Hong Kong Scouting No. 36

∷ 亳

¨〓

∵i

`囊

〓彗 ∷∵

l赀

辱 ∷¨ ∵ 事 晕 瞀 篝 昊 |∶ ∷

∷

∷ 蝻 |肀

舳砷猝△氵

|△

∴I

「内容是圉硗保镬 自然缳境 ,¨ …接 受葫罔者是九葩地域副勰篮伍静坡 先生一 ——佃有 三 十年量 覃稃黢的中年人 … °」 蹁峙接了逼佃任 移 ,封 於探葫槛臌唐 浅的我 ,可 是佃 雒题 了 ,不 知 徙何着手 ,加 上知道他是任殿於香港博物能後 9更 加六耐舡主 ,因 篇在想像中 9他 定是 lEl鼻 棵上架着厚厚的大近睨镜 9性 格古怪粲沉 默的 「 科荸人」 ,怎 檬好 ,怎 漾好呢 ?推 了他 ?不 —— 我怎畲放蘖逼佃磨觫的概鲁 呀 !夏 虐是解泱不了固题的 ,伍 静波先生 篇人阴朗熟融 ,没 有半黠架子 ,倒 是佃很 好的韵固封象呢 好了 9遇 是踏人正题吧 !峙 常聪人家 融: 「 我亻 卩 :要 保镬大 自然 9… …不要在郊 野生火 9不 要任意探捅花柒 ,不 要 ……黯 如此艇 。」至刂 底 「 保耱 自然缳境」的 目的 何在呢 ? 伍先生融 : 「其 目的大致可分篇三大 默 :第 一 :可 以保持大 自然的美甑 ;第 二 9可 以箱持大 自然的循瑷系税 ;第 三 刖是 可以预防天炎的蘩生 。」 一 、保镬 自然瑷境的美戳—— — 佃 「 完整」的大 自然 ,营 然是指其臃有各槿有 !

菠 坡

一佃沉默的保 工仵 者 伍 静

谶 舆 舡畿的 生物 、植物 、勤物 、泥 土 、沙 亻i、 凤雨 9甚 至 人艇 日常需 要的 水和空 氟 9都 是 大 自然所臃 有 的 「财 茂」 9其 中 欠 缺 一 檬 都是 个 完整的 °贰想 ,一 佃 没有 花 草 澍 木的地 方 ,你 能 融它瑕 境厦 美 嗝 ? 二 、稚持 自然瑷 境的循缳 —— 生 物 舆 非 生物 ,勤 物 舆勤物 9勤 物 舆植物 9植 物 舆植 物 之 固 9是 互 相遵蘩 、互 相倚 赖 封方

,营 中缺 少 了某 佃份 子 9整 佃循缳 便 有 所 燹勤 了 。 三 、防止天 炎 —— 山 火 、山崩 等 都能 蕖致 掼 失 9甚 至 锡 匚惨 重 9能 防止 天荧 蘩 生首 然是 最 好的 了 °例 如小 心厘 火是 可以 减 少 山 火的 馥生 °但 像 山崩 9你 能 阻止 它 燹生 嗝 ?不 能的 !怎 檬 ?坐 以待 弊 ?营 然 不 是 逼 檬治 桠的 ,想 瓣 法 去解 泱吧 !有 了 !植 物 的 根能 把泥 土和沙 石抓 累 ,使 其不 致 鬏 散 9封 !篌 多些 榭 木於 山坡 便 是 ,逼 舴 然不能 完 仝阻止 山崩的 燹生 ,但 最 少 可 以减 低 其危 除性吧 要防止 自然缳 境被破 壤 9首 先要 找 出 其破 壤 的 原 因 9才 可 以改 善的 °伍 先生 融 ∶「自然壕 境之破 壤 9八 成是 人篇的 9而 由 !

自然瑷境

先土

翁

萍

的砥 估 △ 成°」 在 再港 ,情 形 叉怎檬 呢 ? 「 十分鼹 lTl9卜 成是 人篇的 9而 艮更 是蓄总破 |1缎 限嗟 欺地 沈道 ° 壤 n勹 °」伍 先 ′ 伐 木 、蹉 草 、艋 默 、阴椠 公路 9以 致 因某填 工 程 而要截断 水源 9适 等做 法 9都 是 人篇而蕖致 瑕 境 的破 壤 9影 响 自然循瑷 °磬些 例 子歌 歌吧 伐 木 、簇 草 :前 面 葫 及植 物的 根能 减 低 山崩的 危除 9假 使 逍 行大规模 的伐 木 、 !

蹉 草 9其 後 果 /Tx簸 想 像得 到 9同 峙 ,遇 鲁 破 壤 自然瑷 墁的 罕衡 ° 打猛 :假 使 在森林 内莲 行 大搜 魑 9亦 鲁破壤瑷 墁昀 罕衡 ,先 前 融到 勤物 舆植 物 之能生 存 ,芏 要是互 相倚褛 的 °搴例 末 改

9勤 物 吃植物 9植 物需 要勤物 的奠 便 束稚 持 生 命 9如 果把 所有 勤物 般掉 ,植 物 便 台 澌澌枯 萎 9糠 洲可能 畲燹 成沙 漠 呢 ?我 lFl 不能抹 殿逼 lEl可 能性吧 。 其寅 9自 然瑷 境之破 壤 ,都 是 由於 `、 篇的不 着意而 成的 °例 如郊野公 圜 之舆 起 9其 原意 是希望市民 有 更 多的 好去虎 ,但 犭 却破 壤 了 自然瑷 境 °

於天 然的爱 勤 (如 地 觳 的 移勤 )而 蕖致 破 壤

ˇ伍静坡先生 (右 立者 )撮 於 九能塘匡第十八届迢年 餐舞窨上

HONG KONG sC0UⅡ NG FEB8⒉

-九 八二年 二 月版

封面裹

一佃沉默的保藩 自然缳 境 工 作者 ——伍 静坡先生

翁萍

保藩 自然璜 墁

鄣振基 、鄞凯玮

渎锬 雒镬 自然世 界荨章

自然瑕 墁 保藩 —— 事勖晨春社秘善黎庚德先生 米埔沼浑和舄翔研 究

封面敲尉

:罹 少 明

陈君夏

唐旗茕

多多

沼浑客

世 界 野生生 物基金 眚

焦仔

lo

世 界 野生生 物香 港基 金 窨

焦仔

12

防 止虐畜畲舆保镬 自然瑕 境

劐胄莘

13

入 境 罔禁

14

一九八 一 年威雨斯太子锦漂寮後感

小敏

港岛 第九十 四旅

璧杏 :銮 逄光 德幅辑 :葬 涩林 轵行椋妍 :宣 稼敏 ・李品慈

16

17

燹行+a∶ 羽汝敲 市劫啻逗租 :帝 百明 美彷粗 :陈 弃怡 ・萧家n 探勖粗 :胡 扭 洪 挤影 :朱 住强

18 19

出版者 :香 港重Ξ锶仓 公共朋保委日臼 ・出版小粗委冒臼 承印者 :英 僳 印裂廒 香港潜仔夂盥顿道二十 二虢地下 趸爵荮: 5-738329 售 JI∶ 每本港梯三元 (由 重覃物品供毖虎代售 集锭胳目诖廿本以上 9车 有 )

(萧 舆摁臼公共啪傈署接洽^折

伍待

)

郭阴 :每 年六期 ・自颐 :十 五元 ・郅寄 :十 八元 嫣辑部 :香 港重冤锶臼 ・九茕乃士道九兢 乏翥 :3-sZaOgs内 摈 1旎 辩公畴 Foi:逢 星期二 下午六畴至九畴 鼓者来面及 有署名之 文幸祗代表作者本 人之言蓊或意甩 :文 责由作者 自负 本刊 己在 民政署登钯

第十七届世界量罩撮影比謇便膀者 ——惕振基君事勖 秤人秸 (三 ) 世界添美好 冰量军颀分劳 (彩 真

23 24 26 27 28 30 31 32

雨袖 清 夙

)

世界量覃 七十五迥年耙念 鄄票 月圜之夜 康台 之 崩

勖能 老摁

舄檠雯

日本量 覃逻勤

李少瞧

香港女量覃勰眚束西文化交涯 特能量覃迥年聚窨暨家晨 日 量覃银袖 /敲 尉颉—— 何中强先生

劐钧雄

勇 者 不罹 鼋瞄操 作 在港岛

封瘗 裹

3O

重 力炱 呈

⒛

34 37 39 40

多多

行星 略述

小敏

翁 萍 、鄄凯嫦

蘖建中

圉瞟特能量覃研尉眚 隔辑室 札靓 德部 通 告 翌佐 治 日

l

渎 歌雒丧 自然世界事章 鄞振基 ・鄞凯玮

相信各位重军兄弟都辔感到疑惑 9角 甚瘿在幼 量军的制服上 ,除 了右 形昀 =角 尊科徽罩 ,l9遐 有 一佃H形 昀尊章褂在他 亻 卩 :昀 Λ袖上 ,那 佃究兑足甚麽的 -侗 罩 ? 其寰 9逅 就足人家峙常聪刭的幼童覃 雒镬 向然世界尊章 (WORLD CoNSE

2.指 ;l{在 UL界 上 9那 些 勤物 和植物 将 9iF寻 求 可以挽 救 的 方 法 I而 蹁艳 锺 n勹 危擞 9以 及仞l何 口 r以 盎 lEl人 的 力量以 求改 善 ° 3.盍 你 rJ己 昀 方法 去呼 灏 9例 如 :

① 没:⒈ 海糨或展夤 ° ② 在一lz嗓 舍上向成年人驳表演融

RVATIoN)。 幼重覃雒菠 自然世界尊晕的宗 旨是要 使幼重军 知晓保镬大 自然}物 及植物的基 本知黜 9切 勿胡乱探捅花筚及破壤 大 自然 瑷境 9封 於常冕的花革澍木有初步的忍融 ,苴 明嘹保镬大 自然瑕境的亟要性 ° 稚镬 自然世界尊章是以一 lEl小 徂篇中 心 ,小 徂之徂成可以是除友或是圃友 °逼 佃事罩的考验磔程较深 ,而 填 日亦较 多 现筒迹如下 (-)完 成下列任何雨项 ,但 必须以全租 9

:

成昌合作造行

:

1.清 理一倏濡渠 、小水池或小涣 ° 2.建 造 及保黄一佃雀食架 9或 雀屋 ° 3.围 壑 、篌植 及照料一侗花圃 ,蓝 造 一 佃肥料堆 ° 4.迤 行一填 自然嗣查 ° 5.参 舆一 佃清漯遵勤 ° 6.篌 一 棵矮澍 ,亚 篇它做一 侗 「 葫客

③ 向其他 人仕呼 颔 ° (四 )全 租共同研究一埂生慈活勤 ,例 如 1.蚬 察 一 株植物的生炅趟程 9或 蝴蝶

、青蛙的蜕燹遇程或其他颊似的 自 然生熊 ;将 氍察所得以下列任何形 式做一 冁告 :接1圊 、粑绿郛 、照片 ,箱 圊等等 ° 2.探 韵勤物圜或生物博物能徙而做一 本踟於一槿勤物或小雀逍食舀慎的 剪贴郛 ° 3.做 一填弑验 9表 示 出水或空氟雯污 染所燹生的影鲁 9同 峙将佶果做一

佃圊表或展簟 ° 4.氍 察 及粑绿 自然界活勤封海岸腺所 造成的影鲁之遇程 ° (韪 :在 圃炅同意之下 ,可 逍行其他指定

、

(五 )用 以下的方法 ,改 善你的瑕墁

替项 目 (二 )全 租同往郊野速足 ,同 畴 1.找 出一 些 人颊破壤大 自然的例磴 殂及 一些人颞改善大 自然瑷墁的例 澄。 2.明 潦郊野守则的悬莪 ,芷 颢示现正 遵守孩等守则 °

(茳 :鼓 励幼量覃徙事任何舆水接髑之工

:

9

(三 )莲 行下列活勤 1,盍 你所能 9嵬 集有丽你的囡家簸圜 内 9那 些濒蹁艳槿的勤物 :舄 颖 、 植物和焦颖 9亚 寻求可以挽救的方 :

法 ;在 可能情况下参舆在尊家指蕖 下之挽救 丁作 ° 2

i

然世界覃 Jl觫班 」 夤 黄 人耩迹 她封逼 l0l事 章的 冕 解 o 「 觫 稠 要所赦迹的裸 我 封 於幼 量军 副刂 程寅 在是模 糊 个清 9而 且 我 lEl人 勰 篇逼些 项 目不很配 合幼 量军的 教 育程度 °」一 位 港岛地 域的幼 重军 颌 袖 申明她的意 冕 。 基 於幼 量覃 的 午豁 9能 力和 教育 程度 9以 致 逼 佃稚镬 白然 世 界事 覃 苣到 现 在篇 止 9在 某些 旺仍 是 熙 固津 ,又 有些 旺舴 `、 没有 人手仵 他 号 的 是有 人糨名 9但 盯 禽却 {卩

扛考 。而 且逼 惆事 吊匚逐 渐篇幼 童军 所遣 忘 ,假 若仍 是不 加以 Fll台 9恐 怕有 一 天它 将台在幼 量覃尊 科徽 章中 自勤 除名的 。 在 岙港 而 言 9能 约 考镬逼 佃事 晕的幼 重覃 员 是寥寥 叮数 9其 主要 原因却有 多佃

(一 )有 些 睬 程 在 吞港 是 不切 寮瞟 的 °例 如铺 草皮 、植澍 、照料 花圃 等等皆 需 要 大 量畴 固 和地 方 °秀港 正 是地 少 人多 9右 些 撰宇 佟 日小 冕陇光 又怎能 橇 植 盆 栽 ;毁 楚缺 乏 土地

之代替项 目 )

」粑掾 ° 7.自 行嗣查 9箱 梨一佃地匝之行人小 径地圊 。 (茳 :在 圉炅同意之下 ,可 以逍行其他代 )

「 逼 lEl章 昀锞 程遇 份 深臾 9亚 小通宦 幼 量覃 去投 考 9有 些填 H在 都市中 足雠以 寅 行 °如僮澍和 铺 段草 皮 9在 岙港 逅 侗 亻 屎 森林根 本是不能 做到 的 °所以通常 要投 考 者槿植一 盆 栽甚 伞 畿 粒簋 豆 便 告完 成此 幼 重覃稚 镬 自 项 °」束 九葩地 域 搴辨 的 「

,

:

1.植 榭一株 ° 2.在 荒秃的地上铺上一片草皮 ,或 3.在 窗前或室内棰植盆熬 °

9

又怎能 铺

仵 9如 清理鞲渠 9水 池或急俎研究 9唯 颌袖必须做好一切安仝措施 亚保澄活勤逍行峙有逋营的鞴蕖 。) 9

投考遣佃尊罩的手镜亦非常筒便 9砥 要是幼量军 ,年 簖不少於 八葳而持有幼量 军畲景章者均可怨圜颌袖向所届 匠畲冁名 9由 匝畲再镉排主考篇投考者仵各顶 考验 油赢地 u1「 雒镬 自然世界章 Jl觫 班」 逼佃晕的磔程 负黄人江建中先⒋表示 : 「 很深 9而 且很溟聋金鳋 °」

j殳

草 皮呢 ?

(二 )裸 程深奥 °在踝程中有些填 ⒈ l是 不 ° 研宪的 逋宜幼量覃仵事题 (三

〉有些碟程

1∴

如l槿 植盆 ;要 反期考辕 °

栽 、框澍 、水或空 钛污染 Fna题 9溉 ′ 察植物的 11员 趟程等等皆斋付出大 量峙固仵荠铟睁解 9弑 罔一 佃幼童 Π 功露取力乏下 9遗 能有 覃在 tTl Ⅰ r/丿

峙固仵适 馥昀凋查嘱 ? (四 )匠 畲的 手有限 9簸 於分配峙固和 `、 各哽考骏 。 篇各投考者仵 (五 )幼 量覃 m袖 也个鼓黝他亻 卩 l的 幼重覃 。 `怼 ・ 投 考逼佃事章

冂

ˉ

自 荨

然瑗 境保姜

舫 真春吐秘善 黎度德先 生 ⊙行政租椴 席 政 址 主 财 地 鼋鼯 季 Cll

温饣i麟 副主席 :江 春幸 蒲锦文 秘 善 :黎 度德 九葩尖沙咀北京道五十七虢囡 都大厦 八援 三 —— 六 ○ 六四 「 ^七 殇稠」歃迎取两

畏春砬 (吞 港保镬 自然景物殇畲 )乃 香港率先舆唯一以瑗境保藁篇 目的而刳立 之志麒圜瞪 °自一九六八年成立以束 ,罾 不遣酴力地改善香港瑕獍 ,其 中铿殛不少 困鞲挫折 ,不 镯没有吹倒 反而陋镇向著 篇吞港市民镍求更完美 、更健康隹活瑕境 之 目漂遘逍 稃聋主要爽 自每年步行藁款 9大 檄耩 箕助及鲁景畲聋 °鲁员有公司畲具 、擘校 畲景及荸生畲景 。 :

!

一 九七 三 年於一 次成功之瑕墁研尉管 9成 立 「青年瑷獍行勤徂」 9培 植一翼 後 有衡助舆理想之瑷境工作 者爽傅播翮息 及 丽`b瑷 境保藁事物 。 一 九七五年成立 「 保镬瑕境荸鲁瞬校 搦逍畲」 °推行缳獍教育之炅速△ 仵 ;饬 叻教育署将擐境基本知融列人中荸踝程内 ;搴 辨各嗔研舀 、耩座 、研尉鲁 、研尉管 、徵文此寮 、展竟 、校韵 、反溟聋 日 、参 甑 、鼋影畲及镬林 日等翼彖教育活勤 。

⊙ 自然璜獍舆 人颊 生 活 自然缳境表面看束舆城市居民生活似 舡翮保 9因 郊匠舆市匾距雕甚速 ,惟 河水 畲流勤 ;空 氡畲移勤 9且 近年市匡居民已 渐向郊匠遘 移 9故 自然缳境舆人艇隹活丽 傈越束越密切 °

多多

如早年上水皮革廒之污染物 ,流 入深 圳河 ,致 合元朗流浮 山蠓匾被污染 ,市 民 享食後身瞪健康雯到影鲁 °及近年不明怪 氟侵囊荃漓 、葵涌 、露 田 、秀茂坪及油赢 地等匠 ,余 千鲶人感到不逍 ,数 千人需停 稞疏散 °槛研究後仍不知其具箕来源 ,推 测可能是此等匡域附近之廒戡堆 ,石 油氟 麽罐舆觫靶演留所引致 ° 深矍如短睨之硷畲溉艟徨下去 ,香 港 市民佟有一 日燮成石屎森林中剐默 9待 在 一 角慢慢被四周麈埃 、噪音及垃圾腐触 9

所以首要任移慈要使市民有足豹概舍嘹解 缳境健康重要性 9糨 而建立 一佃舒趟美觏 之香港 。

舌勤 `研 究舆嗣查 七二 年 上水皮革廒污染 七 三年 「 青年瑷境行勤徂」成立 七四年 污水虚理 清水爱污水 海水化淡 「 堑色革命」人工藁焦 不可一 日熊此 —— 水 七五年 罄音污染-ˉ 一噪音面面戳 屋宇瑗境筒介 水上人家的生活 香港的溆麇菜 猩食危援

v:9f

逗蝓

蒌

人草争 路 萆蛹 造 成的污 染 吞港地 下 谶路 19g1的 香港 香港暖 墁 面面瑚 吞港谯 崖 及麇作物等资源 的 保

七 六年

七 七年

吞港 的野生 勤物 瑷 境 教育 瑕 境寮 素封 人瞪健 康的影 警 水 封瑷 境的影 鲁 油赢 地避 凤塘 噪 音 之形 成舆 掼别 噪 音 可般 人於 缎形 吞港 之噪 音污染 瑕 墁策 0i 甚麽 是瑷 境策 割 搴 世躅 目的 「 嚎 境危援」 香港瑕 境 罔题 徙青衣岛死 焦事件 歌 吞港 水域 污 染 固题 蒲 台 岛 之瑷 境保 黄 粳 酒科技奥瑕 境 槛 湾 科技 驳展舆瑷 境 罔题 吞港 槛潸驳展舆瑕 境 固题 之探 寸 言 青 衣岛燹展舆民 生 瑕 境 工 作奥青年寥 舆 青年 —— 未来吐 鲁的 刽造 者 青年 舆瑷 境 固题之 相互 翮傈 外囡 的青年瑷 獍徂触

七 八年

卢 外康 桀 吞港 市 匠的康 桀资 料

圃家公圜的概念栩吞港的郊野 公圆 水 界保菱 人 、水 舆瑷 墁 世 界性 水患 危谶

能源保蚕舆泯△ 香港的食源 大彖治聋硅鲁分析 反治聋 、反污染 蘧有能源嘱 ? 瑕境改善 19zs年 香港瑕境邹 吞港未末瑕境工作的展望 七九年 郊匡保奉 新界的燹展 金接村葫固 香港的蠓荣 水的蕈素及污染 青能厥裂酸暾事件 4

藁 米埔 沼滓 尖沙咀 山 瑕 境法例 污染管制 世 界瑕 境保黄策略 保留 尖沙咀 山 及尖沙咀 警 署 新喂境黑默 —— 叠 石角 水坭廒 璜 境保茔 策 略 筚筛 八十 年 代的 工 作 中囡 的 人 口控 制 瑕 境影 狎研 究 瑕 境影 辔 静估 的程序 尖沙咀 山固 爸碉 查镪 告 保留 香港 畲 所 及高等法院 固 爸 怪 氟囊 香港 中囡的儆 化 葑割 以上 资 料均 Cll於 Γ渤雨」 内 9歃 迎 到 炅 春硅取 囿 °

④ 未来展望

炅春 lT± 扮 演之角 色乃匪 力圉 澧 9瑷 li^

教育 者 及市 民 舆政 府 在瑕 境恿 冕交 流上 之 橘稞 °封 香港瑷 墁措 施 及政 策作 出一 定 之 盔 察作 用 ;在 筝 取 吞港市民 乏瑕 境 利 徐中 提 出一 定 之匪 力 ,使 政 府封 吞港瑗 墁作改 善 9使 大家 能生 活於 一 惆比 较健 康舒趟 之 瑗境 ° 篇 了稹桠和有 莳割地 逍 行瑕 墁 保镬 △ 作 9将 於 今年推 出 CPA(CONsERVA-

NCY AWARD sCHEME)升

鳘 量 刂o以

鼓黝 青 少年 期身 艘验瑷 媛 固题 篇要熙 ,力 求徙槛骏 中不断地 逍 步 。 炅 春吐不断 贰 用不 同形式 去傅播 融息

,各 棰方法 都收 到不 同悬 冕 、批 静 舆鼓黝 ,使 硅 内成 景感 到 自己芷非孤 立 在 镯 喊 ,

而 是有 砒 鲁 人士 在 反瞧 。多少感 到缳 境意 融 在香港 即始 萌芽 ;也 由於瑷 境 罔题 已潮

超尖铣化 9很 多市民都朗始愍到有切唐之 痛 。然往前之道筒是觐钜簸行 ,希 望此行 列越末越鹿大 ,力 量越柬越充箕 !

