目」 !

|觫 助 理勰 篮隙 窿 昌宣怖 茶默 在地域 副丨 9十 五 分锺 後 仝膛 镇袖 分徂 莳 後随 即 F,Fl始

霍永 膀

36

窦 罾篇擤翟窆 E杠 禧 舀卜

参加颌袖正逍行小徂尉揄 °

揄 9各 粗 分别在磴堂圉橇著 9排 排坐著封揄 9其 中 「 旅畏 及其他 」徂假 摩士大厦 二楼 A 室逍行莳 揄 :由 西萁坑 口匝勰盂屣植 田主 持 9氍 塘 新匠助理 匡勰盂霍志澄负黄 翮掾 °营 日在座 有旅炅粱圃英等 及其他匾 畏多 人 9均 能蜴所欲雷 9尉 腧得以 llE利 完 成 。在 觫勰 磴堂各徂涯冁完 9由 杏港 量军勰 鲁副丨 「 」 租官 茳藉 |徕 尊题 耩座 O 盂石耀租作副丨 亚燹 9字 字珠瑗 ,引 得哄堂太 笑 9聚 精畲砷 地弗晤 着 9石 君涑逋 香港量军勰鲁 七十 年 束昀副徕政茉 :七 五年第一佃量军副徕中 心瞀用及颌袖副徕新政策 、深耷量军及量 覃服移具报告 善先 後面世 9七 六 年 勹‖ 觫 研究委 景畲」 成立 9尊 篇量军遵勤成景膈 莳一仝面逍度性 副觫嗣要 、七七年香 港量 覃摁畲成篇世界量军伤 鲁成具 ° 「自己揄 嬗 」後恃固已连七峙静 9大 家才竟得腹 如 雷l离 9晚 膳就在磴堂逍 行 9每 人一 份 「 超值 」 自助餐 :顽 腽一 忌廉白菌籍溻 、主食有 焦柳沙律 、猪扒意粉 、尾食是甜品 °仝艘 大快柒顷 9盎 情享受 9地 域 各助理勰髡分 别舆各人封揄罔刂 才未完 的鼯题 9大家 高 歌 9好 不熟 闱啊 雨腧 !

0

叫 P。 OOOoO○ ○

北 天星空是篇人所耳熟能薛的 9可 是 星光丙磔的 南氏御少篇 人所道 °逼也鞋怪 9古 今文化的 燹源地都在北半球 9所 以著 刍的牛人焉 、艹庄甚至南 十宇的 名字都是 在十八世耙才定下束 的 °琨在 9莪 我们到 逼片 「虎女地」 去巡睨一 番吧 !

港 岛地域天文活勤 中心

○ OOO○ OO℃

9

大犬的忠心件侣小犬 (±L+L早 升掏十 分锺 )° 大犬座面积很少 9可 目旯的星只 有雨颗 9然 十分明亮 °主星南河三

'

Rocyan是 颗 白色的 03等 星 9它 的英文 是颌蕖 犬的意 思 9意 味著大犬座跟随它束 升 °将 大犬座 的 灭狂星 、小犬座的南河 三 和独卢座的 3宿 四骈箱一起 9刚 好成一等 遢三角形 9稀 篇 Γ冬季 大三 角」 9在 冬夜 雄踞 一 方 °

半人 而座 在冬夜 向 南天搴殒 一壅 9你 一 定舍兄 刭一 颗 光芒车 目 、耀眼生辉的亮星 ,那 就 是大犬座的主星灭狂星 sirius。 天狠星是 全天最光的 J叵 星 9又 名 「尼Ⅱ之星 」 9光 1⒕ 2等 9丙 磔著青白色的光辉 9地 1乏 一 球上的宵石都摊 以媲美 °它之所以能 豹在 疋空中稀雄 9全 懑它距雕地球之近 (8` 光年 )° 在座内速有二等星敦颗默鼹其中 舆天狠星相映成趣 °

