Hong Kong Scouting No. 6

—

ˉ -{

◆ 亠 0・ △ ooo◆ ●叫卜000Ⅱ ・

卜

勰 盅 展 望 各 位想 已知 悉香 港 童覃 勰舍在最 近敷月来 涟行 一 包括 四项 捐查 之 F自 我斡 蔹 』工 作 9目 的在 寻 求 卩 :想 探 求篇 什 麽有 些 香港 童覃 逼葑之 具盲情 况 9我 亻 河缺黠及 事情 暹 屡锾 ;9有 怎檬 去改 善等 等 ° 我 们侯幸 逼乏能 馥服世界 董军搦 畲工 洲太卒 洋 匾轶 行 憩盍 乏 迮售 先 生於 去年 十月 主 持 第 一填 工 作 — — 行 政 营 ≡ 苁卒羯查 ,施 氏之冁 善於 本年 二 月 告 原刖上 苡接 △ ,立 由三 月份 起分别 施 行 各 项建藩 。 在 去 三 ÷二 月 ,追 行一 项旅 圉颌 袖 意 旯稠查 9

目空 t是 寻求孩 t的 镇袖封 香港 童覃 遵勤之 氍念 如何

?憩 共 寄 萎二 千 防表 格 9有 一竿 填 霎後 寄 同勰畲 立 辱 亮氪 ・天 多之 冕 留颌袖 9搦 助 整 理 稠查 秸果 芎夏 ≡ t恚 是芝 葑 分析 亦於 本 期 蝥表 °

9

9

窒二 ≡查 亦 於後活笥後 搴行 9稠 查 表 格琨

=薹 正乓 关 ± 9F=得 各 项夤料 9舍 将 童覃 逗勤 最 基 屠之 卩 目 盲二≡ ≡ 怼 使我 亻 更有效 地 去孰 行 大家 的臌 =9恁 9主 9锊 三 舍篇 董覃及 深夤 童覃 遥 行 一遵 串 夏季 壹 卩 之 耋 重 ≡ 三 ≡差 ,寻 求我亻 i的 青少 年想 徙 童 覃 遵勤 ∴ ±趸 ∶ ≡ 我 希 望施 稚 德先 生将 畲在 九月 重瞌 吾忘

=≡

==玄 ≡≡

彗美女董覃 造行 合 辨之全港 男 女 董覃 青 卩 :不 腾 其烦 地 去寻求 一些 也静 惠 霓我 ∫

卩 乏 已 :=之`彗 5之 樘案 中 黄十:炅 葩 掾 9熙 疑 地 9在 我 亻 9但 已 芎 一 ≡云 △ Ξ芟 掾存 在 颢 然 地那 些 夤料 业不 ・ 卩 完 至 ≡∴要寻求 更 多之夤料 9我 亻 :勰 篇慝 孩将 『 ≡≡ ∷ 豪 :之 工 作 9包 括 整佃 童覃 逗勤 9由 最 高 屠 ≡景 匚 ≡ ,由 兄 童至各 极颌 袖 ° =三

逞 一 番功 夫後 9徙 『自我 静蘸 』工 作 9所 缝

得之 i△ 恁砬 正菖地加 以 逼用 ,使 到将来 有更 多之 炙 耋≡ 享受更佳之 童覃 服狯 °

0000门

”0冖 叫”0

Y

鼹◎籁裼 籁裼 S《 ◎ UT‖ NG

勰盖 展 望

舌沽 者虎 者 σ 版孰 印 出茁 承 臼 盯 臼

`田 辑

助汪肟牡

:

:

(笠 月刊 )弟 六期

=不 -九 七四年六月出Ⅱ仄

香港童 覃摁舍 九髓夤 士道 九虢 九髓磴舆印刷公 司 每本一元 (由 童覃 物品供瞧砒代售 ) 每年六 期共五 元 虚倬馘 粱氍安

劐敬 恒 陲氍豪 掖捞汕0∶ 焉子戾

李炎泯 吴脉兄 黎文灏

隙剑榷

￡捞助珏 趱 建 强

隙榭 根

林倬晟

遵 倬光

鄱永强

崔永恒

关衍投封

:

:

焉冀 镔 上 的香 港 代 表 圉

2

少 年 警 探 第五 章

5

圃嚣童 覃 逼勤

7

军

9

聱

74年 嘉 甭 顿 锦 棵 冁 告 瞽

10

第 一次全港 旅 圉静蔹 舍

13

童军颌 柚 意 旯 翮查 分析

14

随 想 —— 管 地 裹 的 小 狗

17

74年 威 雨 斯 太 子 锦 棵 比 寮

18

港 岛西匾 迥年 比赉

19

港 岛 第 一旅 之 焉末 西 噩 露 管

20

童覃 生活

21

本畲勤熊

23

圃 除董 覃 勤 熊

24

勰部通告

33

蘖锦 添

:

隙舆 囡

锑公莳固 :逢 星期三下午八恃至十峙 乏

封裹

琵 :3一 臼3ogG

活助 哭酬觫 幼 童 军 —— 地 理 知裁 童 覃 —— 技 能租 尊 章 一 民 政 深 夤童 覃 —— 颌 尊 才 副丨 楝班 指南 针

CoⅣ FFWrs C0m夕 2fssJoraer's

O口

r`°

°k

〃∶Q。 № ″ces

33

WorFd Cb刀 serv¤ ″。n B¤ dge

26

fnfer” ¤″ 。r9¤ 丿C¤

32

F⒈ferad ^。

From

Ee¤ ders Po″

der `e刀 孔 o口 s¤ rad

mⅡ es

26 亻0

熟

u勺

R皿

η峦 诅 灰龃 丶Ⅲ 洛 大 宋 L的 主 题 下 ’在 行 的 △ 一届 王 太 旺 大 舀 昝 ⌒亦 是 葬 r艹

引莒 ¨ 葬徉

,至

徉 F主 τ 金 而 粑 岔 ˇ ’已 是去 年 十 〓月 的 手 兮印 清 了 °刍 s予 弦 玖 盛 央 的 ● 沽 E军 象 ’ 新 ’以 下 足 有 田 霰 次 大 艹 扌 的 一些 辍 亠

,海

篇期八天的第 一届亚太匾暨并律演童覃金禧杞 念大露管 °槛遇多恃篝俑 ’辂於在七三年十 二月廿 八日揭幕 ’舄亚太匾童覃递勤史上烹上精采的 一更 °是次露管在焉尼拉以北杓六十 公里之蔫冀嵌圃家 童军管地錾行 ⌒附近即篇并律演大荸 ˇ°参加人数 不比各届世界大露管漶色 ’穗敷杓篇 二莴多人 °除 外各代表圃人数亦连 一 了并律演本地各罩位外

,其

:美

,是

∞ o日

"ハ

,首

:Ξ

⒏‘ ⌒五 ˇ管中 η多檬服搿租 L ⌒Ξ￠〓 μ8Φ ●υˇ的 工作 次 由芰覃侧 全郡 承担 °

●污代表日钅佰桎遇

,穗

,早

於年前 香 港童军穗畲篇了参加是次大露管 打下 群舾的 篝俑 升割 ’包括租撇 丶行政 丶槛薰 篝募 及副 楝大稠等 ° 宫特别 篇 了易於管 理及照顾鹿大的代农圉

,业

,业

,由

,行

裼莞 天先 生出任颌 委出了 一 工作圃 ⌒勰圉 ˇ 佃 政 除 委出副颌 除 三人 ’分别麂 理公共朗保 及孰行 工作 ’六位圃搿助 理及十 二位瞅景 丶另 三侗 有 一位随圉砷 狮 ° 服狯粗共 廿五人 ,共

,⌒

有 六佃 分圃 本舍的 百人大桀 勰圉之下 除亦篇其中 一分圉 ˇ’每佃 分圃砦委出囝畏和副圃 畏 ’鱼寅 活勤桶排 丶撞 食分 配 丶敲铺管 理等 工作 °

J〓

.一

先 吃 其 苦 L° 耳 讠 上荬 〓 一j予∵∴一 △ˉ丶∴ ∴∷一

:他

.∵

,正

:η

,共

,

情 形 也 不旯 得 此 颌 袖 奸 剁 要 参 加 全鞲 粜 鲁 丶分 寺 ’毳 眉 是 圃 集 舍 丶表 演 笥 目 排 玮丶 未售 其△ 丶 ˇ ∷王 互 tΙ 一 亡ˇ’〓 Ι

次大露管有下列 一 出恃固舆 精力篇图具 服移 °至於童覃们 又如何呢?

固寅在 太短促 了 ’大 延至九月中芽阴始 °逼恃 部 份代亵圉阍景在逼 三佃 月内著寅 是忙得不可阴交 °颌 袖俐固然辛苦 ’除了贼 菜上的奔波外 ’更要献

,恃

千六百多人 °其中以日本代表囿最舄鹿大 ’共四百 有差不 参 加者的靴名 工仵 於 七 二年杪阴始 次舄香港 ’有 三百 一十 一人 ハ其他依 多十佃 月的恃固 可供 淖椭 °由於冁名 人数 遇多 ’遴 一十 三人 圃 丶中莘民圃 丶印 尼 丶鞲 囤 丶 迭 工作 只有 延至六月 翠行 ハ於是 人麸多少顺序篇 式的 辈铺行助 星加坡 丶泰 固 丶圃除童覃 一圃 丶并酒辜岛及 以色列 亠叩ハ 口莎 ˇ成员的代表囿 只有 ハ其中有女童覃 ⌒°μ

:

根掾 次管地冁章夤料 孩 黠 L特

香 港 丶中莘民 团 丶日本及印 尼 ° 首创

..

⌒ 一ˇ在并律演 ’适是笫 一次男女童军轿合活 勤°

一 一〓_ˇ 一 ・ 〓

米

2

米

T

,他

,孩

,以

,每

,退

,枚

,啊

!不

J丿

,受

,至

,旁

,更

Ⅱ扛扯 抑

,譬

,不

的

,全

,扪

Ξ 聂 囤 ’≡ 托■ 文盅 爿 己 珏 日 冢 和

"咱

,鼋

,收

八灭的生活

,蔚

,业

,大

冖蜘 柑 柙 泄 〓秘 秘 消

:其

渴 望积 刭 焉冀 焦 去

,又

,或

荠 可蚤

整佃香港代表圃 ’所 以只搔 出 一幅 馑狗的营 地 ’及 後 知道 遗有 丽佃 分圉於翌 日抵步 另圃 山崮下 的 一瑰泥淖草 地 ’於 是 ’ 一佃 代表圃就要 分掾 丽佃管 地了 °⌒掾 云 他代表圃也出琨同棣情 形 °ˇ 廿八 日 ’毛毛徊雨之下就 是 一片泥滹 ’宫有 一 童覃精砷 L的 香港代表囿 ’业不介意 ο地席在 瀑地 上起 不了作用 ’篇了 晚上的安眠 ’只有 用竹枝和汽

,超

水 箱作床了 ° 中莘民囡和泰囡的 兄弟舆香港同属 一分管 °香 港管匾的 不速庞就 是燃料供瞧站 ’撮食供瞧庭 ’水 喉 及厕所 °比起 日本的兄弟 ⌒他们要走差不多竿小 恃的路 ˇ’香港幸 遵得多 了 ° 阴幕典磴袼於在下 午 四恃荠隆 重搴行 °舍埸 一 片旗海 遇 二莴的男 丶女童军和颌袖聚集 一起 ’

G弦

的 土著 童覃 ’ g吸

各式的制 服耩成斑 焖的色肜 °莒 每 一佃代表圃的名 字 徒掼音 器稹 出恃 ’酞 呼之聱 ’震撼整佃焉冀嵌 ° 金萜杞念舆屉届大露管的旗喊在雄肚的歌罄中 徐徐异起 °跟著 是 ’由代 表囝圃旗 租成的旗 除操 遇 榆圃台 °害 每佃罩 位操 遇 ’都 引起 人覃中阵阵 骚勤

,馑

四佃赤著脚 馑穿著 引了 全埸的 注目 °

,在

印 尼的女童军 ’穿著 棕色的 短裙 ’腰粱皮带 ’ 上身 是翮和的杏色恤衫 棣色 蕞中 ’相宫别 橄 °

翮於软帽方面 ’美 囡的 是觯舡色 ’鞲 囡的 是黑 廿六 日 ’槛 埸的茉莉 花香 ’是大家 展阴管 地 工 作前的 舆畲针 °可能 是主辩莒局的安排 ’第 一批 ⌒ 色 °泰囡则是 一律黄色的 雨衣 ’中莘民 囡用浅 蓝色 四佃 分囿 ˇ先 颐部 除业未能於抵步後 立即暹 人管 地 的 雨衣 ’逼舆他们海覃 蓝色的短裤 ’相营合栩 ° 香 港的 夙笛除 ’穿著葸格茵 裙 ’男孩 子著 裙 ’ 得租用并 律演大孽的耻匾襞展中 心 一暂蹋 L一 天 °租金每 日三披 萦 ⌒杓 港綮 二元 二角 ˇ’相营廉 一度成舄歌 鼯的 焦黠 ° 宜 °同檬 遭遇的遗有 星加坡及 囡的 兄弟 ° 跟著的 一递串演耩 ’寅在沉阉得命 人莳 厥 ° 泰 廿七 日 ’主辨营 局 鼷以篇首批的 四佃 分圉就是 廿九 日 ’逼是吕宋 日 ’跟著 是 一佃 青年座歌含 ,逼

,另

管 地亦敲有 一所 百五强病床的 现代化罾 瘵中 心 熟烈的⒒迎 潦及急救 器材 ’ 一瞧俱侑 有罟 生 丶牙譬及 十 二月 廿六 日 ’大 除前锋 ⌒四佃 分囝 ˇ服抵焉 各 葭 人具 廿四小恃宫值 ’任何惕夙鼻塞 或急性 臀 颊 尼 拉囡除槛埸 ’宫 地的兄弟 已手持并 文的欺迎横欲 踢 盲 炎 等 也熙须担 心 ° ’舄我 们接 槛 ’另外 有 女重覃舄他佃套 上以并 由覃部支持的 通孰中 心就 敲在勰管 隔郊 ’服榜 律溜囡花桶成的花瑗 ’茉莉 花香 四流 得了 括 包 筘 圉 冁舆及管 内庹播鼋台 ° 鼋 黯 ’大 家都飘飘然 ・ 顼 中 以管 地鼋台最舄突 出 °整佃 笥目的 各 敲 俯 随後 ’荨章将 一干 人等 迭到了胞斯高 李枚 播迭遇 程 部 由持有牌照之 菜馀童覃颌柚担稠 ’ 到孩梭 的 兄弟 以花瑗及爽道的 歌罄所歆 迎 ’我 佃也 可 器 簸 ° 璩 得 之 至 任 融 何人仕均可利用孩鼋台舆莒 遐 以 一曲 示胬意 ’洋温著 一片兄弟的友燹 ° 聋舆 否 ’则不得而知了 ° 地或海外的 瓶友歌 鬲 逼所 胞斯高荸枚 是 一所 工荣串枚 ’荸生的家 境 每 日下 午及黄昏的表演 笥目 ’大部 份都在大舍 多较 富裕 °李枚 分中小荸部 内有泳 池钣堂等敲 兢技埸 翠行 °舄著 一次遇容 枘 全部管友 ’露天兢技 储 ’瑗境相喾美 ’香港 一般的尊 上孪院也要 望麈 ° 埸 ’或稔大 蔗埸 ’依山建篥 ’表演 台刖位於埸遑低 安顿後 三人桶成 一租 ’接 受营 地 一名 童覃 篷庞 ’溉聚 可坐在斜坡 上欣寅 ’一如大舍堂音桀 胨 的 欺待 °招待其中 一租的 ’是 一名 蚪鹿斯的 深夤 童 的 勖 敲 一 般 ’ 宫 然斜度小得多 ’可惜表演台寅 在 太 用汽革载大家 四庞迸霓後 ’业到他的家襄 ’ 军 敷瞧 用 °台前 铺上 一侏康茌大道 小 含阴幕 舆 他的家 人享受 一顿并 律演晚餐 °并 人的熟情 僦 式中之檎 圃 除伍 郎 ’ 遇 °同恃 ’四周 暨立 操 在 此 今 仍然慑 懋 ° 了各囡的旗喊 ’迎夙飘埸 舄茌氍 ° 此管 内亦敲有 一游泳 池 ’内分两部 份 ’ 一舄初 营 案描 地 李者 一舄普 通用途 ’所有 逍埸的童覃 人 士 一律 蔫冀嵌 位於蔫尼拉 以北杓 六十 公哩的洛 士班甭 要颌有静 可胬 °至於交 通中 心 ’亦舄管 内提供充足 狄窄的柏 油路 斯镟 镇舄 一典 型的并式小镇 ’ 的 逗螈服搿 °蘧有 理鬟店 丶洗 衣铕及捕鞋服膀 站 ’ 立卒房 式的小屋 °镇 内的主要建篥物就 是并律演大 雎然要 收取 少静胄 用 ’服榜 可稔得 上相喾完善 °

,雨

,琳

荸 ’业有 一所 保娣球埸 佃桌球 室和多 固食肆 ο 槛遇了大 孪 ’就是大露营的营 地 °摁管就 在 人 口的不速 庭 ’内有 行政中 心 ’叙行 丶鄄政及鼋辍 服 搿 丶皈堂 丶媾物中 心和堇覃物 品供瞧庞 ° 在兢技埸侧面 ’有 一所商店 ’除 了售寅 童覃物 品外 ’遐有其他各漾杞念品 踯满 目 °此外 有并 林冲 晒服榜 ’小 吃部 ’大舄 方便露管 人 士及逅 客 °因而成舄 全管 地最熟罔的地方 ’人殒滂滂 ’水 浅不 通 °

米

3

米

,船

同程了 °顺流的蜀木舟 ’使 同程更加聱险刺激 ’在

,差

l丨

,香

,是

,是

:火

,

香 港代表圃的桀 除成 了整佃 大舍的大忙人 ’大

:

大石宫中 左冈右避 ’一不小 心 ’就 舍艇 反人翻 ° 露管即幕典磴 ’尼刹杞念 日 ’荸童招待舍 ’香 港 日 晚饭就在 百膀 潍 酒店 ’晚霞之下 欣赏草 裙舞 ’ ’尼刹 公圆演 奏舍及阴幕典磴中 ’均有 出色的浈出 别有 一番凤味 ° ’好 斡如潮 ’鞯怪焉尼拉各大冁 章均 以彩色 圄片和 一月 一日 ’元 旦的晚上 囡除 日表演大舍 莰像 新固 刊出ο 香港童覃寅在沾了 不少光采 °可辚桀 各代表圉均担稠演 出 ’其中 以印 尼的 表演最篇出色 除的 除员篇了忙於演 出 ’往往未能 及恃逍 膳而要挨 °至於香港 呢 ?共 有 三佃 项目 棒操 丶圃衍 刀法 饿° 丶匙 舞 羡 ’ 埸 吸 了 全 不 少 引 聱 掌 ° 一月 二日下 午 港 日 ’就在大舍 钣堂 敲 酒舍 Ⅱ黠忠 受 招待童覃颌袖 ’舍中 业有多项表演助 匮 °每位嘉蜜 等辩 如此盛大露管 ’并律演宫 局 已有 畏足的 槛 均镬瞻杞 品 乙 份 念 ° 臌 ’一九 五九年的第十届 世界大露管 亦是在 一地黜 一月 三日的 晚 上 整佃 大露管的高潮 ’各囡 代 表圃的 兄弟都参 加大舍的管火晚舍 ’熊熊烈火 映 躲行 °是褒是眨 ’畿 位寥加者 蝥表了 一些概感 并律演人的 工作效律寅在 很差助 ° 照下 黠兄忘了身庑 何方 °莒 然 ’每佃 人的 情褚

,是

,沉

,大

,以

,因

,踏

l丨

l丨

l丨

顼ο

:提

`’

,主

,而

,篇

大家 工作

,刖

俏 桠裕

大家封於洪昭安 ’薛民 强及荠 健 泶 三位 ’不群 芳苦

粢之援 ο相

自 己鼓黄 ’且大家读砭他们有 只甬拜求佃 人歉

鱼 黄泼铕 逗荮及笥目者篇 甚 ’他罔觇 不能 鬲起

,蘩

都 随著火锬高涨 ’瑙海裹烙下 深刻的印象 ° 大舍的安排很草 卒 ’例如管 地分配恃 ’指 束指 一月四 日下 午 露管宣告固幕 ’焉冀镔的英 西 ’命大家熊所 逋徒 ° 雄也要洒下熟 浸 ° 雎然今次大露管中 辨者雎然未能 盍善其美 一月 五 日 重的步伐 ’拖著未 盍之舆 上 ’但是我 仍夤得有 些地方是值得我们提倡及荸 蹄途 ° 辔的 ’例如 供特能 童军参舆 活勤和服搿的 在 整整 八 日的生活中 ’除 了糯定的笥目中 ’大 槛舍 展卿村服搿 管 地鼋台和管 地 日冁 家 亦有 空圃恃圃寥溉别 圃的管 地 ’交交友 蕙 ’交换 徽章 °懂英黯的香港童覃 ’最容 易舆并岛女童覃打 均由童覃和深夤童覃鱼黄 ° 阴 黯匣 子 ’她们的热情 ’井 规胫其境也簸 以相信 ° 丨丨 我最留 懋和孩地童军的家 人共逍 晚鳖的恃判 ° 并律沼的 童军业 不慎 用管 幄 ’他们 是 以竹及茅 丨丨 最遣憾的是未能有 空暇 迸霓焉尼拉夙光 ° 草 搭管的 天然物夤的擅用者 ° 大 家封於代 表囝中佃 别硪曼 ’大表 不满 ’尤 以

,一

,店

:有

可能 并律溜地虎熟带 此并人的 工作效率也 较低 ’工作 业 不起助 遇惯 繁强 生活的香港人来 融 恃固也檠逋瞧 °搴例融 人罾花了 一整 灭 的恃 固才能向莒 地军部借得幄幕 ’而某颉轴在畴物 恃 景用了差 不多 卅分撞才将 箕品包好 ’而舄罩 竟 也花了十多 分篷 °

中 一`〓 宀 溉 一"〓 一 违 ’ 彳 ¨ ``

米

4

米

h拄 :蜘 么俏 :鼓

n止 豳

°在大舍 主题下 ’就 在管地附近的十 一佃郯村 展阴 寅 癞性的砒 匾服搿 °

,两

三十 日 ’各圉景参加大舍的速 足活勤 ° 卅 一日 ’勰囿篇各分圜安排逝筻荠 岛名膀— 百 腾潞 ハ每 三人 一粗 租乘 一艘猸木舟 ’由雨名船夫划 向 上游 °逼是 世界固名的急流 ’共有十 五支流 ハ沿 途凰光 如耋 旁 全是莴丈怒崖 ’氟势滂 泊 °逆游 而 上 ’遇到激流 夫就要下水推舟 ’他们的 η韫 寅不下 於 人力革 °幸好牛 途有 一座凉 亭 L生 涯 ’ ’可供他俐休憩 ’亭後有 一度小瀑布 ’拍照後 ’就 食

少 年 警 探

,扌

在南美洲 η也根 L族 的男孩子—— 在 那寒 冶舆 多 雨 水 η 此 提高 尼亚 L地 匾—丨 也要槛遇 一佃 胆力 的洳豉 能 准荠弭自 己篙 η人 L° 在冽茧中 那男

知道

~

—

少 年 警 探

□员登 堡原著

,因

营 火锬 缶 第 五章

户 外生 活

,舍

,业

,扌

:η

,我

,尤

:因

,而

比利 丶咸美顿是 一位已遇 八十 高簖的加拿 大年 老探险者及敲辋捕 舄默者 ’他霄著 一本名 一我在卒 原中之六十 年 L的 菩 °描逃 一佃 早期 阴 拓者 冒险生 活中所遇的危除 ° 咸 美顿罾融 我 常被固及 一我佃篇甚麽要暴 露自 己在 逼些危险中 的答案 一向 是逼檬 舄 一佃 探险者的 尸外 生活 ’是 具有 一稹魔力 ’莒 你遇 到了它 ’便熙法把 它摞 睨 ’ 一侗 在 雄佯 大自然的 事物中 炅成的人 ’他舍自我培 赉具 理 ’猾立和自 主 °他容易 崖生慷慨的情感及盍忠他的 朋友舆 圃旗 ° L 我 是井常眢同逼佃 老童军所融的 ’甚致我感竟 那 些徒遑 疆而宋的 人—— 宋自我侧 忍篇筒 陋舆 野蜜 其 的 瑗境—— 是他们程族中最霓大和伙莪的 人 於舆大自然的 接跚 ’他棚成 ,由

>产

宜 淆 遴诚

:η

l丨

孕 召 照 颇 自已

盍 情 工仵

;苫

,比

,尸

他 逼檬烹 我封 尸外活 勤桠有信念 ’参加者 或静有 恃舍因而 受惕 ’而我 箱 不介意劂烈的逅截 ’ 我 箱不同情 情褚 那 些 力 繁 强 全的青年 求 安 外活 勤的人往往是在生命 屉程中 别 人更膀 一篙的 ’ 莒你避戡恃 ’蠡情 避截 你 工作恃 ’盎情 工作 ° 但 不要镶逅戡舆活勤妨碍你的荸 菜 °

,业

美 圃勰税考屣斯萜 ⌒ S口 —μ 吕οˇ亦推崇 厂外 生 活 ’莒他徒束并打猥 同来 ’他 g椟 圃了 一些偷敦 匾的童覃 封他们大加 攒寅 °

‘ ,鼓

,如

事箕 上生活在 文明都市的 人 ’亚未 受遇照厥自 己的副楝 ’决 不能在草 原 ’邛 原或遑 陲未 茼的森 林 中生活 °耠果莒他们来 到郊 野恃 ’他们便 舍在 一段 畏恃固内手足熙 措地 吃蠡苦豇 果他在孩童恃参 加 遇露管 ’逼些窳烦舆苦殒 ’是糨不舍 馕生的 ’他 们简 茛是 一军 η初极 童覃 L° 他剁徒来 不用生火或替自 己夷贪—丨 逼些事别 从 已替他佃做好 了 ο在家中 ’宫他佃需要水 ’他们 只须阴 了水喉 —丨 因此他剁业 不懂得在 沙漠中如何 探祭 野草 林或耙阴沙粒 直至他们找 出水 源 °如 果他佃迷 失了路不知恃 罔 ’他俏只有阴 口罔别 人 ’