⑤鞲载 世界瑷墁保藁策略原刖及概念 隙椅雯 嗝 翮」第八 爸第一 期 一九八○年 四月

隙椭受 世 界缳 境保藁策 略的寮除 工作 是 因 地而 有 所具 9个 同地 方傺件 不 同 ,资 源 不 同因而策略的著 币熙亦 有不 同 ,然 其基本 原则却 要共 勰才能篷 至 世 界性 昀瑕境 保 黄° 圃膘 保 荑 大 自然 及 自然资源 扬 舍 (h-

ternation al Union for Conservation

of Nature&Natural Resources IUCN〕 特就此 提 出薛 盏 的 世 界保藁 〔 瑷 境的基 本通 则 9亦 同畴 黼 列 出特殊地 匠需 封特殊的 自然食源 加以 保簇 °现 搴 列策略 之其中基 本原 则以资参 考 ° 政 治上 的承枸 封瑗 境保 黄而 言 9政 治上 的 承 钧包 括 孙劐 一 套囡家瑷 獍 保黄策略 及有 翮程 序予 以寅施 °理 想上 9每 佃囡 家 鄱慈将 此承 徇制定 篇囡家患 法 °政 治家 及政 府 行政 人 具都要持 有 一 佃共同潋默 一 要燹 展就不能缺乏瑷 境 保 藁 c所 以 各圃 亦需 要 霞新寅 行一 套裰湾 反ft台 燹 展方案 9

将燹展遇 程中 封 自然负源 有所破 壤 之庭 营作 其中之成 本 秆待肝 算 °在政 治家 的 利 猛束 勖 9若 他 lFi封 瑕 境 保黄的政 策受 刭 歃迎 9在 政 治上 得到馒 势 ,逼 反瞧可 以刺激政 治家 更投 身 於瑷 境 保 藁工仵的 行列 °逼形式 昀 煲黜 是有利於燮 方 的 ° 知 莪 的逗 用及傅 连 逵致 政 府昀 承钧背 後 必需 有 莛 大的 公彖 支持 及 r解 9而 且瑷 境保 首知 融不 是 -翼 事家 或 行政 人景的 私有 财 蔗 °知 融要蕉傅 大睾 扌鼯 得更有功效 °所 以可 以透 遇 大 彖傅播 煤 介 9将 各锺有 翮瑕 境 的不 同蚬耻 嗫示 出束 9如 徙美犟 角 度 、 文化 、道 德 、科管 、}存 及稃 湾觏默 末 肘 揄固题 c%外 9在 傅播 方 I而 9孥 校的 碟 程教授 9印 裂 有阴 }物 及}熊 系貌 的 勹指示 一 些 基 本 ,,F 资 料 9或 在保簇 u∴ 丨 ・又或 宣傅 一 些 尊 菜 的知 融 陟1一 投迸 '、 燹展 舆瑷 境 倮 荑 仵 Hllf照 蔽 的 成功例 子以资参 考 。 、员售 有一定 的生熊 犟 政 府的 行政 ′ ・ 及瑕 境保 茛 知孟 只 仃一股 的 行政 Jll觫 I∶

肯定是 不足以 睡 付昀 c而 Ull觫 静劐 也 同 峙包括 了教育垲 方it囹 有踟 土地 利 用 及 周圜瑷 境的 tO矗 。 知 融有 r9跟 蕃就是遵 用 °将 现有 的知 融用束 段 :}团 家瑷 獍保 黄策 略 ,自 然资源 清册 日绿 殳}熊 能 力的 孬估 圊 等 °然另 一 方 面 亦要 不懈 的迤 行研 究嗣 查 ,使 现 有阴 ⒈愍 系铳 的 知融得 以稹累 ` 翻 新菖有的 策略 方案

c

g曰

:

△— — —

完善的勖】 各圃的囡冢燹展堑圊 不能忽睨保藁 策略 °每囡都需作 一 佃 (E∞ system Capability Assessments)生 熊 系毓 能力之静估 ,逼 静估包括每佃生熊系税 烦型之利用 9有 椠其他燹通 9指 出有多 粳用途之谮力及互相固有衡突之虚 °有 此静估的箱果 9使 用糊则即可分配安善 °另外 9静 估瑗境受影眢之程度 (Enˉ

(四 )只 是防止任何槿颊之生物箱 槿是不足豹的 9保 黄的最基本 目漂 是稚 持生熊系税的遵作 °我lFg的 工 作是要将 生熊系税保持在其最佳肽熊俾 能收得最 多之利盆 ° (五 )在 人殿遵用资源中 9生 熊糸 税的雒持是重要一瑷 ° (六 )保 藁的概念瞧同峙翮注到非 生物的资源如水 、土壤 、大氟蜃 ° 然在逼 六 佃保藁概念内涵的背面 我lFi有 一 定的推勤力末支持逼保黄概念 的延展及瑗境保甍策略的殷勖 。逼些推 勤力的原勤力事寅上是蘩源於人颊 自已 °逼些推勤力勖有 自然资源耠予我们情 感上 及清圃的利盎 ,邃 解稃了篇什麽成 千上莴的城市人在假 日都喜歆往郊外旅 行 °自然界寅在耠予不少人生活的霾感 9精 砷的舒展 ,逼 些可勖是人系舆 自然 界的情感瞬檠 °此外 9天 然景色乃文化 及大 自然 的粽合鹱 9所 以现在越束越多 人相信瑷境保奏乃道德的箱嗓 9以 篇勤 植物雎不能 自癖 ,但 有其内在的生存榷 利 °鼹而科荸及其他知融驳展超势亦推 勤了瑕境保羞策略的寅行 °如研究得知 阍豚的锱郛馥蓬可能比媲人颊 9又 研究 人馥的遣傅因子亦可追溯 至蟹殿生物 ° 到 目前 篇止 9世 界上有五百至一千莴槿 勤植物 9而 只有不到二 百莴是有謇籍可 寻 °所以在科挈及知融稹累爽看 ,保 黄 瑕境工 作是有重大意羲 °此外 ,在 淄湾 燹展方面 9成 本收盆罕衡很易勖算 9然 逼却不能引申至 自然资源方面 °自然资 源可以用收支罕衡表爽勖算的非常少 只限於箕易的货品而已 °但大鄢份的 自 然资源是煞法敦量化 (至 少是琨代的知 融水隼蘧未能蘩展出一 佃精密的系航莳

viron mental Impact Assessments) 亦瞧舆其他硅鲁 、政治 、槛湾等静估同 峙迤行 9而 有所互相参照 °最後 9任 何 有踟法定 9政 策都落蔽公彖知悉 9一 方 面 ,蔽 公彖蘩表意冕及防止草率泱定的 最佳保除 ,另 一 方面 9藉 此亦可教育大 彖°

,

完善的掇枯 不同的政府援耩 内部鹰歌有瑕境保 甍的行政 工仵 ,如 财政部 、麇菜部 、交 通部等 9而 互相之固更需有 一fEl永 久性 的扬藩鲁作篇瞬胳及交换 `b得 9以 制定 政策 。 瑕妩保妾佃念 以上四佃瑗境保甍策略之基本原则 是建基於整佃有丽瑷 境保藁的概念 ° (一 )人 鬈乃瑗 境保藁的直接受盆 —— 因篇保壹乃邹制人殿如何使用瑷 人 境 ,使 每代都能享有 自然资源耠予的鏖 物及服移 ° (二 )保 羞的盆虚乃受用於雨 lEl峙 固氍一 工 雨佃峙固氍即一篇我 :的 一 代 ,另 篇我 ]的 下一 代 ° (三 )任 何槿颞的生物的艳诫封人 凝束融都是掼失 9逼 萧默是 曰每颞的生 物都有其谮力是不篇我lFi琨 有知融所得 知 ,我 lFa不 能因篇不知而任其艳 波 °引 {卩

{卩

申而融即我 〗 需要假歌所有槿烦的生物 (不 腧是盆默或害蠡 )都 是有其效用 ,其 存 在可澄 明其有用 ,人 篇的毁诫是多酴 的°

秸翦 篇首所提出的四佃瑗境保藁策略的 原则是需要箱合其他硷畲客氍因素 °人 口密度 、每人的能源 及其他资源的治 聋 ,囡 内及囡舆囡之固的资源分配情况 、 殷尉 、裂造及遵用科技 、不同用途 的峙 固升算及位置 、硅舍及槛湾成就的勖算 及市埸箱耩 ° 逼些因素都需 要敢爱一 些琨有的熊 度及瞧用方法 ,如 人 口密度耱於大城市 中 ,每 人的能源治聋量相营大 9各 囡的 资源分配不均 ,硷 鲁及槛湾成就以金镄 或数 量 爽衡量等等 ° 然瑗境保藁策略里持一 默是徙没有 罩一的罔题 ,罩 一 的原由 ,罩 一的解沃 方法 °罔题出现的形式 通常是一 粗粗 互相丽遵 °所以解泱辨法亦是一 粗的法 刖互相之固有翮连但指出一 佃共同的 目 漂——瑗 境保黄 9篇 人熬生存 、幸幅及 世界矍盛但易受掼的 自然资源藜展工作 ,

9

{卩

押⑹ uEP

:

"田

Q跚

世界萁源保融大辋镖懿 圜圈代表生物圈 —— 包含和支持生 命的地球 舛郛薄屠 °三 佃互 相骈镇和互 相交叠 的箭贩代表食源保镬的 三 佃 目漂 —— 保持 必要 的生熊荸遇程和生 命雒持 系铳 —— 保存遣傅的多檬爱具 —— 保融生熊系税和资源物槿的持 久利

算 ),例 如沿海的生熊系税所提供耠人 颊的服移及崖物是觅聋的 ,它 的儇值诵 常是低估 了 ,一 旦生熊糸狁受破壤 ?漶 镬收箱 ,其 他服移聋用滑加扌哓得成本 不蛭 °罔题的另一 面是瑷境保春的成本 和利盎分配得不干等 ,如 城市及工菜所 崖生的沿海污染 ,却 余到附近漶缝减崖 溆村生活黩苦 (看 流浮山生蠓事件一例 )。 因此 9勖 算其中收支罕衡却有待莲 一步的知融突破 °

是蘸掀 起 了文 明的漩涡

9

割破 了锦黼 山河的掌 静 ? 是菔夷罕 了宏倬的 山觳

9

墨黑 了堑天糠 水舆大地

,

9

裂 造 了人鬈空前的危槛 ?

9

用°

叉有融 能 豹拉住逼列 直往黄泉的文 明快 革呢 ?

米埔沼浮和 扁矩 研究 沼浑客

舄颖研究逼名嗣在 香港恐怕近乎天方 夜歌 ,参 舆逼活勤的人可 算凰毛麟角 ,而 米埔沼滓封香港一 般人而言 9也 可融是另 一佃砷嚣 9芸 芸五 百莴人 中 9雪 迤人逼沼 滓者不遇二 佰人 °丽擎者本人很幸遵地和 以上雨佃名嗣 都有密切的翮保 。猊想借此 封以上雨嗣仵一 筒介 熹颊蚬察 (B订 d Watching)在 香港 已有很久匿史 ,但 只限於歇美洋 人 9我 黄 帝子睬参舆其事筐十 多年而已 ,目 前香港 的幸藉嵩颊研究者不 多於十五人 °在本港 9要 逍行息颖氍察箕在不 簸 9因 篇本港地 虎三 慊候息南北遘尕的 中途站上 ,每 年靓 掾息颊由三 百五十到四百 棰不等 °加上香 港山多而树林不少 9息 颓楱居更冕有利 事寮上 9我 和大郛份 「 雀友」都有每 日鹳 舄的舀慎 ,便 是在市匠也随峙有野 舄 9以 肇者槛骧所得 9居 市匠内的野生禽 不卞 :

9

`嵩

三、 四十槿 9筝 者居土瓜潜 ,屋 後有小山一 9筝 座 者於一年爽掾得舄颊多蓬二十九槿 ,罩 革膊烦已有四槿 9由 常冕的所薷窳赝 (B lack Kite)到 较少冕的征隼 (Kes~ trel)及 游隼 (Peregrine Fal∞ n)都 有 出现 °此外 ,笔 者以致在佐敦道碣殒的船 嫣臂多次冕到有一筻紫嚣(Purp b heron) 及野噍 9在 中瑷工厘睾拿道一带售雨次冕 到一翼十多筻的黄冠 白鹦鹉 (sulphur Crested Cockatoo)和 敷筻征颌橼鹦粼 Rose Ringed Parakeet)° 由此可冕溉 熹活勤是可在任何恃固及地默逍行 ,肇 者 的雀友霄在九琵公圊寻氍野舄 9雨 年内冕 遇八十九槿 9其 中部份是水息 。 一般的息熬研究者要具有基本的舄颖 知融 9如 懂得分辨舄矮的槿颊和l舄 蚪聱 生活舀慎 9巢 及卵的形状 9最 重要的是要 ,

s

有敏铳的 目力及反慈 ,逼 是可以徕出束的 ,在 遒行氍察峙 ,只 要镢上有影急急一衡 而遇或榭林中枝蘖略有 一 勤 ,便 可知有多 少敦 目的舄兄 °至於 配储方面 9最 主要 是 有一 架望速昴 通常八 或十二 屠已可 9但 如在沼滓觏舄 ,要 另多一郛强力罩筒望速 镜 9四 十到六十倍不 等 ,肇 者友人中有用 九十倍到一百二 十倍 9但 偾镄很箐 ,如 井 尊莱使用 9刖 四五十倍已足 °另舛要有彩 色的野 外舄颊手册 ,及 若干的参考謇籍 肇靓簿及肇也是必要的 9衣 服方面 ,一 般 以橼色篇主 ,但 筝者有部份全殿的研究者 ,

朋友往往用覃除 的迷彩野戟服 °潋熹方法 一般分雨槿 ,一 僮是四虐避加 另一 槿是 基地式的 ,在 一地默上架好管幄在幄上铺 上锝 装 ,管 幄内置有一 部或多部重型镜 也在基地附近一带装殷 自勤撮影援及绿音 攮末取得舄烟的 -Ii活 夤料 9但 在本港 9逼 ;

槿方式桠少人用 9只 有部伢大荸教授逍行 事菜研究才用 9在 舛囡 9逼 槿方法却普通 被菜酴或事菜者探 用 。 在香港 9舄 媛囹察的地方有很多 9主 要是米埔沼滓 9嗌 灶下保镬匠 、河上郯 、 后海漓 、落焉州 、大埔濯 、林村 、石岗 、

v:9F

△————

L

叫 庐 ∶

`,、

/

大帽山及港岛的 山林匠 °肇者琨以米埔篇 例作一筒介 ,米 埔是一片沼滓地 ,由 缂公 山脚附近 的焦塘匠伸展到整 lEl后 海潸群顽 ,估 地很度 9足 有整 lgl九 葩市匾般大 ,觏 圉有新田 ,米 埔 ,尖 鼻咀 及整佃后海漓 全都是舄戛出没的地 方 ,逼 地方以水舄篇 主 9但 也有 不少近水生炅的雀形 目舄艇 共有息殿近二 百槿 ,可 薷洋洋大氍 9罩 是 野噍一填 已有二 十多槿 ,其 中如糠篥鸭 Teal)赤 颐噍 (Wig∞ n)白 眉鸭 (Garg gauey)针 尾噍 (Pintail)班 嘴噍 (Υ ellow N山 Duck)9琵 嘴甲 舄(shoveler) 9

,

(

征胸秋沙噍 (Rod Brested M erganˉ ser),等 等都是十分普逼 9由 十多筻或敷 十筻一戛在沼滓水面及上空出琨 ,而 嚣舄 一烦也有十多槿 ,普 遍的有沼嚣 (Pond Heron)夜 繁 (Night Heron)9牛 背爨 Cattle Heron)9灰 嚣 (Grey Her。 n) 9紫 鹭 (Purple Heron)及 大中徊 三槿白 甓。中囡成鼯中鹬蚌相争中的鹬 ,罩 罩逼科 在米埔已可找出三十多槿来 9由 雨叹高的白 腰杓鹬 (Curlew)到 只有六 时高的灰背鹬 (Temmhck`s tint)不 等 ,海 畴每翼都数 以百升的出现 9槿 烦也有十多锺之多。 猛禽 (

,灬

中 ,有 近三叹高 9展 翅遥八九叹 的巨大金鹇 (Gold Eagle)9而 沼滓锦鹰 (Marsh)往 往 四五十 筻一罩地伏在沼滓上 ,使 人骈想鼋影 中那些沙漠中食死昆 的大翼秃膊 °米埔沼 滓中有数篌舄兄是以鬻人的数 目出现的如 白骨赝 (Coot),往 往一缘便是三 四百复 ,逼 槿舄寅在是一槿奇才 ,不 但可尕行 陛行 9僭 水 9游 水 ,而 且 可以在水上奔跑 9一 佃具正的水上漂 °另外鹂繁 (Corˉ morant)也 是以敷以百升的数 目出现 9征 嘴畴 (B lack-Head-Gull)更 篱人 ,肇 者 霄槛冕遇一 次抬顽望天峙 9整 侗睨野全部 饰瞒海畴 9翁 人营埸黧呆得合不了 口 °米 埔也有 一些少冕的舄兄 9如 白酪 (White s to rk)及 黑 簖 (Black stork)及 嘴如 餐匙的琵殆 (spoon Bn1),逼 都很少冕 ,营 偶 一 出现峙 ,便 成篇我亻 卩 :雀 友的嚣题 ° ,

但舄烦在米埔的出现主要在秋冬季 夏季是很罕静的 9而 在冬天也不是 日日都 逼瘿熟闱 9因 篇他 :很 多峙尕到深圳河北 岸幸界方面寻食 ,可 是 :就 算旺季中最少 雀 的一 日也足可使 F9,束 者黧葫不已 。有峙 舄兄畲不分槿颖 9全 部升空 ,整 佃沼滓上 空密密 窳窳数以千升的黑默 9蔚 成奇戳 但筝者到米埔不下七八次 ,逼 棰奇景只旯 而已 ° 遇 =次 米埔除舄 ,+9其 他勤植物也洋洋敷百 媛 9植 物如海托杲 9老 鼠笳 9桐 花榭 ,征 葫 ,木 攫都是征澍林沼滓镯有的 。勤物如 幸南水獭 及多篌箍 9青 蛙 及蛇 °摁而雷之 9米 埔沼汪是-佃 命人种驰的地方 ,夕 喝 西下 ,金 光壮■的沼洱匠 9金 女色的ⅡΙ 随夙一波-波 的起伏 ,他 是本港野生 =在 c 啮 扁娟 温暖的家 ,我 们毖多加保融 ,

{卩

,

,

BLACκ ˉHE^DED GV11

保 镬 自然瑷境及野牛牛 物的前篇徂锇

世界 野 生生 物基金宫

焦仔

的稃 消-L支 持 ,诳 透 ll,lJt他 先 lll没 菝 u专 屮 阈 家 n勹 青 少午囹 椤 9傅 i上 i代 忠 9辶 到敷 市 卜 ^代 n勹 |{r/丿 c

(三 )保 姜大自然的研究

i・ 礴 求影f{野 } 凭 个断 i丝 彳 深 人r/丿 ″丨 颞 ni吃 碳 妩 n`丿 嗓 d・ q仁 ⒒找 {解 ° 廴灯法 `、 氵 ni,丿 个衔i簦 i占 待地 政 晰 川 戎|隈 辶 方丨 料l锹 n勹 参 予 及攴扌 扌9f歹 刂钔l胼 r冫 围瑷 妩 方案 UNEP)阝 在ri没 抟 粜甜l帑 我 (F.A. C,)及 骈 r氵 田 钕 f汗 }甲 砭攵化租锨 ,嗟 大 rl然 r勹 UNESCo)=H丨 勹仁菝叹保 丨

△物 没

|丨

|丿

I廴

(

茭略 犭 乏r∫ /|∶ `|1↑ 勹ir丿 矸川!歧 滚 c 切 (四 )不 断效 法避 歌 各 国政府 卢 讧 按 ”1符 田 庀河 `锶 1ll、 政 崾 从 金 御丨 孩瞒 、沛求参 予支持 9使 物 没泱策 `、 ′ 9狂 叫 琛Ι1易 中雯 到啦 恪昀 妥伧害的 |1物