吴∴

在炎夏束晦之除 9向 炅蛇尾部的南方 遥望 9有 一似大蝠蝠的星座 9横 跨半佃南 天 9逼 就是有名的半人焉座了 °座内有雨 (T° limm)是 距 颗一等星 :主 星南 ′只宥吐 。 n光 年速 9睨 "二 雕太踢系最近的恒星 星等篇 —0。 ”等 ,在 全天排行第三 9它 是颗 ・ 芰星 9而 各星叉有雨颗件星 ,所 以它舆箩子 座北河二一漾 9是颗 六合星° 另一颗是焉肛 ˉ Hadar(在 南田二 西遢 》它的光辉滩不 及南田二 9可 是获光本颌御比南田二强° 半 人焉座内遍有一球状星圉 9篇 肉眼可冕 9逼 就是 0mega星 圉 ,掏 有sOOO颗 锇熟的巨星 °在希腰砷嚣中 ,牛 人焉是佃精於音桀和 譬衍的骑酾 9舆 武仙Hercules是 好朋友 9有 一次狩猛恃替武仙射箭 9歌 中毒液死 匚 9天 砷因篇悱恤他 9所 以把他放在天 上

——艹

0、 船0△ 、船庄庄 、Ⅱ止 、凵 、 畴臼 矩尺 、相罟 、望速扭 "、 南船是近天南桠的敦佃星座 °它的起 源是一佃希膜砷鼯——8睬 Jason和 他的 朋友阿呆钠 灯gonmt乘 坐阿果船Argo找 寻 金羊毛 :阿 呆船就是南船 °天文荸家鐾於 此座在天空 中所估面穑遇度 9所 以把此船 一分篇四 :船 0PupⅡ 、 船机Veh、 船庄 C耐m及 其他六佃小星座 ° 琨挥其三 薛迹 :

船胆是阿果船的甲板 及船尾 9罕 常 在地罕腺上懂冕 °它没有主星汉 因在南船解艘峙主星被割入船底 裹 o座 内最亮 的星是 钅 叼。 Ⅱ 9光 度 9获 光本 2。 23等 9距 地竟有⒛ OO光 年 9其 L29 次遗有一 颗燮星 顸很强 复光迥期⒕ 1日 9筢 圉由3.4等 一 6。 2等 银河在座西北流遇 9座 内收 绿有雨佃梅西丽物膛 9M娟 及M gs 雨者都是疏 散星圉 ° 9

∞・ |i

「 l丨

丨——丨——

船帆

南焦座

它是阿杲船较北 的一部份 °银河在 它的西遢流遇 ,而 亮星也浮沉孩虎 °它舆船搋 一漾是没有主星的 °座 晰 亮的是座西的 丫 -ma,一 gs等 9件 星 颗 笠 星 9主 星光 度 1。 ・ ° 4.31等 束南角 有一夜雉的四 合星 gs等 。抗海 饣 odta9主 星光度1。 的人封船帆 及船医座特别重猊 9因 篇南桎没有星指引 9而 刚巧船帆 座 的 彳和K以 及船底座的E和 L四 星 可连成 一佃筚十字 Fa1se Cro踏 9可 用束指示 南捶 °

船庄

在南天的焦短很多 9包 括有尕焦 、剑 、 焦 芟焦 、鲸焦等 9不 遇没有一佃比南焦 更知名 °南焦迸星敦稀徽 9惟 主星光幸牵 目 :那 就是北落臼

FAa征 色 "FomdJuut它 9距 qzl光 年 ,因 均光库 9光 度恩 。16等 目附近没有亮星的雨保 9所 以恿得它一枝 Ξ秀 。在占星荸上 9它 和轩0十 四 Regdus 、垂 宙 五 m、心宿二 Anhes被 铭焉旦宋四星 T△ Royd fo"stars 。

它的光度篇J.73等 ,距 鼷地球gB 光年 9由 於簿度阴保 9此 星只能在 六 、七月 FHa在 天桎南虎晕花一琨 不遇 由於地轴谖移 9估 莳溆 ⒛00 9

年後 9它 舍坐镇南捶 9篇 彖星所拱 。座 内的N:ˉEta星 是著名的燮星 ° 在18OO年 徊 .7等 的光度 9在羽 年 FHi一 昭而超遇南捶老人 9而 又逐渐 减光复成晤星 9命 人宵解 !

