Hong Kong Scouting No. 68

Ⅱ 0Ⅲ Ⅱ“ ‘ 0Ⅲ Ⅱ‘ 0刂 tIⅢ Ⅱ

褊吝 的斋 量覃的铭言是 「 隼侑」9作 些什瘿筚 筛呢 ?那 就是隼筛去服移他 人 °篇鲁鹰 中央青年事移委具畲於十 二 月搴行的青 年邹 9以 勰畲燹展署篇首 ,瞬 同各地域 `匠 畲及旅 圜於十 二 月十 日搴行 「童覃 卩 :的 服移遍及 砒匠服移 日」9是 日童 覃亻 9在 一 日之 内服移 形式 及封象 港 九新 界 之癀 ,可 糈得 上 史鳃前例 9本 期尊题亦 只能篇你略作介耜 ° ——ˉ 「 正 如言西早兄所 言9现 在 鼋瑙」 已井常普遍 ,量 军畲使用 鼋瑙亦已有 一 段不算短的峙固 9徙 「 随想」中 9言 西早 兄揄迹勰畲在使用鼋 瑙方面有不少耆膏 的意旯 9在 位者不妨参考借镜 9於 此亦 可冕勰畲的辨事熊度寅有值得 榱尉的地 方°

xx

× ×

x呤

—

×

x×

x—

一

督 :香 港 量覃 勰眚 勰 隔 辑 :悚 嗨 昌 软 行膈辑 :蘖 留 暧 盖

× 》

徙公翮署 「 巡迥展鬻」形式的改燮 可燹夤到其政策亦 有所燮更 ,重 黠 由封 舛公两蛑而封内 9此 亦舆 六 月静勰盥所 提及者前後呼瞧 9各 旅圜切勿走耆 ° 卩 i一 佃棰大的 鄞兄的 日本之旅耠我亻 ,凡 、 敫示 事 只要虚心 融愁和敢於兽贰 9自 舍得人复戴和霉敬 °徙 白沙潸薷幸 正海上活勤中心典 白沙膺避艇畲骈合搴 辨的凰帆副觫班中 9方 知本畲的凤帆副 觫水隼之高 9已 篇外界尊菜圉鹱所承融 9身 篇量覃 一 份子亦典有柴焉 9相 信你 亦有 同感 ° 本期老楹的圃静集邱除介箱星 加坡 的邱票 ,I9更 封其量覃燹展史薛 加 引逋 星加坡典香港的堞 ± i^桠 篇相似 ,大 家可 略篇此较 9寅 有可戳之虎 °木覃是每一 位颌袖均鹰考取的袖副觫漂蒜 9但 木覃 、可不算 的束源及其燹展情况 9知 道的 丿 9林 9本 期的童覃章拉雉琰 志釉 兄舍 多 ° 卩 l作 深 入 的冁尊 篇我亻 本 Cll物 於 一 九九○年 一 月围始 9将 由箩月Cll改 篇罩月Cll9有 翮工 作已在累 密萋筛之中 ,因 此改燮 9本 Cll物 捶需大 量 稿件及 人手殇助 ,於 此本 人向 所有量 覃 人士呼 镢 9芾 多多投稿 9如 封镉辑本 Cll物 有舆趣者 9萧 加入我 f]的 行列 ° ,

,

美衍 敲勖 :成 志雄 版 :香 港 量罩勰 窨 公共 丽倮委 昌畲 出 膈 蛑 吾阝:九 能 夤士 道 九虢 香港量 罩勰 窨 (霓 器 :三 ・六七三 ○ 九六 ) 承

印

:TWo WAΥ LTD。 15A'3/F'BLOCκ

3口

菹 者 来函 及有署 名 之 文 章砥 代表 作者 本 人之雷 葫或 悬 冕 ,文 黄 由作者 自箕 本 刑 封所 有 来稿 有 作最 後删 改之榷利

Ⅱ ‘ 0Ⅲ ⅡⅡ 0Ⅲ Ⅱ‘ 0Jt∶ "Ⅱ

一 九 八 九年 十 月虢

目汝 勰畲翮息

圄 除 署 ●公 朋 署 ●筻 旱 知 友 社

4

宣 旱 社 匡 月艮膀 日

2

事题

乡 移 菹窨 只登 堡 耳

特稿 地域 勤悲 er Jub"ee sⅡ ˇ

日本 檗 沂 宣 罩 研 勐 宫

tL域 ●束 九 琵 地 域 港 岛 地 域 。新 界 地 域 ●九 趋 ±

C¤

rnp Fire

7 8 1O

D∶ sⅠ ricl

副觫 耷融

灰 推 厅 「雹 瑙 」亻匕看 宣 旱 遵 勤 的 炎 展 在 劬 宣 阜— — 追 沂 方 式舆 方 去 夫淅扔

旅 圉荨葫

11

12

13 「政 策 、徂 儆 及 琨 倏 」

14

嘉 言懿行 特稿

檗在 白沙滑

17

圃嚣集郅

昱加坡堇旱郄 票

18

拓 展 镓 镓 景副 觫 班

2O

木 阜 源流 知 多少

21

旅 圄阜 窨 沿勤 程序 歌 针 比謇

22

量军章 拉雉 歌

15

侵糁作 品连 戟

勰 部 通告

25

堇旱 社 匠Ⅲ 苈 「 我颀 以信謦篇誓 竭盍所能 封砷 明 封本 土 蠢青任 封别人 要蒿助 封规律 必暹 行」 封於逼段誓嗣 9相 信你亻 Fi已 耳熟 能薛 °其 中 「 封本土 蠹青任」9目 的 |觫 童覃成篇夏好公民 9有 助 ll± 鲁 是副丨 燹展 ° 在十 二 月十 日所 搴 行 的 「 量覃 砬 匾 服移 日」将 可鹱 现量覃 服移硷覃 的 精砷 。篇了深 入了解是次活勤的末葩 去胍 9肇 者特别典助理 香港德盍 (燹 展 )静 招瞀先生及 四佃地域之助理地 域德盍 (燹 |展 )遁 行 一 次勖固 ’希望 各童覃 兄弟姊妹看完逼篇事勖後 9能 F勇 耀参加及支持逼佃有意羲的活勤 ° 檬 静 德 盎表 示 ,燹 起 「 硅匠 服移 日」的勤檄 是鲁鹰 中央青年事移委 具 窨在本年十 二 月所搴行的青年邹 °营 日将 鲁勤 景超遇 一 莴名束 自四佃不 同 地域 的童覃 9在 各地 同峙逍行多顶硅 匠服移 °逼檬既可噢醒量军服移趾鲁 的 意 融 ,也 可 藉 此 概 鲁寅 躞 公 民 羲 纟 习 夸°

(三 )束 九葩地域—— 以黄大仙 `氍 塘及西真匠篇主的服碜 9篇 匠 内多佃公屋邮逍行清漯逼跏 形式方面 9是 由屋邮辨事虚提 供垃圾谬袋 `手 套及叉 9以 便 清理暧物 ;另 外遗鲁殇助清洗 大厦樯壁 `饰 告板上及鼋梯 内 强贴的菖海冁等 °同峙 ,他 亻 卩 5 畲透遇横颔或宣傅罩强使居民 注重邮内堞程衙生 °

「 砒匠 服移 日」规模之鹿大 9可 以 徙以下的筒 介中窥 冕出来 (一 )港 岛地域—— 包括清漯 /AR共 屋 邮及郊野公圆 ;探 勖譬院及兄 量 院 ;老 人 服 移 ;避 鏊 涯 演 等。 :

(二 )九 葩 地 域—— 以 道 路 安 全 篇 主 。菖 日畲在九葩籀敦道多佃 主 要 路 口 (界 限 街 至 尖 沙 咀 ),由 身穿萤光服装的童覃 丹忍 卩 辅助行人横遇焉路 9使 他亻 融 正碓的道路规只刂。

三 fEl匠 在 营 日逯 舍 搴 行 典 磴 曦式 9其 中黄大仙匠将邀萧政 携 署 `房 屋署及量覃政移委具 主席主磴 。 此外 ,另 有基督教家庭服移 中 心 防火 日 ,以 鲤焦罔村蹁屋居 民篇服移封 象 。而孩地域在下 午鲁搴行辍位迸 截 ,以 感翮各 参舆的旅圉 9更 藉此概舍将量 覃服移 T± 覃 的 融 息 带 耠 外 界 人士 ° (四 )新 界地域—— 仍以保镬 自然堞 境 篙题 9糙 承 今年 四 `五 月固 新界束 (大 昆篇 )植 澍 日及 夏 季在新 界西匠 的深资林移工 作 9现 桴在新界南匡 (大 帽 山 郊野 坌圊 )遒 行清漯服携 ;新 界北匠方面只刂 将鲁探勖粉镇瞀 、院 ° 静老丿 另外 9沙 田地匠也有千多名量 覃 清漯屋郇及探勖老人服移 中 心 ;孩 匡 在早上遇舍搴行誓酾 大畲 ,下 午刖在 沙 田中央公圜 搴行嘉年幸舍 ° 此外 ,童 覃知友硷属下各青年 心亦 鲁鹰量军砒 匠 s艮 硌 日 中Ⅱ 9

翠辨多填砒匠服碜如下

:

(一 )利 束青年 中心——

青年颌袖晚垦狠硌勖割之 「 蹁屋 家庭馕烤 同檗 日」於十二 月十 日

(早 上

卅 分至下午四恃卅 分

`▲

`

蔚〓

^峙 }在 大 溟漫翠 行 9服 移封象以匠

内新 移民 舄主 °

:

(一 )隆 亨 兜量中心 ——

於十二 月九 日上午十峙至十二 峙 9探 勖老 人 9业 殷有避戡 、表演 及派燹磴物 。 (二 )利 束青年中心—— 十二 月九 日下 午二 畸卅 分至晚上

年 十 二 月 +B

份参舆砬匠服移

^九

其他青年 及兕量中`b也 在十二 月

一九

於下午二 畸至 四畸睾行展鬻及公 围耩座 °

董 霉 秕 匾服搿 日

(二 )石 圜角青少年 中`b— —

0逯

扭 步 0 ・ 丿1丿 ∪Lir Ⅱ ∶ 川⒈

J’

删

・⒈饣九9I⒈ Ⅰ分 ‘ "∷H 】 ∶ 似 "(’ 尖硖洳泓公 ・山ffJr诳 汝 H|∴ J战 lI押 I妨 rI太 q・ ′ j;⒈ 而 "饣 及助印 Ⅱ弱比 kJl氵 J1玄 先 ・再泄 攻笨余阡 琰沧 IJ∶ ∶ ^滋 咄丫宋臼 演 癸

扭移肜式 清漯屋邮:;

探勐老人睨 c 肪火遛勤 、 塾难演 、

九峙卅 分在利束甬荣中心搴行努 工健康展蕈 ° (三 )畏 安青少年中`b— — 在十二 月十七 日 (下 午二 峙至五 峙 )於 安濡攮篮球 埸外歌有避觳 掇位 及表演 。 (四 )朗 屏青 少年中心—— 於十 二 周九 日下午 二 畸卅 分至 四 峙 9探 勖老 人宿舍 ,有 避戡表演

备●】0口 o9oo:it

符e加 ltV窃 击Ⅱ

‘铰

^婊

及瞻迭澧物等活勤 ° 要 薷 筛 一 填 鹿 大 的硷 匠 服 移 静 割 ,其 中营然遇到不少困舴 °璩静德 盍表示 ,最 大 g题 是如何命各旅圜主 F。

卩 :以 lEl别 勤典有嗣砒圜接髑 。因舄他亻 9加 上穗 罩位舆吐圜瞬貉的槛盼 不多 9所 以 鲁典旅囿之固的茴接瞬蘩较少 卩 ]各 地 是次活勤仍 由四lEl地 域依檬他亻 ,以 ° 匠的特式 旅圉篇罩位搴行 不遇 各旅圉逯可 自行安排服移封象 ° 此舛 ,由 於十 二 月是考贰 月份 报名参 加的荸 校旅圃可能受到影警 。 卩 ]在 四 可是 9静 摁盥以篇 由於他亻 ,而 且 目漂明 月已阴始静割逼填活勤 碓—— 旨在鼓勖量覃成具稹桠参典吐 ,

F3的 公民意融 °徙逼 鲁服移 9提 高他亻 rEl出 燹黠束看 ,已 得到 不少量覃及外 界人士 支持 。 硷匠服移 日」成渍翁人满意 若「 静氏表示可能考虑将它莳篇定期性的 活勤 9每 年搴辨 一 次 。但 一 切仍有待 反鹰如何 9方 作泱定 。 其寰 ,童 覃逗勤 不罩篇 青年 人提 卩 ]多 槿 供瞀音的圜瞍生活 ,更 耠予他亻 身心的 Jll楝 °参典砒匠服移 9觊 可一 盍公民羲移 9更 可增度冕固 9秸 融不 ,

徙以上 多檬化的服移活勤中 9可 冕「 硷匠服移 日」的碓是前所未有的大 型童覃服移活勤 ° 嵋喀匠德盍也封逼佃服移 日大 感 舆趣 ,提 藩逍行植榭 工 作 ,不 遇静德 篮忍篇十 二 月的天氟不太逍合植澍 F5清 除隔火铘 °但惩腧是 故将建莪他亻 卩 :可 以藉逼佃有意 什瘿服移形式 ,他 亻 羲的活勤恕融其他 地匠的量军 9可 薷 一 搴雨得 。 ,

硷匡服移 日藁筛委 景舍主席篇曹 金霖先生 °而篇 激励 士 氟 ,香 港量覃 穗鲁将於营 日上午九峙十五 分假尖束 海演公圆睾行起步典醴 9由 行政立法 两局藩景覃 王易 l嵩 太罕舯士 及助理警 移署炅静淇安先生主磴 9业 瞻舆各参 加旅 圜感翮状 °而所有 出席 「量覃硷 匠服携 日」 的量覃将镬瞻杞念覃乙枚 °曦式中邋有勰鲁檠缘及港岛二二一 旅量军檗缘 演奏助舆 °磴成 後 9将 有 尊草接载嘉寅到各地匠参氍服璐 °