/、

l∶

L娑 水 徉围 Fyx咐 9保 蹉 砭 危害的 苻制 °诳 丨 Ft4勿 不 J也 卜 i,)仁 彤i察 乃!rrF/丿 Il孓 叶1 口∫ξ{左 凵、 重汐杠

△物 保茫 倏l/lt'f仃 效地 枞 彳i。

二十年来的成就 ′ ˉ丿 1′ |1物 L^ˉ 亻 丨羽始 ・ 界l∫ 丨 \k个 仰竹 渤Ⅱ 力挽 救 r∶ 「 ∶ ∷ 界 ⒈濒蹁 艳 f币 的 勋物 9诳 Hr匕 竹四 r △ t卜 个球 ・ |′

l徙

i丨

|{∵

f:子

然瑛 廴 一J|代 芡仵 : ˉⅡ L L

iPH卜 除叫 保跬 ltr卜

世界野生 生 物基金畲 的工作 ||∵

界野 ′ |1/|i物 展◇ 龠在

-丿

1六

^亻

l成 丨

讧 9薜 棼觯 赀 9保 液 r「 '|1勋 物—— 铞

颞 `、 辣幅 利 9致 力使 r解 9y,l所 仃′ |i物 Tfl `、 以△ 存 n勹 地球 所瞧 付 n勹 rt任 。其 仵 町分 篇四 大艇 ||灯

I∶

:

(-)保 姜受危害的生物及接息地

保菠遭雯危害 n勹 勋栌物 及其榜忠地 尉

{l侗 人 劐 9除 了由农 命 龠燹 起 外 9亦 朽丨

9或 其他圃腭所蘩起 。逅u;⒈ 剑包括右 ′ |1 8

i它 、 ∷1蚓 活溉祭 、 ⒈地畴 Ⅱ 、反旮 △ 灯案 佼‘ j重 j、 缺 ^个 °辽哔 彳 ;笠 盯 家 公田 和侏‘ "r9 ′ 个 潲彳 马保菠 濒 於樾 槿 n勹 冶 lj没 9f歹 刂钔l∶ /丿 熊 猫 ,E叩 焉 j⊥ 加斯 加岛 的 狐猴 9屮 I戈 丨 }促 n∶ 猩。 求斯岛 的 汆隼 或扎 伊颐 {∶

(二 )教 育葬宋 i饪 从命仰封教甫 7宋 和 卜 ˉ 代 r解 保‘ 人丨然∫ 0羲 更踽 lTl TF~9特 别肚块将汛 凵、 lr+过 到 ∫ ∫ˉ 位莒今 f/t命 木I丨 勹泱策 /、 L∶ 辶 ∶哽不断 n勹 努力;舆 适覃遵勋 r冫 仵 9殳 '丨

/丿

1∴

篼 垆1侏 滋龠 (Ll卜 来 阈瞟青少午瑷妩″【 r丨

ernau。 nal Youdl Federa0on of Enˉ

vironmental'su,dies and Conserva刂 on

|'丨

∵△ ∶以 卜足 ∶f麦 勋昀 「芝 刍

∵家廴 t丨 制 哓 衍勋 l 9仃 仃 岂哓 u∶ 0 拯救 ∶ 役∫ r;罔 犭 ∫ 1:。 在Π 呓‘ -r t`∷ ∷ ∶l/i,`亡 氵 ∷丨 ∶ 之 ∷ 己及 I、 印丿 仃 9亻 固 。9J夕 卜・Ⅱ∶ 泰阀 竿地 寅 宛∵Li`∵ ∴ ^九 L^'∷ ,∶ ∷Ⅱ j^项 |{1界 性 r/丿 ′i圩 f∶ h1滋 氵 洋 丨 ∷0j止 :「 旗 悔洋能 ± ∶ ∶ i`|饪 `∮ 你 活 下上 | 咬 ∶ J犷 J镬 件 豚 没亻 r仪 ∷ 幻戎丨 法彳 阝丨 Ι Ⅱ t蔸 此 外 9t|I∷ ‘北 桠熊 、繁研 :t△ △ ・ 乇 、仁加拉 巴 丨 拉 伯 大井 丨 f￠ 岛 l然 界豇锌 ÷ 、∴∴ 牙多娜娜 囡家 公圆 昀「 I∶

',∶

J丨

:∶

i】

:∶

、在沼 哆姓 ∷ ⒎∶ 幺 {∷ 林旺 液 立保硅 ll等 ° uq

桎聋 的簟募及分配 /、 芥l∫ △′物 丿 Ik个 Fl丿 亡 /l11以 秘、 ∶ 丿 弋帑阝∴ ln′ 丿 贞t丿 c丿 梵}艾 ∫ 宋i哇 然r勹 梢膂 }搀 ∴}t丿 丿 'l rlJ书 丨 社亻 t来 源 卜焚茄t符 芥热心 l助 `、 忽 ∶ ‘ FTn′ 丿 1於 瑞 卜9丨 Vl∫ J仰 1牧 卜 u划 傺和 蚓 j/i大 丿 L和 我 |斧 H∶ 剖 响 ‖ji丘 '泔 9帑 阝′ Jt丿 亡 卜 分亻 0刂 丿 丿丿 弋丫 扌 ||∶ (-)基 金利扈、 所得 ^ 彡f;卜 Ⅵ ⒉ 丨 帑阝刂 |h 吖丨 刭 ∷ "{「 `帮 ∴;}lj丿 H丿 ∫ 个丿 Ik个 J￡ 亻 ∶ 刂。j⊥ ∫ ± ˉ | ∶∵ |Ⅱ

||Ⅱ

|∶

r丨

:丨

i该

i引

;‘

ll、

:∫

I扌

|饬

r~衤

i 们∵J么

iH∶

/丿

,符 书 ⒒ ^u1艾 庀Πi荆 L|戊 "1 。 j丨

(二 )大 朱捐助 j∶ 丿 1、 彳 ,弋 犭 c id∶ ∫ 丿 氵捋 1丿 亡 Hlj匚 丿 丿 唛 ・ (三 )lTl± 国的捐助 个少丨 丿 t⒈ "lⅡ 1}订 装铿仳匚个跏 加 人 F!∮

r丿

i:刊 ∫

^佃

}T(9封

赧持 |1i仃 碳 1〖

艾女 r所 睡

亻 刂勹r(∫ 「 "∫ 丿 亡 9|h待 丿 c栏 贤 {掎 1:‖ jn勹 个l适 9,1仿 Ii从 个仰 丿 i很 少n勹 邵亻 书iLl l^什 卢 9)。 (四 )各 基金畲的瞀助 "′

(五 )商 粪性推赓宣傅 (六 )遣 廑

!廴

r冫

%t丨

|′

r丿

,⊥

效地

r∫

`丨

:`|t物 丿 I1个

Fl‰ 绦 9伤 求 仃

刂崾水 梦∫}△ 物 丿 ll ,k个 仰愈 来您 :崾 大 丨 `古 个r迸 以 旺 倒 H徕 旭 叨r/丿 保 I跬 大 r|然 il;求 。 j⊥

j∶

Hn′ 丿o

|{1界

你 世吖以社叻 1.加 入基金 窨 篇畲 昌或榧 常性智助 人 ° 2.支 持基金 畲所主耕 的各瑗 尉割 ,捐 款 数 目多少缎拘 ° 3.在 遣嘱 中掇 定额款项 或鄱 份萁 廑以萁助 基金 畲 。 4.以 股票 `地 麈或塾衍 作品形 式捐助 ° !

9将 丿 丿 d邮 征赳彳丨 i∮ 怔 污啦 lk Ik个 昀 分内 jΙ D,【 丿 i|刿 丨 个臼加 个俊 先川於妓旭 切 丿 ・ 丨 ‖ lj肺 uⅥ J其 J,J方 农 (UNEP)9I丿 资凵 J卜 η 阶∫ 浚 丨 然∴ 之资源嘟 r氵 仰 9l∫ 倘 ^‖ J1||∵ 界 性∫ 保滋浓n符 Il:,诳 匚仃 ^丿 L八 亻 li/i川 /Il H丨 :J丨 ∫∷ n′

捌 邮 |"||1芥

卢 I|赧 i宀 ;崾 Tf拖 保丨 i浓 Ⅲ ;笠 丨 ‖ ‖ 各 隙指 丨 il丰

5.鼓 黜 昌工 或 /Ax司 成立基金 窨迭予 野生生 物基 金 畲 。

删 1屯 田 ,t;h`H瞟 9供 悠地 ,J/l∶ 或 u吲 |傺 rr丿

丨 l所 旺 T〔 彳 in′ 丿 方|勹 架枇 。ni亻 ]∶ |刿 丿 挞 |I| 泌、 t1符 rrj⊥ 侗龇定 lJ策 田 旋案 9芮 阝 符 9诳 n′

|丨

II丨

糨怔 密

n`丿

dr核 迪趟 9才 陛 待ζF助 °所 仃‘ ,⒈

萁料来源 :世 界野生生物基金畲 (香 港 提供

)

世界野 生生 物香港基金畲 焦

∷n′ 丿凵 r估 ↓” (诌 1ˉ 九 WF然 9i咳 fl戊 、 八 1∷ 亻 :川 卜 LH),lll丿 ‖做 r个 少∫ 勹 ∴￡季和ll|j政 ) "丿ll lr/丿 坍许上 亻 仵 。JtI{I嫩 大 丨 、洳 溲啦 、没 f・ 泄 大屮勋 物屮 系ll-f冫 卜耕 丿卜 i灰 牛 山‖ l 卜丿:」 Ⅱ:饣 εfT。 j工 丿「 刂⒎ t饣 愆 ′ 9亻 "f,l杠 /iI山 l1谬 拙!。 此 沾戊功 丨i|丨 吸刂 r卜 1丨 ′ t殳 外 9送 亻J||t芥 幻|亿 l∫ }/|i物 个 豸 芥Ⅱ∫ △ ′4勿 丿 tk个 仰 k9氵 巨铀 l‖ r刂 」 l∫ 饣 卜‖「先u∮ J1 ′ I lJ|}{j和 |l1芥 婴 狂勒 博 丿 ∫ ′物 丿 】 k个 FΙ 卜 ・ j・ 丨 啼 彼 Fj・ 三宀刂∫ |i方 ll∶ 丿 ;Ⅱ 亻 JH{版 「 n巨 「 钠垫 llLJ)艹 饼h彳 马拯 l【 大n巨 猫 1i|」 1」

仔

I∶

1】

n′

Ii丨

|∫

||Ⅱ

|∶

l∶ n′

I丿

|∶

n′

|∶

辑力救岛 r/

|丨

(o 衫 扌

"j浒

′ |i}物 吞港 丿 !k个

u,采 芬m 氵 士嗝镏 找 9郸 `占 榷 |峪 f马 枞 ;1f忄 ⒈ 9此 外洫 投啦 J之 、钕 丫∫‖ J乏 `j委 J|岁 "丨 佼 J1他 ˉ ll1芥 l∫

rI i山

I∶

保溅 门然碳 妩 跚 注n′ 丿 屮 捋和丨 市 FΙ ∵(j⊥ 扣1任 。 委￡ 1御 戊 员 ′ iFi J19 卜八诚以 卜门丿刂以 加 人码 少 亻 丨 ∴ 以 上n′ 丿"r以 加 人 仰赀 ||^/i庀 ,卜 行亻 丨 ^汲 ˉ ∴ i庀 )9ェ 攵丿 铞 浒迪 仰 员 (亻 丨 赀 Ik本 Fl员 ′ 、赞叻 fl员 、捐 叻 仰 :1。 rl瑞 卜 9仃 丨 i分 |l物 丿 之 |∫ /丿 钕 l ll/L||1l/sl∫ ′ ′ Ⅰ k命 仰昀 Fl⒈ i |∶

|′

{∶

9致 力钕 f∮ F一 代 c征 洱港 9父 ‖ 钐仰 亻 J乡 少昀 颁 Fqll顾 〖分扣!辶 lFl rt任 ?↑ n衲 ‖ 刂9j⊥ 足佝叫HF勹 挑 ;戟 ! 艹 ′ 1界 Ⅱ∫ |i′ |1物 丿 l1个 禽 (洱 港 0j 吞港中蹼 德蝻逆 中 1|ˉ 1扰 永安 饣 `、 ￡/H陛 ″-1^Pq`qL i( 大∫ )

|丨

敲 冒}精 美 的 大 熊 猫 T蚀 现 有 供 璁 9尺 蹒 膂 俑 9由 雨 蔹 小 堇 至 成 人都 有 9每

所 有 0}彡 熬 顼 个 部掼 允 资 助 世 界 野 生 生 物 否 i仑 丛 个 龠 用 途 。高丁瞄 屯鼯

件 帐售十 元 °

5~264473 (

舆片 榷 飘信 曼

通 明

▲

00¤ ¤凸§0¤ 褤

香港 童军

千刂

大冢有份 歇 迎投 稿 掏畲现已收到由世芥9r’ +忄 物恭 金眚印行乏 WWF通 献 9内 容圊 攵 茂 9以 供各赞助 人甓喇 °此外 本禽亦 印裂了 一套精美明信 片 9可 仵贺 卜或 趑肃束用途 9希 望各舍自能啧加利用 9将 本食的趴患`和 宗 旨傅播出去 。 ,盯

lo

合力耕耘

i

WonLo WlLOuFE FV~0-HONG KONG

¤0¤ δ¤θ¤0¤ ¤0

l wwFf1:∴

HONG KONG

w。 RLD、 v丨 LD凵 FE FUND

世界野生生物香港基金畲

AppⅡ caⅡ ①Ⅱfor

IⅡ dh汀 duaI

Membership

佃 人 含 目申 葫表格

Name of appⅡ cant (Block letters please,萧 用 正楷瞑舄

申萧 人姓 名

Address 地 址

。

Telephone Number 霓鼯

occupauon

Title

瞰莱

暇位

CIass of Individual Membership

AⅡ nual Dona住 om 捐 助 金 颌 (每 年 勖

佃 人含 目颊刖

)

T妃 k

萧 填 上 「/」 虢

□ Benefactor 捐助舍景

$5,000

□ FeⅡ ow 箕助 畲 景

$2,500

□

Member

$500

基本 畲 景 匚]Associate⒈ 汀ember 普通畲 景

$1∞

□ Ju血 or Member mnder1g, 少 午 畲 景 (十 八 葳 以 下 )

$25

I endose my Amual Membersh吐 p Domuon f。 r$。 本 人滏 付 上

$

作 舄 本 年 度捐 助 金颔 。

Please make your cheque payableto Wodd WikⅢ fe Fund Hong Kong and σossita/c payee ody。 Au apmhu“ 讷姐 recelve a recopt for tax deducton purpose。 注 意 :蒂 以 「吞 港 世 界 野 生 生 物 基 金 舍 」抬 颐 之 支 票 付 款 °所 有 入 舍 申 萧 9将 镬 釜 硬 收 璩 ,可 用 作 减 猊 澄 明文件 °

Date

signature 签署

Please涮 萧 邱寄 下 址

=lJ腺

日期

to:Wor丨 dV呐 丨 d丨 ife Fund HOng KOng,4`F VVing On Life BuⅡ ding,

22Des Voeux ROad,Centra丨 ,HOng K0ng. (吞 港 )9吞 港 德 辅 道 中 二 十 二 虢

:世 界 野 生 生 物 基 金畲 永 安 人薷 大 厦 四 撰

防止 虐畜宫 舆 保丧 自然 瑕境 剁 臼幸

皇家 再港防止虐待禽畜禽 (筒 糈防 Ih 虐畜畲 )— — 彳 艹佃人皆知道 ,御 少人熟悉 的徂徼 °多午以束 9篇 着保镬大自然各棰 勤物而作出努力 。 透遇孩龠刍黄人唐Jlll文 先 ,我 亻 卩 l可 '卜

清楚嘹解防止虐畜畲有嗣保藩勤物之 丁作 ° 吞港防止虐畜舍源 出於英囡 °第二 次 批界大戟之前 ,由 一班熟心 人士徂臌而成 °日覃估钣岙港Π 寺,大 部份文件巳遗失 lF式 之成立 日期 ,亦 已蜒徙稽考 了 ° 防止虐畜畲以一佃委 具禽篇最禹颌尊 9旗 下有督察 、文景 、默警 、助Fll默 鳘 屉 、管理景及接待景等 。 防止虐莆禽成立之 目的 9可 以融是防 止勤物受到不必要之虐待 °而稃费之末源 ,主 要是寮焉舍 、何束信葩基金 、涯鬯信 葩基金 、及政府 °此外 ,政 府亦有畿倏有 翮保镬勤物的法例 :防 止虐 畜倏例 9是 授 榷警察 、憔麇虼默辔官及舛勤官景 ,如 果 燹矍有勤物受到不必要之痛苦 9例 如活勤 匏圃太少 ,或 遭遇屠宰峙雯到特别之痛苦 等 ,均 有榷拘捕 及起荪涉嫌者 °另一倏例 篇保镬野隹勤物倏例 ,保 镬一切野生禽畜 及爬螽 9不 准捕捉或铜荑 ° ,

防止虐畜舍之主要 △作大致可分篇以 下各填 舛勤睨察 :

:

美的 郅凯嫦

二 早

韩考

胃而 荨

防止虐 畜 龠有定 期 舛勤 幌察 各勤 物 圜 、屠 房 、鹿 物店 及勤 物皈 夤地 方 9保 豇所 有勤物 得到瞧 有的保 障 °例 如 有起碣 的 起 居 地 方 、食物 、食 水等 °如遇 有勤物 雯到 虐 待 ,防 止 虐 畜鲁 人 景舴 舡榷 力拘捕 人 御 可搜 集资 料 交予有 翮 人士 ;反 映 耠管 FP 营 局 ,加 以 改 姜 ° ,

教育 防 止虐 薷禽槛常 到 有翮囿瞍 及荸 校 耩 解 9放 映幻磴 片等 有翮 封待勤物之常 融 ° 拯救勤物 如有 勤物跌 下坑 中 9或 有猫狗 等 爬上 :

:

澍 而不能 下 束 9防 止虐 畜 龠 sF・ 禽群助 弛 俨l° 貊箱 防 止虐 畜禽在港 九 多噬地 方 段 佰猫 箱 °俾欲放 粢猫狗之 人士 可将 猫狗 放到 笳 箱 :

,防 止虐 畜 畲在可能 的情 况 下篇 他 lFig。l羡 c 防止虐 畜畲蘧有默 譬 部 街珍 9篇 勤物 胗症 ,蘧 可 篇他 亻 卩 ]逍 行 外科 手衍 。街胗郛 每逢 星期 一 、三 、五 下 午胗症 c猫 狗 如患 病 可到 公 主 道 一 虢 求罾 ° 防止虐 畜 畲另 一 槿 篇勤 物解 泱痛 苦之 方法 ,就 是 人道毁减 °如 果有勤物受 到髌 重刳锡 ,或 染上葳 葭疾 病 9在 不 鹰延 炅 其 痛 苦的情 形下 ,或 勤物性 格太 lXJ猛 ,有 壤 舀慎 ,防 止虐 畜畲 则畲 去考 啦篇他 亻 卩 s逍 行 人道毁减 。

像地球圜圜的外形 9美 霞而罕有昀大 熊猫被香港量覃徽所保镬 9徂 畎了每 一侗幼 童覃都想得到而义很簸得到的一 佃尊罩 一 箱镬 自然世界尊章 ° 璩稠查所得 ;以 港岛柬盯篇例 9二 十二 名冁考此覃的幼量覃只有十二 人考取 9合 格率只遇半敦而已 °理由何在 ?亚 非颌袖 故意刁鞯 ,只 因要完成此罩 9便 要做肇靓 、 寅舀 、资料搜集 、参戡 、栽棰共七填 活勤 9而 此鄢份内容不宜本港 9如 铺草皮 9粥 壑荒地等 ,有 此项 目颌袖叉簸於搦助完成 如第二 、三项 之资料搜集 9假 如参氍 吞港 仔林移站本是郦而易搴 9但 遣憾的是 9一 定要在瓣工 畸固内参觐 ,因 要事人耩解 ° 基於此 ,颌 袖多不颐幼量覃遐考此覃 9孪 指蹲其考另外的尊罩 ,如 缺乏颌袖的指蕖

,幼 重覃 根 本不 可能 考取 °故形 成此 章 更 少 人考取 ° 然而 ,一 佃 如此有 意羲 的事 章 9而 幼 9身 篇颁袖 量 覃 不 去 考 取 是 桠 大 n勹 倡 矢 ° 是靴辞 其疚 的 依 我愚 冕只要预 先考 蔗幼 量军的年 鼯 、 能 力 及遐犀 完 成的项 冂峙 9邃 取可 以完 成的 ,方 篇幼 量军 冁考 9合 格率 自然较 高 °如以十葳 或 以上 而完 成金箭罩 的幼 量覃 冁 考 9遴 挥 完 成的项 目篇稠 要上 第一 填 的 第四或 第 五 涤 ,第 二 嗄 、第 三嗔 、 的 第一 、二 、三 磔 9第 四项 的 第 一 二 像 9作 °少少恳 冕 篇参 考 ° 及第 五 哽 的 第

=保

全世 界都呼 颖 要保镬 自然瑷 境 ,希 望 各幼 量覃颌袖 不 辞 努 苦 ,多 教尊 幼 童覃考 此尊 覃 ,使 他 ]自 小 就知道 瞧 孩 及如何去 {卩

保镬 自然 °

舳

<入 墁固禁

入境FH9禁 'J、

郊野贫圆及特别地匾规亻 歹 刂(蓟 镞

)

自 t 副 郊野 公圊 9早 於 一 九七 六 午 正式 成立

及拓 展 9其 旨在 於倮筷 郊阮 原 末之 暖 美 面 貌 9而 不 再作 其他燹展 用途 9以 利 便 市民 在公圆 内作 速 足 、野 餐 、露 管 和 其他 户 舛 活勤 °而 特 别叵域 刖篇 保存 天 然勤 植物 之 地 匾 (如 米埔 舄 媛保镬 匾

)9匠 内之 各式

野 生舄 默 及 自然植物 ,均 受到 特别 保蔷 递 人遒 人畲 受到特 别的限 制 °篇 了碓 使 此 ,

等 限制有 一 定 之效 果 ,政 府 早於 一 九七七 年 莳下 了法例 和加强管制 9由 於 香港 的 郊 9有 四 分 三 被列 人篇 郊野 公圆或 特 别 匾 野