十字 座星光璨销 ,四 颗亮星成十字形 9较 艮的 一轴 可苣指南捶 °本座主星十字架 二 mpha在 最南端 9它 是颗三 合星 9主 认 ˉ gG等 9唔 件星篇 垦光度 1。 3簿 9件 星尉 。 吐.9等 9三 颗合起束 卸 。 叩 等 (在 仝天位 列十 四 )9距 地 370光 年 °亻 ca~a十 字架 一获光本颌也很强 9光 连1・ “ 等 9距 p~:eta呈 蓝色 地 sO0光 年 °十宇架三 ・ 光度篇1。 31等 °十字架四彳 odta也 十分 ° 光亮 9只 存 。 9

蛇 夫座

"等

蛇夫横跨 天球赤道 9一 高一低地伸 入 黄道 9可 惜未被收绿篇 十二宫之一 °逼是 因篇它没有特殊亮 星之故 °主星篇侯星 -ohaguo9光 度 Og等 9燹 出青玉色 的光 辉 9此 外遐有粱 、宋 、楚等星 9十 分J院 目 ,值 得一提的是仝天球 自行速度最高的九 等 呻 愆星 B-d、 star在 座西 9它 的 自 行速度是每秒 162哩 ,在 天球上 每年移勤 10。 27″ o蛇 夫座内有不少星 霎星圉 :M9 M14M62雨 佃 7等 的球 状星圉 9另 外退 有 M12及 M10,分 别是 5等 及 6等 °如呆 以小茶壶比哝人焉座 9用 大茶壶末形容蛇 夫鹰是营之舡愧 了 ° 2。

它是南船的葩骨 9也 是它的精莘所 堤仝 在 °座 内主星南桎老 ^cmo四 ° 天第二亮星 9光 度馑 次於天狠星

十字座 9而 南天亦有一星座呈十字形 ,不 遇面横很少 9而 且在天梗南虎 9溉 测较篇 困鞯 °要找寻南十字座 9鹰 徙半人焉座 向 南方地罕遥望 °罕 日只能旯到 丫 ￡mma 一颗星 9只 有在六 月中旬才能 一镜仝豹 °南

南十 宇座

波江座 波江顾名思羲 是一 倏河 9它 的获祥地 是土耳其 9但 源 出於希腰 砷嚣中 °逼倏河 流在猛卢座参宿七附近起源 9迷 濠的水色 蜿蜒 曲折地向南流 9以 座 内的主星篇佟熙 °在源速流畏的波江座 裹 9馑 有 六颗此 4 等更亮的星 °主星水委 -A山 emr在 桠南 的地方 9在 北半球 很不容易扌能找到它 。它 的光度是 0.53等 9排 列仝天第九 9距 地 118 光年 °江北最亮的星是玉井三 β 诎妞 , 星光不很 明亮 °

0

北天的天鹅座呈十字形 9所 以叉名北

39

、 鐾於多屠大厦 住客寅有需要搦力|改 善大厦的治安 清漯及保藁 ,政 府邃於一 九七三年 阳始推行互助委具舍 9可 莳割 °互 助委具畲的 成立倏件筒 罩 9粗 橄富於弹性 代替规定较敲 的多屠大厦管 理徂融 9如 菜主立案法圉或 根璩公 司倏例成 立的有限公 司等 ° 初以私人住宅楼宇篇推 行 封象 互助 委具舍 莳 =ll最 /AR共 、 屋邮 工廒 大厦 、晦峙房屋匠 及木屋匠 其後揍展 至 °至一 九八○年十 二 月底篇 止 9共 有 四千三 百四十 六 佃 互助 委具elr成 立 9遍 怖港 九新界各地 ° 9

+E

橄 互助委具舍是志脓徂融 ,由 大厦住客粗成 °民政署 ,均 辖下的十佃分 匠辨事虎 及新界民政署的 八佃理民府 搦助匠 内大厦 住客成立互助委昌畲 9作 篇鼓励布 民参舆 砒匠活勤的部分工作 ° 互助委具舍的基本 目漂 9在 使住 卢建立睦郊精砷 促莲互相信赖 9芷 改善大厦 内的治安 、居住瑗境 及管理 效率 ° ,

在公共屋邮 内成 立的互助 委具畲 9亦 舆有丽屋邮管 理营局累密合仵 9以 连致 上逋 目膘 ° 一座 大厦 内砥要有 五 分一 以上的居 民箕成 9便 可成

立互助委具 畲 9但 寅除 上 ,互 助委具畲的 成立 ,大 多有 ,如 一 切 遇半敦的大厦居民支持 °新成立的互助 委具畲 程序循 正式手稹莲行 9且 其罩程是参 照民政署或新界民 政署所凝定 的制莳 9则 通常可镬莒局豁觅根璩 硅圉倏 例 牙 置 瑁 臣 窑 羟 言° 旁 扌 辛 互助 委 具舍的委具 最少须有三 人 9即 主席 、秘善及 司库各一 ,由 居民 自行迭出 °有恃篇便 於孰行委具舍各 、 方面的 工 仵 9居 民亦畲迭 出其他委具 ,角 黄保安 幅 利 Es大 厦的互助 委具畲 等事 宜 °大型多屠大厦 或公共屋 【 I三