同喈屠人士 9是 增追友菹交流的一佃 好檄鲈 「 服移吐翼 ,量 覃精砷」能否燹埸 光大 9你 亻 F寻 的稹桠参典有着泱定性的 影鲁 力 °

勰宫 翮息 窖敬胃

圃脎署

AsL6th KsG

每年夏天 9美 囡量覃德畲属下 二 百 多佃夏余管便鲁招待营地之旅圉 ° 而美圃童覃偬鲁亦安排一些在春天已 招募之各囡量覃颌袖在管 中工 作 。今 年我很幸遵地被香港量覃德鲁派往美 囡篇管 中颌袖 °我被安排往俄亥俄 州 (OHIO)束 南 之 (H忆 f Logan Reservaoon)量 覃 管 地 °鼷 州 府 哥 偷 布 ColombⅡ 徇 50多 哩 ,是 位 於 一 lJl麇 荣及伐木荣匠 。 能 豹 参 舆 其 盛 余我 觊 舆 套 又 聚 强 °一 方面因能成舄囡除量覃颌袖而 舆甯 ,一 方面 叉恐怕 自己能否瞧 付夏 余管 之 工 作 °我 在 六 月 五 日抵 篷 美 圃 9首 敷 日住在菖地量覃孰行斡事家 中 9接 着便 要 参 加 一 星 期之 鼠 景副丨 觫 。夏余管 的哦 景佝有 五十 人 ,大 部 份是高中及大荸睾生 °暇 景副||楝 包括 |

有施副l|技 巧之耩座 9安 全守 只刂,蓟 目 逗作等 。加上我 l要 预筛 一 切敲施 所以十 分忙 碌 ° 夏余管 的管期是 六 日 ,由 星期 日 下午至下星期 六 的上 午止 °每期佝有 二 百 多量覃 及颌袖参加 °管期中除了 供耠量覃 一 些康桀活勤外 ,蘧 希望童 {卩

9

覃 在营 中肇 鲁一些技能 及考取 一 些 徽 章 °所 以管 内之鄯 目是教育性 及娱檗 性亚重 。管 内有 多佃邹 目分站 ,如 量

覃技能 `水 上活勤 `手 工 鏊 `射 箭 ` 寅镡射擎和大 自然探索等 。每站都有 事 人 教 授 技 能 及 替 量 覃 考 章 °而 CLR逼 佃 管 之 特 黠 是 行 一 佃 nJ+自 由 及浮勤之峙固表 ,即 量军除了用膳畸 固及特别邹 目如 管 火鲁舛 ,他 亻 卩 :是 自 ° 由往任何分站 管 中逯有很 多鼓勖拜 及提高士氟之特 别安排 9如 最佳小除 堤和 一 哩游泳堤等 °管裹更有 一 lJl井

蚌 患之 旅 孟 囝 夏令 管 常全面之野 ,+及 冒阪副丨 |觫 °量覃先要 荸 鲁一 些基本求生技能如生 火等 9才 可参加每星期四晚之求生夜 。求生夜 裹量覃要寰舀缍炊具烹煮晚餐 ,用 天 然物耷建 一 蹁峙凄身之所遇 一 夜 9晚 上不用 任何光源而在森林中寻路 °求 生引丨 |觫 逯分成 三 逍度等极 9耠 有舆趣 之量覃参加 。 管瞅 具之 工 作是很黩苦的 ,每 天 早上七峙起林 9日 固遁行一般 工 作 9

晚 上 遗要预筛如管 火畲之特别邹 目 ° 管 内有 一 套 指 引 9是 以 服移 量覃 舄 上 ,有 峙不惜攘牲私人峙固末教蕖量 军 °丽管 内更不强嗣喈做觐念 ,管 地 瞅 具只是服移管友 ,避 免一 切封量覃 之指余性黯言 。通常晚上要十 一 峙後 扌 有 私 人 峙 固 ,星 期 六 下 午 才 是 假 期 °在假期固 ,扌 可以去各庭避鬻和 在 同僚家 中渡箱 。有畸遗鲁去辛辛那 提 (α ncinao)看 棒球謇 ° 我被派往德移部 工 作 9蒹 教投圃 除公民章 。德移郡的工 作其寅是後勤 人 具 9那 裹 不 匆 人 手 ,我 亻 卩 :便 要 鬻 忙 °所以除了教授公民罩外 ,有 峙遗 要营救生具 9或 教授 量军技能等 。公 民章方面 ,罕 均每星期要教 三 十佃量 覃 9大 多以fEl人 或小徂形式教授 9但 我勰算癃付得束 。 德括末藐 9美 囡此 行命我眼界大 9在 围 管 中我 更荸舀了不少新技能 ° 雎然 工 作此较辛苦和刻板 9但 逼也是 值得的 °最重要昀是在管 中韶裁 了一 班新朋友 9雎 然相融不久 9但 他亻 卩 i都 以 真 敲 待 人 ,充 分 燹 樟 CLR的 口 虢 :「 友 菹 在 逼 裹 是 永 恒 的」 ( Friends are friends forever) °

ˉˉ

ˉ_

`f′

署 巡 迥 「徙遴

凋削

/AA酮

柴 日

中孽 舀 」

你封香港 量覃勰 鲁有 多少弥融 ?

前 往旅 圉集鲁地黠 ,以 小除遴 戤 `比

也静你是露管或佶糨 高手 9但 你

簧 `撖 位 介 耜 及 藩 座 等 形 式 遁 行 活 勤 9每 次篇峙掏一小峙半 °

畲否感到 自己封 量军遵勤 的恕黜不匆 深入 ?

逼 次 同桀 日的 目的是透遇 活勤

9

巡迥 参 加遇 公 共 丽 傈 署 搴 瓣 的 「

改善勰鲁及旅 圜之 固的藩通 9嘈 暹彼

同檗 日」後 9定 必 使 你 得 盆不 少 ,因

此 固的苣接胼 蘩 ;而 公共 翮傈署睨正

篇逼 次 同檗 日正是针封上迹 固题而歌 勖的 °

密镰聚鼓 ,横 桠搜 集有丽资料 9移 使 重覃能在快桀 的氟氛中渡遇 °

「徙避截 中荸 舀」是 今次展霓的主 题 9以 趣味性 及徼 获性 篇主 °公共 丽 年十 二 月至 保署 巡迥 小徂在 一 九

然而 9一 嗄 活勤的成 畋舆否 ,除 了依靠主辨者事前等筛工夫 舛 ,遐 需 要 一班 熟心 支持 的参 加者 °你—— 是

^九 一九九○年 二 月期固 9桴 於佝定 日期

不是其 中的一 份子呢 ?

童 军 知友砬 量覃旅 国泰 团海 外露管 本 T± 量军旅圉泰囡海外露管已於 九 日成行 ,先 往曼谷拜鲁泰囡量 ^月 |觫 管地 覃德部 9随 後到泰囡量覃副丨 瞬 同菖地量覃搴行瞬合露管 ,雕 管後 到渡假惨地芭提雅避玩亟镬泰囡量覃 副囡傺勰盔款待晚宴 °在 山打盆海覃 基 地 参 氍 期 固 ,篌 基 地 校 盥 熟 烈 歆 迎 9除 氍宣孩基地童覃鲁操外亟镬晚 宴款待 。返回曼谷除避鬻名膀古噎及 鞲物外 9亟 镬营地知名人士 接冕及款 待 9全 国亚於十 七 日安全回港 。 9

畲友委 昌 量军家晨 泰 圉葫 Fog活 勤 ∶ t

‘‘ ・

J

ˉ 苒;讠 ;讠 替一 藉喁 窀

Ξ

勰

畲

-窦

虿

知

罕

私

本砒畲友委具及童覃家畏泰囡 勖 固圜已於 八 月十一 日至十七 日搴行 是次活勤除避鬻曼谷及芭提雅之 名膀 古盾舛 9亦 多次参典量覃海舛露管圄 活勤业骈 同拜鲁营地知名人士及镬熟 情款待 ° 9

暑期欺桀 边 本畲於八月十 三 日搴行了暑期截 檗逅 9营 日参加人敷Ⅱ 勇耀 9各 畲具首

目登 堡骈 菹畲

先蜴 避嘉道理麇埸 9然 後到流浮山品 嘈海觯午餐 9最 後 回程 到荃 膺三 楝屋 参觏 9各 人皆盍舆 而返 °

第 十 一 届迢年大宫 本 鲁第十 一届迎年大 鲁已於七 月 工 十 二 冂孥 行 9而 八 九/九 ○ 年 度 本 鲁右愀守 人士 名荜如下 鲁

:

炅 :粱 笑 基

名 释 鲁炅 :湛 兆 霖 、李 柬 海 `粱 超 文 `焉 基 `薛 莘正 `方 志 强 ° Ⅱ刂愈 k∶ 翮 毗 元 、沈 稚 臀 `g季 静 、,嗝 犁 锹 `黄 旌 `濡 染 均 `祭 玉 荜 h,笠 。 席 :蒯 ・

o

[L席 :恨 枝 繁 `桀 景 泉 `黎 激

新舍 目加 入

瑛 `蕉 仕鎏 `黄 民泰 (具

罩柏林先生 加 入本 鲁成 篇 鲁 景 ° 郢耀 初先生 及丁家铭先生加 入本

找 伤 rll灿 |i∶

】 ∶鲁半 硭 ⒒ ≡)° 煲I仔币 雳 置菲 力 °

莪 伤秘苦

° 氵 ;冫 [l伽

i3笠

:冫

l豇

鲁成 篇永速 鲁景 o 裼毓照 先生 、酥囫荜先生 及潘 柏

常然 委 景 :各 秕锶隘 (邱 家 兆 `驯 莘 黄 `吴 勰炜 ) 逻 任 委 员 :甜 永 翔 `朱 柏 如 `黎 家 强 `祭 厚漠 `何 月朋 `何 家 松 `lRF志 雄 `潘 柏年 甲 氵 叨o ;踞 丨

`

叻 仟 委 员 :惕 俊 文 、rll,企 越 `桀 慧 ie,`阿 侮德 `焉 瞀僭

年 先生蚺 篇永速 鲁具 °

只 登 堡 脐 融宫 本畲之骈葩室逢星期二 `四 `五 下午 六 峙 至九峙阴放舆各畲景 9苴 侑 有免聋之茶水招待 9及 殷有各篌康桀 殷施 9如 :珉 镖 `象 棋 `圜 棋 `康 桀 棋 `鼋 幌镂 `缘 影耧等 9歆 迎各畲具 光蹁 °

舍目例舍 五 月至七 月份之 鲁景例鲁薷 者 及 耩题如下

:

五 月份

、掌舆 多内植物之屠 植 仙丿

六 月 份

黄民 硬先 生 姓 名 殡 命遵

(二

)

陵典琪 佼晨 七 月份

掌 舆 多肉植物之居 裢 (二

仙 '、

黄民 硬先生

)

卜 柴

行 堑 军研 尉 含

“NaⅥ gation to Unknown” ,向 着未知的前方航行 ° 营我骢到适句歌黯 後 ,我 心中崖生 了很大的 共噍 ,朋 始 感受到 日本方面在 篝瓣今次檗行量覃研肘畲畴 ,碓 寅面 封着很 多的靴 题 ,我 黥解 今次活勤 中 -些 不完善 的地 方 ,我 甚 至 佩 服 他 们 ,因 篇 他 们 碓 寅 凳 挥 到 重 覃 精 砷—— 敢於胄蹼 ,不 怕面封失败 。 配得初初得悉有攮窨寥加遣次研 莳畲畴 9我 花 了不 少畴 Fgl预 捕夤料 ,因 篇我韶篇研肘畲的 目的就是交流心 得 9介 稻本地的重军租 锇 ,韶 融其他圉家的量军逗勤 探莳推勤量罩逗勤的困鞯 ,寻 求解决辨法 °可惜 …… 可惜篇期 五天的研肘畲一朗始畴 ,一 佃很大的 Fng题 便出瑰 了 ,原 来 日本方面韭 攻有足驹的翻薛昌安耕在每 一佃小租租中 ,因 此 ,畿 乎所有海外量覃都缎法寥舆分 租肘揄 °而在小粗中 ,邢 些 日本量覃叉似乎演有裂现遣 是一佃 Foa题 ,我 配得露 -灭 的情况冒在可以歌是有些滑 稽° 我和一位意大利量覃及一位孟加拉量军同屡一佃分 ,那 租 朝早上 9我 们 -直 友有收到尉萧的题 目 ,口 中滩 演有融 出来 ,心 中已嘀咕篇何暹暹未有肘萧题 目 ,那 我 们瞧辈储那些寮料肘腧昵 ? 刭正式 FIs畲 畴 9情 况更是意料之外 ,那 位 日藉主席 以半 日半英黯介耜完舆畲者後 ,便 以全 日鼯朋始肘腧 既攻有向我们解释今天要尉腧什麽 ,又 友有将他们肘揄 的重黠用英黯翻薛一逼 ,我 和邢位意大利重覃骢 了一畲 兜 ,心 中簟得鼓奇怪又缎聊 ,於 是邢位意大利重覃拿 出 一 本宫地 Γ占士邦 」 式的小歌圃蓿 ,排 遣畴 Fgi’ 我亦唯有 揭揭手上的耷料算 了 ° 第 二 天 ,日 本宫局 已菝琨了遣佃 Fo9题 ,於 是他们将 一班原 鱼青接 待海 外量 军的 工 作人 昌分散於 四佃小租 内 ,栋 助蒲通 ,但 可惜 日本量覃普遍英鼯水辈不太高