域 ,故 此 ,除 非 我 lFi不 作 野 外 活勤 ,否 剡 卩 我亻 s必 须 注恿 有 翮规例 ,以 兄 一 峙 之疏 忽 或 大意 9而 受到 械控 ° 除非 得 郊野 公圆 主管营 局 同意 ,否 则 萆蛹或 脚踏 草 (罩 草 )均 禁止 遁 人 郊野 公 圆 或 特别地 匠 °孩禁命芷不包 括 在 郊野公 围 或特 别地 匾 内之指 定道 路 及停 草埸 9亦 不 禁止 通常 在 郊野公 圆或 特别地 匠 内居 住 人士使 用脚 踏 草 ° 勤 物 及家 禽逍 人郊野 公 圊 及特 别地 亦

受 到 管制 ° 除井 有 特别 静可磴 9否 则禁止 在郊野 公圆或 特 别地 匠 内携 带或使 用狩猥 或 薷捕 勤物 之器具 或武 器 o 禁止 在郊野 公圊或 特 别地 匾 内生 火或 使 用 若干 燃 火之器具 9但 在指 定 之烧烤 或 露 管地 默 ,及 通常 在 郊野 公围 或特 别地 匠 内居 住 之 人士家 中 ,则 可使用 提蹬 ,煮 食 艟 具 及其他 颖似 之器具 。 禁止 在 郊野 /Ax圆 或特 别地 匠 内割 取植 物 或 耕 槿 9但 根璩 官 契或 官地 静可菹 割 取 或 耕 槿 者 9则 届例 舛 ° 禁止 在郊野 公 圊或特 别地 匠 内管 菜

9

砥 有 根慷 主管营 局所 驳耠 静可澄 始 可逍 行 管菜 ° 禁止 陈列漂 nB、 告示 、招贴 、旗 峨 或 蕉 告 、建椠 房屋 、建造 基 穴 及安 放骨 灰甑 管制公 彖集 畲 、公 阴演 融 、及禁止 各 填 康 桀 活勤 ,但 在主 管营 局篇 孩 目的 雨指 定 之地 匠 内遘 行 者 ,则 届例 舛 °

禁止 在 郊野 公 圆或特 别地 匠 内有滋 行篇 。

Et

l・

主管营 局有 榷 封阴 郊野 公圆 或特 别地 匡 之 全郛或任 何郛份 。 授 獾 主管营 局在 郊野 公 圜或 特 别地 旺 内指定烧烤 或 露筒 地熙 °持 有 静 HJ豇 人士 ,在 枉管营 局或授 獾 人景提 出要求 ,必 "↓ 须 出示 磴件 ° 任 何 人携 带 遑 犯 规 定 之 箕 品 、物件 或勤物 (革 蛹 除 舛 )可 被核 去或 噬咫 ° 凡阻鼹 镬授 獾 人 景轨 行暇 移 者 ,即 屡 潼法 ° 本规例 芷不逋 用 於 在任 何 郊野 /Ax圆 或 特 别地 隧 内孰 行瞅 移之政 府 人 具或任 何 水 移工 程承刽 两 ° 各位镇 TiB在 策劐 带颌你 的 量覃作 野 舛 活勤峙 ,瞧 先参 考有 踟郊野 公圆 的 法例 ° 在谯麇 虚的 郊野公 圆管理 局可 以狻 得更 多 有 翮法例 之薛 糊 资料 ° 眇

威丽斯 k子 锦棕謇後感

九八

港岛第九十四旅 深萁量覃国 (墼 保罹男女中孽 )

一 九八一年度的威两斯太子锦漂謇镫 已在去年十一 月初完满秸束 ,成 稹亦早已 公饰 °本旅深资量覃圉以sO3.s1分 霉得第 四 名 9芷 分别以gs分 取得 Γ 尊题研究 及表 遘」冠军 ;B1分 取得 「 先锋工 程」冠军 ° 舴然成箱未算满意 ,但 此簧的员正意羲亚 不在乎膀出舆否 ,况 月~逼 次比寮不但篇各 参簧旅圉的成具带束一佃携 手向同一 日漂 努力的檄畲 ,更 命他们徙中得到 一些槛膝 及教 Jl,相 信逼 一切的得靥封 各参簧旅圜 未末昀燹展是有 不少的鬻助 °由此可冕 敝使有 一 少郛份量军人仕勰篇逼lEl比 謇是 努民镌财的活勤 ,威 甭斯太 子锦漂赛仍是 有它的存在值值 ° 鼯舴如此 9棕 合 了本圉所有参寮圜 景 的意旯 ,忍 篇寮禽仍是有些地方需要改善 °以下篇我 s的 客溉箱黼及提菠 ,

:

{卩

① 敲侑方面

:

有部份大舍供耠的敲筛有破娟 的情况 出琨 9例 如在 「 尊题研究 及表连」中所供 的 三 lEl幻 蹬片鳟盆的其中一 佃就有熙鳟勤 不露 ,而 在排觫峙 ,我 亻 卩 l亦 售 目睹有参謇 喙伍向在埸工作人具投拆 9但 箱果孩蛑盆 在正式此謇恃仍然出现 9尊 致郛份用着孩 蛑盆的除伍的一些幻蹬片不能放出而引出 篱1F・ °

▲

年

固奥≡军口一起

° ^一 ^月 造行副黥峙留影

② 畴F:a安 排方面

:

有部份罩项此寮的峙固安排得太空圃 9但 有些却十分频密 ° 例如在管鏊比謇的第一 天 9波 有特别 邹 目安排 9寅 在白聋了不少峙阎 °此 外 在第二 佃比謇 日 ,一 天内安排 了三 佃罩嗄 比謇 :救 镌 、步操 及/Ax民 常融罔答 °徙溉 察所得 9有 部份除伍 9在 各翠项 固有充分 峙固歇息 9反 之 9有 些除伍却要一佃接一 佃地不停比寮 ,大 畲须知逼檬做封数佃罩 9

顷都要出寮的除具是鲁耩成很大的精砷匪 力 9而 Foa接 封比寮成箱有所影辔 °因此 如果謇鲁能将各罩项比寮的峙 Foa安 排得更 委善 9逼 佃比謇定畲更冕公罕 ° 9

③豁分方面

:

越野定向 (orienteering)的 静分方 法有更改的必要 ,因 篇往往就此一项 已合

各喙的分敷相距颇速 ,正 如最高分的一 除 舆末除相差整整 100分 9而 取 0分 的一 除如 要在其他革嗄比寮中追上就鲁很吃力 9尤 其琨在各寮除的水筚都不分伯仲 。

④ 镌地方面

:

伍)管 地安排略欠公允 ,有 邵份小除管地寅 在太锢 ,根 本鳃法将瞧有之管地絷作仝 部做出 ,甚 至出人也不方便 9反 溉有部 份小喙管地却竟儆有酴 ° lb)原 野常融比寮畴每除相隔太近 ,很 容易 雯附近除伍的影辔 9例 如附近除伍的厘 就槛常畲影辔己除 9此 外 9例 如洗手盆 等工具亦有抄夷的可能性 °

⑤裁判曼方面

:

墅 于 暴 怒 犁 军 除 伍 信 矍 鑫 簟 晷Jd 亳 髦 楂 僵 晶

▲深萁 量 军圃 在安前 的 楝 畴留影 先 铮 工 程司‖

判登 度告 百 m瑁邕 : 3-673096 丙腺 十一 ▲安 後鄱 份国 昌舆国 虽合摄

I勹 沫 仰陲赫 lIt,llf篼 川寥 J℃ 旅阳 丨 f1讧 荜 仿 n有 h 。 /^纟 /J之 救刽 Jt9以 t允 仵 仃形 缈 1’

9粘 姊 t就 诌:辶 ・戛H砭 r「 lΠ 锡」 9形 铧 r整 侗比资 昀成值 °此 外 ,我 俨i亦 只能 在 I了

^向

⑥其他

:

I{的 横分 表如果能 约 吏洋盘 资 台所 丨 相后封 各参赉旅困昀故 迮 舍有 突人昀翠 叻 9

例 如在甾壑比贷 n勹 勰 分下 9町 将竹 靼 ,n=漱 、侉地 膳 食 、器材 等 各嗄 的 所 得 分嫩 列出 9逅 檬 各参簧旅囹 就 叮 是清楚 知逍 rl 己溺轴 n勹 所在 °nl其 他 节项 如救 锡 、先铧 程 、睬哩f常 I硪 等亦朽 颊似 分列偾 分昀 必 哙。 I∶

米

右不磷 表JJJ的 俏壑填 H中 取 得 125.8

分 ,L要 原 L/l就 是囚属我们忽睨 了 食物 储

Dk

冰

脞趟 j二 次比簧 9本 国 各圉 员都深 深牌 台到若 要在胳 llLtl匕 簧中取 得 好成稹 ,就 艳 小可以 忽幌 Jt中 任 何 -佃 罕项 此 簧 ,甚 △ 此 簧 中的 一 些糊 卸 。例 如 9我 亻 卩 ]逅 次封急 救 一项 的 筚储 E仵 做 F寻 不 足 及右熙 不 忍慎

藏 逼 一佃瑕 邹 9徐 荩雒 曲竹地 的 狗 一 侗破 壤 昀檄 鲁 ,个 芈只被偷 上葫 甾 第 工 大f勹 所 有肉颖 、耖偃 破毁 9吏 伞我俨l在 晚罔栊 查 及膳 食中 失掉 不 少分数 ° 囚此 ,可 以 勐 革楚逅雨默 的疏 忽就 己 i⒈ 定 了我 1逅 次的 失畋 9不 遇 9逅 次睾 兑 足 本囹 肖次参加逼 侗锦 瞟簧 ,在 我 {Fl的 前 lFll仍 然有 着很 Fc的 路 9相 信 只要 我 {F号 可以 吸 取 了逼 次的槛滕 及教 Jl9能 封症 下檗 作 出 更横桠 、吏有系 狁 的 Jl觫 9旅 国 的 水

深 ζf埴 箪囹 k劐 漠杰簪 /|i等 。 鼓 後 9我 亻 卩 li楚 希 鬯勰 ρ能糍 後定 期 LFd 瓣 及推 癀逅 颞甄能 提 禹旅网 水筚 9父 富挑 戟性 n勹 r匕 资 ,而 各地 域 反L!i台 则鹰 多鼓黝 及攴持 它亻 卩 刂 嘱 下的旅圃参 加 ,使 ￡多旅网 能 徙中 得 谷 ,相 信逼 檬定 臼有助 於 本港 迸 军遵 gJJ昀 燹展 。 攀

{卩

9

・ 隼定 叮突加提 高 ° 全囹 各成 具蓬 籍此檄 禽豉心唣 榭 我 号 筲槛辅助 狨亻 卩 ]参 舆是 次比寮 f勺 各位 人仕 :提 包括 供尊 题研究 资 料的 F± 瞬 老人服 s 邵蔡铡雷 先 1t;司 觫我 3步 操 的港 岛 第二 {卩

9

f’

|丨

{卩

十 五 旅 量覃颁袖焉锦 漂 先/L;以 及我 目 的 {卩

一 九八 二 年里佐治 日大含 四月廿四 日 (星 期六 )下 午四峙正假九 葩工竹 老街男拔萃兽院足球埸 (蒙 允准 )磬 行 。 重覃遵勤内各成 景都瞧瓶 臼参舆 °

犟罄 丽者束信必叟重税 0扌 颅曾然是完全■於击者的 °在你的Ι 活中 ,多 少 =生 ,众 恕0逆 刭或【到不合恬理常规的 :物 迎来佰 ,瓿 出佃 ° 人的u妹 或患想 来悟但求有 iⅡ 、不脐矽 ,止 甜 :

不歌客妾 ,圾 好,9「 ,冕 山 ,平 如亡加 豉明E0姓 名 `蒜曰 革位 、地址及△嚣 ° 自曾及早甘交有IJ人 士 /地 垓/部 Fq皮 理 °

卩 :需 要真材寅荸的静 刽 』 看『 我亻 一 文有感 敬瞀者

:

瞧做 的 芋 9但 勰不能 兢他 :是 个夤 黄任 不 勰员 Γ作 的 f下 刽 景吧 {卩

我 lFi是 一 翠参 加本 年 度 所界地 域 t辨 乏 「 威 硪 斯 太 r锦 漂遐拔 赉 」的参簧 者 焘遇 黄 刊刊 登 「翠畔」一文 後 ,深 筻此 文 雷 遇 其嗣 ,寅 有莆 大乏嫌 。 9

我亻 卩 l在 管 期裹 所冕昀斡 分 者 9寅 是有 黄任感 而 忍 晨 E作 的一 军 ,我 号 篇什瘿 逼 9横 ?在 呢 日早上 檬兢 甾 期燹 瓯横 i雨 9肴 {卩

那畿侗管塾 的 莳刽 先 /l依 然留 在笥地上 入衫 已蠡 隰 9但 仍 留下 束 等待我 伊l报 刭 和 9

作 晨 早榱 查 ,雕 然他 习 逼 漾的 表 Jll是 份 内 {卩

9

!

冉 者 ,我 lFi莴 个能 行 冕那些 斡 刽 先生 没有 木覃 ,没 有穗盥 景 便硬 融他 :是 没有 {卩

真材寅 擘的 9须 知一 惆盛 满 水的 水桶 是 不 舍燹响 的 ,靴 逍 我亻 卩 腰 那些 静刽 景在佾我 亻 卩 :静 刽 之前 9要 大畔疾呼 昀 把 他丨 卩 ]的 履 艇 -勐 出束 ?我 f目 鹰孩信任 大 畲 及槛黢 等 一 ˉ

,因 篇 大鲁既邀 耩他亻 卩 〗篇静 刿 景 ,逼 便 瞧 ,故 有 其宣 在的 本颌 此 9在 每 lEl不 同的此 赛填 冂中 9都 是有不 同的 秆刽 景参 典鼯 分

9他 亻 失去 卩 :各 展所 吴 9我 弓叉怎 鲁封 他 号 {卩

{卩

信心呢 ? 其寅 ,要 批 肝 别 人 9萏 先便 要抱 着公 正和客 溉的熊 度 9个 镉激 、不 主溉 、寅 事 求事 9否 则 9逼 也砥 是 一 篇 佃 人感 想 9其 批 静 之虚亦 耠别 人不攻 而破 。 最後 ,我 丨 卩 号 束 心接受 各位 静刽 先生的 批 静 和指蕖 ° 投 稿 者 :所 界北 盯 二 十旅之参 寮 成 景 孰筝 者 :nl徒 家 辉 日期 :八 二 年 一 月廿 一 日

镇袖委 任 期之固题 得到的答案 是 五年 °逼峙我昀委任磴 膈辑先'l;∶ ,现 "然 一 好到 了 年 ,而 到现在篇止 一遵雨佃 亦罔刂 本人篇一 现瞅颌袖 有敷佃疑固 。 多月我和雨位同峙委任昀颁和l均 收 个到地 希望得到有丽方面的解答 卩 通常 是一俩 月左荏j便 域的通告 9以 前我亻 号 本人於去年十 月申萧署I叮 !後 袖委任磴 十一月中徙匠勰益手中得到我的委任磴 收到 一份地域通告 ° 9菖 到了十 一 月即本 月我才完成木景中极 於是便到穗畲拍照辨理量覃身份磴 峙 。 班 琨在才 正式申萧颌 袖委任菁 °我靓得 勰鲁的瞅景在磴上打上有效期篇本年十月 ,芷 ° 止 缎揄在初糨颌袖副觫班 ,木 章基本班 及木 薷署理颌袖委任磴的有效期是 一年 章中做 班中均徙未提 及有睇镇袖委任期之 营畸 ,我 逼佃新丁颌袖便信以篇宣 ,於 是便阴始接雯副觫 ,先 在八一年 六 月 固题 ° 9逼 我现有下列各项疑固 不封 完成木章熬本班 恃我燹矍 有熙 助 (一 )署 理颌 袖委任澄的有效期究竟有 9便 向一位身篇资深之量军颌袖及地域暇 9得 多久 ?是 -年 、二年 、五年或其它 ? 景之朋友拘罔有丽署理颌袖之委任期 (二 )如 非 一年 9篇 何量覃身份澄上昀 ,而 到的答案是雨午 雨年内必须完成木章 有效期是一 年 ,而 穗鲁瞰景又融是一 年 ? 中做班 9雨 年後如未完成木覃中微班 9便 又篇何我和其他雨位同峙委任之颌袖收不 卜能 精期 ° ° ,在 到地域之通告 十 月我参加地域颌袖研莳畲 後爽 9向 (三 一 另 位地域哦具拘固上迹之固题 )如 果是一 年 9不 知可否稹期或再 峙 ,

9

,

,

:

,

16

次申萧委任 ? (四 )如 有效期是 一午 ,而 叉个叮精期 ,那 在一 午内完成木罩中秕班 9逅 筒溴是 天方夜锬 ,地 域和勰畲业井 彳 艹侗 月鄱有搴 瓣木覃基本和中做班 9何 况在上逅班前必 n袖 副丨 楝班 ?而 日 缜完成盯畲搴瓣之初糨翁 7i年 穗畲要求每位颁袖於 内完成木罩 9又 一 篇何要颁袖於 午 l/g完 成大半的木覃踝程 ?我 由委任即始饪 一木章哥‖ 徕班皆赧名参 加也需要一午 反雨佃 月扌完成木罩中徼班。 (五 )篇 何在初秕班 9基 本班 及中糨班 中均没有提 及钣袖之委任期 9翁 新颌袖疑 9? 查纟 昂 旯霪 本人年夤甚溲 9冕 融筒陋 ,烦 有丽方 面篇我 一 解狐疑 9榭 甜 ~

!

K型 上 八一 年 十 一 月廿 八 日

上匕羼 搴

第十 七届 世界重 军撮影

僵 腾者 -—惕 振 基

葫 一 九 八一 年世 界 童军撮影 及箱 耋此 寮 於 九 月在总大利 馨行 9比 簧 以 重覃 '{1 活或 活勤 篇题 材 °所界地 域 荃淝 第廿 二 旅 副囿 炅裼振 基 君笑 镬冠 覃 ° 参寮 作 品共雨幅 9均 篇 t誓 曦式 遁 行情形 。一 篇 「宣誓」 (○ n my honˉ our… … );一 篇 「旅 巾配 带 」 (You are a Sc° ut noW)° 埸 君捐 其 用宣

誓儆式作题材 9主 要是蛟喜复宦誓之氟 氛舆意羲 ° 裼君篇荃淄匝一中擘圊蔷能管理景 策童军囹副圜炅 9事 责财政舆敲筛 °於 七八年阴始荸舀撮影 ,作 品 多篇人物舆 祀蔡性 摹物 °亦有於校内撮影徂指尊同 筚荸筲有丽撮影知融及饬助圉景考取插 影章 ° ,莳 撮影恁念 惕君表示揄影 `丨 9即 舆中心 瞧先考心舆决定究竟想影甚 瘿 ;然 後 多寅舀 9敢 於接雯批蒂 ,很 多 初管者影完相 多不敢将作品耠别人看 亚参考有翮善籍 ;目 ~要 有耐性 °理腧舆 寅留亚行 9若 干峙固後 自冕成果 ° 怂 :日

lT】

;

<奘 座 ˇ宣哲 一九 八 1笱 i一 月份 完 成 木章副觫 系铳 9iL缝 取 木章 名 罩如下 量 军支那 一 :

张硅 樊 鄄澍 芬 郸家濮 岑焯 /|;

九葩 海重覃 第 二 旅 重军 副圉 k 所界 童覃 第廿 八 旅 童覃 舀刂 圉炅

隙榘欣 林囡 敬

九葩 第 一 五三 旅 桀行量军圃 囹 炅 九葩 童覃 第 二钅 二 旅幼 重覃 副囹

吴肇年

炅 九葩 童军 第二 甯 二 旅幼 量覃 副圜

所界 重覃 第廿 八 旅 量军 副圃 炅 九葩地 域 九葩 仔 量覃uI炅 筲圃忠 所 界童覃 第廿 八 旅 量覃 副圉 炅 翁松薨 乃i界 董覃 第 廿 八 旅 量覃副圉 畏 幼 量 覃支 部 一

砭 林潭玉霜

九髓仔匝公 丽主任

(膻 上期

・30・

)

(十 六 )罩 接精

(十 三 )反 手秸

反手佶亦稀筋止秸 9萆 秸 9拇 指箱等 °其用途癀泛 9Jl^篇 彖人所熟融 9反 手秸 作法筒翠i而 可靠 ,但 在收檠後鬏解则较困 雒 ,尤 篇用於棉篁 及而i寮 昀糨上 °nr用 作 爬 flE峙 昀辅助 ,或 防止糨索滑出滑蝓 9作 法是先将糨搭遇原糨形成一圈瑕 9使 糨尾 冉徙底部穿出 ,收 聚只卩 成反手箱 。

是届 於接糨 钴 一 艇 9其 徜法 舆 反手铺 相 同 9它 亦 稀 镐 反 手接钴 及拇 指 接 徜 。此 估舴 篇 人所熟 碱 反Ⅱ ↓常遵用 9但 在接糨钴中

重秤人接硼拮

9因 其比 负荷 力只有钙 %° 仵 法 足 将雨糨 之糨殒拼 合在 一 起 9再

亚 小 算是 ←分

"r靠

侬 反 手钴 昀仵 法即 成

O

叉式秤人接钿桔

(十 九 )叉 式秤人接棚秸

反手箱

(十 四 )血 精 又稀 箔 lTl反 手箱 ,是 山反手秸而伸 展 成的 9它 亦比 反 手秸 。 r靠 寅 用 ,但 鬏 解亦 ° 较 反 手箱 困 鞲 用途 方 I而 舆 反手倘相 同 9