9

每一屠也畲迭出代表 ° 互 助委具畲在成立及 狻得豁兄登翮後 9民 政署或新 界民政署人具便舆各 委具保持密切骈 胳 9邂 常舱予指瀑 和提供 意冕 9饬 助 他们依照所定 目漂 llF利 推行工仵 9另 篇委具舆大厦管理具安排副觫稞程 9荔 助等辨康桀和其 他活勤 9及 鼓励委具舍参舆硅匠 事移 ° 技汝罪行 互 助委具舍的成立 9亦 使大厦居民髓畲得到守望相 助和 同心饬力的精砷 9封 於镤诫罪行大 有裨助 。 互 助委具畲可使大厦居 民崖生安全感 9例 如在公共 屋邮徂黜巡超除 以辅助营地的警察派出所 9在 大厦装歌 镦罔 、警锺 及封蒂 楼以改善 大厦的治安 °此等措施在防 止罪行方面 9均 能崖生很大阻喏仵用 ° 此外 9委 具舍的委具亚可横梗支持警方 9鼓 励居民 搴冁罪案和其他危害 硅畲/AR盆 的行篇 9及 饬助警方在附 近查案 ° 改善大厦管理 本港有不少大厦管理不善 ,甚 至仝 舡管理制度 ,使 大厦 内的公彖地方瑗境恶化 9致 易引起火警 、罪案 及危 害健康等 Foq题 。 成立互 助委具畲後 9居 民可同 心伤 力改善 公共殷施 及居住瑗境 9清 除通道中的障碾物 及火警危除 9推 行大 埽除 ,粉 刷除晤的走廊 及楼梯 9亚 可集 资稚修大厦的公 共歌施 9如 升降镂 、冲厨歌筛 及公共鼋 JtE。 其他工作 互助 委具畲除稹捶 篙大厦居民 服移舛 9亦 支持各槿 硅匡升割 及遵勤 9以 改善本港的生活瑗境 ° 一 些互助委具畲更提供康桀歌施 9篝 辨旅行 、速足 等集腱活勤 °

。

‘ —

L

lτ

捐古

「 莒 你接到本期 香港量军」 的峙候 相信暑假已槛田始 了 9你 有莳割逗用你的 假期嗝 ?本 期Cll出 各短康桀活勤可供各位 迭挥 ,可 惜有郛份填 目 9在 刊 出峙可能已 槛遇峙 9或 者距落截止报名 日期很近 9倘 如你们有舆趣参舆的嚣 9就 要把握耧鲁 ° 篇什麽 明知可能遇恃也Cll出 束呢 ?因 篇我 卩 :希 望介耜逼顶活勤耠你 ,你 可以留意将 亻 卩 l也 鲁傣能力耠你 及 束的援鲁 9不 遇 9我 亻 峙的辍尊 ° 「 自三十期口始 9 香港量覃」 的封面 内贾都有 人物尊勖的介耜 9税 复的菹者 意 :膈 辑徂亥刂 卩 逼 不是偶 然的巧 合 ,而 是我亻

的量军互相交流 量覃知融 °

,

"言

9

的f拼 9藉 以耱疡封香港量军莲勤有萁 琢 的量军 人士 9在 你的量军 生活中 你有遇上一些篇人行事有表埸偾值的人 卩 :° 士嚅 ?若 有 9快 束信告拆我亻 囡瞟版 Cll载 的世界量军活勤19811g839目 的是鼓劭有舆趣参舆世界性量军 活劲的 兄弟 9早 默升割行程 ,舆 世界各地 9