5

米

’ 知 何找寻笙 如 墅 星 事扁餍霎 蔡遘亨 道 鞋

米

在南美洲 η也根 L族 的男孩子—— 在 那寒 冶舆 多 雨水 η此提高 尼亚 L地 匾—丨 也要 槛遇 一佃 胆力 的测歇 能 准薛稗自 己篇 η人 L° 在测臌中 那男 孩要把 一支茅刺在自 己的股 上 ’退要面露笑容来代 替痛苦 ° 逼是 一佃 残忍的测验 ’但可澄明那 些 野蜜人 ’ 也明白男孩 子是需要如何的驯 楝成 篇英 勇的 人 不容燮 篇情槠低落的洧耗者 ’或只望著别 人 工作 ° 如每 一佃 男孩 子在童军 活勤中苦楝 ’最後 ’他 在南 井洲部落中 η蕊棣 L是 最 出色 的 一族 ’人 将畲有 槽稚自 己舄 一佃 童覃 和 一佃 男 子溪 ’而能 毫 舄他们在兄童恃期 熙 困摊地照顾自 己 ° 人都是妤戟 士和出色的先锋 已荸 辔先铎 活勤 ・ 违 陲未 田 的 森 林 地 之创 缘 苗 一佃男孩到连 皲 士的年簖 ’他便被除去 衣服 ’全身垒 上白油 ’族 人耠他 一佃 盾来保葭自 己 ’一 枝小茅来刺毅勤物及敝人 ’然後 便被放逐 入森林中

;利

,刚

任 何人如果在他身 上白油未 褪恃 看兄他 ’便舍 追 杖他 ’而逼些白色 油肜杓要 一佃 月才能 全部 褪去 而且是煞法洗去 的 ’因此 那男孩子要在 森林 坪 藏整整 一佃 月业蠡力莨活自 己 ο 他要 跟踪 野鹿的 足胁 ’爬近去 刺 毅勤物来解决 且要留 衣食 用雨根 木捍 互相磨擦 生火夷食 引起 正在追 踪他的戟 心不能 蘩出太多 烟 °否 则 十侧的 注意 ο 他要奔 走遥速的道 路 ’爬澍及游泳来逃避追 踪 者 ハ他要勇敢 强地封付狮 子或任何葵擎他的 野 默°

,他

他 要 小 心 永 不留 封待埽女及潺 弱者 下 足 胁 ’使 别 人 不能 篇 了 η舯 士 L° 跟踪他 ° 在 一佃 月 内 的 恃 阴 ’不腧 炎 热 丶寒 冶 或 在 暴 雨中 ’他 仍 要 遇 者 逼 檬的 生 活 ° 常 嘏 後 那 些 白色 的 印 退去 镬 准同 到 村 中 ’他 被 热 烈 地 欺 迎 ’和 被 列 舄 族 中 年 青 戟 士之 一份 子 °

在 淼 觫族 中 ,男 人分舄乳臭小 子 、年青戟士和 有槛臌 的畏者 °

,逼

揉

除

,如

,一

≡

,他

,因

〓

,业

≡

,他

叻

,其

,将

,但

,在

,除

,三

,副

,除

,他

卩 ]易 於 在 斜 制的山坡上 9童 军棍使我丨 卒行身髓 °

泅舞

以黯

,它

爵髯 之

1不

,我

,镫

,或

断雪

票

,把

来捕救荸枚封德性副 楝之 不足

,或

,或

L°

,在

由此 可旯童覃 逼

,业

如果你 是其他童覃的先锋 ’走在 前豇 其他 除目 睨野之外 ’你 可以每隔畿砥 ’把 崧枝或水草或 草 茎屈折 豇部指向你的 路後 ’如此你的小 除或 可以由草 枝的 跟随你的人可以容易地 跟著前遁 新 鲜程度束刳决你在 甚麽恃候 槛遇孩 地 °而且你 可 者你可以在 沙地 上做 些葩虢 ’ 以随恃霓得蹄 途 可用我在管火歌黯第 四章中 搴 或 放些石颐符虢 出的追 踪葩虢 °

勤物 亵琨 ’所 以瞧孩利用 η覃步 L盍 快越遇 ’郎 是 由 一佃隐蔽庑步行或疾走相 固各 五十 步 至另 一隐 蔽 庭 ’宫他 明 一找到遮蔽物 ’立刻 可以休 息 一舍 和慎 察 四迢 一下 才逍 行下 一步 ハ

你要根掾 太踢 及指南 针束找寻 方向 ’及 不勤估 尉旅 程之方向 ° 人 L捉 拿或中伏 ° 遘有 ’你 很可能 迷 失在大露中 ’逼甚 至使 一佃 一除有 六佃 童覃之小 除最妤依照夙筝 之 形状移 封 那地方每 一寸 泥 土都熟谶的 人也舍 失了预算 ° 勤 除畏在前面 ’五虢及 四虢童军 畏 中央 在 庄 山申 迷 路 各在左 右 虢童军在後 面 ’六虢舆 除浸 ⌒ 一虢 ˇ 有 一年我在蕊格茵罾槛有 遇 一佃 逼漾的 槛歇 ハ 在中央 ° 我舆 一佃 熟裁地势的 η高地 人 L同 行 ’露中迷失了 如小 除中有 八人 畏舆初赦童覃在 一起 ’二 完全信任他的指 方向 ’因舄我相信他 恝裁道路 三 引 ハ但行了 一段路 °我感竟需要向他 提出夙向 突然 虢陪 六虢 ’ 虢陪 七虢 ° 小 除如果横遇空喷地方 们是易於被敝人或

,通

在 另 一方面 ’如 果你佃逼 一小除是徒绑村而来 们永 他 们有房 屋来掩蔑自 己及钵铺来躺下休 息 勤 不斋要自 己盍搭房 屋或做钵 ’也 不用修捕 自 己的皮 的 ’你们可去 一佃 大市旗 ’看看他 们之建篥物 ’ 就 是初极童覃在管中所 器 η吃苦 L的 ・物 圆及博物 院等 ° 鞋 或衣服 除此 莒 然你 一有檄 舍的恃候就 要 日行 一善 不以篇露管 是需 原因 °但 一佃 熟馘此道的 童覃 之外 ’你亦瞧封晨夫佃或其他 人行善事 ’以冁答他 要 一吃苦 L他 有很多 棚橄之方法命自 己舒通 ’莒 槛 佃准静你用他们的 觳合或土地 ハ 胫遇敷苦的 日子後 ’他畲更 享受原 野生活 ° 山 爬 比徒未荸辔怎棣照顾自 在城币中 也是如此 山 爬山在世界多 庞地方都 是棰倬大之 遵勤 己的人 ’更能 料 理自 己 ° 一佃能篇自 己作各稹事的 舍使你寅辔你所 中 找寻 你的道路及使自 己舒逋 人 正如 一佃 露管 之童覃 ’莒他来 到文明砒舍 ’他舍 ° 篇他能膀任各项 工作 ° 懂得的 童覃 技能 狴竟特别容易找寻 工作 在 爬山中你佃舍 不断地蛑燮方向 ’因舄在 深陷 常舍使你 失去指 引的 路漂 ο 的 山谷中 上上落落

;在

童覃有两佃 方法表现他佃的臭妤童军 工作 一是以小 除篇革 位作探险之速 征 ’另 一舄两人 一租 作朝 娶旅行 ’看有骓需要帮助就 立刻去帮助他们逼 雨 件事 °步 行或踏革 革都 可以 ° 童覃在此程旅行宫中 ’如 可能 ’糨不慈在 屋内 臭妤天氟之 晚上 ’缌萧在何尾他佃都瞧在 渡宿 遇夭氟惠劣 ’他 佃 可芾 求借用 一固禾 尸外 睡眠 草 酉或觳合 ° 在任何情 况下 你慝带侑 一幅 地圊 ’藉 此来找寻 路径 ’艇需固 路他 人 °

,或

△

是向 左面吹束 ’但现 改爱 °起 先宫我们起行恃 镎 茧 地固 同恃你 可以壹 一幅 地圊 ’它亚不需要太精巧 ’ 在 它是强烈 地吹向我 们的 右蝠 ’但他好像业未 受此 只要别 人能 藉 它而找出道路便行了 ’别忘 葩壹 上南 烦授而椹稹前行 ’不久我提出夙 已向我佃背後 吹来 °因此 一定 是山 ’凰或我们 三者中之 一’在 不断地 北 腺和 一佃 筒罩的 比例 ° 明了不是夙或 山 探险者莒然瞧有 一日蒜 ’筲短地 葩银每天之 旅 兜 圈子 °赭果 ’正如我所想 像 程 ’利用 一些筒罩 之圊壹或 照片以琵下 他 剁所旯到 在蛑勤 ’是我们自 己刚好涟荡了 一佃 圈 子 ’我 碉走 同 刚扌阴始的地黠 °童军在 爬山恃瞧寅辔用掇萦把 有 趣的事情 ハ 他 们自 己遵起宋 ’像爬山者 一漾 ° 你 探 除 之目 的 廷 空 通常 ’探险中你慝有 一目的 °如你们是由市镇 雨佃 人甚至 童军仵芰军探睑 通常是 一小 除 的 男孩 子租成之小除 ’那你可去 探险 一些特别 的地 方 ’妤像 一座山 佃著名的湖 ’一座古老的堡墨 有恃罩狷 行勤 ° 宫小 除四庑 巡稷恃 ’整 陈的董覃很少 一宵移勤 一海澄 ’甚 至你去参 加 一佃 比较大规摸 或 戟埸 ’他们分散阴束氍察更多 地方 ’扌不致全部被 一敝 之童覃露管 °

△

米

6

米

、 \、 、

,t〓

,或

,自

知者 明

1员

L°

又融

〓 汪动

知 人者智

+〓

:η

,那

:一

彐笪彐 丿 召 一国凵 ● 一宦 臭犭彐目 ■ 一囡 一海汪 ’甚 至你去 参 加 一佰 艾较穴疑 埂 或 皲螃 之嵬覃露管 °

Η 老子融

!假

,不

不自 是故 明 L° 逼篾 句融鬲是童军颌柚瞧拿来 做座 右铭的 °何 以旯得 如我 们舾 心研宪 一下 童军 遵 勤的创 立情形和它的 胫史 麽就 可以找到逼 一佃 答案 ° 所 鹉 η智 L者 ’就 是指有扌智的 人 但要知 道 徙蜃的 畏庭 ’同恃亦要知道他的短麂 °而且能 狗

,毫

8●

蠡逶利用他的 畏庭 °所鹉 一明者 L’ 就 是融 一佃 赍 明的 人 ’不但要知道自 己的短庭 ’而且能 狗利用自 己的畏虎来楠救自 己的短麂 °同恃亦 不固 孰自 己的 意兄 ’以舄自 己的意冕 是十 全十美 熙 暇疵 °童 军 之父员登堡勖爵 ’就 是根掾 老子所 融的 η智 L舆 一明 L而 刳 立童覃 遵勤 °大家都知道 逼 一佃 递勤 , 是由只登堡爵 士所著作 η少年警探 L∞ μ 汴 口⒃ ⒊` ∞ハ犭 一春所 引起的 °害年只登堡爵 士是得友 人的鼓

,分

,在

,全

,未

,同

,副

△

蜀 彐

fΞ

,他

,瞧

,因

,你

,有

,逼

,薛

,我

:

:η

,那

,供

'解

:⌒

,有

一些不篇他们所 欺 迎的 活勤 °旅圃是属於孩 子们的 ’不是成年人的 °因此封於所 搴辨的 活勖 和派出去 服洛 ’都要 注意他俏的志 趣 丶能力 丶舆安 全 °有 人 融年娣 太大的成年人是不通宜檐 任童军颌袖 °我 以

,因

,忘

,能

篇 以年簖作漂 半未 觅太浅旯 °其寅最 主要的 退是颌 袖本身封孩子佃的 悲度束决定 是否逋宜做他们的颌 袖 °做颌袖的瞧孩 遵重青少 年的 意旯 狗和他俏 相 庭 ’不固 孰 己旯 ’事事舄他们着想 葩小我顾 全大我 ’有 幽默感 °⌒ Bˇ 匠颌袖的黄 任是铭助各 旅圃在匠内推 行童军逗勤 此匾摁盖瞧孩是 一佃

」

t〓

富小 除四定 巡硬诗 ’≡ 吆的重覃很少 一耷眵劲 或放些石虿符器 ’或可用我在营火莎茫第四章中 搴 ’他佃分散阴束辍察更多 地方 ’扌不致全部被 η敝 出的追踪葩虢 °

’但我 们不瞧孩 因舄 不懂得怎檬去 使用 它 ’而 勰舄

勤 ’出 乎只 登堡勖爵意料 之外 ・他 不断的收到芾求 来捕救荸梭封德性副 楝之 不足 L° 由此 可旯 童覃 逗 饬助和解鞋题的信 °篇着青少 年的要求 ’他就辞去 勤的 主要 目的是品性副 楝 丶露管 丶追 踪 丶糨秸 丶先 了有 前 途有 希望的军 人瞅 菜束檐任 一佃 前 途未 可料 锋 工程 丶救霞等等 ’只不遇是副楝品格的 工具 °而 的 工作 °後束小 狼囿 ⌒琨稔舄幼童军囿 ˇ’桀行童 它的 基本原 刖就 是誓嗣舆妩律 °因此我 淝不瞧把技 覃 圃和深夤童覃圃 ’都 是舄着逋瞧 不同年擀的青年 能 副楝看得 比品性副楝更重要 °工具可能 因太隙篓 所 需要 而成 立的 ° 或落後 而要 改 革 ’因此新制 稞程的 施行是瞧恃代的 需求而 崖生的 °宫 然新 工具的 逼用是需要重新荸留 :η

,是

只登堡勖爵融 怎 檬去 吸引青少年参 加童军 和稚 持他们 不雕去 旅囿 好像洫翁约焦那麽筒罩

,在

:η

,藉

,而

°假 如你 约焦恃用你自 己所喜欺吃的 食物作焦铒 ’ 它是没有用的 °童覃的铭言 是 η半侑 L’ 我 佃虑孩 你 是永速 约不到 一愫焦的 要用它们所爱 吃的束 恃恃半侑新的挑 戟 ’不愍留 懋以往 ’而 不敢 面封 现 西作铒 ’那麽焦兄 佃就 很容易 上约 ° L他 又融 寅的去 改逍 °有 些人舄着希望招募更多的新 血寥加 一佃 做圉浸的 孩要潦解清楚你的圃裹每 一佃 童 我 们的行列而 提出 一重量 不重筲 L的 口虢 °我 不知 覃的佃 性 棚的畏虎 和短虎 檬你扌能 绚封症 道 他们所 提的臂 是指那 一方面来耩 ’假如指品格来 下 檠 ’把 每 一佃 童覃副楝成 一佃 臭好的青 年 的 融 就 遑背 了只登堡勖爵刳 立童覃的原意 ο量固 能 力只能 狗勰裁清楚十 六佃兄童的 品性 多颌袖 然 希望能 狗增加 ’同恃笪 ⌒指品性 ˇ亦 不瞧疏忽 ° 的能 力 此我膀 一倍 此我凝定每 一佃 童军 图最多 假 如我们疏忽了品格的副楝 静人的 家昃颖意途 只能 绚招募卅 二人 °有 人固我舄甚麽 不招募更多 些 他们的 子弟参加童军逼勤? 青 年 呢 ?我 勰篇我 髑的 目的 是副楝青 少年成舄戾好 ⌒ 二 ˇ 颌袖的黄任 Α ˇ旅圜颌袖的黄任是 的公民 ’人数太多 只耠予他们通莒的 康檠 活勤 ’那 韬 助青 少年 宋 翠行他们所喜爱的活勤 ’篇他佃聘芾 和普通青年圄髓有 甚麽 分别 ο L 尊罔技 衍人仕 ・ 决 艇湃 上的 罔题 ’借用活勤埸 地 瞧所需之器材 不是任由自 己的爱 好桶排

,它

肋 ’著作 一本供耠青 少年圉髓 作舄副 楝青 少年的参 徒 以上的 事寅 可旯 一知 人 L及 η自知 L的 重要 孜资料 °只登堡爵 士封 尸外活勤 ’值 探荸 楝青 性 °现在再看 一看香港的童军 逗勤 °徙去 年施稚德 年 士兵 ’有 璺富的 槛歇 °可是他 忍舄舐 上歌 兵 ’幻 先 生宋港担 任行政管 理卒嗣查 工作 ’可旯 本 港的童 想 出宋的 甜割 必逋合青少 年的 需要 ο因此他便 覃 逗勤 粗 臌 行 和 政 上 之 必 °但只靠 改 革 要 在 一九○七年的 八月 ’召集 了 二十佃束自 不同喈 居 粗臌 上的 改 革那是不狗澈底的 °我 们退 以老 子所 要 的兄 童 英 囡南部 白浪 海岛 ’搴行舄期十 天的露 蔽的 一知 人 L和 η自知 L宋 虎 理人事 上的罔题 ’那 扌能 绚收到更完满的效 果 °宪竟我 们要在 那 一方面 η知 人 L和 η自知 L呢 ?我 以舄有下 列畿 黠 ⌒ 一ˇ做颌袖的要具 正明撩童军遵勤的目的 ° 只登堡勖爵融遇 童军递勤是 一佃 品格教育 递勤 是 以避戡和尸外活助来副 楝兄童的品格 此

管 °逼次的露管井常成 功 ’使他碓定封副楝青少 年 所 您取的 方法 〓而 少年警探 一善於 一九○ 八年 一月 期 出版 害於 是年 四月完成 °宫恃静多青少 年份汾自 己粗臌成小 除 恃找寻 同情他们的 成年 人檐 任颌袖而租臌成 一佃 圉 °逼稹新舆的青 少年 遵

米

7

米

林

,来

,怪

,业

,才

,有

,逼

,其

,扌

:做

,有

,可

,井

?L我

,只

;我

:η

,但

,而

,不

,可

,而

,做

,但

,本

,只

,瞧

!

l!.期

,瞧

,同

,而

,扌

,接

,而

,轨

,又

,莪

,

漾 逼佃 荨节制 度

米

8

米

仁慈 心的 登堡助团的才智们⒒ 不敢粗 心大意的去做 ’我 剁仵 了封 事的 褒仄 °一棚 灭子 一朝臣的看法 足排 漱的 忍耐性 窝有 人生 搬腧 ’有 幽默感 不是那些穿了滟 袍不似人 君的 人 篇重军遵勤的追 随者 ’趾有 天菩 可循 是其中玄 同恃亦 不瞧太露毗硪 衍 ’邢只不遇 是 一佃 席带心仵 成 年 人宋檐 任 去挎 任 ’旅囿和匾舍之固 不合仵 原因在 此 ° 颌柚的 一定要 ⌒三 ˇ恝清楚你 手下 的成员 涨沽楚 手下 晨的馒黠 和缺 黠 能 狗狴到皮好 你 成 的成 呆 °童军遵勤雎然 以旅圃篇革 位 是它是注 币佃瞠副楝的 °因此做颌柚的 必须 勰谶每 一佃 童军 的佃 性和家 庭背 景 能 封症下檠 来培 奏他侧使成 冗 淡奸的青 年 ハ同恃成年颌 袖的 聘任亦要 注意到他 侧的品格是否戾妤 ’否则那只有破壤了芏军 邂勤 ° 砝 眈有 些在甲匠被 勰舄有罔题而解喊 的成年颌袖 ’ 却在 乙匠被重用而檐 任要臌 是由於匾穗监 太急 Ⅱ助手 充篁他的寅力 ’逼稹 只求有技能 不酣较 品格的 湓聘哦 员是太自私的 行篇 ’可以融是童军逼

:新

:一

?逼

且天菩所 载全 祟 吧了 °莪 工人员之阴要合作 奥 槛寅腧 ’很姘颌 略得到的 莪 工人只受薪硪 是英 圃化 ’雨 地之 羰蜕及青 少年辔伺 亦有 不同 ’怎 员亦要衷馘合作 能把 逼 一佃 通勤向前排迸 棣 可以不拿永筲癫遇扌推 行呢? 艮 人 工 是堡责驯 楝的 Ι仵 ο而 受薪皲 只 是负贞 行政 ^五 ˇ颌 袖本身 是否有 足绚恃 简束俨 任枝委任 恃亦要伤 助莪 工人员 上的 Ι仵 行 一些 工仵 的喊 黄 井常饮佩那些身蒹数啵的颌柚 ’做得颐 °莪 工人员自 己的臌 菜已椰使他们 吃不洧 ’而莪 搿 预 是道 °而我自 己只△得是 一佃 席才 身的暇 菜 的 工作 又要化去 了赀黄的 迥末 和兄期 日 ο每佃莪 工 莪 搿的贼 贲 ’那是由於自 ’已槛狗我忙於奔 命 人员在 日正需要他们的铭 助恃 瓶於不是他 丿 己熟爱 重覃 通勤 ’把 仪胡的 嗜好 革除 一心 一意 得不到支持 °有 一次我 和 一位颌柚 们掰 工恃固 舄童覃递勤服搿 是仍感竟到井常的 吃力 °我 恃 邀漪在 一佃 基本副 楝班主持 一佃 耩座 °事前杓 好 恃的舍 逼棣想 我有波有 竭蠡所能 去安 行誓嗣舆 被 一位受薪谶 昊 ’於 星期 日早上八恃卅分 ’锶丰前往 相信参加逼 一佃 行列的 人都 不是沽名约 煜律 牛 池渭洧防局田前 我 们 上去管地 ’可是等到 八 求料 一佃 空街向瓶友 表埸自 己的 地位琵 謦者 恃 四十 五分遵 亦 不旯 °而耩座在 九恃 卅分朗始 ° 影 苫我被委 任拷 任旺斡部恃 ’我都 已槛考虑到要犊牲 乘搭的 士超往管地 ο而 逼 謦 人 ハ 星期 六的恃固去 参加各项舍藩 是有 恃因贼 菜上 童覃信 篇 敬 那只奸 的固 题而要缺席 °我相信有薛多颌袖都畲有 同棣的 租不鱼黄任的事情 ’却在 一佃 驯楝青少 年的 圃瞪 襄 情形 °解决辨法就 是莪 工人员要多 的事要 少 ° 驳生 ’未 觅使莪 工人员 失望 °我 希望受薪硪 景的 工 ⌒六 ˇ合作 佃 参加童覃遵勤的颌 袖 向羲 工人景看膂 °那就 是肯犊 牲自 己的 孩 作 悲度 以馘葱的 悲度来封丰 瞧因 η人 L的 罔 题而影 响 黉贵恃固 ’盍心篇童军逼勤服搿 °

畲桀意接受逼荨科徽章制度嫣

|

助的叛徒 不得有 些旅圉颌袖封匠含 失去 信 心 ° 旺穗骼 瞧骸燎 解清楚徒蜃的 品性 ’逼棣才能把 匾搿 很顺利的去 推行 °

,扌

,亦

勖割 的推 行 ’悠孩在 ⌒四 ˇ新 甜割的推 行 事前槛遇小租寅臌 好去推 行 °大家都知道小 除 制 度是只登堡勋爵在副楝 士兵恃所探用的 一程改 革 性方法 ’宋替代傅税性的副楝方法 °宫他半铺在他 的若仵 η少年瞥探 L探 用逼佃 方法恃 要搬遇在 白浪 岛的露管寅腧 ’恝篇 可行方敢介耜 出来 °以只

里左 治 日惑 言

锬透火 营

,而

翌佐 治 日感 言

,每

■●先生 ¨

,各

,但

,蚪

,雄

!然

,到

,若

,

,相

荃

!

"弟

八

黄 雁漏

丿那麽就有裰 大家的努力了 ’我更希望各圃畏顸袖 舍桀意接受逼荨科徽章制度嫣 ?逼 檬逼佃尊章制度 惘 ’促 使其童军 蠡其本份 ’能连 至较傻之臂素 ’相 遐有何佰值呢? 信逼也 是大家的希望 吧 九 “ Ⅱ E一 t〓 Ⅱ 袖

,换

?而

辋 牛上 榭

,适

覃而 敲的 °如依 照本匾申芾考章的制 度 檬技能 租 ’服搿租和教尊租的尊章 ’便要敲在深资 圈中了

!或

大 潭管 地 塑 作 舞池

二月十 六 日 ’我 们 一班童覃兄弟 ’雕粥了 那烦 嚣的城市 ’踏逍夙景馒美 ’瑗境清静的 大潭管 地 ’ 潭侑 享受 一佃 大妤的 迢末 °可是事静的 不遇是 一夜 ’早 上起来 不久便旯 敷辆 旅逅 巴士 ’把 大批打扮新 潮 的青年男女 通来 ’ 一除炅爰的桀 除 ’更在管 地中 大颢身手 ’ 一恃整佃 大潭 渭也被桀 聱澧罩著 ’整佃 管 地燮成 了 一佃露 天音桀 胨 ’棣色的草 地燮成 了舞 池 °更有 些青 年男女在管 匾内来永往往 ’妤 像 百货 公司的 顾客 一檬 ・追使兄弟们 提早拔管濉去 ’放粟 逼次 享受大自然的槛舍 °

!