但比 反手钴蛟 少遇 冕 ,作 法是 先作 一 圈瑷 ,糨 尾搭 於 原勰 之上 ,硗 遇 原勰 徙圈 中穿 出 9形 成 反手佶 9i叮 顺 势瑷篌 原糨蛑 出伸 展 9拉 聚 即 成 篇血 箱 ,但 在糗瑷 ↓次敷 切 |1混 鼬 及雕 以收 勿遇 多 ,逅 台使收 聚畴 茂 ′ l丨

(十 七 )涤 人接勰秸 或筒 稀 涣 人秸 9其 最趟宜 用於接蔽 雨 倏 粗幼 小同的糨索 9但 个可仵持 久的 使 用 9只 限於作 短暂 用途 。佶法基 本上 是 由雨 侗 反手箱徂 成 9围 始 畴 雨糨 罕 行 9将 其中 一 倏糨糨 尾 9篌 遇 另 一 涤糨 9再 在 本身上 打 一 反 手箱 9而 另 一 ll+糨 和 第一 傺糨 相 同 9糨 遇 後 叉打 一 反 手 待 9互 相 拉 合 在 一

或 稀矸 式 秆 人接糨 箱 9此 箱 舆 lTi秆 人 接糨 箱相 颊似 ,是 因篇在雯 力接糨 郛 位上 ,是 舆普 通秆 人秸昀圈瑷 钴耩 相 同 °佶法 是 先将雨 糨芷灿

糨顶 的 方 向相 反 ,各 自

打一 圈瑷 (此 瑕舆普通秆人箱圈瑕相同 ) ,相 方糨殒在底邵穿上 g,l方 的圈瑷 9各 自 硗遇封方的糨回前面 ,再 穿回 人封方的圈 瑕中 9拉 繁雨糨 9收 聚即成篇叉式秆 人接 彳 晟 且 箱°

起即 可 瞧 用 ,但 要在收 聚 反手孺 後方可使 用°

聚°

血 嘉 ￠接枧秸

(十 五 )Λ 字箱 此箱舆反手箱大同小黑 ,用 途方面亦 舆反手佶一 檬 ,但 较反手佶镱陴可靠 ,八 字箱形状略似 「8」 字 9故 稀篇 八字箱 。 仵法筒犟而快速 ,先 将勰作一 圈瑕 ,而 搭 於原糨之上 9篪 遇原糨後方折 回前 面 9l叮 成篇 穿回人最T9,所 作的圈瑷中 9拉 累後只卩 八字箱 °

涑人接搦秸

(十

^)重

秤人接桃桔

此 箱是 利 用雨 佃秆 人箱互 交 又接蔽 而 成 9篇 一 fEl罩 靠的接糨 秸 9但 在佶絷 及髯 解 I恃 皎 花Ⅱ 各固 9好 虚是 在不 受雨 愫糨 昀 粗 幼 而影 鲁 ,箱 法是 先在 其中 一 l0X糨 上 打 一 普通秆 人佶 (或 其他 由普通 秆 人佶演 爱 而 成的 秆 人佶 ),而 另 一 倏糨 则将 吊圈 的 糨 穿遇 先殒 的 秆 人箱之 吊圈 ,才 将糨 打 人圈 瑗 中 9丽 成 篇另 一 佃秆 人箱 °

(二 十 )壁 接勰精 典 接糨 黠 (第 33期 )相 似 「 L蛟 篇稳 固 寅 用 。或 稀篇 lVI接 糨 秸 。仵法 是 先在 一 端 Jl 9将 糨 由下 圄s的 後 面穿 糨 殒 仵 一 「钩 「 9向 上前面 /L或 亻i鳟 9铙 遇 「钩 口 I後 面 子 ,此 刂前 面 丨 峙 若立卫卩 穿 人爽位 中 ,就 是 接 糨 钴 °Tl接 糨 钴 不冂 之 嗵 ,在 於此恃 将 在 前 lrnn勹 糨 lfl擤 趟 「钩 口 l後 面 9又 再折 回

,此 畸 将勰殒 穿 冂 人爽 位中 9拉 聚即 成 ,重 接糨 箱较 罩 接 糨 箱 撑固 9且 在收 聚恃 不 像 罩接糨 的容 Hl前

I而

9Ⅱ 卩 是再 次蛑 多一 圈

易走檬 °

啮

悲

世界量覃年 二 月至 五 月份 活 勤 概簟 E念 J~融 者招待畲 九 ・菱TFL「 U1界 量覃七 十五 迥午帑 ・菱砚 「世界童覃七十五迢午粑念J所 固界骈歆

晚宴 ・ 十 棕合晚鲁暨樊斧抽奖 ・九琵地域镇袖骈菹畲 一 ・感恩 /砚 幅宗教曦式 ・量覃年前夕酒舍 二 ・只登堡勒爵褪生一百廿五遇年在南辜 早报 、幸 侑 日冁 、星岛 日冁及星岛晚报出版粑念特刑 ・囡除量覃晚畲 (篇 舛籍旅圉 而歌 ・七十五迥年粑念撮影比赛即始 ・阴始燹售七十五迥年粑念卩 )

建 囡酒模 建 囡酒穆 穗 畲磴 堂 印度 鲁 勰 禽磴 堂

穗 舍磴 党

I

t・ 童覃鋈舞 龠

^・

特能量覃遛年聚舍暨家炅 日

・量覃鄄票展夤

香港 富麓 莘酒 店 勰鲁磴 堂 香港置地 匮埸 吞港置 地 匮埸

一 ・特 能 量覃 日 十 ←一 至十 八 日 ・吞港代 表圉 参 加於 焉爽 西工 罄行之 第七 届工 太 廿

匠 童覃 大露 管 ・ 四 塑佐 治 日大 舍 ・七十五迥 年粑 念聚餐 ・颌袖副觫 研 肘舍 衤 五 月 ・所界地 域迥 午畲漱 屮 ・九葩地 域幕稚踽瞬 菹 舍 +

+日 期 及地 耻 未定

-

九琵 男拔 萃 善院 九琵 海城 酒攮

世界添关

量 覃遵勤 自一 九○ 七 立至 今 ,已 有 七十 五 午 匿 遵勤 七 十五 迥年粑念 ,世 九 八二 年 二 月廿二 日至 一 界童覃年」 9亚 以 Γ世界 」篇 主题 ° 一 九 八二 年亦恰是 阝 一 迥年 9本 畲特策割 一 连 勤 ,蓝 使全港 童 覃都能 参 和檗趣 °於菱砚 期固 ,亦 港市民服移 ,以 寅 e量 覃 篇 「世 界添美好 9量 覃 颗 由本年 二 月起 至 明午 世 界童覃年」而搴 行 砚 「 搴行 之各项 大型菱典 及活 F・

s

貉

豸卜 【※￠

移 【

终 爵 爝

∶ 躔

。 ~捣 广

ˇ 弯

∶单锺型 ∶ 口 ‘锤裂 7g耋 伪ζ =Ⅶ '△ 鼐留单 g异 g鸟 ‘ ∫ 由跃 °骅蜘瞿骼型 「 铴钐噩 堇 ‘ 蕺趸 靼黜 7Y珩 堇 霉 ‘ 慰锹召g毕 ∶ 丐 ˇ ・ 逊黜绸堇 墓童钐 ‘诵 髯姜 型诵鬟 绸当豸黪豸串重 — +△ 不驺锺 蝥堇 墓繇蔓薯 :氵

::∶

I:三

~言 :丨.∫

(i-Ξ

{::言

:饣

E∶

:∶

::ξ

:

铴钐 堇 喜 ‘罚￥垩凿 ≡ 再」留 E△ 由 ≡ˇ丫 — ≡ — 甲蚴覃暴鲱堇墓暂刁 ・ 童 墓暂再脞鼐笛 °详墼≡ Π 昌篷娣荭画纂 瞥甲 ‘笃△ 二 l:善 1∶:丨

锑彤珥茁要 冰

十迢年旅麦 束九葩二二三 童覃旅赞助 人 、鲁友委 具及制服仝人於十工 月中旬假堑田墼吾中 荸搴行十周年旅赓暨颁樊典磴 。孩 日邹 目 |l鲤 急阳盯阿勰骼 在展旗 、覆誓後 ,苜 先丨 嗣 °稀攒眩旅颁袖 多人出 粱徼 强先 致 匐Ⅱ 任屁禽工 仵 9多 年有成 9值 得大家荸舀 9他 代表吞港量覃勰鲁及鲤焦凹匠龠向孩旅致 贺 ,後 由旅技霍志澄 先′ |-作 旅移冁告 ,兢 、 明兹旅近年来的 蘩展 展望将柬 9勉 黝仝 人一 本只登堡精砷 、遵行誓嗣舆规律 、簸 埸量覃遵勤 °在腥焦明盯禽畲畏履幅然先 /{1、 署理主席粱志强先生 、匝勰篮粱徼强 先⒋舆桧圃孩旅量覃圜後 ,由 霍旅畏颁燹 感翮信舆副旅炅潘耀雄 、量覃圉畏隙湛 明 、助理圜昊胡 r雄 、 r钊 麟 、屣舍炅颁燹 量覃教觫委任薯等 °菖 日主澧 人有锂 急凹 /{∶

旅 辰霍 志澄 作旅 糁襁 告 > 盯 鲁畲畏履幅 然 、署 J ll|∶ 矸粱志强 、旺 穗 盥 粱徼 超 、瞿 言畲代表奥 列根砷 父 o出 席 者有 flz急 Pl"Ι 副 勰盥 i刂 徒策 尢′ ,孩 旅 鼹 、旅 固静旗 丨 打先 ′ {1、 公 教 量覃 伤 龠裼锦 泉 |∴

圜 代 表黄 金 泉旅畏 、李圃 泉深资 重覃圉 畏 9邹 目後有 茶默 款待 主磴 人 及全腭 嘉寅 徇 共百鲶 人 9亦 桠 一 丨 寺之盛 9拍 照 多帧 後始 散 。

雒镬 世界 自然章 副觫班 束 九 葩 地 域 幼 效 覃 稚 茫 |吁 界 白 然 章副觫班 已於 八 月 八 日 、九 口及十五 日在 束九髓地 域 勰 酃 及城 凹水塘菠 霾 自然教 育 径搴 行 ° 八 月九 日~最 上 八 峙 静 ,全 邵参 加 者槛 已集 合 9韭 乘 xlK旅 遴 巴士 前 往 自然教育径 9莲 行第 工 睬 之裸程 —— 寅 留稞 9上 午 是 清理 小溪 及箱 耋小径 ;下 午是 海冁 段莳

班内遐要槿植小棰子 ,寻 找资料等 ,命 参 加者充份嘹解如何雒菠大 臼然勤植物 ° 刁 班 必缜全期穿著隹脔制服出席 9"↓ 常燹罔固题 "楝 而参加者反瞧亦井常熟烈 o璩 核班负 r(人 透薛 ,姘 然lI内 功裸繁忙 9但 参加 者封孩班亦感到新鲜 及舆套 。

v清 理 小 溪

,

9

|督

冒地 舄生

>

■ ・

{■ i:::

雨袖清凤 「怎瘿啦 !今 天,,l瘿 多量覃在街上跑 9足 什瘿 人 口 r呀 ?丨 的 「你忘 F嗝 ?塑 佐治 日员的不篇人耄 睨喁 ?你 适 人员是…… ° l

是n勹 ,我 真忘 了 9就 是那量军精砷我 也忘得一 乾 二津 °咦 !那 量军真俸 9满 袖 子是征征糠儆的 9好 不威 虱 。逼使我想起 t象 °…… 数年前的彳 瓦仔逍 人u;锶 那内 9他 满心激喜 9搴 目四望 9但 内裹空舡 一 °瓦 仔呆坐在一 `、 嗨熨起一 傍 9不 峙 在 l而 上氵 繇的微笑 ,不 遇 营他望冕那褂 在樯上n勹 人踵Ⅱ 寺9那 一 繇微 ° 笑就凝住 了 峙固 一分一 秒的遇去 9他 也 酮始焦燥 了 °怎瘿啦 9逼 麽 个守畸的 ,已 有一 句多锺 9究 竟他畲不鲁到呢 ?

截

能

逼畸 9嚓 !的 一 薛 9那 扇田阴了 °束 摁篮探贩蓬末 。 「束 sir,」 瓦 仔 一佃笑 胺迎了上去 °只冕那老束遗是拉最膑兄 爱理不理的坐下来 ° 「束 sir,我 己隼储 好一切 了 ,只 要你莳出铪我考验摁颌 袖堤 章的 日期及主考便成了 °」 「勰颌袖樊章的裸程 已槛更改了 9由 即 日生效 ,换 句静融 9你 要将新稞程再凝 定 一 套考骏升劐才行 」一侗冷漠的聱音 把那熟馘 、充溻希望的嚣鼯打住了 。 一段的沉默 9瓦 仔 正在他的小淄摧旋 著瞧孩如何筝取他瞧得的成果 °gll扌 他那 喜悦正篇逼佃壤治息而遮盍了 9正 好像一 盆冰水加蒲垂手可得的奖 罩呵 「但我已花上敦月的峙固末预储逼次 的考验 9真 的不可以通遇 l丐 ?」 事寅上 老柬勰篇镯立的 每一 佃哽 目考黢封他佃人 柬葫是填碎的 °他要每一佃童军都隼筛得 一切停安 ,好 得一掸而就 °但他蕃核峙是 ff次 每时的仔锢研究 9即 是融 ,今 天批甲 项 9明 天斡乙嗄 9更 更改改勰得花上 了敷 月峙固 °瓦仔篇了避兄拖延 ,所 以花了仝 郛心血在升割善中 ° 「不 ,逼 是勰畲的指示 ° 」逼 一 句静 足可以把瓦 仔的心血化篇舄有 ,簸 道真是 逼瘿硬 性 的 ,哼 !我 才 不信 °重覃的奖 覃之 目的 是篇了鼓勖而不是耠予挫折 9那 堤嘞勖割瞧是使童覃在有 目漂的情况下去 寮行所莳下的莳割 ,徙 而使他亻 卩 :明 白人生 要篇 目的丽 工仵 ,每 一 分工仵及每一 分成 果° 9

!

,

瓦仔的胺兄涨征 得像一筻瑭果 9他 欲 擗 缎言 °在他心中 9他 知道老束是 一佃顽 固的老 E’ 他具想大唯融 :老 顽固 ,膝 下 缎兕就是你的冁瞧 9可 是老束御刚添 了一 佃小乖乖 °瓦仔只好心俚啜哩咕唠的在漫 焉 ,他 不 薛不响的雕阴跹畲 ,失 意的踱步 埽家 ° y°

在此之 後 ,瓦 仔碓寅有畿佃星期不 舒 服的 9不 遇他佟於想通 了 ,「 哼 !那 布罩 算得是什 瘿 9那 砥不遇是融明 了持有人昝 槛耠匠炅 「遭酉 」遇吧 了 °我知道我有能

力也就熙缜用那淄人的布罩爽融勖 我不 遗是 一檬可以担任圃最 9一 檬可以做镇袖 ° 在今峙今 日 9我 只可以融是穗 鲁的高 屠人仕一熙兄也没有篇童覃亻 卩 :敲 想 9没 有 考虐到那措施是否 合逍 ,现 在的勰颌袖奖 覃竟然鲁是超出一 般量军所能 的 9每 一 lEl 量覃 9每 一 佃主考都在裸程上 打了一 佃斗 大的固虢 9究 竟有没有一 佃量覃可以符合 要求呢 !勰 鲁有没有耠予他亻 卩 :一 佃梭畲呢 ?我 亻 卩 :可 以大瞻 的融 ,以 新制考镬的人 没有 一 佃是十足完成的 。固题已槛麈生了 ,各 位静君 9解 泱抑或保持琨状呢 ? 各位可以 像瓦仔一 檬 9「 我有寅力 缎绠要任何人钲寅 9我 可以我行我素 9管 他勰鲁的什瘿 oJ现 峙 ,有 井常之多的颌 袖都有以上的看法 9他 :以 篇木覃 Jl觫 是 虚有其表 9溟 聋峙固的 ,有 舆趣可以搞 多 些活勤 ,旅 圉 像是佃人财崖一 檬 °颌袖的 Jll觫 是否 如此不湾 ,究 竟它藏有什麽漏洞 呢 ?是 否如他亻 卩 :所 融 ,没 有木覃也可成篇 好颌袖 ,雨 粒要具亦没有量军精砷 9一 佃 樊罩的值值 ,我 想各位瞧孩静估一下吧 啮 ,

9

{卩

!

道漏肷 事 八一 年十 月份 「吞港量覃」特能量军小粗 委景畲名罩遣漏隙正均先生名字 9本 署特 此更正 ,芷 向隙先生致歉 °

副 觫署

世界量军 七 十 五 迥年 祀念 娜 票 |1界 谊覃 九八⊙ 年 丨 早在 一九七 九 没 ・ 裼 禽稃致 函 各团 漫覃勰 禽 分别逍 行颧 沛兹 :(1982-1983) 圃 鄄政营 局於世 界逞覃 亻 丨

燹行 适覃粑 念 泶 ,以 推 癀 运覃 遵 勤 及 F~念 劁瓣 人具登堡勤 爵 。否港 亦筲於年 前致 函 邱 移 局 ,可 惜 未缓接衲 ° 稃 镬悉将 於 吊覃 午 燹行 景覃粑念 鄄票 V・

i∶ 有下 列囡家 及地 卜

安 的 瓜 岛 (Antigua) 置森 松 岛 (Asc∞ sion) 巴哈 焉 V帛 (Bahamas) 比 利畴 (Beuum)定 於 八 △饵i十 月 四日

犭〈 丹 (Bhutan) 波利雒工 (Bol⒒ ia) 稚颐京 V岛 (Virgin Is) 喀廖降 (Camer° o) 朗曼 V岛

(Cγ man Is) ˉ九八

七月

=年

宋浦路斯岛 (Cyprtls) 多米尼加岛 (Dominica) 匕IE(Ethiopia) 蹉U怅 俄上 斐酒 (Fiji) 法囡 (France)

▲ 丨 打井共和圃则於 二 月廿 工 日燹行 荤枚 粑念票 9面 额十 ri分 9圃 案以 只氏守衙梅 富根峙之上校 戊装照片篇圊 。

刚比Ⅲ (Gambia) 力叫内 (Ghana) 匡布履陀 (Gibraltar) 英 圃

(Gre甜

∶:月

+丨

BHtish)一

老勰

巴布工及所畿内Ⅲ Juinea) 九 八 二 午

ˉ P日 日

格蔺衲 进 岛 (Grenada∫ 根 两 岛 (G∞ rnsey) 海地 (Haiti) 印叮 Ξ(India) 人舄 (Isle of Man) -九 八 二年 二 月廿 △ 日 牙 圊加 (Jamaica) '九 八二 年 五 月 滓 西 岛 (Tersey)

肯雅 (Kenya) 基 lTI巴 斯 (Kir山 ati) 棰索托 (Les。 tho) 列支敦士登 (Lieelltensten) 焉束西工 (Mal叩 sia) 焉雨代 大V舄 (Maldives) 芥宋拉特岛 (Montserrat) 那喊岛 (Naklru) 尼 日利亟 (N培 erh) 黯幅克岛 (Norfok Island) 臣(Pakistan) 巴垠斯士

菲律寅 (PhilⅡ pines) 康塔 (Qatar) 塑赫勒拿岛 (st.Helena) 翠克特斯 (st.Kitts) 矍路西工 (st。 LⅡ ia) 挈霎仙岛 (st.ViⅡ ent) 力口 匆 艾( s ingapore) 乃亍 斯 rF蔺 卡 (sh La【 lka) 斯威士蔺 (Swaziland) 台沔 (Taiwan) 坦桑尼置 (Tanzania) 泰囡 (Thailand) 多千F共 和囡 (Togo) 束加甲岛 (Tonga) ^九 八 i年 二月 ‖=二 日 i冒i冒 :J讧

:;:岛

(Tristan Da Cunha)

士克斯 V岛 (Turks&Cai∞ s) tJ・L舟 (Tuva⒗ 本 舄干迕 (Uganda) 西睦哗弪 (Western Samoa) 箕比臣 (Zambia) qq 津巴布章 (Zimbabwe) )

▲巴布亚所畿 l/gェ 篇 |吁 界董覃 qi馥 彳 i第 H) 堡粑念票 (一 九八二 qi¨ `l廿

24

(Papua&New

(午 j井 洲 布哈 塔 斯 尹枘 於

H燹 四

^川

"九 t阝 9 |/i 骂咱j9蚓 r仃 巳念炔 仙 叶父彳 枚平 讠 1900亻 丨殄 r〔 准币 屮腹裂 lvl, 仙 偶梅 饣 根 ・ 宀侮 1ii杜 t少 青|稼 9"/i巾 V1诊 烬 i卜 校指 }|iπ 像 f"川 祈 艾勹 丨 穿"丨 9/氵

|、

l彳

|丨

(泰 囡 於 ∷川

j lll枚 粑 念 块 9除 彳 9夹 泌 I;

j井 共和叫 "彳 lH狻 i仃 午 泰刚 外 llH菝 IIj森 ,篮

世界量军年」撮影比謇 「 欺迎 各量军成 昌寥加 |h1川 阡 1H起 朋始 取行 「世界 迂珲 亻 讠 丨 」椭 形 l匕 爹 9只 限 本 禽l/k景 参 加 9∷ 题 足 「|l1界 添 美 好 ,膏 覃 颐 分笏」 °希整藉 此 提 Ir刂 埴军 人士 封猫 肜之 舆趣 9将 本仰所 珍 rt情 景 咿瓣 符项 多姿 多朱 嗳 典活勋 丿 9

n′

j玺

t○ 狻遐作 永速 保 rF下 姊

趟韬 肜概 妩灿

ni符 俊 胳仵 ll将 卿 歹 刂 登 i苄 E念 :拄 册丨 於本 禽 LPll・ lk之 匕 卜/i趔 ∫ 丨 勺 9及 ‘ l'z、 徂铞肜 用於 各项 ⅡⅡ傅物件 中 。参决 仵 ∫ 色Ⅰ 戈黑 Izl硕 照 ,业 须祛焚 Ft硬 咕 上 。钐色