鄞僮雄

9

9

,

敢 於冒跬

因此 9莳 揄筘圊一直都鬏得很表面 ° 配得有 -天 围大租肘腧畴 ,主 辨革位的演薷者歌 了 半灭 ,遗 友有耩遇 一句英鼯 ,部 份海外重军薇得烟不耐 】 lE,-佃 以色列和 一佃墨西哥量罩在薷者蕺嚣途中 ,突 然起身 自行雕 F,F9,翁 主瓣者甚篇尴尬 ,唯 有劳tlE我 的意 大利朋友相勘後扌返回座位 ,不 担在中途休息畴 F:a畴 丽人佟於雕去 ° 封於 了解各她推勤檠行量军可能遇到的困鞋 ,及 其 解决瓣法 ,今 次 日本 之旅 ,可 歌收镬有隈 ,在 整填活勤 秸束畴 ,封 於今次研肘畲 ,心 中有 一桓 「兜嬉 」的感置 ° 至於 日本量覃方面 ,一 位年杞很大的勰盍 出来致嗣 ,遣 位老人家雎然已铿殒鬏稀疏 ,一 面鼬赦 ,但 他 -身 整膂 的量军制服 ,短 裤辰撙遗是9Il人 感受到那青春的氟息 ° 他表示 日本在推勤 檗行量罩逗勤方面 ,便 黢遘很渎 ,很 多地方遗未弄得清楚 ,故 他们篝瓣今次研肘畲 ,目 的就是希望透遇各地檠行重覃的寥舆 9篇 日本方面提供 -些 可行的出路 。 ,

他循 稀 ,滩 然他们 已有 -次 篝瓣 同横研 肘畲 的锂 鼹 ,但 由於事隔多年及 目的不同 ,故 他们事先封於如何 萋瓣今次活勤及将畲面封什麽鞋加 根本全缎概念 ,但 他指 出 9「 Navigation tO Unknown」 本来就是一桓量军 精砷 ,友 有窨弑 ,那 来失敢 ,攻 有失败叉那来下一次的 成功 ° 在整次行程中 ,我 一直瞢得 日本量覃畲方面耷源充 足 ,富 有而且具筛侵秀的人材 ,因 此 ,营 我繁现彐J今 次 研肘畲棰桓失败的地方 ,心 中很是失望 。 可能是期望便高的椽故 ,我 攻有膛黥到其寅 日本量 军本来就是一佃羲移国膣 ,他 们亦有很多方面限制 °不 遇那位 慈祥辰者 的 谦虚 ,是 我在 今次 日本 之 旅最欣 宣 的°

不 怕 面封失败

她域勤熊

港 岛地 域

挑戟 八九

痧 滋味 9寂 静的黑夜就是 最具挑戟的 一 嘬 ,好 不容 易捱到 天亮 ,起 床梳洗 ` 孰拾 後不久 9就 被接 回 人厘的地方 ° 梅查完旱 9那 包 「 不准吃」白 勹後筛食撞 就在 三 分锺内被吃光 了 。

港岛地域北匠 `铜 镰膺匠及西匾 的深夤量覃於八月二 十 六 至 二 十 八 日 在大潭量覃管地骈合 搴辨 了一佃深资 童覃大露管—— 「 挑戟 八九」°大规模 的深耷量覃活勤已此 前遥色 9逼 次舴 得有概鲁参典 9我 亻 卩 i都 F勇 濯冁名 ° 管友有四十 多人 9我 亻 卩 弓 於 二十 六 ,浩 日早上在地域 出燹 浩涝荡的乘旅 。 巴士 遴 往大潭 到建大潭後 ,我 亻 卩 习 便

Wj

收拾好佃 人物 资 9筚 筛迎接第一填挑 戟—— 「 佃 人野外求生」°各人所镬分 配的 盒物 只有缀黧 `香 惕 `洋 葱 `蛋 各雨鬟 9和 一 份 「 不准吃 」的後筛食僮 (所 捐 不 准 吃 9是 吃 了 鲁 被 扣 分 的 )。 带着逼些 一 餐也吃不鲍的食物 和其他物夤 9我 亻 F寻 便被迭到荒岛的每 一 fEl角 落 ,镯 自槛匿以後的 二 十四小 峙 °在 逼 期 固 ,颌 袖 是 鲁 蔫艇 巡遛 的 9所 以安全亚不是固 题 °面封堑天 碧海 9是 非常的悠固 ,我 亻 卩 号 就可藉此 9好 一 以 清静的瑙袋作 番思想 好的反 省 `升 割等 。最雕遇 的就是 入黑 的畸 份 9菖 你 久久未能 人睡 又不知锺敷 草木皆兵 ,你 就 畲害到傍惶 、恐罹的

二 十 七 日的 主要 事 工 是 先 锋 工 程 9我 亻 卩 吩 徂迮行絷作—— 澍屋及木 筏 9然 後在逼些裂成品上遇 一 夜 。那 天我们 逯搴辨 了围放 日和大食畲 ,好 Fl阴 攮大嚼 一 番 ° 禳我亻 在澍屋上遇 了一 夜 9便 接近露管 的尾聱 9早 上 9颌 袖 篇我亻 F习 精 心歌 勖 了 一 些 具 挑 戟 性 `蜈 檗 性 的荡 技 避 勖 9我 lli潲 身都是泥淳 9相 信所有管 友封 ,。 些遴敷的 印象都 鲁井常深刻 ° 桎遇逼 lEl露 管後 9我 忍融 了很 多 新朋友 °我 {F习 束 自不 同旅圉 9不 同匡 别 9邰 有镬 鲁相 聚 在 一 起 ,互 相 合 作 9亟 可切磋 一 下大家的量覃技巧 交 换 心 得 9同 心 解 泱 困 鬈 9努 力 向 前 。希望以後亦鲁有 同颖型的活勤 使深夤量覃逗勤不断 向前遘逍 ° ,

,

9

新界 地域

港岛北匡第七旅深耷量覃 郭蟹君

锝 敛 自 然璩 境 抹潞 噔

卩 习 忍融保镬 篇加强教育量覃成 景亻 9新 界地域特 别将 自然踝境的重要性 保藩 自然朦境年」9亟 安 今年定 名焉 「 排一速 串活勤加 以配 合 °艟 四 月植澍

J

以 及澍 木 封 人颖 及野 生 勤 物 之 重 要 性 o徙 而使他 {F号 封大 自然的一草一木 更篙F爹 惜 °

‘■

^月 了雨 lEl林 移营 ,参 加量军 阴水塘搴瓣 佝有 二 百 人次 。 ・ 在 五 日四夜 的活勤 中 9参 加者除 了 可寰舀 一 般量覃技能 外 9更 韶融到 耱理澍木方法 9山 火封澍木之影鲁 。

臼

日後 9於 七 月二 十四至 二 十 八 日及三 四 日分别在大埔浯和城 十 一 日至

地域勤熊

九葩 地域

第十三 届舍移委具舍就硪典磴 九琵 地域於 八 月十一 日假金 屋铳 一 酒攮搴行第十 三 届鲁硌委 景鲁就瞰 典醴 ,由 港九政移署署畏堑漓震 太罕 舯 士 范晦 主惶 3 蒈署晨除颁燹委任磴謇予各委具 9更 在演嗣中指 出量军鲁是本港宋 外 多服移圜镬 中徂融最鹿大的一佃 9而 且量覃逗勤能屠藁青少年均衡燹展 符合 公 民 教 育 的 目的 9政 府 一 向是 鼎力支持 及加以鼓黝的 。 9

就硪磴上 9主 席曹金霖先生和摁 盥李家 山先生先後冁告遇去 一 年地域 的燹展和束年的工 作升割 ,希 霎各熟 心人士 能本着量覃逼勤的熟馘鼎力支 持 9以 其逵致预期 目漂 ° 畲畏周君廉太罕舯士在典磴上颁 燹奖勖舆 二 元樊务得樊旅圉 °香港勰 篮周湛染太罕舯士 只刂 颁燹晨期服移奘 。 章及其他噢勖

第 五届仝港老人大露管

由旺角街坊畲隙废吐舍服移中心 及九葩地域瞬合搴辨之第 五 届全港老 人大露管於九月二 十 三至二十四 日假 上水凰溴中荸搴行 ° 搴辨是次露管之 目的 9乃 在鼓励 老人参典户舛活勤 ;加 强老人 自信心 和燹樟谮能 °故此 9大 舍精 心敲勖 了 一 遵 串邹 目 ,静 有管地建彀 `赫 辋 、 牵瞀耆英 、星夜骈歆和原野烹甑等璺 富邹 目 ° 阴幕磴於翌 日搴行 ,it邀 得 立法 局蕺具强缢泉太罕舯 士 范蹁主醴 °典 磴後 9主 澧人典到舍嘉寅及耆老逍行 了一填放 白鸽锸式 。

束九琵地域

童 军丢期活勤 香港量覃束 九馥地域拓展署在今 徊暑期 中 ,精 心泡梨五期夏命管 ,地 黠分别在新界 西真 白沙潸镡薰正海上 话勤中心及新界大埔洞梓香港量覃目 觫 中心 ° ||

…

篮於新朋旅圊封策割宿管话勤或 葑欠缺置源及槛鼢 ,故 本署特将首 三 期掇作新围旅圊雕合夏翕管 9透 遇各 旅圉颌袖之共同函封 ,iJT盯 出整佃管 期之程序 ,亟 携手 同心以期逵致既定 之 目嫖 °是次夏命管箭 目内容勖有 分徂邈截 ,量 覃歌曲介耜 ,漫 步 自然 教 育 径 ,萱 嶝 畲 ,管 火 窨 9水 上 活 勤 ,亟 有尊罩介箱及考鼢 ,管 地烹舒 :

细 目多 姿朵

^九 膏眢等等 ,参 加人敦蓬 一 百八十人 ° 至於第 四及第 五 期夏命管乃篇地 域内之量覃旅国及外界青少年而毅 希掌透遇是次话勤命更多青少年有檄 畲 髓 镢 量 覃 生 话 ,徙 而 参 舆 量 军逼 勤° 孩雨期夏命管亦接衲 一百 八十多 ,而 人 箭 目内容有集鹘递虐戈,量 覃技 能 ,手 工 套 ,唱 遴 ,既 技 此 謇 ,速 足 ,管 嶝晚畲等等 ° 舌勤舆副|觫 委景畲 另更邀嚣地域氵 ,名 主席胡沼辉先生 馨畲畏隙果膂先 生及隙王謇先生分别篇第 四及第 五 期 夏命萱作旗奖主磴嘉耆 ° ;

s∶ Iˇ

er Jub"ee Dislr∶cl

Camp1Ⅲ L● At the end of the scouthg day,with the evening meal∞

oked,eaten and deared,scoutsjoh h a山 c1e round

the∏ re to smg,teⅡ yarns,perform sk⒒ s;part℃ ularly to relax and e刂 oy the freedom of the knOwledge of tasks perfor1η ed wel1and tiredness honesdy earned, That’ s what’ s supposed to happen, but boys being boys, tⅡ s ideal doesn’ t come about without a Ⅱttle organisation knowˉ how,perhaps even a little1nagic,and cert缸 n1y some leadership.

What1nakes a camp flre successful? FriendslⅡ p or at least fe11owshp;a good flre in agreeable surroundings。

There must be good humour which

飞 brought about by songs and毖 ots. A We11to1d yarn adds a thoughtfu1note as does the ceremony of the ashes;and the sunset and starhght add their Own con△ nent on the proceedings.

Camp Ⅱre leaders are tramed and not born and the making of some sixteen camp nre leaders took plaCe at AHQ and stanley Fort on two evenh呜 sin June. ‘ As our leader had said in a previous course∶ γ ou can:nake quite a lot of oises yourselfwith what Nature has provided you,” We set out to prove l刂 n1r圯 ht on the htroductory evening wth a warHung session that included‘ Pop goes the Weaser with。 ut any words and‘ The Grand o1d Duke of York’ w⒒ h"hat I suppose you could caⅡ acuons。 What does a camp nre c。 urse consist o‘ ∵ P I mean,sure1y,you a11sit round and sing songs that occur to you,or

tell yarns,-spooky ghost stories_things lke that? That,we soon learnt,rnakes for a1ess than satisfactory evening. s obv1ou9,var℃ ty.How do you select ite△ 1s?What’ s suitable,what’ s not allowed?Who’ s in charge?Do you need musicalinstruments?(Do you need a nre?)

The essence of the calnp Ⅱ re is fr抬 ndsⅡ p,contemplaton and relaxed elljoynlent.Ths must be Why twenty normally rational adults were to be observed skⅡ phg round in a cirde,Morecambe and Wise style,曲 呜吨 Tor tonight we’ ll have kippers for tea.’ No convη ent。 on saturday we met at stanley Fort and after technical discussions on the nFrits and deˉ rrnrits of ethnic, trench,patrol and star εres,Ⅱ 洫ded by1nodels,we swunginto the camp are pr。 per. stanley Fort sits on a promontory. The chosen camp are site was mgged顿 thout being deso1ate and we did some st缸 d rock scrambling and“ ewed the scenery Whilst w缸 thg for the light.satellite dishes and aerials made the scene modern;breakers on the sparse coastline,and山 stant olands dimming in the dusk evoked the timeless卜 ense whch would Inatch the custon1and ceremony of What we were about to produce.

And sO we gathered to watch the lightmg ofthe nre,the ceremony of the ashes-the sp订 it of nres fr。 m many There’ s things11ke etiquette,safety(well,that’

countr△ s mingⅡ ng with the are we n。w sat around. ‘

Butit wasrt aⅡ

Heads,shoulders,knees and toes’ ,soon had we6ome of uΘ

wohng our W西 stlhes we came up with sufflciently ro11ed‘ r’ 。YeⅡ s: There ain’ t no mes。 n us.’ No it Wasn’ t difncult,Ijust wasn`Ⅱ stening,and we gave a Bˉ Rˉ Aˉ Vˉ o to Barry’ sama犭 ng Malaysian song with aCtions that rnost of us wOn’ t ac"eve untn we’ re11o.