一海 童 不

謇的簌 署是新 觯热辣的 ’其 日期舄 一九七四年 三月 小弟具 不明白 ’ 一佃 舄萤覃活勤而敲的管 地 ’ 也 可以把 重军露管活勤放在 井童军的音桀 舞含之後 九 日的 ° 甜算起来逼些尊章由申莳到通知接旯主考共需 ’逼檬外 固的人仕只 以痣逼是供青年舞舍的埸地 ’ 而 不含想到 逼是 一佃 敲侑完善的童覃管 地和海 上活 恃 一年竿 言之童覃们申芾考取尊章的最 後年簖 勤副楝中 心 舄十 四葳牛 °但璩我 们所知 尊科徽章中舆 趣租是篇 可磷 那些童覃 兄弟佃要 在 比市匾退烦蕈的管 地 十 二至十 三葳的 童覃而 孜 ’技能租是篇十 三至十 五 中 露管 ’更 可嶙 是 那辛辛苦苦用各兄弟佃 血汗租植 崴的童覃而敲的 服滂 租和教尊租是篇年畏的 童 出来的草 地被数 百人舞步下 踏得寸草 不生了 °

年十 月 二十 日 ’逼些童覃的 名字 已槛搬到深夤 圉的 除具册 上 °我 正在 奇怪舄什麽舍收 到逼些隙年菖物 ’但宫翻阴背面 一看 ’便不夤得奇怪 ’因舄尊章秘

匡畲 工作

旅 身舄童覃者 丶熙 不含封 型佐治 日陌 生而 不知 是 什麽的 ?每 年此 日 一到 ’各童覃都舍 同聚 一埸 ’藉 ■辑先生 ¨ 着逼 日来 嘉宣及委任等等 全港之童覃亦在适 日 裹互相舍面 ’正是热烈 一恃 °同想昔年寥 加塑佐治 狷 "先 生 ¨ 日的 盛舍 一佃 童覃 穿着整膂的制 服 赳赳 , 本人於 本年 三月收到了 一封由匾舍寄来的信 ’ 氟昂昂的 人静 不攒静 ’但我 看到今年参加墼佐 打阴 一看 ’原来 是 一叠通知 本囿篾名童覃 和荨章 主 治 日的童覃 刖较有 分别 了 ’盥然各旅圃都熟烈 地到 考 人接洽的 尊章投考申芾表格 °但我把整圃的 人名 埸参加 ’穗舍妩定了瞧 穿着之制 服 各童覃却辩 不到了 代表童覃穿了制 服 ’可是静多却衣冠未 册翻查多 次 ’也找 不到 那畿 名童覃的杞镦 ’於 是舾 整 ’鞋槭未安的 ’有 些颌柚却依 不上摁舍所指 定畏 心 一看 ’扌蘩琨逼申芾表 上的 申芾 日期舄 一九七 二 裤颌呔 呢 ?避 然逼业 不是 一件什麽的事情 ’或静我 而在另 一方面 佃 人封制 服整膂的氍感太注重 吧 ’一佃 童 子覃既把帽 子携带了出来 又舄什麽要握在 ;我

,却

手 上或押在皮带固 不戴 上去 ’逼也是小事 看到 在操旗的 那 一位堇覃 和 一些 正在步操中的童军舆前 者 一檬 ’拿着帽 子楹 前糨後 的 很 不像黯 °好 了 了散含的恃侯 ’各旅圃童覃都粉份出埸 ’而各旅圃 但有 一些旅 之童覃瞧 是返同旅部 ’ 才把旅旗收下 的 ’ 圉却 一出球埸罔 口便立即收下 了旅旗放遁 袋裹去 有 逼寅 在 是不孩的 ’不遇逼业井 一件殷重的事 一些比以上事情都要殷重的 是宫 各童覃都雕鼯了球 埸而有 些解散 了的童覃 ’他竟然把帽 子旅巾 睨下 ’ 放阴了衫钮昂然的 四庭避荡 ’那寅 在太 不像帮

;而

,若

在外 界人仕看了 又有 什麽感想 ?有 的 只是融堇军 遵 如 果荨科馓章制 度是用来鼓励童覃 孽辔更多 方 勤 如 的 云云 此 原 我 们的 地位也鼷得愈来愈 是 来 少 ’愈束愈 不受欺 迎了 信每 一位童覃 人仕也舍 面的技能 和知馘的 嚣 ’那末 一佃 小孩 子在 荸辔完某 篇 此而感痛 心的 ’以上稹稹情况 ’我 佃 可知道现在 稹技能後 ’需要等待 一年牛多的恃 固才可 以接受考 之 茧军 逛勤是业井很成 功的 要连 到 理想的轨道 臌 °弑固他侧含 不舍有 舆趣去 接 受更多的 技能

米

9

米

刚 一

亠 万

:弃

,旨

壤了 °

用 一外野日及 一迥末固定露管方式 放於储物盟内 ’假 若 天氟炎熟的 鬲 ,刖

食物 便舍燮

俯顿锦大比寮乃两年 一度之全港性 ⌒二 ˇ管 地衙生 ⌒ 1ˇ 食物骷藏方面 ’有 些小除将 肉食及疏粢 在提高童军副楝之水半 堇覃赛事 放在 封密的 修袋 内 ’亦有 而小 除将储藏食物 之耖框

一九 七 三 年 度 全 港 嘉 甭 顿 锦 漂 大 比赛 裁 判赛 後 报告 舀

式 涟行 °

:探

:分

,黯

,

,而

,但

,盍

,但

,睡

;全

,大

,可

,其

有 些小陈运未能 唇量利用管 地瑗境及 灭然物资涟行 管 地侑艮次絮作 ’更有 些檠作形同虚敲 ’装钸 此芟 制 用途鞍大 寅絮作主要是筒罩 及寅 用 ’遇多及 不足都是 不逋宜的 ° l丨

理想 不遇的 在目前 ’大家连 一佃 公民起 嫣妁要 求 也做 不到’ 保持 瑗境清 漯’ 碓是使人 很有 心 ° ⌒三 ˇ管 地建敲

多 加 以橛符 °

⌒四 ˇ佃 人及小 除用品 莒 穗颌袖督察巡睨小 除管 地恃 ’封 比寮 小 除 捞

望 ’至於成稹 不理想 ’适 可能 由於缺乏寅留所 刖 是 员 在地圊使用方面仍欠砘熟 敌° ⌒〓一ˇ飞山

,瞧

盯扪能 在 在 一佰 完全〓 生药墁 攻中 ¨ ^多 熬小〓 短短的恃固内 ’封管 地伟置有 很霎 善的安排 ハ可惜

舄良妤 公民 °宫 然 ’日後大家能成 舄砒舍颌袖是最

只向耕蕞裹 一抛就作了事 ’寅太 不如 理想 °在 逼裹 特别要提醒各童覃兄弟 ’童覃 遵勤是副楝青 少年成

⌒ 4ˇ 麽物 虎 理 ’逼是 比较 弱的 一瑗 °很可惜 在 此此寮小除中竟凳 现有 若干小除封庭 理垃圾 方法 ’比普通旅 行者 退 不如 ’剩下 的钣褪及用後的舐碟

!

日 Ⅲ明 别於 一九七四年二月三日及二月九 ⌒ 2ˇ 一般束融 管 内空氟 不大流 通 能 日至十 日搴行 ° 的 天 寒 除 是 氟 汁 酮 繁 大 多 管 罔 保 数 均 睡 小 梆 而 ’幸 砧 地 嵌 水响及 埔 洞梓 ⌒ 界 粉 大 新 流 分 别 ・ 在 ・ 有 凳 多 除 行 好 波 现 一 同 遇 寅 大 除 人撙 小 被 七 眠 金港副楝中心 ˇ錾行 ° 上 一强 棉胎 ハ此睡眠方式 在 一佃 管内 大遑 邦分方 法 ・ 各填 比寮 ’均由两名以上裁刳景斡分 ・ 的 一人 一被或 二人 一被之原 刖 ° 童 反 覃 ’然後再将所得分数卒均及折算孩项 ⌒ 3ˇ 可能大多 麸小 除在 睡前没有洗 脸和漱 囗 所估之百分比 ° ’因舄所卦 出柬的毛巾及牙刷 是乾的 ’有 些甚 至遵 毛巾及牙刷仍收 藏在背囊内 呢 裁剿 郛晤 ¨

⌒甲 ˇ露 营 技 衍 ⌒ 一ˇ各项梭查

,因

大致上各除之水辈颇高 ’表睨筒佳 ο 衣着方面 ’其中有若千小除刖略嫌婿枉遇正 在捅氏六度寒冶灭氟下仍全部 一律只穿乇黻外套制 服 不穿著祭塞外衣 ’致熙足狗衣服保暖 °逼些 果雎因制 小除把外表整膂看得大重而不顾寅除 服割 一而所得的分麸仍不值裁刽扣去衣着不宜所失 呢 °退有小数小除竟遵睡衣亦 一律制 ’避然逼漾仗 法 一定不舍被裁割扣分 亦不舍镬得他用癀茧的 太不切寅臌了 °

铺 之石油氟慵特别感 到舆趣 ’他业拘固 是否摁舍规 定童覃 F外 烹红要用石油氟馑的 ’因舄他 恝舄用柴

米 10 米

,不

,只

,以

,可

.

,亦

,表

,只

,以

⌒二 ˇ越 野兢赉 逼兢赛 是探用由

大致 上各小除农 现筒佳 ’惟在 地圊使 用方面稍欠械熟 ’有 些小赧在找寻各分站 花费 不少恃 固 °

俯 之石油氟慵特别感 到舆 趣 ’他业拘固是否摁舍规 望 ’至於成横 刖不理想 ’适可能 是由於缺乏箕 辔所 定童军 尸外 烹舒要用石油氟慵的 ’因舄他 恝篇用柴 致 ° 火 烹缸 惧恃是 很容易 引起 山火的 ’他封管地附 ⌒二 ˇ原 野天遮 近烧 焦了的 山殒感 到十 分婉惜 ’徒逼黠我 们 可看到 有 些小除未能 全部利用天然材料 ’大致 上所建 生火篇例 ’我 的 天遮 不甚穗固 ’同恃瞪稹 太小 ’未能 足绚作聍物 茔覃 莲勤是要 跟随着恃代改逍的 俐 遐要 停留在 一用 三枝火柴生火 L的 恃代 裹嫣? 管 之用 ο ⌒五 ˇ膳食 三 ˇ先锋 工程 ⌒ 旯各小 除 普 通来 融 ’食物 之臂 量业 不足绚 成横 上大 致 不差 ’只有 些小除所絮的糨 秸不太 在草凝栾罩 方面欠缺槛歇 °至於 烹钎方面 很多 小除 繁寅 ’有 些形状 不大 理想 ’其中 一除於用具甜割 上 仍 以 η三及笫 L及 一生米 L大 燕裁割 景 ’同恃在碉 欠 迥辞 ’以致多带 很多 煞须瞧用之物 品 ο 味 上 ’恃 固控制 上亦欠 工夫 ’使 裁刽景鲍嘈 生冶馘 ⌒四 ˇ分站比簧 淡的 滋味 ° 现使 人满意 ’唯有 些除 各小除均全力 以赴 ⌒六 ˇ比寮杞银 册及管 地冁告 一看指示未舆其除 畏则未能 盎量爨掸 颌尊才能 杞镦及糨告 强差人意 ’有 些小除甚至不知道杞 景 莳 指挥全 除逍行 工作 尊 至答井所罔 ° 商 便 小 银 栅及冁 告瞧载 之顶目 ’以至内容棰篇 空泛及 不寅 ⌒五 ˇ地圄箱裂 除° 可融没有 一除之成横 命人满意 ’而所箱裂 之地 ⌒己 ˇ童罕扶能 圄 ’腺倏多 不清淅 ’且未有充份利用颜色箪 ’而 所 ⌒ 一ˇ原 野烹舒 颇 欠善 ° 逼用 之圊例及 比例 各小除事先 已狻知 薛情 ’理瞧有 很妤成箱 的 ° ⌒丙 ˇ让 能 活 勘 有 一除之火是逋合用 途的 °在割 在参赉 小除中 瞩恃有两小除没有 注意到瑗境污染罔题 ’寅 命人失 ⌒ 一ˇ罩 革

丶

,由

,其

,但

分站方式逍行 只 有 一小 除是依橼指 示 指示依次前往各分站 ’完成 比赛 他各 小 除多 不侬 次序向 分 站涟狻 是可兄赉

:是

:冕

:徙

:

,不

附表 成横冁告中 ’引起两佃氍感 ’正所

,馘

景在地圊使用方面仍欠楠熟 ’瞧多 加 以橛舀 ° ⌒三 ˇ爬山 各小除表现 不弱 ’瞪 力颇佳 ° 扣 分 次比寮敲有 规则六项 ’於赛前霄用 通告及 囗预清楚融明 ’业嘱寮曼臌格 蓬守 ’如有 遑反 ’刖将扣 分 ’孩规刖 甜有 ⌒ 一ˇ必须持有穗畲所蘩有效 之圃员澄 ハ ⌒二 ˇ比寮小除 不得颞示所属之旅圉 丶匾 丶地方或 地域之名稚 ° 得拽雕管 地 ° ⌒三 ˇ未得 大舍臌 具同意 ⌒四 ˇ未得大舍瞅景荠 可 ’不得擅逍硪 景瓣 公室 ° ⌒五 ˇ未得 大舍臌 景薛可 ’不得在 比赛期 内瞄 只任 何物 品 ° ⌒六 ˇ童覃埙律是逼次露管的规剡 ° 耠果 ’第 七除因遑犯上逃其中两愫 规剡 ’而被 扣 两分 ’致影响名次 蜃憾事 °

h田

此安成簸 洧 〓

,到

,就

,使

,各

;喜

,希

旯各 比赉 甜 一刖 以喜 ’一刖 以悲 小 除在水 半 上之距雕 已大大椭短了 ’ 可悲的是第 一名之摁分亦 不遇 S・出 望 理想 之漂 辈退有 一段 距雕 下 次此赛恃 小除能有更慢戾 之表 现 ο最後 ’值得 一提的就是比赛的用 意亚井着重於比寮的暹行 ’因比赉恃 固晕竟 是短促 ’而且参 加罩 位亦不遇 十 小除 在此比赛中有所得 盆 ’而 搜 徐人数 亦馑限於参寮的小 除 ’故 比 赉 之重黠是赛前的副楝 ’如此方能 普 更多童覃能 徙副楝中狴 及各旅圜 徐 ’适 是此寮的最修 日的 ο 才 憩栽 判 洪 昭 安

米 11 艹

1973

TROpI∶ Y CO卜 IpⅡ PITI0N¨

A,:sα )IATIOlI CARLTOI丨

-九

七 三 年 E+t全 淹 韦 钔 皈 锦 棵 大 比 叠

第 一次 仝 港 旅 囝 抨 锇 拿 黠 滴

RESULT SIE田

成 PART工 CULARs

要

橘 CAMPIⅡ G sKIL乙

[1甘

° WG 〖 三

1st H。

K。

港岛 第一旅

稹

荻

17th K△ n‘

6th K1n。

九甑 九能 笫 11嘣 第 6旅

17th s.P。 H L15th Π ~K 7th TPCN) 16?th K】 n 17th TP(s

十八 卿匾 第 17旅 |雾

帚

咖 5旅 第 7收

九葫

1s嗾

掰

咖 大 埔 南匾 潜岛 第 lt拍 笳 61旅

19吖

弭营技衍 Inspections (19%)

查

直

。ArriVa1Inspection

on

Inspect土

Fina△

b。

c胛

窍

on

d。

Night⒈ spOct土 on

f。

F土

s土

~整

na1InsΓ ect土

te γ ork (20咭

理梦她 ,

~三:PⅠ F1Ⅱ b。

最 後裣 查 到 连 按 晚上桉 查 晨早裣 查

№rning⒈ specti。 n

2。

(1%) (1。 -)

O.9;

O。

δ6

o。

86

O。

65

O。

83

/

o。

88

0・ 7;

o.81

o。

o。

67

85

0。 B△

o.73 o。

r,s

o.75 o。

86

餐

Arriva△ In5pect土

2・

到 连撩查

on

(Ξ

0b)

(Ι

+%)

Q

冂。52

1.幻

8

1.26

1.70

3.2吕

乙 86

2.%

1.98

3.os

2.8O

2.6zI

2.6冉

廴 ∞

弓・32

2.忤 灯

1.91

1.73

2.rr8

1.‘

1.8o

2.36

2.△ o

2.78

%)

2.72

(3%)

1.76

(艹

最後裣 查

1.66 .56

1。

/

`I

)

~_

架管

Campsite Layout

~9?Camp业 叱 etε

・ use(子 v ’ 贺鸳 supper b,Lunch

ˉ 丨 冖Ξ

} |・ BO

5.8奸

小 陈昝 匾俪 滠

(6%)

| 2.88

3.O6

3.30

小除替地 絷作

(“ )

3.60

3.∞

3.00

1.98

1.71

1.77

1.86

1。

P9

1.99

1.7?

1.77

11

1.O8

1.52

1.68

1.12

1.Eu1

1.J2E2

1。 20

(3%)

晚 突

a。

丨 ⒛冂 |,・ s2| 丨

丨 (8%)

午赁

坏, △。 ‘& Report (5%)

杞 ± 册~丞 扯盍 苷 __ˉ

(∶

⒉ ‘ 甲 )

1▲

__

5・

2.⒛

"2′ 18

_

a。

Competiticn Loε

比 癸 杞 铩 册

b。

campsite Report

梦地辍 告香

丨(3苏 )

1.50

1.O5

⒉)

1.25

o。

(￡

9‘

85

1.25

1.○ 5

1.65

1.25

0・

1。

60

55

3.72

,。

灯。 8o

奸。⒛

|㈤ ,| 0.90

o。

艹J9o

1。

Io

1o

o.90

6.83

坏够

重军技 能 a。

Backwoods cooking

b。

Natura△

s・

Pi° ne望

d。

Basθ

e。

she1ter 垫g Pr9扌 ct

Contests

"ap Work

PHYSIC^L AcTIVITIEs

原野烹ζ

(1C”

‘ )

忤。 33

奸。 25

5.6o

5.奸 8

5.98

:9.灯 j9

忤。 23

原 野 天 邃

( 5”

‘ )

2.55

2.20

2.70

1.4o

2.30

2.95

2.?o

1.oo

先铮 ェ 程

(1(×

石)

6.8o

7.艹 0

6.30

5.8o

6.oo

3.90

6.6o

分 站比疹

(1C”

。 )

6o

7.80 6.1o

6.7o

5.70

7Jo

5.10

5。

引+e妒 刂 扫 ±丘

( 5%)

冂。 65

3.奸 o

2.6o

1.90

1.75

6。

6o

2.90

5。

10

2.8o

¨ 1彡 %

裰能 活 勤 a。 b。

Cyc1ing H±

(9⑹

11 C1imbinε

(5%)

坠tq1∶ eer土 ng

赳 拜俄犭 Ξ F

—— 旁丨丨

l分 芯

Tota】 In fr土

ngOment ints Ga土

^ctua1p。 P°

JitIon

l△ “ 3.10

(:99‘ )

|(⒑ 呦 )

12・ 96|2.⒛

。 丨 ⒉眄 13.为 丨 忤 99丨

1.`5

3.午 o

oo

1.oQ

2.o5

l.70

58.96

55.忤 o

1。

57.60

| / l⒉ ”

3.8o

57.11

so。

28

/

3・

55

犭 巳拐

ned

酉件 分 掀 私

2.6o

6o。 5坏

⒐丐

3。 j9:9

奸,o5

1.15

1.70

,o.j95

57・ 93

”。 35

57。

2.oo 57.60

57.“ 1

6O。

28

/

58。

96

⒌o

5￡ .艹

58.5奸

次

Ghief Judgc: 摁 裁 刿

亻 艹121米

93

,逍

,所

,仗

JH始

,业

,早

,是

,内

,宜

,物

,是

,随

,崧

,封

,必

,透

,

,有

,均

,舍

,多

,则

,是

,逼

,在

,缺

,是

,如

,恃

,均

,很

,

;

袖舍裱中研时 遇的 ’而 琨在 又却在 黔蒗舍中 捉出 ο 多 有等颌袖 忍篇题 H太 遇甾罩 ’未能 针封恃弊 乏愍蹲性的罔题 ° 罔题的性贸 是罔答形式 常蛩求他 而更有 些颌柚 恝篇小租 顾固太遇熟 心 剁的意冕 ’有 η塑 断 L小 秕意兄之嫌 ° 觚遇短短 四十 分鼓用胼恃 固後 ’便返回磴堂 忍篇现 行 大致 上 由各租代表 提出讨 榆黠果 很迪合的 ’亦 不箅太低 之违覃旅圉瞧有的漂半 有 一些 I舄 部 份葸旯却 勰舄要看地匾丽黼 皎 偏僻的地方 适佃 棵 半往往未能 连到的 ο至於旅 圃 棵半的嗣查 ’一致臂成 由匾舍勰隘 或 而瞅 员糊 到 各旅圉氍祭寅 除的情 况 檬嗣查出柬的 秸果 ’此 鞍具 篁 一些 °封於深资 茧覃的副楝 ’大家主恨有删 方面瞧多 翠掰副楝班 ’业更 勰篇童军太多参加外 罔 的驯楝班 使他剁的目漂蛑移 ハ在各陪 厝之漪通 有 其存在 的假仳 勰篇 匠颌袖舍藩 文件中

第 一次 全 港 旅 圉 抨 锇 含 黠 滴

,以

,大

,英

,甚

,是

,是

又翮勰部 丶地域或地方砜息之薄 通 利用苦佶永 往 居多 ’圃中 亦有 用冤静嘟胳 °最命各颌 柚感贝 趣 遇於研宪 文件的第 三份— 颌柚必修副楝 ’亦足 意兄最多 的 一份 ’各租 恝篇有 两方面瞧寻求 一佃 迪 常 的恃固 ’去 迪隐 那些因 工作或某 些跚保而未能参 加木章副楝班之颌柚 ’甚而探用荸分制 度 °封 於茔 军旅舆砒 舍的翮保 ’均 忍篇重覃服搿砒舍 ’不能被 至作舄装饰品 ’如在 睨舄 一稹 工具或廉偾劳力 可 以参舆砒 旺 不影 响童军本身的活勤舆 笥 目恃 工作及服搿 和罂瓣 一些活勤耠予外 界少年参加 °而

不放遇

—丨 雾丨丨

於 褒罔者

,

,毫

於柚有疑罔的地方

,至

,封

!除

肖都热烈传言

不得而知

此 以外 ’蘧莳 揄 到很多 ,刖

而大舍都能找 出尊人 ’一一加 以解释 接 枘典 否

,昕

以超出原定恃 固很多 罔 题 ’由於大 家疑韩 裢多 ’因 此 ’

米 13米

笫 一次 曲各旅圃颌 ’有 的 已在旺穗监 宫藩中 袤决 遇的 ’亦有 在支部颌 一九 七凹年 三月 廿二 日 行牛年 一次全港性 斡裱 仃 ’适佃 台菠 ’ 袖代 衣 在 觅 士道 苴覃穗舍磴堂 躲行 ° 是 日二恃左 右 ’宋 自 三十佃 旺舍 之旅圉颌袖代 表及由各地域 丶地方及 沉舍所委派出宋的 氍祭员 均 已陲伸抵注舍埸 °苗大家 用遇茶黠後 ’司儒随即 呼唤各代表及溉祭员就座 怖第 一次η全港旅圃 孙

,在

,椰

,便

,我

,大

Ⅲ镳

重军技 砭

且 ’童覃 逗勤根 基就是 一佃青少 年 逗助 ° η焉拉松式 L冁 告完早後 ’便是公即时揄 家 的 晚腺集中 在 η施稚德先生的糨 告苦 L,各 参加

1I甘 I‖ I∶

Ⅰ

{ ∶ ∴ ∴ Ⅱ

藩 舍 L正 式丨 ∴ ’首 先是由公共酮保委具舍 主席湛 兆庥太个种 士致阳舍 嗣 容阑逃旅囹颌袖地位的 豇要及瞧有 之贸萦 ’因篇颌柚的 :行 兄童的影 响 很大 以各颌 袖 要 以身 则 立臭好的 模 瞧 作 筢 °糍 後 由香港勰监 蔫基先生演耩 露 本舍

,筒

,所

,去

,有

!他

未 苁 之汁刮 强翮童覃 遵勤之拓展 须要军策 军力 进 到 一人盎其材 斋其用 L° 焉腮隘 致嗣後 ’便阴 始小舭莳黼 ’逼次斡藩舍 共有 四份研宄 义件 於舍蘸前寄狻到各寥 加者手 中 先由各刍 黄颌尊尊题时揄者 讨 揄阴始前 逃 一下 研究 文件之内容 即便由各租 到指定 的地方 ’将各希要莳 揄的罔 题 ’一一加 以研时 °每 瓶 均有 顾罔 一名及氍祭 具多 位 ’而大舍事先 已指定 一位代 农篇小枇主席 °在时 揄中 ’各颌 袖都就他佃 所 遇到的罔 题 吐苦水 ’可惜大舍所耠予 之莳 黼 罔题 不是典他剁在旅圉中所遭遇到的 困蟓有 两 以往往有 雕题的情 形出现 °槛遇两佃雠 颐之 者 忽忽将时 黼耥束 ° 时 揄後 晚胼恃 ’有部 份颌柚沉默 不黯 ’但有 些却封 刚 才 所耐 榆的罔题 ’好 像馀波未 了 ’浴滔 不糨 ’他们 有 很多 不满及葸兄 想大舍下 次瞧孩 延畏封 腧的 恃田 逼 热 的 颁柚 吧 迪 覃 们大都 忍篇莳 您 心 揄 之煺 冂 ’业 不旯得新觯 部份是 η陬腔傅翮L

艹缓豳睽|H

sCOUTCRAFt - -∶ ■ B。

古口

(-)目

n出 表格

Ⅱ“针

2,0B3份

全港穗 数

9⒛ 份 (J・ g%)

(1∞ %)

gO份

(J・

2g3份

(H・

九滟地域

5sg份 (1∞ %冫 1,Os9份 (1∞ %)

471份

(+s%)

新界地域

竹2份 (1∞ %)

s3份 (1∞

舍

港 岛地域

(二

目Ⅱ表 抬

%)

摁

)备Ι

=巳

目Ⅱ之程庄

==曰 推城匾 (+g%) 杠曲E(1∞ %) 锦田匠 (sz%)

九能地域 新界地域

B%) z%)

1m份 (们 %) 员少主

Ⅱ隹

港 嵩地域

=田

笞箕渭匾 (31%) 西黄匾 (12%) 大埔南旺 (19%)

△

硅

(1

)上 逋 (一 )及 (二 )项 9只 是封同覆之稠查 表〃F粗 略的觥需⒈°因英静旅囿颌袖所螟同之中文意冕害 菩 ,麸 目未能知悉 9雎 然同覆之意见i奸 只得 3%9但 可是以农连本舍颌袖一般之意兄 ° 0・

1

Ⅱ (

丨 任

(甲 )赭

2

I亦

银 袖 蟊 旯 酮 查 Ι

中丈 意 兄 胡 查 害 之 赍 料 分 析

(

・ 算

E军

)若 千颌袖封意冕著内一些Fni题 ,不 予答覆 ,有 些刖提交欺佃答案 °

0 )雎 然此表槛遇窖惧膈盯 9使 较容易螟烹 9业 附上同鄄信封 9但 本舍每 一主要革位辖下童覃颌袖仍有 遇牛欺 9在 截止 日期後 ,仍 未将意旯謇螟安交同勰舍 °

(2 )根 掾去年十二 月底人欺枕甜敷字 9包 括英静旅圃颌袖在 内 9每 一地域童覃颌袖人数分列如下

:

港嵩地域 578名 (分 别服移於六佃童覃匾内之九十八佃旅圃 ) 九滟地域 1,I,2名 (分 别服榜於十七佃童覃匾内之二百零九佃旅圃 ) 新界地域 仰4名 (分 别服移於九佃童覃匾内之一百廿二佃旅圃 ) 穗欺 (不 包括勰舍 )⒉ 244名 9分 别服移於卅二佃童覃匾内之四百廿九佃旅囿

,(不 包括旯留颌袖

旅及砒舍服移除在 内 ) 9以 三佃地域旅圃穗和卒均莳算 ,每 一旅囿有五黠四名颌袖 9每 一地域之卒均比卒 )就 童覃旅回而揄 如下 : 港嵩地域—— 六黠二名 九滟地域—— 五黠八名 新界地域—— 四黠一名 每 一地域最低 比率之童覃匾如下

:

筲箕渭匾—— 四黠八名 将覃澳匾—— 二名 大埔北匾-— 二黠五名 米 14 米

(乙 )佃 人赍料 (一 )性 别 (二 )颌柚年期 (三 )年

男性%2(g+%

) 1-3年 +z6(0・ ,% ) 4-s+z+4(27% ) 21葳 以下2+z(zg% )

簖

21-30葳 498(60% (四 )g参 舆之副楝

7一 IO年 134(15%) 11年 或以上gs(11%) 31葳 或以上99(1i%)

颌袖初极副楝班541(sO% 颌袖基本副楝班719(99%

) ) )

颌柚深造副楝班296(sg%) 弓 尊卩 技能副楝班430(J・ g%) 已狻木章127(I0%)

波有12(1% ) 不足一小恃107(12% ) 2-3小 恃sz8(3B% )

童军之工作 恃Fnl

幼童覃囝%(25%

(六 )琨 任臌位

童覃囿3+9(g9% 深夤童覃圃120(13%

4-s小

5小

) )

是sg6(%%)

嘟合斡部臌员 0(16%) (7%)是 蒹任兄童囿圃畏之贼者 o

是ge2(+O%)

(2∶

)某 些未予以同答之Foa题 9业 不尉算在 上逃百份卒内 ° )如 答案穗数有超遇同覆表格 90z之 数 目者 9刖 各不同颊别之答案 ,已 分别以各孩超额欺字作篇勖算 百份卒之半 勰 °