屮

每年都有新旅圉加入逼佃量覃大家庭 9相 信旅囿的成立 9笛 中之苦舆桀 9必 是

孩旅圉成具刻骨鞯忘的事情 9有 舆趣藜表 :的 佃人感受嗝 ?大 瞻潭 箪 9一 展抱负 你亻 卩 9禳 各雨 心你亻 :的 兄弟姊妹知道 。 卩 屮 因佃人的家庭背景 、荸校教育 、行篇 思想之吴 9因 此 ,每 佃量军参加量军遵勤 的 目的和槛胚 9必 然大具其趣 9相 信徂合 起束 9必 然成篇一篇很富趣味性和参考性 的文覃 9是 嗝 ? 「 书 香港量军」菹者意冕嗣查 9反 瞧具 常蹈蹉 9有 丽工仵人 夤现正逍行最後之客 卩 l仵 愎 核分析工 仵 9若 有箱杲 9必 定篇你亻 ° 先冁蕖 屮 七 、八 月FHa相 信 是荸子亻 卩 :最 聋煞思量 :9你 有遭 卩 的季邹 ,年 青的量覃 兄弟姊妹亻 「 遇升荸舆就菜的摊题 嗝 ?歆 迎投稿 香港 :营 甙仵 卩 量军」 9硬 浅心底够抑 9下 期我亻 ° 0 尊题探尉 :

:

Ⅱ 苷用 你 把汪今次‖宫 "你 寄回 :香 港重军勰畲 九能瞢士 道九虢 「 香 洁重军」 符舔收

篇逍一 步使 「香港量军」 更超成熟 9我 ∫ i需 要更 卩 多羲移工仵人景 9其 中包括食料搜集 、探葫 、校封 、 膈辑及美衍敲升等 ,你 有舆趣 加 入我亻 卩 :的 行列嗝 ? 若你颀意 「善用你的酴叻 9篇 香港的量军出一 熙 力 9何 不 「 把握今次楼畲」 ,填 安下列表格 :

姓名

:

枳Ⅱ汪÷ LONG sERⅥ CE MEDAL

kt,

K,LAM

pubⅡ c

林世光先生 Mr。

勰 畲

WoNG Laiˉ cho

黄励 初先生 ⒒ 。FUNG Chakˉ 焉滓 坍 先生 Mr。

NG CⅠ liˉ

Mr。 Richard s。 K。

nam

9,10.80

Deputy Dis订iCt Comm泌 由oner,shap Pat Heung District。 十 八郯 匠 匠副勰 盔 roup G∶ roup scout Leader,11th shap Pat Heung G∶

十 八郯 第十 一 旅 旅 炅

Mok

Headqua⒒ ers ComnΙ smoner(spe0a1Duties),Devebpment Branch

勰 畲拓展 署勰 部勰 盖 (事 黄

ck CHUNG

Coun‘Ⅱ 吞 港中莘 基 督 教青 年畲量军骈 合委 景畲顾 固 A蜕stant HQ Comm必 曲 ner,Development Branch 勰 畲拓展 署 勰郛 助理 勰益

HO Feiˉ 0hi,stephen

so Kw0kˉ wah,Frank℃

Deuutv DistriCt Com耐 s曲 ner,Mongkok D∶

1订 iCt

旺 角匠 匠副勰 盂 ^ut Leader,35th Kowbon Group Grou,s∝ 九 葩第 三十 五旅 旅 炅

觖圃莘先生

FUNG KwOngˉ hon

焉 光漠 先生 Mr。 WV Koˉ leung

Cam,Ba酞 、Tung

10.10.80 10.10.80

10.10,80

)

Ad"sor,YMCA s∞ uts&GuⅡ es

何 井池 先生

Mr。

19.09.80

Cam,斑 es&Pro,ertv Committee of East Kowloon Reg1on 10.10.80 束九葩 地域 管地 及崖莱委景畲副主席

锺 澄漠 先 生

Mr。

s【

丽 保署 勰盔

Vice C比 山1mn∶

莫榭榷 先生

MF。

Reht0nsCommⅡ omeF,Assooaton Headquarters

/AR共

溉塘 匾司庠

th

何 多稞 先 生

Date Awarded

Treasuer,Kwun Tong D灬 臼ict

吴滋 田 先 生 Mr。 Ho Torˉ leung

Mr。 PatⅡ

狂 契 日期

哦位 RANK

NAME Mr。 Pad s。

辰期 服 移 樊 章

11.10.80 2.01。 81

2.01.81 2.01。 81

T9z Tra-g Centre

12.01.81

洞梓副觫中心管地管理景 D灬 tict Comm、 虫冫 mer,shuⅡ wan Distict Mr。 NG W巍 Ko 筲箕 渑匠匠勰益 吴檠 基 先生 MF。 BⅡ m Bamadu sYANGDEN C山 s∞ ut Leadσ ,” 山 N9】 o Ⅱs“ d 北匠第 二十九旅 幼量军国辰 胡瞀艮先生

sCo1″

GROUP REα sTRAⅡ oN

5.03.81 16.03.81

旅口豉

" GFOup Name h E呜 Ⅱ曲 and h C血 e∞

旅 口 中 英 文 名灞

254th Kowbon(shamshuipo TFansh Camp of Hong κo1吧

1α 山茁m

九葩第二百五十四旅 (香 港基督教服移虚深水涉鞋民管

1

sσ 呐∞s)Group

)