The Πre d℃ d,we sang‘ Kum Ba Yar andleft,reluctant|ly and slowlly.

were shnⅡ ner。 ‘

‘

s。 lemn。

〃as produced several thnes untⅡ Bravo, bravissⅡ no’ 、

s’

Was it a success? The evaluations,in my group at least,seemed hard to produce. I felt a completeness,a reluctance to dissect. It Wasn’ ta⒒ perfect but you learn best by your rnistakes and a lot oflearnhg had taken place.

That the camp nre ma臣 c Ⅱngered was e“ denced by the impromptu shgˉ song that subsequently took pla∞ over t屺 refreshments. All the songs that people had reaⅡ y wanted place over the refreshnents, Al1the son名 s that peop1e had rea1ly、 〃anted to sing,with Ⅱ Jverpool tak加 g a fair share of the honours.

It was sad,in the end,to do anytlⅡ ng sO【 nundane as to get into a car and drive honle. How much better to FoⅡ into a meeping bag,andjust the right dentin the ground for hp and shoulder and go the sleep with the nre and the stars。

by RoaseⅡ 田ry suⅢ

ο ・

徙推行 口霓田J化 看量军逻助的裂展 言西早

卩 号 提高器材歌筛管理 内佃人粑银外浅 件 9可 以伤助我亻 ・不 同檄篌 ,不 同的软件彼 的效能 ;也 可以整理旅圉或匠畲的成 9「 佃人微型鼋膪」 随着科技逍步 具杞绿 °各填台料提存和膈 印可以快 此不蛭易交流和 蒹容 (PC)日 渐普及 ,加 上软件不断燹 ・中文酿 入法 不容易荸辔和 速和隼碓地辨安 °如杲恰营 地遵用鼋 展 ;逼 用鼋淄已不再是尊菜程式具的 脂 ,骈 合斡部或旅圉夤黄颌颌袖能豹 逼用 ° 事利品 °颌袖佃人臃有一 部 PC已 井 蛭 易地建立和整存一套 「 加上不 同革位程式的遵用有不 同 成 具资 翮系 常普遍 °在未束的葳 月 9不 懂得逗用 笳 充」 ( Membership information 的格式 9彼 此没有默契 9更 遑揄 互相 「 9不 ,畲 鼋淄者 被睨篇 雹膪文盲者」 串遵 °檬固德 鲁司||觫 署窨召围一次聚 sytsem)° 倘 若 加 上 「 臀 音 傅 迭」( ° 能追上急速蘩展的砒畲步伐 MOdem)或 傅 曼檄 (Fax),量 覃 舍 ,徵 韵各地域副觫人具代表 9封 镇 ° 成 具 固 的瞬 蘩 9可 以大 大 的 串遵 起 袖副觫杞绿 鼋锱化的意冕 尉腧佶果 9苣 ° 到 自前 篇 束 °如果遵用得宜 ,鼋 淄更可以伤助 亦 已提 交 畲方 但是 9知 琨况 止 悉 德鲁除了逗 用鼋锱仵篇辨公 量覃副觫之裸 堂耩覆 ° 室 自勤化器械之外 ,未 冕有提 出任何 目前不揄德 鲁行政部 `副 丨 |觫 署 ` 指尊式或觥萋式的政策 °反之 9未 槛 童覃知友耐 ,及 各地域辨事虚 ,均 分 任何癀泛徵 韵意冕 ,便 已花 背人力和 别鞲置鼋瑙器材 °相信量军舍每年花 物力 ,整 存 一 份超遇 四千人的颌袖佃 在鼋淄逗用方面的支出也不菲 °檬悉 人杞绿 °莛麒有翮营局 可以很快的藩 目前 各革 位遵 用鼋 瑙 的情 况颇 篇 参 颌袖 {F丹 知道 9将 窖怎檬 可以有效的遵 差 9蹒 置鼋锱器材恃 ,不 一定有周薛 出 丨 觫杞银 9lW9助 各部 用孩颌袖引丨 策割 ,以 照顾不同罩位的硬件和软件 ° 9以 丨 "作 昌 符合 |觫 需求 更精碓的策割 及硬件典硬件 F:i之 蒹容或互通 °遵用 ;

引雷

;

|丨

雹瑙也是 以辨 公室 自勤化 offic aut° mauon篇 重 心 °自然 地 以文 薯 虎理 舄主 ,其 次是财移虎理 °槛遇 多年的 燹展 9喜 固勰窨在敦月前 已聘得一 位 有鼋锱知融的雯薪瞰具 °逼充分表示 勰畲反瞧雎然稍慢 9但 仍然颡 示出筚 筛莲一 步逗用鼋淄的融意和泱心 ° -

霓月 甾痣 用 除了文善虚理外 9其 熏鼋锱可以 在量覃圈子 9作 出更多真歙和增加效 率 °甙略提 一二 :借 助敷璩 虎理软

建藩

疑罔 PC鼋 瞄用 家艇常面 封 以下 的困 傻

:

・保安固题 9怎 檬防止槽案

量覃复物更惜除 9故 此建藩有丽 鼋瑙鹰用」的政策小 营局宜傣速成立 「 ,指 徂 尊各部 F号 及量覃革位 9怎 漾盍 量燹挥鼋锱在量覃遵勤的功能 °借助 鼋淄多做些研究和探尉 9篇 高屠勰盥 号 客氍地分析和莳定政策 ,此 舛 ,成 立「 量覃 PC用 家」小 徂 9提 供事菜 指 薄 9更 是勰舍顺鹰恃代燹展的营急之 习 乡 夸° {卩

美衍活勤在 幼童军 渔 衍 宛式 囿有 池 -

李吉罕

z///0'////钐 〃〃'r

4.和 参溉 `旅 行等活勤相箱合 粗 橄 舄 生 和 创 作 活 勤 °如 参 氍 治 防 局 `博 物窜和 自然教育径的恃候 9禳 量覃 亻 卩 :利 用 舄 生 、撮 影 9刳 作 宣 傅 壹 `漫 壹 9徂 耋和连礞壹等去表现他 lFi自 己的感 受 9也 可副觫量覃亻 卩 i美 衍 。 表现的能 力 5.配 合杞念活勤 :如 饰置畲埸 ` :

在量覃圉 中逍行美衍活勤 ,方 式 要 多漾化 9且 要典量覃国的活勤聚密 配 合 ;方 法要生勤有趣 9符 合少年 兜 量的心理 燹展 ° 不揄方式或 方法 9都 要因峙地制 宜 ,因 势利蕖 ,去 燹明刳造 °要引蕖 量覃亻 Fi自 己勤手勤淄 ,切 勿有固定的 模式或包辨代替 °以下所提供 的一些 建莪 9馑 供 各位参考 。 亠 `在 活勤方式方面 1.粗 锹此謇和展鬻 :一 般美衍比

9

都是美化壁冁 `旅 刊 9吸 引蒗者的重 要手段 °也是副l|觫 量覃工作能 力 9提 高美衍臂素的好锱 鲁 ° 3.美 化踝境活勤 :美 化旅部 9不 廑是籀壹 9遇 有如剪舐 、手 工 鏊裂作 和雕塑等都 用得上 °

L1~_~_

8,集 邱 活 勤 :可 以 配 合 杞 念 活 勤 `礞 境保镬和邹 日等等 9粗 锹尊题 性集鄄 9搴 辨此赛 `展 鬻 、交流 `座 歌等 9既 可貘得多方面的知融 9也 能 收到一定的 Jll觫 效果 ° 9q美 衍欣宣 :要 提高量覃的客美 水 罕 9只 看 名 茚 的羁 耋 是速 速 不 匆 的 9不 馑要觐摩其他人的好作品 9逯 要懂得欣宣 真正的 美衍作品 °要稹捶 带量覃∫ 卩 :去 参甑他们易於理解的各僮 美衍展鬻 °在一些参甄活勤 中注意各 文物及建椠上的美衍作品 °美衍欣宣 往往被 人所忽睨 9要 努 力耠量覃亻 卩 i刳 ° 造倏件

指 出缺黠 ,要 他亻 F:自 己勤手去 改 自己 的作品 9藩 他亻 卩 i自 己互斡效果 更佳 参加展鬻和此奏的作品 ,必 须是他亻 卩 i 镯立刳作的作品 ° 9

2.怎 檬静 眉兄量壹 :不 嘹解 兄量

心理和 能 力 ,就 不可能正碓地 帮眉兄 量壹 ,不 能正碓地静眉兄量壹 9就 不 可能正碓地指蕖兄量美衍活勤 ,甚 至 遗鲁覃倒忙 ° 封 兄量 叠 的 静 眉 漂 隼 主 要 有 三

黠 :(A)看 作品有没有矍富的想像 力 。 (B)看 作 品有 没有 兄量 自己的 生活情趣 ° (C)一 定 的箱壹技巧 ° 如果是事题比寮或展鬻 9要 加一黠看 作品是否能表现主题思想 °以上畿黠 必缜是 兄量 自己的想像和 自己的生活 感受和情趣 9自 己的箱壹鼯盲 9不 能 以成 人的想 像 `情 趣和表现技衍去代 替 兄量的各填漂隼 。各佃年g,A喈 段又 鹰有不 同的要求 9但 只是程度不 同 漂隼御是一漾的 °例如想像力 9幼 童 覃受生活铿骏所限制 9幻 想是主蕖方 式 9往 往不科荸 ,不 合理 ,但 天真镯 漫 ;在 技衍 上 9不 受此例透睨等任何 限 制 9随 心 所 欲 9自 由奔 放 天 趣 自 成 °量覃生活槛臌璺富 了 ,甑 察能力 加强了 ,箱 壹知融增加 ,因 此想像趣 味技衍都蘩生 了复化 ,在 耩思 上理性 ,

思箱的地位加强 了 ,情 趣现寅生活瞬 Fi 檠多了 9技 衍上阴始追求舄寅 °他亻 耋不 了幼量覃的那篌天真味 9也 耋不 出大孩子的技衍和情趣来 ,所 以封不

I

2.搞 壁冁或旅刊 :壁 冁和旅刊都 是旅圉宜傅 及藩通的重要 陴地 ,美 衍 於此亦大有用武之地 9如 版面敲勖 、 ˉ箱壹 、插圊 、装蓟圊案和美衍字等

7.晤 耋晤咭活勤 :如 遇峙遇箭 自 裂笪年咭 、生 日咭及慰罔咕等 9迭 耠 老 人中心 或 兄童中心等 °

1.要 敫燹锈蕖量覃亻 F5自 己勤手勤 淄 9千 离不要包辨代替 °颌袖主要是 辅尊 9多 做徼 燹性静腧和指凛 9少 勤 手 °在颌袖辅凛下 9要 使量覃 lFi在 心 理上感到是 自己在刳造 ,既 不要 藁成 量覃亻 卩 i的 侬裰心理 9叉 要助他们取得 ° 成功 逼封培藁量覃亻 卩 :镯 立工作 9镯 立思 考的留慎和能 力 9井 常重要 °如

Ⅰ

謇和展鬻 9镉 重在擎衍方面 ,而 量覃 圉所搴辨的美衍此 謇和展鬻 9刖 以宣 傅教育舄主 °通常可根璩旅圜的各填 活 勤 和 Jll觫 ,搞 事 题 性 的 展 鬻 或 比 謇 。通遇 展鬻和比謇 ,吸 引量覃亻 卩 i的 丽心 9芷 理解活勤典副觫 的意羲 ,激 燹他亻 Fl封 活勤和副觫的稹桠性和榘謦 感 9徙 而逵致 自我教育的 目的 。

耋宣傅壹 `舄 美衍字 9做 锦旗 9怖 置 展鬻室等等 9是 需要仝圜量覃 一 起做 的 ,能 燹挥量覃亻 卩 i的 圉瞪精砷 9封 量 覃的粗橄骞美能 力的培董有很大的作 用。 6.配 合文鏊演 出活勤 :如 舞台怖 、 置 化妆及服装道具等 9都 需要美衍 加工 °

Il

二 9翮 於方法 方面

同年酷 兄量指尊要得营 ,掌 握漂隼要 恰如其份 9看 起柬似乎很筒罩 ,掌 握 得好御桠 不容易 o 3.技 能技巧的指尊 :颌 袖要把培 藁甑察能 力放在首位 °氍察能力主要 分雨方面 :一 方面是知敲 性技衍的氍 察 9如 封客氍事物的形鹱 ,佶 耩 `篁 量 `光 和色彩腺倏等理解 ,另 外更重 要的一方面 ,是 蕃美的觏察 知融和燹 现 ,逼 篌感雯每佃 人各不相同 9大 有 高下之分 9作 品表现角度 `夙 格和面 貌也各有 不相 同 C所 以罩钝的技巧是 不成篇美衍的 °

I !