(1

(2

Fa

Ⅱ (1∶ (2∶

)本 舍出现一颇舄遣憾之超势 9杓 牛数之新颌袖於参舆童军递勤三年後便濉贼 9而 其他留任之颌袖亦

’ 覃 查 童 胡 ’ 覃 兄

濉献

,

覃 ± 里 夤 深 或

)

(丙

而

於每三年之期FHg,另 有竿欺相糨雕硪 o )已 交同意旯嗣查窨之兄 童囿颌袖 中 ,只 得牛数舄圃昃 9其 他刖分别舄副圃畏 9教 楝具 ,或 在囿中任 辅助硪位者 °因此 9卒 均每佃兄童囿只有两名成年颌袖而已 ,而 其中只有一名是持有委任蔷者 ° )上 文第 (九 )项 9似 莳大少静 9因 其中有些颌柚可能在任颌袖臌前 ,只 窨参舆旯辔颌袖副楝罩位

潞领

(3

止 (1∵

秆

衤

(=

1H・

(九 )任 颌袖前霄否寥加童军邂勤

(2

恃以上zz1(zs%)

旯馏颌柚旅或砒含服榜除+g(5%)

是g,5(J・ 1%), 包括s+人

(1

恃201(23%)

)

(七 )是 否有蒹任瞅位 (八 )是 否持有睨釉委任善 Ⅱ

(1 (-

)

旯留钣袖副楝3,s(+1%

(五 )卒 均每迥致力於

女性1+3(1s%)

(3∶

同

(32)旅 渗委昌畲之敲立 9寅 可有可熙 (gg)兄 童封囿集舍治失舆趣 (34)缺 乏各颖有雨童覃颌袖之寥孜著籍 (gs)囿 集舍是颌柚的一槿工作刍担 (gs)某 些檄耩舆荸枚租臌童军是

Ⅱ

轩 忌兄

不 同恣

283(32%) 166(11%) 627(73%) 3+z(39%) 603(65%)

148(17%) 94(19%) 104(12%) 79( 9%) 125(14%)

453(51’/,)

szO(70%)

97(I1%)

163(19%)

608(70%) 132(54%) 488(54%) 193(21%)

舄了宣傅和支撑埸面

(37)匾 舆旅圃Foa之 嘟粱基篇睨钸

米 15米

比

(38)颌 袖之各颊副楝班有供不瞧求之琨象 (39)各 颊副楝班之内容介耜能真正

387(41%)

191(21%) 234(25%)

315(34%; )

533(58%冫

188(219/J)

t乏

一

寅除地在囿集舍逼用 (+0)匾 主辨之活勤舆研莳舍 ,寥 加 後培庹旯固亦能付褚寅施

3∞

(3+%)

301(34%)

280(32%)

I)童 覃成曼慈重量 9成 人颌袖瞧重酉 (+z)着 重童覃精砷 9尤 膀於着童覃技能 (+g)本 畲所属之若干管地其氟氛比其他

5sz(sz%) 719(,g%) 316(35%)

113(139/,)

227(25%)

50(6%)

136(15夕 彡)

265(30%)

317(35%)

78( 9%) 79( 9%) 0(27%)

zH・

(H・

井本舍之管地 9更 逍合作童覃露管 (J。

s)荸 枚童覃旅-部 份槛聋瞧列入孪莜辂砻项目

753(85%) ⒍〃(77%)

(J・

s)公 阴旅之普通旅囝中 ,亦 可收容

420(+s%)

58( 6%) 118(14%) z+0(27%)

一部份特能兄童篇成昌 9)篇 保留童军及拓展成景各E成 立公阴旅篇首要事琪

5⒛ (s9%)

⒛5(zg%)

158(18%)

(H・

s)在 本舍成曼中 9多 忽略誓嗣之逗

683(77夕 ’)

92(10%)

117(13’/,)

(H・

9)某 些颌袖主持形式上之圃集畲

635(71%)

1J:O(16%)

I16(13%)

290(33%)

112(13%)

477(54%)

z%)

178(19% )

357(39’/,冫

(52)各 极颌袖在制服上瞧有不同漂蒜 9以 耷裁另刂 6s3(9g%)

81( 9%)

165(18%冫

(竹 )童 覃活勤虑列篇荸枚稞外活勤之一

(0・

守舆妩律之寅行 9

全波有中 程序的 J小

:`∥

(sO)通 告之郅寄 ,洧 息之傅连 ,桎 常迅速地到连 各颌袖

(51)旯 留顸袖舄未来之颌袖新血 9孩 副

384(H・

楝革位 9足 以解决颌袖之不足 蒜 9以 夤馘别

Ⅱ

ˉ ::i:i∶

(1

卩 日 均希望 )徒 34琪 答案中 9知 悉各颌袖桠需更多中文版之童覃著籍 9嘟 同第38一 +0之 答案 9颢 示颌袖丨 ° 荸辔更多舆彼等硪搿上有雨之童覃知截

(2 (3 (4

)徙 第g,及 sO填 答案中 9清 楚表露 9静 多颌袖锶篇穗舍 9地 城及匠业未盍其臌黄 ° )第 47及 51项 乃提供若干顶加强本港童覃逗勤之臭策 ° )徙 第339359369+1,+z90,H・ ,+s948及 +9等 项答案中 9毫 煞疑Foa披 露大多欺之颌袖雎然恝篇童覃 递勤高屠 9有 行政上之缺黠 9但 均衷馘相信童覃莲勤之侵黠及童覃通勤目漂 ,乃 在瞀蝥青少年之品 德o

・ (丁 )摅

拮

吾人深切感甜各位颌袖蹿出黉黄恃FHi舆 精砷 9填 安及交同此份嗣查衣格 9使 吾人能完成以上之分析 希望徒分析中能带耠各热爱 童覃遵勤之人士更多黉寅耷料 °

,

焉 隙溥 米 16 米

基 志

如持F:a静 可 9月 将收到之意旯翮查窖 9再 作更辞盎蕃圃 °勰畲琨 已根掾此次稠查之秸果 9弑 行改善各 瑗缺黠 °

一先七四年四月

大 部 份 的 圃 具 在 前

|荚

是 在 五 百 低 外 的 一

已 槛 到 连 管 地 了 °

的 地 方 ° 逼 次 露 管 兵 有 两 佃 小 除

的 童 覃 敷

,年

营 前 地 9 是 一 在 位 :ii:∶

ii望

迸 人 稀 少 速

前 往 探 望 一 9雕 班 他 市 露 亻 卩 :匾 管

比 想 之 一

水 源 雕 阴 营 地 很 速

营 地 二 的 小 狗

倏 小溴 ο除员每天都要携着水桶来 同小溴

数次取水 °

其中 一位露管的童覃夤得带 同爱 犬露

背囊解下 ’提起

管 地跑来 跑去 ’套舆得

,把

管 不失是 一佃妤 主意 °逼筻小 狗颢然很喜

,在

便旯羲 勇舄

歆逼佃 新瑗 境

,他

是第 一佃 同到管 地的 人 °他

筻小 狗竟然守衙

很 °莒勰益到连管 地的恃侯 ’大家 正预俏

取水

,他

:那

水桶 跟着大家走 °莒 逼 一位穗盥徒小河同

来的恃侯

狭夤 一件奇怪的事情

着他的背囊 ο喾他把水桶放到管 地的 厨房

苴

後 ’小 狗用慑疑的眼光盯着他 °宫 摁盖想

,一

取 同背囊的恃侯 °小 狗封逼租翠助 ’表 示

不大歆迎 ’穗盥於是 不敢轾 搴妄勤

,刚

等 到小狗的 主人同来才取同自 己的背囊 °

那些童覃的囿昃在害 天晚上很渥扌 到 刚超上参加管 火含 °

徙适故事中 ’你 湫舄逼次露营有 什麽 不封的地方 ?萧 舾 心想 一想 °

f3B

(≡ ” 冫

(+o (41 (◆ 2

f43 (△ (45 (+s (47

TⅡ E

C^sE OF TⅡ E sUsPICI|Us DOG (+s

some Years饪 p a Commissoner went to a mmp to have a1ook at the l1mpers。 The (::Il1mp⒍ te was rather

(θ

(::【

remote from town, and seldom visited

(50

;camp there were 2PatmIs of scouts, most of whom had arrived at the campsite the day before。 There Ⅵ s no Water supp1y by outsiders。

In thi1【

(51

(52

r日

at the si111"E:, and one had to go about

衤

500 yards away to a stream。

Severa1

(

tiInes a day, the 比 mping party wou1d go down to the stream with their buckets

and come back to the mmpsite with a supp1y of water。

`One of the campers had曲 ought it wou1d be a g∞ d idea to bring aIong his dog。 Natura11y the d。 g enjoyed the change, and was Ⅲ nning around the camps“ ￡ In doing so, 1t became very excited。 The CoⅡ Ⅱni∈ Hsioner arrived Ek疝 ng the helpfu1 at the caml外 迸te when the party was about to go for more water。 rn tⅡ p from the re扭 o血 type, he put doWn his m∞ ac and picked up two buckets。

almost continuous1y。

I【

Wh沮 the Commissioner

attempted to recover his m∞ ac, the creature t01d hiⅡ 1 in no mcertain terms that 1ni∈ xsioner decided not to argue, it had no particu1ar fondness for thiev∝ 。The CoⅡ ⒒ and waited unti1 the dog’ s owner reached the camps1te before c1ai1ning his property。

The Scout Leader arrived that evening,just in time for the campfire。 What do you think was wrong w⒒ h曲 is campP 米 17 米

(◆

一 `

】i1tchen,the dog regarded him with a suspicious eye。

(3

r`

the strean1, he wε Ns the first to arrive at the campsite and was su=prised to find the dog guarding his rucsac。 WhⅡ e he was depesiting the buckets at 曲 e camp

(2

一九七 四年威甭 斯 太于锦 漂 比赛 细刖 本 年 度 之 全 港 威 甭 斯 太 子锦 漂 大 赛 ’ 已定 於 十 月 份 搴 行 ’ 有 嗣 比 寮 章 刖 及 内 容 ’早 於 三丹 底 寄 连 各 地 域 勰 盥 及 各 深 夤 囿 畏 ’以 夤 辈 铺 ’惟 今 届 比 赛 ’ 熙 黼

助深夤童军徒事新副楝程序所定之

在 规 模 丶方 式 丶郎 分 棵 半 及 分 容 ’ 舆 前 迥 吴 ’特 简 载 於 後 ’俾 聚 遇 知 ¨ ll鼓

高深夤童覃副楝之水淖 ’和

0

压

0

压

米 18米

;提

篚

活勤

Bas⒒ ⒑t

地域穗盖遥派七佃此叠罩位圃寥加

猸 木 舟

甄逶莒年最愎吴之深夤圃 °

Canoeing

旨

ll由

童覃常裁 F,g答

’每萆位由九佃至十 二佃深夤童覃租

40 球

scout C卜 吐 z

分

勰

硅o

土 夙 舞

成 °每 一参叠之深夤童军必须颌有有 效之深夤童军台晨悉 ’身镫健康和在 本年十月 一日恁已超遇十六威而未足 二十葳者 ° 簧含敲有比赛顶目多寮 ’各参叠罩位 可派圃曼分别参加 ° 此 ’锦棵将由狻膀者保持 至下 一届 此 赛恃止 °每顼比寮之镘膀者亦将镬晗 樊品 ° 分别由本含及外界尊明人士担任 ハ

— 丶备 耳 立 筵 孑 巨 羊 七

9-— 12 三 阝 乓 亍 ・汁 宫 尕

急 t⒊

Fist AⅡ

s。

No。 of V。

Items

之钣袖及董覃超 遇 八百名 °

童覃技 能

⌒一ˇ宗

⌒二 ˇ参加辨法

l丨

l丨

漂丨丨得分最高草位将搜饭威甭期太子锦漂

裁

匡e

障 碍 赛

obs忱de ra∞

救

scoutcmft

8-12 Folk Dan∞

Ba11

⌒三 ˇ此寮方式 ⌒四 ˇ锦

⌒五 ˇ择 :

i罩

⌒六 ˇ此叠顶目

港 岛 西叵

Campfire song

管火歌 曲合唱 siη 曲 呜

乒 乓 球

Tab1e Tennis

参 簧 人 敷 目 项

Expedition

Exhibit如 )n

)

(桶 者按 :最 後治息-— 此昔委员舍决定取洧象棋 、通孰 、搦影及砒舍服搿等四佃项日9漪 留意新通告 °

兮 辍

告

罩旅

通年 此赛 及 友菹 日

E童

港 岛 西医 重罩 匡 含

棕

一先 七 四年度全

1丶

上逃活勤於 一九七四年 三月 二十 四 日 ⌒星 期 日 ˇ假座香 港仔黄竹 坑逼勤 埸 饕行 °各旅囿 比叠

,沿

项 目及指 定之作 菜 ’主要在 上午 搴行 ’其鸵圉由莘 富邯穗部起 途步 行 至大舍所指定地黠舄 止 ’均 篇成横 辞算之 一部份 ° 下 午 秩序主要篇友 菔钔日 ’友 菔活勤目的 2丶

3丶

,除

,藉

在招待 本匾各砒 圃 丶荸枚 丶街 坊舍及青 少年圉髓之 井童军青少年 ’使能有楼舍共叙 一起 知 童军 活 勤及其租臌 ’封 此稹睬馀活勤有更 深刻 忍馘 ° 参 加之人欺比预期舄多 本匾所属童覃 外 ’被遨 到埸之青 少年朋友佃竟连 二千人 °彼等来 自本匾各砒 圃 丶荸梭 丶青 少年中 心及街坊舍 °到埸

之镇柚及童覃超 遇 八百名 ° 各罩 位重覃 迥年 比赛 分 三部 搴行 ’勖有 深 4丶

:

;童

覃租爷耷 焉浩波 资童军租 ’爷耷 诋源仲先 生盾 先生盾 ’各顼活勤 均舆 童覃活勤及其 稞程有密 切雨 逋者 °幼 董军爷耷 锺文僳先 生盾 °

:

比寮 桔果 洙资童覃租 覃—丨 港岛第十 旅 军—丨 港岛第十 六旅

:

军—— 港岛第 一○八旅 韭军租 : 军—丨 港岛 一五三旅 箪—丨 港岛十 旅 军—丨 港岛 二十 二旅

幼 苴 草舭

l丨

军—— 港岛 一一○旅 港岛七十 旅 军 覃—丨 港岛 一二八旅

5丶

,输

友菹 日之活勤项 目由癸耜漪先 生夤黄策割 ’多探用迸献 方式及田径 活勤 °其中 利用各旅童覃 在 比赉中 敲甜之摊位分别 招待 到埸之井童覃 朋友 ’ 除 最 受欺 迎 °逼勤埸 上每 一角落 均有 擞位敲 立 等候 玩逛威者 秩序 至佳 ’埸 上离噘攒勤 ’十 分熟罔

7丶

:供

,擞

,全

医 掖 玉 ¨林 柱 燮

,全

部由匾含津 贴 °主要 支 大舍是次 搬费 瞧 幼茧覃午餐 ’金属杞念章 ’锦旗 ’童 部 位避戬用炎品 ’蓬辙及文具等

,最

受小 朋 6下 午 四恃 加捕 模型服槛服 行表演 友欺 迎 °各演 出之服槛 由熙 腺鼋控制 ’升降自如 ’ 而瓜行之花 式更使 人噗篇氍 止 ° 大舍 业於颁奘磴中 ’芾助 理地域德盥癸菱 章先生将 木章颁舆 港岛 一二七旅幼童覃颌袖陲魇 媚

8丶

小妞 ° 出尉有

军用奖品

共杓港辂 三千元 ο

米 19 米

季 亚 冠 季 噩 冠 季 亚 冠

西 ,罾

於

亚 食物 ’第 一旅的 五十 鲶 名幼童军 ’童军 ’深夤童军

的管 地住 宿 °他们所住的 业不是管 幄 ’而是焉来 亚

,委

邀芾孩枚的童军作响荨 ’同恃舍知莒 地

,因

此是次外地

,舆

・金 刀客 ・

但主辨 者因未能 顾及聚多的参 加者而使有 些童军被

涂落 ’同恃 由於 遇份 强翮童覃的管 地生 活及有 遇多

我们在 旅程中 遇得很憔快及舒逍 ’雎然童覃的

¨¨首先感甜颌 柚佃封我 剁的 迎薛照顾舆安排

较喜歆我们的 外地露管 °

,余

棺城 友爱 是熙 分彼此的 ’但我 勰 湫篇和自 已熟落的 朋友

两 天的管 地生活包括 由害 地童覃作响尊的逅霓

舍的嘉寮 ° 由於大家都能 用英 黯交歌

,相

互固的友 菔很快

後

翦

:

童覃合辩管 火晚舍等 ’搐城的童军勰盥 亦篇管 火晚 在 一起 比较好些 °

及参猊 ’新成 立之鼓檠 除在青 年蔗埸演奏

以我参加遇 日本 世界大露管的 槛臌束融 ’我 退是比

到了棺城後受到棺城的童军接待往 预先 安顿好 的规限 ’使静多童军 不能 自由的 迸霓孩 圃夙光 ’就

其中 之外地露管 ’ 於十 二月廿 一日踏 上他倒的 旅程 °

属创 搴 °

,而

香 港岛第 一旅篇了菱 帆孩 旅的 攒礴杞念

,乃

七 三年固 搴辩多顶菱睨活勤

,业

不参加露管 活勤的 °

,便

加者 被分篇 五小 除 ’

後椹 擅通孰 °

丽 日管 地生 活遇後

,以

,只

在囡除性大露管中

,能

舆外囡童覃接躅的槛舍

後的 四天便 由旅 行砒夤 友葩 ’增加铿歇 ’文化交流的楼含 °

阴 始添置露管 用品 ’预侑 黄安排鲍 霓焉来 西亚的 凰光 °

舄了便 於行事和管 理

各小 除於镬得 槛聋後 粗食 °

,敲

乃舆香 港上海 涯鳖叙行磋商 ’成 立 一佃 骷蓄 甜割

可

,中

〓

,刖

”

附 啊

感

:

深 俏

逼 浸 和

地生活

¨¨大规 模的 囡除露管中 ’旯圊盥 可以培蕉 ’ 子

感到簧辨 逼次外 地露管 是井常值得 和有意羲的 ハ

ハ 扌 ¨

,把

特

,而

,而

宣到造物主所创造的美魇世界 °

短

止

在 五位颌袖卒颌下 ’随着封了箱的露管物品及

的

全

,欣

以分期付欺方式按月檄 交 ハ在最初的十 六佃 月每月 ¨¨我们颌 袖雎然於篝侑 工作持舍因遇 上 一些 佃再波有没楼含溜霓营地夙光 ° 檄 交七十 元 ’其 鲶 不足之数 绠於最後的 一佃 月 綮填的事而苦淄及於逅霓 途中 因管 束童覃而淄氟 ’ 香港第 一旅篝侑的焉来西亚露营是很值得香港 清檄 °逼佃 勖割 井常成 功 途业没有 人因巡酒的 但宫我 剁旯 到童覃们在迸霓地方恃喜傥之情 ’便宫 其他旅囿参考的 ’他佃的成功庞就是不遇份强翮管 地生活 ’在颌袖的逍耆辅尊下 ’走出了幄幕的小圈

,

惊快地渡 遇了六天 ’貉 於踏 上蹄 途 ’部 份囝晨 宫然此较多 ’但往往由於规模鹿大 ’寥加者聚多 ’ 每 位参加者 均须自夤杓 一千四百元的聋用 ’倘 暇便取道 星加坡 ’所 以比其 他人渥了两 灭扌同港 ・ 至使主辩宫局鞋以照甬多方面的要求 未能作出 若硬性 地 一次 遇檄 交 相喾 困鞋的 ’因此 旅 三位颌袖及童覃同港後 ’裘表了他淝此行的溉 安善的安排 且 ’大露营官局往往强翮童覃的管 各参加者的活勤局限於管匠之内 ’命他 ,是

,寥

由於香港缺乏充足夤源和土地 ’要篝辨 一佃囡 露管亦有幼童军的家畏和外界 人 士参予 ’但他们是 便建 立起来 ’除 了交换童覃徽章外 ’业相杓於同港 除性大露管是相宫困鞋的 °但若要使香港童覃不舆 世界逗勤睨笥 妤鼓助童覃们多到外地去 ’增强

馀人 ’而旅行趾的要求却 是 一百名

行程及交通逗辙的 程序 °由於寥加的 人数 只有 五十

骈胳安莒 後 ’便舆 本港的 一固旅避砒 商莳有粥

的 童覃摁舍 °

的罔题

委 曼舍 ’策割 一切 曼康黉 森先 生刍黄骈鼯焉来 式茅 屋—丨 金字塔 型的 屋盍 和樯 ’都是 以茅竹及草 西亚棺棚唤 一固喇沙修 士舍荸枚 ’舄他们安排住 宿 建成的 ’地基刖铺 上卒滑的水泥 °

早於 一年前 ’孩 旅的旅搿委景舍委出 一佃篝筛

在香 港的童军旅图来 融

营 【

米 20 米

露 有

困鞯而退出 °

・ 的

深 资童罩领单才剞觫 班

大家登表意旯和提出FHi题 °徙而找出各程颌尊扌的 臂素 ,和 逼等酉素在第十三 项情况中的重要性 °

(征 )

(1b)晚 交

第 五 章

副 楝班到 此陪段 9自 助餐 方式更能 增逍彼此的

(IO)接 待△员

I丨

情菔和副楝班 的精砷 °同恃新蕾 孰行小租 委景又可

一如班前聚舍 9由 佃刖小租尊盯负黄接待其荸 具 ,带 引他丨 卩 :看 看逼 三天宿管的地方 °要他亻 卩 :戴 上 名牌 ,业 派蝥新 的参考夤料

:(一 )逼 三天的程序

表 °(二 )各 项活勤的群舾安排 、地黠和恃Foa°

利 用此段 恃 Foa来 移交喊磅 °

〈lC)第 三届玖行小扭委 目啻第 -次 啻莪 —— 安排第三部 程序

(

三 )膳 食 、服装及值勤的捆邹 o(四 )孰 行小租 委

第三部是全班中最畏的程序 °因此 9本 届孰行 小租 委曼舍须搴行丽次舍羸 °首次眚藩是尉肃如何

耜耩者的履屉 、搴杯敬酒的颂嗣 、致甜嗣等 °

推行 ,由 第一天晚磕後至次 日午餐恃之副楝程序 °

葫 (安 排第二部程 序

)

住宿和活勤的安排棚只刂°

(IB丿

面扭

由一位硪景用短藩方式 9耩 逃-般 舄人所重睨 9孕 育颌荨才 的各程不同臂素 o

小租 时葫 -— 银刂拙

逗

用

・ 繁接上项短薄 9由 辅尊小租逍行小粗莳萧 °逼

夤料的意旯 °

宫然我丨 卩 :可 按需要和寅除情况 9自 行拍磊逍宫 的影片或镦音以供瞧用 °在英囡 9是 有静多逍合的 影片可供借用的 9薛 棚 目绿徒 略 ρ

(Ⅱ

尉萧上两顼程序的耷料 9小 租莳揄由荸具担任 主席 9而 由一位硪虽利用三两分锺恃Foa9指 出两填 程序中一雨佃突出的要黠 9以 瞀尊研究 °然後扌由

深资童平 (四

)

徵 9在 稍後 的公阴莳揄 中冁告出来 °

(Ig)小 佃甜莳轵告 每租用三两分锺 9撮 要地将本租的秸揄 9向 全 髓冁告 °

)小 租时嚣—— 钼耳扌

(I)

藩靶例中鼷露的颌尊扌特徵 9业 将大家登琨到的特

t

最後刖由班颌尊人筒逃本班原定要在逼恃篇止

9勖 割连到的目漂 °

(⒛

)呒 】

由荸景半侑 ,藤 文宜精和筒 °

活助再削鲸吁杯

香港主

=第

六期

畚 丬 “ 迢 徨 彐 习 τ ’走 出 τ 喹 习 苎 忄 蛋

o

小粗尊 gT在 莳萧中 ,必 须引尊荸景去探莳在短

,右

或银音带播放一佃或一涟串需要逼用颌尊扌的事情 ,如 意外事件 、荸生舍 、工畲活劲等 °作篇研莳参

爿圭迢

此顼的主要 目的 9是 使大家恕戡到在不同埸合 中 ,颌 尊扌是怎檬不同地逗用出宋 的 °可利用影片

子 ’欣宣刭造物 主所创造的美魇 世界 °

能切寅地徒荸具的感受中 9狻 得改善短薄 9内 容和

`●

檬既能加深大家封圃活勤颌荨扌的勰馘 9可 使瞅景

3)目 ≡逗用钜芒扌的甥合

(王

考

两耩解圉活勤的夤料了 °

.一

(1z》 钼△扣

骈菹晚舍 、篝欺 、和甜割速足旅行等 ° :便 可以鬼集到静多有 卩 槛遇欺遇 副楝班後 9我 亻

〓一月 〓孑以 彐 月≡ 手丶爿 〓 Ⅱ△珏 ¨△ 哇≡ 引一

萼扌遵用 冫中特 ° 9亦 别工作的分配 同恃 瞧有恃FEa耠 予委具去决定

目 卩 我亻 可以利用耩座 、鼋影或银音带 、耩解 ,深 夤圉孰行小租委具舍庭理 囿榜的方法 9如 造行蒉侑

;LΞ

,和 第十三项及第十四琪活勤 (颌

投 资 回 活 助 中 之 银 艹 扌

.一

藩程须包括时萧本班笫二部的程序 9分 配工作

(r)在

c〓 一 J臼 〓 玎 丿

=次 宦

5〓

(II)轶 行小扭 委曼啻第

一 卫

晨舍的静程 °(五 )要 刍青工作 的有雨夤料如要介

!!0:il∶ i

台 畲 ∶ 之

刊 刊

sILV▲ s指 市针 用江

HHHHHH’

(Ⅱ )然 後旋鞯韩盗 9使 指南针舆猕底之 「原位指

北箭虢 」重叠 ° l—

・ ’嚣 莛 登

(I)先 将 Γ目漂指向各t虢 」封半目的物 °

日 白臼

HHHHHH‘

(Ⅲ )圃 歃方位度欺 (磁 北方位 )o

— — Ⅲ Ⅱ Ⅲ 引

H川

活助 臭Jl涑 I扭

泺资童军 (三

)

(k)

HHHΗ

吞港〓不第六朗

ll’

有资格住得毪翠茌之备烦人士 凡 具侑 下列任何 一颖 目之 夤格者 郎有榷 登葩篇 逻民 ° 趑 目

④各辅助除之人员 9或 在本港招募之英圃武奘部除 正规人具 o ⑤政府公搿景或退休而颌受辰俸者 ° ⑥大律肺或律 盯及其事搿员 ° ⑦乏册辔生 o ⑧融册牙譬 o ⑨英囡皇家默譬荸院院士 ° ⑩大彖傅播楼耩的常搿董事或膈辑或助理膈辑 9葩 者 9捅 影葩者 9释 逃曼 9卸 目主持人或庹播具 ①豇册寅除孰桨之檠剌gT。 @(甲 )在香港朗辩之任何宗教教舍之尊任英圃牧 狮或偕侣 ;或 (乙 )全 部恃F:a献 身任何宗教之埽女而在女修院 或其他颖似之宗教舍所内居住者 ° :