23rd Tuen Mun(Buddhist Lau TⅡ sang PⅡ my schoQ1)Group

屯 田第 二十 三 旅 (佛 教 gll天 生荸 校

‰嵌

=轹

∶ ∶ ‰∶ ⒎ ∶ ∶ 丨 堇

11th Kowbon(Kowbon Tol㈣

;∶

P咖 sch° ° l9⒍ mp )

;∶ ;;g;∫

g pistFict sCout《

JOunul,sea sOout GFOup

九葩 第 十 一海 量军 旅 (九 葩塘 匠 匠移委 具畲 ) 78th EastKoψbon(Bishop Ham Pr。 v。 臼tonaI s山 oo1)GFOup 束 九葩 第七 十 八 旅 (何 明 幸鲁督硪 菜副觫荸校 ) 12th Kowbon(Ch叩 shu Kh MemorⅡ s山 oo1)sea s∞ ut Group

九葩第十二海量军旅 (隙 澍渠粑念中荸

)

228!h East KoWIoon(Hong K。 nE Reη “e’ s MⅡ MⅡ dIe schoo1冫 GFOup

娌

束九葩第二 百 二十 八旅 (香 港嗣景嵌 中荸

)

M° ngk狄

Ψ蹦糨摧攀 丁 薯 届 瑁 璧 扩 尸

⒍ "¨ om sch⑾ Group

冂 (:∶

:

:I;・

“ WAR-"“ UE" 委任状裂 Ⅱ

MAN ChoWˉ W曲

LEUNG Y酞 ˉhn

WONG sukˉ d1un,Bet饣 sⅡ

NN Kitˉ

dlee,Doromm

CHUNG口 乙呜 ˉmo

幼

I=■

LΙ

KWOK shˉ △Ⅱ

由m,△ △mh

LI soˉ fo刂

AssⅡ sTANT

YEUNG Yhˉ

171吐 Ho吧 Komg Group ⒎h North Group 25th shtj“ 1(Gmup

20.01.81 20.01.81

Ι

CHU Ko,吧 ˉmow

C-铷

VEN"RE sCOUT LEADER

19.02.81

26.01.81 26.01。 81

深 △

LO K∞ nˉ wah,Fmn曲

GROUP℃ oUT LEADER

25。

08.80

27.01.81

15th Ho刂 Komg Gmup 1⒐ h south孓 wⅡ ChW・ Gmup grd Eε喊 K。 wnoom sm s∞ ut Group

20.01.81 o0。 12。 81

I=口

n

156th Homg Komg Group 35th Ho刂 Kong Group 20th】 Homg K°mg^Group 40th sou陀 hκw吐 Chmg Gmup 13th shp Pat Hcu昭 Group

Gedd KERKLA▲ N

Rev・ -d KEM饵 aFct YAH cmuNG Y∞ ~m“

AssIsTANT GROUP sCOUT LEADER CHAN Ⅱ汕吧 ˉon,WⅡ hm CT sCOUT LEADER

o5。 01.81

11.02.81

旅 丘

NG Kwokˉ yee

,smud mm,Bemy HO Kwongo岘 cHuchm~go

17.01.81 17.01.81

KowLoon Group

24th Ea砣

LAI T狄 ˉw山

TAⅡ Kwokˉ

15.12.8o 30.01.81 o6。 01.81

Ko呜 Group

1oom H。 叱 K。 叱 Group

E9 口 ■

toⅡ 呜

15.1280

丘

=口

ˉ觋

o刂 r日 a):彐

19.03.81

10th Tmen Wm Gmup 1oa Tmen1wm GFOup south Kw茁 ChuW GFOup 36th south KⅡ 田吐Chmg Group 6th Yuen Long(Ea砣 冫GFOup

