Hong Kong Scouting No. 41

H0NG K0NG sCOUⅡ NG

J

￠

平

/∫

f丨

舀

1

孳 舜 廴 纡 少 ~泅 石的 豕

o|茴 沦 室 ≡

封面 璧

:-九

砰

摁 狷 辑 狷

辑

^三

年塑佐治 日大 0

封 面驻

銮迳光

焉 来 西工量 军

一 九八三年塑佐治 日偶拾 大潭海上活勤中心知 多少 看斯固钿淳有感 1983/go颌 袖副辣班 一 △表

蘖饪林 屈笤秋 ・李少臼 垂怂点 ・黎乐口

轵行 f扌 囊 行 粗 :剁 汝敲 营 粪 粗 :帝 百明

阮

邛

翁

瘁

古 匡昌

世界量覃肇友通晨 Ⅱ勖割 哈哈笑

美 衍 粗 :展 少 明

r告 粗 :邱 楚如 探 舫 粗 :胡 圮 洪

10

彩 :萧 翔威 出版者 :香 港二军摁臼

拓

勤慈

sCoVTINGs’ taIk

公共朋傈委且0・ 出版小粗委员臼 承印者 :英 住印型两 香港湾仔夂皿顿道二十二费地下 网 E冒 舀:5-,38329 胄iI:每 本港格三元 (由 Ι军物品供恿庆代‘ 集睑审口逵廿本以上 9李 有九折伍待 (萧 奥摁臼公共m铩 暑接洽 盯朗 :每 年六期 ・自取 :十 五元 ・邳寄 :十 八元 ・海外 :三 十七元 诟辑郛 :香 港Ι 0・ 九乱觅士道九兢 =偬 窀萧 :3-s,3ogs(内 狠ll藐 辨公畴Fo,:迕 星期二下午六峙至九峙 -九 八三年八月出版

YewIand

圃歌收狻大 ,自 主前景佳 残存

15

我们勇敢的孩子 F,a嚣

集邳—— 十迮制

残存答案 辐射 虚理食物即将合法化 ? 夜景拓影

)

松

蔡温 昌

14

)

)

stimulates she丨 ved pIan

CE AlMs TO lNDEPENDENCE

老

偬

隙耜文

摁部通告

封底≡

砒福

鼓者来面及有署名之文幸祗代表作者大 人之言铃或意兄 :大 责由作者自负 本刊 已在民趺署登钯 1

-九 八 三 年

We wⅢ do our best! (我 咄一定要努力 )——幼量覃固呼

追佐 治 日偶拾

勰 鼬 犄 罴

看我多雄 斛斛

若老舻

^

!

刂 一

ˉ

¨

・ 一 ◆

一 一 一

ˉ

.~

J

—

—

二

:・

穿

E|i:::::::

'

△ ・■

ˉ

-

ˉ

-辶

==Ⅱ

冖

-

:0i::

冖

-

注、f∷

~

~. -

¨

大潭 海上活勤 中心 熹瞰 再港 llt仃 昀 唛军 海上 活勤 中心 共有 瓦 侗 ・Ⅰ⒈6∶ Ill锶 禽匾按 管 fll之 大潭 海上 活 fJJ中 t、 `任 嘱 卩i界 地 域 之 大镬 衤 n粱 劣德 海 上 活勤 中心 、上 水大尾督 及位於 炅洲之 白 鳟 沔 海上 活勤 中心 9芭 屡 束九葩地 域 之 白 沙沔 海上 活勤 中心 9而 九葩地 域 亦 lF密 耀 聚 鼓地 寻 找趟营 之地 默 舆建 海上 活勤中 心 畿佃 海 上活勋 中心 ,以 大潭 海上 活勤 中 心邸 史最悠 久 ,人 渖 海上 活勤 除 lJk汪 午 !廴 /丿 阝 ∫ 兜 "哒 刈 予 今已 仃 十 :午 9丨 ni中 庀、 讠 ° 一九 丨 ^O亻 L`1( f∶ i・ |∵ 1t∶ RⅡ 甲於 ˉ丿

chard K Lil卜 r∶ ・,凶

: ∵冫:;∴ ∶ ∶∶1至 : ∷~Ι Ⅱ∷|于 ・ ∶∷ 三至:

— 't'j1 ˉ ∷.r ,亏 △△串 Ι△逶 苷曜 ~ ≡逭 △ ˉ ￡ △ Ι∶ f至 :∶ i:△ 、・日tfk匚 收 JI圣 氵 二 于△ ≡∷∶ 二 ・菝 暖 一 佃 活勤中 心 9除 要懂 i卜

i± f∷

I・

{∶

:

「 筵 `砂 舐 、螺栅批 ……」

ˉ Ι圻」 纬 9欠 缺资金也足不行的 °李 ′ 竭盏所能」 、四 奔走 91・s 尢 li便 「 =岛 求能蔫莠吏多金镂 ,佟 於件i刂 丐弪太1q胂 士 (J.L.Marden, C B E .、 1,A., J。 P.)昀 答允 9没 Ι 0邕 ⒈ ・仵舆建 匚ˉ 槛 活勤中心之用 9他 逻可 」冖 r∷ ;^硪 ° ・ 遇 不断努力 9滔 豇 △ ~÷ ≈・ ∴ ˉLL○ 午 ∶ 止式竣 Il9丨 ij茇 :Ⅱ =∷ ∶⒋ 於一年 `∶ 後徂 成 △

}l丨

:

参 加 t∷

:≡

△ ∶

∷

1务 旅国n勹

Ⅱf盱 ~。 ˉ

卜

1

:.巾

fΓ T

≥ .~亻 鲎

△・

0 努力觫 留明

!

Fl在 每 星 期 六 或 星 期 日抽 空 刭 男颁袖 9他 亻 大潭 9夤 黄殇助班 捞 及中心的 保 荑等 事项

叵至 一 九七 四年 同 9中 心 夤 黄 人燹甓 有邵份 除 景因其本身 之旅圃暇 硌太繁 忙 簸於槛常抽 空 人大潭 9所 lJ自 一 九 L四 乍 後 9海 上 活勤豫招 募 新成 景n芋 ,倏 件 便略 篇 更改 9成 景以非 在臌 颁袖 篇 牍 本 。但 海 9

J午 上 活勤除 除 景的 流勤 情 况颇 大 9所 以 彳 ,活 ° 八 勤像 均需 招 募 新成 景 至一 九 0午 更公 阴招 募 井 量覃 人士 篇成 景 。 参 加 海上 活勤除的辨 法非 常筒 罩 9凡 年 满 十六葳 9封 水上 活勤有 舆趣 的 男女 均 有 夤 格 申萧成篇 兹徂徂 景 9邂 徇 旯 及格 後 9随 县卩 接雯 篇 期半年 的技 衍 及德 育 Jl觫 ,再 邂考敲 9及 格 後 9即 成 篇 LF式 除 景 。 9

至於 招 募 人敷的 多寡

9日 刂 睨 i冉 :求

而定 。

娃

←

艹

彐

,上 要足赁 成立 海上 活勤小粗 昀 、 "n勹 一 黄所屑 中心 内的 切稚 修 船 笠昀 定 期保 蓬 、副觫 自己 、燹掸 自己所笮 ,徙 |而 带 帕 他 人荸 留 、疬助 辨 副觫班 9及 推 贲 海上 活 勤等 ° 由今年 起 9篇 配 合 各旅圜 的 JⅡ 觫 方针 ,如 有旅圉 在海上 副觫 方 面遇 刭 因簸 9或 觫 技 衍 固题 9或 教觫 固题 9可 去信勰 鲁昌‖ 署 9耩 求派 出海上 活勤 除昀教觫 具到孩旅 Γ ,以 裼助 各量覃 兄弟 ,他 亻 Fl定 畲 竭 盍 所 能 」 以殇助 各旅囹 °

卑静 的 一 日

看新回搦淳有感 古 匡昌

前些峙在所m揪 尊中 9秆 到 rˉ 则 仃趣 j^填 很 有0 卩i田 9束 九污 E某 哒屯阝 }K取 彳 ˉ ∴ 粪 n勹 滔勤 9他 伊l色 老少少 llL趁 提忏 浙亻 丨 l】

七要来隐 的 l候 9把 屯阝内坌 共地 力 大柿 除 j叉 邀 i肖 髋 友赞助 作 9以 成值 泞⒈箅 丨 叫9刂 丨 |l、

}′

I∶

f。 I!: i命 9资 叻 真刂 湃 芬 浒歇 9捐 贻异 公 尔 ,小 i菏 小l黟 r |ni|l{现 少穿 杵犁 枝制 服 F/丿 亻 丨 9lEllliH楠 m}饱 潲 ,锈 力 f}咖 物 。 仵 9执 扌 i鼬 杓 「咸r/丿 小夸 △ ,封 ‘ Jt中 ˉ 侗亻 L幌 白 丨 :乡 「 : Ii苡 固 芮丨 J仑 辶 次 我 鲁浒 F艹 I竹 徙 ,大 杓 f、

I∶

庀」 。他 n′ 丿 砷情 汉 址蠕 傲 c9J外 仃 ∮ J‖ 9徙 亻 i粑 / 卜烯 牲 丨 已椰 小少 火 杵 行来 /L家 ・ 9钺 上 篇,,次 活 rJJ特 别没 i⒈ 丿小皋 △帆ir9 ↑苻柿 把 在坌 共地 方柿 除垃 Jlt9使 矸r /|1敬 `、 9心 ° 佩之 感 巾 个 J驯 然 浠 '匕 後 ^向 以 哝外叫 和本港 仃 人批 沁 TT港 丿 、 佃涸 rl私 9庀 仝 个颐 公德 °父 仃 忿洱港 人 ^乡

n′

j移

仃9社 嚼感 9锶 就 胜 个把 臼己营 仵 再港 人 ,口 中囔 浒 娃中囹 人 9心 中把 秀港 常 仵 所 ・r1仃 瓣 法 就 鲁 到 别 啦 上 9於 II}之 所 ° 逆仃人兢 干离 要邂 无染 ⒈ 「再港 病」 9或

i铤

捋‘ 甜个 要做 lEl「 隗陋 n勹 洱港 丿 、」 。 丨今 日以上 n′ 丿 批 汁 9己 觯 Jt寅 9刭 今丨 在丨 个可以把 △ 邵 秀港 人包括 勺 c诌 :/i|′ i多 i匚 f多 l( 浅 中 9仃 不少 7就 心 巾 仃牧 9幻 丨 `、 丨 ∶ η的家 硼 9哽 勹铿 龠如仰I9fY港 刭 氏 址我 ‖ `宁

敲份 r和 有卩|!恕 的 菏 1丿 、9Jt屮 仃小少知丨 个少 竹稃 到趟 舛囹 留犁 捋 9 ^早 就打定 ⒈ j以 「吞港 人」 rl I叶 ° ・ Igˉ 切勰 丨 n勹 罔题 小沈 9既 然我似 撇「 9就 汪於斯 ∫ 要以此 箔我 ‖ 刂n勹 家 9以 辶 lEl市 「 【 ∷ ∫ i9马 丁 止羊 戈 戈lFln勹 沛卜u∴ 。 y丨 廾}留 J山 1挂 r(」 丿 ∴ 浏 1杵 之 ^咐 份 ° f丨

l刂

|∶

j漯 吞港同 j黔 公 徐金薜 款 91L 旨∮ 太九骨 睨 勤 而中 范然没 仃 -lEl棱 覃 出 JlJ9抬 垃 圾 n勹 埸 ni没 仃我 俨 ln勹 影 r,遵 在收 策站 上 也 没 仃冕到 9j工 浸 赴个我心 中右 ^僮 个快 n勹 I区 ‘ 莘 己。 i我 提 }l{ ^佃 阴题 。 九 我 ;巳 彳 艹 ˉ 丨 "、

^1亻

徕 刂副‖ 大家 勰 员 考心把 忄L盯 拓 展衲 人我 ‖ 典活fJ蜾 程 中 。邪篇题 篇 「 恐 葩昀 命逄 」 短 攵 9在 锶 龠方 丨 粑 而 9人 邵份 ⒈川!I∶ 仵 n′ 丿 9人 9在 竹i9'勹 骺 Jt他 方丨 鄱同 t∶ 辶 lBl⒈ 愆 招 来批 I否 昀 攵 幸 。 ・ 丿 1八 1q∴ {{;耠 Fr港 很 乡卩i}物 9讳 ˉ 次 狨 俨i∮ j逻 咿u∷ 液 n丨 l勹 镤 御 9rl己 上 i↑

i菏

:

ˉ9t悠 则 本 丨 川!rl己 n勹 ⒈ ,,刂 丨 l候 我 {叫 世第 氵 : /丿 l;j|题 午来丨 丨 i杏 ‖

牲 LvX燹 9鹰 I该 明缬指 ll{9再 :苎 t乇 胜我 们 n勹 廾 l斫 9使 FI港 进 步 胜我 H个 刂0 不饼 力昀 r仵 °帔 展 /L我 ‖ 闸竹胬 菝捋 「封肛}留 地 社 r(任 」 "拓 昀 人小 逃 避 丿f(任 ,。

l丨

9i∫

n′

′ 在此 我 ‖ 1呼 鼬 负 rt滔 JllJ门 丿/、 什 ,|{l勰 丨 (家 引 糠 吃 午 旅囹 ‖∫ 、丿 起 徙 卩i板 J`l 御‘ l勹 戊份 9以 H雨 l lTl勋 "1'f|I∫ ll,~ll f⒈ Fi蜞 丨 (Ⅰ

j丨

j土

i;刂

"扌

:

芥 ∮下 饬龠g(定 政 策 ˉ ∠ 泞 r氵 :杏 Tt漪 形 丨 勺 谪 挝 衔 /、 叻 的胛 恕 `、 i代 仃 J∷ 使 ∮珲瑾 fllJ Ft辶 八十 亻 丨 |ll仃

r氵 }iⅡ

;〗

f{∴

lI∶

丨

r刂

nj符 罐丨 (

r冫

^lEl

只仔堡助 f拜 Jlla恕 的 方

主

/ /

香港重覃勰畲副觫署

/ /

/ /

/ 主

/ /

深 资 量军做 袖基 本班

/

幼 童覃渡 假事副班

/ /

基稚 雨骈菹活勤 量覃筱 袖中微 班

/ /

箜 地管 川!具 事钏班 84年

1

/

班 量覃技能晕教凛及考骏摹副丨

/

幼 量覃颌 袖基 本班 先铧 E程 技 副班 管地管 Fl具 技 Jl班

迸戡 副觫班

/ /

幼 量军颌袖中微班 歌Ⅱ 昌技 副班

/

幼 量覃颌袖研留班

幼 童覃箭 章睬程 徼蕖 及考骏

/

夙帆副觫班 幼 童覃钣袖基 本班

/

童军颁 袖中微 副觫 班

/

觫班 管 壑 副丨

/ /

幼 童覃渡 假事驯班

2

童覃钣袖研眢班

/ /

施驯技 巧事副班

速 足副觫班

/ /

管 火做 袖技 哥|班

先锋

I∶

程 副丨 觫班

幼 量军颌 TIh基 本班

觫班 深 资 量军征i袖 木覃高做司丨

/

幼 童军做袖木 覃高微 副觫班 勰盥 木 覃高微 副觫 班

/

/ / / /

/

/ /

/

木覃持有人趼眢班/鲁 菠 露管技副班

量军筱袖基 本班

/ /

量覃做 袖木章高徼 班

/

/

幼 量军事科 徽 章研笛班 11

/

地 固浏 稽或速足班 邴 便炊 奋副觫班

/

帆舭I初 秕班

㈠

/

默

`/

深 资 量覃征i袖 基 本班

3

附

/ / /

幼 量覃渡 假尊副班

/ /

箭 覃裸程 徼蕖 反考验 班 盯斡 部研眢班 童覃颌袖基 本班 步操 副觫班

/ /

/

/

深 资 量军钣 袖中微 班

/

班期延期 9更 改或 取治 舆 及有翮孩班群情 (包 括收赍 、 地默 、冁名辨法 、截止 日期等 )觥 由主辨 革位 另行通告 公饰 ° 颌 袖初微 班恕不镉 印 9萧 鼋 各地域 副觫斡 事查 朐 °

㈢

黟 朐鼋 黯

:

量覃勰 畲副觫 署 港 岛地域 勰部

班 鼋 幌揄 影镶 摹副丨

/

束九髓地域 勰部

深 资 童覃钣袖研眢班

/

九髓地域 勰郛

速足副觫班

/ /

大同地域 摁部

夙帆 初微班

/

深 资 量覃钣袖基 本班 副丨 觫 行政管 FF班 、

㈡

幼 量覃征i袖 中微 哥Ⅱ 觫班

鲁

冤 睨搦影镂 事副班

深 资 量覃钣 袖中镪班

勰

/

偶

同

镯 木舟副觫班 勰箱副觫 班

名

位 大

/ /

量覃颌 袖高做班

班

罩

束 九葩

/

管 塾 副觫班

觫

葩

/ /

童军颁 袖中徼 班

副

瓣 九

月份

岛

年份

港

/ / /

界

深 夤煲覃及荣謦重军奖罩考骏班

钜袖副觫班-簟 表

/

新

糨 蘩技 副班

售

幼 量覃钣 袖基 本班

1983/84

/

幼量覃颁袖渡假尊副班 9

勰

/

/

同

界

量覃钣袖中做班 管塾技副班 勰箱副觫班 管 火钣 TJl副 觫班 深资堤覃反爨謇量覃煲晕研留班 歌唱Jll觫 班 夙帆Jl觫 班/帆 船中糨班

位 大

稀

罩

束 九能

名

滟

班

九

觫

岛

副

港

新

'刂

月份

掰

新界地域 勰部

3-673096 5-744296 3-893778 3-673096 0-910171 3-673096

圃膘量覃遵勤 「 漪雁瞬融」乃篷到逼填活勤的最筒易及有效之途径 °各位颌袖 、童覃及幼 童军亻 F]9萧 参加肇友通翮勖 =ll°,萧 留意下列之原刖 有舆趣参 加本勖割之人士 (甲 )舆 肇友通信峙 ,萧 勿批静箩方量覃畲的政策 ,以 免招致歌鲁 ° (乙 )任 何邱寄外囡量覃鲁的信件 9必 需通遇摁鲁圃瞟署 9因 篇我们必需遭守逼 些外交上的倏佝 ° (丙 )任 何欲参加本甜割的人士 9可 去函本畲囡瞟署或使用附上的表格 °然而 申 萧信或表格 ,必 缜得到旅畏或匾勰盍的批准 ,目 的在融 明他是本鲁的成景 ° 各位童覃兄弟 !若 有意舆下列之外囡童覃肇友通融 ,萧 填委附列之表格 9沿 虚腺 剪阴 ,寄 交九能叠 士道九虢摩士大厦香港量覃穗鲁囡除署童覃肇友秘蔷收便可 ° !

:

下列痣徵 者均 篇此利 畴女量覃 ,欺 迎本港重军女成 景舆他们 通部

:

LAMBERT,J° ro(17岿 炅

)

嗜 好 :凤 帆 、航海 9滑 雪 、音檗 修 稹 :髓 育

CAUBERGS, stim(17葳 嗜 好 :暑 檠 (Phk Fbyd),罩 萆 )

游 泳 、量覃 活勤 、榘郦 鼯 言 :荷 甬 艾 、英莳 、法 文

CLAERHOUT, Hans(16葳

)

嗜 好 :各 颊遵勤 、量覃 活勤 、暑桀 、 囿 稹 、霓 睨 、旅遴 修 稹 :拉 丁文 、敦荸

MICHIELSEN, Katrh(17岿 炅

)

嗜 好 :量 覃 活 勤

VAN BIEsEN, Katleen(15葳

)

嗜 好 :稠 球 、露管 、排 球 、旅避 、滑 水 、骑 !需

CEUsTERMANs, Veerle 嗜 好 :箱 耋 、散步 、童覃 活勤 、圃菹 、滑 雪 、溜冰

VANDEURsEN, Chrothn(17葳

)

嗜好 :航 海 、爬山 修稹 :科 荸

DE sMET, Arn

(17岿 炅)

嗜好 :两 稹 、箱耋 、古典芭蕾舞 、音 檗 、游泳 、骑焉

日期

:

世界荭军络友通歌新Ⅲ (萧 用中英文正揩填舄 ) 之量覃 (姓 名

本人欲典(圃 籍 )

:(中 通鼠虎 :(中 申萧人姓名

(英

)

通翮 9慎 萧附上上迹量军之地址 °

)

)

)

(英 i骨

)

【 晷 :;:;∶;:

:(中 熬两旅圈 :(中 量覃瞅衔 年

龄

) )

(英

)

(英

)

:

服移童覃之年食

:

署 人 准 簇 批 旅

畏

(

(

匾穗髡

(

(

之 刍n仃 :匕

巾

卅 拦

′ 丿l丿 匚 色nΠ 31丿 丿 已

尹l丿 己9 「 I′

if丨

′ ∴ t扌 ∫r 戟 p」 丿

乡久 ?