军 霁恳 昌 萋 番 霎 量 瞀 曩 瞿 他 属 瞽 燹 早 雩 鼋 壁 謇 嘉 屠 震 鸳 ⊥ 蓼 谨 暑 暹 霎 矍 j口

卩 :,穗 之把他亻 卩 :引 逍 歌文荸去感染他亻 9藩 一篌 情感的氟 氛裹 Fi根 璩 自己 他亻 的艘鲁 9用 自己的鼯言去表现 9不 是 涂冰冰地去解 刮某篌物像 。 4.尊 题性比謇题 目要 出得好 °既 F:易 要有较深 人的含羲 9叉 要使量军亻 於 嘹 解 ,有 敫 燹性 而 且 要 形 象 化 一 JLL。

而 且 能余他亻 卩 ]心 颌砷畲 9力 所能及 自己能豹改好的地方 9如 指 出缺黠遇 多 ,就 等於仝盥否定他的作品 9舍 打 擎他的舆趣和 自信心 °如指 出一些他 目前简不能理解或 自己惩力改逍的意 冕 9畲 使他畏簸而退 °瞧孩使他骢 了 颌袖的指凛 9自 己改遇以 後感到夤量 提高了 9知 融增加了 9技 巧逍步了 很有收篌 9逼 漾扌能鼓舞他亻 Fi封 美衍 的舆趣和信心 。 6.在 表锡奘励方面 9封 壹得好的 要求要敲格一些 ,壹 得差的要求竟 一 些 ,不 要槛常只表埸畿佃好的 9要 善 於燹睨水罕差的量覃萱 中的傻黠和黠 涌的逍步 9加 以鼓勖 ° ,

,

5.封 兜量壹要以表埸舄主 。要善

於蘩现量覃稽壹峙的心理和表现 出束 的畏虚 。要在刳造性耩思方面特别注 意 9在 技衍 上不 要吹毛求疵 °但是批 帮 仍 是 必 要 的 9没 有 批 矜 就 没 有 敫 凛 9不 遇批静要根璩 不 同年龄水罕的 童覃来分别封待 9量 覃箱萱的技巧不 可能很辈碓 9氍 察也不可能很全面 宜指 出一佃或雨 fEl主 要缺黠或遣漏 9

,

旅目尊 莳

地 域副勰盖的 旅囝 l ¨

九葩地域尖沙咀匠第十九旅 9於 孩匡宋 多旅圉之中 9可 以算得是匿史 最悠久的一 旅 了 。自孩旅重行徂橄至 今已篷 二 十九年 9而 重粗 前之匿史更 羝徙查考 ° 孩旅於一九 六零年初 9由 前颌袖 佘漓智先生 (仍 俺居加拿大 )重 行徂 臌 ,先 辨量覃圜 ,自 六二 年後 ,相 艟 成 立 深 资 量覃 圜 及 小 狠 圜 (幼 量覃 圜 )° 营 峙 主 辨 耧 耩 篇 天 主教 玫 瑰 堂 9及 至 六 九 年 9因 玫 瑰 堂 政 策 固 题 9取 洧主辨量覃旅圜 ,雕 槛营年各 颌袖 向天主教量覃瞬菔鲁反映 ,但 此 项泱定仍然稚持 9各 颌袖只有泱蕺将 孩旅改篇公围旅 9睨 雕主辨楼耩 、而 一切活勤舆副丨 |觫 槛聋皆 由各颌袖集夤

夤黄 9使 孩旅得以艟膻雒持 。 由於砒畲改燮人 口遭徙 9公 围旅 之参加人敷峙 多峙少 ,孩 旅之成具流 勤颇大 9遗 幸各颌袖意志坚定 ,毫 不 氟鲅 ,艟 膻耕耘 ,使 琨在孩旅之制服 成 景高连 一 百 四十 人 9分 蜃 三 佃 支 部 ,以 一 fEl惩 特别铿湾支援之公圃旅 圜能箱持至今 9更 能逐澌揍展 ,逼 黠 是值得孩旅各人 自豪的 。 孩旅琨任旅畏篇霞志晃先生 ,前

三 十九人及深资量覃 二 十三人 9分 别 在不 同地匠 `不 同荸校及不 同耧耩工 作 ,有 居於尖沙咀 ,九 葩束 、西匠 F〗 大都 更有速篷元朗及上水等地 9他 亻 9但 是 同荸 亦 有 部 份 是 由摁 畲 分 派 的 °每年七至九月孩旅便 向现哦童覃 燹起招募逼勤 9颌 袖都是 由孩旅的深 食量覃提升的 °

篇尖沙咀匠德盥 9近 更榘升篇九葩地 域副勰盥 (匠 移 )9相 信更能把孩旅 驳展得更肚更大 9副 旅畏佘湍智先生 敷十年束不遣鲶力 9把 旅移虚理得井 井有倏 9更 是功不可没 ° 孩旅琨有幼童覃 六 十 八人 9量 覃

菹畲旅分鲁 ,使 已雕皲之量覃或颌袖 能共聚 一堂 °二 、由於摁鲁搬遇而面 晦失去集畲埸地 FnB题 9现 正研究一 同 搬往新勰畲大厦之可行性 °

9

至於孩旅未来之燹展 9旅 畏霞德 盥有以下的抱夤 :一 `燹 展 只登堡瞬

卩 :能 解沃一 切固 最後簟者预砚他亻 题 9使 旅移燹展蒸蒸 日上 。

本耜芤者 :黄 志里 13

「政策 ` 徂觥及规倏 J 地域畲移委曼畲成昌及其硪黄 大 辋 地域 畲移委具畲成景

地域舍移委具畲的哦青大稠

主席 :地 域主席 委景 (a)营 然委具 一地域畲畏 `各 名謇畲畏 及各 副鲁最 一地域主 席及各副 主席 —香港 勰 盥 (新 POR没 有 「 或 其特派代表」字檬 ) 一地域勰盥 一地域秘蔷 (新 POR没 有助理 秘謇 一 哦 ) 一地域司庳 (新 POR没 有助理 司庳 一哦 ) 一地域 各极德盥 一地域颌 袖司‖ 觫主任 `助 理 颌 觫主任及颌袖副觫 具 ( 袖 哥‖ 觫具 ) 新 POR加 颌碉 ‖ 一地域政移委具及顾 i 一各匠 鲁畏及 主 席 (新 POR加 各匠 鲁畏 ) 一地域孰 行斡事 (菖 POR列 於 邀任委 景 ) (b)蔗 任委 景 一每年 由地域勰盥典地域 鲁畏 及主席豁甬後蔗 出各人送 ∵每匠遐 出一 位旅 圉颌袖代表 孩匡 出席地域 畲移委 景鲁 ( 售 POR此 填 列 於 遐 任 委 景 9新 POR不 殷送任委 景 ) (c)邀 任委 景 ' 一每年 由地域 鲁移委 景畲邀萧 砒匠 内之概耩代表 篇邀任委 景 C售 POR此 项 列 於 聘 任 委 景 9新 POR不 敲 遘 任委 景)

地域 舍移委具畲夤黄促逍量军逼勤在地 域 内的蘩展 9在 地域 舍辰的颌尊下 ,每 年召阴迥年畲蕺一次 一通遇地域孰 行委具鲁提 出的迥年 冁告 9包 括槛蕃核的财 移收支表 9芷 把迥年冁告及收 支表的副本 呈交香港勰盍 ° 一通遇 由地域勰盥 所提名之人 士 出 任地域 畲畏及主席 一瞅 ° 一遐 出地域秘蔷及司库 ° 一遐 出若干 人士 出任地域孰行委具 畲委具 (参 圃新 POR规 僳 GO ii(c)

:

F。

14

:

)

一委任地域核敦酾 (售 POR没 有列 明此填 ) 一懿可 由地域孰行 委具窨所 通遇之 迥 年 预 算 案 (菖 POR没 有 列 明 此填 ) —考 虐及通遇其他有踟被翮可虎理 之事填 ° 地域孰行委具畲成具及其瞅青大稠 地域孰行委具畲成景 主席 :地 域主席 委景 (a)营 然委具 一地域主席及各副主席 一地域勰盖 一各副地域摁盥 一各助理地域勰盥 一地域秘善 一地域司库 一香港 勰盥 (新 POR没 有 「 或 其特派代表」字檬 ) :

一各匠勰盥 一地域各小徂委具畲主席 一地域辖下各匠之主席 t地 域孰行斡事 (菖 POR列 於 邀任委具 ) (b)蕉 任委具 一每年 由地域摁盥典地域 主 席 豁甬後蔗 出各人遐 (c)迭 任委具 —每年 由地域畲移委具畲迭 出 各 人 遐 (菖 POR规 限迭 任 委具半敷 或以上需是颌袖委 任善 持 有 人 9新 POR没 有 人迭规限 ) (d)邀 任委具 一每年 由地域孰行委具鲁邀萧 硅匡 内之槛耩代表篇邀任委 景 (菖 POR此 填 列 於 聘 任 委 具 ,新 POR不 殷 聘 任 委 景) 敲

:

蔗任 人敷不得超遇迭任委具之人敷 ° (列 於新POR规 僳 60iii)

地域孰行委具的哦黄大嗣 地域孰行委具支持地域勰盥在地域内履 行其贼黄 9芷 提供支持予地域 内之量覃 匾 °每年最少召阴畲蠡三 次 — 促莲 地域童覃逼勤燹展及典各匡 移委具畲 ,畲 内其他罩位及其他 概耩保持和黯合作 ° —典地域勰盥 一 同虚理有翮地域财 移和崖菜事宜 ° 一舆 地域摁盥豁甬後 ,委 出各地域 小徂委具畲或蹁峙工 作小徂及其 主席 ,虚 理地域 内之特别事 宜 ° 一向地域舍移委具舍的迥年畲蕺提 交 地域的迥年冁告及槛蕃核的财 移收支表 ° :

敲 :地 域勰盥及地域主席是地域所有各 小徂委具畲的营然委具 °地域勰盖 及主席或其代表有榷 出席地域任何 喈屠的委具畲 及小徂委具鲁 (列 於 新POR规 倏 57i(d)及 62Ⅱ (c)° )

只登堡脐茁宫 辞革正名誊宫乓的ElJ念

隙振裂

懿

一 丁

口

''△

嘉

亠

量覃一 向予人的形象是槛警霸敏 `活 潘好勤 「 。我以篇有勤的副丨 丨 觫一面 9亦 可以有静的研修一面 ;假 如藩量覃参典多些文化鏊衍活勤 ,陶 冶身心 涵藁精砷 9他 亻 F:日 後 一定畲成篇更艮好的公民 °」 八 月廿四 日一佃踢光充沛的下午 9只 登堡骈菹 窨名謇舍畏潭幸正先生邀掏 了肇者和本 Cll摁 膈辑陈 窿昌勰盥 ,同 座的有香港量覃勰畲名謇偬盥蘖景泉 先生 9在 半岛酒店茶叙 ,歌 及量覃逼勤舆文化鏊衍 峙 ,霞 先生作 出了以上的意冕 °封於寅除的童遵文 9

卩 :∶ 「 由政移勰署箕助 9全 鏊涯萃 9薄 先生告 荪我亻 港砒圉瞬合主辨的全港青年荸鏊此寮已槛搴辨 了静 多年 9多 填文化填 目包括演薷 、擗腧 `謇 法和徵文 等均有非常夏好的水隼 °荸鏊比赛主要藉研荸切磋 9加 强青少年封文化鏊衍的融融和舆趣 ,异 幸 中外 15

∷

童军逞勤 ・文化葵衍 ,涯 羊一 家」 「 文化鏊衍 °我佃人封文 鏊填 目桠 篇喜复 ,而 此摸全 港性的青少年荸 鏊此謇亦深具意羲 9值 得支持 °在 一九八六 年第十 二 届此 寮 中 ,我 以香 港童覃摁鲁代

表身份 9倡 羲敲立 「 故事创作此 謇」,逼 填 此謇的 目 的是透遇故事刳 作遇程 ,愍 燹青少年参 謇者露活思 雒 ,刳 作文鏊 ;屠 青研究分析 `明 辨是井 曲茴的精 明顶瑙 。逼嗄倡藩 9镬 营峙港九政移 署畏属珩太罕 舯 士 和大畲接衲 ,成 立 「 故事刳作此 謇小粗」9委 任 9香 我篇主任委具 港量覃勰舍摁斡事埸 薨 天先生 和 资深教育家王膂檗先生 篇委具 9相 辅其事 °大畲静 判刖敦萧文荸名家容宜 燕先生 9林 遵倦博 士 和何沛 雄博士 出任 °搴行至今 ,瞬 眼四年 ;菖 中不少参 謇 作品 9有 井常精密的箱耩和巧妙 的 心 思 9可 冕在今 日的青少年参謇者 申 ,是 如何的莨扌 滂现 °而现峙 9香 港量覃勰鲁亦是逼填全 港性文化鏊衍主辨楼耩 之 一 9在 每届杞念特刑 中 9均 fll载 有童覃德畲的 目 的和方法 ,使 各界人士和参謇者均 了解量覃遵勤 的 主 旨 9徙 而洼到推癀童逼 目的 °由於参謇水隼不 断 提高 9在 上一届 的簧事 中 ,琨 任港九政碜署畏茔 湍 震太罕舯士也貌 蹁鲁埸 ,封 量覃 偬鲁参典 『 仝港青 年荸鏊此謇』耠予桠佳帮眉和攒 宣鼓勖 °」 镡先生稹桠参典 「 青年荸鏊此謇」的同峙 9在 彖 9亦 多逍营埸合和活勤 中 向各界友好和有丽人士 引 介量覃的夏好形 象 ;而 自己亦身艘 力行地参典各填 建彀活勤 9包 括 —— 捐资壹佰莴元建椠 白沙潸霭幸正海上活勤 中心 ,使 香港量覃的海上活 勤更添燹展 ° 一 L捐 助 只登堡骈蕙 畲鲁所殷施 9使 更 多鲁景到鲁 所聚鲁享用 ,藉 此崖生更大埽 羼感 —— 刳歌薄幸 量覃趾匡建敲基金 9邀 萧李束海太 正 罕舯士舄副主席 9岑 扌生太罕舯士和唐碧 川先 生等知 名 人士 篇基金管理委具鲁孰行委具 °使 基金更有效及有系铳地 遵用於资助 一 切量覃吐 匡建歌填 目 9滓 惠度大新匠青少年 9使 他 fFs亦 享有参典翼鹱康檗活勤的锱 鲈 一 ˉ 鹰邀 出任篇享謦甚隆的香港量覃穗 畲桀像副鲁 畏 9使 逼喙蜚聱中外的量覃 桀除 ,增 添更大力 量L° :