⑩颌有下列任何∵稹孰照之人士 (甲 )高极商桨瓜行曼孰照 ° (乙 )商 菜爪行曼孰照 ° (丙 )民航遵蝓爪行曼sJt照 ° (丁 )服 楼颌航景轨照 ° (戊 )服 楼工程抑孰照 °

:

蕊格南特荠舍甜 肺荸畲 爱甭 南特静舍 甜狮荸舍

公彖漯滞毕 含 皇家 衙 生荸 舍 消防 工程 狮荸舍 肪臌 菜荸舍 海事 工程 狮荸舍

英圃公勰舍 甜肺公舍 成 本 及工廒 舍 尉 荸舍 城 市 司庳及舍 辞肺荸 畲 其他 荨菜砒 囿 澳洲 舍 升茚荸舍 BlJˉ

:

涣洲特荠 舍 升肺荸舍

② (甲 )香 港大荸或香港中文大荸之教授 9耩 gT或 其他 荸衍人员 9或 孩丽枚之晕檠生或全 日 攻稹荸生 o (乙 )香 港理工荸院或符合荨上荸院侏例妩定之 恝可尊上荸 院之教 f或 其他荸衍人员 ,或 持有孩等荸院所颁登文懑或澄害之人士或 全 日攻稹荸生 ° (丙 )惑 册教gT或 准用教肺 9或 筱准豁冤乏册之 荸枚之教 gT。 ④取得下列任何荸屉之人士 (甲 )香 港英文中荸舍考旱桨澄薯 (乙 )香 港中文中荸舍考旱桨菹蔷 (丙 )香 港大荸或香港中文大荸预科考弑及格 (丁 )香 港英文中荸舍考菹著而成渍包括最少五 科考镬 ΓE」 等或较高等极 Ⅱ或最少四科 考镬 ΓD」 等或较高等极或最少三 科考镬 P。

:

;

;

:

ΓC」 等或较高等极

Θ持有船主 9大 副 9二 副 9大 草或二革之合格澄菩 之人士 ° ⑩持有鼋孰莒局依照鼋孰侏例之黯定凳耠之第一极 或第二极熙腺鼋冁合格澄害之人士 ° ⑩ (甲 )革册葭士 ;或

(乙 (丙 (丁 (戊

)融 JI・ 助鏖士 ;或 )英 囡蕃定物理治瘵荸畲畲员 ;或 )颌 有英囡硪菜治潦饬舍文懑之人士 ;或 )英 圃放射腺捅影荸舍舍员 o ⑦太平舯士 ° ⑩现行差铜估膏卜 名罩内列名瞧篇任何屋宇檄枘差饷 之人士 ° ⑩蕃定建篥肺 ° ⑩舍甜肺 °

;

(己 )普 通教育文懑而包括普通或较高程度最少 三 科及格或高极或较高程度最少丽科及格

(戊 )香 港中文中荸舍考澄菩而成横包括最少五 科考狻 ΓEJ等 或蛟高等极 9或 最少四科 考狻 ΓD」 等或鞍高等舣或最少三科考獾 「C」 等或较高等极 )香 港大荸入荸弑高极程度最少雨科及格 )香 港大荸或香港中文大荸颁登之文懑或胬 蔷 ,但 只澄明g在 藩座旁聪或参加遁修班 之澄著舆及由孩雨固大孛莜外稞程部颁蝥 之文懑或澄薯除外 )香 港理工荸院或香港工菜荸院厥爨予全 日 攻稹晕檠荸生之文懑或菹善 9但 只澄明霄 参加逍修班旁聪之菹著除外 )香 港理工荸院或香港工桨荸院颁髅予最少 属三年制之夜枚早 菜荸生之文懑或澄蔷 而以朗始就菹恃之入荸夤格篇修满英文中 荸四年极者篇限 ° ;

(庚 (辛

;

;

(壬

;

(癸

②下列任何荨桨砒圃之正式眚曼或臂助舍员 :-— 届於英圃者 :

香潜窒石第六期

・●

①特别陪蕃景名罩或普通陪蕃景 ° ②本宋虑檐任陪蕃景但因年逾六十葳 ,耳 聱 9失 明 、 或同颖身髓残缺而熙需檐任者 o ⑨在阴始取得遐搴夤格之估税年度以前六年内至少 霄在其中三年檄枘薪俸税或利得税者 °

土 木 工程 师荸含 英 阈霓子及 熙 腺冤 工 程 狮 槛械 工程 肺孚含 城 市敲 需卜 孕舍 鼋槛工程 肺荸舍 皇家造 船技 HT荸 舍 化荸 工程 肺孪舍 英圃皇家 建篥 肺荸舍 城市工程 肺荸舍 秘 菩公 舍 煤氟工程 gT荸 舍 特 静秘薯 荸 舍 秸耩 工程 肺荸舍 皇家特 荠测量 茚挛畲 生 崖 工程 肺荸舍 房屋槛理 荸舍 英偷及 威 甭斯特静 舍 勖抑荸舍 叙行 檠荸畲

活勤突削欲:掇

9

童军 (四

)

(j)

(I (Ⅱ

(Ⅲ

(四 )有 方指示 °雎然 9通 常地圊之上方必指南北 面 9但 仍须有方 向指示 ,业 附加乏明其篇磁 北 9嗣 北或 正北 ° (五 )有 此例尺 9使 人能大杓估甜两地之距雕 9比 例愈大愈妤 ,雎 熙硬性妩定 ,但 以六时比一 英哩较佳 ° (六 )列 明圊例 ,以 便清楚恕裁圊上各叛物镬 ,我 卩 亻 :瞧 傣量探 用覃 用地圊用的圊例 9但 自己信刂 敲一套新圊例 9也 艇不可 ,惟 必须在宫眼虎 列表乱明 ° (七 )除 井用宋表示地形山势 9或 自覃用地圊放大 ,勿 乱加等高腺 9以 援乱他人之高度感 °如 必须箱裂等高腺 ,宜 加革明 ° (八 )我 亻 卩 :可 以利用蓝色箭咀 9表 示溪涠之流向 ° 褚如此颖 9只 要用膪想想 ,便 能将各稹有用 ˉ 的夤料加在 地圊上了 °

香活政府 之行政系枕 香 港的政制 由穗督 ,行 政 局及立法 局秉照 一 九 -七 年英皇 「别 砉 」治理 °

行政局由港督任主席 ,有 宫然静景五人 ,(英 覃 gT命 9韩 政司 9律 政司 ,民 政司 ,财 政司 )委 任

藩曼九人 9其 中一人舄官守藩景 9其 馀八人篇井官 守静曼 。 立法局有莒然静景四人 ,(辅 政司 9律 政司

敲香港大荸 o 一九-ˉ 年 :馆 刂 :日 本侵略中囡 ,欺 以千甜人士逃 一九三七年 来香港 ,人 口迅速超遇一百五十莴 ° 9人 口 一九四一至 一九四五年 :香 港 日本估颌 ° 减至六十莴 ° 一九四六年 :恹 後民政府 :熏 行移民限制 ° 一九五○年 ,禁 遵戟略物资前往中 一九五一年 :鞲 戟爆襞 圃 9廒 重影响香港之傅税贸易 ,以 致居民大量失桨 一九五四年 :香 港政府朗始舆建多厝大厦以徙 置木屋居民 。 ,使 本港 一九五七年 :部 份放竟封莘物耷禁莲 主要以新舆工桨篇基裢之者酒狻得髅展 ° 一九六三年 :敲 立香港中文大荸 ° 一九六八年 :镬 得徙置之居民人麸舆在枚荸生 人欺 ,均 超遇 一百莴大雨 ° ° 一九七一年 :工 桨就桨人敷 超遇六十莴 寅施 觅聋小荸教育 ° 一九七二年海底隧道瞀用 °葵涌货楫遵蝓穗站 庞理第一艘笪植船 °

市政局民毪葫目之迸琴方法

(-)候 燕八之提名△括

,

民政 司 )委 任官守藩曼十人及委任井宫守慧景十五 人 ,由 港督任主席 ° 地方政府 :敲 有市政局 9藩 景共廿四人 (政 府 委任及民遥 各估竿欺 )° 孩局之主要入息 9来 自差 gnl。 法定黄任只限於市匾 9其 中包括屠埸 9小 贩及 市埸 9瑗 境清漯舆衙生 ,文 化事狯 ,公 共衙生 9康 桀 及市埸 °市政事矜署舄市政局之孰行楼耩 ° 新界行政由新界民政司刍黄 9业 由各匾理民宫 饬助 。

(镉 者按 :由 於港府最近根璩癸坠恃顾Fni公 司

丶鱼 Rν 口

冁告善建藩而改租 ,行 政及立法 局之成景人数及人 邃将有改燮 9芾 各颌袖可遥往各匾民政虎查拘 ,以 得最新夤料 °)

香活近 百年的 大

=圯

被提名的侯迭人 ,必 须具俏下列侏件

不久将宋或畲删改 )

(3)不 是香港政府之偃昊 (B・ ,公 移景 )和 没有任 何刑事犯罪杞银 °

(二 )候 燕 八 之提 名 在迭搴年差之一月廿一至卅一 日期Foi盥 遐官舍 在政府患冁中刊出 (1)下 一届 (B・ n翌 年四月-日 恃 ),市 政局民邃 纛员的空缺欺 目 ° (2)逍 行遐搴的恃FHl— — 通常在三月二 日至九 日 :

F:g°

要

一八四二年 :簌 盯南京倏杓 ,永 久割藩香 港 ° 一八六○年 :簇 盯北亦愫杓 9永 久割藩九滟及 昂船洲 ° 一八六○至一八八○ :情 况安定 9中 囡人移居 香港者 日增 °

候邃人必须由两位 已登葩之迭民提名及由另外 八位邃民和藩 ,填 安提名表格 (邃 罂表格第四欺 ) 在截止提名恃FHa前 遵同下列文件交同监邃官 (1)表 格第五欺—— 候邃人同意提名窨 ° :

(2)表 格第六欺-— 有雨侯邃人资格的宣誓柢 o (3)一 强由财政司焱凳之一千元存欺收璩 °(如

一八九八年 :新 界及香港周圉岛唤租借舆英囡 9篇 期九十九年 °

香港tT】 六泅

:

(1)已 槛或有耷格登琵舄遐民者 ° (2)能 圃稹 ,窨 舄及融流利英黯 ;(此 填妩定在

活勤舆削m玎 枳

侯邃人所得迭票 ,低 於全部遐票八份之一恃 9此 欺便得充公 °)

童军 (三

)

(i)

(四

(五

I已 (六

C。

金箭 章 (七

(一 )九 滟的尖沙咀火草站有-座 很筐的镗楼 ,有 悠久的屉史 9香 港的天星砥殒亦有-佃 锺楼 °

(八

卩 :的 冁恃的方法是不是 一檬呢 ? 它亻 中瑗天星砥殒的锺楱 ,每 隔十五分锺 9便 有 「 叮喈叮喈 J的 冁恃锺聱 ;带 颌你的幼童覃前往 皇后

扌日

庚埸 9在 那裹 逗留-至 二小恃 9便 可瓶身知道它的 冁恃方法 9是 多麽有趣的 °

(二 )幼 童覃舆圃昃甜割一次囿部小除的旅心 军豸

,旅 行的地黠和活勤 9均 由他亻 卩 :目 已去决定和策割

(

茅员

°以培茛他亻 卩 :的 自立 自主能力 °

:

守鼓

.

民莰 入

,

委任 蓟。 {

市埒 牟Ξ

・

铭助 辍告 逶捋

:

:

得最

古用

昂船{

吞港: 91F号 ;∵

(h)

幼童罕 (四

)

活助 舆削鲸玎扭

香港

==】

六期

如意 然後 但最 —

恃 FHq

—

可以

J是 意外

B。

慈盍

银箭章

在 此 箭章裸程 中 ,是 鼓助幼童覃封

下冤

其居住 的城市和地匾 ,有 更深刻 的恝融

9及 使他 丨 卩 :封 地理知裁蘩生 舆趣 ° 在 香港 由於地 理瑗 境 的限制 ,封 於 毳幽 探秘等颖 似之探 险活 勤 9封 於幼堇 卩 :可 带 覃 而 言是 畿乎不可能的事 9但 我 亻 他 朋去 参氍一些名膀古潢 如大 舍堂等地 方 ,业 搿整佃 旅程昕旯所 固作 一 辞棚 的 冁告 ;冁 告 可利 用

:

1菖 的楝辔部或整膂 的舐恨 9箱 下 筒圊 9圊 片 ,漫 耋 ;及 描舄 一 些 途 中鍪生 的趣事 9和 其他 有雨 的 资料 9如 其胫史僧值 9其 名稚

9

位 置 9业 可作 一 筒革 的椟绿咭

o

2银 音 楼 9作 瞌 恃葩银 ° 3捅 影 槛 9拍 捅 前往探 勖地方之照

—

片。

L1已

—

4在 圃集畲 恃 9用 口强 向其他 圃员

i

耩逃葫 Foi情 形 °

六期

活勤变削鲸玎扭

幼童罕 (三

)

(g)

il

=T彡

Ⅱ■Ξ习丨丨

香沽

(三 )地 理知嚣 A。

此叨j,他 瞧莒知道 立 即舆 t爹 笤或洧防局骈 铬 ;如 意 外菝生 的现埸有 纫者 恃 9悠 先向成年人 求助 9然 後 可 以用下列任何 一槿 方法舆 上 逃的槛耩骈胳 ,但 最

铜 箭章

指尊幼童覃在其居住的地匠内 9如 何去搜集有 两孩匾的治防局 ,公 共鼋鼯亭 9巴 士站 ,火 草站

9

鄄政局 9署 生 9管 桨汽草站 ,警 署……等的地黠

,

重要 的是 9立 B,去 做 ,切 勿浪 赏持固 9以 觅 因恃固 阻凝而 引致 的事情恶化 °

1如 果 所需要通 知的 犊媾是在 琨埸附近 9可 以 立 即超J陕 前往 °

业可 引尊他 :做 一幅筒革的地圄 ,做 一圊衣葩绿上

2超 往 附近公共冤鼯亭搔 「gg9」

葩逃公共服榜槛耩的地址 9鼋 鼯虢砥等 °

3向 附近的商 店或住 宅借 用冤鼯 °

|卩

在鄄政局或鄄简上可搜集到每天收信恃固的资 料 ;甚 至可教育幼童分别到其住所附近的鄄局中收

o

利用任何 冤鼯 9包 括 公共冤鬲 亭揆 「999J是 不需要任何 赞用的 。

集夤料 ,如 鄄夤 9鄄 政局的服搿筢圜等 °

宫鼋静驳通後 ,恁 先将 自己的姓名 ,鍪 生意 外 的地黠 9恃 固 9槛 遇之大 略情形告 萧封 方 9业 瞧 盍

砷 9以 瞧付突如其来繁急蛩生 的事故 9宫 幼童覃看

力同 答封 方所 裥的 Foi题 9同 答娑莒後 9才 可放下鼋

到一件意外事件 9例 如火警 、交通意外或抬劫等

帮

9

o

一 ∷人 〓一 艾⌒ ’

幼堇覃瞧具有 「半侑 」(Be Prepared)的 精

一 一 一 一 〓 汪 ≡・ 百艹 他 .

丨 ι f ・ 〓

(f)

幼童甲 (二

)

活勤舆剐掖辱相

香沽童T钅 六期

些 圊

Ⅱ ″'

香港主T第 六期

活助舆Ⅲ陈 :Ⅱ

幼童军 (-)

9殂 圮曰的 -Ⅱ 恣兄

六 时比一英里 °

(六 )圊 例 —— 可用覃 用地 圊中的圊例或 自创 一 些

(一 )界 腺——鼷示圊中地方的筢圃 ° (二 )颜 色——用篇了使整强地圊更清楚 9故 用色

符虢 °怨 萧用什 麽 圊例 9必 须在 圊角附上 圄 例乏明 °

方面须特别注意 ,可 用圊例或 符虢代 替 9但 须 乏明 °

扌 曰必绠 注 0 (-)要 有圊界 9蔽 示要籀地方的靶圉 。

(三 )题 目——是漂明孩圊的筒略融明 9故 瞧舆主

(二 )用 颜色表示各滠 夤料 9便 於圃蒗 ,惟 用色慈

题有粥 o (四 )方 向-— 通常圊之上方篇北 9但 仍须豇明 ° (五 )此例——地圊的此例瞧用较大的一程 9例 如

有原刖 ,业 旁加融明 °

一

〓

咖

〓

'

'

J

冖 丶

`丶

丶

丶

ι 亠 卩 卩 丶 刀 ・尢 〓 丶Jˉ 丶

:ˉ

一只 西

Jˉ

`.‘

门

`'取

'

'

`

'

``ι

r J ι

J丿

^〓

^

丶

ι 、 Γ

丶丶 ˇ 丶

:

・

一

L〓

丶

丶 ∽ 冖 ・

'`丶

`丶

〓

'''^D≡

Ⅱ

L'`

``r丶

匠

~/ 亠 甲

'ι

、

`, 宀

璃 佴

旁巨

1 :

￠

|

、

J。

。 口

'∴

丶 丶

丶丿 △亠

`v'ˉ

日

J

υrω

冖μ

:D丶

L ˉ ・ 、

丶Ιn“

疹 ~・ 〓 ˇ ι 丶

西 匡

至 旧

'J

~

'扌

大厂

°

〓 〓 1

丶 亠 丶 〓 丶 Γ 丶 ˉι 丶

(三 )有 圊名 9使 人一看必知地圊要表连的重黠 。

l'`

叵

。 彡 ∥ 、‘

、、 、 ‘

JJ 2口 '。 ˉ

(d)

童军 (二

)

活助突削】玎扭

香沈

=t第

六期

舌渚

=

技能徂荨科徽章— 戾政 1半 储雨娠地圊用以指出 :一一

(a)旅 部所在地之民政署行政匾筢圜 ° (b)旅 部所在地之匾静舍及教匾之筢囤 o 2研 宪本地政府之行政系枕及描逃民遐耩趱翠之方 法舆投票夤格 ,以 口逃或筚者以澄明你封上逃有 所恝截 °

3舄 一篇杓 一千至二千字阴於本港近百年胚史之文 童

o

4捉 供事 熏以澄明你 恃常帮助郯 居 9特 别是残麽及 老弱者 。

￠ 仪ν nnh"/

「

'冖

∶

◇

Q

,笾

Ⅰ

J^'

T十

`u

目的

—丨

:及

山茵

1乓

^J

口)

'¨ 、

\

;声J斫 虢

'

′ 、

I莛 圊的

末端舆

T第 六期

否港

=万

第六期

活勤舆岂l涑 玎掇

童军 (一

)

( )

Q

'

'=二

q

/`

缀

~丿

'-^¨ ′

、⌒ -/冖 、 ∶ 、

和

:I叮

m旺

∶第五型sⅡ vas指 南针

第

三

型 "● I宁 ■ ,

第

四

型

⑴

》

γ

' N●

上 1J

3J/

/ `/ 浏 Ⅱ“ 辂方 位

GRID BEARING)

(I)将 指南纤区板昃的一遑 9放 在蘩出黠及 目的 CJJ;冫

地雨端 ,遵 成苣腺 。但切葩 Γ目漂指向箭虢 」 ,必 须要 舆前逍的方向相同 °

〔Ji冫

\

(Ⅱ )将 韩盗上刻着的原位指北箭虢 ,指 向地圊的 北方 9即 舆地圊上之直的稠腺卒行 °

/

(Ⅲ )圃 菝方位度麸 9郎 Γ目漂指向箭虢 」末端舆 韩盗相交宛的度数 °

(b)深 资童军 (二

)

活助 乓叫涿玎Ⅱ

吞泔Ιt第 六期

址 鞋 忘 的友 菹 —

地 目 恢 用 (三 )

sILVAs 指 南 针

轩辕黄帝 ,因 善用糨盥 9故 能在澧露中-搴 而 擎肷蚩尤 °其後屣盗冁蛑傅至西欧 9畿 槛改臭 ,瞧 用筘 晕聱 更莰大戟前後 9一 般覃除都探用英圃所蛩 明的 圜盒形 ,利 用三菱蔬折射原理而裂成的艋盗 。 逼稹雁盗 ,携 褙方便 ,亦 能筒易而辈碓地测出物瞪 的位置 °可惜 9莒 它舆地圊一同使用恃 ,便 有困雎 °因舄 9如 果我 lFl要 找出某地之辋格方位 (Grid Reference— — Bn找 出某地是在 出蘩黠那一佃方位 恃 9便 必须使用全 圜的量角器 ,在 地圊上量度两地 之方位度距 9然 後用罹盗在寅地上测度 ,既 窳烦 9 又要 多铕 一佃量角器 ° 但在 一九三○年 9有 三位瑞典的兄弟 (珩 ellst rom brothers)蘩 明了一槿新的指南针—— ⒏lvas Gompass上 逃鞋题 9便 迎刃而解 °此稹指南针 ,自 蘩明後 9不 断改戾 ,琨 恃已有十多稹欺式 9逋 合各 租不同用途 °然而 ,指 南针的欺式繁多 ,其 耩造原 理Rll— —— :它 有一瑰透明辰方形的硬修底板 ;有 一佃刘有方仗和度欺而可旋蒋的盗 (用 塑修或锯造 成 )而 盥之灭△印有一佃磁针之原位指北箭虢 ° 各叛 Silvas指 南针中 9以 第五型最廉宜 (杓 19元 )9篇 一般童覃和初荸者所歆迎 9较 篇有槛猕 者Rll喜 用第三型 (杓 28元 )9但 封於有槛臌之速足 者和喜爱越野兢赛者来融 ,则 以第四型 (杓 40元 冫 最篇理想 兹捋此三叛指南针比较 如下

— 鹎胜

'L擂 南针

↓(竺I)

:

:

压型

3型

5型

驷 珈

扛 驷

Type 第 五

4I时 × 2告 时

修底板畏度

(100× 54mm) 47g 1呈 安 士 修臂 ,底 部透 明

5时 ×2又 8份3时 (125× 60mm)

士 安

| 3,g 1告 修宵 ,底 部透 明

旋鳟盥 内充有液髂 以迅速固定磁釜卜

有

旋蛑盥刻度

gs0度 或 6+00mils

3sO度 或

以 16份 1时 舄罩位 以 1mm篇 罩 位

篇辋格量度甜 s份 1时 另 一 遑以】 一 遑以 1mm舄 革 位

夜光磷 片便利夜 固圃蒗

N。 E。

s。

4时 × 2时

50mm)

(1O0×

| +sg 1昱

龃 酉 9底 部不透 明 熙

有 W。

N。

E,s。 W。 60・

士 安

00mils

N。 E。

s。

W。

只有 gsO度 -稹

|

放 大 镜 遑遑 短畏

度 修板 四遑炙刂

以 16份 1时 篇罩位 以 1mm篇 罩位

稠格量度勖 (Romer) 同型之缈换欺式

香港圭不第六泅

活助奥跏诼玎柑

深全△罕 (一

)

(a)

0

Reh

,业

,箨

,共

,各

:⌒

黎件 安

,前

,改

恃 9饣 之方七 又要 彐

圾鞋 忘 的灰 菹— 参加菲律宜大露管

孕肷 J 用免 口 Ξ 明的 日 逼 莅J 的 位邑 。因f

,笱

,蛩

,骸

,并

爨 明龟 稹不F 理 只刂 -叫 固五 成 )而 )

I9元

钅

者只喔 者和孑 最凭△ ,雨

l

一

~J~JΕ

夜爿 ,命

掺屯

,但

;但

,使

,也

,就

,向

,尉

,面

,此

,但

,井

,我

,演

,故

,吸

,使

,因

,大

,互

~翮 ~榭

,它

,业

,掌

;我

氍 能有槛 宫 欣寅莒 地的湖光 山色 藉 此舆他 囡童覃切磋童覃技能 °直 至大露管 秸束之後 ’雕阴 营 地往胞 思高 荸枚 家 庭欺待我 们 ’莒我 到胞 思高孽梭 ’兄 到 一位并人 直自我介 耜 ・但我 很 ,因

,但

,看

,欣

,大

,使

,俾

,而

,但

,也

板铺 路 通路卒 坦易 行 °我 恝焉蔫 尼拉的管 地较 作 ’因最 近本 港 聱 人 大 多 欺 失菜 ’雎然政府辅 荨 香 港傻膀 ’莒 地能欣 寅及享受到 天然美 们 可以 瞅 桨租 已盍量介耜 工作 本港没有很多 空缺的硪 任意砍 伐崧木 地取材驻絮管 地 香 港却 禁止 位 ’我希 望能 效法并律寅阴敲骞人咖啡座 ’可使聱 伐林 °而且我 们均能 用英 文手静 ’故舆 各地童覃交 人塘加就 菜 ’希 望政府盍早铭助 我们 聱人镬得 歌及骈胳 毫羝 困鞋 ’且由於地黠逋中 能 寥 更多就 菜槛舍 °那恃丽 天他 又和我 乘革迸霓焉 尼拉 舆 各囡童覃所主辨之活勤 ’及舆各地童军 互相 交换 市 ’寥氍地方 名膀及焉尼 桨 心 ’避霓完早 ’ 拉 商 中 杞念品 ’及各 槿童军章等 °香 港 丶美 囡 丶韩 囡 丶泰 退有充足之恃固媾 贾杞念品 寅土人著 名之木刻 囡 丶世界 童军等代 表囿骈 合翠行 一管 火舍 ’廓目包 裂作及市埸中 各物品 °并律寅 人十 分霉敬童覃 ’ 我 括 各顶 不同表演 有 土夙舞 ’歌唱 ’及中 囡功夫 们 穿上童军制服 到 街 上 熙 媾 物 ’ 须 莳 遐 佰 佰 得 表演等 ’各 圃童覃 分别 穿上孩地之服奘 来各有 八 丶九折镘待 °并律寮的治安较香 港妤 物僧亦

,使

接近庚埸及辨 事菀中 心 封 一九 五九年并 囡杞念 担 心 他 是普 通的孩 子 ’ 可 能 他 不 舍 跟 着 我 歌嚣 大露管 之宏美石碑 ’且我 们能 眶序排 列 井有愫 ’不遇我 盎量 和他用箪歌 ’起初十 分困簸 我繁 ’在香 港代表囿旗峨 飘惕下 ’颇 舄壮鞔 °下 午 大舍 凳他待我 很友善 又鞔切 °他退带我往蔫尼拉梨刹公 正式阴幕 ’我 们全胎寥加第 一届 王洲太孪洋 匾童覃 圆参氍香港代表圃之桀 除 演 表 受营 地人 士欺 迎 大露管 盛大而隆 重之阴幕 典菠 ’敛桀 除在前引路 , ハ後来我佃逍 入咖啡座小 吃 旯座内全是骞哑人 操菪 整膂的步 伐 庚埸操去 鹿大除伍 引 宫 者 收 ’ 欺 侍 具 清 ’ 漯 工 ’使我 井常聱砑 ’原永 作 不少管 友及各地童军之 注意及欷 迎 ’颌前之夙笛除 逼就 是并律宵碑人谄舍属下 骞人咖 啡座 °然後我直 更使人印 象鞋忘 °後来我 们之管 地渐加改 善 ’管 明 接和他佃用手静交歌 ’ 们融 他 宫 地 聱 人 出路很好 ’ 已建敲安莒 ’管 匾亦加 置 ’ 怖 由 於 但 因 人 天 雨 阴 ’ 害 地 士 十 分 保 管 敬 聱 人 霉 他 有 工作 °因此我 们 匾泥淖 不堪 ’但我 们之精砷奕奕 ’以木箱拆下 之本 最 希望本港政府瞧孩珍 睨弹人 他们镬得 逋富的