(1|lj匚 。 羊 k亻 n勹 孩 r 勤帆枥岈 !佝 :漱 ^版 ? 久 滔 r乡 /t(亻

釜署 ) 正楷 ) 釜署 ) 正楷 )

诅 兄 :狨 今 甲 见你拉 荇 叮t申 走 ° l卩 米兄 :嗯 ,我 今 遥 到 9所 以 来 小 反 L‖ 申 °

∴。 丨

′ i旰 戈F」 打 r 封 9邪 瘿 「Ijf亻 丨 多久 ? 亻 】? 丨

'′

释察 :我 要镀傅 票徐 你 。你 不 冕 格 睬路 ⒈郗瞟 明 「最 高 速 十 "↓ FL卩 哏」 。 I刂

镂 :繁 察 先/l9我 的 革 l速 六 卜 哩 ,夂 怎 行到 那些 路 牌 呢 ? "、

(|∶

客投 ‘ 秒 孓漱 :屋 便 太镬 菖 9卜 雨 "j 黾漏 如注 9究 觅 要到 畿 l才 待 好 ? 丐? 佴我 ε预 卜大氟η |l、

0

♂ ◇ 犭

t∶ 佝:以 厉喏

悲

柬九能地域嘉 年莘含 篇凌lTJl L+界 量覃 匕 卜瓦迥午皮鼓黝 董 覃参典市仁 u汀 建段 ,再 港章军束九葩地域於 四月二 H假 溉瑭箪屏逍避桀埸磬行噩覃 嘉 年革大鲁 9丨 |l溉 瑭 u汀 敲禽赞助 9H的 藉此 以噢起青少亻 Fy,l量 军遵勤有所勰‘ 予 我及参舆 ,以 寅躞 鼋覃誓嗣中 「y,l本 ftuΙ 建 没 ⒈ 土盏 黄任 」的精砷 、善用酴暇 9服 伤f⒈ 禽 ° 丨 阳幕磴於 Γ午 一丨 ↓卜瓦分饕行 9曲 L 磴 人再港 量军勰甏焉熬太↑舯士 、地域龠 炅李腠源 先'|1、 地域勰黢林廿 L光 先'|1剪 觫 9金 剪甯固 9雠 位避截阴始 9t磴 丿 、 骈袂 巡睨 各参加撖 位 、先锋 程檠仵 9海 上活 勤之凤帆 、镯木舟等 9锢 心欣赏 墁军遵勤 同片及溉瑭 u讨 液禽照片 9参 加孩摊位逝截 成景有地域教觫鼢 海上活勤 Jl楝 除 及屡 下 匕lEl量 军盯 :;卜 有锂 焦凹 、九葩沔 、溉 塘市 、慈霎 山 、黄大仙 、秀茂邺 及lJq真 坑 I∶

衮强剌激 之 摊 位

I∶

避戤 之 一 冂等 。 营 凵嘉窗 、地 域 内 各u汀 各秕 锶骼 没青 ri仟 人 9仑 埸充 满歆 桀 、熟闱 氟氛 少午迮 ∫

,参 加 者都徙 各式撖 位遴 戡 、先锋 E程 絷 作 反钐色 圆 片展鬻 中探 趼 童军 活勤的 桀趣 9深 儆地 嘹 解鹳塘 旺 冂前n勹 节伤 °

〓〓 〓 〓 〓

你有否亵△你是-位 灭扌作家 ,但 却 抵人欣直呢 :或者你遇fl△ 些有趣之晾遇 或廷得的铿萤 ・希望舆人分享 ・公渚同好 ・邢麽你漶诊沮佃好械爸 ・立刻投稿 「 香

投稿者的姓名 、地址 `曰 缶 ,必 须清楚舄 在稿件内 ・如用年名 刖甜鼗明 。来硒萧用 原稿柢 ,甜 勿雨面舄 °本刊保留田改扫

港虫耳」 °本刊之公口投稿固地 ,泳迎各 征形式的文亏 ・例如洧 阴苴军之所知莪的

爽稿辩寄

介相 、挟小 告等等 。 10

笑箝 、饮文 `旅 口的活助铈

,

如不欲删改者 ,甜 0明 ° 九tEi士 道 ,Ln0士 大【香港直覃柁

0Γ 香港E=J曰 旧牧 信封上业帑菹明 Γ钔者投和」 o

「耆 幼 同墩

嘉年 莘 」

量覃 知 友 lTl舆 何 文 田旺 量军 鲁篇 菱砚 「 世界 量军 七十 五 遇午粑 念」 9於 八∷ 午

五月二 十九 日 (星 期 日 )假 九髓何 攵田埒 ⒒i中 筚 (蒙 允静 )磬 行 「耆幼同歆嘉年幸」 9由 营 日下午二畴罔始 至四H寺 三 十分止 。 营 日亚敦萧量覃知友ll L主 席粱超 文先 生 、吞港童覃副穗髯潭湘溥先 及何 攵田 1德 先-11主 持剪徐曦式 u∶ 量军鲁副鲁炅架孑 -l三

主滏嘉 寮土 持剪锞傣式

大畲除在营 日安排十九佃奖品翌富 多姿多朱而又所颖之有趣避戡摊位以招待 四千名兜量及老人外 ,业 敲有锵位敲勖比 寮 o婪 营奴亦派出婪营奴叔叔范蹁表演助 菱及派簸樊品 9仝 郛邹 目均 元聋招待 o 孩 日出席参加人敦连六千酴人 ,埸 面 至篇熟罔 9兜 量更是舆盎而遐 9溺 载而蹄 ,

埸 面至 篇熟 F+B

七十五迎年杞 念特刊 篇赓碉世界童军遥勤七十五 迥年 9本 舍除搴掰各填赓典及 服移活勤舛 9遗 埠俏出版 一 册耙念特刊 9以 膘懿逼佃屉史里程 ° 要使逼本刊物有萱富 多姿的内容 9全 赖各位童覃成景的鼎 力支持 ,假 如你有值得耙念的照片 、布章 、耙念品等 9蒂 惠交 榴合公共翮保署 ° 又或你的旅圄在世界童覃年内已槛搴掰或行将搴辨任何活 勤 9以 歆赓逼有意羲的年度 9也 薷把资料 (连 同照片等)供 耠 勰合公翮署 9以 便橐集起来 9膈 印特刊 ° 交来之各填物 品於特刊出版後即原物焘遗其主 ° 11

⒊η岬

臼ks伽 dates shelvd plan

CE AⅢ 叫sToINDmDENcE ‘ η〃e haVe stud加 s for a 1ong thne

to appeal for an independent status.”

Mr. Ip YiuIaⅡ △ mef Edit° r of‘

‘

Hong

KOng scouthr’ personauy told Mr。 “ souter, subˉ Editor of

mⅡ ke

BⅡ 岫

1ntly attended scoW山 r’ when they j(〕刂 the ope血 g Ceremony of Pak sha Wan

sea Acti吐 ty Centre on sⅡ lday 10th Ju1y。

⒒

wo“ d not be impo藐 ue to

make“ HK⒏ ’as

’

a“ Fo⒏ -Ⅱke a“Ⅱhte

of the scout Assodauon of HOng KOnB. ‰ 如汪tⅢ hterchange of hfo艹 mauon and peFsond contact between

tWo

“scouthg” s’

pos蛀 bⅡ nty of success of“ Bs”

D响

personne1s created a

“HKs”

trachg the

.

Ⅱ“ twoˉ week stay in Hong

KonB, souter attended many scout ac吐 诮ties

scou山 吧

h prepaHng h心 artide of

Movement h Hong Kong

英 回重 T雉 懿助理 福臼 施连 德奥本 刊恕 IF臼

=曰

林交换雨刊桎9

for Bs。

Bs has 6 membem of fuuti1ne one e曲tor,one deputy e(111tor, 2a思 ootant edtors and2dα 嘲”ers and a group of voluntary staff of WI吐 Ch staⅡ ,i。 e。

souter o one of the members。

IⅡκs,

bemg pad of the PubⅡ c Relauons

BFandl,has a‘ ;i跏 woru血 :f。 rce of Volmteers,both in qu犭 Ⅱty and quan】 "y, but has omy one fuu△ 山me staff1uder the contro1of P R Branch.

The 血田ffloen∞ of fd1△ i:ne strength and the Ⅱgh t-oveF Fate, wluch 峦 pc由 aps caused by the heavy work 1oad amd`or the role conmct

between a pubⅡ c relations peFsonnel and a jou¤ d峦 t, have eroded most Ⅱ沔thout time staff,the

efforts of thc Vonunteers. suFfioent suppo⒒ 加e

fullˉ

voluntee“ f preparatlons mate讧 d必 ed.

Womd m。 t be

篇雨刊未来裂展芘杯

B⒏ s fu△ time star are emp1oyed by its paFent scout Assooa钍 on but e耐 oy

the freedom tO wOrk for Bs hdependently Ⅱke the Fehuons be~ tween B“ toh Governmentamd BBC。

Bs o ba豇 camy su卩 吐ved on its subscⅡ ption fee and advert△

ement and

t does not have eaH忑 a Ⅱtt1e balamce。 Ⅱ

advert芯ement secthn but ass灬 an agency to look after its "灬 om

bu出 ⒑ss。

HKs was once approaohed for same 1ond of arangement but the proposal was deo⒒ ned。

12

subˉ e凼 拧 scⅡ ptiom

T喁

瑟

- the top

%护

帑

’ 嚣f

了 ate 0f its khd.

HKs offers its contⅡ b"ors a nat mte of compensauon, ten c° mpⅡ mentary ρo0es for every contibution.

Hong Kong。

He 獭

1972 as a member of naW。

In the reˉ

t,he was deeply imp-ed by the Fa∮ d deve1opment of scou血 g

MoVement in Hong Kong d晌 g the 1ast decade, but fe⒒

strange to see the

1arge number of commssloners i:`

to haVe

凼

mme h reˉ

quest, Ip suggested that he named “good钅 onduct” △1汕

ese。

The ope血 g Ceremony was honˉ

souter on∞ Ⅶ ited HonB Kong h ∞ nt岫

、 而“hed

ese characters.TO sat、 fy I凼

蹴 I9【

蕊 拧

嚣 筲

韩 找 糨

硭

品

stdct Adm山 凼tmt:on and weu at~

tended fonowed by a boat roⅡ Ⅱng shoW。

(Yewhnd)

同歌 收狂 六 臼主 前条 住

尬 °缺少了受薪愀景的铳篑 9羲 移人具的 工 作是摊以寅现的 ° 英量的雯薪暇 员由其母鲁支付瞰金 但篇英量工仵 9不 受其母鲁鲋制 9其 情况 短似於英囡政府舆英团潢播鼋台之翮保 ° 除硪具薪金外 ,英 量的财伤状况基本 自耠 自足 9苴 有小量盈鲦 9收 入之主要爽 源篇癀告聋和盯阴聋 °英量不敲蕉告粗 有翮癀告事宜 仝部委耗癀告商代理 °本地 的癀告涌亦有总舆港量合作仵同l,g安 拂 其後搁遥 ° 雨列皆不敲稿酬 °施蓬德所缝得的冁 酬是佟身免聋晗阴 ,逼 是最高做的冁酬 了 °港 量的冁酬则不分糨别 9每 次镦取的稿 件可镬十本瞻固本 ° 9

9

英囡量军雉蒜助理镉辑施违德葫固香 港雨遇 9篇 孩列搜集资料撰篇一篇有翮香 港量军遵勤的 攵覃 °乜月十 日 9岙 港量军 雉蒜触镉辑蘖耀林照彼胼袂往西真参潋白 沙漓海上活勤中心阳幕典磕 9途 中雨 人交 换雨判槛辕 9桀 亚探I;忄 将 秀港 童箪雕j芯 徂 I能 性 。 成烦似 蓑箪知友 ll行 政架横昀 ¤ 英圃重萆雉蒜娃 -份 相营畎功昀 fll物 9倘 若吞港童军雉品 l有 总追随孩Cll的 模式 ,施 连德鼹意提供更多资料 。

英量摊 有六 名雯薪暇 景 ,包 括一名镉 辑9 ˉ 名副镉辑 9两 名镉辑助理和两名殷 班莪伤 E仵 人景 9施 连 肝 景 ,此 外摊 佰 ˉ -名 工 德足其中 羡 。港童 +蹋 於公共啪铄 9亦 一 罟 桄 朽 班羲伤 r仵 人景 9舆 英童此 9人 帧 数相 替 9笪 素相营 9但 只朽 -名 蹄 公共脚保罟管理的 薪瞰具 。由於雯薪暇 景不足和流fJJ量 大 9羲 工的努力畿乎白赍 °流勤量人的原因 9相 信足工作 量大 9又 同Ⅱ 各要檐任 公阴 工作和镉 伤工作 9地 位 沮 J・

fx’

9

雨 Cll的 槛眵交流可能蕖至 日後更多的 接躅 9港 童可徙中镬得盎虚 9芷 提禹水罕 ° (松 )

莳 两 涌 知 罩

香港量军」 矍月刊六期 本人颐意莳 圃 「 莳期 由 第~ˉ 期至第~_期

9

:

蒜屑 革位

'帚

哥 ::∶

;;i∶

:

;∶

附莳聋港帑 ~ˉ 元正 □雨角邱票 □邱政涯票

□ ~ˉ ˉ-级 行支票

日期 收拄耨眈 : 静圃全年 (六 期 )十 八元 (本 港 )

13

歹 俐 ° 9你 的判析能 力大抚可以知 一佃 戒功 的领辛者 9必 须有 良好 的判析 力 完戍下列之测飧 ° 员廴 卜出侦寮 9不 串钍刭碾石 ,珉 船被毁 9只 剩馀十 假彀你是 一佃太空人 9狷 自乘小型珉船夕 五件物 品 ;你 现在位於 月球 光充的 一 方 9距 难母船有三百干 *之路程 9只 要你能绚返 回母船 ,便 可脱除 ,所 以你要在十五件物 品 中 9逗 择最迫合的 9用 以节助你返 回母 船 ° 你要芰量利用邪十五件物 品力求生存 9现 在把物件的重要 性排列 9最 重要的列舄 l冼 ’ 次要的扁 2虢 9如 此颊推 9把 所有铒琬窝在答案 棚 °下列是十五件物 品的资料 :

物品名糈 ⒈ ⒈ 『 Ⅳ Ⅴ Ⅵ Ⅶ Ⅷ Ⅸ Ⅹ Ⅺ Ⅻ Ⅻ ⅫW 14

答案(镉 虢

)

火柴 一 盒 滚 缩 食物 70米畏之尼 挖 绳 降 落伞 手提 太 防能贪 热 器 雨 支黠 四五 口徂 手檎 一罐缺 水牛奶 雨罐 ∞千 克之 液化 氧氨 月球 地 固 自勤充 氨之救 生艇 指 南针 25宏 升 食 水 短 距雒 迅虢 贪射 器 急救 包 太防能 超 短 波接 收 嚣

屮

下 面是一 些 重要 提示 ,但 是 凡 利 用提示 者 9得 分将被 扣去 百 分之 十

提示

1 2 3 4 5

:

池球之 地 .S吸 力大约是 月球 之 六倍 ° 月球 淡有磁 圬 ・空氨含 量棰 之 稀 少 ° 月球 之 地 芬 高低 不平 c 手檎 和 自勤充氨之 敕 生艇 可 用作 推 逍 器 ° 超 短 波 接 收 器可改 装舄飧 射 器 °

(答 案fll於 第ao贾

J“ r

心

'

:

一 丬

¤ 丿 Ⅱ罗 彡土△彡

我 佃勇 诹枘骇手

B忆 ye 虍JyS

】5

日

Α τ蜜

PRE

sEN大

R弘泪

舡佐

n霪

W.C汪 oRGE℃ DA

T∶

oN OF AWARDs

16TH APR!L'1983

鼯

甲

魍 龊 J:I∶ ∷⒎ˉ 、 鸾 蹋 鼹 敲 ↑猡 =|∶ 辍 灏 鹬 沁∵ t∵ =丁

圭哇者 `嘉 寮及 受勒 人士 合照

PREAMBLE The scout Movement has traditionaⅡ y honoured st, George as their Patron saint,It is the custon1for rnembers

of the Movement throughout the BⅡ ush conrnonwedth to gather on or near st. George’ s Day to renew the

solomn Promises they made on bong hvested as Cub

槠

曰

英瞬邦 各地 量覃 9向 以先墼塑 佐治 篇 至璧 9每 年在墼 佐治 日前後 ,骈 邦 各地 童军都搴 行集窨 9搴 行覆 誓羲式 °

scouts or scouts,

scouts of Hong Kong meet heFe today 诫 th Ⅲ s ExceⅡ ency The CⅡ ef scout of Hong Kong for the s缸 d Purpose.

16

今 日全 港 童覃集 台在 一 起 9在 香港 量覃勰颌袖 颌蕖下 9搴 行覆 誓羲式 °

sT。

GmRGE,s DAY AWARDs

银猢 励垂

sILVER IJON Mr。

Jerome Y。 T.

Mr。

TsE Phgˉ flIi

scout EXecut"钅

埸莞 天先生

量覃勰斡 事

f Camp Warden,Hong Kong Island Re叵 on

胬炳 奎 先 生

港 岛地域管 地 勰 指蕖 具

CⅡ ef

YEUNG

汕

BRONzE DRAGON Kenneth K。 W。

Mr。

Ⅲ⒃

青髭助章

LO Ch洫 an,Fhance Com血 ⒒ee 伍 e Ass∝ 血 ton

Daphne Ho,

eˉ

⒒ e Hon。

PAU sⅡ u⒋ ung

穗 鲁财 移委 具鲁 主席

何婉彬 小 姐

穗 鲁特能 量覃小徂委 具鲁 副主席

功 箱荣恣 十字 章

Re萤 on

Ch尼 9J11rman,Hong Kong uand Re叵 on

WoNG hm,Ch峦

o.B。 E.,J。 P。 Mr。

廑 溉檠 先 生

Pane1of the Ass洫 ton

DIsTINGUIsHED sERVICE CROss Mr。 CHOW Kwen姐 m V℃ Pre“ dent,Kow1oon Peter HALL

of

an,Exte逦 on sco吐

Ⅵ∞ 咖

M。 B.E。

Mr。

一九 八三 年墼 佐治 日受黜人士

man,East KoWloon Re萤 on

Vice Ch缸 ⅡⅡm,Camps⒒ es&

周君 廉 先 生 笪锦 罕先生

九 能地域 副鲁 畏 港 岛地 域 主 席

王

束 九 葩地域 主 席

霖藩具

胞耜 雄先生

穗 鲁管 地 及 崖 菜 委 景 畲 副 主 席

隙栝 泉 先 生 廖滋 膂 先 生

量军知友 硷摁盖 新 界地域 副勰盥

箧镎融先生

勰 鲁副觫 助理摁盖

隙俊铭 先 生

穗 鲁桀 除勰髯

黄 健 明先生

截塘 市匡匡穗盂

郇杞芬先生

旺 角匡匡勰髡

Property CoΠ Ⅱn⒒tee of the

Assooation Mr.Peter P。

C。

CHAN

Ⅱ U Tseˉ ch缸

Mr。

Mr.LO W缸 恤

FJ0nds of scouJng CoⅡ lmssloner

Deputy Re庄 onaI ComnⅡ s蛀 oner, NeW T疝 to】 ⒗s ReJon ns。 。tant TraL吐 ng Comm“【oner, Assooauon Headqurters

Mr,CHAN Chunˉ mhg DLector of Band M1】 soc,Asso0ation Headquarters ¤otⅡ ct

Mr.WoNG Khˉ mhg

Comm雨 oner,Kwun

Tong Central D心

Mr.CHOW Keeˉ fun

D、 tnct

t△ ct

c。 mmnssIOner,Mong

Kok DotⅡ ct

DIsnNGuIsⅢ D sERⅥ CE MEDAL

功箱 篥怒 樊 章

Mr,LEE KwOngˉ yuen Pre“ dent,East KoWIoon Re萤 on

李度源先生

Madam HUNG⒏ uˉ Vice Pre蕊 dent,Kow1oon Re庄 on phg Mr.YEUNG⒏ uˉ man Hon。 Ad、凼 or,RLbⅡ c ReLatons Mr,TAI Kuen,J。 P。

Bmnch ofthe Asso¤ n讧 on Vnce Chε i1rman,New Temtones

;ik姐 m Mr.CHUNG【 ∶

l亡

洪 少洚 女士

束九 葩地域 台 畏 九 葩地域 副鲁最

埸 兆文 先生

勰 鲁公共 翮保署名春颀 固

戴 榷 太 罕舯士

新界地域 副主席

锺 锡 廉 先生

柬 九葩地域 勖 割拓 展委 具鲁 主席

T.A.

先生

Re笠 on

¤№山man,Pr(:Ι ject Development

Commo⒒ ee,East Kow1oon Re座 on Ch钊 山man,Boa11ing Board ofthe

Mr.T。 A,

BERRECLOTH TAM Yeeˉ yan

Mr。

Assoclauon lj1ttee Member, ExecutiVe Com1Π【

BERRECLoTH

穗鲁船艇管 理小粗 主席

潭以 仁先生

港 岛地域 孰 行委 具台委 具

李涠 熹 太 罕 舯士

西真坑 口匡舍 最

李钜 能先生

港 岛束匡鲁畏

gll世

九鹿城 匠鲁 畏

Hong Kong Island Re叵 on

LEE Yunsau,J。 P。

Mr。

Pre§ :1dent,s泣

Kung Hang Hau

D心 tⅡ ct

Mr.LEE K山

ang

yan, LAU s茁 ˉ

Mr。

ong IKong Island Eastenl D。 t丘 Ct

PⅡ ∝蛀dent,IΙ

Pre“ dent,Kow1oon

C珏 ty Dotoct

仁太罕舯士

M。 B。 E.J.P。 Mr。

CHAN Ho9⒈ chung

Mr.UMm△ an

Hon。

President,Mong Kok DotⅡ ct

Hon。 Pre“ dent,I△

Cheng11K

DotⅡ ct Mr。

WoNG U△ am,

咖

an,飞血 sha T血

吣 tict

隙漠 宗先生 余文 偷先生

旺 角匡名馨 舍 员 李 郅屋 匡名馨 鲁炅

黄汝 霖先生

尖沙 咀 匡主席

I.s。 0。

17

Mr。 Mr。

KoNG Yueˉ cheong Ch汕 mm,shau Ⅻ Wan D“ nct Ch洫 man,Wong T茁 ⒏n1沁 tⅡ ct Lo Hokˉ yan

LAM For

Ⅵ 。e Ch峦 man,shap Pat Heung I丬 “ 1△ ict Mr.YUEN Ⅱ 吧 ˉ keung As凼 tant α山 f scout EXecu伍 叱 Mr.TsANG Whgˉ man Re茧 ond T硒 匝 吧 Com碱雨 oner, New Te"仍 ms Re茧 。n Mr。

Deputy ReJonal Comm血 oner (Programme&Trahhg),

Mr,CHAN Yam cheong Mr。

WoNG仂

Marth

膂 箕 潸 匡 主席 黄大仙匡芏席 十 八 郯 匡 副主 席

阮 赓强 先生 筲永 敏先生

助理 量覃勰斡 事 ^Jl觫 新 界地域 穗髡

隙喹昌先生

△能地域副勰髡 (副 觫 束丿

汪整民先生

穗鲁海上 活勤勰髡

何美兄小姐

勰 鲁特 能 量覃 粗 委 具

隙永洪 先 生

港 舄地 域 深 资 副 觫 勰 盖

挨锡 璋先生

港 岛地 域 摁 部 勰 盔

霍永光先生

九 琵 仔匡 匾摁 盖

宣菱罕先生

荃潸 匡匡勰髡

黄 健笑 先 生

元期 西匡匡勰盥

履 子萜先生

港 岛 北 匾 匠 Jll觫 穗 盖

)

East Kow1oon Re笠 on

血 g-man,D△ ector of sea Acti吲 阢 s,

Asso0ation Headquaners

Ⅲ 灬 Ho Mdˉ yee

Member,Exten蕊 on scout BoaTd of the Assocla伍

Mr。

江 裕昌先生 廑傣忻 先生 林 伙先生

on

CHAN Whgˉ hung ReJond D“ ctor

of Vent"e

1血 g,Hong Kong Island Re堕 °n

Tr:1刂

Mr。

s。

C.LAI,Dmie1 Re萤 ond Headquarte^ Con1【no⒍oner,Hong

K° ng

Is1and Re刂 on

Mr.FoK Whgˉ

kwOng

Mr。

sUEN

珧

phg Ⅱ吧ˉ

Mr.WoNG(止

阢

w血 g

Mr.LAW山 yau iˉ

tJct Comm斑 oner;Kowno。 n Do订ht

Ts茁

tⅡ ct

Com血 斑 oner,Tsuen

Wan D峦 tⅡ ct

)stⅡ ct Com咄 sioner,Yuen

,曲

Long West I》 “仂吐ct

汛 t△ 咖

Comm雨 oner,

Hong Kong IsLand Northem DotⅡ Ct G出be⒒

Mr。

KALUsINGH

Asst。 DotⅡ ct Comm血 碰oner

(Gwkha Groups),sⅡ ver

G皿 冶rt

KALUsINGH

(Ⅱ

银 禧 匠 匠助理 穗 盥 居啤孚茆拒囝 )

JubⅡ ee D峦 toct

Mr.sHUM C加 ngˉ Rover scout Leader,35th kan Kow1oon Group Mrs。 LAU YEUNG Cub scout Leader,13th Nonh D峦 t“ ct Group Chhgˉ 叨“g