∫ 将 禽公 |垌 展篼 l宀

9丨

I、

幺Jt亻 】丿 |・ /l(FIr。 、:"’ 遐 `没 截止 I宀 仃硎 符哽 徊 则 `埂 亡 9桴 於 凵後 坌饰通 知 。 "J引

竿竿

月目之夜 康台之 薰

焉柴雯

後 刚 亠 堑舀 旦 宀 本年 五 月 9我 和二 位妹妹 一 起加 人第 七旅 9成 篇深资量覃 9此 事傅篇旅邵佳 晶 9而 身篇大姐姐的我 9也 被人笑稀 「 年老 入花赣」 ° 「 卩 ]的 圉炅 自幼生炅在逼 磴羲之邦 我亻 —— 第七旅深 卩 :冕 面磴 」,勰 是 不忘耠我亻 资量覃圉宣誓考验裸程籁囿 °哗 !仝 文雨 大更舐 9洋 洋漉酗 今人镯 目鬻 `b! 仝郛考骏包括世界及香港的量覃 匣史 、誓嗣及规律 、磴邹羲式 、基本步操 、八 佃糨箱 、三 lEl糨 絷 、刀斧使用 、原野生活 技能 、天氟融黜 、救锡知融 、六 次集畲及 一 次雨 日一夜的露管和地圊 及指南针瞧用 等等 ,最 要命的是在完成以上十二填考膝 之後 ,各 新鲁景必缜徇冕圉炅一 次 ,以 甬 尉他封量覃逗勤之期望 。 篇了寅行 「量覃勇敢不怕簸」的规律 ,我 :冒 死接受挑戟 °跟着以後的三 敦佃 月 9我 亻 卩 s各 展奇磔 ,以 求可溘早宣誓 。 首先是 Γ笑畔 、nJ+罄 、殪薯昏 聱聱 入耳 °香港量覃 史 、世界量覃史 、只登堡 {卩

生罕史 ,史 史翮心 °」好不容 易才遇 了第 2θ

一丽 °

{卩

卩 ]作 了雨 次渣甸山的步操 圃炅也篇我亻 卩 〗 副鼬 左蜱 、右鳟 、向前操 、停止 9我 亻 9就 9个 足踏到前面 锖漏百出 是左右 不分 的脚 9把 圜昊氘得死去活柬 9但 个要歌鲁 寺固逋瞧 。 我 :不 融真 9只 是我 :需 要Ⅱ 9我 矍得很没文化和 起初拿起刀斧峙 粗暴 9但 其後我才明白到刀斧的重要 ,而 Γ 操刀弄斧」也是 一 凹荸 Fna9包 括保羞 、 晤刀斧法等等 ,琨 在我已能捧洒 自如 9固 {卩

瞧用及傻劣 °考贰的题 日是要我 :絷 其中 一 佃大型先锋工程 9包 括焉镏橘 、孢弹架 、潦望台等 ,禳 我亻 卩 懂得寅除瞧用 ° 寻 我最感舆趣的是原 -lt活 技能 9我 筚 鲁了在没有 火水 、鼋油等燃料鬻叻 下 9燃 熙 一 小堆火及利用一 切天然资源煮熟 一牲 肉食糕耻 。更有趣的是 以草 、澍桀等盍搭 -椟 身之所 9以 上逼些使我封 最军n勹 '{1活 和技能有迤 一 步的 「解 ° 卩 s髀 龠 通遇以上的 ←二埂 考骧 ,使 我亻 |1活 9同 巳律鼹 明而趣味 盎然的 ′ 到量覃糸 "圩 也使我亻 卩 l能 掌握 -些 从本昀 景军技能 9圃 炅可薷用心厌苫 9我 们 Fll睚 嵇他 Ⅰ畔揿呼 作篇镪答 °

{卩

你怕未 ? 考誓嗣规律峙更有趣 9考 前 自信把其 内容背刭潦 瓜髑熟 9那 知到考畴聚强得 冂 瞪 口呆 9 「量……覃 ……」急得我畿乎哭 出柬 9幸 好槛深呼吸後回後涂静 ,但 好景 不常 ,颌 袖要我融出规律誓 祠的含意 及如 何寅行 ,我 佃人的意冕是 不能要求常人完 全遑照规律所耩的去做 ,但 要徙以量覃 七 倏规律篇原则 9在 待人虚世畴竭蠢所能 驳掸量军 相藕 、自律和服移的精砷 ° 至於糨黔 糨絷方面 ,考 验睬程亚不 只要求我亻 卩 ]懂 得打法 ,遇 要求我 :明 撩其 9

{卩

zF・

现在我已宦 了篝 ,戊 舄一 名深资童军 9我 只有 一 午Ⅱ 丨 1 钅同追寻我所智往的量覃 ′ ,我 活 能使旅郛以我篇柴喁 ?我 能徙草撑 活中得到吠员喁 ?我 :且 拭 日以待 ° 卩 号 的 各位瓶爱的童覃兄弟姊妹 号,你 亻 '{】

{卩

{卩

宣誓遇程是怎漾昀 ?你 颀恿和大家分享喁 ’ 积Ⅱ

日本 重军逗

李少蘸

=t

很 多囡家 的 量军粗臌 都有簇 展 甜劐 配 合 世 界 量覃 遵 勤的 五 年拓 展 勖割 °而 日 本 童覃 畲 更先迤 ,已 凝 定 了一 lEl20年 的 静 9

劐 将猊 有 27莴 的 成 具到1992年 增加 至sO莴 °第二 喈段 目的使 成 景嘈至妈 莴 和将 重熙 放在副觫 一 lIl尊 桨 量覃 颁袖 9拓 展 F舛 活 勤 段筛 9篇 颁袖 提供 副|觫 班 和萋 款 °

(4)量 覃要友善 (5)量 军要磴曦 (6)量 军要戤切 (7)量 覃要服徙 (8)量 军要活攮 (9)量 覃要幞素

日本有雨 佃 有 名昀 全圃 颌袖 Jl觫 中心

(10)量 覃要勇敢 (11)量 军要貔漯

9所 有颌 袖副 觫 踝 程 由志 顾 人景负 黄徼授

(12)量 量覃培 要髭慎

19zs年 日本 童覃 t辨 第 二 次 量军 大 鲁 (se∞ nd Ago° nore)(Agoon是 一 希 躐 字 9有 足 解 仵 特 能 鼋覃 大 畲 )超 遇 200 固身 艘 缺 陷的 量覃 和幼 量军参 加 °在逼 4 亻 筋 门包括 野 外活勤 ,游 泳 罩萆比簧 "中 臼然管 符 、熙糠 窀 和赍 火畲 °有 朗此 次 章 军 大 禽拍 哎鼋 影 亚 目配 有英鼯和 日鼯 °

(Ⅳ )日 本量覃徂 椴司刂 觫

,

1971亻 F日

本 重军 t辨 第13届 世 界重军

9其 厦 更的徂锇 9鬯 富 的 邹 日和 美

大茹 I管 ′ 雯 白丿叭景命参 加 大露 符 昀 各囡 量军 永速 鞋 △

(I)日 本量军筒史 9

治 ,而 ⒒ 有武 衡 和荸 固 ,锻 悚 身髀 9修 菱 心性 9作 筋 日後铞囡家 服 伤 °

9

(Ⅲ )日

明治雒 所以 後 9迷 懋 l,q洋 文化 9召 染 浮 萃 9少 亻 人″】 性 喟落 ,营 啪心囡 丰的

一 重律

日本在 明治稚 卩i(公 ,L18Cs)以 前 ∴ 圃 内 匚 仃少 亻 丨 囹 的粗锇 9营 H+在 跄 ,Fd舄 地 qi,寅 方徂 臌 少 施Jl觫 °H的 副|觫 自移 白

很 多i⒈ 剖 得到 日本獾 金昀背 後支持 9在 保簇 白然 `耐l1泛 驳展 i笠 趟 逼覃 n勹 Il仵 、 觫 参 舆露 甾 活勤 和增 加 童军 成 景 泗衲l目 ‖ t界 得 德 °日本 量覃 畲 十分慷慨 9用 金 使甘 ε 爻和物资鬻 叻 其 他需 要圃家 的拓 展 静割 °

本 罩誓嗣

舆规

l∴

9在 各地 寺和 嘲 9钏 立 孥 "↓ 舍 9召 募 青 少 年 `、

宀宀性 、瞪 格 和 知融之驯觫 ° 公 庀 -九 二二 午 9仝 囡 少午圃 艘 9在

9糸 a予

(A)誓 嗣 (1)我 麒以信謦篇誓 9歇 蠡所能

9

9封 砷明 9封 囡家蠢黄任 9遵 守量军规律 °

l本 少午国瞬 盟畿耩 9模 傲 英圃 束京 成 讧 「 适覃 之粗耩 和 副觫 9徙 此 日本童 覃佟 於 成 立。

2)峙 常鬻助他 人 3)锻 悚 自己有强健的身镫 ,保 持 身`b的 快檗 9培 藁暧 t的 美德° E・

(Ⅱ )今

日的日本

量覃逗勤

(B

)

量覃规律 (1)量 军要守后 (2)量 覃要忠融 (3)量 覃要助 人

H本 景覃圃分篇雨锺 (1 )萃 式圃砥有下列任一锺

(a)幼 重军圜

幼董覃 (8-12)箴 (b)重 军圃 童覃 (11-15)葳 (c)深 资囿 深资童覃 (14告 -20)哉 (d)桀 行量覃圜 桀行童覃 (18-⒛ )崴

(2)馥 式圜

在圉中有幼量覃圉和量覃圃或深资圜 稀篇葭式圜 ° 日本量覃 Jll觫 之 目的在黄成少年有高 筒的品格 ,强 健的身艘 ,砘 熟的技能 9曰 立 ,互 助 9忠 君复囡的囡民 。

(Ⅴ )第 八届 日本 大露 管 日本量覃畲将於19羽 年 8月 2日 至 6 日鼙瓣第 8届 仝囫大露管 9菱 砚成立sO迥 年 °地默在 日本本州 白亻i睬 Mt,Mnami Eao° 歆迎量覃 9深 资童军 及颌袖参加 辞情萧向裔港重军摁畲圃除署查拘 ° 廿 9

香港 女量覃勰畲

束 西 文化 交涯 劐 蹴

由 吞港 女 蕙覃 勰 畲主瓣 以 束 两 攵化 交 涯 篇主题之 活勋 高潮 9便 足在舄 涣 沙 青年 所村箜地 所孥 行之束 西文化 交涯 大露 筒 是 次活勤 是女耄覃 勰禽 自19"年 睨雕 英囡 女景覃 禽後首 次 主瓣的圃 膘 性 大 型活勤 。 管 期 由1981年 12月 26日 至31日 °今次活勤 ,

的堑 本可 融是取 材於19"年 篇 嗳砚 女最覃 禽攒萜 粑念大露 甾 ,而 甾地 也 足 在舄 涣 沙 搴行 °本 人有幸 参予 今次的 活勤 9故 舄 下 一些 活勤的默滴 以供 大家 分享 。 是 次大露 甾 有近千 人参加 ,而 其中 海 外代 表圉 莳有澳洲 、美囡 、英圃 、瑞 典 、 挪威 、菲 律窗 、尼 日利工 `彻 西蔺 `法 届 所喀 里 多尼工 `蛑 囡 、日本 、加 拿大 `巴 哈 焉再 加上 澳 卩弓及吞港 各地 域 之代 表 °足 次露 甾 是将所有 女量覃 分散安排 人住 以 村 篇 辈位 之筒 舍 9再 将 饪倏 村冠 上 花名 9使 各参 加 者有 所蹄圈 。而 其中 本港 昀 攵鼋覃 成 景於zC日 下午 己到迕赍 地 冁到作箜 前榘 舍 ,而 各海 外代 表囿 则於 27日 上 午抵 迕甾 地 9抵 过 後 做 Ih付 k分 内J到 符村 屋安硬 一切後 9便 ・ 同午膳 °

▲膂唱 囡瞟大露 管歌

v各 圉女量 覃欺聚 一 堂

田幕 典 澧 廿七 日下午

卉 ,△

丨 1伞 大 丿 、在

覃 =恃 t席 及女董军 大禽 勰髯陪 同下抵 迕 廾地 ll/趟

9

各海 外代 表圃 在本港 女 素军带 ↑ n卜 升 命台 ,15侗 参加 大路 符 团家 之 旗蛾 随 只卩 l刂

起 9跟 著 由崛喀 兵网 祭 除演 奏 c表 演 佗式 繁 多 9碱 得在埸 之 来贺 个少 扌{氵 ・跟 荠由 甾地 勰髯 及大f衤 ⒈啼

rl・

:刂

敛 秒迎 ;,19亟 希

孳 各廖 加 捋能 分 }丿 t亠 ∴

l丨 i=丿

肚檗 `促 巡 友

丨 亡 而丨 l⒈ 鸸 茄π 菔 和甲 ″卩i Ⅱ ∴ iε ∶ `技 j北 饣 少{△ |l在 丨 t,rf[褂 征 9跟 群丨 分别彳 马丨 l∶

埸 n勹 武 flLJ健 吁 d夹 演 {j北 f巾 大淮 演 及 各棰孥 ・ 佃 武 佃汇演t1牡 饪 9曲 六 位舞 步邴盈 n勹 攵运军 芡演 中 1习 舞蹈 ,最 後整侗 即 幕 典磴 皈式 在阀 除 k茹 ∫I歌 忤中 钴 束 。

日

^〓

管火

胜 臼晚上 在 青年 所村 的 足球 埸 上 柒 合

r仝 艘 攵量覃 搴 行苜 晚的 邹 日钎 火晚 龠 9￠

冂

扌

<敲 比 较美 国女量 军 制 服奥 香港 有何 不 同

v除 夕饰 欺 ,表 现 本 回文化

是次默 火簇 式 是 曲 世界四 lEl角 落之囡家 代 表燃 默 9只 卩丨 打I而 昀洲 内蔺 9柬 面昀 日本 、 北 面的挪 威 和 l,L丨 m昀 美阈 一膂耻 起赍 火 表示 世界之 光照到 饪 一 角落 °甾 火台箭 凵 由行佃囡 家 带 唱 一 苜营地 歌 曲 9更 孥 行 F 一 特 别簇式 9山 一 些 海 ,+代 表圜 将 带 束的 9

管 火灰燔 放到管 火上 ,表 示 天下 是 一 家 整佃管 火鲁便 在充 满 重覃 精砷下 逍 行 9而 埸 面也十 分蛏鬏 而愉 快 ° ,

廿 八 日之 主题 篇 分享 香港 文化 活勤 整佃上午至下午 ,管 友可遐樟 荸 留的 有中囡 刽舞 、锈 荷包舞 、唱 中圃民 歌 和荸 中囡 功 9

夫 °各海 舛代 表均 忙 於 荸 留 9而 且 每人 都 十分投 人 °舆趣 也十 分之 澧厚 °晚上 香港

放日 9很 多量覃兄弟姊妹 及家炅到末探管 9伞 整lEl舄 涣沙搪得水i啶 个通 ° 在晚上之囡除之夜 ,蓟 日十分璺富 分别山各代表圉表演 ,彳 垂侗囡家都有其特 色 ,如 日本的花帽舞 、蛑囡的荔舞 、香港 的帚女花 、菲律寅的民歌和竹舞 ,而 有些 代表圉在唱民歌峙愈唱愈起助 ,又 唱又做 勤作 9而 台下各人也和台上表演者看膂 不甘後丿 、 地又唱又跳 9命 整佃埸 面熟嗣非 ,更 常 有些代表圉 在表演到最後大抛磴物 ,拾 起柬一 看原束是些美味的糖果 °真可 惜不是锈球 。如果是锈球的鼯 ,那 瘿 !嘻 9

,

!嘻

!

除 了 每佃囡 家 有簸 位 用 束表现 本囡 女量覃

三十 日之主题是介耜中圃塾衍 及手工 塾 °如剪舐 、割 水仙花顶 、油器及葩髫糖 的裂造 ,中 囡的字耋及善法等等 ,而 大家 可畴 胃各埂裂成品 ° 在晚上之束西文化交涯之夜 9也 是整 佃露管的最後一夜 9可 融是惜别晚鲁 ,雎

活勤 及凤 景 文化 ,+9逯 有 教授 其本囡 的傅 铳 活勤 及土 凤舞 9也 有教 唱 自己圃 家 的民 歌 9大 家 都荸 得 津 津 有味 °更因 今天是 即

然邹 目井常翌富 9但 是大家都像提不起助 9在 友菹莴葳高唱之下大家都不期然圃鹿 在一 起互相道别及砚幅 ,其 後大家都回到

之夜 各海 外代 表立即 荸 以致 用 ,将 日同所 荸 之中囡 功 夫 及舞蹈 表 演 出末 ,各 表演 者 演 得唯 筒唯 妙 ,命 仝埸 掌 聱 不停 ° 廿 九 日之 芏题 是 分享 外囡 文化 活勤 ,

所届之屋村舆 自己的村民 一 起烧烤 ,共 渡 最後的一夜 ° 卅 一 日上午 是 日舴然是大除夕 9但 是 大家都溺馕心 象似的 ,一 早起束穿上本囡 的量覃制服 9到 庞互相拍照留念或互噌粑 念品 9在 上午 ←畴的阴幕典磴 lE式 阴始 除 F一 些筒 辈曦式如致迭粑念品予参加囡 家 ,全 髀合唱人露箜甾歌及友菔莴葳外 最使我留下深刻印象的便是伪地楹髯一 席 Q束 鼯 9内 容大徇是 两文化交涯 像撒 了一 粒棰 r在 泥土内厝荑甘i永 久的友情 9V± 界 真徊小 9不 久将 束在囡瞟 女童军活助中大 ” 家都有檄舍再碰顽 ° 晶雠如此 9仍 有不 9旱 少女量覃互相痛哭 竞大家快桀相泷 F 数天 9一 旦 分雕真的不知何畴畲相冕 °整 佃大露管蓟 日 ,便 在阴幕磴下完箱了 ° ,

,

後

靓

员有如管地勰盖所言 ,世 界真锢小 在以後的敦天中 ,本 人也 否H寺 碰冕大露管 峙的管友 ,在 此顺道 向她亻 秭 卩 :lTJI幅 ° ,

特能量军迢年聚啻 暨家真 日 膂 ;九 葩二一六旅表演之舞剔一 施工汗 死匚 舞 9歌 薛宏亮 ,舞 蹈精朱 ;南 葵涌四十旅 表演之音桀副 9把 董覃乍活及互助互爱之 精 lTm表 猊得淋漓盍致 9另 外界表演包括九 葩地域钊鲁表演之剑挲 、潭生圃衍健身瞪 育鲁之囡衍 、官塘 T+盯 中心塾姿 T± 西方土 虱舞徂之土夙舞表演 及束九葩第十旅檗行 量覃圉之束方舞蹈 °最後更有抽堤 及聚餐 等鲶舆邹 目 。

,但 到埸 、 参加逅 佃聚 畲的特 能 景军 颌袖 及家 炅蓬 四百 人之 多 9使 得座 熊虚 席 9埸 面非常 熟 罔。 1月 廿 八 日的 天 氟舴 然哙喑

禽上除邀 沛特 能 紊覃小徂委 景畲 t席 裼 永庥 太 个釉士 致 激迎 嗣 及致迭钯 念 岫 外 9更 邀 满 得摁 畲副畲 畏湛 兆霖 太罕神士 致 勉 嗣 及颁 嗅 ° 颁 堤 皈 式遇 後 ,鼹 轴 的 便 是特能 量覃 旅圉 及舛界圜牌 表演 项 H9内 容 包括 由束 九 能 一 二二 旅表演 之 鼯副 一 日行一善 ,各

最簸得是我 号 能邀得九葩一八二 旅特 能量覃圉其中一位家炅静锡麟先/l致 嗣 迹融其感雯 9以 下便是静先乍营 日之演嗣 {卩

9

特 能 景覃 之扮 相 及封 白均 稚 筒稚 妙 ;九 葩 一 八 l旅 表演 之步操 9行 勤 副 一 9步 伐 整

▲九能 第一

^二

▲九茕 第 二 一 六 旅 特能重 覃回 表 演舞 削 一 — 施工 汗死 亡舞

旅特 能量 军 囹步操 表 演

家 晨 心聱 湘 崭

它敫馥 ,致 命到弱能人士 煞徙表琨出来 韶定他 i是 一 佃缎用之人 °但琨在我所冕 此班特能量覃之表琨 9舆 其他量覃熙巽 逼些都霈功於一群抱有童覃傅铳精 砷之人 士束徼馥他 :之 谮能而有今 日之成就 9故

在盯各位我此次有掇鲁参 加此一盛畲 9感 筻井常舆筐 9尤 其是面封一群精砷奕 奕之特能量覃 9使 我愍甓十分聒傲 9因 篇 在逼班量覃之中 ,我 有雨佃兜子在其中 螟使我感到有飘飘然之感甓 ° 回想敷年前 9我 的兄子封我歌要参 加 量覃 °营峙使我十分疑惑 9一 佃鲞量焉能

9

{卩

9

9

∶特 能 量覃 封我 之感 受 及我封 他 {F: 将 束之 期望 。 ∶静锡 i甘 ,jJIi

:

做量覃呢 ?更 瞬想到一 佃弱能 人要做到如 罕常 人所做之事情 ,困 鞋要大得多 9故 此 我就姑 且禳他 :参 加了 。 卩 i所 有表墁 遇 了一段峙固 ,我 燹甓他亻 黯如封 人有磴貌 9做 事有毅力 ,肯 鬻助他 人 9肯 用思想 9脾 氟不暴燥 9工 仵有秩序 及簟敬炅蜚等等 ,此 等表琨 9在 未参加量 覃 Jl楝 前是没有的 °

{卩

{卩

{卩

就 以上之表琨 9我 燹竟弱能 人士碓箕 有一槿不易篇人知道的谮能 ,此 槿谮能往 往篇我 寻 普通健全人士所忽略 ;而 不去将 {卩

此我在此向逼群有量军傅镟精 砷的尊酾 号 致翮 〃 ' 9我 希望 各位尊鲕 ,能 约将童覃 最後 傅铳精砷 ,灌 蟓到 每一 佃弱能者或锡蔑者 ;甚 至到每一 佃健全之 人士 9使 到弱能者 或锡唼者矍 得自己是 一佃封砒畲有真献之 9而 不靠他 之磷髑或鹱恤 ,才 可以在 `、 `、 士 号 亦抱着量覃 T± 台午存 °更希望健仝人 ,切 9去 不可用卑睨及 鞴助弱能 人士 精砷 F]° 倘若有一天 可磷 他 l之 心理柬封待他亻 9富 有量军傅铳精砷之弱能 人士 9能 豹鬻 助那些健全的朋友 9逼 便是我最大的希望 ° 眇 完了 , 砚各位健康 !