蚬

sCOUT LEADER

hd Tuen Mun Gmup

3⒍ h

-g

sHIU WⅡ ˉhu■ 吧

CHOW shˉ

21.01.81

⒍ 吐 Ho叱

LI Kamˉ Yau

DⅡ sTⅡ

⒋ h Hong Kong Group 157th Ho吧 Komg Group

I=Bl口 攴

sCOUT LEADER

YU Waiˉ ki AU(∶Ⅱ :mgˉPark

LEUNG Yatˉ

16.03。 81

Ⅱ

00山 south Kwai Chung Group 77曲 Ea砣 KoWnoon Group

YEUNG Yauˉ ho

Rcv。

27.11.80 20。 01.81 28.01.81 30.01.81 30.01.81 30。 01.81 zs。 11.80

2∶

TsE WⅡ ˉhuen

NG,J刂

17曲 Hong Kong GFOup

oOm s。 uth Kwo Chu■ 吧 Group 4om s。 uth Kw茁 Chu■ 吧 Group 4om s。 uth Kwo Chu■ 吧 Group 55th Ea吐 KoWbon Group

LAM Fu口 g⒎ Lucn,Jo■ 犭丬Ⅱ山n

⑾

19.02.81 12.03.81

186th Homg Komg Gmup

MA Yukˉ kuen Ⅱ U Mayˉ yuk

KW0NG Poˉ

186山 Ho吧 Ko叱 Group 15sth Hong Komg Group 157th Homg Komg Group 7th Homg Komg GFOup

LO Wmˉ yoe cmuNG Pn口 NG Takˉ fu "g~yuen,Peto

C"sCOUT Ⅱ ADER Franoes HENsCⅢ UNG Ⅱζ mˉ rm

1

幼 I=Ul口 n

AssIsTANT CUB sCOUT LmER

Ι

12.80 19.02.81 28.03.81 30.01.81 16.12.80

o2。

到旅攴 16th Homg Kong Group

18.11.80

攴

=Ⅱ HⅡ

Eastern DM⒍

HKI EasteFnD“ H∝

K-To吧 DM⒍

Wong To sh D臼洳

20.11.80 o4.12.80 o6。 01.81 o8。 02.81

喵

CoMMIssIONER NG T狄

恕 芷

ˉhung,Di呔

F。 0。 s。

sIU TⅡ 丬un,Tyrene

LAM Chiˉ

LAW CⅡ 1ˉ yau,Lorenzo TsE Yunˉ 曲 oi,Edward WⅡⅡam

(spC9c￡ L11Duths)

C0mm。 IOeve1opm。 no,

Kowbon Tong Dist。 (Devebpme"冫 Asst。 Dist。 Com… 。 Kowbon T豇 D、Ⅱ ct A蜕 。Leader Traher Aε ⒌ Leader TraheF A‘ Leader Tramer (soouts), Asst。 Dist。 Com… 。

kh

TANG W饨

Ast:Hqc。 mm。

Asst。 Dist。

o chuen

01。 02.81

,

o1。 02.81

s11。

o1。 02.81

;t。

o1。 02。 81

;‘

JAMEs

21.01.81 o1。 02.81

o1。 03.81

sⅡ E,Jr JubⅡ ee D、 t。 1,冂

B∝ nard

A嘁 。Dist。 Com… 。(Cub s∞ uts),

MooRE

o1。 03。 81

s§双 Jub如 e Dist。 Ass住 R刂 ond Com"。 (Admh.冫 East Kowbon Regon CⅡ J Comm。 for fo"years△ 悦h

LEUNG Kaiˉ Ieung

o1。 03.81

,,

HC。 MA,J。 P。

16.04.81

effect from16th Apcu,1981

“

WARRANT CANCELLATIoN”