WINNERs OF AssCX∑ 刚ⅡON

WIDE COMP吲 IIIIONs-ˉ 19⒓

沈 忠 勤先生

gll埸

清璺女士

九 葩第 三 十 五 旅 桀 行 量 覃 圜 最 新 界北匡第 十三 旅幼 量覃 国畏

九八 二 年各项全港性比 謇得 圭

THE sEA sCOUT TROPHY

海重覃锦漂

3rd East1Kowloon sea scout Group

束 九葩海 量覃 第 三 旅

THE PREsIDENT’ s sⅢ ELD 九 琵海 量军 第 一 旅

1st Kowloon sea scout Group

THE CARLTON TROPHY 15th Hong Kong Group

ⅡE QUEEN℃ ∝・ 0UT

_⒚ 弦 /"

香港 第 十 五 旅

AWARD

HO Chuen,an 10th Hong Kong Group LAU α 凵 匕 mg 139犰 Hong Kong Group MOK Puisum 31st Hong Kong Group LEUNG Yuetˉ chun 62nd Kowloon Group 18

-九 八 二 至八 三年度 荣謦量军樊章 何 存仁 gll志 强 莫 沛森 粱忱珍

香港第十旅 香港第一 百三 十九 旅 香港 第 三 十 一 旅 九 稚第 六 十二 旅

WU Kwokf缸

62nd Kow1om Group

LAI Chakˉ lam

222nd KowIoon Croup 132nd KoWIoon Group

LAU W击man KUNG Cheˉ man LO Yh讪 g HUNG Whgˉ ho CHING KWongˉ lam

134伍 East KoW1oon Group 55th East Kow1oon Group 8th East KoW1oon Group 55也 East Kow1oon Group 20th N。 T,North

LAI YⅡ y血 NG Kamˉ ym CHAN shukˉ yi

Group

5th shap Pat Heung Group 5伍 shap Pat Heung Group

CHIEF εKXJ△冂Ps AWARD JBz/83 WoNG Fukˉ lo TsANG⒏ uˉhung TAN Ya⒈ man

1st Hong Kong Group 48th Hong Kong Group 50th Hong Kong Group 100th Hong Kong Group

YAN Charkˉ ko

90th KoW1oon Group 90th Kowloon Group

WoNG Manˉ w茁 CHAN Kaˉ po

LEE“ 乙ng-kwong

CHAN Tak钛 h

mI shu⒈ kay LAM smˉchong

LEUNG W泌 永eung LEE Man KAM sⅡ“ lmg CHANG Chun-ke1mg gˉ

62nd Ko巾 1oon Group 91st Kow1oon Group 24th East Kow1oon Group 260th East KowIoon Group 275th Bast Kowloon Group 247th East Kow1oon Group 20th shatin Croup

12u1sha伍n Group 12th sha刂n Group

sHIU W山 ⒋ang WU Kwokˉ yan LAW T山 ⅡⅡhg

10th shath Group 10th T泣 Po Group

mm 27th Tsuen Wan Group An伍 ony CHIN 21st T峦 Po Group

PO LaIˉ

Ⅱ oyd

YEUNG Kwaˉ w洫

21st T茁 Po Group

胡 圃辉 黎滓 林 ell俸 文 卖志 文 屦燕 玮 孔笑 浩 程 度霖 黎汝 瞀 吴锦 薨 隙淑 曦

九葩第六 十二 旅 九能第 二 百 二 十二 旅 九能第一 百三 十二 旅 束九 能第一 百 三十 四旅 柬九 能第五 十五 旅 柬九 琵第 八 旅 束 九能第 五 十五 旅 新 界北 匡第二 十 旅 十 八郯 第 五 旅 十八郯第 五 旅

九八 二 至 八三 年度 勰银袖奘章 黄萜来 昝少雄 黄文蔚 隙逸珉 陈嘉 鬻 邱滓 奇 李 助江 隙德坚 静瑞麒 林瑞昌 梁俸强 李 敏 金升葩 强镇强 邵镎恒 胡圃仁 履添 舆 布磴文 隙仲 明 埸嘉 幸

香港 第一 旅 香港 第 四 十 八 旅 香港 第 五 十 旅 香港第一 百 旅 九琵第九十旅 九琵第九十旅 九髭第六十二旅 九葩第 九十一 旅 束 九 葩第 二 十 四 旅 束九 琵第 二 百 六 十 旅 束九 琵第二 百七 十 五旅 束 九 能第 二 百 四 十七 旅 沙 田第 二 十 旅 沙 田第 十 二 旅 沙 田第 十 二 旅 沙 田第 十 旅 大埔 第 十旅 荃潸 第二 十七 旅 大埔 第 二 十 一 旅 大埔 第二 十一 旅

FOUNDER’ sILCⅡ AWARDs△闪8

-九 八三 年重军割瓣 人耙念 日樊黜

DIs… GUIsHED sERVICE AWARD

伍 昊服榜樊章

WoNG Honˉ man

Mr。

Hon。 A山 凼 or,Pubuc Rel耐 “ ns

黄漠 文 先 生

穗 畲公共 翮保署名晷霖 固

鄄祥幅 先生

穗 畲公共 翮保署 摁部 助理 穗盂 (行 政

黎 佩娟 小 姐

勰 鲁公共 翮保署 勰郛勰引

粱 温煌先生

穗 台公共 翮保署 摁部 穗髡 (内 鄢扬 嗣

何 井池 先 生

摁鲁拓 展署 摁部 勰盂

吴艋玮小姐

惧 登堡 量覃 Fn辙 舍摁鄢 助理 穗盖 (邹 目)

Branch

CHENG Chemg-

Mr。

fuk

A$otant Headquaners

)

Comm凼 蕊oner(Admh凼 订a泣 on), PubⅡc Relations BranCh

M、 s LAI D匝 水uen

Headquarters Comm凼 蕊oner

宣傅

)

fPubⅡ 0ty),PubⅡ c Rela伍 ons

Branch

Mr.LEUNG Yatˉ wOng HeadqmrteFs Comusslomer

)

(htemd Coˉ ordha吐 onJ,

Pu扯 c Rdh伍 ons Branch Mr。

Headquarters Como雨 one%

HO Fe⒈ 血

DeVe1opment Branch

M“ NG Wunˉ ⒒鸭 Victo山

,

As创 otmt

HeadquaFters

Comm虫 山 ner(Programme,, Badenˉ POwem

scout(△ ub 19

讪

$YIP W削 ㈤

Mr。

g

CHOW1Lienˉ kee

M凵 “ ⒌ s

LAI shukˉ

man

n凼忠ktant

HeadquarteFs

Com沁 蕊oner(Rel耐 0“匝ps),

Badenˉ Powem scout αub α eⅡcaI OfF【 cer,Headquaiers General ofⅡ ce CleⅡ cal officer,F】 ends of scou“ ng

Mi.LAI W茁 钅缸 u Mr。 CHAN Yueˉ t汪

Member,Hong Kong Island ReJon

Mr.Ho1L≈ liˉ sheung

Member,Ⅵ ctoⅡ a

secretary,Vh洄 浼 α 圩

Hon。 E》

菜慧 爱小 姐

只 登堡 量覃瞬菔 鲁勰鄢 助理 勰盥 (瞬 菔 )

周遵 岐 先生

勰 鲁摁辨 公室文 具

赖淑雯小姐

量覃 知友 砒文 具

黎 雒 ￠刂先 生 陕汝 泰 先 生

港 岛地域 委 具 箱 多利工城 匡羲 移秘 蔷

何 殛筻 先生 程 君莘 先生

稚 多利 工城 匡委景 筲 箕 潸匡 匾助理 勰髡 (量 覃

)

甜介元先生

筲箕 潜匡 匠助理 勰髡 (拓 展

)

唐 囡材 先 生

香港 第 一 零 五 旅 旅畏

隙涯源 先 生

香港 第 一六 零 旅量覃 副圄畏 九 葩地域深 资 ^Jll觫 穗盥

“【 ict 1∶

α ty D吣 伍 Ct

tant)“ Ⅱct Com咖 ner (scouts),shau Ι 已Wan D吣 tⅡ ct As创 晚ant,“ Ⅱct Com岫 oner (DeveIopment),shau K wan

Mr。

CHING Kwanˉ w洫 洫

Mr。

TsE K狂 =yuen

Mr。

ToNG Kwokˉ cho Group scout Leader,105th1盯 ong

DotⅡ ct

Mr。

CHAN W山 ˉyuen

Kong Group Assotant scout Leader,160th

Hong Kong Group Mr。

MAK sekˉ hong

Re萤 °nal D△ ector of Venture

饔锡 康 先 生

Mr。

CHAN s订 唱

TroLⅡ ng,Kow1oon Re萤 on Vice Pre“ dent,Kow1oon Tong

陈

Mr。

CHOY

Πhgˉ whg

Ch钊Lmam,KoWIoon Tong D吣 tict Hon。 secre1ary,KowⅡ oon Tong Ⅱ s说 ct D吣 tnct T】 山耐血g CoⅡ lnumoner, Kow1oon Tong ID丬 1stⅡ ct

九 葩塘 匠 主 席 九 葩塘 匠羲 移秘 蔷

陕舆 囡 先生

九葩塘 匡匠 Jll觫 摁盍

何 文幸 先生

尖沙 咀 匾匡 助理 勰盔 (量 覃

鄄

煜 先生

油 兢 地 匾名馨 畲 畏

殷燹泉 先生

油 旆地 匾名誓 鲁 畏

Deputy D囟 tⅡ ct Commo“ oner,

婪允 明先 生 焉 俸染先生

MOK KaIn-che1m

Yau Ma Ⅱ l以 戚Ⅱct Ass凼tant D心 tⅡ ct Commo豇 oner

油 腧 地 匡 主席 油 湔 地 匡匡 副勰盂

莫缢 铨 先生

油 腧地 匡 匠助理 勰盖 (深 资 量覃

YU Woonˉ w泣

(VentⅡ e scouts),Yau Ma△ DotⅡ ct As血 tant D蚀 耐 ct Comm凼 “oner

余焕馕 先生

征 锄 匠匡助理 勰盥 (量 军

陬耀生先生

何 文 田匾 匣助理摁盂 (深 夤 量覃

鄂念 慈 先 生

何 文 田匠 量覃 匡 炅

α饣

履 涠 深 先 /L

九葩城 匡 副鲁最

Vhe Pre￡ ⒊ ident,Kownoon α ty

霍 永添 先生

九 葩城 匠 副鲁畏

瘳 子强 先 生

九 葩城 匡 副鲁 畏

温 光源 先 生

九 能城 匠 副鲁 主

Vice Ch汕 man,Kowlooη Ci圩

周荣 通 先 /+

九 葩城 匡 副主 庸

Group scout Leader,6th KowIoon

罔笑 新 先 生

九 葩第 六 海 量覃 旅 旅畏

郅宵 慈小 姐

九 葩第九 旅幼 量覃 圄畏

Mr,CHAN Hhgˉ kwok Mi,Ho Manˉ w洫

灿

Mr.CHENG Yuk

(scouts),Ts血 sha T顿 Hon.Pre‘ ;ident,Yau Ma Ti DotⅡ ct

YAN FaⅡ cheun

Mr.MAK Wanˉ 山圯 Mr。 FUNG W狂 sun Mr。

Ml。

九 葩塘 匡 副鲁炅

蔡炳 笑 先生 崔志 雄 先 生

Mr.Henry CHUI

Mr。

胗 先生

DotⅡ ct

tant Do“ ct Commo蕊 oner

Hon,President,Yau Ma Ti

)

讥 仂oct

Ch洫 m,Yau Ma Ti Dotnct

(scoutsJ,Hung Hom D呛

Mr,CHAN Yiusang

Do说 ct

蚰

tant D峦 tⅡ ct

)

tⅡ ct

Commo蕊 oner

(Venture scouts),Ho Man Th D心toct Mj。

TANG Nimˉ chee

Mr.LAW Ym・ ;um i【

DjostⅡ ct

scout Leader,Ho Man

Th D凼 tⅡ ct V⒗ePⅡ ⒍dent,Kow1oon DotⅡ ct

Mr.FOK Whgˉ tjJ11

D峦 tⅡ ct Mr。

Mr。

LIU Tzeˉ keung

Vhe Pre茁 dent,Kow1oon Chty DotⅡ ct WoN KwOngˉ yuen V⒗ eP田 咸dent,KoW1oon α ty

Mr.CHOW

D心 tⅡ ct Ⅵ″ngˉ

tung CHOW Wh1:;・ 丬 f;un

Mr。

DotJct

sea scout M玉s CHENG Poˉ chee

Cub scout Leader,9th Kowloon

ReV.Brother

sponsonng Autho吐 臼 KoWIoon Group `,17th

RAPHAEL ⒛

Group

)

九能第 十七 旅主辨 攮耩 负青 人

)

Hon。 Pre茁 dent,25th KoWloon

Mr,LEE sau-w汪 CHAN Wahˉ bor

Mr。

李 守慧 先 生

九 葩第二 十五 旅名馨 鲁畏

陕幸 波 先 生

九 琵第六 十二 旅旅最

Group

sco吐 Leader,62nd Kowloon Group

LAU KWongˉ

Mr。

h山

ng

Yh△ “g

Mr.YUEN

YP Kmˉ 山血g

Mr。

gll度 度 先 生 陕埸 燕 琦 女 士

九茕六 十二 旅幼 量覃 圃炅

阮文煊 先 生

九 髭第七 十 七 旅旅畏

粜 剑青 先 生

九 能第一 三零 旅旅畏

粱涸 黄先生

九 琵第 一 四二 旅 旅 最

趋 振邦 太罕舯士

束 九 葩地域 名 馨 鲁 炅

Kow1oon Group

Group scout Leader,130th Kow1oon Group

而 。LEUNG Yunˉ

ye"1g

Group scout Leader,142nd Kow1oon Group

CHIU,J。 P.Hon。 Pre蕊 dent,East Kowloon Re萤 on Ⅵ ce President,East Ko祝 oon Ms.Ktty sIV, Mr。 C.B。

M。 B。 E。 ,J,P。

LAW Fukˉ yh

Mr。

Mr.Raymond Y.H。

KAN

Re庄

H。

KoNG,J。 P。

Mr,KWOK W击 hung

萧 司 徒漯 太 罕 舯 士 束 九 能 地 域 副 鲁 畏

Kowloon

屣 幅然先生

束 九 能地域 副鲁 炅

Hon.Treas订 ei,East Kowloon

筒 元熙 先生

束 九 葩地域 羲 移 司库

黄 恩 意先生

束 九 能地域 羲 移榱 敦 茚

江漠 舆 太罕舯士

束 九 能地域 海 上 活勤委 具 鲁名 馨 畲 畏

郭俸 雄先生

束 九 葩地域 海上 活勤 教觫 除 副颌 尊 人

朱圃威 先 生

西 真 坑 口匡 主 席

温 澍培 先生

西 真 坑 口匠 副 主 席

oneF

白凌霎先生

艇急田匡匡助理穗盖 (檗 行量覃

oner

黄恒泰先生

艇急田匡匡助理穗盥 (深 资量覃 )

胡 善篇先生

秀 茂坪 匠 匡榴盟

何 延幸先生

秀 茂坪 匡署 理 副勰髡

胡耜辉先生

蚬 塘 市 匡 副合 畏

施映 卿 先 生 黄浩森 先生

九茕潜匡 主席 九 能漕匡匠穗盥

Re叵

on

Aud⒒ or,East Re签 on

Joseph H。

Mr。

on

Ⅵ ce Pre“ dent,East Re叵 on

WoNG Yan讪 n Hon。

Mr。

九髭第六 十二 旅 副旅炅

62nd KoWloon Group

Cub s∞ut Leader,62nd KoW1oon Group Manˉ hum Group scout Leader,77th

.CHAN Yemg

血

As血 tant Group scout Leader,

Kowloon

Hon Pre蕊 dent,Re堕 ond sea Acti吨 圩 Comm出 tee,East Kow1oon Re萤on

Deputy Team Leader,Re要 ond

sea Ac廿

山ˇ hstmctor Team,

East Kowloon Re庄 on

Mr.CHU Kwokˉ w茁

Ch汕 man,阢 Kung Hang Hau I丬

Mr.WAN shuˉ p“

PAK h昭 呷an

Mr。

“1;:ict

Ⅵ ce Ch泣 man,s汪 Hau Do订 加t

八曲tant

I必 缸ct

Kung Hang

Comr吣 “

(Rover scouts)L艽 DotⅡ ct

Yue Mm

WoNG Hangˉ 碰 As蕊 stant

D、 tⅡ ct Comm、 “ (Venture scouts),L(:刂 i Yue

Mr。

Wo0跏 EdWard

Mr。

血 w狂 ,

HO Yhˉ wah

Mr。

Mun Do廿 ℃t 珧 “ ct Comr洫 soner,sau

Mau日 hg D、 tⅡ Ct Am叱 Deputy Do伍 ct

)

Con1in雨 oner,sau Mau【 △ng E丬

Vasco Woo

Mr。

o伍 ct

Ⅵ ∞ Pr钺 dent,Kwm CentraI D心

Tong

tⅡ ct

szE Yh∮ 血 g Ch峦 mazl,Kowloon Bay1吣 缸 ct WONG Hosum, 吣 tnct Com血 雨 oner,KovJloon Bay Do“ ct Ⅲ山 p Mi.WAI W洫 HOn。 he“ dent,Tze Wm shan

Mr。 Mi。

D、伍 ct

LAI Yiu亻 西

Mr。

As凼 tant I汰 洳

Com讪 蚰oner

(sc° utO,Tze

Wan shan D。 tict

Dot】 Ct

MOK Yuenˉ铷

Mr。

As峦 tmtI汰 tⅡ ct

Com而 雨 oner

衙

幸 先生

慈霎 山匡名 馨 台 炅

黎耀辉先生

慈霎山匡匡助理勰盍 (量 覃

莫元坚先生

慈霎山匡匠助理摁盖 (檠 行量覃 )

融烟全先生

黄大仙匠匾助理穗髡 (檠 行量覃

强永榷先生

束 九 葩第 十 旅 量覃 圃 炅

)

(Rover scouts),Tze Wan shan I丬

Mr.TsE Kwhgˉ chuen,PatⅡ ck

Com碱戚oner (Rover scouts,,Wong T谊 跏 I丬

Mr.CHB【 1NG Wh⒏

kuen

“1=iCt

As曲 tant D、 t血t

)

“ :ict 1∶

sco吐 Lea0er,10th East KOwloon Group

21

th East Kow1oon Group Mr.LEE Cheungˉ Ch洫 man,117th East Kow1oon kwong Group Mr.Ⅱ W硐 kwong, As曲 tant Group scout Leader, Mr.TsANG Whgˉ

Group scout Leader,Ⅱ

hong

Pad Mr。 YICK

117th East KowIoon Group σ艹y讧 , scout Leader,117th East Kow1oon

stephen Group M“ MA Nganˉ yan Cub scout Leader,165th East Kowloon Group Group scout Leader,231st East Kow1oon Group Cub scout Leader,232nd East KOw1oon Group

Mr,sIN Ⅻ u钅 hor

Mr.LAM Ch⒈ wan

Ch山 man,4犰

YAU Kwokˉ

Mr。

chmg

V⒗ e

WoNG Cheungˉ

Mr。

汕

g

Po Group

Cha△ man,21st T狂

Po

Group A$泌 tant咄 tⅡ ct Comm凼 畦oner

LAW¤ 胚永wong

Mr。

T茁

霄永康先生

束九 能第十一 旅旅炅

李 祥 光 先 /L

束九 能第一一七 旅主席

李倬光先生

束九 葩第 一 一七 旅 副 旅畏

易 菸“况葫y圭

束 九 葩第 一一 七 旅 量覃 圜 畏

焉 雁 欣 刂`姐

束 九 葩第 一六 五 旅幼 量覃 圜 畏

冼裔初先生

束九 葩第二三 一 旅旅晨

林 志 霎 .杞 生

束 九 葩第 二 三 二 旅幼 量覃 圃 畏

丘圃忠 先生

大埔 第 四 旅 主席

黄 祥 磺 a/L

大埔 第 二 十一 旅 副 主 席

履 菸∷汔a/L

北 匠 匾 助 理 勰盂

焉覃雪芬女士

北匠第 十二 旅幼 量覃 圜最

覃 ,意 迭 a/L

元朗 束 匾匾助理勰盂 (檗 行 量覃

(量 覃

)

Cs∞ uts),North D“ Ⅱct

Cub scout Leader,12th North Group As曲 tant D“ Ⅱct Comm诋 屺 ner

Mrs.MA TAM shutˉ

fun Mr.TAM Thˉ sung

)

(Rover scouts),Yuen Long (East,DotⅡ ct

Mr.LEUNG Hir"gˉ 血 sIN Cheuk△ nan

Badge secretary,Yuen Long

(East)DistⅡ ct

Cub scout Leader,11th Yuen Long(East)Group Mr.WoNG Khgˉlun Hon。 secretary,Tuen Mun,助 山 t Mr。 TANG Yungˉ A嘁 stant Do伍 ct Comm雨 oner Mr。

kWong

(Cub scouts),Tuen Mm

fan

吣 s TsIN shuetˉ

Mr.CHEING Hean

Hon。

sh山ng

Ch汕 man,Tsuen

Mr.CHAN Denˉ cⅡ

CHEUK

Mr。

Pre“ dent,south

Kw汪

ChuⅡ g DotⅡ ct Ⅵ ce Re“ dent,Tsuen I泌 仂oCt

Mr.CHAN Koonˉ Ⅻˉ 1op

A雨“ ant I冫

M掭

LAU Fuˉ yh吧

冼卓 文先生

元朗 束 匡第 十一 旅幼 量覃圃畏

黄景偷先生 郁 容铜 先 生

屯 田 匾 羲 移秘 蔷

镄 雪 芬 女士

北葵涌 匡 副主席

隙昌立 先生

北 葵 涌 第 十 二 旅 主 辨 梭 耩 夤青 人

屯F习 匾匡助理勰盖 (幼 童覃 )

恒yt生

南葵涌匾名馨 鲁 畏

Wan

隙冠成 先生

荃 潸匡 副鲁炅

ct

陕典琪 先生 辜弓岜二≈先生

沙 田匡匡助理穗盂 (檗 行量覃

伍昊服移樊状 富 英 刂、 姐 雾刂

穗 鲁拓 展 署 署 理 勰 部 勰 盖

萧 百 明先生

摁 鲁 公 共 翮 保 署 署 理 勰 郛 助 理 穗 盖 (≠ 刂 物)

黎 文斡 先 生

大潭 海上 活勤小徂 缘具

朱甘 魔 芬 女士

量覃知友 硷署理 助理硷鲁工作 主任

昝莲 敬 小 姐

量覃知友 硷署理助理硷鲁工作 主任

和先生 埸 屠封少婵 /J`姐

大潭管地管理具 勰舍 勰辨公 室文 具

Wan DotⅡ

D吣 tHct

郅

Comm凼 “oner

(Rover scoutO,sha Th

CERⅡ FICATE OF

元朗 束匡 尊覃秘 薯

・

oⅡ ty,12th North Kw茁 Chung Group

lap

.旧

DotⅡ ct Ⅵ ce Ch山 man,North KW缸 Chung D吣 伍 ct

sponsom1g Au伍

Mr.CHAN Cheongˉ

.柔 圣 冒瑁匡a/L

荃 潸匡主席 )