9

{卩

{卩

量覃颁袖/敲 升雨 何 中强 先土

孟

三

我的情黯低沉期吧 !」 营固及其参加量 覃的甾遇 9他 将眼光望向速虚 9展 着徵 笑 ,就 像回憬量年的侬快峙光 9然 後锾 锾地就 : 「自幼便想着要加人小狠除或 量 子军 9除 了因少年人一般的喜爱合趸 及智往原野生活外 ,也 是我喜复漂亮事 物的天性所驱使 9葩 得莒峙封於走在街 上穿着漂亮制服的量覃 ,我 是既羡慕又 偕往 ,可 惜 由於居住地匠 及年豁的翮保 ,我 苣至十四葳峙 才能如颐加人量覃 营峙 是 荸 校 重覃 第 匕十 旅 9不 遇 9一

9淄 遇 多年努力而在两桨没汁以侵巽成

9

9

▲曾年受 不住重军制服 的吸引而加 入量军逗助 的何中强 放工峙份熙柬攘 往的中匠 ,筝 者在 咖啡座中刚坐下不久 9今 次的韵固封象 便匆匆裎柬了 9他 ——— 佃在量覃圈子 中亚井聱名鼹赫 ,却 是默默地封量覃遵 勤仵出真献的本港名歌莳家 —— 何中强 9便 在道歉遵聱中坐了下爽 ° 本刑的忠寅稹者 ]封 何君瞧孩不 畲 陌生 ,因 篇在本列的驳展史上 9他 的功 努寅不可没 9早 在七 三 年本fl刽 辨不久 9何 君刚徙英圃荸成回港 9驳 矍 本刊镉 排歌升缺默甚多 9鼹 重影譬本刊的吸引 力 ,便 於七 五 年 自蔫加 入本刑负起美衍 镉辑 一 瞅 9儋 任版殒殷升及指尊排版 工 作 9使 本刊由第七期起有了仝新面貌 和以往的胡乱堆砌有了很大分别 ,而 营 峙由於槛聋固题未能如今探用彩色印刷 9能 使用的镉排复化有限 9惟 其如此 何君仍能掌握其尊凹知融 ,在 有技衍限 制的情况下将本Cll带 至另一 面貌 9使 本 刑生色不少 ,後 因何君工 作 日忙翮保丽 於七九年雕阴本 Cll,J隘 由其一手殷升的 部伢版职仍沿用至今 9艟 僧篇人津津桀 道。 我封着面前逼位著名小骺子 ,加 入 {卩

9

,

量覃遵勤已有十七年 9现 仍身负深水涉 匠深资旺炅 9九 葩 六 十二 旅深资量覃圉 炅之愀昀何中强罔及其量覃生涯 9他 微 笑着融 : 「事寅上 9由 於升割馥展 自己 事莱的粥傈 9我 匚於不久前辞去六十二 旅深资圉炅之瞅 9而 正如一般参加量覃 有年的朋友也筲髂畲到的 一 檬 9量 覃生 活是有情锗低沉期的 9现 在 ,也 静就是

年後我便鳟到同匠的第六 十二 旅深资圉 了 ,你 知道嗝 ?… …」他舡限回憬地 融 ∶「 营峙各匠各旅都有不同的制服及镇 巾 9六 十二 旅是墨糠色上太 9黑 短楠 及 橙色颌巾的 9我 在一 次翌佐治 日大 鲁操 看冕他 :9制 lR蛘 明 9别 刳一 格 9精 砷 抖抖 9军 容鼎盛 9寅 在雠雯胬惑 9於 是 便不康一 切 9登 罔 自蔫 ,加 人他亻 Fi了 ° 歌起霎佐治的 9那 峙的璧佐治大鲁操是 量军每年 一 度的大事 9鲁 埸人蒴滂涝 各色制服鲜 明 9不 同歌莳的旗幡排列成 海 9美 圈 9壮 甑 ,茳 鼹 9我 每一 次身在 鲁埸 9我 都像舆其他上莴的参加者同步 呼吸 9同 峙感受到量覃遵勤的精砷及慎 鼯 9想 起那些充满 自信的青少年面孔 猊在遇感勤不已 °」 歌到他的事炅 旷何君融他喜爱美衍 是 自幼藁成 9而 参加量覃後更因受到攒 赏而大受鼓舞 9加 入深食量覃後 ,圃 部 的各槿翮掾薄便畿篇他一 手包辨 9原 因 是他能把本末沉两的融绿簿加以色彩及 插圊的穿插 9使 之趣味盈然 9而 其他旅 部活勤的漂蒜或美衍歌勖亦由他敲升及 颌蕖逍行 ,在 他加人六 十二旅後 9孩 旅 的管田歌升都能在各大规模露管中牵漂 9其 中包括匝露管 9街 坊旅露管 9太 子 锦 漂 及七 一 年的全港躜禧大露管等 9 「 可以逼檬融 9我 驳现 自己封美衍敲尉的 喜爹鹰孩徙我参加量军後即始 。」他融 {卩

,

,

跟着琰到他的尊莱工仵 9何 君徙荸 校出束後昝徙事多科工作 ,其 中包括 工 廒的品篁控制景及普通文景 ,晚 固则分 别在吞港美尊 及大一 塾衍敲升擘院逍修

貘旱菜後 9再 负笈英团深迕 9於 七 =午 旱菜於著名的偷敦璧焉田鏊衍擘院 9 「 回港 後 9我 罾服伤於雨固岙港的名殷肝 公司 9後 於七七年阴始在申旺富魔 幸酒 店任美衍指蕖之瞰 °」现在 ,何 君gll阴 始了 自己的事莱 9在 港岛朗始了 自己的 殷汁公司 ——DEsIGN DYNAMICs °「 我徙工 作中得到檗趣 9每 一件仵品 的完成均使我熙限欣 喜 9我 的作品被甬 界探 用及推潢因而逄致 目漂 9更 使我有 桠大的成功感 °」喝了一 口咖啡 9他 僧 勐: 「 我希望 自己能不断割新 9舴 然刳 新在甬莱敲莳界亚非易事」事寅上 ,他 已树立 lEl人 形 象及夙格 9其 篇本港及世 界各地客卢所敲静的商漂及谶耩形象深 受好静 ,罾 多次镬堤 9苴 筲在本港及其 他工洲主要城市甚至北京 及上海等地展 出° 除了 日固繁忙 的工作舛 9何 君亦身 负屠育後遒之重任 9他 在著名之大一敲 勖荸院任高做薷肺已七 年之 久 ,「 若要提 高吞港甬菜歌莳的地位 ,就 要在歌升教 育下 工 夫 9禳 年青一蕈勰裁歌勖於甬菜 及 日常生活的重要性 ,日 後荸具舴未必 徙事歌升行莱 9至 少可分辨作品的傻劣 ,提 高吐鲁的接雯能力 °」他融 ° 数年末 9何 君亦篇勰畲出力不少 除了罾指蕖本 gll的 美衍工作舛 ,亦 昝多 次篇童军勰畲之活勤檐任段升工作 ,最 舄人檗道的相信是一 九七七年 篇赓砚 女 皇登基银禧粑念而搴辨的仝港青少年除 伍骈菔大畲之漂蒜及粑念章之段升 ,而 最近 9何 君亦鹰邀篇楹台之桀行量军樊 9

章勖割歌升了二欺噢罩一 檗行桀覃章及 只登堡樊章 9 「 奖罩的殷汁JF常 收耍」 他融 : Γ 它就如制服及旗峨一漾 是柴臀 的象徵 ,也 是青少年要争取的 日漂 ,很 可惜的是 9现 在的制服及堤章甚至旗峨 都不後营年凤光 9因 而影辔 了g,l青 少年 的吸引力 °」 何君在惠菜殷莳行菜中 是以两漂 漂蒜 及英文字瞪敲升著名的 9在 他铿管 下的桀行量覃奖晕相信一定能一 新耳 日 9成 篇各桀行量覃成景要筝取的 目漂 ° 眇 9

勇 者 不 濯 ……

小敏

/us^ scOuTIⅡ ε

<店 姆斯 ・偷 钠雨 狻美 囡 量 军勰仑腹 晤 桀筌樊章 °

十月瞧孩是秋天的阴始 9可 是 天氟 仍是那瘿的熟 。 那天瞰然是星期五 ,而i fl大 溟淝速 雕市盯 9可 是仍然 卜分熟罔 ° 一 翼舛籍青少年 9在 沙潞的一遑玩 起美式足球柬 9舴 然不是在 式的球埸 上 9甚 f遵 葩 没右 9但 他 l侬 然玩 在沙濉昀另一 角 ,一 班本 得十分阴心 °"也 地青少年更架起甾幕 9在 沙潞上露筒 。 iI∶

{卩

逼峙 己是早上十一峙多 r9太 踢越 束越猛烈 °那班玩美式足球的少年舴 然 已铿汗流爽背 ,但 是依然玩得十分起助 °然而 9那 些本地青少年却舄悬得 多了 9他 号 在儆波中载浮载沉 °具的 ,在 那 瘿炎熟昀天氟底下 9浸 在水中融然 一大 快事 o 忽然Fpi’ 喊 nJ救 命n勹 呼瞥傅到 止在 正要停 争持激烈的踢球 少年耳中 °他 号 下柬看佃究竟 °一 佃本地青年带颐服跑 卩 5其 中 一佃同件 遇束 ,氘 喘喘的告萧他亻 ° 在游泳峙耠巨溟掩去 於是大家便跟着跑去看看 °三 lEl年 粑较大的舛籍青年立即跳下海去 ,向 那 正在波濡中挣扎的青午游 去 °正如它的 名字 一 檬 9大 溟眄的海溟是嘣 人的 ,三 人努力向那等待救援的那人游 去 。 {卩

{卩

可是不一 畲 9其 中雨人因蔽 不遇巨 32

溟而折 u刂 9只 有 一 侗身 材粱寅的棕鬟 青 年 向 那遇 溺 者游 去 °岸上 昀 人都十 分儋 心 9究 竞詹姆斯 —— 就 是那棕鬟 青年能 否 逄 成拯 敉 丁作 ? 海浪姘 然很 大 9可 是詹姆 斯佟 於游 、 身旁 ,除 F囚 篇 他 刭 那 lll逋 没顶的 那 丿 9善 n勹 身 材絷寅 於游 泳 外 9他 在 重军 中 所孥 到的拯 溺技 衍 吏大派 用埸 °最 後 詹姆 斯佟 於连成任 伤 ,将 遇 溺的 那 人救 上岸 ° ,

以 後的事情 9就 个用 乡逃 r° 可 是事情遐 未完 钴 9在 十 工 月九 日 昀 晚上 9浅 水漓 囡瞟 孥 校的磴 t扛 内 9xlK 溺 了一 除 美囡 童 r军 9他 们 全 grD是 秀港 美圃 量 壬军 第一 圜 昀 成 景 9也 是 孩校的 、 荸 }° 在嘉寅 席上 9AJ【 着 孩校的 校 炅 9吞 港 量覃 勰 畲的囡 美囡默 港 副勰颌 事 、坐 在 除 勰骼 9此 舛蘧有 好畿佃 其他的 丿 ° 一 另 遑 营 大家背甬 遇 美囡 量 F军 誓 嗣 後 圉 炅斯圊颐 特 ・克拉 克 t饰 9孩 圉圜 员膺 微 量覃 詹姆 斯 ・偷衲颐 9因 在 一 九 八⊙ 午 十月 的拯 救 一 名遇溺 青年 事件 中 =日 ,缓 得榘 謦嗳覃 °在詹姆 斯的 母 双替 他 的 兄 壬褂上奖覃 後 ,美 囡 副穗颌 事威 廉 思 先生颁 驳瞪 薯 ……

9

故事到此亦 算告 一 段 落 °然而 因篇

詹姆斯 ・偷衲颐的英勇行篇 9冒 着性命 危除 9在 波濡中把遇溺的 青年救回 °他 固然是十分勇敢 9但 若井他罕 日有做到 量军的铞言—— 哞 筛 丿9他 也静像其 同件一 檬 9在 中途敌 不遇巨溟而折 回 甚午不台下水去救 人 ° Γ :有 做到 筚筛 卩 各位量军兄弟 ,你 亻 紫 」没有 ? ,

鼋瑙操 仵 在港 岛

「 我 囡 有 云 : 鳃 心插 柳柳 成咝」 9在 9赖 -次 圃锬 中 锡璋 和隙 永策就提 起地域 「 寅行鼋 瑙操 作 之可 行性 9弪 滴 疑後 一 融 即 合」 ° 「 雕 融 缎心插 柳」 9其 寅促使地域 寅 行鼋 瑙操 作 9也 有 其 泵囚 n′ 丿:罘 所遇 知 9

量覃遵 勤在近 十 多ql束 ,推 行得井 常 稹桠

9新 旅 不断 成 t9=vl地 域 束 兢 9个 腧在 通 翮或 夤料傅 遴 方 沂i9lTl馥 及错漏 之情 形均 吏由於 人手不足 9故 遇 有地 有出现 9同 "↓ 域 要搜 集某 旅昀资料峙 9往 往需 要 一 段 颇 炅的峙 固 ,有 鍪 於此 9便 想 到利 用鼋 瑙 末 葩掾 地域 及各旅的 资料 ° 至於利 用鼋脶操 作 之 目的 ,除 了如上 迪 所融 9要 将地域 及各旅 的资料 更 加集中 9方 便 H後 馥查 外 9其 最佟 H的 9就 是 要 利 用鼋 瑙 作地 域 行政 及其他资料的 啦 Fll3 此 外 ,地 域 更希嚯冤 瑙能 封 在 大潭 之 冖 外 活勤 中心 起 辅叻 仵 用 在 施 行1E低 悚 仵之陈 ・地域 呕”1AB

罩板徵 型 霓瞄主 要 作翠 昌〓 留用

:

C窀 脶 公 叫 ro瓣

1L∶

‰ J|楝 刀[。

r冫

耕

;甲

||徕

HE

导遵 用奄 脶 後 之 用总 9除 希甲甲 :t仁 怖 彳 i刂 f饬 外 9吏 llr两 d !・ J|楠 叶 能 饬助地域 啦 丿丨

osl C2鼋 媵 )

∴ 将 tL脶 -科 钠 人舍考 她 丨 合考 献 局於 八四 亻 圜 9希 望 藉 捋逅 副|觫 班 9徐 予孥 景有 更 多 寅留之擞 鲁 °

主要作 ⊙萁料辍入 (input)及 ②鼋瞄程序膈箅用

9

/'

/

osl suPerboard

/

首班 鼋 躐 基本概 念班 9已 於 八零 年 九 月即班 9参 加 人敷 JF常 躜 罐 9荸 景包括 量 覃 舆矽F量 覃 人士 ,年 酷 分别 由十 八至 五 十 四 不等 9瞅 莱 亦井常 夤 泛 °日後每午预 算 9饪 班 可 收 筚 景 六 卜人 9行 |垌 'i饣 ^跻 班上 睬 十自 J9`J酌 丽 小畴 9理 揄 、觫 筲 反 寅钌 各估 :幻 -"艹 固 ° 耩肺 H刂 I{iA BC鼋 淄 公 nl夤 黄聘 耩 固 中 亦 有向 外r别 Ⅱ港 大 )聘 萧 C至 於 橙锡 璋 及隙 永雄 u刂 分别 以客 串 耩酾身份 出席 於 驯觫班 o他 俨ll∶ 喽 肚夤责整佃 Jl觫 班 之 升 f移 ° 割安排 及 g,l外 胼 韬

software deveIopment)

9

'z刂

副Ⅱ 觫 班 已阴 r嗷 H【 ,但 仍 然在 草掇 的 喈段 ,期 固 所得 n勹 镫骏 没考骏 9将 作篇 日 後T玎 即 新班 之借镜 °

0sl C3ˉ C鼋 瑙 > 主 要 作地 域行 政 及其他 萁 料虚理

翁 萍 鄄凯嫦

行星 略述 港岛地域灭文活勤中心

仃 太蜴 系刂… 除 r⒈ 崾昀 li,l廴 __丿 c j九 ;没 ′ 幼夕 阝 匚‖ 卜,iⅡ 仃:许 多彳 ηn勹 佛i丿 亡。竹:尜 j丿 I|I,赧 /、 nπ 乡 码 热 悉 n′ 丿肚 九 大行 丿 ∶ 、 丿 丿 水 亡`+丿 、 命 I1、 地球 、火灯t、 木 丿 r・

I∶

1】

I∶

l廴

jrV、 jt「 牡 9此 外 仁 火 丿 和 ∫ 夂 卜丿 I;、 氵 木 丿 llJ1j∠ '匕 r刂 ,)玉 亻 J攵 熙 牧 n勹 `l、 彳 ∫九;。 9只 行牡肚 个菝 光的 大髀 |川 儒它 反射 止(太 惕 )n′ 丿光扌 破 rl;J。 在 太惕 系中 忸丿 9行 牡 分 码颞地 行 丿 止(水 硅 、命牡 `地 l∵

I∶

ii∫

球 `火 枉 )没 颞 木 行蛙

9丨

j牡 父 nr ni颖 木 彳

;(木 牡 `土 挂 )没 速 冂行星 i丿 于 大 r展 、海 r星 、冥 Γ丿 亡 )○

分嗝 |t彳

(

水星和金星 在 九大行 旱中 9鼓 接近 太踢 昀 一颗 胜 水屁 ○它 n勹 密 皮 典地球 差 不 多 9但 羡 丨 而没 仃水 9大 笊世井 常 稀洒 9主 耍 成份 铞氦 。 水矮的磁 埸 9比 地球 甥 -百 居 °水星昀 表 丨 何舆 月球 卜分相似 9到 啦凹 凸 起伏 ,逯 有 |ll脉 `峭 睚 、憋 砹 、盆地 和 lq原 。 金 星有 一附 很厚 的 大 氟 ,密 痰比 地球 大氟 大一 百倍 9t要 成份 是 二 氧 化碳 9温 {l 卞 仵 用使 金星表 丨 而罕均 温 度 高违娴 o℃ 。丨 於殳到 大 氛n勹 保菠 9流 星瞪 不 易撞 到 金 屋 n勹

渐 9因 此瑗 形 山很 少 9地 形 舆地球 差 表丨

不 多 9既 有山脉 ,也 有 潢嗣 昀 个 原和高 原 。水 丿 和命 丿 ;巾 没 仃佃 九1n′ 丿 li, I;足 九 大彳 i丿 丨 I廴

肛

垆

囹囹囹囹囹囹囹囹囹囹囹囹

欺 迎投稿 囵囵囵囵 囵囵囵囵囵囵囵囵

蘖建中

U ~''' '(l∶

Θ

●

|

卜

天 王 星 `海 王 星 及冥王星 天 r星 是颗 六 等 星 ,肉 眼勉 强可 以肴 冕 °天 r星 最特 别的 是它 的 自蛑轴 畿乎 在 它 的 公蛑轨 道 罕 lnl中 ,因 此便 像 一 lEl萆 蝓 ,一 遑 自蛑 9一 逯 前迤 °天 星有五颗 衙 星 9而 它 更是 太 踢系 中第 二 佃 获现有瑕 的 行星 ° I∶

●毗

/

潮汐成 lxl

天 文荸家 在 莳算天 星昀位 置峙 ,勰 燹琨 升算舆氍 测 的 不乎 9於 是馕 疑天 r星 之 舛有 另 一 行 星存 在 9天 文荸家卒 在1B猸 年 获琨 海 r星 °海 星有雨 颗 衙 星 9其 中 海衙 一 的贾 量 在太 踢糸的衔 星中 更名列前 矛° I∶

I∶

地球 舆 火 星

雕 太踢 最速 的 行 星便 是冥 星 9它 是 九大 行星中 最小 昀 一 颗 9我 lFi封 它 的 知 融 仍 然很 少 ° I∶

′ ・仃平 :n′ 丿 丿 :丨 圩 地球 是我 l所 }亻 钅 ′ `i硅 jsr丨 -的 l湎 碛篇阵 地 。它 白 鳟 丿⒈耍丿 哇重 {卩

lⅠ

,

(隼 碓 s23}∶ :56分 ∷9帝 迥 瑚 阡四小 "寺 9另 u9 外是键 k隅 L氵 蜱 9趔 剡 一亻 '|1壹 夜 丨於地轴 相封 於纟t鳟 轨 i匚 1i lni倾 斜 r” 告 9所 以 有 四 季 饫候磴 化 丿 情 形 。地球 大 铱 {丨