,於

份 器材 刖因逼裉革辆 之楼件登生故障 ’未能 逗抵管 地 於 掼 由 副 除 努 镡 民 强 先 之 力 ’ 生 商 得覃部 借 出覃革 ’乘夜将各莅需用 器材及什物 清晨 四恃 迭抵营 地 ’居功 至倬 °我 们亦於清晨抵连 ’逐即展 阴管地建敲 工作 ’但营 址已移 至较 低之匾域 ’孩地

,舄

事庑杓 一小恃竿之步 行路程 ’速菀 可眺望附 近之湖 特 炅 莒 地热燹中 囡功夫 ’崇拜李小髓的英 雄 ° 光山色 ’棰目简隐杓 可旯 四十 里外之焉 尼拉市 ’凰 我们圉表演的揩别—丨 老筇 革 ’博得全埸歆笑 景美 糨 黄昏恃 天氟突蛑 黠突降 ’ 我 们迫得雕 聱雷嘱 ’莒 晚盍欺而散 ° 阴此管 地 ’山下 留 宿於附 近之甜斯班鲁大荸之砒 匾 露 管 内我 棚到 百膀濉急流避霓 期 篇并圃旅 蝥 展中 心宿舍 °大露管有 些阴 始殊屡 不辛 ’由於我 迸膀 地 迸客 必到之庞 ’我 们乘猸木舟 逆流而 上 们代表囿之敲侑 ’大部 份向留 於焉尼拉楼埸 ’一部 瀑 布登源地 ’遇程刺激有 趣 我们罪 生簸忘 们 盍量利用空暇恃固 ’到焉 骥嵌 上各管 地遴霓及参

GomJ

:

rom■

J

我担任九髓第 一八二旅囿特能童军 ⌒公阴旅 ˇ 圉浸 ’亚遥拔了五位侵秀青年及服搿表瑗最佳者 掉卓南 桂漂 ’潘鸿翔 ’吴文超及隙囤莘等 ’代 表本囿前往焉尼拉寥加首届王洲太卒洋匾童覃大露 管 觅聋迸霓并律宵十 二灭 ’全部聋用由何柬基 金舍自黄支付 ’大露管在距濉焉尼拉杓六十 公里之 并律寅全囡焉骥镔童覃管地翠行 律寅邀芾了速 束匾内各地匾及各囡派遣童覃参加此次大露管 目鳖富 ’包括速足 顶表演 ’氍光及交馥等 °阴 幕倭式由并律寅穗税蔫司斯主持 ・参加首届亚太匾 童军大露管的有美囡 丶日本 丶南鞲 丶台滑 丶印尼 丶 星加坡 丶泰囡 丶香港 丶并酒及并律耆等十佃囡家及 地匠代表 杓有 二莴名男女童覃 ’由并律宵童覃 逗勤登起人之 一的并律寮外浸雁慕斋主持欺迎 °Ⅲ 太湿大露管之目的有四 一ˇ徙童覃兄弟友菔 ’ 蝥惕服洛他人的精砷 °⌒二 ˇ塘迮参加大露管各童 军兄弟固之友葩舆圃秸 °⌒三 ˇ交流槛歇 逍童 军技能 ’充寅童军知馘 ’俾 日後能更妤地造萜砒舍 °⌒四 ˇ考脸在童覃生涯中各项副楝稞程之效能 ° 此次大露管之主题刖篇 η四海之内皆兄弟 L,用 意 是不同稹族的童军圃聚在 一起 ’洧除程族及宗教上 的歧睨 埸互助互爱的精砷 °逼程大集含每四年 搴行 一次 ’下次在泰圃翠行 ° 那天 ’我佃晚上乘搭豪莘喷射容檄 往弄律 寅首都焉尼拉 ’抵连後苣接往蔫麒镔 °主辩槛横预 留管匾於海拔 二千叹之山顶上 址濉大露管摁辩

*2⒒ *

(

,因

,他

,但

,营

,就

,但

,同

军小豫比赛

吞十蛋 ’但是他佃的努力 和胎育精砷 可融 是是盥肷

,因

,成

,比

,我

,涉

,架

,我

!又

三月九日至十 日 ’廿三至廿四日分别在骸匡穗邯 ’ 翠济 一深夤童覃镇袖基本副谀逆 ο

,架

,深

,榭

,因

!

米 22 兴

,在

佃是破壤整佃 童

E量

恃他们的喜忱 ’具 是鞋以形容 ’ 貉 於落 成 ’ 较 便宜 °後来他带我往中 圃城逍 人中 圃餐罅 吃中 圃 囿耷得了冠 军 逼同输到 肚子忙 碌了’ 唉 是雁氏 皈 大杓 一恃 静 ’擞 位涟戤便告阴 始 ’不知 是到舍 粢 ’我 繇篇滋味 不及香港妤 °直 使我 流遵忘 返 °我 孩 子俐舆高肜烈 地 照相留 念 ’我却革猾地坐在 看台 位畿 却得到了我辛 劳 的 人多 或是我俏的摊 位特别 夙水好的原故 和他 ’很快便成篇妤朋友 ’使我 湫裁了很多喾 地朋 上 ’盥然我 是被遣忘了的 一佃 下 有 最 恃 醒 乎被拆 来 ’惟 蚪些兄弟帮忘 雕持 秩序 ’ 後穗 友 ’因我是第 一次寥加逼颖的 囡除童覃大露管 ’盥 的冁酬 ’那就 是 欣寅到兄重佃膀 利的 欺笑 算捱到散埸 ° 然舆宫 地人的 生活留慎 不同 ’但由於大家都是青年 悟了童覃递勤的具 正需要 ° 接 着 是 轴 妤戡 模型服挨珉行表演 ’到埸表 便 屋 在逼将 近十载的 童覃生活襄 ’我佃所相馘的妤 人 ’所 以相麂也十 分融洽 ハ我 逼佃 新朋友很热情 , 演的 模型瓜槛 我 想像中 的遗要精 肜 百倍 ’操 敝 人情味澧厚 ’他使我有槛 含佃别的 接受喾 地 一佃家 朋友很多 已雕阴了逼佃有 意羲的大家 庭 °老寅融 ’ 表演的都是 槛歇老到的高 手 ’表演的花式都命座 上 此 在相槛前加 上了 一套 畏火 庭 一雨 天的 欺待 瓶身髓 歇中 特别熟 情 ’莒 他棚在 童覃逼勤 上的萁献 不少於恃下 的任 何 一位大 氍聚噗篇溉 止 他佃都渐渐的逃避 ’我 在研究 着宪竟是篇了 亦辣 毅了我 不少肜色并 林 ’希望有 一强 入逻沙滟 ハ 我佃要 分别恃 ’我 心寡有 簸拾之情 ハ我们各 人颈项 具 最後的 廓目是深耷 童覃及童覃比赛 食童 覃 上鼢份推着宫 地人致途的杞 念品 ’慑着憔快的 心情 什麽 ?逼 是静的 锚 ?他 俏往 日那份热 馘宪竟 往 那裹 比寮内容包括千 五公 尺黉 跑 营 ’管 地絮作等等 去 了? 返港 ° 窨 槛有 人主强 一凡是要 忽略或者 傍害任 何 一佃 ’秸果由第十 旅深耷童军圃镬得冠覃 °而童军此寮 管 及遇地 内容包括追 踪 ’架猸木橘 水 遇河 人的 利盆的 理想 是值得慑疑的 理想 ° L我 同意 感 到意外的鼓 横 秸果是我佃狻 得冠 军 雷阵 慑疑 ’但粑封 不同意後者 ’那就 是 不惕害任 何 一佃 舞 舄逼次 是我们成 立以宋第 一次参加此颖性臂 短短的 童军生活中 ’我最高的臌 位是 η堇覃囝 人 °要改爱 现状 ’就 必须把 那些 一屦物 L’ η害军 之 比簧及第 一次得冠军 ’我们大家都很高 舆 ’颁奥 畏 L° 但我 亚没有 因此而感到失望 ’反之 ’我却感 之焉 L重 重的打攀 °弑固静能 完美到 ’不惕害任何 完旱後便在球埸拍 照留念 ’跟着才解散各自蹄家 ハ 箴我没有 随波 逐流 ’像某 些人 一檬去追 到孺傲 人而改燮整佃 童军租臌 ’前蕈 ’你 可以嗝 ?朋 友 ’ 香 港 西 ■ 〓 一五 二 证 Ι △ ■ 一饫 袖 求 那些空 洞而全熙意莪的颞黄 ハ我痛恨那些只顾名 你颖官弑嘱? Ⅱ ● ,他

西

们含 瓶切地 ’信任 地 丿真馘地舆你握着左手 ’互拆

日

一次 医除的 此黉襄 ’我的童覃 是繇辋印刷 及械球卒 衡逅戡 ’巡遇 一番忙碌 ’擞位

住 治

,在

猞 篥 ハ另 一方面我佃 又超忙饰置掇 位 ’我们的擞位

〓

葩得 数年前

遇去 和现在的 心罄 °

,已

量使其 完美化 ’辂有 一天 ’你含登琨你囿中的孩 子 抵步诗 看旯我剁的 幼童军正在作 除畏球 比 ’像葡萄 一檬 ’一佃 一佃 的成熟起束 °相 遇恃 ’他 寮 ’不知孪恃操 楝 不绚或是身裁欠佳阴保 ’竟然惨

逼有 意羲的 生命 ’因舄 它是 一佃 崇高的信仰 ’想得 早 上八恃静 ’七名童覃在囿畏带镇下 半十持 正 到佃中的具 理 ’就需要 埋预苦斡 ’切寅地创造 ’盍 抵连 黄竹 坑球埸辍到 ’参加西匾童覃小 除比赛 °

童军逗勤在颌袖而言 ’罩 是舆趣是不足 以稚持

军通勤的罪魁 硝首 °

謦 而全 不鱼青任的童覃低 君 子

唤

,在

一次 医脬的 艾赉襄 ’我的芰军

日

芟得 森年前

治

九滟界限街警祭球埸 搴行 ,督

茧覃勰颌袖身份 主持 是次 盛典 ’椟 圃童覃除伍讵颁

八至十 九

黠篇童覃勰舍及全港副 楝中 心 ハ ,十

三月九 日至十 日 ’廿 三至廿四 日分别在 骸 匾穗部 ’ 翠辨 一深夤童覃颌袖基本副楝班 °

,十

日 ’十 七 日 ’廿

nⅡ

D大

茁

咄

年

昝

央

六 ’假沙田耋舫翠行 ハ

●

狂

●

新界地域童覃勰部第五届迥年大舍於 五月七日

迥

将军澳匾第三届匾狯委员舍皲曼就瞅典磴 ’於 三日三十 日假将军澳青年舍狮 子管罂行 ο

就

港岛束匾及铜镢滑匾於四月十 三日至十五日假 西寅覃管馨行匾露管及幼童覃渡假 °

骈合露管 ο

深水涉匾於四月十 五日假大埔凰圜村翠行全匾

匾

逗勤埸翠行童覃逼勤大舍 °

九滟地域於四月十四日假亚昔老街男拔萃菩院

逗

份娶行 ’以深资童军圉舄比赉罩位 °薛情兄丹页 ο

一九七四年全港威甭斯太子锦棵比簧 ’於十月

全港

由穗部 主辩之英鼯幼童覃渡假 副 楝班於 四月 二 袖基本副楝班 °

九滟 地域副楝 除四月 三日

镬各项 功勤及奘状予 各童覃颌袖及熟 心童军 遵勤 人 十 七 日至 二十 八日假 九滟 菖 沙田坳道 教匾青年中 心 士以表埸其封童覃 逗勤有特殊 之贾献 ο含中 业有 幼 翠行 °

於本年八月 一日至七 日在焉来西亚新山币附近

第 二届亚太匾大露管舆第 三届焉来西亚大露管

王 太 匝 大 Ⅱ昝

面熟罔井常 °

茧箪及桀 除表演 ’参加大舍之茧军及嘉寅 凡欺千人 ,埸

,将

搴行 °

酬 “ △ 消 忌

,地

新界地域於三月固搴辩第三届幼童军颌袖深造 副 楝班 港岛地域副 楝 除 已於 五月十 五 日

日在花 圆道摩 士屋翠辨幼童覃颌柚 基本副 楝班 ° 孩 除业於 五月 四 日假童覃穗舍 翠辨 一颌柚初檄 副 楝班 ° 四 日 ’五月 一日及 八 日搴辨爱 丁堡铜章极摧 育技能 新界副楝部 於 五月 至十 月固翠掰拯溺及游泳副 副 楝班 °

楝班 ° 穗舍颌柚副楝部於五月至六月固在摩士大厦全 九能地域副楝除於三月十 三 ’十六及十七日搴 港副楝中心 ⌒洞梓 ˇ及郊野焉各童 圃 军 颌袖搴辨第

斯 太子栋锦 比安

骸除业於五月五日 ’十 一日及十 二日分别在童 一年 一度 娶佐治 日已於四月 二十 日下午 四持假 畏洲明爱中 心及青 山活勤中 心搴行童军小 除辰副楝 覃穗舍及黄泥涌峡道香港女童覃饬舍搴掰 一童军颌 患癸 理浩爵 士以香 港 耩 座 ο

=

辩 一斡火颌柚翮楝班 ° 荃湾地方於三月三十 日假荃潸理民府翠行地方 十届童军颌袖深造副楝班 ο 九能地域拯溺除於 三月二十 三日及三十 日 ’四 九滟地域副楝除於四月 二十 八日在舍搴辨 一颌 含搿委曼迥年大舍 ο 月六日及 二十 日在穗舍搴辨高极人工呼吸副楝班 ο 柚初舣副楝班 ° 港岛地域第三届年舍於五月十 日假新法菩院搴 新界地域石缣匾於 二月二十四日 ’三月三日及 孩除业於五月 一日 ’四日 ’五日及八日在勰舍 行 °

}ˉ

米 23 卡

佐

二 〓乏蚕 研时:

旱炙的沙哈 8汗

,井

o`〓

,溲

<ハ

,各

,往

o的

多 不刂

i圭

草 圃 至 今 〃I 未 屮

片^ ″己 拦 芏

庙 数 以 千 予卜

L11

.ˇ

om日

,但

m∞

oυ

mr⒐

,天

,而

,基

80法

,扶

,一

,世

:旱

,静

`<ハ

,金

,封

,

8口

`ハ

展舄数共杓

o∞

`8<捉

O0>"mσ

uω

80名

,参

o⒃

,Ⅲ

Oo●

,将

苴军的 活助 °

此等尊事镇袖於受副罪桨後

s0主

oh°

,此

:在

凵到囡内

,业

,班

,拓

戾桨副楝中 心 °此外 ’业有 楼舍在 一阴官 立的枋撇 蔽内舆廒方的主甘人员舍敲有 罔的 心得 °

,逼

孽曼 均有 栅畲参加两次外 野寅 辔 三佃政府 草位中腊 镟各租韩蹲管 理方法 三佃 革 位 ’包括 一罔分旺譬 院 ’一佃卿村砒 匠服搿屮 心和 一同宙喻

odz"∞

,九

亦 涯集了捐 欺杓 u° 〓 郧 ’辈俑建 立 一沙 哈雨 蚋 以若干技 衍性的翮楝和若干寅 辔方案 ハ 管⌒ ˇ繁急救 援中 心 ° υ∞ 按 世界茧覃谄舍尊奘驯楝服搿邯 ⌒ 羽ハ "Ξ ∞≡ ・ 八月 二日 ’上伏特 童覃勰舍宣怖沙 哈雨督成 立 ” μ ∞υ 〓 ∞ ハ m冖∞Φ μ 的搦助下 ’班皲景 ● 日 8 ˇ ο全管 由若千旅粗成 ’每 旅由 三十 名不同背 景的年 中 有束臼 日内 瓦的搦舍斡部 拉伯苴覃委员舍委 青 人汛成 ’他剁 可能 是荸生 ’教盯 ’技 工 ’童覃 或 曼 位束自 埃及和瞰洲的客座尊家 外业得到 井董军人 士 主教 督教或同 教 ハ但他剁都抱 ㈠〓 ” μ 宵 ハ● m冖 `凵 口●・ 有 一佃 毅扭的 目棵 助炭 靴中的 沙哈雨同胞 ο 舁〓 ハ口亠 〓一 供班中所需的 一切瞧用段俯 ハ ① 人月十 五日 ’在Ⅲ加道古的舍藩中决定了救 援

,牛

,胱

,静

工作的 哩用 °大 际赶遇了杓 廿四小恃的舟革努顿始 抵 迮义 旺 ’主要的 △珩 是诌 助 正在 I作 的军人分褒 粗 食 °通常每 天早 上 旅的 人曼就 台将 四百份的 牛奶蘩予兄 童 其他的 人员就 舍深 入轰林地 旺 奶舆及 婴兄食品 °到 了下午 派狴 玉米 腊人 曼就 舍聚在 一起 理各租救 援物 资 多恃 ’一 日固就派獾了杓 五十 咂的牛奶 °

米 24 米

,

岑步篇觌 往花上了两小恃也走 不到 三公里的 路 上伏特 宽萆锶舍 ⌒㈠口 o凵 ⒏ 一 〓 汁 °口 冖 ⑴冖 冖●o ’甚 至要在 深及腰 胼的泥沼巾将陷下 的货革曳 ° 起 ●● 叩 ” ∞ 日 oˇ 於加 入世界童军舍潇舄舍曼後 不 人都能 以大粜 安危篇 己任的 粘砷 ’将 沙哈 然而 久 ’郎遭逄 一项 重大的考蓣 ° 雨管 凳挥 至最高的效能 °现在 ’多 鲱的 五月 已成遇 九七 三年 四月 洲沙 哈雨旺 ⌒∞ m口巳 ˇ的 丨—t 一 ¨ 六佃 囡家遵接地蛩 生廒 重的旱炎 作物 失收 ’苗 同 去

地政府立刘宜 怖篇荧 匾 °摊有 百多 离人 口的 上伏特 dυ丬 共和圃 ⌒ 刀 ●σ冖:⒐ 冖 时 ˇ亦 同恃受到 第 二届 王拉 伯〓柒 银袖 副觫 班 炎 害的 葳 重影响 °五月 界各圃粉起响瞧 沙 三十 四名束自十 一佃 圃家的 尊桨颌袖於去年 九 哈丽的 人民逍 行繁急援助 多 圃除性的舭撇亦莪 月 八 日至廿 二日内 加了在埃及敏糨并Ⅲ 邺行的 不後人 ’茧覃们 又如何呢? 第 二届尊桨颌柚洲楝班 ° 此固 一份雉 蒜冁尊 荧鍪 生後 不久 ’亚加道 逼佃 篇期十 四天的驯楝班 由亚拉伯 Ⅱ枞行勰嗑 古 ⌒ O● 邕 ° ●ハ 口ˇ的童军立刻将多 利币 ⌒㈠ ハ 舀 ⒃ ● ∪〓口⒏ 冖 ∪ハ口 的年青 人租成了 一佃多利苴覃圃 ’以最 迅 亚 里虎 ・丹违 之 ⌒〓卩 >冖〓o・ 持 速的 行勤参予救 援 工作 °舆 此同恃 ’德圃苴覃勰舍 主题包括辅尊笛 姓的方法舆及人颖 跚保的研耐

卩 亻 i成 服 畏 搿 了

胞

,世

日固 庋 派 ;了

L的

建藩謇 已槛蘩表 ’篇寅现此

枸 五十 咱均 牛 奶 ハ

宋的蔑 赉副楝程序 mο

R8ˇ

必须镬得宫 地的 η野生物 世界基金舍 L ⌒目目" zm冖

J可

等副楝 ’ 一佃特别的 工作圃 ⌒㈠ F吲 〓 因此 °口亠 >υ△ 亠 ˇ 恝可 ° ⌒倘 若常 地未有孩基 界童覃伤 舍龠握要地拓展 一佃 稚 粗成 °其 他研尉 秸果包括将葭凑教育列人颌袖副楝 金的辨事菀敲 立 ・ 直接向孩 基金的固除辩事琬

Ι〓豇蚕研封 : 遇去两年

oˇ

,孩

Bo口

,一

镬自然 瑗境的 甜割 填甜劐 是透遇 一佃 名舄 η四 稞程内的客氍建薷 °其 他 工作小 粗亦分别 提交镬奏 司司” H巳田口耳μ °●巳申芾 ° ˇ 嗣 颌镬萑尉割 L⌒ "ハ日 △ハ〓 耳 o° mμ 一 °● η♀ 目的舆童覃 逗勤的 雨保 葭奏全球 L尊 章的 基本 逼佃 尊章将推蕉 至全球每 一角落 °首批尊章 已 ’在 野生物 世界 基金舆世界童军饬舍的 考 歇傺 件等辍告 ° 阴 始分晗各童军穗含作篇 展朗逼填 活勤的磴物 ’欺

饵〓日日 ,业

,均

,五

界童覃饬舍 以最 首要的 行勤

,逼

,雎

,一

,提

,但

,篙

份有 朋 η未

,

,瑞

大宫在 和揩的氧氛下逍 行 °徒参加者的 反瞧 分

o<m冖

幸 0口

〓

L刂

析 ’逼佃 研莳 舍 已成 功地连 到预期 目漂 °

口∞ Oハ

η乏水佥球 一 ⒐ J△

章— 己在 一佃 世界性的尊菜楼耩

第 一佃 圃除性的尊章丨丨 η镬奏全 L尊

所臂助而敲立了 °它将 透遇 η野生物 世

,将

nυ

,而

`8●

,惟

覃 勰舍於参予 逼顶 活勤恃 ’可酌量宫 地 的地 理倏 件 考腧 棵半加 以修盯

ˇ所敲勖的 °

野生物 世界 基金舍彼得史葛爵 士 ⌒∞守 υ

o冖 o卩

o°

∞ 辟

逼佃 尊章 ⌒冕 圊 ˇ是由著名於世的镬奏尊家—

镬得世界童覃舍蓁 通遇而逍 行的 嘟 合臂助下 逼佃 首次的 ’亦是瞀後的 研莳 宫 ’是世界童覃 量大杓 可供 一年之用 °今 後 ’此等尊章可向孩 基金 除 此之外 ’世界镬奏委具舍的成 立 年的葭茛勖 搦 舍程序 服狯部 典童覃穗宫 ’舆及瑞典 一固高 舍的圃除供瞧中 心媾 员 ’或在孩含的善 面静可下自 足 以蔽示童覃逗 等荸枚的颌袖副楝中 心合辨 ° 行後裂 °

劐 草案 ’镬奏尊副班的逍 行等

,世

助 正以稳健的步 伐 ’繁密地向 各陪 屠推蔗 瑗境的葭 赉° 另 一方面

L篇

员均束自十 五佃 欧陲重覃舍的 活勤拓 展部罔

球

辨了 一遵 五佃 以 η如何将 瑗境葭莨贯输到童军活勤 ㈠●① 彐 中 心的研尉 舍 °逼 五佃 研时 舍将在未束 五年 ∞ m一 〓① 内 分别 在各 匾域内 搴行 °第 一佃 研时 舍槛 已於去年 八

,毕

月在瑞典 附敲在 一圃高 等荸梭内的颌袖副 楝中 心搴 行

,瑞

,而

Ξ〓 P凵 ●●βˇ和 界 基金 L⌒ 司ハ "Ξ 司μ 作篇未宋的副楝 活勤 些研时舍的 目漂就 是 ∞ 8巳 司ハ "Ξ ∪口 世界童军饬 舍⌒ ˇ 去 加 强藩赛副 楝於琨恃的副 楝程序内 倡霞奏 瑗 的合作向 全球 人士庚 泛推行 全球的 境的 教育 ’舆及加 繁逼方面的颌袖副楝 ο因此 ’整 童军人 士亦将 被邀芾参予 逼顶推藩全球 侗研时 舍均 以小 粗 工作篇 行勤方针 然 ’此甜割 自然 瑗境的 通勤 ° 已搜得 野生物 世界 基金 典 囡家葭奏 局及教育宫 逼项 活勤将 包括 一琪 三极制的考 歇 局和其他保葭自然 瑗境荸舍等槛耩的 支持 耩座 ’基本的稠颌 槛 已镬得 野生物 世界 基金 改用小租 工作 ’技 舆 世界童覃搦舍所 承恝 任何 一佃 童 形式的遁 行方法 已盍量减 少

衍示筢及寅腧室弑臌等替代 ハ 逼佃 篇期 五日的 研莳 食完 耕後

米 25 米

△

叮

刂 ˉ HH

“冖

一卜● 叫

刂卜 OH{

ron二 D coNsERyArroy B且

DCF

The World Conservation lBadge is the first internationa1badge to be Iaunched under the auspices of a speciahst world oFgank叼

1tion。

The World Conservation Bhd吵 has

been wOrked out in cooperation between the Wodd Wildhfe Fund and the Wor1d scout Bureau, and all scout associations are invited to join this internationa1 conseⅣ ation 0(0卜

0

0

H一 0卜

scheme。

The out1ine test requiremen饣 、 at three 1evels, have been agreed on by the Wor1d

WⅡdhfe Fund International and the Wor1d Scout Bureau as guideⅡ

nes。

A Scout

愆 ociation adopting the scheme uses these out1ine requirements as a basis when adapt。 ￡ 囗~0 ⌒ ≡ `ˇ 一亠 〓 亠 日 〓~ο〓 υ .±

>cΣ

丶 一一

“〓 ●乒 ●∞ 〓

ˇ ∝ 臼一c〓

冖・o ⌒玺碧莛 ˇ

ing the requirements to 1oca1 conditions。

with and endo阝 ed by the1∝ J∫

This adaptation is to be done in cooperation

a1WWF Nationa1Appeal Gn∞ se no WWF National

。 Ⅰ |I:)peal ex诋 ts in the country,the req⒒ rements are endorsed by the WWF InternE,111onal)。

,An iF⒒ ith1 number of bⅨ 乜es estimated to cover the first year℃

provided by the WWF as an inaugura1 gift to the scout Associations。

nee飞 , wi11 be Later badges

can be purchased from the internationa1 supp1ier or produced loca11y under 1icence from

the World Wi1d⒒ fe Fund。

The mme design 1s to be u∞ d over the wor1d。

The badge has been specia11y designed by sir Peter Scott,wor1d famous conservat。

Σ

ionist and Chai王 ⅡIan of曲 e Wor1d Wild1ife Fund。

~〓

凵υ E~迎 ⌒一 ∝冖 一 〓 υ ≡ ‘〓 〓

^FnrFwD FnOH rHOJsHwD j″

Ⅱ Ξs

BUD WEAⅤ ER the American scouter who was on a short voit to HOng Kong visited the 10th Kow1oon Scout'rr∞ p on 7th March 19弘 , in company 诫 th MJ。 Peter Fie1d, the Intemational Commi∈xsioner for Scouting in Hong Kong。 Mr。 E。 Brown, the A。 S。 L,