“101ict

α 冫oD

sERVICE

Acthg Headquarters

ComnⅡs蛀 oner,Development

sIU Pakˉ m血

Mr。

g

Brmch

Ac血

g Ass芯 tant

Headquarters

Comm凼蕊oner(Puuha伍 ons), PuuⅡ c Re1auons Branch

LAI Man-kon

Mr。

M灬 ,CHU

KAM

A趾

La⒈ fun

M甾 TsANG踟 khg

Mr.YEUNG Wo

Member,T狂 Tam sea A山M圩 Team 呜

Assotant sooal Work

of丘 c。 r,FJonds of scou刂 ng

ˉ

Acung As血 tant sooal WOrk of】 cer,Fnends。 f scouung

Camp B硒 残 T缸 Tam Ca【 np斑te ChⅡcal oⅡ ℃er,Headquarters Gener龃 0fⅡ ce Tzeˉ cheng, Ce“ re△ mˉ charge,Archery

M弧 FOK1伍 u创血 Mr。

2

LAU Da讧 d

Centre,Hong Kρ ng1sland Re萤 on

gll子

融先生

港 岛地域箭衍活勤中心 负夤人

YUNG Chak△nan Cbn订 e△ nˉ Charge,Ⅱ oneenng

Mi。

翁滓 文 先 生

港 岛 地 域 先锋 工 程 活 勤 中 心 夤青 人

郯忱 富先生

港 岛束匡名馨 畲 最

Cen订 e,Hong Kong Is1and Re庄 on

Mi,CHOW YeⅡ fu

Hon。 Pre蕊 dent,Hong

Eastem D必

Kong1sland

t“ Ct

Mi.CHAN shuˉ yhg

Vice Pre斑 dent,Hong Kong IsIand V⒗ “ria α ty DotⅡ ct

陈澍 瑛 先 生

港 岛箱 多 利 工城 匡 副 畲 炅

Mr,WoNG Takˉ

Vice Ch‘ 】 」 11rman,HOng

王德艮先生

港 岛雒 多 利 臣城 匡 副 芏 席

殷俸嫒 先生

香港 第一 旅幼 量覃 圜畏

Kong Island VdoⅡ a CⅪ γ Do缸 ct Cub scout Leader,1st Hong

1eung YIM Wt】 」11uen

Mr。

1・

Kong Group 洫 血

LAW Yeeˉ muI二

Asootant Cub scout Leader,

屣 椅梅 小姐

香港 第一 旅幼 量覃 副圜炅

whme LuI

1st Hong Kong Group Hon.secretary,7th Hong Kong

吕妙雨 小 姐

香港 第 七 旅羲 移秘 蔷

郅家 梓 先 生 姚磴逐先生

香 港 第 七 旅委 具 香 港 第 七 旅深 食 量 覃 副 圄 畏

隙镇浜 先 生

香 港 第 二 十 五 旅深 资 量 覃 圜 畏

林景宜先生

香港 第 四十八 旅幼 量军 国最

林炳 群 先生

香港 第 六 十 六 旅 量覃 副圜 畏

黄 囡忠先生

香港 第九 十九 旅量覃 圉 畏

胬志 雄 先 生

香港 第一 零 一 旅 量覃 圜 炅

潭俸榷 先生

香港 第一六零 旅 旅最

姚玉幸小姐

何 文 田匾 羲 移秘 謇

雷 健泉 先生

何 文 田匾 匡 助 理 勰 盂 (量 覃

gll文 蟑 先 生

九 馥城 匡 副 合 畏

隙圃 存 先 生

九 髓城 匠 羲 移秘 蓍

Member,Kow1oon C⒒ yD凼 tⅡ ct

漏 光中先生

九 髭城 匡 委 具

Member,Kowloon C止 yD0t】 ct

李 可立 先生 雷 庭蒜 先生 昊嘉 瑜 先 生 王元 涓先生 gll耀 辉 先 生

九 馥城 匡 委 具 九 馥城 匡 委 具 九 髓城 匠 委 具 九 蓰城 匠 委 具 九 馥城 匡深 资 量 覃 匾 最

林镎民先生

九 琵 塘 匡深 食 量 覃 匡 炅

锺耜 南先生 吴瑞佳 先生 雷 登先生 黄 守漠 先 生 何锺 城 先 生 焉 洪 先生 覆太霎先生

油 赢 地 匾名馨 鲁 最 油 赢 地 匠名晷 畲 畏 油 兢 地匠 副鲁 畏 油 湔 地 匡 副鲁 炅 油 旆地匠 副主席 油 湔地匡副主席 油 湔 地 匡 寡 覃秘 善

隙德仁先生

旺 角 匡量覃 匡畏

覃 宵星先 生 黄慝康先生

旺 角 匡敲筛管 理 景 李 鄄屋 匾 鲁 畏

梁廷染先生

李 鄞屋 匾名馨 鲁 畏

Group Mr。

Norman CHENG

Member,7th Hong Kong Group

Mr。

stephen YⅢ

As血 tant Vent"e scout Lader, 7th Ho⒒ g Kong

Mr。

CHAN Chunˉhung

VentlⅡ e scout Leader,25th

Mr。

LAM Khgoyee,

Cub scout Leader,48th Hong

Hong Kong Group Kong Group

Athena Mr.△ AM Ph⒏

Asootmt sCout Leader,66th

Hong Kong Group

cheung

Mr.WoNC Kwokˉ

scout Leader,99th Hong Kong

ch龃 g

Group

Mr,TsB Ch⒈ hung

scout Leader,110th Hong Konε

Group

Mr.TAM Wm永 uen,

Group scout Leader,160th Hong

Kong Group

EⅡ c Ⅲ ss YIU Yukˉ W洫

Hon。

secretary,Ho Man Th

DotⅡ Ct

Mr.LUIB乙 卜chuen Mr。

LAU Mmˉ w泣

As出 吐ant D吣 tHct ConⅡ n“ 茁°ner (scoutθ ,Ho Man Th¤ “Ⅱct

V℃ e Pre“ dent,Kow1oon C扭 γ I丬

Mi。

CHAN KWo℃ chu

ohuen

HOn。

)

“ :ict 1∶

secretary,KoW1oon α ty

D。 tnct

Mr.FUNG Kwongˉ ohung Mr。

LEE Hoˉ Iap

LUI Thgsuen Mr,Franos NG

Member,KoWloon

Mr。

Member,Kowlom

α ty DioBtⅡ ct α ty Di‘ ;tⅡ ct

Member,KoW1oon City DotⅡ ct

Mr。

WoNG Yuenˉ k讧 LAU YiⅡ f茁

Mr。

LAM W泣 ˉman

D胚时Ⅱct Venture scout Leader,

Mr。

D吣 tⅡ ct VentlⅡ e scout Leader, Κow1oon C川VD、 订ht

Kow1oon Tong DotⅡ Mr。

CHUNG⒏ u-nam

Mr.NG sh“ 永 o Mr。 Mr。

Hon。 Pre蕊 dent Yau Ma Ti Di1【 ;toct

Hon.Pre‘ ;1dent,Yau Ma Ti DioB1卜

LUI Tang WoNG sauˉ hon

HO K“ 妯 g Mr.FUNG IIung

V℃ e

TAM T击 岬 m

Mi.CHAN Takˉ yan

D心

t1ril‘

I丬

Mr。

Mi。

Pre冬 ;ident,Yau

Ma Ti Dj“

ViCe Pre‘1ident,Yau

Ma Ti珧

BtⅡ ct

tⅡ ct

・ 11scout

Leader,Mong Kok

“1△ ict

TAM Poshg

Do缸 Ct Quanermaster,Mong

WoNG Yanˉ hong

Kok D吣 缸 ct Pr雨 dent,Ⅱ Cheng uk D凼 缸 ct

Mr.LEUNG Th1:Iˉ

lI1Ct

V⒗ e¤ h山man,Yau Ma∶l[11,就 oct V⒗ e Ch峦 man,Yau Ma Ti,哎 Ⅱct Badge secretary,Yau Ma Ti D心 tnct

Mr。

Mr。

ct

1;un

Hon。 I丬

Preε i1dent,ILi Cheng【 lk “1,I11ct

zs

Venture sGo吐 Leader,3rd

YAN Yunˉ bun

Mr。

颈涸 斌 先 生

,L葩

第 三 海 量 军 旅深 食 量 覃 国 畏

Kowloon sea scout Group

CHAN Cheukˉ

Mr。

hu1g

M“ W。 Y。 WAN

Vent刂e scout Leader,9th Kow1° on Group As血 tant Cub sco吐 Leader,

隙卓 洪 先 生

九 琵 第 九 旅深 夤 量 覃 圄 最

温霎英小姐

九 葩第 九 旅幼 量军 副圄 畏

强莳菱先生

九 葩第 十二 旅 量覃 副圜 炅

邱振强 先生

九琵第 十二 旅 量覃 副国晨

隙志 容 先 生

九葩第 十五旅 量覃 国炅

粱 容珏 明 女士

九 葩第 十七 旅幼 量覃 圄 炅

潭匮孳 先生

九 葩 第 十七 旅 幼 量 覃 圉 畏

9th Kow1oon Group

Mr.C。

CHEUNG As凼 tant scout Leader,12th

H。

Kow1oon Group

YAU Chmˉ 凡 呐 忱nt scout Leader,12th keu1g KOw1oon Group Mr。 CHAN mˉ yung scout Leader,15th Kowloon Mr。

Group

Teresa LEUNG Cub scout Leader,17th Kowloon

Mrs。

Group

Mr.D狃 d TAM

Cub sco吐 Leader,17th Kowloon Group

KWOK跏 g- scout Leader,21st KoWloon hhg Group Mr,TsE《 Ⅱ 曲 eun宫 scout hader,” rd Kowloon

郭 明舆 先 生

九 琵 第 廿一 旅 量军 圜 炅

翮建璋 先生

九葩第廿 三 旅量军 圜畏

Mr.WoNG Man-

黄 文肚 先 生

九 葩第廿三 旅幼 量覃 圜炅

Mr。

chong

Group

Cub scout Leader,23rd Kowloon Group

M“ CHEUNG Thg Mr.LEE图 血 Ⅲ Ⅶ ss LEUNG

Hon,Ⅵ ce Pre斑 dent,25th Kowloon Kow1oon Group Ch汕 man,25th KoWloon Group Member,25th KoWloon Group Yerkˉ

强

婷小姐

九 葩第 廿 五 旅名 馨 副鲁 炅

李 健辉 先生 粱 若筠 小 姐

九 葩第廿 五 旅主席 九 葩 第 廿 五 旅委 景

吕筒雄先生

九 葩 第 廿 五 旅委 具

黎圃笑 先生

九 葩第 五 十 旅 量覃 圉 最

任志 雄 先 生

九葩第五 十一 旅量军 圄畏

kwan

Member,25th Kow1oon Group

LUI sheun⒏

Mr。

hung

scout Leader,50th Kowloon

LAI Kwokˉ

Mr。

wlng

Group

Mr.YAM

α凵血 ng

Mr.LAU

Ⅵ咖

scout Leader,51“ Κowloon Group

g

Rover scout Leader,mnd Κow1oon Rover sCout 丿 烛 凼tant Venture scout

Mr,CHUNG C⒒

Leader,

62nd Kowloon Group Mr。 CHENG WhgGroup scout LeadeF,69th hong KoWloon Group Cub scout△ ader,76th Kowloon Ⅶ“ LEVNG Me⒈ 晚 Group Mr。 C。 T.YIP scout Leader,77th KoWloom

gll耀

凌先生

九琵第六 十二 桀行 量覃圜畏

锺志辉先生

九 葩 第 六 十 二 旅深 资 量 覃 副 圉 最

鄄永 漠 先 生

九 葩第六 十九旅旅畏

粱 美卿 小 姐

九 葩第七 十六 旅幼 量军 圉 畏

蘖赐添 先生

九 葩第七 十七 旅 量军 圄 畏

睬 盆轩 砷 父

九 琵 第 一 一 四 旅 主 辨 楼 耩 夤青 人

工志 镎 先 生

九琵第一二霈 旅幼 量覃圜畏

隙宗檠 先 生

九葩第一三七 旅旅畏

鄙律强 先生

九 能 第 一 四二 旅深 资 量 覃 圜 畏

f茁

Rev。

stmmaus s【 1N

Mr.WoNG0山

暾

Group

spons面 ng Auth耐 ” ,I14th

KoW1oon Group Cub scout Leader,120伍

Kowloon

Group

Mr,CHAN Chungˉ

wmg Mr。 TANG W峦 keung

LAU Pak-呐 鸭

Mr。

Group scout Leader,137th Kowloon Group Venture scout△ eader,142nd Kow1oon Group sponso口 ng AuthoⅡ ty,161虻

Mr,LAU Tak姐 ReV,Fr。

tze

TsE汕 唔

Mr.WoNG Cheukˉ p诬 Mr。

Mr。

九 葩 第 一 六 一 旅 主 辨 楼 耩 角青 人

利先生

九 能第 一 六 一 旅 主 辨 耧 耩 夤青 人

sponso¤ng Auth耐 ty,161哎

副唱之种父

九 能 第 一 六 一 旅 主 辨 檄 耩 夤青 人

Cub scout Leader,161“

黄焯居 先生

九 髭 第一 六 一 旅幼 量覃 国 畏

李耜雄先生

九 能第 一 六 一 旅幼 量覃 副圄 畏

麻替骢先生

九 能第一 六一 旅幼 量覃 副圜炅

⒉

sponsoh△ g Authoity,161st

gll德

Kow1oon Group

KoWloon Group

KoWloon Group

LEE⒏ u砒 mg Assotant Cub scout Leader,161“ sO K亦mung

gll伯

檠 先生

Kow1oon Group

KoW1oon Group 必 豳 tant Cub scout KoWⅡ oon Group

Leader,161st

Mr。

sponsm吨 Au伍 oW,175伍

KU T硐 ⒏缸

古滕 辉 先 生

九 葩 第 一 七 五 旅 主辨 攮耩 自黄 人

黎 漯 真 /J咄 且

九 能 第一 八○ 旅幼 量覃 国 昃

劐 少 梅 刂`姐

九 葩第一 九 四旅旅畏

何志 强 先生

九 葩第一 九九 旅副旅畏

傅大倬先生

九 葩第二 五 五旅量覃 圜畏

伍 又宜先生

九 能第二七 一 旅旅畏

昝永 康先生

九 葩第二二 二 旅旅炅

黄

窑铲尢生

束 九 能地 域 副 鲁 畏

佐 堋之a/L 卺刂

束 九 葩地 域 副鲁 畏

胡 文檗 先生

束 九 葩地域 副舍 畏

李 洌叉娉 刂、姐

束 九 葩地域 羲 移秘 瞽

章 子邦 先 生

束 九 葩地域 委 具

静宗盛 先生

束九能地域 升

Kow1oon Group

M“

LAI Ktˉ 0Ⅱ ng

Cub scout Leader,180th KoWIoon Group

M“ LAU⒏ uˉ m“

Group scov比

Lε

ader,I94th

KoⅡ泛oon Group 几 呐 tmt Group sco吐

Mr.Ho∞ keung iˉ

Leader,

199th KOw1oon Group

Mr。

scout Leader,255th Kowloom

FU T击 W缸

Group Group scout Leader,271st

Mr.NG Yauˉ yee

Koψ1oon Group

Mr。

Group scout Leader,222nd Kow1oon Group V加 eh咄 dent,East Kowloon

TsANG Whgˉ

hong Mr。 HWANG Jen

Re笠 on Mr。

LAU Chorsen

V℃

e Pre蕊 dent,East

Kowloon

Re空 on Ⅵ ce

Mr.Woo Manˉ k茁

M“

President,East Kowloon

Re臣 °n

LEE shukˉ phg

Hon.secretary,East Kowloon Re叵 °n

Mr。

WAI Tzeˉ pong α 1un恤

Mr.HUI

Heman

Member,East Kowloon Re要

°n

, Vice cha山 man,East Kow1oon

Re庄

onal Pr丬

ect DeveIopment

展委具舍副主席 =ll拓

Mr.CHoNG Chmˉ

Comrnittee 怂 “ tant Team L泥 der,Re庄 onal sea Ac“ 讧ty hstmctor Team,

茫 振 票日先 生

柬 九 葩地 域 海 上 活 勤 教 觫 除 助 理 颌 淳 人

Mr,LAU Koonˉ foo

A雨 “ant

签刂 溉 富先生

束 九 葩地域 海上 活勤 教觫 缘 助 理镇 蕖 人

廖喜圃先生

束 九 葩地 域 海 上 活 勤 教 觫 除 助 理 颌 尊 人

何 建 r扫 先 生

西 真 坑 口匠 颀 罔

强 睫植 先 生

西 真 坑 口 匠 羲 移 核 数 gTF

霄

稳 先生

西 真 坑 口匡 副 主 席

Kung Hang

黄 子强先生

西 真 坑 口匡 副 主 席

Comm“ 【oner

伍 于榧 先 生

西真坑 口匾匡助理摁盟 (量 覃

黄锡 明先 生

西 真 坑 口逼 桀 行 量 覃 匡 畏

隙镱爵先生

艘焦

∮u

East Kowloon Re匣 m Team Leader,Re茧 ond sea Acti1,01111,`lL:l‘

Mr,LIU Hayˉ

;tmctor Team,

East Kow1oon Re堕 on

tuen

As凼 tamt

Team Leader,Re萤

onal

sea Act⒈ 注ty hstmctor Tean△

East Kow1oon Re堕 on

Mr.Bmy Ho Mr,Charles H。

Ad咄

C。

CHEUNG Mr.TsANG Wan

or,s缸 Kung Hang Hau D峦伍 ct Hon,Au凼 or,s茁 Kung Hang

Hau DotⅡ ct Ⅵ ce Ch击 man,陌 Kung Hang IIau D、 tnct

Mr.WoNG Cheˉ keung Ⅵ ce Ch洫 man,跏 Hau D心 tHct

NG Yuˉ shu

Mr。

As呐 tant

E吣 tⅡ ct

(scouts),阢 Kmg Hang Hau

)

Dot△ ct

WoNG shekˉ nling

Mr。

Mr。

CHAN

Ⅵ ckˉ tao

脉 tHct RoVer scout Leader,跏 Kung H0ng Hau珧 臼吐ct Ⅵ ce Pre“ dent,Lei Yue Mun

DotⅡ ct

Mr.LEUNG¤

山呜

"讪

洫

tant D吣 tⅡ ct

Comm烛 № ner

(幼 量 覃

粱 1宋 舆 岁已生

褪 急 凹 匠 匡 助 理 勰盥

胡 子雄先 生

魍 焦 田 匾深 食 量覃 匠 畏

蔡檠 昌先 生

艇 焦 P习 匾 幼 量 覃 匾 畏

漏 志 馘 丿巳生

秀茂邺匾匡助理勰盖 (量 覃

吴炳 坤 先 生

秀茂环匠匡助理偬篮 (深 资童覃

)

(Cub sco吐 θ,Lei Yue Mun

I》 “ 【 ict Ⅱ曲山 t Vent刂 e scout Leader, △吐 Yue Mun DotⅡ ct Mr.CHOI Wingˉ cheung D虹血 t Cub scout Leader,L葫

Mr,Wo0Tzeˉ hmg

副鲁 畏

"匾

1∶

Yue Mun D凼 tⅡ ct

Mr。

Mr。

FUNG CⅡ 钮 鸭

NG孔 呜 ˉkwan

Assotant D△ 订妃t Comm凼 蕊oner (scouts,,sau Mau】 D峦tnct

J烛 凼tmt

:)i1tl‖

)

E;

D“ 血 t Com而 雨 oner

)

(Vent刂 e scouts),sau Mau

Rng珧

勹oCt

25

l~

sO Takˉ 说吧

Mr。

Mr。

LAU⒏ u|hu蝴

Mr。

WoNG图 “ on

Mr。

LAU Tungˉk茁

Madam LEUNG Yukˉ W洫

Mi.MA铷

灬 au

CHE【 1NG

Mr。

Mm

I汕 伍ct

Com讪 蚯oner

麻德檠先生

秀茂坪匠匡助理摁盥 (檗 行量覃

(Rover scouts),sau Mau Ⅱng

D蚍 山 t Ⅵ ce Ch汕 man,Kwm Tmg Cen订 d Do圩 ℃t 捆 凼 tant Treasurer,K咖 Tong Central Do圩“t

gll少

Member,Kwun Tong Central

漓 先生

溉塘 市匠副主席

黄健安先生

氍塘 市匡助理 司庳

莨溪 先 生 劐厉

氍 塘 市 盾酊委具

粱 玉 莘 女士

截塘 市匡委 具

焉敬修先生

鲲 塘 市 匾 匡 Jll觫 榴 盥

强

明先生

慈霎 山匡 名馨 鲁 炅

何

更先生

慈霎 山匡名蚕 鲁晨

黎家驹 先生

慈霎山匡名馨鲁炅

皖海源 先生

慈霎 山匡名 馨 鲁 炅

麻焕光先生

慈霎 山匡 副鲁畏

D峦 tⅡ ct

Member,Kwun TOng Central Dis缸 ct DotⅡ ct T硒 匝 吧 Commi戚 oner, Kwun Tong Central DotⅡ ct

Hon。

dmt,Tze Wan shm

Pre茁

Dot五 Ct Hon。 President,Tze Wan shan

HO Leung

Mr。

凡凼tant

,stnct

Mr.LAI KaⅡ to

Hon。 PFe茁 dent,Tze Wan shan D峦tnct

Mr,YIU H山yuen

Hm。

Pre蕊

dent,Tze Wan shan

D心 tⅡ ct

Mr.so Wunˉ kwOng

Ⅵ ce Pre豇 dent,Tze

Wan shm

DotⅡ ct

Mr。

WoNG Pou血

Mr。

TANC Ιmm~hung

Ⅵ ce Pre蕊 demt,Tze Wan shm D峦 tⅡ ct V忆e Ch臼 山man,Tze Wan shan

F∶

柏暨 先生

慈霎 山匡 副鲁 炅

鄙钊雄先生

慈霎 山匡 副 主 席

衙偶佳小姐 黄敫 明先 生

慈霎 山匡秘 蔷 束九琵第三十五旅量覃圄畏

隙茂坤 先 生

束 九 能 第 三 十 八 旅深 资 量 覃 圜 畏

徐钧 湛 先 生

束 九 葩 第 五 十 五 旅深 资 量 覃 圜 畏

粱 耀光先生

束九 能第一零 四旅 旅畏

静志柴 先 生

束 九 葩第 一 零 四 旅 量覃 副圜 畏

郭椅 燕 小 姐

束九 琵第 一 一七 旅幼 量覃 圃 炅

李 俸雄先 生

束 九 葩第一 一 七 旅 量覃 国 炅

邵 腾 釜刂先 生

束 九琵第一 六 五旅羲 伤司库

陈志 新先生

新 界地域 管她 及 麈 菜 委 具 舍委 景

林永灌 先生

新界地域 深 食 副觫 勰盖

藤灶获先生 酥 舆先生 酥桂 束 先生 胬信方先生 徐焉 全 先 生 何秀 荫 女士

沙 沙 沙 沙 沙 沙

李志 叠先生

沙 田第 十 三 旅 幼 量 覃 副 圃 炅

静慝祥先生

沙 田第 十 四 旅 量 覃 圜 畏

强 少梅 女士

沙 田第 十六 旅幼 童覃 圜 畏

Dotict

M“ WAI Ngauˉ kal secretary,Tze Wan shan I)丬 1;tⅡ ct Mr。 WoNG K亦 m血 g scout Leader,35th East KovJI0on Group Mr。