的 成份 包括 氮 )、

氩

/′

氧 (23,14% 其他 柢髀 °在 大 氟之

553%)′

(1,28%i砭

"′

,l9蘧 有 一侗幅 射 带 9偶 篇讥王 偷 带 9由 地球 的 强 大磁 埸 形 成 °月球 是地球 唯 一 昀 天 然衔 星 9大 小 篇地球 的 四 分之 一 9所 以 地球 和 月球 可 殁想 篇 一 封燮 行星 °地球 的 潮 汐便 是 由 月球 所支配 ,向 着 月球 那面的 海 水雯 到 月球 的 引 力而潘 起 9背 着 月球 的 一 咱j引 力较 小 9但 因雕 心 力影 斜 9所 以 也

k潮 喉 △ 跟 着潮 涨 9因 此 海洋 ff天 拼1仃 雨 氵 ° 潮退 侗 ’它 仃 火星 足 行 堪中 跤 似地球 丿 ・ -颇 镐 稀渖 n勹 大 k9荧 |niˉ 股 Ξ征 色 9地 ll、 丨 llⅢ 辰、l工 人n勹 裂 谷 形洁髓 愎稚 9仃 火丨 il∶

和冰 川地 貌 9雨 桠地 汇 仃丨t人 n勹 冰 瞬 9糈 9马 咂 魁 」 °火星有雨 颗 小衔 星 火衔 一 及 火衔 ∴ °

木 星和 土星 行 星中 最 大昀 是 木 星 9它 有 一 屠澧密 昀 大 k9口 r冕 昀 特 徵 有光晤带 和大征斑 ° 木 IF共 有 卜六颗 衙 星 9而 其中 四佃 更早 在 1610fF匚 破伽 利略 所驳猊 9航 行 者一 虢 太 伞 船 在最近 更驳琨 了木 星的 光瑗 ° 土 星以美霞 的 光瑷 著 名 ,佶 耩 和 木 星 差 不 多 9表 面呈 淡黄 色 9北 半球 有十 傺 以 上 昀 微猢 彩带 °土 星同峙 也以衙 星 多而 著 名 ,目 前 已驳现 了十七颗 9其 中土街 六 泰 坦 9是 太 踢系 中 最大的 一颗衙 星 ° 。: ￠

小行 星 在 火星和 木星之 固 9有 着 煞数的小 行 9它 星 lFl像 其他 行 星 -檬 9擤 太踢旋 螅 ° 小行 星中 最 大的 一 颗 0J觳 砷 星 9它 也是最 早燹现 的 …颗 。小 行星大艘 可 以 分篇丽 大 颖 9一 颞 是反照率 高的石篁 小 行 星 ,另 一 颞是 反照率 低 n勹 碳 篁 小行星 °

第十颗行星 ? |州

卜一

小 行星位遐固

猡 夕

卢

雕 然冥 「尾 匚破 狻Jlt9但 世 界各地 的 天 攵荸家仍 然努 力地 觏测 ,希 望能 找到 太 踢系 第十颗 大 行 星 °冂Ⅱ于封 於 己燹现 的行 星 9别 希望 得 到 更 多 更所昀 资 料 9因 而逍 行稹 枢的 星除探 测 昌⒈劐 9舸 l航 行 者一 虢 及 二虢 等 。 舡

团除特 能量军研莳畲

卩}!⒈ 氵 氓 ? 战 杏港 膏军 锪 龠篇智 瞧囡 除 镌残 人士年 而主辨 之圃 隐 特能 量军 研 肘畲 已於 一 九 八 一 日假 婪FIl浩 一 年十 △月 1卜 匕冂干 =十 j° 各参 加 者均 藉此镶 畲分享 夫 人中心 替彳 而昀 稃腧 和 交换 心 得 9研 肘 龠 彼此 在逅 方 丨 「 昀 ⒈题 胜 嗫军 遵勤 好 9锡 健 一家 颡」。 t 趼 肘 禽参 加 人数共 五 十八 名 9分 别 丬 n除 自九侗圃 家 °参 加囡 家 及其代 芡国 之 「 如下

△ △屮

-・

Ⅱ

0.

:

掇横 澳洲 量覃 锶 台 印尼 量覃 镏 龠 日本量军 粑 龠 榫团 景军 摁 龠 焉 柬内币 适覃 锶 龠 卩i加 坡 董覃 勰 禽 泰圃 重军 勰 鲁 萸圃 量覃 勰 畲 秀港 量军 穗 畲

代 表 国之颌 除 裼 个秆 夫丿 、 拖乍菲 先/|1 皈 田溥七 金丿 C瞎 先}(薜 暑 ) h 康 度斯 先 ′ ′ 陈濉 海 先 丨 1(薜 旨 ) 森曼 博 士 唐枘 通 篝 ′ 1】

何 美 兜小 姐

朗拜钍 式 △ ∷弁 於十 二 月二 十七 日阳幕 9由 沛L ∶ f悔 ∷∴ 台刂 ∶ 鸿 g菠 景主持 ,苴 由工 太旺 意 军孰 行稃廴 兑撑 德 尢钜作 主题演耩 ° 是 口畴 上 ∴丧 fJ⒈ 博 士 9邱 志黝警 /{1 ,周 家 全 先 {△ 扌 k⒈ 祥 先生瞬 合敲宴 於 吞 港寮 焉 鲁 9漱 返 务窍 代羡 ° 事距研 究及 分租肘 禹 弭 肘畲期 固 9尢 △ ∷腧 及研究 四 lEl尊

▲锡健一家

题 9即 「如何舆 失 明 及失骢 丿 、士 混 合活勤 」 ; 「如何 舆弱智 人士 混 台活勤」 ; 「如 何 舆弱能 人士混 合 活勤 」 及 「 颌袖 Jl觫 」 °孩 等事 题研究 及肘腧 分别由唐枘趱 鳘 1

十字鲁管校 9透 遇逼些参觐 9舆 畲者可了 解吞港特能量覃的莲展及活勤情况 °

(北 爱 雨 甬 量覃 鲁特能 量军蕨 罔 )9颌 田 教 授 (日 本 童军 禽颁 袖副觫 委 景鲁主席 )9 反英 辂斯 先/+(澳 洲 量覃 龠所南威 两 斯颌 袖 J‖ 楝 锶引 °

是次研耐畲共提出三 十四项建蔽 日的 在殇助锡镬青少年加人量覃行列 。各项建 蔽现艟 列於 下 。

建藩

'丨

每次尊 题 介箱 後 9参 加 者即 分成四徂 遴 行;寸 瀹 9彼 此 交 流溉熙 及镫验 o

=地

参猢

副|觫 署 更安排 参 加 者寅地 参甑 大潭管 地 9狮 子鲁吞港 晨 岗擘 校 及雅瞩跚 郡 主征

阴幕典裣 阴幕典磴於十二 月卅 一 日搴行 ,由 吞 港镌健殇鲁主席李钧洪太罕舯士主持 ° 晚上假海上皇宫酒楼馨行惜别宴 9九 佃囡家昀代表高謦歆唱及交换耙念品 °孩 潜别宴 由胡文 檠先生箕助 °

三 十 四项 建莪

1.建 蔽只u使 囡瞟锡镬人士年箱束後 ,鼹 稹

加强大彖封锡曦人士固题的丽注 9透 遇 篇镌镬 人士 lrll祭 瓣之定期性活勤 ,使 人 彖得悉孩等活勤之逍行 及促逍硅鲁人士 普遍勰同接衲他亻 篇硅鲁昀一份 子 2.建 蔽男女量军遵勤之成景瞧稹桠地唤起 大彖封镌镬 人士固题的 B曷 注 ,如 定期篇 镌残 人士搴瓣地 u;性 ,全 囡性 及囡除性 的活勤 ,要 求各重军在集畲峙 及在家中 裂造多些有助特能副觫的器材及邀萧家 炅参戳集畲 3.建 蘸男女量军遵勤在其能力及资源邈圃 内瞧篇镌镬人士策割各填 活勤 ,以 下篇 建蔽的行勤 :鼓 勖量覃遵勤内的镇袖接 「 衲锡镬 人士加 人其旅圜 ,搴 辨 勰融锡 唼人士的遴敏」徂橄 全囡性及地匠性之 镌残 士大露筒 9在 颌袖副觫睬程中 加 9裂 作有丽特能量军的掾影 `、 入特能裸程 带 9影 片及fl物 9篇 锡镬人士 提供服移 lrI畲 昀稃骏 及耧鲁 9接 衲他亻 卩 〗 参舆正常 的童军活勤 ;

F号

;

;

4.建 黩接衲特能童军之 正常量军旅圉 ,其

觫 健全镇袖癃接雯有丽特能 量覃之司‖ 而孩旅之健全量覃亦瞧接受特别副觫 荸舀舆特能量覃藩通的基 本方法 5.要 求傣可能於量覃管地 及中心 ,建 造 及 安装逋合镌镬 人士使用的歌筛 ° 6.建 蔽矢明及失骢童覃的颌袖 必缜封孩等 量军之生理 、心理及其行篇表琨有 一 佃 卩 ]特 有的瞎通 基本的忍融 9以 及知哓他亻 方法 7.建 藤失明量覃及失骢量覃瞧参舆砬鲁事 移 ,使 能履行他亻 卩 号 封硷鲁服移的誓嗣 8.建 藩阳瓣罾院量军旅 ,使 特能人士能於 住院期固参加量覃活勤 9iF~於 出院後加 人其他旅圉 9.建 蒴搴辨逍营之活勤 ,藉 此吸引锡镬兄 量加人正常的量覃旅 1o.建 蔽裂造有凸默符虢的地圊 及指南针 ,使 特能量覃可参加 卢舛活勤 ,

9

;

;

;

;

;

;

38

11.

由於簌 lTl弱 智 人士 "1个 必穿苻童军制 服或赏誓成篇童军 9建 蔽瞧舄孩等兄 重朗辨 一特别的骈菹 台 9孥 辩定期性 的活勤 建藩横 大宣傅特能量覃活勤 9使 大家 明嘹量覃遵勤怎檬鬻助锡嗖 士 `、 丨 徕 建蔹特能量军 Jl觫 瞧包括 在木章副 系铳 内 忍融篇敲重弱智童覃招募颁袖的困簸 所在 建蒴量覃镇袖瞧利用各僮镶畲向身 心 健全的量军灌蝓有翮弱智人士的知融 ;

;

;

;

一 些家炅可能封其兜子舆弱能人士共 同活勤的熊度十分焉躇 ,建 蔹瞧安排 卩 ]明 潦 量覃 他丨 卩 3参 溉有翮活勤 9使 他亻 在锡健 活勤中互相 得盆的道 理 篇了搦助弱智量军考取徽覃 ,建 藩考 贰隼刖必缜保持弹性 ,即 瞧注重孩童 军篇考章所作 出之努力 ,而 非注重硬 性之 漂筚 建黩在策割弱能量覃速足畸 ,必 缜特 别小心 9业 提供足豹的事前副觫 在弱能量覃速足峙 9建 蔽瞧作一 些额 舛的宏 仝措施 ,包 括事前瞍格榱查 磴寅孩童军之瞪能是逍合参加孩路程 的活勤 ,安 排健全量军陪同 ,通 知孩 量军之家炅 ,量 覃穗鲁及警方等有丽 孩次速足的薛情 ,篇 速足作好逍常 及 足约的筚筛 9如 食物 、火服 、修理 工 具箱及输 椅的配件 9譬 潦 及遵辕 具 以筛聚急峙使用 9注 意炽j所 的安排 建淡在速足H寺 9瞧 挨特能量军携带部份 装储 ,藉 此使他有 fl立 的感夤 建蔽童军旅圉在接衲特能 垂军加 ,x|丨 寺 ,鹰 仵好安善的安排 ° ;

;

;

,

I∶

;

;

建液所有弱能童军旅之做袖 必须g,l修 IIF蝓 椅有一定的融融 篇使在露甾峙封檠物分配得到有效的 控制 ,建 敲委任 一 成年颁袖尊 黄聍存 ;

、分配 及管Illl檠 物 。橥物瞧聍存於不 同容器内 ,清 楚列明辞稠资料及量覃 名字 建蘸有丽量军在露舒Ⅱ 寺9檠 物的每次 服量 及次敷瞧 向有丽鳘刂i索 取善面指 不 一些患糖尿病之兄量筲接雯 自我注射 ￡丨 蘖n勹 目Ⅱ 觫 9建 藩颁袖瞧注意孩等兄 量碓倮其没有忘 融打针 面封一些 ;要 均衡欹食的兄量 9建 蔹 量覃钣袖瞧留志他亻 卩 1的 特别歆食 建蔟所有茱革及特别歆食 必须於管前 莳割安善 9及 瞧留意熙盥 及低卡路里 ;

;

;

1冉

;

的食物 建藩慈徵求尊菜性的鼹固及饬助 ,了 解如何在管中抬起肥重的兄量及弱能 人士使用厕所的方法 建蔹瞧邀萧以下之尊菜人士一同参加 弱能人士 的露管 :鳘 生 、镬 士 、教景 、歆食荸家 、物理治瘵家 、硷畲工作 者 9辅 助譬潦服移景 ° 另 ,l一 篌可行的方法 9便 是邀萧居於 管地附近而叉可随 蚪随到的尊菜 人士 ;

;

扬助 特别的活勤填 目如射箭 9剑 衍 及乒乓 球等 ,可 能需 要事菜昀指蕖 及一些特 别器材 ,建 藩瞧向营地有阴圉艘要求 支持 及安排 建藤镌残 人士之家 炅可能有寮音的尊 菜知融 9可 加以遵 用 建漱甾地没有肛j昕 没施 9瞧 篇弱能人 士裂迕 一 手提式或特裂的厕所 ,供 如 刖 及洗澡之用 建菠瞧特 别注愆如何抬起肥重的兄量 的方法 9以 碓保 工仵人景的脊骨 不致 雯镌 9尤 其是饬叻 I作 人景篇深资量 、士 覃 及其他青年丿 建蔟溘管弱能 兜量可能需 要嵩助 9我 卩 l的 自立 及自助能 力 ° :必 须厝黄他亻 ;

;

;

;

;

{卩

眇

褊 辑室札韶

「 随 着 日 r一 天 天昀 遇 去 , 囡 傺锡蔑 人士年 」 己符 钴 束 F9但 封 镌镬 人仕 的 丽 注瞧 孩没有秘 止 :在 去年 尾搴辨 的 「 囡除 扌台」提 lLPl F三 十 四项 建 藩 特能 量覃 研 淳 我亻 卩 ]鳟 载 在逅 夷 9希 望 各位 量覃和颌 袖 都 能身艘 力行 。 其寅 9除 F那 些 建 藩 舛 ,我 :也 有 很 多具膣 的 仵 可以做的 °例 如 ,摩 士 大厦 大 凹的 镂 梯 aI以 一 部份 改 装 篇 斜坡 9逼 漾 可以禳 轻蝓 椅的 人仕 也 可 以使 用 本 鲁昀 段 筛 9基 △ 叮以招聘 锡 残 人仕 篇 仝薪皲 景 靓着 9提 供 就 蒹梭 畲比 搴辨 一 些 瞧 景 活勤 不 是 更有意羲 嘱 ?

9

{卩

I∶

9

在我 ]勰 郛的比瞵 9有 一 座和摩士大 厦 一 檬低矮的建椠物 9那 是一 佃弱智兄重 的服移概耩 ,各 位有没有提供童覃服移佾 卩 卩 他亻 l呢 ?有 没有 向他亻 :的 尊桨人仕萧教弱 智兄量的固题呢 ?逼 是值得我 〗 榱封的 ° 「 在金融市埸上有所捐 熟镄」 , Γ 熟 镂」流遇的地方鲁引起一 陴子的投梭和治 夤遇熟 , 「熟镄」遇去後便留下不景氟的 後遣症 °我丨 卩 5辨 活勤也愚 一股 「 熟情」, Γ 熟情」遇去後又怎檬呢 ?将 短暂的投梭 活勤引向畏久的投资活勤才是真正的出路 , 「熟镂」如是 , 「熟情」也瞧孩如是 。 本年是 「世界量覃年」,我 亻 卩 ]鲁 全年 {卩

{卩

都 嗣 出部份 篇幅 篇事 稠 9各 位 如有速年的 照片 、事 晕 、粑 念旗 、文件 等 腈舆我 号 瞬 貉 ,禳 我 :梨 版 列 出 9多 甜 各位 ° {卩

{卩

下 一 期起 ,我 亻 卩 号即始 碉整售 眉 9每 本 ° 三 元 逼 是迫 不得 已之搴 ,萧 各位 稹 者蒜 解。 F号 安排 了下 一 期韵 罔 本鲁主席架超 我亻 文先 /l,业 萧他鬻 我 :邀 腈名家撰 舄摄 影 技巧 的 文章 9萧 各位 不要绪遇 ° {卩

第 三十 七期 荨题 是财移 寮源 ,截 稿 日 期 是三 月十 五 日 ° 第 三十 八期 萆 距 是地方行 政新模 式 截稿 日期 是五 月十 五 日 ° 9

酗 香港 量 覃 莳 圃 通 知 罩 本人颀意莳圃 「香港量覃」 矍月列六期 莳期由 :第 ~ˉ 期至第__期 姓名 地址

蒜届 革位

:

,

:

:

i帚 ;:悬

:::i::;∶

附莳聋港 辂 ~ˉ 元正 □ 雨 角邱票 □ 邱政涯 票 收璩镉虢

:

□ ___ˉ 银行支票

日期

河阴 仝 年 (六 期 ){ ・ 八尢 (本 港

)

勰部通告

(香 港 量覃勰畲勰辨事虚

sCOUT GROUP REGIsTRAⅡ oN 旅 圉 Group Na1ne“ E喇 血 and in Chhese 旅曰中英文名裕

)

册

茳

Date of 日期 Re座 册 s“ ation 豉

300th East Kowloon(Hong Kong Red Cro$“ 乙吐Tak(North,Tran蕊 t Centre)Group 束九葩第 旅 (吞 港征 十字畲北敏德簸民管 )

20.10.81

school)Group 33rd Tsuen Wan(Tsuen Wan PubⅡ c AⅢ 。

o2.11,81

=百

荃淄 第 三 廿三 旅 (荃 淄 公立荸校上 午 校

)

43rd south Kw缸 Chmg(Lok sh Tong Ku Chu Man secondary schooD Group 南 葵涌 第四十

=旅

(桀 善屯鼷超 文中粤

o3.11.81

)

26th Tvm Mun(shun Tak Fraternal Association Tarn Pak Yu CoⅡ ege)Group 屯 凹第 二 十 六 旅 (顺 德瞬 菹 摁 鲁潭 伯 羽中荸 )

11⒙ 1 “。

87th East Kowloon CPo Chark PJLnary A。 M。 school)Group

11.11.81

束九葩第八十七旅 (普 滓荸校上午校

)

23.11.81

3rd Yuen Long O阢 st)(KWOng Mhg schoolJ Group 元期 西 第 三 旅 (光 明擘 校

)

27th Tun Mun(T⒍ shan Associaton Pr血 屯 凹第二 十 七旅 (台 山蔺 畲下午 校

LONG sERⅥ CE MEDAL昃 Name Mr。

CHⅢ

姓

s"hg CⅡ ck

Mrs.NG AU L洫 Fong

Mr.CHENG Hiu Fung 鄞晓 客 先生

CHAN Tung W血 g /【

Mr.PANG Hoi Fat 彭 阳燹先 Mr。

Rank

名

瑕

位

狻提 日期 Awarded 29.08.81

scouterˉ hˉ Charge,24th Kowloon Group

Re】 :;1onal

g KaIn '/罨

陬通笑 先

期 服 移 樊 章

D△ ector

of Cub Tra血 hg,East Kowloon Re1:}1on

o1。 09.81

柬九葩 地 域幼 量覃 副丨 觫 勰盥

昊歇莲 芳 女士

Mr。

26.11.81

九葩 第 二 十四旅 旅圉 夤 黄征袖

趱成植 先隹

赭

school)Group

ary P。 M。

)

/|;

9s山 H°

譬 鑫 赘 骂湍簇馇

岵 鸭Group K°

Venture scout Leader,15犰 Hong Kong Group

o9,09,81

港岛 第十 五 旅深 资 量覃国 炅

Group scout Leader,1st Koψ loon sea scout Group

10.10.81

九葩 第 一 海量军旅 旅 晨 DistHct Cub scout I屈 ader,Mon醛 。k District

14.10.81

旺 角 u乏 幼 量覃匝 炅

PUN X乙n Chuen,Peter Viceˉ Ch泣 I.1Ian,CaInpsltes&Property Co1FFmttee&Ch洫 an,

潘衾刂 泉先 /r

o9.09.81

Ca1np“

tes&Property M洫 吐enance subˉ

17.10.81

Com血 ttee

管地 茂桨 委 景畲副 主席 策笛地 瀣桨雒 修 小徂 ⒈席

Mr.PAU shu Hung

Viceˉ Ch缸

胞耜 雄 先佳

Carnp“ tes a Property BuⅡ 血 g sub￡ oΠⅡnittee

"Ⅱ

an,Carnp蛀 tes‘ 1Property ConⅡ nittee a Ch△ Lman,

17,10.81

管地 窿菜 委 景畲副 芏席 兼管地 蒺菜建 殷小粗 主席

Mr.PAo Ping W血 g 浦炳笑 先/l

Re匣 onal Trahhg Cα Ⅱ血ssioner,Kow1oon Re鲈 on 九葩地 域 副觫 勰盔

18.11.81

袭

∷

ξ

∷ 鹘 ∷ 蹯 酽 吣 睁

苫 署 鼙 粢 |辏 ∴ 鼍 獒 覃 鼍 麈

霈 艨∷ ∷∷ 鼬∷ Ξ

∷ ≡ 婴 躔∷

∷ 一 〓 〓 一 韦 ∷ 鳕

蓦△

∷魈簋∴ 黧 豇

蹿 〓 ∷∷ 〓 ∷ 鼬

鄹

瞿

鲫 ⒒ 镯 靼 丿 ∷ 癞 ∷∷ ∷鲳

即鼹 踯

∷ 蓦∷ 鲞〓

龊篆∷ 饔鬓荸

霏 骷貅∷

黥