=net and introduced me visitors to the scout 1eader and troop。

The troop were very interested in the uniform and badges Bud Weaver wore from U≡

which a very interesting topic on the differences in uniforlm and training of American

臼Φ日°以幺 '臼 一 〓●● υ 〓豸 ≡ ⌒一 〓 ‘ ‘ 乡 <一

scouts to that of the 彐}ritish uniform and training。

Bud a1so witnessed a game given the trOop by Peter Fie1d and a game organised by the{Cur1ew Patro1 Leader, and fⅡ med a number of the activit诬 。

一 ∷一亠

At the end of the meeting he was giVen a good scout send off and he to1d the

ˇ

troop that he was returning to his troop in America with two new games and thanked eVeryone for the welcome bestowed on him。 刀砀 s正 9rov% fzJ‘ 尼 zov:o0%丿

长26艹

冰 № N米

yum

wing

Fr。

G。

FIank

KeFklaan

kwan

Yuk Lun

Lec Tat Ping

Ip Kam Tong

Liu T凵 lg H0

Ye讧 ng

Cheng Po chuen

Ho Ka Chung

bIak Yuk Yin Lee Hon Kiu

萤椎损

)Secretary

Regional Training

Director of

Gro11p Scout Leader

(林 世光 )Ag.A$t。

(`1⒒ 卩

Co1n:n1⒊ s:oner

)Λ sociation IIeadquarters

Commlss10ner

(扌 氵 主’ 阝 )Ass。 tant Dktrkt

CoⅡunlssloner

)Assktant¤ strkt

(J犁1f】 F纟 丰 冬

Commκ s10ner

(哆 束海 )Ass、 tant Ⅱstrict

Comm诋 ioner

(杩 玉麟 )Ass、 tant D0trict

;:⒌

Comm:￡ loner

(郊 赏束 )Ass、 tant Dotrict

CoⅡ nn11ss▲ o:ler

(何 宋松 )Assis匕 nt Λrea

(癸 【万⒒ )Cadct Grol::冫 △C抓 lCr (午 洪翘 )Asista:lt△ eader Traincr

(丨 1″

nd Li亿

T。

Cadet Group District

Kowloon Rcgio11

sucn Wan ^Lrea

KWa1Chung Dotrict

Tai Po(North)D沁 trict

Tai Po(North)Dktr忆

Islands Distrkt

Islands I冫 istrict

1、

rean1

t

Regional Tralninl∶

pt。

rrai:li"g V℃

Ⅱ。 K。 ’ I。

Cadet

口

1、 partrrrrlt

Progra:nmo Λctivitics

l【

6th Tai I冫 o(No‘ th)Gro11p

Shek Le∶

7th Tai IDo(NOrth)Group

3rd N。

Castle Peak I)istrict

⒊叫 叱

Γraining Tea:u

Υuen△ ong Λrea

击f°

1al′

ε 支 Ⅱ Ⅱ △ 拙

)Asst。 District Commissio:ler

汩 }夕 人)Group Leader (李 衍坤 )Scout Leader (金 永隶 )Badge sec⒑ tary (9丨

(丿 习文炳

i圩

HⅡ

HKI Regiα

16th IIOng Kong Group

)Training secretary

)Grotlp scout Leader

HKI、〃estern D0trkt HKI Western D悠 trkt

Distrkt Commissioner

Aα “x兑 ation Band

°

Mr。

Mr。

Mr。

Mr。

Mr。

Mr。

Wah Li Che山lg KwOBlg Yau Yiu1Ⅳ a1

Yip Ch⒗

Lee Gar F∞ Yotmg Chi Hoi Wong Chi Pui

Co″ P二 ΞrrOJ oF NAME

Hung,Peter

Borlase,G。

Lowcock Lam Chi Kin Ta1m Yuk Sheung Tong shiu Wing A。 K。

Ycunε Yau IIo

Leader

{};J↓

i丨

l|l∶

ii

个祥光 游旌戚

`丨

茧 于培 呋志革

李宋窝 ・ ∶ 厶

Cub Cub

scout

scout

scout

Scout

sECTIoN

田 00DB^DCε

(I丨

67041

67040

67037 67038 67039

6了 036

Team

∵

盯聍

・

‘

11-—

4一 ˉ 1974

11— 4— 1974

11-4— 1g甲 压

11-4— -1974

11-— 4— — 1974

1⒈ —4-197吐

DATE

Shamshuipo D△ toct

1st Kowloon Group

116th Kowloon Group

Kowloon Tsai D、 trkt

Kow∶ oon T廷 ⒊ ε 1i Di(stri“:t

127th Kowloon Group

Kowloon Tonε D⒗ tΙ 妃t

Kowloon C汛

、

i∞ Unit

yD沁 trkt shamshuipo D、 t0ct

"y se卩 12th Kowlα 冫 nG咖

gth c。 mm山

167th Kowbα 】GⅡ Dip

Hung Hum D、 toct

kout Group

1st Kowloon∈ k冫a

Li Cheng Uk District

Train山 1g

Kowloon ReJoml

Kowloon Region五 l

Tmining Team

Kovrl血 R町 on⒒ Trainhg Team

22nd shnp Pat Hu】 ng Group

11th Tgtlen Wan Group

Kwai Chmg DistHct 7th Tsuen Wan Group

PARCHMENT No。

免成木 o之 Ι玎⒍ J

叮【柘 )District Cub(k℃ ut IJeader 悍 (涝 兆飧 )⒊ outerˉ inˉ charge A甾 otant scout Lcader (孔 沼 日 c)mmiso:lcr 1儿 )Dktrict(∶ ∶

(林 志吖 )District Cub Scout Leader

Group弘 ut

Comm1sx;loner

丿t )Assistant D、 tr忆 t Comm:ss!oner

(阝 丬 t父 l∶

Leader

荣

(阝 丬 k逊

)Gro1【 ps∞ ut

(邦 ε 帛掉 )As0tant D。 trkt C0田 nΠ uα Ⅱ oner

(黎 渖絷 )T跎 m Member

(隙 靖基 )Tea血 Member

l∶

(” C扌 t氵 )Group kout LeadeF (何 多裸 )Gr"p scout Leader (浦 炳焚 )Tea吐 Member

(胡 移戾 )District sbut Leade: (黄 四宜 )Group s∞ ut Leader

District

Comm:s⒑ ner

Comm:s1oner

(吴 最星 )Assistant

shap Pat He1mg D灬 tri￠

sha T凹 iD“ tr℃ t 文 )¤⒍rict(ommisoner Area Commi$imer Yuen Long Area (哭 滋田 )八 蜕stant District shap Pat Heung D、 t五 ct

(温

(R永 敬 )A$istant

(梁 革Ig )Group(kDut Lcader (裼 又夕f )Unit Leader Pu: sau Hong (裴 爵康 )ε c。 ut Lcader (热 炽 )D。 trict Commissioner Nip,Amborse g Yuen Mee (黄 婉姗 )Ass。 tant D、 tr忆t Cheng WoⅡ 】 Comm:$:oner (疹 玉kl )Λ ssktant D、 trkt Liu,David

Lcung Wah Chung

Chan Yuk Ching

`i:1g

Chan Tung Ⅵ

Kwok Kam Bi1:

La1Kit Luen

Chan Ching Kay

PaO Bing Wing

Yuen Ki Kong

Ho Tor1eung

Asochdon Band Association Band Association Band

Wu Kal Leung

Wong Kwok Yee

Man

Cadet Training Dept。

Ng King sing

Ng Chi Tin

T田 ng1Ⅳ ing

Wan Man

Assochuon Band

UNIT

樊 备 父 揪

)District scout Leader

)Asst。

(郝 1势 氵 )Area Commissi()ner

(梁 ;r1麓 (舶 注明 (胜 概咬 (工 焕玮

(∶

(艾 演猊 )Cadet Group Leader 攵叟 )Band Major (岑 耀棠 )Asst.Tr∞ p Lcader (阝 爪月吖i)Troop Leader (丨 房 扌∫ 苜 产 焚 )Troop Leader (柯 家永 )Troop Leader

(i预

RANK

CERTIFICATE OF LOYAL sERVICE

Fung Kwong Sze

Lam∶ Paul

C,B。 subba

Kam Wingˉ hong

Lee Hinˉ

Wan Pu⒈ y1n

Kwong Kaiˉ to Chow b・ Ian・ Ping

VVong `Voon~cheung

Luk Koonˉ ho

Rev。

Leung Pingˉ kee

Wong珏 uen~chun、

Or Karˉ

Yeung Ⅵ7a⒈ wing

ChaR Yuetˉ ⒒ng

Sum Yiuˉ tong

Ngan Manˉ hing

Mak Yin・

NAME

CERTⅡ ⅡCATE OF GooD sERVICE 功 偾

F0UNDER’ s D^V ^W^RDs 1974

九 七 四 年 童 覃 逗 劲 创 辩 人 招 念 日 艾 励

口Ξ 8F

羽〓 >亚

口〓 μ

冖 羽B >υ

υ

冖

υ

8口

"0日

吐Fo

μ°口以

<冖

口 ∞冖

凵〓or >∞

ι

爵

o

叁 ・

σ< 冖

"6xυ

O司 O△

"

ˉ △

st。

-九

CE● RCE’ sD^V^W^RDs丬

9,‘

七 四 年 庋 ≡ 佐 泊 日狡 奥 芳 名

The CⅡ ef Comm泗 №ner、 shieⅡ

亍潜Ⅱ止盾

224th]Kowloon Group(Ghiu]Kung Po Prim1ary schoo1of shun Tak Fraterna1Assn。 九滟第二百二十四旅

)

(Ⅱ 叵德骈菔穗畲趱公普耙念小葶 )

The Pre日 ide呐 ℃ shield

t0含 辰 盾

4th New Territories Cadet Group 新界第 四旯留颌袖旅

The CarIton Tr①

phy =0刂 蹈

讧

6th Kowloon Group(E江 ocesan Boyζ schoo1) 九滟第六旅 (拔 萃男害陡

)

Queen℃ s∞ ut Cer“ fi臼 te 架艹

=t歪

0

Man Ka On(1st Hong Kong Group) 文家安 (香 港笫一旅 ) Lam Kin Sun(15th Hong Kong Group) 林建新 (吞 港笫十五旅 ) Lam Sun Yuen(25th Hong Kong Group) 林新元 (香 港第二十五旅 ) Chan Wing Kwok(62nd Kowloon Group) 隙篥囡 (九 滟笫六十二旅 ) Mak Keung Wah (62nd KowIoon Group) 癸强莘 (九 滟第六十二旅 )

Chan Chiu Kuen(67th KowIoon Group) 隙剑榷 (九 滟六十七旅 ) Chan D℃ k sang(166th KoWloon Group) 隙迪生 (九 能第一百六十六旅 )

Tsui V"ng Hang(166th Kowloon Group) 崔永恒 (九 能第一百六十六旅 )

Kan Chi shung(20th Tai Po(North)Group) 筒智崇 (大 埔北匾第二十旅 ) Liu Chi Leung(zOth Tai Po(North)Group) 廖子臭 (大 埔北匾第二十旅 )

Liu氓 (大 Fai(zOth 埔北匾第二Tai 十旅Po(North)Group) 廖檠辉`ng )

Wong Hing Chuen(20th Tai Po(North)Group) 黄典泉 (大 埔北旺第二十旅

)

Bar to Medd of Meot 功缸柒艹置 Mr。

Mr。

=助

+

IP King Chuen

Assistant Chie￡ Commissioner for special Duties

菜 景 泉先 生

LAW Ting Hin

香港助理摁盥 (尊 黄 ) Cha订 man,Causeway Bay D沁 trict,Hong Kong Island

鼷 定 患先 生

港 岛铜龈渭 匾主席 米28半

Ⅲedal of Merit 功描架壬炎 Mr。

C。 A。

Mr。

Headquarters(GoⅡ Ⅱnissioner 穗部摁盖

林先生

TANG Wai Yin

H[on。

邵焯叠 先 生

新界地域羲潞 司庳

Bobby NG

Asst。

伍静坡 先 生

Area Commis⒍ oner,south Kowloon Area

Treasurer,New TerⅡ tories Region z丿

Mr。

=

囗

匾

oDLING

Regiona1Commissioner,Kowloon Region&

日

九滟地域助搿 穗盖粲南九滟地方 穗 盥

Mr。

Asst。

Dkector of Reghnal Tr茁 ning,H。 K。

糨强依梅女士

港 岛地域驯楝助理 穗 盥

Group scout Leader,43rd Kowloon Group 九能第 四十 三 旅旅炅

CHIu sze Lung

Cub scout Leader,53rd Kowloon Group

越仕 偎先生

九能第五 十 三 旅幼童覃圃畏

Reg0n

CHOW Kwen Lim

V妃

周君 廉先生

Tso siu Chung,M。 B。 E。

Pre蜕dent,North Kowloon Area

曹耜松先生

北九滟 地方 眚畏

Pre蜕 dent,Mongkok I∷ strict

Mr。

旺 角匾舍畏

Mr。

新界地域 委曼

sHI Hark Yin

chaLⅡ nnD

Mr。

CHAN Yau Tak

Vioe ChaLman,Northern D沁

Mr。

港 舄北 匾副主席

CHEUNG Kwok Ying

Dkector of Gadet Trahhg 勰畲旯舀颌袖副楝穗 盍

CHAN Chun⒒ 伍ng

Headquarters Gommissoner

Mr。

LIANG chuck Yh

穗舍穗部穗 盥

Area Commissioner,North Kowlα 冫 n Area

黎 谶瑛先生

Mr。

Mr。

Mr。

Ⅱ 岸

CertⅡ cate Of F砒 hfd ser"c●

北九滟地方 穗 盥

忘m服 捞父状

YOUNG Han Gh妃 n

Vice Presiden△ Friends of s∞ uting

裼 溪 裔先 生

童覃知友砒副砒 炅

NG Tor Tai

Hon。

吴 多泰 先 生

服 媳山匠名誊 舍畏

TU Kwai Loo

Hon。 Pre⒍ dent,Kowloon

涂 奎如先 生

九滟 塘匠 名眢含炅

Preddent,Fei Ngor shan D沁 tr⒒

艹29卡

L瘳

LAI Tit Ying

九滟 地域 助理 穗 嗑

L寥

Asst。 Regional Commosioner,Kowl∞ n Region

梁 灼耀先生 Mr。

K滔

隙俊鳐先生

Τ 崔

强囡英 先生 Mr。

t::ict,Hong Kong Island

C厍

隙友德 先 生

C苫

Western Iλ strict,Hong Kong Island 港 岛西 匾主席

施 苋然先生

石 Ⅱ 咨

CHAN Yat sun,M。 B。 E。 ,J。 P。 lMember,New Territories Region 隙 日新 太卒剐J士

C

隙漠宗 先生

<

CHAN Hon Chung

L刘

Mr。

L△

Mr。

e Pre⒍ dent,Kowloon Region

九滟地域副 舍畏

w夕

Mr。

吒

D:gthg西 ghed service Award Ⅱ兵旺移突章

刀 ⒍ ’

LEE KE廴 i1Huen 李替 壤先生

I。

囗

Mr。

sophia LAJV

屮 妾

Mrs。

Tong Dotrkt

Mr。

Mrs。

LO Wing Gheong

Pre蜕 dent,Kowloon Tong D灬 trict

虚 荣 昌先 生

九滟塘匾畲畏

WoNG CHAN shiu 隙

Mr。

Mr。

Mr。

Mr。

Mr。

Mr。

Mr。

Mr。

Mr。

Mr。

九滟仔 匠舍畏

秋先 生

Voe Pre(s讨

李郅屋 匡副 舍畏

Mr。

Mr。

Mr。

LAM shing Keung

Vioe Pre⒍ dent,Li Cheng Uk D灬 trict

李郅屋 匠副 舍畏

LAU Tin Po 捌天保先 生

Vice PresⅡ ent,Yaumati District 油 蔬地 匠副舍畏

LOUIE Ch℃ k Nan

Voe Pre∈

雷 灼 南先 生

猊塘匠副舍昃

sO Yun sang

Vice Pre【 :i1dent,Kowloon City D灬 tr℃ t

葸 涠 生先 生

九滟城 匾副舍昃

TAM Tso

V妃 e Pre⒍ dent,Hung Kom D灬 舡 TUJ匠 副舍畏

灶 先生

WoNG Kw茁

Mr。

Mr。

rlt,Kwun Tong D沁 trht

ENG soon Chao

GhE1irman,West Kow1oon Area

伍旋 操先 生

西 九滟 地方 主席

Ko Pui Lume

Ch汪 rman,Homantin D“ 1rict

高 沛 霖先 生

何 文 田匾主席

trict

PAU Shek Yuen

Ch茁 rman,Kowloon Ts缸 D沁 tr℃ t

包石 元先 生

九滟仔匾主席

WoNG Lam

Ch茁 rman,Kwun Tong District

王

溉塘匠主席

霖先 生

Peter CHAN

△△ce(0hairman,lEomantin EXstr】 何 文 田匾副主 席

甜椹棠先生

Ⅴ妃e Ch茁 rman,Hung 舡硼匾副主席

WoNG Lai Cho

Hon。

黄助初先生

氍塘 匾莪搿 司庳

TsE K茁 Tong

Hom D沁

LAU Yuk F茁

Member,Yaumati D灬 tr℃ t 油 旒地 匾委具

YUNG Kwok Ho

Member,Kowloon Gity D灬 tr忆 t

P。 J。

P.

Hon。 Presiden△

shap Pat Heung District

匾名誊舍 畏

革 能 信 太 卒舯 士

十

PANG Chung

Presiden△ shek Lei D灬 trict

'`卿

石 梨匾畲畏

冲先生

Fred TING

Cha1rman,Yuen Long」 0Lrea

丁 萜 祥先 生

元 朗地方主席

CHENG】 Ⅳoo

tr妃 t

九滟城 匠委景

WILLIAMSoN,J。

鄄 和 盎先 生

ct

Treasurer,Kwun Tong lDistrict

刿玉辉先 生

彭 Mr。

;iJd1(o】

V妃 e Pre⒍ 汛 nt,KowIoon City D灬 trict 九滟城匾副舍 畏

桂先生

容 囡 器先 生 Mr。

1dent,Li Cheng Uk D沁 tr℃ t

林成 强先 生

睬培 就 先 生 Mr。

trict

1dent,Kowloon Ts茁 D灬 trict

孔 患 耜先 生

黄 Mr。

Pre(:讨

HUNG Hin Ghiu

薄 Mr。

Tong D、

氍 塘匾舍浸

YUEN Chou 阮

Mr。

PresⅡ ent,Kwun

少女士

Y妃 k

Cha“ man,shek Lei D沁 trict 石梨匾主席 米30米

I

Mr。

Mr。

Mr。

Mr。

WoNG Chun Wo

Ch茁 rman,Tai Po south D灬

黄俊威先生

大 埔南匾主席

CHENG Gh℃k Wah

Vice Chakman,Islands D、 tⅡ ct

鄄植莘先生

雕 岛匾副主席

TANG siu W茁

Hon。

邵兆槐先 生

十 八卿 匾羲移秘菩

CHEUNG W西 Lam

Member,T茁 Po Area

sIK Chi Cheung

大 埔地方委具

Member,shap Pat Heung D、

M沁 s WoNG K⒒ Fong

Mr。

Mr。

Mr。

Mr。

trict

黄 漯 芳 女士

十八 绑匾委景

HO Yung sang

Chair1man,6th Commun⒒ y service lUn⒒ CouncⅡ

何 容生先生

第六砒 畲服移除除狯委景舍主席

LAM Yin 林

Mr。

trict

Member,T茁 Po Area

稃慈祥法盯

Mr。

secretary,shap Pat Heung D“

大 埔地方 委景

强惠霖先生 Rev。

trict

Chakman,7th Tai Po North(open)Group Counol 大 埔北匾第七旅旅磅委景舍 主席

瞀先生

G。 C。

CHEUNG

Hon。 Pre蜕 dent,Eastern

D、 t“ ct&Causeway

Bay

强娥 昌先生

E)istrict,Hong Kong Is1and 港 岛柬匾及铜墚湾匾名謦舍 畏

MAK Hing Bun,Henry

Vice Chairman,Western D、 trictD Hong Kong Island

癸庹彬 先生

港 岛西匾副 主席

MAK Hing Wah

Hon。

癸匮莘先 生

港 岛西匾羲矜司庠

Treasurer,Western D飞 trictD Hong Kong Island

Lo Hon Chung

Member,Eastern IXstⅡ ct&Causeway Bay D灬 tr℃ t,

廑 溪忠先生

Hong Kong Island

KoNG Yue Cheong

Ghaiman,ssth Hong Kong Group Gouncil

江裕 昌先生

香 港第八十六旅旅苈 委景舍委 员

港 嵩柬臣 及铜提渭 匡委景 Mr。

CerⅡ fic巳te● f▲ mreonti① n to sc● uter℃ Mrs。

Mag臣 e

CHAN

Wife of Asst。 Dir()(ytor of Regional Training(Cadet,,

Kowloon Regon

隙健磐夫 人 Mrs。

九滟 地域 副楝助理 穗 益 (旯 留颌袖 )之 夫人

CHEUNG LEE Wai Lin LAM FOK Ghor Ting

LAM LAU Bo Lin

WⅡ e of D飞 trict Colmmissioner,Hung Holm D灬 trict 舡 砌匾匾穗 盍之夫 人

林 娥森夫人 Mrs。

Anna KWAN

Wife of Distoct Comm灬 ⒍oner,Tsim sha Tsui D灬 trict 尖沙 咀匾匾勰益之夫 人

蹋 自立夫 人 Mrs。

CHUNG CHAN W缸 锺

Mrs。

Ching

搛夫 人

YEUNG CHUI shiu Kuen 裼 毓照夫 人

Wife o￡ District Commissioner,Kowloon Tsai Distr1ct

九滟仔 匾匾穗 盖之夫 人

林 鹤莘夫 人 Mrs。

Wife of Asst。 Area Gommissioner, West Kwloon Area

西 九滟 地方 助理 勰 嗑之夫 八

强金泉大 人 Mrs。

W“ ∶ 0Ⅱ 状

Wife of District Commissioner,Tai Po south District 大 埔南匠匾穗益之夫 人 Wife of Asst。 District Comm灬 蜕oner(General),shap

P犹 Heung D二 strict 十八卿 匾匾助理穗 盖 (穗 移 )之 夫 人 米31米

ˉ~~~~

~ˉ

~

吏ant Feb。

rmfernα Ⅱ。nα Ξ Cα render

,

Ξ97犭 迸ant Eeb。

21st Intemationa1tAsia Pacific)T⒙ ining the Team Course,Camp

27 May -ˉ 2 June

at, ⒒压a1aysia。 SemaI⒒压 ≡

,

an from

e an from ∶ sIOn

5 June - 11 June

9th Asia Pacific scout Conference, singapore。

12 -ˉ 16 June

Dhmond Jubil(汜 Jamboree,sRI LANKA。

Jme

European Rover/Ranger seminar BELGIUM。 Internationa1Camp GREECE。 Commmity Deve1opment Semhar IRAN Ⅱ mue to be announ∞ dJ。

Ju1y

10 -- 16 July

B1缸 rA山 d1Jamborette

28 July

1垂 -—

Ju1y/A~ugust

Wor1d Photographic and PaintiⅡ ⒒ 压 r Competition。

Ju1y/A~ugust

PW c74(Rovers and R引 刂eⅡ Commmity servi∞ CampJ south su1awesi,INDONESIA。 Hα刂 Kα 吧 scout Youth Fomm Kow1oon-— Hong Kα 刂。 1st NatⅡ onal Commmity Servoe PrO刂 ect Camp sRI LANKA。 6th NⅡ pon Jamboree JAPAN。 ′ 3rd Nationa1 Jamboree cum]Na悦 ona1 Scout Youth Forun, ra:nan

Lnted

lmdy

A呷

、 of

August 米 1一 ˉ6August

kout 1974。

V to Sin ffect

cthg mg,, △ 1st

1_ˉ

st 米

7August

Bmga,Johor Bahm Johor,MALAYSIA。 Commun⒒ y Deve1opment sen“ nar,IRAN。

20 - 30 August 20 —— 30 August 20 -ˉ 25 August 30Aug.ˉ — 4Sep。 1 -ˉ

5th Caribbean Jamboroe,sURINAM。 Wodd TrainiⅡ 】 r Sympo蜕 um,GⅡ we11Park,ENGLAND。 珏

1st Fiji Nat1ona1Jamboree,FIⅡ 。

Prof淄 iona1scouters Training Course,IRAN。

7 september

10 —— 17 September 19 —— 20 0ctober

22nd Internationa1(A蜕 a Pa。 ficJ Training the Team Cour∞ ,IRAN。 1Tth Jamboree~onˉ

str1ct

亻fect

1 —— 8 January

Febmary 米

Ko

米

27 Ju1。

8— stant

— — 7 Aug。

15 August

18 —— 19 0ctober

Tokoroa,NEⅥ 厂zEALAND。 1st SRI LANKA Nat⒈ Dnal Jamboree Colombo sRI LANKA,

7让 1Nationa1Jamboree

26th A11。

Jambor∞ Lillehammer,NORWAY。 251h Wodd Scout Conference Copenhagen,DENMARK。

18th Jamboreeˉ

onˉ theˉ Air。

彐976 米 米

Nationa1Jamboree VIETNAM。 27th A11ˉ Island ROver Moot SRI LANKA,

lⅢ

(半

Date to be confirmed。

)

It if;regretted that the Scout Association(Hong Kong Branch) wi11not be subsid。 istant

nture 1974。

¨ ⅢⅢ Ⅱ ⅡⅡ ⅡⅡ Ⅱ △Ⅱ 旧Ⅱ 旧 咽刂 Ⅲ 犭 门 —

with

Island Rover WIoot SRI LANKA。

14山 1Wodd

iouts)

stant 丨

theˉ Air。

彐9zs

date。

str1ct

sCoTLAND。

ing any of the Jamborees wh℃ h are to be held in1974。 However persons w灬 hing to attend any International functions shou1d contact the International DepartmGnt, in Writ。 ing or in pcrson, for further information。 艹32汁

{— ii}!儿

Mr.^u HOn shing to be an Ass灬 tant

:

△eader Trai11er with effect from20th Feb。

TICEs ¤ Qu^RTERs Ⅱ

Mr。

"E^口

Pang Chi Man to be an Aα 蛀stant

Leader′rrainer with effect froⅡ120th Eeb。

The fo11owing appointments and transˉ

Mr。

General secretary

A、 s蛀

Yeung Yiu Tin concurrently to be Genera1 Secretary with effect froΠ 1 1st April,197压 vi∝ ∶Mr。 H。 C。 Ma。