CHAN Mauˉ kwan Venture scout Leader,38th East

Mr。

TsVI Kwanˉ

Kowloon Group cham Venture scout Leader,55th East Koψ1oon Group

LEUNG Yi艹

Mr。

kwong HUI Ch匚 v耐 ng

Mr。

Group scout Leader,104th East KoW1oon Group ns创“tant scout Leader,104th East Kow1oon Group

M“ KWOK Yeeˉ yh Cub scout Leader,117th East Kow1oon Group

Mr.LEE W汕 mg scout Leader,117th East KowIoon Group

Mr.TANC血 晤 cⅡ u Hon。 Treas"er,165th East Kowloon Group

Mr.CHAN Ch⒍ s1m

Member,Camp“ tes&Propeny Comm血 tee,New TemtoⅡ es Re梦 on

LAM W山 唱|kuen Re臣 onal

D△ ector of Vennre Tra犰 hg,New Temtones

Mr。

Re庄 on

Mr.so Cho-fat Mm曲 er,sha Th D巛 】ct Mr。 so Ⅲ 吧 Member,sha Th D⒒ Ⅱct Mr.sO Kwamoi Member,sha Th讷 伍 ct Mr。 TsE shunˉ fong Member,sha Th D“ Ⅱct Mr,TsUI Maˉ Chuen Member。 sha Th D斑 0ct M$HO sauˉlm 凡 血 tant Cub scout Leader,9th LEE仂dmg

Mr。

sha Th Group

怂 凼tant

Cub scout Leader,

田匡委 具 田匡委 具 田匡委 具 田匡委 具 田匡委 具 田第 九 旅 幼 量 覃 副 圄 最

13th sha Th Group Mr.HUI Yingˉ cheung scout Leader,14th sha Th

Group Ⅶ os

CHEUNG⒏ uˉ m讧

⒛

Cub scout Leader,16th sha Th Group

)

WONG Yukˉ kwong Member,T茁

Mr。

黄 玉光 先生 瘳囡瞀 先生

大埔 匡委 具 大埔 匡 量覃匡 炅

李杏蓉小姐

大埔 第十七 旅幼 量覃 圊畏

强 富宗 先生 蔡 王罕 先生 侯炳坤 先 生 侯 德 明先 生 篱 就枝 先生 筒 膀先生 林 焯濮 先生 魏丙有先生 彭荸端譬生 鄂 束 先生 焉 满朝 先生 郭跬林 先生

北匠 副鲁 畏 北 匡 副舍 炅 北匠 副舍 畏 北匡 副合 畏 北匡 副鲁 员 北 匡 副鲁 员 北 匡 副台 畏 北 匡 副舍 畏 北匠 副鲁 炅 北匾 副鲁 炅 北 匡委 具 北匾第七 旅副主席

潘趱 生 先生

北匠第七 旅 副芏席

强 圃 瑟 先生

北 匠 第 七 旅委 景

隙锐 曦 先 生

十八郯 匡委 具

林 沾漏 先 生 李 稳 先生 覃 幸溴 先 生

十 八郯 匡委 具 十八郯 匡委 具 十八郯 第五 旅 旅最

廖志 明先 生

十 八郯 第 七 旅幼 量覃 国畏

萧 建莘 先生

元朗 西匡名馨 鲁炅

林 仝 新先生 鄂 租添 先 生

元朗 西匡委 具 元 朗 西 匡委 具

鄂乾 丁 先 生

元朗 西匾委 具

文炳 南先生

元朗 束匣名畚 鲁辰

邵志 艮 先 生

元朗 束匾名馨 台 畏

鄙文燮 先生

元朗 束匾名晷 鲁畏

Hon.Pre“ dent,Yuen Long (East)DistⅡ ct

黄 囡城 先 生

元朗 束匡名馨 鲁 炅

Member,Yuen Long(Bast)

嗓荸 溥 先 生

元朗 束匡委 具

葩熹 镗 先 生

元朗 束匾委 具

容幸槛 先生

元朗 柬匡委 具

陈永 睫 先 生

屯 田匡名馨 鲁 最

Mun

何镌 山先生

屯 阳匾 名替 鲁 畏

FUNG CⅡ钛 eung Vi∞ Ch缸mnan.Tuen Mm

焉志 强先生

屯 F习 匡 副 芏 席

黄晋爽先生

屯 阳匾 副主席

鄙 葩幸 先生 伍圃沣先生 尤漠基 先 生

屯 田匠秘 蔷 屯 田匡委 具 北葵涌 匡 副鲁员

Mr.LIU Kwokyh

D“

1Ⅱ Ct

Po D吣 tⅡ Ct sCo吐 L记 der,T狂 Po

D必 t丘 Ct

Cub scout△ ader,I7th T狂 Po Group Mr。 CHEUNG Fu钅 hmg Ⅵ ∞ Pr雨 de“ ,Nonh咄 伍 ct Mr。 CHOY Wong巾 hg Vice Pr∞ ident,North D“ ∮ ct Mr。 HAU Ⅱ 咄队 Wan Ⅵ ∞ Pre茁 dent,Noih Ⅱ s仂 曲 t V℃ e Pre斑 dent,NOnh D吣 t Mr。 HAU Takˉ mhg Mr。 KAN gku钅 “ V⒗ eR邻 泅 ent,Nom珧 tⅡ ct Mr。 Km s1hLi1n1ε ; ldent,North D囟 tⅡ ct V℃ e Pre‘ ⒌ V⒗ e Pr嗷dent,NOih脉 订△t Mr。 LAM Chedd匕 V“ e Pre蕊 dent,NOrth D。 打℃t Mr。 NCAI¤ hgˉ yau Dr.PANG Hokˉ duen Vice Pr雨 dent,No汕 脉 啦 ct 1口

os LEE Hmgˉ ymg

t,丬 u。

Mr。

TANG Tung

Mr。

FUNG Moonˉ 血 u Member,NOih吣

Vice Pr(:丬

Mr。

KWOK KW龃 am Vice Ch山 man,7th NOrth D吣 伍 ct

Mr。

PooN CⅡusang

:刂

1dent,No1r111h1阮 “ ct

11,riu‘

,t

Group Ⅵ ce

Ch血 man,7伍 North D斑 J¤ t

Group Mr。

CHEUNG Kwokˉ Member,7th North1丬 otnct Group CHAN Y山 ˉyee Member,shap Pat Hemg

sut Mr。

D怂 tⅡ ct

Mr.LAM Ch山 Ⅱhung Member,shap Pat Hemg D心 tⅡ ct Mr.LEE Wan Member,shap Pat Heung D心 tⅡ ct Mr。

TAM TJahˉhon

Mr.LIU Ch⒈ nⅡ ng Mi。

sIU Khˉ wah

Croup scout Leader,5th shap Pat Heung Group Cub sc° ut Leader,7th shap Pat

Heung Group Hon。 Pr钥ment,Yuen Long(West, D峦 tⅡ ct

Mr.LAM Chuensun Member,Yuen△ ong(West)珧 tict Mr.TANG Chaoˉ tim Member,Yuen Long(West) D峦 t】 ct

Mr.TANG Kh芘 hg Mr。

Member,Yuen Lonε (West) DuⅡct MAN Phgˉ nam Hon.Pre蕊dent,Yuen Long(East) 咄

t加 t

Mr.TANG()11iˉ 1eung HOn.Pre“ dent,Υ uen Long(East) D心 t止 ct Mr。

TANG Man・ ・ ‘

;i1t

Hon,President,Υ uen Long(East) D峦 t“ ct

Mr.WoNG Kwokˉ 蚰 g Mr。

CHAN Hokˉ po

D、 t加 t

Mr.L【 TNG sauˉ tong

Member,Yuen Long(Easo D怂 tⅡ ct

Mr。

YUNG Wah永 hg Member,Yuen LOng(East) DotⅡ ct

Mr。

CHEN Wh⒏ Ⅱhg Hon.Pre“ dent;1、 en Mun “1=ict Hon.Pr¤ 蛀dent,Tuen I丬

Mr.Ho

Ⅲ u・ ∶ an |【

DotⅡ ct Mr。

珧 Mr。

tⅡ ct

WoNG Tsoon△ o Vice Ch痂 an,Tuen Mun DotⅡ ct

Mr.TANG Lungˉ wah secretary,Tuen Mun D吣 订℃t Mr.NG Kwokˉ poon Member,Tuen Mun DotⅡ ct Mr,YAU Honˉ kee Vice President,Nonh Kw缸 Chung E丬 o“ ct

刀

CHOW Y⒈ chong Member,North Kw泣

岫

Chung

周 懿 茳 女 」±

北 樊氵 甬ui委 具

DotⅡ Ct 朱漠 11先

Mr.CHU Honˉ sang Vice President,south Kw狂 Chung DotⅡ ct

Mr.CHEN Pak-toa

Hon,Treasurer,south Kw缸

Mr.KWoNG Chunˉ tao Mss LI sukˉ kuen

D“

scout Leader,south

Kw缸 Chung DistnCt Ⅱct

Cub sCout Leader,

south Kw缸 Chung DotⅡ Ct Ch洫 man,1⒒ h south Kw茁

TAI Chow-m血 g

Mr。

DistⅡ ct

Chung Group

Hon,President,Tsuen Wan

Mr.CHEUNG Cheˉ

man

丨 佰葵 衤而⒈

⒈ t 李淑娲 小攵

丨 打樊 涌 匡 幼 童 覃 盯 炅

载 11明 先 1i

j癸 ‖而u汀 第 卜 ˉ ψ 旅 ⒈席

强志 民 先′ {1

荃 沔 u过 亿 释 禽 k

傅 r、 先 '|i 黄 筏 庠 先 '|1

荃 泗 H委 具 筌 沔 u=委 景

'丨

Ⅱ s“ ct

Member,Tsuen Wan Dist“ ct Member,Tsuen Wan D怂 tⅡ ct

Mr,FU Hop Mr.WoNG Hok

cheung Mr.LAM Yatˉ m血 g

Assotant D、 thct Comn吐 s茁 oneF

林

(scouts),Tsuen wan DistⅡ ct M玉s CHAN suetˉ fong Cub scout Leader,6th Tsuen

Wan Group As凼 tant scout Leader,9th Tsuen

Mr.CHOW Fanˉ fung

Wan Group

As凼 tant Cub scout Leader,9th

M诼 LO W血 w洫 gˉ

Tsuen Wan Group Mr,CHAN Kwanˉ wing As凼 tant Cub scout Leader, 23rd

Mr.KWOK Kh-yan Mr.Ⅱ mothy

Tsuen Wan scout Leader, Dot丘 ct Venture Islands D怂 tⅡ ct Ch峦 man,sⅡ Ver JubⅡ ee DotⅡ

Jolm

ˉ q离 先 '|1

Ch血 topher

KINC

(虽 军

荼 淝 u≡ 匝 助 llll勰 盥

圃k 茬 阝嗨第 丿1旅 重 军 舀刂

喊 永 祭 `j\妊 L

图k ∮ 沪{第 九 旅 幼 适军 舀刂

丨 竦

毛 t|讠 第

樊 先 1∶

|⒈

)

∶旅 幼 素犀纬刊圃 反

"Ⅱ

11 郸 /,E仁 彡 七′

ct

雕 岛 ui诌 总纟FF叠 屋 冒ui

l之

敛 澉鼽 Ι扛席 九葩第 ・ 旅埴覃国晨 九 葩 第 一 旅 通覃 副 圉 k

Kow1oon Group

吞 港 第 |卜 六 旅 幼 重 覃 国 k 丿L葩 第

Ass灬 tant Cub scout Leader,78th

PAULING Mr。 Can HooD

啊 樊 涌 旺 童 覃 |乩 辰

阍 帆 凤 先 叫1

John Cub sCout Leader,36th Hong Kong Group

M^,JⅡ1Ch五 s“ ne

刂F+ 伤‘

荃澄嗨鼾 λ 旅幼 量覃 圉 炅

Mr.WⅡ Ⅱam Da砬 dson Ass必 tant scout Leader,1st

sTEWART

"羲

竦雩 ∴ 芳刂`姐 丨

MILNEs Mr,Peter sPOWAGE scout Leader,1st Kowloon Group Mr。

南 葵 氵而陨 副 鲁 晨

1 囿 琪 禚素先 /11 阴吖白陶 先

Chung D怂 tⅡ ct

'|1

Kow1oon Group cub scout Leader,192nd Kow1oon

L← 八 旅 幼

噩覃 副 国 炅

丿1胃 邕第 一 丿L l旅 幼 量覃 网 炅

Grou p

CERTⅡFICATE OF APPRECIAT⒑ N Mrs.CHAN YAU ⒏u△ o

Wife of As血

tant PubⅡ c

Commosioner(Pubhc⒒

感 副状

Re1atons

`、

PubⅡc Re1ations Branch Assotant Headˉ

Mrs,sIU CHEUNG Wife of Ac“ ng Kt-妯 吧

|竦 烤 雄 大

y),

`、

、 瀹 I=f明 大 ′

wuarteFs Com洫 sioner

(PubⅡ cations),Pub⒒ c Re1ations

Mrs.LO CHAN W亦

Branch Wife of CⅡ ef Bmd oⅢ cer

CHAN W说-yuen

Ⅵ fe

of Assotant scout Leader,

160th Hong Kong Group

Mrs.CHUILO soˉ

fong

Wife of Group scout Leader,186th

Hong Kong Group

Mrs,PAO Phg-w血 g Wife of Re笠 °nal T硒 匝 ng

Commo“ oner,Koψ 1oon Re刂 on Ms.MAK sek-hong Wife of Re萤 ond DLector of

耙 龠 尘 共 跚 睬 署 署 Jll!勰 部 助 卫|!勰 翳 ˉ 刂 物 之大 `、

权 围 簿 大 /、

檗 除锶 土任之 夫人

磉 淮 源 大 /、

再 港 第 一 卤 六 卜旅 童 覃 副 圉 炅 之 夫 人

\ 徐克 俊 走 丿

秀港 第 一-百 八 十 六 旅 旅 艮 之 夫 、

浦炳 笑 夫

九 葩 地 域 Jll觫 勰 髡 之 夫 人

1an Mrs。

t喇 傈 叻 卩ll穗 髡 锶 龠 坌 共跚 睬 客 坌 丿 ‘ Ⅱ傅 )之 大

(】

'人

`、

婪 踢 康 夫 丿、

九 馥 地 域 深 资 Jll觫 勰 盥 之 夫 人

朱浩 莘 夫 人

九 葩地域 海上 活 勤 勰盂 之 夫 人

Venture Trε 刂 ing,Kow1oon 1r⒒

Re签 on

Mrs.CHU Hoˉ wah

Wife of Re签 on扭

Ⅱ rector

Acti吨 ties,Kow1oon Re匹

⒛

of sea

on

M^,LorettaWoNq

Wife of As凼 tant Re叵 onal

^Jll觫

黄基 安 夫 人

九 葩地域 量覃

助理 穗盂 之 夫 人

周友根 夫 人

尖沙 咀 匡 匠 副 觫 勰 髡 之 夫 人

锺薨 昌夫 人

尖沙 咀 匾 公 共 丽 傈 主 任 之 夫 人

江 建忠夫 人

油 赢 地 匡 匡 Jll觫 勰 髡 之 夫 人

佘焕馕 夫 人

征锄 匡匡助理勰盔 (量 覃 )之 夫 人

黄 德星夫 人

九 葩第 一 百 四十 三 旅量覃 圄 畏之夫 人

黎耜 康 夫 人

西真坑 口匠公共 两傈 主任 之夫 人

焉 光雪 夫 人

慈雪 山旺 匠 副勰盂 之夫 人

李炳 佳夫 人

慈霎 山匡匡 助埋穗髡 (拓 展 )之 夫 人

粱 耀光夫 人

柬 九葩第一百零 四旅旅畏之夫 人

何家松 夫 人

所界地域 助理 勰髡 (公 共 丽保 )之 夫 人

黄志 侩夫 人

所 界 地 域 量 军 Jll觫 助 理 摁 盂 之 夫 人

高健 忠 夫 人

新 界 地 域 署 理深 资 Jll觫 助 理 摁 盂 之 夫 人

叻 ector of scout TraiⅠ 【ing, l亡

KoW1oon Re匣on

Mrs.CHOW Ya艹 kan

Wife of D心 tnct Tr茁

g

l丨

m sha E弧 Commo“ oner,T“"“ DotⅡ ct MFs。

CHUNG HUNG

Mu⒈ chun M^。

KWoNG K“ ˉ

wre。 f

PubⅡ c Relations officer, T“ m sha Tm止 Dot五 Ct Wife of DotⅡ ct Tr茁 ¤“g

Com1n0“ oner,Yau Ma Ti

chung Mrs,YU LAI M⒍ -m葫

D、 t五 Ct Wife of Assotant D悠 tnCt

Comm凼 sioner(scouts),Hung Hom DotⅡ Ct Mrs,WoNG Takˉ shg

Ⅵ

`ife of scout Leader,143rd Kowloon Group Mrs。 LAI CHU Pl1Iti:・

Wife of PubⅡ c Rela伍 ons ofncer,

wah

s缸

MFs,FUNG FU Kwokˉ

Kung Hang Hau D怂 tⅡ ct

ItⅡ Ct・ Wife of Deputy DjiJ【 ∶

Com-“ oner,Tsz Wan shan

1缸

DotⅡ ct 咖

.LEE Bhg-k泣

Wife of Ass怂 tant DotⅡ ct

Comm峦 “oner(DeVelopment), Tsz Wan shan DotⅡ ct

Mrs.LEUNG LAU

10l`Ⅰ

Kw缸 ˉfun Mrs。

HO CHUNG

1fe of Group scol氵 1t Leader,

104th East Kow1oon Group Wife of Assotant Reglonal

Commo“ oner(PW北 c

Fong△ ou

Re1ations),New Temtmes Re璧 on Mrs。

WoNG FUNG

Yuetˉ kt Mrs。

KO YU Kw缸ˉ

Wife of Assistant Re昏 onal D△ector of scout Tr谊 凵hg, New Tα △toⅡ es Re笠 on Wife of ACthg As呐 tant Reglonal

yuk

DiJrector of Venture Trai刂

r1j山

rIg,

New TerntoⅡ es Re璧 on Mrs。

KWOK CHAN

Wife of As斑 stant D必 tnct

n

郭

所夫 人

南葵涌匡匠助理勰盖 (深 资 )之 夫人

Commissioner(Venture scouts),south Kwao Chung

Poˉ Ⅱ

DotⅡ ct Mrs。

Woo CHU W泣ˉ

yan

Mrs.Woo CHENG P汕 M嚣 ,WoNG CHAN Poˉ chun

l⒚

l`Ⅰ

1fe of Dotnct sc。 ut Leader,

胡 器 艮夫 人

南葵涌 匡 量军 匡炅之夫 人

胡 租 樟夫 人

南葵涌 匾 量覃 匠 炅 之夫 人

黄圃宜夫 人

荃 漓 匾 匡 Jll觫 穗 盂 之 夫 人

south Kw泣 Chung DistⅡ ct Wife of I[,}i‘ ;tnct

scout Leader,

south Kw荭 Chung DotⅡ ct wro of D、 tⅡ ct Tr峦 口“g Commi‘;s;ioner,Tsuen Wan DotⅡ ct

⒛

里 佐 治 屠 葩

//

遇 去十 多 lEl月 9「 升」9「 克」,「 米」 一 叵都篇 各喈 屠歌 嚣的 资 料 ,徙 市埸 茱贩 的舫 固 一 苣到城市 揄嬗 9菔 是菔 非 9各 孰 一 群 9使 部份市民 更感到 因援 °徙 一 九 六 ,

○ 年 代阴始 9部 份 沿用傅 税 英制的囡家 如 澳 渊 9彻 西两以 至 英圃 本土 亦逐 澌有 升割 地 改 用 Γ卜逋 制」囡 膘 罩位 ° 一 九 六 六 午 初 9澳 洲辂 制 由 「摒」 9

「先余」 9 「 便 士」 (￡ 9s9d)改 篇十 逍制之元舆仙 ($,￠ )° 澳洲邱政营局 则以营峙摒制的普通鄄票原圊檬印裂十逍 辂值新郦票驳售 ,以 六 便 士封五仙比率收 受邱资一 僻使用 ,遇 渡峙期延 至雨 年 9至 一九六八年 二 月中才佟止使用菖制以螃篇 面值的邱票 °下面的澳渊邱票是以镑 9先 余 ,便 士 9篇 面值 翠位 °

踟

¨ 爿1p虍 usT

ΛUsTRALIA

以磅 篇 面值 的澳洲茁 制邳 栗 31

`l丫

Ⅱ ∵`lI`

以 十迮 制 之元奥 仙篇面使 的涣洲 新制 郅票

,Q、 亻 Ⅱ

澳洲的摒制鄄票於 一 九六六年 二 月 十 二 日停止驳售 9但 仍可以糍稹舆下面昀新 蛑值邱票 一 饼使用至 一九六八 午 二月中才 被淘汰 ° 一九六七 年中 ,彻 西甬艟澳洲之後 遒行改革蛑制 9同 檬仿效澳洲将部份普通 邱票圊檬保留 ,更 改辂制面值 (由 奶政篇 元 )驳 行新邱票 9一 僻使用一段畴期 9使 囡民能潮渐逍瞧 °

NEW zE^LAN D

,

栅 ￡

碉

l

宙 日

英圃刖於 -九 七 一 年二 月中才仝面燹 行十逍制新便 士普通邱票 9但 早在一九七 ○年六 月中 ,稃 已卒先将高面钷之普通票 改篇十逍制新便士 ,新 菖票上的 「饼」字 亦有小小的匠分 ° 澳洲於改蛑制之後 ,陲 稹推行其他度 量衡十逍制之改革 ,亚 於一九七三年三 月

NEW zEAL个

|0!

V'LΛ I^N" `I、

+ Ⅱ

r蜩

s9

⒈∧1~∧ ND !’