;

16

覃先生封量覃 遵勤的熟馘投人和作 出瞀箐真觳 年 ,由 ^七 授 ° 摁颌袖督患衙 奕信爵士在全 港量军大鲁上颁

,榘 镬香港量覃穗 鲁青葩勘章 9在 一 九

薛先生封量覃 逼勤爱镬之酴 ,亦 提 出他封量逗 燹展的佃 人意 旯 :「 我箕 成量覃摁 鲁提供 小量覃 活 勤予 五 至六 葳的少年人参加 9使 他亻 F:亦 可分享量覃 活勤的桀趣 ,而 且 更好公民 由小培副||9自 是事半功 倍 。现恃施副丨 |方 面 9加 强灌辙友 复互重的氍念予童 覃成 具 9使 他亻 Fi更 多篇他人着想 。此外 ,童 覃典磴

羲式亦遒宜作更好 的安排 ,筒 罩隆重 中叉能照颀本 鲁和外界嘉寅支持和 参典童逼 的感情 °如果勰舍在 成 具副l|觫 睬程中 9盍 量加插多些 富文化鏊衍科 目 或考虑歌立 一 佃文化/鏊 衍穗盍的皲 位 ,尊 黄铳萋 其事 9封 於量覃 遵勤和文化塾衍 9涯 萃一家营更有 盎效 。」 面封量覃遵 勤蓬勃燹展和新量覃勰部 的舆建 霭先生勖 :「 我建蕺在新建童覃勰部 的 只登堡 瞬菹 9

,

鲁 内增添 多些文 康歌 施予 畲具享 用 ,亦 耩思成立 工洲文 荸奂』樊荸金 9供 有志於文鏊 割作的青年人 『 往外囡深造 °」

球在 沙湾

^° 西真 白沙湾是 水上 活勤的理 想地

δ

黠 9柬 九 葩地域之 白沙潸潭辜正海上 活 勤 中心 正是身虎其 中 ,而 白沙津近 艇 鲁的 「 大 本管」亦座 落於此 °逼封 左 郯右里 9同 是 以推篪划船 活勤 篇宗 旨

,而 且 有 着 地 理 上 的 遵 蘩 9所 以 成 篇 「好朋友 」亦理所营 然 。 「好朋 友」自营 有互相挈忙 的峙候

f Ff∶

9在 白沙潸潭 辜正海上活勤 中心成立 之初 9白 沙潸逛艇 鲁罾提 供不少搦助 ;睨 今有概 鲁 「投桃冁李」定必不遣 鲶 力° 由於 白沙潸遁艇 鲁在年 前膳 入一 批 六 艘 之 EnterpHse9以 供 鲁具活勤 之用 9但 可惜 没有足约的教楝 人 景

9

致使搴瓣副‖ 觫裸 程 出睨固题 9於 是骈 硌 白沙潜潭鼙正海上活 CJJ中 心帚 求搦 助 °本着量覃檗於助 人的精砷 9何 况 更是推 匿划船 的活勤 9白 沙湾潭辜正 海上勤 中心 便羲 不容辞地接雯 了逼填 芍 肓 亳 习 哆 ,° 此填 初极副||觫 睬程 9由 八 月 六 日 起 9遵 檀 五 徊 星期 日搴行 °首雨佃星 期天主要 由教觫在旁 教凛 9接 着便 由

裸 程 内容 ,分 篇耩座典 寅舀 9但 耩解 只是 作篇辅助 ,主 要是 以寅眢篇 重 °荸 具分篇雨 人 一 徂 ,很 多方面皆 一 手 一 脚」箕青 9包 括解船 需 自己 「 起帆 `放 船下 水等 °

`

根朦 教楝 {F号 表示 :由 於外 籍 人士 蛟 禹「 大 l詹 」9而 且 接 鲷划船 活勤 的槛 黢较 多 9所 以在教蹲方面典 量军 鲁搴 辩裸程峙 有所不 同 9需 要探 用另 一 套 方法 °而封於能典 白沙潸避艇 鲁伤瓣 是填裸 程 ,他 {F:十 分桀意 9而 且 感到 光柴 9同 峙亦 有 一 定的溻足感 9因 篇

备

Γ∷∶ 工 △ △ =∷ 至於荸 具亻 F习 亦翮篇彼此合瓣磔程 9教 很有意羲 ]落 力地教蕖 ,翁 他 觫亻 卩 亻 卩 习 镬盎不少 ° 在每次出驳前 9大 家都带筛一些 歆品及炱惺 ,而 午餐有峙鲁在附近 佃沙簿迤行 9真 是鲩有情趣 ,何 况更 是彼此骈胳感情的好檄畲 ,教 觫典荸 具有勐有笑 ,打 成 一 片 ° 是嗄合瓣的副||觫 睬程成稹翁人满 9我 意 习 都期望同矮的活勤可尴僧搴 辨下去 ° {卩

自己的夤格镬得其 他人 士 的承韶 。

罩景 fs自 行莲行寅留 9最 後一稞 刖追 行考核 9成 功完成 裸程者将 鲁镬颁磴 謇 晨 荸。 由於 中心 只能提 供九 名教觫裼助 搴辨是填 裸程 9所 以擘 具人敷只可接 受十 二 名 P所 有荸 具均 篇 白沙潸遥艇 鲁之 鲁具及其家届 ,他 ∫ F寻 的年龄 亦有 很大的差距 ,最 年蛭的 只有十三 葳

9

最年畏 的刖篇 五十 多葳 ;除 了雨 名女 肇 具是 中圃 人舛 ,其 酴皆篇舛籍 人士

肥者 :辍 光耀

圃括 集邱 ■ 冖 老勰

星加 坡 ・童军邱票 F。

覃 (7— — 11%葳 );童 军 (11—— 16 葳 );深 资量覃 (16—— 17%葳 );桀 行量覃 (17—— 30葳 )9另 有颌袖及各 极政移委 具等 ,一 九八八年人敷税勖篇 一莴三 千鲶 名 ° 一 九 六九 年以束探用的誓嗣篇 :

I promise that I wi1l do my best-~

To do Iny duty to God and the Repubhc of singapore.

To help other people and

To keep the scout Law

而量覃规律则篇 0@o

:

A scoutisto be tmsted A scout o Loyal A scout makes fr始 nds,estabhshes

“Φ

星加坡和香港在槛湾上典及工 莱 上 的燹展都被列於工洲四小 琵之中 ,事 寅 上 雨地面封的 a题 亦有很多相似的地 方 ∶人 口密度 `房 屋交通 `砒 匡燹展 `空 氟污染及 自然瑷li^的 保镬等等 ° 由於居民方面以幸人篇首 ,一 般凰 俗留J匮 均有澧厚的中囡 傅税氟氛 9静 文 方面 刖以英静 `幸 鼯 (囡 黯 /普 通嚣 ) `巫 鼯 (焉 束静 )及 印度静篇流通静言 °肇者参加星加坡邱票展 鬻峙居佳之酒 店柜抬接待具 9除 精通 上 迹 四篌静雷舛 更懂得 日黯 `泰 囡静及其他中囡地 方方 言 9如 癀州静 `潮 州静 `固 南嚣 `客 家 鬲 9可 薷多桓方言流通的城市 ° 星加坡童覃的燹展有着和香港相颊 似的背景 ,早 於 一九一 ○年 由英囡傅入 至一九六六年随焉爽西工遁行改徂至 一 九六 九年成篇世 界量军殇畲猸立 畲具 镯立 後致力於 出版各填量军善籍 9如 各 极逍度覃手册 9露 管指南 9幼 量军手册 9幼 量军颌袖手册 9徂 融守则典程序等 °由於星加坡槛燹展成篇高密度工 商荣 城市 9量 覃活勤典副觫亦澌潮 由傅税的 郊野活勤蛑移 向砒匡服移燹展 9如 清漯 市匠 9禁 llz反 吸毒等 °事覃制度方面大 部份沿用英圃鹱制 9而 深资量覃典事覃 制度则典香港相叛似 ,膈 制方面 :幼 量

and1nahtahs haⅡ nonious relations.

A scout is disciphned and considerate A scout has courage in aⅡ

dif「lculties

,

18

遇去 三 次香港 的大露管 9星 加坡均 派代表 出席 9而 香港亦雪徂圜出席在星 加坡搴行之工太匠 青年揄嬗 °星加坡颌 袖在颌袖副觫 方面雪搴辨颌袖副觫主任 尊副班 9荸 具方面包括束南工地匠圃家 9甚 至台濞及南韩亦派颌袖 出席 9苴 雪 於一九七四年主辨世界饬窖工洲太罕洋 匠量军畲蕺 °

●

星加坡篇杞念第九届工洲太罕 洋匡 童覃舍蕺特於一 九七四年六 月九 日馥行 一套面稹十仙及七十五 仙杞念鄄票 9探 用同一 圊檬不 同刷色 9左 遑用工洲太罕 洋童覃畲蕺英文名糈砌成 0字 ,而 右遑 用工刺伯字 9字 中央安放上量覃徽 9敲 勖筒漯 (圊 一 )°

slⅡ 臼

□RE7目 o

^卩

鼢 (

圊一

)

一九八二 年世界童覃年 ,星 加坡於 十月十五 日燹行 一套 四枚杞念票以宣埸 世界量覃遵勤 9耋 面分别篇 :十 仙持旗 量覃 ;三 十五 仙量军速足 ;五 十仙先锋 工 程 ;七 十五 仙镯木舟 ° (圊 二 )

(圊 二

)

一 九八五 年十 一 月八 日篇杞念世界 女童覃刽立七 十 五 迥年 ,星 加坡 燹行 一 套 四枚杞念票 9分 别以小女量覃 9女 量 覃 9深 资女量覃及颌袖之各喈段造像和 活勤篇耋面 9面 筱分别篇十仙 ;三 十五 仙 ;五 十仙 ;及 七十五 仙 ° (圊 三 )

0

(圊 三 )

19

一 九 八五 年亦篇骈合囡莳定之圃 傺 青年年 9世 界各地均燹行邱 票宣埸青年 参典世界燹展典和罕 9星 加坡於十 二 月 十 八 日燹行 一 套 三 枚 杞 念 票 9耋 面篇 一 元票的青年 人典 和罕鸽 9七 十 五 仙票 的屠植幼苗 9而 十仙面 额则印上星加 坡 的青少年圜鹱徽虢十佃 ,其 中有典香港 同檬估重要地位 的童覃 ;女 童覃 ;墼 徇 翰救镌除少年圉 ;杠 十字畲少年圉 ;基 督少年军 ;基 督女少年覃等 °另 四佃篇 星加坡 营地青少年罩位 NPCC— — 全圃少年 警察部除 (颞 似香港少年警翮徂鼬 Boyζ Club— — 兄量俱檗部 (颊 似 香港小量翼盆 畲 ) National Cadet Corps— — 全 囡 少 年覃圉 (颊 似香港 圜除少年圜 ) 最後 一 佃未知名的徽虢留待各童覃 自行找 出答案 。

镙沙sINGAPoRE

:

CDslNGAPORE

镙DsINGAPoRE

捆园 圄囡 昌副觎瑰 香港量覃束九 葩 地域 由於拓展所 需 9将 於 八 九 年十 二 月搴辨拓展除除 具 副觫班 °孩班之 副觫期 徇 四佃 月 9逢 星期 六 晚莲行 °主 要裸程 有颌尊才 9露 管技 巧 ,勰 鏊 9原 野烹堑 9管 火 畲 9步 操 ,圉 集舍 9先 锋 工 程 9速 足 9水 上 活 勤及卢舛活勤等 O 荸 具完 成 副 觫 後 即 可 加 入 拓 展 除成 篇 除 具 9以 便移助拓展部拓 展新旅圉及推行地域 内 有酮之拓展 工 作 °歆迎年龄十 八 葳或 以上之 青 少年 男女冁名参加 9冁 名表格可 向香港童覃 艉 畲或九葩氍塘和檗邮居安槿地下香港童覃束九 葩 地域 或附 回邱信封索取或於辨公峙固内致鼋 三—— 八 九 三七七八 查韵 ° 20

完成木章系铳副楝

q J

完成初副班 一 九六七年

拉

探用昀 「木章」布章

林志釉

如 果 Fo9:「 哪 -佃 考 回来 的章业 非糙 在制服 上 9而 是褂於颐上 的 ?」 相 信 每 一 佃 量 军 颌 袖 都 可以 回答 「是木章 !」 不错 ,除 了各式各檬的噢 |觫 和寅 覃舛 9木 章是唯 一 槛遇接受副丨 留的童覃镇袖之敲别 。 不遇 ,大 家可知道木章雪槛有 一

本章 源 流

:

段峙期是楗在制服上的喁 ?逼 裹我桴 木章的匿史篙罩的介稻 一 下 。 於一 八八八年 9菖 只登堡俘虞 了 gx族 族畏 9镬 得族昊迭晤 一 串 非洲繇 ・ 由千多粒木珠串成的鲠嫌 。,o些 木珠 大小不 一 ,鲠 郡附近 El0较 舄徊粒 9而 底郛的刖较大 。 营木覃副|觫 班於一九二 ○年在基 稚雨搴辨峙 9只 登堡以一倮幼皮带 ( 幼皮带是 只氏在梅富根之役 9由 一 老 人所迭晤 9聱 糈可 以带来好遵 )加 上 雨颗酥鲁木珠 ,迭 耠完成 Jl|觫 班的荸 景 。雨 三 年後 9觫 鲁木珠用罄 了 9而 只登堡即仿裂了另一 串酥鲁木珠 °营 然 9逼 串仿裂珠和原物鹱稹有 差距 ° 而值得一提的是 原 木 珠 雨遑 的 凹位 有 一 小 孔 贯 通 ,而 後来的仿裂品御 是没有的 。 不 久 9仿 裂 的 酥 鲁 木 珠 亦 用 完 9於 是木珠围始在基箱甭生崖 9以 了 营 地 的掬 木 雕 刻 成 木珠 9一 苣 至 现 在° 起初 ,只 登堡罾害贰勖服 一 些退休 的量覃人士 交逯孩酥鲁木珠 9使 到每 一 佃量覃成具囡都能臃有 至少一颗 觫主任 。他逼檬做 特别是那些镇袖副刂 ‘ 的 目的是希望各圃量覃颌 袖 Jll觫 人具 和只氏的精砷得以骈蘩 ° ,

|觫 系 木珠的敷 目代表孩颌袖於副丨 铳 中的鼠青 °佩 截最 多的营然是唯 一 的世 界量覃 德 颌袖 (Ch忆 f Sc・ o11t of the Wodd)— — 只 登 堡 ,共 有 八 颗 。基 稚 甬管 地 主 任 (Camp Chief at GⅡ wdl)配 戴 六 颗 9仝 数 都 是 觫 鲁 木珠 ,丽 逼 串木 罩 更是 一 任 傅 一 任 9不 得臃有 °於世界各圃搴辨木覃

|觫 主 任 (Deputy 副||觫 班 的 颌 袖 副丨 Camp Chief)配 戴 四颗 °於戟 後推 |班 的颌袖副||觫 助理主任 ( 行一 些初司丨

Assistant Deputy Camp Chief)酉 己 戴 三 颗 。 (冕 表 一 )

木覃敦 目

8 6 4 3 2

持有 人名糈 世界量军穗颌袖 基箱甬管地主任 副基箱踊管地主任或 助理基雒翮管地主任 或颌袖副||觫 主任 |觫 主任 助理颌袖副丨

木覃持有人 (表 一 於 一 九 二 一年 9小 狠 (即 今幼 童 |觫 班 由老 覃 )颌 袖 Jll觫 朋始 。逼些副丨 卩 ] 狠 颌 袖 (Ak引 a Leader)主 持 。他亻 )

所佩戴 的亟井木珠 ,而 是真正的狠 牙 9晨 掏三黠五 公分 ,共 串有雨粒 完成副||觫 的荸具只刂 有一粒 °不遇 9由 於「 狠牙」的束源有限 9所 以在不足雨 9

知 多少 年固 ,逼 制度便被 一般的木章系铳所 取代 ° 於一九二三 年 ,木 覃的箱 以上更 多串一粒圜珠 9以 不 同的颜色爽代表 不 同支部的副觫 :黄 色代表幼量覃 禄色代表量军 9征 色代表桀行量覃 ° 但逼方法亦於短短雨年 内被取治了 ° 雯到 「 未爽勤熊冁告善」的影譬 英圃量军勰鲁於 一 九六七 年宣饰以分 别融有一颗及雨颗木珠的布覃取代沿 用 了近半佃世杞的基箱颐颌 巾圈 (即 完 成 初 Jll班 之 象 徵 )和 木 覃 (旯 圊 ),但 持有人可邃挥其 一 配戴 ° 直至一九 七 一 年 ,孩 鲁叉浃定取 艟僧使用 至今 ° 治孩布章 9而 木章只刂 顺带一提的是基雒甬颌 巾 9逼 颌 巾的颜色篇灰色带粉征色 9於 三 角尖 之 虎 糙 有 蓼 拉 偷 (Mac Laren Mr. W。 F.de Bok)家 族的族色 (tartan) 9

,

布 9以 杞念他相瞻基雒雨管地予英圃 量覃勰鲁 ° 只氏镬得繇鲁木覃现已有一百年 楝的人敦 的屉史 9而 完成颌袖木覃副Ⅱ 9相 ° 已很簸查究 展望将柬 信木覃副丨 |

觫系觥将鲁艟膻篇量覃遵勤带来更 佳 篁素和更高效率的颌袖 9使 逼遵勤逍 入另一新杞元 °

Ⅰ }丶

旅 圄阜 窨 活 勤 程 序 孜 针 比 謇 馒 糁 作 品连 戟

童军囤第七次国集 拿 :户 外生火 :漂 隼章—— 自主 :晚 Fna活 勤 :旅 部及附近一可供生火之埸地 (以 港岛嘉掌径休憩虚篇例 ) 目的 :1。 饬助成具考取漂隼章 ° 2.寅 留户舛生火技能 ° 3.副 觫缘畏颌颌尊才 ° 4.碓 立小缘制度 °

主题 筢圜 形式 地黠

・堇 而 序 程

峙

3 2 5 0 0

22

妁'

55' 10' 10′

5' 5' 3′

2'

名糈 :密 碣釜 形式 :静 `小 除比寮 人敦 :每 小缘六 至八人 峙 F:i∶ ⒛ 分锺 埸地 :室 内 目的 :1。 副觫思亏 ° 2.提 高小除合作精砷 ° 3.耠 予新觯感 ° 殷筛 :每 除相 同的密碣签 一 强 ,内 容 如下 舐息 :往 嘉掌篚休憩虚」 密碣签 「 休圃恬静享安享 ,嘉 径通幽夏蠡 聱 ;夤 索思量熙蜀虚 ,唯 有隙釜 往光寻 ° :

将需傅连翮息舄下 ,然 後将各 字分散配 入一 自作打油莳 内 ° 2.用 针在砌成翮息的各文字上 刺 一 刂`孑 L° 方法 :1。 集合童军 ,各 小除畏篌燹密碣 焱一 振 9典 除具研究 2.找 出答案後 ,由 除畏舄下 ,业 立即 交耠颌袖 ° 胗夤 :最 先找 出正碓答案的一 缘篇踟 筛茳 :1。 如颇畏峙 F:a仍 未有顽穑 9颌 袖 瞧耠予提示 ° 2.留 意是否有漠不踟心的量覃 在逍营峙 9颌 袖瞧指 正 ° 筚铺

:1。

・

活勤 集除及榱查制服 展旗 颌袖歌嚣—— 黑夜行勤 迸截—— 密碣釜 避戡 —— 寻找嘉掌径休憩 虚 —— 黑夜摸索 避戡 —— 生火此謇 避戡 回程返旅部 影k卩 昌一 Edelwoss 量 短 薷 —— 量覃 规 律 之 「 军复物更惜除」 宣怖事 粽查制服 降旗及默蓓 散舍

迸硪荠情之-

●

,

22 ˉ

ˉ

避战荠情之三 迸跋群情之二

0

名稀 :黑 夜摸索 ° 形式 :勤 `小 除此謇 ° 人敦 :每 除六 至八人 ° 峙 F:q∶ ⑽ 分锺 (每 小除zO分 锺 )° 埸地 :室 舛 ,最 好是郊舛斜坡 ° 目的 :1。 艘窖勇敢鹰付困鼾的槛臌 ° 2.副 觫瞻色 ° 3.提 高小除合作舆藩通能力 ° 4.副 觫除畏颌蕖才能 ° 5.锻 觫手足雯活 ° 殷侑 :1。 勰 二 十倏 ° 2.每 人一倏旅 巾 ° 隼筛 :1。 邃 一 黑晤而略带崎咂 9但 又安 全的斜坡或满怖障锓物的埸地 ° 2.在 穿梭於榭木或障碾物 FHa9用 勰遵 出一倏可通行 的路径 ° 方法 :1。 将量覃集合於一看不到 避戡埸 地 的地 o 2.告 葫他亻 卩 :将 被嚎筻眼 9沿 一糨 走遇 一段指定路後 ,在 未完成 旅程前 9艳 不准揭围嚎眼之旅 巾o 3.分 缘嚎眼 9由 颌袖分先後带往 勰贩起步黠 ° 4.各 缘分别沿糨摸索到佟黠 9颌 袖杞掾峙 Foa9直 至各 缘完成旅 途止 ° 膀夤 :需 峙最短 一 缘篇膀 ° 筛融 :1。 需留意安全 9芷 在易生危除虎 戒筛 ° 2.注 意参加者有否拉围嚎眼巾偷 看 9如 有便鹰 立即 阻止 ° 3.氍 察各参加者的意融形熊及行 篇 9以 便作事後榱尉 °

名糈 :野 舛生火此謇 形式 :技 能寅留 、小除 人敦 :每 小除六 至八人 峙 F:a∶ 55分 锺 埸地 :卢 舛可生火及有枯枝可拾之空地 目的 :熟 留卢舛生火技能 敲储 :每 小除 1。 火柴一盒 2.缀 蛋 ∵ 复 3.锡 柢 一 强 (掏 0.5米 × 0.5米 ) 筚锖 :迭 一 有枯枝可拾及可以生火的卢 ,I空 地 °

EDELWEIs6ound of Mus℃

)

仙柴飘飘庭虎 固插 曲

Edelwos,Eddwos, Every lnorning yow greet rne。

smaⅡ and white,clean and brigh1 You look happy to meetrne, Blosson△

of snow, may you bloom

and grow, Bloon1and grow forever。

Edelwos,Eddwos, Bless rny homeland forever.

23

丫 幼童 军国第五 次国集畲 ‘ 主题 :幼 量军誓嗣舆规律 筑圜 :畲 具章 需峙 :90分 锺 程序 : 一 `集 合 `椟 查制服 5' 二 `囿 呼 `展 旗 5' —— 三 `遁 戡 大凰吹 15′ —— 四 `睬 程 幼量军规律 15′ —— 五 `故 事 美圃建 囡的槛遇 10' —— 六 `睬 程 幼量军誓嗣 zO' —— 七 `唱 歌 我 咄香港童军 10' 八 、榱查制服 `圉 呼 、降旗 ~ 1O' 九 `散 畲 避截—— 大凰吹 ’ 目的 :管 造熟 Ffl氟 氛 , 副觫敏捷反瞧 ,

副觫颌袖才斡 : (参 :椅 敲慵 子 加 者每人 一 强 ) :1。 方法 各人圜成 一 圉 9面 向圜心坐下 。 2。 推搴 一 人站 圈中 9由 他燹余 , 如「 大凤吹 9吹 穿黑鞋的人」

:

∵

‘

9

埸中所有 穿黑鞋者都要互换座 位 9站 中燹余者剡藉此楼鲁估 檬 一 座位 °

3。 ∶ |妒 4。 筛敲

:1。

2。

失座位者则替代站 中者的位置 燹余 9艟 膻避截 ° 若燹合者连膻 三 次皆估不 到座 位 9便 需割唱一 首歌 °

l

’

椅子的敷量瞧比参加人敷少一 强o 被鼹 、 的人敷不能少遇雨人 °

幼童 军国第六次 圉集 畲

主题 :温 舀 4。 由於隔人典 一 人接 一人傅球的 轭圉 :畲 具章 快慢 B曷 保 ,营 大球傅完 一 圈後 需峙 :90分 锺 便逐渐追 上 小球 9苣 至大小谬 程序 球 一 起傅到同一人手上峙 (狐 一 `集 合 `梭 查制服 5′ 狸追 上 松鼠 )9那 人便要站起 工 `圜 呼 `展 旗 5′ 来唱一 首歌或表演勤作 ° —— 三 `避 截 狐狸和松鼠 15′ 5。 避截可艟檀不停蓬行 9主 持人 —— 四 `裸 程 温留誓祠规律及 只登堡 可於逋营峙箱束避截 ° 生罕 15' 避截—— Good morning早 晨 五 `遴 截—— Good morning早 晨 15' 目的 :觫 留敬磴 —— 六 `睬 程 温留圉呼 15' 方法 :1。 参加者圃一 罩圈 ,俯 首 9箩 手 —— Make New Friends 10' 七 `唱 歌 放於背後 ° 八 `检 查制服 `圉 呼 `降 旗 10' 2。 遐~参 加者於圈,+顺 畸针方向 九 `散 畲 慢走 (甲 )° —— 狐狸和松鼠 避截 3.圈 舛走者以手髑圈中一 人之手 ° 。 目的 :管 造 一 佃既蛭鬏叉愉快的氟氛 敲侑 :1.大 小醪球各一 佃 ° 4.被 髑手者蛑身 於圈舛依逆峙针 ° 2.播 放音桀用具 方向慢走 ° (乙 ) ,彼 此 方法 :1。 参加者圜罩圈 坐在地上 5。 营两 人相遇峙便立即停步 9先 ° 保持伸手可及的距雕 行 敬 再 行握 手 磴 9藐 一 罄 障 「 2.以 一人 篇起黠 9先 隔 人傅大球 早晨」° (代 表狐狸 ),傅 得较快 ° 6.甲 走到 乙的空位峙韩 入乙的位 ,後 一 人接 一 3.以 同一人 篇起黠 置o 人傅小球 (代 表松鼠 ),傅 得 7。 乙则重覆 甲之工作 ° 较慢 ° 8.避 截艟膻至主持人宣怖箱束 止 :

24

、

‘

: i

・

n\ 深资量覃匠辰

勰耶通告

林淑芳

量覃 匠 畏 曹律犊

港岛地域穗郛榴盍 (量 覃 九能塘匾助理匡粗盍 (量 覃 九茕塘匠副匡锶盍 九能塘匾助理匡恕盖 (深 耷量覃 跟禧匡助理匾杷盖 (小 量覃 九毳地域穗部穗盖 ∫夤源 九髭地歧助理地域锶乱恕盍 (量 覃 港岛地域偬那穗盖 |深 脊量覃 钲陶匡助理匾锶盖 (幼 量覃 籀台副镦署穗部穗盖 (檗 行量覃 锶自副徕署助理穗部貔篮 (深 资量覃 助理香港穗监 (九 能地域 稚 多利臣城匡助理匠偬盖 (幼 量覃 九旎地域助理地域触部穗瞌 (副 楝行政

暂 静幼 量覃 匠畏 o1-02-1989 ol-03-1989 ol-03-1989 o1-03-1989 15-03-1989 15-03-1989 15-03-1989 ol-0么 -1089