二 sCOUT LEADER =口 Jolm Muhd WRIGHT

娱

nh

AssⅡ sTANTsCOUTLEADER

=日

samue1shunˉ kui KAM Terenoe Kw盯 1。 leung KAM MOK W蛔 ,山 ung

TsE Woonˉ por CHU shukˉ Ⅱn

sIU Laiˉ chung Ma说 s DeⅡ se CHEADLE

GROUP FoUT LEADER D硎 Hoˉ -g CHENG Daη山d CHEADLE scOUT LEADER

LEUNG Koˉ

44

keu彐 呜

Hong Hong Hong East

o9。 04。 81

Kong Group Kong Group Kong Group Kowbon GFOup

29.01.81 o6。 01.81 o6。 01.81

11.03.81 81

49曲 Kowbon Group 299th East Kowbon Group

o1。 00。

旅 反

28.01.81

154th Hong Kong Croup

o1。 04.81

299th EastKowbon GFOup 深 △ Ι

AssIsTANT VENTURE sCOUT LEADER

hn

12.02.81 28.01。 81 28.01.81 28。 01。 81

反

=口

LA⒕ Kw茁 ˉsum

CoMMIssIONER

4th Yuen Long(East冫 GFOup 81st Hong Komg Group 154th Hong Kong Group

17th 171st 101st 101st

LAM Fungˉ kuen

幼 Ι

・

幼 二 军 目刂口口反

sINN Khˉ chee

YUNG Waiˉ

30.01.81

162ndHong Komg Group

AssrsTANT cUB sCOUT LEADER

以卩丬TURE

20.03.81 28.01.81

刂口 投

Ι

L∞ mrd Da说 d sIENT

CUB sCOUT LEADER

12。 01.81

4th Yten Long CEast)Group 36th Hong Komg Group 154th Homg Komg Group 125th Hong Kong Group

Robert Fred∝ “k MAY sIU CⅡ ˉfu,Matthew LEE saiˉ

委 任 状 融销

真

=口 77th Kowbon Group 深 △

]■ ∶

11.03.81

llun

=日

o8.12.80

60th Hong Kong Group 恕 芷

Regom1HQ Comm。 East Kowloon R0gom

(AdⅡ Ⅱn。

),

12∶

03.81

t

第zgl旅 旨 吴桂眭 :(束 九骨

)

一九八一年十 月十五至十九 日 ?是 我 一生最鞯忘的峙 刻 9篇 了完成柒謇 量覃樊 章 9我 花了五 日四夜 的峙 FHa9由 大埔瓮起 、 、 默 9遇 雀 山 、康桀圊 、梧 桐寨 大埔山 金 山至沙田 9行 旱八十公里之速足 路程 逼段槛匿 9是 我在十 九日以前 9生 命的最 高指漂 9十 九日以 後 9我 已有了一 佰崭新 的 目漂 ,琨 正一步一 步 向著它逍获 ,荸 熙 止境 9我 要荸的束 西多著呢 ?

9

床娟娟 :(柬 九能第z31旅

)

篇了报考笑謦量军樊章 9阴 始参加副 谏班的活勤 9看 兄有雨位圉景 9辍 考 了三 恒金带 9於 是心中想 :人 家也是女孩了疼 !人 家可以做的事 ,自 己篇什茧不可以尼 ?於 是下定泱心 9参 加各哽 副悚珏 9很 快 完或第三 傺金 带 9最 後一涤金带是 速足 亦是最敷 且巨 的一 佃 9用 五 日四夜的峙 FHa 行旱 八十公里的路途 9由 婪理浩玺第三 段 粥始 ,途 槛北潭 9至 第十段佟止 9完 或最 援一填 目漂 9连 成最高蕻壅 。

完成笑謦量军奥罩 9除 了要参加速足 路程外 9退 要参加各槿副拣珏 9由 於佃 人 的舆趣 9我 迭挥了土夙舞班 9洧 防副徕班 和 m± 掏翰救镌班 9鬻 助 硅匡中心 各项 工仵`, 共花 了四 十八小峙完成 了社畲服伤 °

)

一九七五 年宣 誓入伍 9成 篇一名女深 资量覃 9徙 kTx知 不竟地走上考取笑謇 量 军矣覃的路途 °彖多痕 目中 9以 速足路程 最篇疑深 9路 程 中以 第三 及第四 日最具挑 戟性 9到 最 後∷ 天反篇顺利 9可 能 目漂 已 邂在望 9途 中逍逢下雨 ,亦 要褂虑食物袖 耠 9幸 而佟能完成此段簸辛路 程 9女 量军 卩 :9你 们有舆趣加入我亻 :的 行列嗝 ? 卩 亻

9

床笑琴 :(束 九能第231旅

埸漯真 :(束 九篚第zSl旅

)

焉颜容 :(元 朗西匡第 l0旅 我的年耙退蛭 9家 辰不轾易允静参加卢 舛活勤 9一九 八○年七 月搴行的速足 9就 陂 些因凤雨丽保 不能成行 9圉 颌袖 都想阻止 卩 :孩 次速足之搴 9而 我亻 我亻 卩 因篇事前辈筛 ⒌ 了不少功夫 9因 此在凤雨中也展 两第一 天 的旅程 ,由 大埔至大稠仔 9仝 炅五 十哩 佟於顺利完成五 日四夜 之速足旅程 ° 9

)

¨ ∵

~~~T=T∷

町

η— {—

卜 卜 丬 l〓

卜

享 题 :夏 日逍 适

l{盯

怔■