Sl

32

ND

溢

、

(雨 粗 同一困棣 不 同面值 的翘 西南 郅 票

▲

英圉查制 (￡ ,s,d) 邳票

以新镑制 (每 磅篇一百 便士 )蘩 行之英田新镑 制邳票

以漫 耋肜 式印 燹特 别 邱票 9介 耜 及推 癀十 迮 制 9分 别有 尺寸 舆厘 米之比 封 9液 髂 安 士 舆亳 升 9磅 典 干克 ,筚 氏 舆撮 氏 温痰 莳 9殷 升藉 趣 筒 明 9在 宦 傅 及搦助推 癀 方雨 有一 定 的收 效 。 星 加坡 亦於 — 九 乜九年 1∫ l|⒈ 四 凵镀

行 一套工 枚特 别Cf,票 9H昀 rl疒 i锡 探 用 ← 遘制 9十 仙 郦 票 荏镐 ←干米符搋 9 ∶「/i 仙篇厘 米软 R9L卜 尢仙 篇以 「克」 ,3节 位之 lrl量 升 : 日前 再港 在 加聚推 行改 用 十逍 制 在忤 制方 面蛟静彻澳 及英囡 槛 省却 了一 次 换 算 9因 篇 吞港辂 制 自雨 埠以 束 一 直沿用 着十蓬 恪 制 °但在 Cf,资 方 面 刖略 有 吏Lyx, lI∶

9

漫 i形 式 之 澳洲 新度 量衡 十篷制鄄 票 )

在 秀港 早朋 燹 行昀雨 全稚 多利工 女 皇颇 像 之 普通 票可 以 兄到的 革位 足 以 Γ四 」 篇 翠 尤 ,一 直到 一 八七 九呗 ^八 八0乍 固 才阴 始 将 邱 票加盍改 值 ,以 瓦仙 反 卜仙 篇 萆 /L 丨 盯逍 人 Bf,资 十 逍 制 。 温庋 浔 十方 lFu9自 徙一 九 六六 年 粥始 吞 港 大 文向 人铱赧 缶n勹 铱温冁尊 故 用插 氏 漂 睢 9午 今槛 巳雯到市 民 接雯 °要 吏政 一 槿 陋 筲或推 行 一 lzl所 的 制废 9往 往il;要 假 以 亍日 。 各位 童覃 ,你 知道 蒸瘿 足度 星衡十 遁 制 ?你 知l逍 你小除 襄 彳 艹 -除 具用 卜逍 制 lTl q丐 ;⒈ 算 n勹 南庋 及艘 ?旆 快快 加 人 「卜逍

"、

q丐

制 世界 9干 斫咪 落伍 」 °

星加坡 之 十篷制郅票

∞

物品名稀

答案

用途

(I)火 柴一盒

勖 引

|正 碓答案一你的答案

篇物品

萜充能量

返回母船路途中必定洽耗能呈

攀登或下降

月球地势高低不孪

(Ⅱ

6

(Ⅲ )7o米

8

(Ⅳ )降 落伞

建造疵菹所

在路途中休息峙的必需品

(V)手 提太踢能亵熟器

没有大用

太空太可以把它取替

(Ⅵ )雨 支熙四五口笠手檐

推毽器

反作用力

(Ⅵ )一 罐缺水牛奶

没有大用

食物可以把它取替 9而 且需要食水踟歆

呼吸

支持生命

畏之尼能糨

克之液化氧氟

l

(Ⅱ )雨 罐sO千

3

(Ⅸ )月 球地固

配合月球之地形

返回母船路途中昀必需品

9

(X)自 勤充氟之救生挺

推莛器

反作用力

(Ⅺ )指 南针

没有

月球没有磁埸

(Ⅻ )25公 升食水

歙用

支持生命

(Ⅱ )短 距蹉迅虢藜射器

黢示 自己的位置

能麴供耠枚援者明恿的迅眈

7

(X)急 救包

急救

路途是踉要的

5

(XV)太 踢能超短波接收器

薮射迅眈至遍距睡

接收器可改笺篙亵射器

|

× (-10)+1500

屮(I)’ 篇物品(I)之 答案 (膈 虢 )’

月球没有足匆之氧氟燃熙

得分

尉分方程式

分 方程式

(Ⅱ

没有

4

2

(Ⅱ

)波 缩食物

解稃

)

)之 答案 (镉 虢 )

中 | |篇 艳封敷值 ,例 :|一 丬=2

|-10|=109 |4|=4

|15— (I)’

|

×(-10)〓

|4-(Ⅱ

)’

|

×(-1o)〓

|6— (Ⅲ

)’

|

×(-10)=

|8-(Ⅳ

)’

|

×(-10)〓

|13— (Ⅴ

)’

|

×(-10)〓

|11-(Ⅵ

)’

|

×(-10)=

|12-(Ⅶ

)’

|

×(-10)=

)’

|

×(-10)〓

)’

|

×(-10)=

|

×(-1o)=

)’

|

×(-10)〓

)’

|

×(-1o)〓

|

×(-1o)〓

|1-(Ⅷ |3-(Ⅸ

|9-(X)’ |1厶

-(Ⅺ

|2-(Ⅻ |10-(XⅢ

)’

|7— (Xrf),| ×(-1o)〓 |5-(XⅤ )’

|

×(-1o)〓 租 得分 〓

+1500 你的分敷 ≡ 弭

即将合 法化 ? 辐 射 虎 理炱 物 小久前 9德 总志骈 邦 共和圉 山荷阙蛾 人稃革 昌射 庭 尹Ⅱ的觥 笙 9洧 息 傅刭 lPl耳 夷 9一 固藩 腧份鼬 舆 腧薜 然 9但 `、 寅膘上 "寺 没有什瘿理 Hl值 得逼檬 大篱 'Jˇ 怪 。因篇骈 r冫 圃 的 猩 食 及麇 桨徂戤 (FAo)和 世界衙 ′ l湘 戤 都宣糈肛 徙衔 /l;角 度束 看摇 食品 ll足 舡 叮井 满的 ;爿 ,l9美 圃 迮 行辐 射 虚 【 食″I檗 物 管胛 局稃趟 近 簸 年的 「作 9封 逼 件 乍的惩 度 也已稃完 个政 缀 9它 勰 篇 9在 某牲 情况 卜 9将 来英午 仃 nr能 用法 F扛 规定 某些 食品必 须 j堕 行幅 射 噬 Illl° 蝠射 法鹰 用於 食物 和铜 料n勹 倮存 昕l消 毒己有畿 卜年 的陉 史 °丙先将蝠 射 食″lf} 法化 n勹 囡家 是酥骈 (1958午 )9其 次 胜 加 拿大 (1960年 )° 逼雨 佃囡 家 最初 逍 行辐 射 庭理 的 食品 是焉 铪薯 9後 束揍 展到觳物 、砸 粉 、洋葱 、乾 粟 反各锺睨 水食品 ° 到 60年 代 末 9巳 有七 lEl圃 家 (包 括 以 色列和 美囡 )朋 始批 准 捕售辐 射 食物 °但 後 来 9特 别足 由於 关圃 食品檠 物 管理 局封 食物蝠射 法愈 来愈探 Jt否 定悲 度 9甚 f撤 鲔一 些 勰可磴 窨 9致 使 燹 展 Il作 停止 下 束 °内德 则徙末 没 有批 准 封 食物 逍 行蝠 射 虼 理 的做 法 9溘 管 卜甭 斯鲁 厄市 一 惆囡 瞟 矢Π 名的 乍物化管 研究 所寅瞟上 溲 有燹表趟 任 何 有嗣蝠射 食物 鲁危害健 康昀趼究 赧告 ° 现代 的 食物辐 射 虍理技 俩 就 早用窀 f

加 以排 除 9逼 一 默 在研 究逼槿 方 法的 最初 期就 已澄 清 了 ° 但是 ,遽 有另 外 一 佃 口题 炅 期以末始 佟 没有 了解清 楚 :分 了的破 壤 是否 能促 逍 危 除 、有 毒或致 癌 物蕈 的形 成 °遇 去25年 中 、深 入和炅 期的勤物贰黢 和化 荸研究 已 花 了超遇 1儇 西德 焉克的 聋用 。琨 在 已可

咳J`纟

以指 出 9只 要幅 射劐 量保持 低於 规定的数 璩 9就 不 畲崖生 有害 的副作用 。19z1年 粥 始 由19佃 囡家 (主 要是欧洲圃家 )参 加的

一 次最赓泛的研究活勤 ,琨 已到快秸束喈 段 °逼次以卡甭斯鲁厄研究所篇首的研究 活勤取得的成果 ,逍 一 步澄寅了上迹箱揄 “ ” 事寅上 9徙 化荸 的角度柬看 ,目 前人 :封 幅射食物的了解要比封煮熟食物 或以徵波艟加熟的食物更篇清楚 9後 者所 驳/l的 深刻化荸燮化要lL前 者多得 多 。因 此 9骈 合囡漫食及麇菜徂触和肚界衙生粗 镦的荨家亻 卩 :勰 篇再作迤一 步研究是毫蜒悬 9因 羡昀 篇预升逼些研究是/Ix鲁 有什瘿新 ° 燹琨的 他亻 卩 ]的 氍黠是 :以 低於 1兆 拉德 的喇量束辐射食物没有理由加以禁止 (逼 佃剖量大掏相营於一佃人在一年峙固内在 “ ” lT常 情况下接受的辐射剖量的 1,000 莴倍 )° 不遇 9瞧 营指出 9gs%的 蝠射 食 物所霈的幅射剖量速速低於 1兆 拉德 。 两於癀泛批准食物蝠射虚FF法 的 展大 总羲只能作粗略地叙迹 °例如 9辐 射喔理 法 可以代替静多槿化荸品 9而 逼些化擘品 n勹 作用有个少屋是大大值得囔疑的 。 比利 和荷甬的所有 秀料和乾茱 (大 郛份是逍 "↓ 口和充满有害徵′ 卜物 )现 在都莲行辐射虚 JT9虎 理量大徇篇每 日 1-2短 畈 °但是 9西 德一 向是探用乙醚 束虚理逼些物品 而乙醚 在最近一段恃固破懊疑具有致燹和 致癌作用 。 在美囡 9人 亻 卩 :希 望能钩用蝠射法束治 减 日前束融霸然簸以根除的沙 榫菌 、 病源菌等有害徵隹物 。璩世界衔生徂触最 "氐 近的研究冁告指出 9辐 射法是控制危陂的 沙田氏捍菌的唯一有效 方法 ° {卩

束或 lml焉 射 粮 水照射 食物 。 杼硪 斯鲁 厄趼 |1的 霆 r 、景葺激 用加速 器 浠 ′ 究 所n勹 趼究 丿 9,。 後 粒 产射 糠 昀劁 量容 易 束仵 铞幅 射 源 榨 制 ,但 穿透 能 力皎 小 °具髂 昀做 法 是 将 :要 幅 射 的物艘 放蓬在 40厘 米竟 的蝓 迭带 上以彳 艹分锺 2米 的速 度 向前 移勤 9同 峙 由 ˉ 磔粗 如 手指 的橇 勤鼋 f束 自上而 下 来回

1宀

埽 射 9使 幅 射 腺形 成 一 佃 Z字 形 固 案 °若 容 器哐厚 暧超遇 5厘 米 9则 须翻蜱 遇 来徙 勋 而丨照射 ^次 ° ” ・方丨 渐 9I∶ 桨上探 用的辐 射 虚理 法 多半 胜以 钴 sO之 颖昀 放射 性 同位 素束茂生 {如 焉射 糠 :逅 锺穿透 能 力相营 强 、舆光相 I∫

似昀屯磁射 腺 9其 仵 用寅瞟上 和鼋 壬束 相 lHl。 通常 屉将 欲照射 昀 物瞪 固隔地排 列在 媛似 眢惟 昀 ↑台 L9顺 次 通遇蝠射 源 9篇 安 全起 兕 9幅 射 源 须用混凝 土 遮 蔽 ° 逼 僮射 糠 鲁照射 所 有的猢 胞 9使 大量 的 分 f或 多或 少雯到簌 lFJ掼 害 9它 鲁段 死 “ ” 糊 菌 、具菌 、酵 母菌以 及能使 人 致 命 的寄 乍 菌 o它 可以 大大减 少焉铪薯 和洋葱 燹茅 ,亚 颢 著延锾 食物昀 成熟遇 程 和尊致

“ ” 腐镧 的 所薷 复褐 遇 程 。 甄 然用幅射 具 有 如此 巨 大的殿 锡 能 力 9那 瘿 9人 亻 F]不 禁 要罔它 畲不 畲麈 /L有 害 的 後 果呢 ?但 事寅 上 ,雯 辐射 的 食物 是否 有可能 麈 严 l;放 射 性 的固题可 以徙 一 即始 就

9

除上选各默 ,l9幅 射虚胛遇可以改善 食物的聍存篁素 9即 使是容易燮篁的食物 也可久藏不壤 ,例 如焦或焦裂 品槛萆 蜃射虐 咫後 9聍 存峙固可由一星期延炅 到三 星期 。食物辐射虎埋法不懂 封静多歇洲团家具 有重要意羲 ,而 艮封於第三 世界囡家 ,特 别封那些 有30-厶 0%甚 至sO%的 食物常常 腐镧掉的较贫筘地匠尤 篇重要 ° (搏 敢自 「 琨在德回」)

35

夜 景撮 影 9町 以作 篇 一 棰特殊 lm比 蛟 事 罔的撮影 填 目 °道亚非 融拍 夜 景是很 簸 掌握 的技 衍 9而 是融 9要 拍 好夜 景照 片 瞧 孩有另 一 槿 概念 和勰融 9换 言之 ,瞧 舆 一 般 日固题 材的撮影 有 所分 别 ° ,

很 多已槛瞢 贰遇 拍夜 景n勹 朋 友 9都 抱 着舆 高朱 烈昀 心情 阴始 夜 景的 拍搦 9然 而 ,在 成稹 个 大理 想乏 後 ,便 舆趣 人减 ,基 9簸 镬理 想的 至勰 篇夜 景揄 影 9不 易噬 9拍 ,勰 效杲 出的 耋面 是 大同小巽 9雠 右 9就 所颖 昀 面貌 鲁夤 得 在夜 景的取 材上 有 了局限 ,不 易燹掸 ° Jl「

多午 束封於夜 景插影 拍插 昀镂 台蛟 多 亦颇 有同感 。然而 一 l刂 深 人嫒 趼昀 9燹 钴果 鼍 到 夜 景摄 影 9值 得探 尉的 固题 9g・l此

很 多 ,拍 溻 n勹 题 材也 是 多方 i面 的 9其 中燹 lll和 l固 所涉 反的题 材 9甚 个 个 鲁l匕 丨 化冼 【 牲 °徙陉年的 拍溻 寮躞 中 题 材的播 影筒 Ⅰ 个 唯舆趣 个 鲁减低 9徙 中也 颁 畲到 个 少逍 卩ll来 ° 9

鼹名思 蔽 9夜 景 9指 n勹 营 然 胜夜 固 所 冕的 岽物 面貌 ,通 趟 我们 昀 拍揄 典裂 作 候 廷夜 奥 rl现 夜固的 景色 °山於扪插 n勹 9

9 ^般 缺乏 r像 凵固一 漾的 强 "寺 烈的 太踢 光 镬 n勹 照 明 ,所 以夜 固 景色 徐 人的 印 象 足黑 沉沉的感鼍 9只 有幡 光舀l份 才 足耋 面n勹 强 光默 或 光镬 n勹 来源 °除 F悒 光 邵份 之 ,I, 其他的 景物 通常 都遍 在黑 晤中 r° 惟 其 如 此 9才 鲁耠 人以夜的感雯 ,亦 因此 而滞 来 寺固的 r拍 据 上 的困 雕 ° ti要 是封於曝 光Ⅱ IF上 宇握 和 明晤啦 【 的困簸 。留惯 在踢光 下 拍照 9一 旦营 拭拍 夜 景 9llr能 把握 不 大 多少鲁右碰遵 笊n勹 成份 °但撮 影 刳作 足 不 9

能依 赖於碰 暹 低的 ,必 须 X・l拍 搦 题 材有充 份 的 融融和 充份 昀把握 9然 後才有信心 去 稃筒 作 岫 °容易接 镯到 的情 形是 :眼 中所 冕的 夜固 景物相 营傻美 ,但 拍得 的照 片罕 ↑舡 奇 ; -牲 容易忽略 的埸 面 ,以 篇 个 趟

36

宜 拍 夜景 ,拍 撮 後却 有意 想不到的收 篌 ° 其寅 ,夜 景搦 影 昀题 材遘 足十 分癀泛 的 9馨 凡城市 夜色 、郯 村 夜 景 、山川 及海 演 \I1磺 夜色 9渔 命 夜 '|1活 昀 各式 各漾题 |l活 川 岽 、山 大牌 材 9包 括 夜的 街顺 、夜 ′ 、 |l Hj夜 午妤 O佰 辉 眸n勹 茚 棺 午 夜锶 龠 丨 "竿 9题 材昀 癀泛性 个吏 於 日「 ng景 色 9只 要 多 拍 、多上深 人 9便 台 仃埤 想的收 镬 C 拍 夜 景昀 朗踺 固 题 9沂 先胜拍揄 埸 景 昀 燹现 和 切 芭命题 9有 F趟 合拍夜 景昀缳 境 9稃 遇 g・l辶 侗埸 lnl的 胛 解 ,然 後决定 拍 插 ^恨 什瘿性 寮 n勹 夜 景照 片 9明 白 了拍昀 足什瘿之 後 9就 可以 着 手安排 ,其 次昀 固 题 足解决技 衍和技巧 上 昀 固题 了 ° 拍撮 埸 景 9徙 相檄 溉 景器上 lgl察 整佃 耋I面 昀箱耩 9如 果需 要有 人物 的 ,就 要预 先决定 人物 的 位置 及活助 的性 篁 °夜 景昀耩 固 舆 日景颇有 不 同 9由 营 燹 lJJ

rllll想 n勹

於 周圃 的缳 境比 蛟深色 9故 有蹬 光 (包 括 硅 笑物的 蹬 光和路 蹬 等 )的 位 晋 9个 唯成

r耋 I面 中的强 光默

9雨 i∏ ^也 影 辔刭 整张 夜

景昀 估耩 °使蹬光 在 蓄 lFIl中 形 成 ˉ 佃 明鼯 m没 ;⒈ n勹 悸 的耩 圊形 式 ,将 一些 佰碾 於 茎丨 光 邵份 ,利 用 人物或 Jt他 前景 加以晤 藏 仃助 於耩 圊昀 筒漯 有力 9`、 物 n勹 安排 9隆 舆 勤 m的 性贾 相遇 睡 9它 叮以 胜 冖 外夜泔 人像 ,也 u1以 胜′ |1活 性 篁 昀题 材 c如 扪 r丿 9

l

l∶

足 人物 鸽中心 n勹 夜 景 9破 锸 者n勹 形惩 很 展 要 9ˉ 方 I而 要l匕 较 自然 9爿 方 I而 要迸 霓澉 庋 If:llll个 借定 的勋作 9以 免 炙 F:l曝 光後 "↓ 漳′ 丨 1模 糊昀成 像 ° 夜 景的 光源通常 足路 磴玟 其他 屉宁透 ,但 由於路 嶝 和 其他逻 光本身 光 做 郡蛟微 弱 9色 温 要求 也不 符咫 想 9钶 l果 拍昀 足有 人昀 夜 景 9通 常 鲁探 用莴 次 D冒 光 恪 作篇 L光 及辅助 光的照 明 °阴蹬 的 位 覆 通常 都要配 合JJl埸 光镄 9以 无淹-L不 自然 的效 果 。亏卜算 光度的辨 法 舆 一 股 使 用阴光 }Hn勹 蹬 光

撮影 昀瓣 法 相 同 ,但 要 考虑到夜 固 F舛 瑷 境上匕蛟空暖 9周 圄 景物 不可能 有 反射 光 因此 寅瞟 上 叮完 仝不 考虑 反射 光镬 ,故 曝 光方 I而 瞧 蛟室 内略 篇 增 加少静 。假 如用蹬 9

超趟雨 枝 9则 最 好能配 合阴光感 瞧器 ,使 彳 导丨 刊 -峙 r日 丨 勺 ^湃 阴亮 9避 晃因阴光互 不 ′ 两J介 llll虍 |1lrl叠 昀影 像 。 曝 光 rog的 掌握 9是 夜 景拍得成功 舆 "寺 否的 保磴 °如果趟 份 信篌 测光婊 9刘 往 往 足靠 不住的 。我 留惯 懑 自己的估 汁决定曝 光峙 固 9丨 雨估 升 是基於遇 往昀稃鼬 失畋 多 F9槛 臌 便 鲁 横累 ,如 目前把握 性 不 大

,刖 探 用 各棰不 同的曝 光 9徙 中决 定 最 合 逋 的曝 光峙 固 9以 後便 鲁得到接近 昀曝 光 。一般 由 -秒 到歙 十秒不等 9有 些 太黑 沉 的瑷 媛 9就 算曝 光超遇 一 小畴 也毫 不 出奇 9我 佃 人忍篇 一二○ 概 的蟹 镜 反 光概此 蛟 好用 9镜 顷 不 一 定 要最 禹做 ,反 lm^中 等昀 妩顷 效 果 吏好 °决定 什 l相 援 的遴挥

g・

瘿 筠顿 最通 f冫 拍 夜 景 9h要 足看它 所庵 '⒈ 「光斑 」 多屎 雨1定 9所 罱 光斑 9是 除 了 n勹 恪 光之 ,+额 9I浠 ′ 11的 光耀轴 9逅 些 默 畲破 ° 1蛀 n勹 而 完 整性 壤 丨 光ltg秕 教的决 定 9原 则上 取决於现埸 光嵌 n勹 强 弱 9光 圈 糊 ,则 嶝光庵隹 的 光芒 乏9光 圈 大 ,则 光晕 蛟 明颢 ,一 般探 用 皎Ι F8光 圈 /r朽 此 较 合逍 ° 其他的 夜 景配 筛 :失 打糨 、遮 光罩 、 坚固的

架 、黑色遮槽 镜殒镬 片 、鼋 筒

=脚 ,如 拍昀 是 人物 9则 幅 、颐 巾等预 先觜筛 9畲 解决 个少固题 ° 夜 景拍得 好 ,主 要 在於 多影 、多勤 瑙 ,失 畋 F不 要聚 9一 次 拍不 好 9下 次畲 筋 有改 逍 °

(荷 荥香港挤影翠啻惠予将其大臼堂萧座 器莪特戟 ,莛 致翮忱 )

勰耶通 告 -九 八二年量军逗勤创辩 人耙念 日樊黜 Fσ mc旧 Ps w AWARDs Jsz CERTIFICATE OF APPRECIAⅡ

YUEN CHEUNG MUI FoNG,∏ orence

Mis。

阮 德添 夫 人

YIP KoNG Yh Kwan

Mrs。

蘖志幸夫 人

Mis.LAU Hong

oN J惑 勃 状

ⅡⅡng

Wife of Acthg Headquarters PubⅡc Re1ations Branch

Mjs。

勰畲公共丽保署署理穗部穗盥 (行 政 之夫人 Rdadons

Branch 穗鲁 公共 翮傈署锶 郡锶盍 (宣 傅 )之 夫 人

Mrs,LAU Chack Bun Wife of Deputy Re庄 onal gll滓 斌夫人 Com碰 ss0ner(New Tα△tooes south),New TenitoⅡ es ReJon