)

)

)

|

)

)

)

)

)

)

)

)

)

o1-04-1989 15-04-1989 15-04-1989 o1-05-1989 o1-05-1989 15-05-1989

旺 角 匠 暂 静 助 理 匡 榴 盥 (幼 量 覃 量覃 知 友 趾 暂 静助 理 量覃 知 友 l± 量覃 旅圉

)

o1-03-1989 o1-05-1989

)

镇袖 Jl觫 主任 莴隆和

香 港副 觫德 喙

15-03-1989

香港副棘镏喙 香港副觫德除

15-03-1989 15-03-1989

副觫 署

江建忠

副觫 署

李宏 菜 努卓鳞 黄志 坠

副徕 署

郭育慈

副楝 署

副楝 署 公 共翮 僳 署

匡 繇 再 兕 哥Ⅱ 楝署 黄甓 兄

22-03-1989 15-04-1989 o2-05-1989 o2-05-1989 o8-05-1989 15-05-1989 15-05-1989 ol-06-1989

暂静勰鲁摁 郛量覃颌袖 强 正扌

囡膘署

何踟 生 隙蹈 婧

囡陈署

廖 佩佩

圃陈署

坌 共翮 睬 署

镡漠 生 翮婉曦 霹 漠森

柬 九葩地 域 柬 九 鹅地 域 束 九 葩地 域 束 九 能地 域

何文田匠

飒 塘匡 谩 塘匡

隙菜成

李郅屋 匝 李 郅屋 匡

何民 障 箨 少玉 胡潆 徼 隙兆斌 何镎 强 黎 剞莘 李智 罕 黄垠 舄 黄 月茹 惕膂珠

李琊垦 匠 李 郓星 匠 旺 角匡

ol-12-1988 o1-12-1988 ol-04-1989 o1-04-1989 ol-04-1989 o1-04-1989 15-0遮 -1989 15-04-1989

李 郅屋 匡 油朊地 匡

15-0厶 -1989

溉塘匾 九葩肖匾

陈障德 吕振明 李舆固

o10⒊ 19Bg

310519Sg

九能第 =五 C旅 九葩第二五五 旅 九葩第二一八旅

15ll3-19Bg 屦振芬

1503-19Bg o1-0⒋ 19Bg

15ll2-19Bg 15ll⒊ 19Bg

元朋束第四旅

o1ll5-19Bg

束九能第一二四派

束九能第一九五旅 束九能第十一旅 五旅 九葩第 =五 五旅 九馥第 =五 柬九能第一三二旅 九葩第 =-八 FFK 九葩第二一八旅 九髭第二一八旅

15-0逛

-1989

15-04-1989 15-04-1989 15-05-1989

ol-12-1988 31-05-1989

束九能第≡十旅 九葩第卅六浓 柬九能第一一一旅

束九能第六十六旅 束九能第四十彐 旅 八浓 柬九葩第 ^十 三二旅 束九能第一 九葩第八十八旅 九葩第二五零旅 Alan Griffey 银瞎第二十八旅 九葩第一一九旅 九能第五十七旅 Lindsay Blair 港岛第三十六旅

九葩第卅四旅

15-10-1988 o1-12-1988 o1-01-1989

束九葩第一二五旅 束九葩第=十 三旅 束九能第二十五旅 九能第五十九旅 九髋第四十≡旅 九能第八十八旅 束九葩第一○八旅 束九葩第七旅 九琵第四十八浓 九琵第一一 八旅 九葩第五十四旅 九琵第一八九旅 港岛第三十六旅

九能第卅九旅 九滟第一0六 旅

Flona Cols,Ⅱ le

McCann 银嬉第二 十七旅

o1-10-1988 o1-11-1988 15-12-1988 o1-Ol-1989 o1-02-1989 15-02-1989 o1-03-1989 ol-03-1989 o1-03-1989 o1-03-1989 15-03-1989 o1-04-1989 o3-0丛 -1989 o1-05-1σ 89

ol-05-1989 o1-05-1989

o1-10-1988

15-10-1988 15-12-1988

幼量覃副圉 炅

15△ 2-19BS

黄囡瞀 睐雁罩 o1ll4-19gg rs立 檠 o⒈ On~19Bg 啪家恒 o1ll⒋ 19Bg 融妙玮 15ll⒈ 19Bg

九葩第一三六旅 九葩第一八九旅 九能第一八九旅 束九葩第五十五旅 九髭第二六六旅

o1-12-1988 15-1z-1988 15-12-1988 o1-01-1989 o1-04-1989

暂 静幼 量覃副圜 畏 o1-12-19BB o1ll2-19Sg

o1ll219Bg

o1△ 0-19BB

o11119BB o1-1219gg 15ll219gg 15ll219Bg 15⑷ ⒊ 1gBg

28ll3-19Bg o1ll红

19Bg

15ll⒋ 19Bg

o1ll5-19Bg

量覃副圜 炅 李邃成

到雹霞 嘟美静 强囡安 黄少琼 王罩南 洪静强 洗美玉 恨德裒 到浩南 欧踢律奇 陈秀美 崔佩珊 粱玉卿

暂 静 量覃圜 畏 黄展霆 f睢 荣 李炳富 王志辈 宗子孪 陈俊埤 Royston 林镎啪 蔡倏常 Mlchael

九能第四十八旅 九葩第一三六旅 九葩第一三五旅

o1-10-19Bg Edward Trevor Keonard

暂 静深 资 量覃副圄 畏

强圃昭 k瞀 周△ 。 瀵 玉燕

丘爱莲 范淑玮 匾凰君

暂静幼 量覃圜畏

暂 静深 资量军圉 炅

李惠殄

15-11-198θ

o1-12-1988 o1-12-1988 15-12-1988 o1-01-1989 15-01-1989 15-01-1989 o1-02-1989 o1-02-1989 15-02-1989 o1-03-1989 o1-03-1989 ol-03-1989 o1-03-1989 o1-03-1989 15-03-1989 15-03-1989 o1-04-1989 o1-04-1989 o1-04-1989 15-04-1989 15-04-1989 o1-05-1989 o1-05-1989 15-05-1989

幼 量覃圉辰

束 九能 第十 旅

柬九葩第一三二旅 高囡矢 束九能第三十旅 憨镎忠 Robert Chnstopher Buxton

15-10-1988 ol-11-1988

15-04-1989

束 九琵 第十 旅

量覃 圜炅

暂 静匡 事罩 秘善 梁寮芳 李婉颜

范巧 玉 展银 屏

ol-0‘ -1989

油廊地 匾 油癫 地 匡

油 晚地 匾 征嘞 匡

九髭第一六四旅 九能第九十五旅 夷九髭第十九旅 九葩第二七零旅 束九琵第一○ 八旅 九髭第一三五旅 九葩第六旅

o1-04-1989 o1-04-1989 o1-04-1989 31-05-1989

暂 静匾 量覃 颌袖 李镎 文 铘兆鹏

粱粥雄 姜育熙 罾仲然 昊昊道点 粱沛忠 高俊镇 周志昭

李婉谖 郭柯粉英 李智罕 何青财 潘美霎 粱律雄 昊榴埤 鄣永棵

匠 量军 颌袖 潭念中

束九葩第十旅

深资量覃副圉炅 o9-03-1989 o4-04-1989 o2-05-1989 o2-05-1989

暂 静地 域 量军 颌袖 隙 月容

白凌霎

佘镎麟 束 九能第五十五旅 九能第一海量覃旅 黎炳幸 宋琬清 九琵第五十七旅 王潘琬芳 九葩第一四七旅 Betty JaCqudine Denton￡ ox 银鸸第二十七旅 胡裕泰 九能第=五 ○ 旅 Brian stephenson 元朗束第四旅 九滟第一○六旅 月爱珠

深资量军圜畏

穗畲勰部量覃颌袖 黎 滓林

旅畏

暂静 桀 行 量覃副圜 畏

助 理 颌 袖 Jl觫 主任 郭炳瞀 陈囡镎

旺角匠

暂静 旅畏

暂静穗髡

穗郛 穗飘

薛志埠

束九能第十一旅 柬九能第四十二 旅 林德舆 束九能第三十旅 唐馊桀 束九能第二十七旅 李志幸 束九蕹第二十七旅 15【 l⒌ 19Bg 夏海俊 柬九葩第七十八旅 束九滟第五十五旅 黄梅珍 劐志强 束九茕第二二三 旅 匡蜴志明 束九能第四十六旅 ol-1⒈ 19Bg 隙玉雨 九琵第五十七旅 15-12-19gB 江糊添 九能第十九旅 o1ll⒈ 19Bg 晾簿能 束九葩第一三二旅 o1ll2-19Bg 强惠昌 九葩第卅二 旅 o1ll3-19Bg 郁家仁 九税第八十八旅 10-03-19Bg 漏兆康 九能第八十七旅 15ll4-19gg 何崇明 九稳第卅二 旅 zB-0厶 -19Bg 蒙志雄 九能第卅二 旅 15ll⒌ 19gg 霄镎基 束九能第八十六旅 粱匿媚 束九髭第十六旅 九琵第九十旅 隙嘉膂 九能第一一九旅 陈逄骢 15△ 1-19Bg 陈连骢 九能第一一九旅 151119BB 陈德佞 九能第六旅 151⒈ 19BB 何民津 九葩第二五五旅 15ll⒈ 19gg 郭淑清 九能第十一海量军旅 o1ll319gg 廑惠莲 九葩第十五旅 o1ll3-19Bg 朱佩雯 束九能第一三八旅

31ll5-19sg 粱罾珍

慈霎 山匡

o1-12-1988 15-01-1989 o1-02-1989 15-02-1989 o1-05-1989 o1-05-1989

暂 静 量覃副圉 最 郅友明

伍鼎新

勰盂

黄耀光 李 囡埠

o103-1989

慈雩 山 匡

幼 量覃 匡辰

委任善/暂 盯委任钲癸出 陛志康 黎桂芳 雷焊雉 粱文障 僻静挑 焉志律 雷健泉 郭炳瞀 李 婿 胡萝磷 李濯洪 李家山 昊家亮 酥鸿笙

15ll4-1gBg

何 文 田匡

王德俸 九能第一三六旅 九能第廿一旅 梁志雉 郧子驹 柬九稳第一一一旅 利颖君 九能第卅四旅 陬德泉 九稚第廿一旅 Colin Geoffrey WheatIey 元朗束第四旅

o1-12-19gB

遵兆江 唐瞩嫦 陈蹬洋 貔燕雯 陈天娟 黄雪郯 歌源幸 黄镎源 强楚莘 李志金 李佩叠 席|月 珠 潘念恩 融秀英 李秀容 丘雪萍 趱恩英 鏖艾曦 糁篁锺 昊安美

束九葩第十九旅 束九葩第一二五 旅 柬九能第一二五旅 束九葩第一二五旅 九能第二一六旅 九葩第九十五旅 束九能第二十七旅 束九能第=六 ⊙旅 九葩第一三五 旅 九能第一三五旅 九髭第一三五旅 九能第一三五旅 九髭第一≡五旅 九旎第一三五旅 柬九能第一一二旅 束九茕第二 十三旅 柬九能第二十三旅 九能第九十二 旅 九能第十九旅 九能第五十七旅

o1-10-1988 ol-lO-1988 o1-10-1988 o1-10-1988 o1-11-1988 15-11-1988 o1-12-1988 15-1z-1988 o1-01-1989 o1-01-1989 o1-01-1989 o1-01-1989 o1-01-1989 o1-01-1989 o1-01-1989 15-01-1989 15-01-1989 15-01-1989 o1-02-1989 o1-Oz-1989

25

冖

令 你 耳 目 一新 的

|:昏 :宙

巛

,在 九 O年

阴 始 。 「香 港 荭 军 」 将 啻 典 Γ重 军 逗 勤 筒 舐 」 合 饼 。 业 以 坌 斩 面 Γ每 月 」 陪 伴 你 左 右 。 蔫 各 重 目 典 大 家 冕 面 ,除 了 内 容 更 宣 富 充 玄 外 ,它 退 窨 军 兄 弟 姊 妹 提 供 最 斩 、 最 快 及 最 葬 盏 的 重 军 活 勤 飘 息 ,希 望 各 位 鼎 力 支 持 ! 舄 窿 付 来 年 一 月 一 期 的 篮 重 工 作 ,我 们 睨 正 需 要 大 量 人 手 D如 果 你 封 揉 葫 、 美 衍 敲 勖 、 枝 封 及 絷 行 工 作 有 舆 趣 的 括 ,欲 迎 加 入 我 们 的 行 列 。 葫 将 娃 名 、 年 龄 、 地 址 、 霆 韶 、 Fˉ,f屈 旅 国 覃 位 等 赍 料 ,寄 往 九 旎 殳 士 道 九 耽 Γ香 港 重 军 臼 辑 音阝」 刂攵。

Starting from 199O, ’scouting News・ wi11 with ’Hong Kong scouting’ 。 In addition to the various and rich cOntents, ’Hong Kong scouting’ wi11 accOmpany you ’every month’ to provide y° u w土 th the 1atest, fastest and most deta土 led informati° n of scout1ng act1vit工 es。 We 1ook forward to your vigorous support、 be c° mbined

If you are interested in reportIng, 1ayout design, proofread工 ng and circu1ation, welcome to join us! P1ease send the re1evant information of your naⅠ ne, age, address, te1ephone and group numˉ

最 u:∶ :::帚 ∶ 昱 ∶ :::∶ , :∶ 丨 ::章 ;∶

:∶

ˉ ˉ ˉ

^ˉ

ˉ

ˉ ˉ

ˉ ˉ

ˉˉ

ˉ

ˉ ˉ —

:∶

—

° e ::::苣 ∶磊∶ ∶ :∶

:肾 :∶

,