LEE Man

陕 稀 夫人

Wife of Re萤 onal D山 Dctor of sea Acti1v01ties,New TemtoⅡ es Re1::lon

新 界地域 海上 活 勤 穗 盥 之 夫 人 Mrs。

YAM K讧 Bun

任钜斌夫 人

Wife of Re萤 onal Director of RoVer T亚 山耐ng,New TeⅡ ⒒oHes

Re签 om

雕岛匾量军匡炅之夫 人

Mrs.PooN shan

Ⅵ fe of As凼 tant Ⅱ stⅡ ct

跚夫人

潘

LAU Chk sang

劐植生夫 人

Wife of Re萤 ona1DLeCtor of sCout Traj1:lti1r1g,New TeⅡ itoHes

Re萤 on 所 界 地 域 童 覃 Jll觫 锶 髡 之 夫 人

Mrs.sUEN CHOY W汪 Yhg 宣菱罕夫 人

Mrs.CHU CHAN Chm犰 朱世光 夫 人

ⅡⅡfe of IXst五 ct Commssloner,

Tsuen Wan DotⅡ ct 荃漓 匡 匾穗盥 之夫 人

wro。 f Deputy IXstoct Comn泣 $ioner,Is1ands D泌 雕岛匠匡副勰盥之夫人

Islands DotⅡ ct

雕岛匠匡助理摁盖 (幼 童军 )之 夫 人

Mr.TsE sau Nam 胬荨南先生

t五 Ct

雕岛匠匠助理穗篮 (量 覃 )之 夫人

Chuen

鄞罾泉夫人

Mrs。

Com血$oner(Cub No丘 hD怂 t⒒ ct

scouts,,

LEE WoNG

Wife of D必

tⅡ ct

Tro血 hg

Com血 ssioner,North

Tor哐“ g 李永安夫人

北匡匠 Jll觫 摁盥之夫人

Mrs.YU PhgK“

ⅥⅡfe of PubⅡc Re1a伍ons ofⅡ cer,

佘秉矩夫人

Mrs.LAM CHENG Yuen h,lE)j11een

D“ 五Ct

North D心 tHct

Wife of DotⅡ ct Tr耐 川hg Comn吐 ssioner,Islands DotⅡ ct

雕岛匠匡 Hll觫 穗篮之夫人

Wife of DotⅡ ct T“ 山吐ng Comlnr1j1s蛀

oner,sha Th DotⅡ ct

林斯茂夫人

沙 田匾匾副觫摁甏之夫人

M^,CHOW szE-To

Wife of Assotant DotⅡ ct Com血 ssioner(Venture scouts), Tai Po D心 tⅡ ct

suet()Ι1ing

周若康夫人

大埔匾匾助理摁髡 (深 台童覃 )之 夫人 Father of Iλ stⅡ ct

Comn吐 ssioner,

Yuen Long(West)DistHct

Fat

DotⅡ ct

CHENG Po

IIusband of As茁 stant D妯 tnct

北匠匾助理穗盖 (幼 量覃 )之 丈夫

Mi.WONG Whg

Mrs.LAM PO Kwong WⅡ0of A$泌 tant Dot五 ct Com血 ssioner(scouts),Islands 林溥光夫 人

Mrs。

Comn吐 s豇 oner(Cub scoutsλ

北匠公共丽傈主任之夫人

新 界 地 域 檗 行 Jl|觫 摁 盔 之 夫 人 Mrs。

wre of DiJ:toct scout Leader,

李文轩夫 人

新界地域副勰盔 (新 界南 )之 夫人

Mrs.CHAN Hay

鼷岛匡事罩秘蔷之夫人 Islands DotⅡ ct

血

)

Wife of Headquaders ComⅡ 止s蕊onˉ er fPubⅡ 0ty),hbⅡ c

D芯tHct

gll漠 篥 夫人

Comm凼 蕊oner(A山血血straton),

Ⅱ没fe of Badge secretary,Is1ands

黄檠 燹先生

元朗西匠匡勰盖 之父藕

M嚣 ,LEE

Wife of As“ stant DotⅡ ct

WoNG

Pui Fung

李桀江夫人 M嚣 .LAU Kwong

W洫

劐潢幸夫人

Com血 ssoner(Deve1opment),

Yuen Long(West)珧 tnct 元朗西匾匠助理 (拓 展 )之 夫人 1刂

l`∶

1fe of Venture scout Leader,

9th Tsuen Wan Group

荃漓第九旅深 耷量覃圄炅之夫人

Mrs,FOK LEE M葫 Chun 霍保速 夫人

Wife of AsJs切 nt Dot“ ct

Com血 ssoner(s∞ utsJ,Causeway

Bay Ⅱ stⅡ ct

铜解漓匠匾助理摁盔 (量 覃 )之 夫人

Mrs.TANG Nim

Group

鄙念慈夫人

九葩第十二 旅量军圜晨之夫 人 Kow1oon Group 九葩第 六 十九旅旅炅之夫人

Mrs,Wh血 e CHAN LAW

Wifo of D“ tⅡ ct Troh血 g

ComnⅡ ssioner,HOng Kong

Mis.CHENG CHEUNG Yu Chm

屣卓庭夫人

Island Eastem D心

鄞永溪 夫 人

tⅡ ct

港 岛束匡匠副Ⅱ 觫勰盔之夫人

LI WAT Kam

Mrs。

血

李 仁傺夫人

Wife of Deputy DktⅡ ct

TsE Kai Yuen

翮介元夫人

Mrs.uuNG Hin F:al∶

Is1and Eastern D峦

|勰

tⅡ ct

髡 之夫人

Com血 钺oner(DeVenopmcnt), shau Ki Wan D心 tⅡ ct

Mrs,susan sIU

Wife of Deputy Di呲 ⅡCt

萧泰偷 夫 人

Com“吐ssioner,Kow1oon Tong D灬 tⅡ ct

力'葫 塘匾匡 副摁篮之夫人

M^.susanna LUI 雷镎雄夫 人

李度煊夫人

港 岛第一 百一十三 旅旅晨之夫 人

M^,hwrence WoNG

wre of Assktant DotⅡ ct Com血 嘁oner(scouts),Κ oW1° °n

黄 家源 夫

阮 拾裼 夫 人

Mrs.Tony YUEN

α ty D灬 tⅡ ct

九馥城 匝匠助理穗盥 (量 覃 )之 夫 人

Mrs.CHEUNG L泣

Wife of DotⅡ ct Tr缸 口“g

Ching

强磴征夫 人

九葩城 匝盯副穗盔之夫 人 ComnⅡ s“ oner,Kow1oon City DotⅡ Ct

九髓域 匠匠 Jll觫 穗盖之夫 人

Mrs.AU YEUNG

Wife of Ass必 tant D、 tⅡ ct

欧踢圃威夫 人

Κow1oon City DotⅡ Ct

Mrs.WoNG MUI shuet seung,

、凡fe of IXstⅡ 0t scout Leader, T“ m sha TmⅡ Ⅱ stⅡ ct

CaroⅡ na

尖沙 咀阮量覃匠畏之夫 人

Kwok Wai

黄圃霾夫人

Mrs,WoNG NG ⒏u

Kuen 卜圃榷夫人

Mrs.CHAN YING shun Kt 隙 耀生 夫 人

Mrs。

YUEN Man

Huen

Comm凼 由oner(Cub scouts),

Leader,T“ m sha Ts“ DotoCt 尖沙 咀 匠 幼 量 覃 u1炅 之 夫 人 Wife of Ass、 tant IXstoct Comm凼 茁oner(VentⅡ e scouts),

Ho Man Th District

何文 田匾匠助理摁盖 (深 夤量覃 )之 夫 人 Ⅵ″fe of Group scout Leader,77th Κow1oon Group

阮文煊 夫 人

九葩第七十七旅旅最之夫人

Mrs.Padhe CHOW

Ⅵ仃fe of I丬 stⅡ ct Venture scout Leader,Ho Man Tin D灬 tⅡ ct

周囡幸夫人

何文田匾深 夤量覃匠炅之夫 人

Mrs.LAM WoNG Yuk Bh

Group scout Leader,2nd Kowloon sea scout Group

林圃 明夫人

九葩第 二 海量覃旅旅畏之夫人

Mrs,Cathe1t∶ i11Il1e

scout Leader,2nd Kowloon sea scout Group

碉瞧夫 人 喇“

九葩第 二 海童覃旅量覃圜最之夫人

CHENG

3B

M‘ .MAL碰

sm

焉 勖 新 夫 丿、

l`、

「 ife of DistⅡ ct sCout Leader,

Kow1oon Tong Di呲 Ⅱct

Wif0of As“otant D峦 tⅡ ct ComΠ Ⅱs蛀 oner(Cub sc° uts), Ⅱ Cheng Uk D心 tⅡ ct

李鄄屋匾叵助理摁飘 幼量军 )之 夫人 Ⅵ″fe of PubⅡc Re1ations officer,

Mong Kok IXstⅡ

ct

旺角匠公共踟傈主任之夫人

Mrs.MOK Tung ng

Ⅵ肚fe of Ass灬 tant Group scout

Leader,217th KowIoon Group

"Ⅱ 明夫 人 莫束

九葩第 二 百一 十七旅副旅畏之夫 人

Mrs.HO CⅡ Ke1mg 何志强夫 人

Ⅵ汀fe of As蕊 stant VentⅡ e scout

九葩城匠匠助理摁盔 (幼 量军 )之 夫人

Ⅵ″fe of DistⅡ ct Cub scout

sc°uts,,

Ct

Ι量覃盯炅之夫 人 九葩塘眵 `、

啷岬

Wife of Deputy D跽 tⅡ ct Kow1oon City D必 tHct

Com血 $∞ ner,(Vent刂 e

九葩塘匾匠助理穗盖 (深 资童覃 )之 夫人

泌吴

阮漠 仝夫人

Wife of As豇 stant Dotnct

Kow1oon Tong DistⅡ

Wife of Group scout Leader,

113th Hong Kong Group

sCout Leader,42nd Kowloon

Group 九葩第四十二 旅量覃圜炅之夫人

Mrs.LEE KwOng Huen

YUEN sup Yemg

i

洪 衍辉 夫 人

Wife of Ass沁 tant DotⅡ ct

笞箕湃匠匾助 理摁盟 (拓 展 )之 夫 人

Mrs。

Group scout Leader,69th

Com血 s豇 oner,Hong Kong

港岛束匠匠副 Mrs。

scout Leader,12th KoW1oon

m

Leader,35th Kowloon Group

九葩第 三 十五 旅深 耷量覃副圜炅之夫人

Mrs,so Kwok Keung、 〃ife of scout Leader,162nd Kow1oon GrouP 酥 囡强夫 人 九葩第 一 百 六 十 二 旅 童覃 圊 畏之夫 人

Mrs,HO W砬 Luen

、 汛

何镎瞬夫 人

`ife of Group scout 154th Kow1oon GroupLeader,

九葩第 一 百 五 十四旅旅畏之夫人

Mrs,F11NG W缸 sun ⅡⅡfe of Deputy l以 stⅡ Ct Comm酞 蜕oner,Yau Ma Ti DotⅡ 、 焉镎染夫 丿 油兢地匠匡副摁盥 之夫人

ct

Mis.TsE Woon Kuen

Ⅵ江fe of Group scout Leader,25th

、 掰焕灌夫 丿

Kow1oon Group 九葩第 二 十 五 旅旅最之夫 人

Mis.WoNG CHUI

Ⅱ江fe of Group scout Leader

sau Wan 黄志幸 夫 人

束九葩第二 百 一 十三 旅旅畏之夫人

M^。

WoNG sIN

Fung I`ng

丨 :金 泉 夫 人

213th East Kow1oon Group

1刂

Ⅰ

`11fe of Group scout Leader, 178th East Kowloon Group

束九葩第一 百七十 八 旅旅炅之夫人

WARRANT IssUANCE

Carson LEE

A“ 凼tant Reg1onal

15.01.83

Ethe1Mary

Com△ 1nss1oner (Development)of Kow1oon Re堕 on Assotant Dot0ct

o1,03,83

委 任 :燹 出 Comnugsnoner摁 芷

KWAN,

K。 Y。

Anthony KWOK Phgˉ yh, Lou沁

LAU CⅡ艹Ⅱ MOK Yuenˉ血

MUI

HQ Commo斑 oner

(Pr° gramme),Foends

o1.01.83

Com1rL山 s由 oner(Cub

sCouts)of sⅡ ver JubⅡ ee

of scouting

As凼 tant F。 0。 s。 Comm1ssloner

HQ Commssloner (scout HomΦ of scouthg Assotant HQ

o1,01.83

DotHct YUEN shuˉ fan

As蕊 stant DotⅡ ct

Commssloner

o1。 01.83

southem o1。 01.83

HQ Commi心 1。 ner

TsUI Lun⒏ Ⅱ“g

Ass灬 tant DotⅡ ct

of southern Dotnct

LAM Fungˉ kuen

Assotant D峦

o1.01.83

TAM Kangsum

scouting HQ C° mm灬 蛀oner

(Resources),Fiends

scouts)of s° uthem

PooN K拉 钅hau

As“ st卩 nt Re萤 onal

HQ

o1。 01,83

CommIssloner

HoNG Poˉ sum

Deputy Re匣 onal

CHOW(:11uˉ tong,

samue1

CoⅡ lnl1ssioner(scouts)

(Management)of Hong Kong Island Re匣 on

FUNG Kwongˉ wan

Headquarters ComⅡ uss【 oner

o1.01.83

LAW Whg-yuk

of Eastem Dotoct,

Re叵 °naI D△ ector of

LO Yanˉ sⅡ “g

Cub Tm山 血 g,New Ten吐 toJos Re臣 on DotHct Commosioner

YIP CⅡ ⒐w洫

of North Kw茁 Chung DotⅡ ct Re璧 onal D△ ector of

AU W臼 匚hu

scout Tr茁 nhg,East Κow1oon Re压 多 ion Re璧 onal D△ ector of

NGAN Mhgˉ yan

Cub Tr洫 g,East

15.01.83

LAU⒏ u姐 am

LEUNG Kaˉ po

WoNG C⒒ 15.01.83

m山 名

ToNG Chunˉ 血 ng

KAN CⅡ 永 eung 15.01.83

sHEK Kwokˉ cⅡ “g LUK Yau-mi11g

LEE

η Ⅳ击 hung

KWOK¤

Acti1v,1ties,East

WoNG CⅡ ˉ血

Rover Trahhg,East Kowloon Re笠 on Assotant Re堕 onal DLeCtor of Scout

Deputy D。

t五 ct

⒏u吐 Po D厶 tⅡ ct

30th sha蚀 n Group 29th sha咄 n Group 27th East Kow1oon Gr° up

24.11.82 o5。 09.82 o5,10.82 o7.1o.82

17th Tsuen Wan Group 18.10.82 7th N.T.s.s.Group 22,10.82 19th south Kwai Chung 22.10.82 117th East Kow1oon

o4.12.82

Ⅱ钛 e1ng

117th East Kow1oon

o4.12.82

1st shap Pat Heung

o9.12.82

KWoK Tzeˉhang,

31.03.83

o1,02.83

、rict。 r

Group

Ags心 tant scout Leader Ι

23.02.83

Yue

Commk斑 oner of sham

1st Is1ands Group

20,12.82

Group 205th Hong Kong

Mun DotHct WoNG Kiˉ on

33rd Tuen Mun Group Troop B

HO Tkˉ on

Com:rL山 s“ oη er(General

Duties)of L⒍

20.12.82

o1.02,83

TeⅡ讧oⅡ es Re空 on

As凼 tant Do伍 ∝

33rd Tuen Mun Group

Group

Tm山山呜,New WoNG Hangˉ t泣

o3.10.82

Group

Kow1oon Re茔on Re茧onal DLector of

36th Hong Kong Group

Group 17.01.83

D△ ector of sea

LI⒏ u-k泣

15.04.83

Troop A LEE Whgˉ k峦

East Kow1oon Re匣 on Assotant Re要 onal

M耐 one sheⅡ a BARToN TANG Πhgˉ kay

o1.12.83

Venture T亚 山耐hg,

KWoK W缸 ・hung

F五 ends of scoutjng Ⅱ stⅡ ct Comrno“ oner of VictoⅡ a City D。 tⅡ ct

scout LeadeF I写 叩口妥 o1。 01.83

Kow1oon Re堕 on Re匣onal DLector of

o1,04,83

(Development)of

Hong Kong Ishnd Re璧 on AU sO Tsoiˉ yee

o1,04.83

Conunlssloner

(Resources,,FⅡends

of scou讪 g Assotant DotHct

Kow1oon

Re笠 on

of sCou伍ng Ass峦 tmt

o1,04.83

Diector of Cub Tr耐nhg,East

o1。 01.83

o1。 04.83

DotⅡ Ct

Centre),FⅡ ends of NG Takˉ hung,D△k

tⅡ ct

Commissioner(Cub

o1。 01.83

FⅡ ends of scou犭 ng

Assotant HQ Com岫 oner(MobⅡ e

o1,04.83

Commissioner(scouts)

it1`se雨 Ce), fCommI【 ⒒

NG sⅡu-phg, WⅢ hm

o1。 04.83

(Venture scouts)of

,B抵nds

Comnos蛀oner(Eldeny ce),心诋 nds° f se「 吐 scouJng α 山keung

RAINGER

15.01.83

LAU Lo⒈ fuk

=副

□妥

2nd south Kw峦 Chung

29.11.82

Group

CHoI Kwokˉ Whg

2nd south Kw谊 Chung

29.11,82

CHAN C⒒ wa CHEUNG Kam-

34th Tsuen Wan Group 34th Tsuen Wan Group 30th shath Group

27.09.82 27.09.82 o1.10.82

hunε sIN Takˉ w洫

29th shatin Group

o5.10.82 16.10.82

WoNG Tzeˉkong

CHOY Ng击 man

Group

8th N∶ T,s。 s∶

Group

gg

CHoI K击 yip YU W缸 -cheong CHAN L耐 s血 g

8th N.T.s.s.Group

16.10,82 18.10.82 17th Tsuen Wan Group 18.10.82 33rd south Kw泣 Chung 18.10,82 12th shaun Gr。 up

LI Kwongˉ yee

Group 1st shap Pat Heung

NG Waiˉ leung

24.10,82

Group 19th south Kw峦 Chung 25.11,82

CHU suk姐 ng

Group

LEUNG Chˉ keung

8th south Kw缸 Chung

27.10,82

Group

LI Yatˉ leung

21st shatin Group

30.10.82 30.10,82 9th Tsuen Wan Group 1st Islands Group 13.11.82 1st Is1ands Group 13.11.82 10th south Kw汪 Chung 29∶ 11.82

YU Tsuenˉ k缸 CHOI Pangˉ chhg

CHOI W缸 -shg

ToNG Pingˉ man

Group LEUNG si1【 ˉ Cheung MAK Miuˉ ⒒ ng NG siuˉ Ⅱng

33rd Tuen Mun Group 33rd Tuen Mun Group

WoNG Yuetˉ or

33rd Tuen Mun Group

33rd Tuen Mun Group

LEE Yuneˉ ho

33rd Tuen Mun Group 105th Hong Kong

LI Chungˉ hoi

105th Hong Kong 90th Hong Kong Group

172nd HOng Kong Group

CHEUNG W拉 -kwok

231st East Kow1oon

18,01.83

230th East Kow1oon

o6.12,82

15.12.82

Group Group Group

MAK Kau-kwong,

21.03.83 31.03,83

26.11.82 24.11.82 16.02.83

Group

CHAN s碰 -kwOng, ⒏mon

6th Hong Kong sea scout Group

16,02,83

KERKLAAN G。

31.03,83

Ethel Mary

205th Hong Kong Group 192nd Kow1oon Group

James Buohard

299th East Kow1oon

11.03.83

BROUGH

28,02.83

Group

chuen

ll旅 反

117th East Kow1oon

:【

;Il1i∶

Westem Distoct ;圩℃t

VktoHa C“ y DotⅡ ct

13,01,83 o4.04.83 23.02.83

1:丨

Conn1e

MAK,Ly曲 a 仞

Anthony

Group

117th East Kowloon

O1,02,83

11.11.82 o4.12.82

Group 117th East Kowloon

Group Ho Takˉ hong,

Fredenck

PⅡⅡp

99th Hong Kong Group

John BARNEs 4th Yuen Long(East) Group

susan Elizabeth

4th Hong K° ng

O4,12,82 23,02,83

24,02.83 11,03,83

Group

Margaret Ruth WARD126th Hong Kong

灬 s、 tant Cub scout Leader幼 Ι

=副

13.04,83

□兵

Margaret Ruth WARD4th Hong Kong Group

14.12.82 24.09.82

LEE Moonˉ w洫

40th south Kw乩

CHAN Yh△ hg

4th south Kw泣 Chung 30∶ 09,82

TUNG Wε yung LAM Wingˉ lung

CHU sⅡ “gˉ lam

CHU suk-han

Chung Group Group 31st shatin Group O5.10.82 2nd Tsuen Wan Group 15.10.82 2nd Tsuen Wan Group 15.10.82 2nd Tsuen Wan Group 15,10.82

17th NOrth Kw缸 Chung15.10,82

Group CHU sukˉ han

LEUNG Yimˉ to

CHAN W缸 轧ong

35th Tsuen Wan Group

15.10.82

11th south Kw缸 Chung10.11.82

Group 1st Yuen Long East

22.11.82

Group CHENG Hangˉ fan

2nd south Kw狂 Chung 29.11,82

Group CHUI Pu⒈ yi

TAM Oi讪 山诌

MAK Fungˉ yhg

23rd Tuen Mun Group 23rd Tuen Mun Group 198th Hong Kong

12.12.82 12,12.82 O1,12.82

Group

WoNG Takˉ sang

LEE Yuenˉ kwan sy1说 a

7th Hong Kong Group 30,11.82 286th East Kow1oon O1。 07.82 231st East Kow1oon

11,01.83

Group 192nd Kowloon Group O1.02.83 12th Hong Kong sea scout Group 139th Hong1Kong

23。 02.83 30.11.82

Group

BANE

Janet EⅡ een

TO s血 ・ w狂 ,DaⅡ d 198th Hong Kong Group O1.12.83 Group 160th1臣

yuen, HO K泣 ˉ

Group

4th Yuen Long(East)

24,02.83

Group

Cub scout Leader幼 二万□辰

sIN L击GⅡ“g,

FoNG Choiˉ fung

Group 195th East Kow1oon

BL萤tte Tang KEMP LO Y凵 匕Ⅱhg

,Emest southern Di1‘

CHAN W讧△uen

4th Yuen Long East

12,12.82 O9.02.83

Group o4.12.82

D芯 tⅡ ct scout LeadeF眉 匿辰 sIU Pakˉ miェ lg

Judith Anne THoM

BOWLEs

LAI Woonˉ Ian

Group

NG Hon・

23rd Tuen Mun Group 299th East Kowloon

LEE Kaˉ yh

A雨 “ ant GFOup scout Leader鬲 sIU Wingˉ

John Marcombe

TsANG Kamˉ yi11g

sammy

RAINGER

Group LAI Whgˉtim

1iˉ

120th Hong Kong

30,10,82 22.11.82

193rd Hong1Kong Group20.04.83

YU Manˉ Chung

1st Islands Group

24th shath Group 1st Yuen Long East

PooN Yunˉ血

30.12.82 15.01.83

Ⅱ U Honˉ sun

Group LUI Tzeˉ cheung NAM(911iˉ man

Group 192nd Kowloon GFOup 24.04.83

sct.Gp.

Group scout△ eadeF旅 辰 34th Tuen Mun Group CHOW Kwokˉ pang

15,10.82 20,10,82

WARD Robh BURNEπ

60th Hong Kong Group 174th Hong Kong

7th Hong Kong Group 51st Hong Kong Group

35th Tsuen Wan Group 19th Yuen LOng East

o1.12.82 10.12.82

kuen sUNG s缸 ˉ

WoNG Tszˉ t泣

CHIU Khˉ w洫

PAsHEN

12th Hong Kong sea

KWOK Wai△ ng

CHU C"讪 “g

15.10.82

o1,12.82

KoNG Takˉs11ing

LEUNG Kayˉ kuen

17th North Kw峦

Chung Group

yui YICK CⅡ ˉ

Group

CHAN W缸 -leung LAW W泣-chu

Πhg-k

20.12,82 20.12.82 20,12.82 20.12,82 20.12.82 o1,12.82

Group

CHENG Ch⒐biu

CHIU

ong Kong

O5.01.83

Group 20th Hong Kong Group 17.01.83

ELLIs

Lhda AYREs

151st Hong Kong

o7。 04.83

Group 151st Hong Kong

Group M引址 umar GURUNG1oth Yuen Long East Group

o7.04.83

24.04.83

CHAN Fungˉ 盂m

122nd Hong Kong

o7。 04.83

Group

DotHct Cub scout Leader幼 ≡ 覃 匡 浸

CHOW Yukˉ yee,

WoNG Chˉ f缸

1st Is1ands Group 12th shatin Group

8th south Kw缸 Chung

24.11.82 15,10,82 27.10,82

Group

12.10,82

Ass“ tant Leader Tr泣 ner

o1.01,83

Team

LAI Mi11gˉ kit,

Assktant Leader Trainer

Francls

of Hong Kong Tr钊 hing

139th Hong Kong

Team

LEE siuˉ hok,1汛 厂 i1Ⅱ am Ass必 tant Leader Tr缸 ner of Hong Kong Tr缸 血 ng

30.11.82

Group o603,83

Anthony

Group

LAW Tatˉ keung

231st East Kowloon

11.01.83

Hong Kong Reglonal

stephen

Trai血 ng

Hong Kong Re萤 onal Team

23.03,83

Jarnes

Tr泣 ning

CHAN Yamˉ cheong

Leader Trainer of

o1.04.83

WoNG sa⒈ kwong,

Team

Wong T泣 sin Dothct shau⒗ wan DotⅡ ct Ⅴ "toria C⒒

yD“ tnct

cer of the

Band of伍

NG Bingˉ kwong

Band officer of the

cer of the

21.0283 3103.83

o1.01.83 o1,01.83

LEE Wingˉ chiu

o101.83

Association Band

Peter

se“ or sergeant of the senior sergeant of thc

o1,01.83

Henry LEUNG Pikˉfai, Johnson

Association Band Band of伍 cer of the Association Band

o1.01.83

LAW Cheuk艹 hg

kWong LAU Chiˉ hung

Assktant Leader Tr拉 ner o1,04.83

Team TAM CⅡ u-hung

15.04.83

Leader Tr缸 ner of

Hong Kong Tr缸 ning

Team LEUNG Yipˉ hung

15.04.83

Leader Traher of

Hong Kong Tr狂 ning

Team

Mary CHAN

Leader Trainer of Hong Kong Tr拉 ning

YU W缸ˉ1un

15.04.83

As“ stant Leader Tr缸 ner 15.04.83

o1。 01.83

o101.83

sergeant of the AssoCiation Band sergeant of the

Team

of Hong Kong Tr泣 ning

of Hong Kong Train血 g

Team

AssoCiation Band

KWONG Kwokˉ

o1.0483

Leader Tr泣 ner of

Hong Kong Tr拉 ning

Team

Ass峦 tant RoVer scout Leader檠 行 量 军 副 圃辰

sergeant of the

o1。 04,83

Leader Tr缸 ner of

Team LUK Koonˉ ho, Roger

01.Ol。 83

Association Band

PooN Hhˉ bong,

YUEN Kwokˉ on

04.83

Hong Kong Tra血 ing

Association Band

WoNC;Lupˉ tack,

o1。

Team

o6,01,83

AssoCiation Band

WoNG sun-keung

Leader Tr泣 ner of

Hong Kong Tra血 ing

Rover scout Leader檗 行 量 军 田 晨

Band of】

23,03.83

Team

Hong Kong TraⅡ 1ing

Dot“ct Venture scout Leader深 萁 量 覃 匡 晨

LEUNG Chiˉ hung

Assotant Leader Tr泣 ner o1.01.83

YIU L汪 ˉ suen,

LAU Cheong4ung

LAU Hon七 ⒒ ,James

01,83

Team

LAU CⅡ kˉ sang

Group

LI Yiuˉ mo

o1。

Team

KWOK Kamˉ hung, lO0th Hong Kong

TO Yuenˉ ch“ g

o1。 01.83

of Hong Kong Tr缸 ning

Assotant Venture scout Leader深 贫 量 军 副 □ 辰

LEUNG K缸 -mhg

Trahhg Team

lO03,83

Venture scout Leader漯 叠 呈 军 口辰 TsE Yuenˉ cⅡ ng

LI Yiuˉ mo

YAM Kuiˉ bun

of Hong Kong Tra血 ng

Northern Dotoct

沪Jice

Ho Mouˉhang

TFaineF副 辣 昌

WONG Kiˉ on,Johnny As盂 stant Leader Tr谊 nqr15。 04,83 of Hong Kong Tr谊 ning

Team

o101.83

AssoCiation Band

CHONG Kinˉ sang LAI Mei-ying

WoNG sunshun LEUNG Chkˉ 1am WoNG C11i-1eung

scrgeant of the Association Band sergeant of the AssoCiation Band

sergeant of the

o101,83

WARRANT CANCELLATIoN

o1,01.83 o1.01.83

Association Band sergeant of the Association Band

o101.83

1st N,T.RoVer scout

27.1082

委任查韪鞘

Comm心 oner摁 芷 LAI sikˉ

cheung,

Commissioner(Venture

KWoNG K拉 ˉto

scouts)of Western DotⅡ ct As“ stant RegIOna1

Crew LUI Waiˉ yuen

YAU yukˉ kwan

CHAU L匝 ˉ sheung

1st N.T。 RoVer scout

Crew 1st N.T Rover scout Crew 1st N。 T。 Rover scout

27.10.82

Crew

Chef Band ofⅡ

of New TeⅡ itoⅡ es Re昏 on FOK Chiˉ chi【 1g

Assistant D泌

tHct

O1.12.82

Comnuss1oner

(Devel° pment)of

DotⅡct Rover scout Leader橥 行 重 军 匡娱

LO Kwokˉ f汪

28.01.83

Commissioner(Estate)

27.10.82 27.10,82

30。 06.82

Assotant DistⅡ ct

Daniel

cer of

the Association Band

Lei Yue Mun DotⅡ

ct

o1.01.83 41

FUNG Kwong-wan

Re要 onal Headquarters

o1.04.83

ComnlIssloner

MA⒗ ng-sau

(Development)of East Kowloon Re萤 on DistⅡ ct Tr泣 血ng

HO Wing-yee

o1.04.83

Con1nlissioner of

Kwun Tong Central

LAW Wi11gˉ yuk

Headquarters

o1,04.83

samue1

Kowloon Bay Dotrict

Wong T缸

⒏n DotⅡ ct

Eastem DotⅡ ct

CHAN Yauˉ pong

21st shatin Group

Commis“ oner(scout H° me)of FⅡ ends of

WoNG sau钅 hung, 231st East Kowloon

scouting

CHOW Manˉ wah

Deputy D灬 tⅡ Ct

EⅡ c

15.04,83

CHAN Kamˉ shan,

Con1missioner of 、△ctoⅡ a C⒒ yD抬 tⅡ ct

TsE Yunˉ choi

CHIU Chunso CHOW⒏ uˉ tong,

Ass必 tant DktⅡ ct

15,10,82 15.12,82

O7,01.83

Venture scout Leader深 贫 Ι 覃 口辰

D必 tⅡ ct

LAU Chiuˉ ki

D、 tⅡ ct scout Leader匡 辰

o1,05.83

Commissioner(sCouts)

Carman LEUNG CⅡ 姐 ng

Group.

O4,01.83 11,01.83

231st East Kow1oon

11,01,83

Group 231st East Kowloon

11。 01.83

Group

127th Hong Kong

17,03,83

Group

of Hong Kong Is1and

Northern DotHct

WoNG Torˉymg

Assistant Reglonal

o1.12.83

D⒒ ector of Tr缸 血ng

(Adminotration)of

FUNG Yhg△ 。t,

New TerⅡ toⅡ es Re要 on

uˉ

mhg

LEE Waiˉ hung

CHAN Kamˉ mhg

82nd East Kow1oon Group H7th East Kow1oon Group

24th East KoWloon Group

1o8th East Kowloon 1o8th East Kow1oon

LAU Fungˉ ping

Group 1o8th East Kow1oon Group

CHAN siuˉ phg

KWOK

C“ ˉkeung

LAU Kwan-hung KUNG Wa⒈ man,

stan1ey

108th East Kow1oon Group

117th East Kow1oon

FoNG Miuˉ chun

31,12.82

YU Moˉ kwan

KWOK Yeeˉ yin o1,11.82 o1,11,82

Group

HO K峦 -yuen,

11.01.83

o4,12,82

25.01.83

86th Hong Kong

25.01.83

Group

LAU⒏ uˉ nam

1st Is1ands Group

o6,01,83 o6.01.83

KWOK Ping-yin, Louis

1st Is1ands Group 127th Hong K° ng Group

o6.01.83 17.03.83

Assistant Group scout Leader:冒 刂 佞员 劳

YICK CⅡ ˉyui, stephen

MAK Chunˉ f缸

117th East Kow1oon

o4.12,82

127th Hong Kong

17.03.83

Group Group

砭

117th East KOw1oon

22.11,82 O4,12,82

Group

7th Hong Kong Group 25.03.83 25th Tuen Mun Group

O1.05.83

Anthony

HO Bhgˉ y° ke

195th East Kow1oon Group 117th East Kow1oon

Group 117th East Kow1oon

Group LAU sⅡ u-chun

231st East Kqw1oon

11,11.82 o4.12,82

O4,12.82 11.01.83

Group Ho Takˉ hong, Fred⒍ Hck

Margaret Ruth

WARD PooN Ym讪

99th1Hong】 KOng Group 16,02.83

4th Hong Kong Group 193Fd IΙ ong

13.04.83

Kong Group25.04.83

Group NG suetˉ d山 1g

4th T缸 Po Group

o1.05.83

Λ雨“mt Rover scout Leader檗 行至军副口辰

Group scout Leader方 攵辰 LIU Honˉ sun

Group

11.11.82

Group

o4.12.82

104th Hong Kong Group

HO Mouˉ hang,se1by 1st Islands Group

278th East Kow1oon

25.01,83

YUEN CⅡ ˉkwOng 44th south Kw峦 Chung O1,05,83

FoNG Choiˉ fung

KEUNG Chunˉ wang, 99th Hong Kong Group o4.12.82

Ho,Bernard

153rd Hong Kong

Group 195th East KowIoon Group

Ass沁 tant Cub scout Leader幼 量 覃 副 口 辰

Michae1

CHOR Koonˉ fai

WoNG Cheˉ man PUN Leungˉ sun

o1.11.82

Group

117th East Kow1oon

15.04.83

o1,11.82

Group

231st East Kow1oon

WU CⅡ ˉf峦

o4.12.82

Group

CHENG Yuk-kam

VictoHa City District

Cub s∞ ut Leader幼 工 军 口辰 10.11.82

Assistant sCout Leader量 军 副 囤 晨

CHAN Joeˉ k葫

01,09,82

DotHct

Valentine

scout Leader童 覃 田 兵

LEUNG⒏

D娅 oct Vemt"e scout LeadeF深 登 量 军 匠辰 LEUNG IGn△ ap Kwun Tong Centra1

LO YuenJong,Jenny 117th East Kowloon Group LAW D匝 |‘ ng 117th East Kow1oon Group

O4.12.82 O4,12,82

sCOUT GROUP CANCELLAⅡ oN

151st Kow1oon(KoW1oon Rhenoh s0hoo1)Group

旅□豉鞘

九葩第 -'i一 旅 (九 髓磴贤 中璺

Date of Cmce△ atom

Name of scout GFOup

豉 斡 日期

旅□ 名俗

45th south KW汪

o1.03.83

l竹

15th Jan,,1983

Chung

葵涌 第 四 十五旅 (岙 港 中 辇基 督教青 年 鲁 樊涌 中心

)

1st No⒒

11th North Kw缸 Chung

h(K⒍ san secondary

o1.04.83

北

P.M.)Group

25th Jan.,1983

"第

一 旅 (皋 X9r⒈ 桊中擘

)

srd sha Th(shat血 Pubhc

)

23rd Feb。 ,1983

schoo1)Group

7th North Kw缸 Chung

沙 田第 △旅 (沙 田公立肇 校

04.83

o1。

(Tao sau P血 ary school A,M,)Group

)

19th sha T血 (Kangsuˉ chekang

北 樊涌第 七 旅 〈陶 秀小荸 上 午枚

)

Te山m忆 al schooD Group

(Tao sau PHmary school

北 樊tlrl第 十 -旅 (陶 秀小擘 F午 校

)

Chmg(Hong

Kong Y。 M。 C,A.Kw菹

,1983

Centre)Group

44th south Kwai Chung(Tak 跏 g schoo1II)Group (德 烨第二校 l侑 葵涌第四十 四旅

5th Jan。

23rd Feb.,1983

CoⅡ ege,shath)Group 沙 旧第 九旅 (沙 田觫浙 公 Hfl)

)

iˉ

o1.05.83

35th East Kowloon(south

Taoot Assooation Yuen Yuen PⅡ mary schoo1

Mutud AⅡ Comm山 tee)

Group 束九能第

=←

FL旅 (I竹 秀茂坪啷 饪叻委具自

P,M.)Group

)

屯 田第 ≡ 十八 旅 (岙 港逍 教瞬 合鲁 lnl芏 小擘 下 午校

Group

±册 旅口∶

H第 电卩

Date of Re8泌 tratiom 茳册 日期

Name of scout Group 旅口名稀

99th East Kow1oon(Hong K° ng student'ud so。 ety-HoⅡ and Hostel)Group

6th Dec.,1982

l∶

100th East Kow1oon(s缸 Kung Man Yi PubⅡ c schooD Group

25th March,1983

Group

四 十旅 (佛 教 黄筱熄 P念 擘 校

屯

K・

)

"第 29th Mard1,1983

24th Kow1oon(The Y,M。 C,A, )

7th North Kw砬 Chung(shek Lo CathoⅡ c seCondary 北 焚涌第

15th Dec.,1982

L旅

(亻 i雄

20th Ap出 ,1983

(碱 莞 人 ⒈钕小犁 卜饣饺

天 ⒈教 中绎

)

25th Apru,1983

2nd Kow1oon(Pak T血 ChⅡ dren&Youth

Centre-

Hong Kong Luthemn sooal se卩 ice)Rover

)

126th East KOw1oon(Po Leung Kuk C,F.A。 No.4Primary

15th Dec.,1982

scout Crew

九葩第 二 檗 行 量覃 国 (白 田青 少年中心

)

5th May,1983

127th East Kow1oon(K葫 Tsz

schoo1)Group

太九葩第 ˉ1八 旅 (倮 Jt11;锶 帅瞬蕙龠第

Hrl

'H小

卜午校

A,M.schoo1)Group )

15th Dec.,1982

204th Hong Kong(sheng Kmg H说 CⅡ Nam PⅡ mary schooI)

Group

二乜旅 (基 慈上 午校 束 九葩第 一 △

)

4th south Kw缸 Chung(Mu Kuang L泣 Khg P五 mary

5th May,1983

schoo1)Group )

l柯

'H旅

30th sha Th(sheng Kung Hui

15th Dec。 ,1982

Lam Kau Mow secondary schoo1)Group 沙 田第 :⒈ 旅 (髦 公向林尖融中Hrl)

15th Dec.,1982

Fratema1Assooation Lung Kau K“ CoⅡ ege)Group L旅 (Fl德 聒葩 粑 龠梁然 琚 巾挚

癸涌第 四 旅 〈慕光 荔景小夸

)

5th May,1983

41st Tuen Mun(Hong Kong Chhese Y.M.C.A.Tuen Mun Centre)Group 屯 F勹 第 四 ⒈一旅 (秀 港 中幸基 督 教 鲁屯

37th Tuen Mun(shun Tak 电Fl第 ;←

)

schoo1)Group )

P,M,)Group

j小 夸 (犁 公龠始 ˇ

40th Tuen Mun(Buddh泌 t Wong sew泣 MemorkⅡ sChoo1)

九葩第 二 十四 旅 (苻 港 中 鼙基 督 教青 年 台

Yiu CathoⅡ c PⅡ mary schoo1-

再港第 1钅

1Ⅱ ⒈ 九旅 (絮 公自屯卩 鲁服移中心

)

6th Dec.,1982

46th south Kw峦 Chung(Cho

^旅

=⒈

of Hong Kong)Group

′ 农九葩第 九 Ⅱ九旅 (丙 港甲 蝻 助 御一 荷的 饣if∶

束九葩第 ^rf旅 (内 点莴11眄 娜 讧夸胶

)

21st M芑 rd1,1983

39th Tuen Mun(s.Κ ,H.Tuen Mun sooal s"呐 ce Centre)

sCOUT GROUP REGIsTRAⅡ oN

竹焚【 rl第 四 卜

21st March,1983

38th Tuen Mun(Hong Kong

sau Mau Phg Estate

所

)

"鲁 15th May,1983

29th Tuen Mun(Yik Yuen Residents FrateⅡ uty

Assooation)Group )

屯卩V第 工 ⒈九旅 (亦 圊路加:民 瞬菹 鲁

)

绍

L~

42nd Tuen Mun(on Thg`Yau C注 CommuⅡty Centre,sooa1 Welf盯e Depanment)Group

15th May,1983

屯卩 目第四十二 旅 (硅 鲁福利署安定友煲llIL匠 中心

23rd Yuen Long East(shek

4Bth south Kw缸 Chmg (Carmel n&“ on Lam Fomdauon secondary schoo1冫 Group 葵涌第四十八旅 (迦 密煲磕信中擘 I钶

)

15th May,1983

)

I5th May,1983

Wu PubⅡ c sd1od)Gr。 up 元朗束匠第二十

=旅

(公 立石湖孥校 )

T【

Rmk耽

Name姓 名 Mr。

IE CIIIEF CoMⅢ 【ssIONER‘ sILVER 香港摁芷柴替 银 笛

MAN Chunˉ h⒍

WIIIsm Date Awarded狡

位

Deputy Re堕

ond C° mm凼 “oner(Management),Κ oψ loon Re萤 on

九滟地域副穗髡 (治 FF)

攵簇海先乍

Mr.Bobby NG 伍静坡先t Mr.CHOW Chun-yh 周振瞀先⒋

樊 日期

30,01.82

Deputy Re庄

onaI C° mm“ ooner(Deve1° pment),Kow1oon Re萤 on 1⒍ 02.83 九能地域副穗盂 (拓 展 〉 Depu1γ Re萤 onal C° mⅡ刂s蛀oner(Resources&Promotion),Κ ow1oon Re萤 on 16。 02.83 九葩地域副锪盂 (资 源舆薮展 )

TIIE CⅢEF COMMIssIONER℃ BRONzE WIIIsTLE 香 港摁 芷 荣 筌 钼笛

Rmk哦

Name姓 名 Mr。

CHENG Chakochee

Assotant DLector of Band Music 檠除助理穗盍 Do伍 ct ConⅡ 讪 蚯 oner,T“ m sha TmⅡ 尖沙咀匠匠榴盥

郅刖志先生

Mr.TAM Ch⒈ fonE 禹志晃先生 Mr。

LEUNG Y艹 hmg

D沁

订℃t Comm凼 “oner,Hung 征呦匠阿穗盥

粱菜漪 先生 Mr。

TAM g旺 u姐 ung

Re萤

Mr.响 us F11NG

D。

漏锦洪 先生

CHEUNG Gumchuen

Headquarters Comn」

Ⅱang~ho

Re庄

LAM Mun

Mr.CHAN H由 陈 稀先生

LAV C仂 凵k心 ang

剁植 生先生

Mi.CHENG Poˉ chuen 邱贾泉先生 Mr。

WONG Kwokˉ yee

黄囡宜先生 Mj。

AU smˉ po

匠悖波 先生

佴

3o.o1.82

ng,Kow1oon Re笠 on

16。

Q2,83

16。 02.83

oner(RelationsⅡ ps),Kow1oon Re堕 on

22.02.83

owloon Re匹 on

16.02,83

)

)

onal Dtector of scout TraLⅡ ng,Kow1oon Re庄 on

I6.02.83

九髓地域 量覃副觫穗髡

D。

t1加 t

Conumsloner of sha Th D吣 伍 ct

22.02.83

沙 田匾匠榴盔

林殿钭先生

Mr。

rⅡ

o“ oner(Deve1opment),Κ

九滟地域 穗部穗盥 (拓 展

郁槛案先生 Mi。

30,01.82

commo茁 oner,Kow1oon City DotHct

九能地域穗鄢穗盂 (脱 貉

Garson LEE

TANC

tⅡ ct

Headquarters Commo茁

李家山先生 Mr。

D巛 Hct

九能城 眨匠榴盥

强金泉先生 Mr。

O9.o1.83

Hom D、 tnc饣

onal Diector of Leader Tr缸

契 日期

九葩地域颌袖 Jl觫 粑盂

累超 雉先生

Mr。

Date Awamed狡

位

Re萤

es,New °naI叻 ector of sea Ac“ "伍 新界地域 海上活勤穗盥

T岫 to】 es

Re凹

0nal IX∞ ctor of sea Acti说 ties,New T⒍ △toⅡ es 新界地域 海上活勤穗盂

D峦

tⅡ ct Tr茁

雕岛匠匾副

D。

Reglon

ohg Comm凼 哎oner of uands D。 t五 ct

22.02.83 22,02.83

22。 02.83

触盂

"觫 ¤“g tnct Tr茁 荃涡匾匠 Jll觫 锪盂

As“ stant

Re笠 on

D峦 白 吐ct

Comm凼 ⒍oner of Tsuen Wan DotⅡ ct Commo“ oner(scouts)of Yuen Long East D峦 tnct

元朗 束匠 助 IE穗 髡 (量 军

)

22.02.83 22。 02.83

99 ° 衅 漶 晶 灬

d`g●

寸寸⒍△

.亠

g‘

臼ハ〓

臼ハ〓

.〓

.〓

〓垡 ハ∝

,>.zd°

子 〓 Β ハ舀

>.z.Φ

、 石 ο ●上 ハ舀 宀冖 ￠°“

°ο ￡ 国 °舀 、只 ¤°“ 石

8∞

里一 舀

9臼

纟 ● 8∞ 旦〓舀 ρ口

日 靼●

<・

<舀

8匕

臼♀ ι

‘乏 日

b逞

Γ我 掉 逛 海渠 弄 污 的 9不 是 甚 麽 保 鼓 色 °」

!」

Γ舐 们 捐 出捐 血 人 名 一

陆

¨ ˉ—

=

—— —

ˉ— — ˉ

-