Leung Kwok Sang to be

an

stant Leader Trainer with effect from

20th Feb。 , 1974。

Mr。

Mr。

Chan Kin Poon,Andrew to be an

Aα迸stant Leader Trainer with effect from 20th Feb。 , 197压 。

^ssOCiatiOn "eadquarters r。 Vincent Chang

to be Assistant Ch⒗ f Commissioner(Publ忆 Rel乱 ons)with

A卩 pOintment

l!、 /1【

Of Chairman Of study COmmissiOn

Mr。

be A甾 istant Ch⒗ f Commissoner(General)

Henry]Ku to be Chair1nan of the study

CoⅡ1Fnksion to exa∏ 1ine the prograⅡ 1Fnes of

on that date。

the Venture Scout Section and SeⅣ ice Scout

Tholmas Tam to be A$0tant Chief

Units, Ⅵ 。 `ith effect from 18th March, 197压

Commi$ioner (Planning&Developmeno with effect from 1st AprⅡ ,1974and ceases to be Ass、 tant CⅡ ef Commissioner(Plann~

κOWlOon RegiOn

ing), on that date。

be D`trict Comm“ 沁ioner, Wong Tai Sin

Mr。 Anthony Hung to be Assistant Chief Commissioner(Programme&Trainhg)

Dotr忆 t.vi∞

⒈江r。

Mr。

to be As、tant Chief Commissoner(Trahˉ

March,

Loo Sai Ngong to act as Assistant Chief Commissoner(CommuⅡ ty servi∞ ) with effect from1st AprⅡ ,197压 and ceases

Mr。

Area with effect from1st 1974 and cea淞 to be E、 strict

Lee See`Vang to be Acting District

from 1st March, 1974 vice Mr。

HOng κonε Training Team

Ng Kui Yuen to be a Leader

N,T. RegiOn

rainer Ⅵ泛th effect from 20th Feb。 , 1974。

Mhss Wong Tor Ying to be Ass、 tant

亻 Ir。 Wong1KinlMhng to be an A~ssistant

(:∷

10 14 JulⅠ

Jd| AuE Auε

11_ zO-

zO-

zOˉ

〓

1_ 10 -

19 -

1FebⅡ

27J 8_ 18 -

Director of Regional Training(Cub scout⑴ with effect from 16th Ap¤ ⒒, 1974。

,

1974。 Mr。 Lam Kei Cheung to lt∶ 》

Jul】

Lam Kei

Chemg。

Mr。

an JJˉ 1:;4:;i1stan 1、

Leader t、 rainer with effect from20th Feb。

Jm

30

LaⅡ l Kei Cheung to be Acting

CoⅡⅡnksioner,YaumaJ District,w⒒ h effect

that date。

Leader Trainer with effect froⅡ 120th Feb。

12

Com∏ 1iα 迸oner, Yaumati E)istrict on the date。

to be E)iFector of CoⅡ 1munity Service, on

Lee Wing on to be Assistant

ector of Regiona1Training tCadets)with effect from1Gth A~pril,1974。 Dir・

,

1974。 Mr。

Lo Hok Yan w⒒ h effect

Sou1山 1Kowloon

Mr。

Mr。 WⅡ 1iE1mK。 C。 Chow to be A~ss灬 tant Director of Regiona1 Training (Venture Scouts)w⒒ h effect from16th April,1974。

Larn Sai Kwong, Paul to be a1△

ALs蛀 stant

Mr。

Asistant Area Commissil(:)ner(Trahing,,

ing), on that date。

l、

Liang Chuck Yiu concurrenty to

from 1st January, 1974。

with effect from 1st AprⅡ ,197压 and ceases

t′

5J

The Chief Corn∏ 1iα 迸oner has appointed

effect from 1s March, 1974, and oeases to

Mr。

27

,

1974。

fers are 1isted for information卜

l/Ir。

,

1974。

Leader Trainer with effect from

20th Feb。 , 197压 。

x33长

ng i ェ atteE ェ ng (

萎嵩

to be Ass⒗ tant F抬 ld Commissoner(North Kowloon Area)。

Mr。 Ghu Pak Yu,Joseph to be Assktant Director of ReJonal Tnining tS∞ uts,,with

effect from 16th Apri1 1974。 M【 r。

∷饪

Chui Kar Sung to be Assktant

F⒗ ld Executive (New Territories Region)

HOng κ ong lsland Reε iOⅡ

and ceases to be Assistant Fie1d CoⅡ 11nissionr

shi Hark Yin to be Regiona1

Mr。

%mm诋 ⅡΙ 工

(New TeⅡ itories Region>

ioner,with effect from1st April,

1974。 l、 /【

Resiε

rs。

The Ch⒗ f Comm“ 浴ioner has accepted $gnations卜 with regret the foⅡ owing ￡

sophiaLaw to be AssifBtant Director

of Regiona1Training(Cadets)with effect from1sth AprⅡ , 1974and ceases to be

Mr。 Lo Hok Yan as D⒗ tr℃ t Com。 moooner, Wong Tai sin D“ tr妃 t with

Aα蛀stant E)irector of Regiona1 t′ raining ∶行

(Cub scouts)on that date。

effect from 1st January, 1974。

:、

Kitty Huar刂 to be Assotant Director of Regiona1Train山 g(Cub scouts) with effect froⅡ 115th Apri11974and ceases Mrs。

由≡'=

natiOn&Transfer

Mr。 Geoffrey o’ Young

Ⅱ1iα 迸oner,

as Regiona1Comˉ

Hong Kong Is1and Region with

effect from 18th February, 1974。

to be ∮町sistant E注 rector of Regional Trainˉ 〓 一 一

ing tCadets)on that date。

ⅣIr。

Chau Charn Lam as Assistant

Director of Regiona1 Training (Cadets), Full Time staff

Hong Kong Is1and lRegion with effect from 1st March, 1974。

Appohtments w⒒ h effect from 1st Aprn, 1974。 ∶汪 Mr。

Mr。

Louis’ ra∏1t。 be PrograⅡ Ⅱne and

Training Executive and

‘ ::Yuen Ⅱ Ass、tant Director

ApriI, 1974。

to be

`ith effect from 1st

一・ 一

Executi、 厂 e Commiε xsoner(TrE廴inh瑾F)。

Chan to be Phnning and Development lExecuuve and c四 ses to Mr。 Peter P。

≡ ・

亠

ceases

FuIr1刂

of Leader Training Ⅵ

C。

委 任 及 铜 任 裼秃天先生由一九七四年四月一 日起氟任穗斡事之

be Executi、厂 e Commissi()ner(Genera1)。 W【 r。

硪 °

Benny Lai to be∶ Hong Kong IsIand

Regiona1∶ Executive,and ceases to benκ sistant

焦

Executive Commissioner(Hong Kong Is1and

郯永生先生由一九七 四年三 月一 日起被 委任篇吞港 助理摁 盥 (公 共翮保 )同 日起停任香港助理勰 监 (穗 搿 )之 贼 °

RegonJ。 Mr。 David C。

Regiona1 =1

H,Lai to be Kowloon

Executive,

Assistant Execut卜

and ceases

to

be

弹湘溥先生由一九七 四年四月一 日起委任篇香港助 殂穗 盥 (敲 副・ 拓展 )同 日起停任香港助理勰 慌 (敲 尉 )之 碱 °

e Commissoner(Kowloon

R(:|】 :;ion)。

M【 r。

e

Cheung M【 an Yiu to act as New

洪昭安先生由一九七 四年四月一 日起 ,在 其英文喊 衍上有新委任 ,中 文硪衔不缈 °

Territories lRegional lExecutive,and ceases

to be Admin、 tration Off妃 er。

庵世昂先生由一丿L七 四年四月一 日起 ,被 委任属署 理香港助理勰 监 (砒 舍服搿 ),停 任砒舍 服搿 勰 盥之瞅 °

Mr。 Hsu Hwa P缸 to be Execut"e(Nor仇 KowIoon Area),and∞ ases

Ass诋 tant F⒗ ld

兴34艹

丿▲

香沽削鲸弘除 由一九七四月二月二十日起之委任

施 克然先 生 由一九七 四年 四 月一 日起被委 任舄港 嵩 地 域穗 骼 。

Direl

雁恨依梅女士 由一九 七 四年 四 月十 五 日起被委任篇

effec

黄健明先生被委任舄颌柚副楝助理主任

地域 哥丨 丨 楝助 理 勰 监 (旯 辔颌袖 ),同 日起 停任 地 域副丨 楝助理 穗 益 (幼 童覃 )之 臌 ° 丨

林麒祥先生被委任舄颌袖副楝助理主任

黄裼 子漯女 士 由一九七 四年 四 月十 五 日起 9被 委任

林世光先生被委任篇颌袖副楝助理主任

篇地域副丨 楝助理 穗 盥 (幼 童覃 )同 日起 9停 任 地域 副刂 楝助理 穗 嗑 (旯 辔颌袖 )之 臌 o 丨

吴锺源先生被委任篇颌袖副丨 楝主任

匾溪成先生被委任篇颌袖副楝助理主任

HOⅡ ε

Com 1974‘

】

彭志敏先生被委任篇颌袖副丨 楝助理主任

玎荣 u袖 /受 析哦 三

梁团生先生被委任篇颌袖副丨 楝助理 主任

of Rl

fmm As0

由一九七四年四月一 日起之委任

觫助理主任 隙健磬先生被委任篇颌袖勖丨 研 究 咀 主 席之蚕 任 香港勰盍菜已委出古匡昌先生 由一九七四年三 月十 八 日起 9出 任研宪租主席 9蕃 盯深资童覃及童

楝轨 行斡事 ,停 任副楝孰 行 秤民强先 生被 委任舄影Ⅱ 勰 盥之硪 °

(Cub

隙柏泉先 生被 委任 篇敲甜拓展执 行斡事 9停 任穗盥

Dir∞ wi伍 to be

(

之瞅 ° 黎 家强先生被 委 任篇港 岛地域孰 行斡事 ,停 任港 岛 地 域孰行助 理 穗益之瞅 °

覃服搿晨之副楝稞程 °

Ⅱ

ing Cl Full T|

九 0地 域

黎 志雄先生被 委任篇九滟 地域孰 行斡事 9停 任九滟

粱 灼耀先生 由一丿L七 四年 一月一 日起 9霖 缶凭黄大 仙 匾匾摁 盥 °

李 思宏先生 由一 九七 四年 三 月一 日起 9被 委任篇署 理 油旒地匠匾穗 盥 °

ApHl.

强文耀先 生被 委任舄署理 新界地域轨 行斡事 9停 任

林麒群先 生 由一九七 四年三 月 一 日起 ,被 委 任篇署 理 西九滟 地 方 地方助理 穗 盥 (副 丨 楝 )同 日起 停 。 任油旒地匾匾穗 盥之硪

丿

地 域孰行助理 穗 盥之硪 °

⒒

新 界地域事搿 主任之皲 °

TmⅡ

阮受强先生被 委 任焦署理行政孰行斡事 ,停 任行政 主任之硪 ° 徐嘉淞先生被 委 任舄新界地域外 勤孰行助 理斡事 停 任新 界地域外勤助 理 穗盥之臌 °

9

Execu

h and¤ be E口

斯 界牝以 由一九七四年四月十六 日起之委任 黄多英小姐被委任舄地域副楝助理勰盥 (幼 童覃 ) 楝助理勰嗌 李永安先生被委任篇地域副丨 (旯 留颌袖 ) 周建初先生被委任舄地域副丨 楝助理勰骼 (深 夤董覃 ) 朱柏如先生被委任篇地域驯楝助理勰监 (童 覃 )

tn地 域

¤

辞扌及羽任

Re臣 α

丙下列人士之萧群 ,业 封彼等遇往 香港穗蓝莱已接糸 9深 表葫意 ° 之卓越表琨

R刂 oE

虎鸺惭先生 由一九七 四年一月一 日起辞去黄大仙面 匾摁益之臌 o

ReJoH

Exeml

Ⅱ 怂

is伍

欧踢仁臂先生由一九七四年二 月十八 日起甜去港岛 地域摁盥之硪 °

Re茁oE

周湛霖先生由一九七四年三 月-日 起群去港岛地域 副楝助理勰盥 (兄 辔颌袖 )之 瞅 o

TerHtc to be‘

漏源先生 由一九七四年四月一 日起辞去穗舍颌袖副丨 丨 ° 楝助理穗益之臌

Execut

米35米

M

M

(27%)

(18%)

二0Wg sFn田 D刀Con^Ⅱ oⅣ 员 期 服 洛 炎 YEUNG、 Ⅳan Kuen =Asst。 Cub scout Leader of156th Kln。

CHAN sung s⒒

9

(13%)

1。

District

W=〃 CⅡ o口ps

11ˉ

⒋19Ⅱ 4ˉ

1974

刀FCrs"且 rroⅣ

斯 旅 口 硅 拙

(13%)

∞压%)

d细 d° ° n huth mdance 指卩 捏 Fn叩 zg“ n svr【 λ H⒌ chang M吧 Thm yl罗 庄 】 鬼 zg纵

1哏 3吼

(39%)

:∶ 1卩

:∶

g lYum h吒

1∶ ;:∫∶ 子罗

山 涧 ber

d∞ m

rs cHwcFL二

C甓 mre 1n

m Lam,AD。

R。 T。

遴毖

Wong Yee Ngok Tsang Cheuk Wah

A。

C。 s。 L。

Lau Charm Ming

A。

C。 sL。

ers do g we11。

} think

) show 艾radve 1eve in

R

Ebrahim

C。 s。 L。

o￡

Dmpile i ofthe

o￡

88th Hong Kong G。

A。

C。 S。 L.o￡

88th Hong lKong C。

〉

1t1:;。

In

erGOme

⒉7压 ⒉7压

275th Kln。

91st Kln。

23ˉ 3。 7硅

G。

6ˉ 3。

G。

6ˉ 3。

178th Kln。 G。 178th Kln。 G。 35th H。 K。 G。 4Oth H,K。 G。 4oth H。 K。 G。 40th H。 K。 G。

19。 2ˉ 7压 19ˉ 2ˉ 7⒋ 24。 2ˉ

74

2压 ˉ 2・ 74 24。 2ˉ 74 24。

2ˉ

74

74 74 77th Kln。 G。 6ˉ 3・ 74 16th Kln。 G。 6。 3ˉ 74 7th T茁 Po(NorthlG,8⒐ ⒈74

Tin Kwan,】 Roger

Sin Kiu Chor

275th Kln。 G。

6ˉ 3ˉ

G。

6ˉ 3。

37th H。

24・ 2・ 7丛

2在 ˉ 2~74

K。 G。

⒒

s.L.童 覃 匾

104th巛 【 ln,

231st Kln。

G。

6ˉ 3。

G。

6ˉ 3ˉ

74 74

昃

Kwok Man On,JeⅡ erson

Kln。 Tsai Dist。

1⒐ ⒉74

⒒V。 s。 L。 深夤童覃匾畏 `Vdfare

Anthony Kwan

Association) G。

Kln。 1Γ sai E)ist。

19~2。 74

D.C.匾 勰盍

29th Tsuen lVan(K0Yam schod)G.

Wong WoOn(Cheung

钼袖蚕任缶

D。 C。 Northern

D“ tr忆 t,H。 K,I。

覃副圃炅

1ˉ 1ˉ

74

Area&Regiα ⒙l Commissioners

Kam Wai Tsun,Joseph 9Sth H。 K。 G。 37th Kln。 G。 Herbert K。 H。 Lau 231st Kln。

74 74 2nd sea scout G。 6ˉ 3ˉ 74 7th T茁 Po(North)G.3⒍ ⒈74 7th Tai Po(North)G.3⒍ ⒈74 ⒎hT缸 Po(North)G・ 3⒐ ⒈7吐 7th T茁 Po(NorthlGq30ˉ ⒈7垂

Tan△

1st Castle Peak(Rosary Church)G。 10th Casde Peak(Hung shui Kui Residents’

Leung Wing Cheung

G。

1⒊ 2⒋

G.s.L.旅 畏

212th Kowloon(Buddhist T蛀 Hung College)G.

A・ C?⒐

1st Kln。

Chung shek Cheung

^Ⅱ 旅 口 眭 6th Hong Kong(open)G。 "

rssJED

Clifford Douglas Rose

Ting Kwong Yung Ching Kwok Tung

G。

⒒S.L.深 夤童 覃圉畏 Leung Kwan 40th H。 K。 G。

oⅣ oF C刀 oJPs

″Ⅱnn且 Ⅳrs

K。 G。

Ho Tak Chin Lam Man H[o Li Hin Kwan

13th shap Pat Heung(open)G. ble to ェ

37th H。

G。

Chan Chun Yuen,Joseph 205th Kln。

5th Islands(Tai O Public Schod)G。

1cter。

Ngan Man sum

18th Kln。

Pun Chi Kong

14th Casde Peak G。

C。 s。 L。

cnrcFE二

100th Kln。

6ˉ 3。 74 6ˉ 3ˉ 74 13ˉ 2ˉ 74

231st Kln。 G。

S.L.童 覃囿炅

of1钍 th Castle Peak G。

A。

Roberta da Motta

Luke Cheung on Man Ng Ching Wah

G。

`Vai Ping Ki,Frankie

of14th Castle Peak G。 V。 S。 L。 o￡ 12th Casde Peak G。 S,L。 o￡ 12th Castle Peak G。

Chan siu Hoy

160th Kln。 G。

Ma Ka K“ ,samud

Tsang sui Ting C。 s。 L。 of12th Casde Peak G。 Cheng κwan sui C。 s。 L。 o壬 15th Castle Peak G。 N。 J。

10⒋ h Kln。 G。

Agnes Ko Hui Ping Lam siu Wing

Lee Tak shun Lau Yun Tak

C。 S。 L。 of6th Casde Peak G。

Items

Cheng Man Fong

6ˉ 3ˉ 74 ⒍3ˉ 7压

Wong Kam Chuen Mau Cheong Wah

oⅣ

lCadetsl,⒒ ⒒

DOrt刀 u】 t

Chan Ying Ho Chan Kwan Ho

^Ⅱ

6~3~74

67u1Kln。

Ching Nam sang Cheung Kwok sat

I。

任 妾 眭 锑 ≡ ^n△^Ⅳ

37th Kln。 G。

Lai Pik Lin

Kwong Wa1'r。 ng

32nd shap Pat Heuug(Yuen Long Deaf Club)G。

″

Leung Yat`〃 ong

Lam shing Keund Lee Wing on

47th Tsuen Wan(Buddh“ t sin Tak Co1lege)G。

(18%)

2压 ˉ 2ˉ 74

K。 G。

A.s・ L.童 覃 副 圃 畏

Y“ Kuk Yuen 飞拥 、 〖 ∶ :⒊ 糕 。 ∫1只 滞巳 :∶

40th H。

C.s.L.幼 童覃圃炅

⒏⒊197硅

G。

夤∴⒊%犭 垦∶r⑹ Atg.D。 C。 Yaumati

LEE see Wang

Lui King Yiu,Ansdm

G。

13ˉ 3~74

地 方 及 地 域 各 极 勰 盥

⒍3ˉ 74 6ˉ

Edward lM[an Chun〕 Hoi

3~74

Edward Mm chm H0金

Yuen Kam To

104th Kln。 G, 6ˉ 3~7硅 156th Kln。 G。 Yeung Wan Kuen ⒍3ˉ 74 16th Kln。 G。 u/Iiu Wel Mun 6ˉ 3ˉ 74 Margarette Heather lBark 1st 【ζ】 n。 G. 19。 2。 74 1st【 ζ ln,Sea scoutG。 13。 2ˉ 7压 Leung Fung Ping ⒍hHK。 sea Scout G。 24~2~74 Cheuk Mei Ling

Kwok sek Tong La1m Che sum La1Hin Yee 艹36艹

A。 C。 West Kln。 Area ⒈⒈73

l￡ 。∫宙

D。 R。 T。

「 :良 :∶ 扌⒊

Region chief Camp Warden

1。

9,3

Kln。

⒈⒎73

(Kowloon Re西 on)

⒈⒎73

裘 虽昆脍絮 羽 嗖窝:甜 叫彳

420“ 6%)

46. open G〉 roups should be open to

硅7。

240(27%)

240(27%)

Extens1on scouts

二0n

It is -ntia1 for Dhtr忆 ts to

员 1 YEUN

520(59%)

estab⒒ sh open G}roups to retain

205(23%)

158(18%)

Scouts and increa∞ membership

CHAN

48, In our Association a great number

683σ 7%)

do not ⒒ve up to the Promlse

92(10%)

and Law

117 t13%)

WFⅡ 斯

49. solme Leaders preside over Pack/

635 (71%)

Troop/Unit meetings but have no i幽 how to mn a prograⅡ une

1吐 0

(16%)

116 t13%)

290t33%)

51. The training of Cadets can so1ve

38⒋

112(13%)

477

g∞ d由 ne

(硅

2%)

ts压

%)

178(19%)

357(39%)

81(9%)

165(18%)

the prob1eⅡ 1of insufficient Leaders

52. The different ranks of Leaders

653 (73%)

shou1d be distinguished by in。 signia on the uniform

、 felt there、 a need for more scout hterature in tk∷ Chinese1anguage。 TⅡ s,together with tk answers given to Items the Ⅵ戍sh of Leaders to 1earn more about their important

responsibnities in the scout Movement。

(b)The answers to Items37and50 cleady show that many Leaders do (c,Items压 7and51together pro“ de some of the ways山 e Leaders think shou1d be used to stren图 hen mouthg in Hong Kong。

fd)The responses to Items33.35,36.41,砼 2.44,46, 48, and49show beyond any doubt that the majoHty of Leaders, despite administraJve shoFtcomings in the upper levels of the Movement, sincerely be1ieve in Scouting and what it means h the development of a boy’ s character。

16th s1 31st sh

Long

32nd s| 47th T.

WH刀 ≡ 任 ll氵

ⅢL

Wong t、

sang(

Lau ch

Chan` Chan1 sang{

Cheng Chan s N。 J。

Eb

R0bert日

CⅡ Ⅳ 旅 ■ 6th Ho: 212th X 5th Isla

13th sh

C二 0sⅡ C刀 Ξ… nKs

1st Cast

We are gratefu1 to thc many Leaders who have taken the time and troub1e to comp1ete and return the form。

Collc 10th sl

t、

not think Headquarters.the Re∮ on,and the D、 tr℃ t are functioning wd1。

D。

∶

Cou口

Chau C

C● mmeⅡ tg:ta)Item34indcates⒒ 38— —40,revea1s

J

292nd

293rd 1

50. (Circu1ars& CoⅡ Ⅱnun“ 田1tions are norma11y received by Leaders in

・

LEE s

′

rhis cooperation has made it po雨 b1e for us to∞ mpⅡ e

this ana1ysis, which we hope wi11 be of value to a11 who have the best interests ofthe Movement at heart。 ination of the foⅡ Ⅱs A rnore detailed exaⅡ ⒒

wi11 be made whon time perⅡ 1its。

In

the meanti1ne, Headquarters will try to improve matters wherever possible to overcome the defects revea1ed by the resu1ts of this po11。

Ass∝

29th Ts 田…

A。 C。 s(

Kam llˉ

Herben Leung、

Yuen K Yeung、

C凡 “

"9oC加 q‰

Miu`Vc

C。 裂。

Apr⒒ 1974 艹37艹

10th Ca

Margare Leung I

Cheuk`

(cJ I托

m9above、

1汰ely

to be inflated,Ⅱ ⒒飞 assumed some of the

Leaders who answered YES gave this rep1y due to their having undergone

Cadet 'Training previous1y although they had never been a boy member of the Movement。

Leaders V∶ ews C。

°FFsrrowwnmΞ

yos

№

1勹eη`

Ⅳo

;(16%)

32. The G}roup CouncⅡ is optiona1

283t32%)

148t17%)

453ts1%)

1(15%) ;(11%) 卩(11%)

33. Young peop1e have 1ost interest

166(11%)

9⒋ t19%)

608tTO%)

reference

627σ 3%)

10压 t12%)

132(15%)

35.Pack/Troop/Unit meet犰 岭 have become a burden to the L魄 ders

342(37%)

79(9%)

488(5压 %)

36. Cert茁 n Organisations and schools have used d× 豇r scout G)roups for propaganda or advertisemGnt

603 (65%)

125tl压 %)

193(21%)

37. The individua1Scout C)roups have 1ost contact with their Dotr忆 t Headquarters

620σ 0%)

97t11%)

163(19%)

38. There are not enough training

533ts8%)

191(21%)

188(21%)

387 (41彡 历 )

234(25%)

315(3哇 %)

300t34%)

301(34%)

280(32%)

562tG2%)

113t13%)

227(25%)

in Pack/Troop/Unit meetings 34。

There is a 1ack of books for Leaders

;(33%) )∝ 8%) ’(14%) ,(23%) b⑿ 5%)

)(5%)

couⅨ 沃焉 offered to Leaders

}(16%) a dua1 ge of a

39. The material introduced in train。

ing cou- for L涮

ers “

f

practica1 value in mnning Pack/

Troop/Unit meetings 们 。Activities&, ∞ nferences he1d by the lDistricts are usefu1in en1arg。 ing ideⅡ &iェ nproving exper⒗ nce 4王 。For

Scouts the quantity counts;

Leaders their quality for ∶

counted

42. The spirit of Scouting is more

B tota1

43.

265(30%)

317(35%)

of

753(85%)

58(6%)

78(9%)

Expcnss incurred by Scouting shou1d be paid from the sundry

677σ 7%)

118 (1⒋ %)

79(9%)

scouting should be part of the extraˉ

are

curri(cη

Ldar

activities

sch∞ 1s

istants,

The

316tS5%)

Our camps"⒑ s are more suitab1e “ 1onging to other organk记 1tions

44.

one of

136(15%)

for scout Camping than th⒅

and

冖

50(6%)

in

scoutcraft

^、 ’ 山 ree

Ⅱf

719【 T9%)

i1nportant than proficiency

)Hes of

45.

fees of the schooIs 艹38艹

the 3 Regions are as follows—

The lowest District figur0s in

Cheung Kwan o

∶ 2.0, and

Taipo North

∶ 2.5

4. Training received

426(胛 %)

1— 3 压 —— 6

2. Yea灬 of Service as Leader in Years

762tS4%)Female

Male

244(27%) 11or mρ re

242(29%) 31or more

Below 21 21 —— 30

498(60%)

Cadet Training

375(压 1%)Advanced

G。 I。

0Ⅺ 】

r、 :)(:∶

Baslc Course 5. Average∶ ri1ne g1ven to Scouting each1Ⅳ eek

6. Present Rank

7— 10

None Less than1hour 2 — 3 hours

134t15%) 96(11%) 97(11%)

3吐

35

Course 296(33%) 541(60%)Spech1“t Course 430(48%) 719(79%)Gained Wood Badge127(14%)

12(1%)

压— 5hours 107t12%)More than5hrs。

36

201(23%) 221(25%)

37

328(38%)

Cub(kruon Scout Secdon Ⅴ。{:;H(:out section

7. Whether Dual Rank held

143(16%)

g32(33(

・

Sex

3.蚀

.・

DΞ FH〓 二s

PFnsowH二 1。

∶ 4.8,

c

n

shaukiwan

226(25%)Cα ⒗t or ser毗 ce Unit49(5%) 349(39%) 120(13%)Com-ined Staff 140t16%)

3S

39

375(41%),of whom6压 (7%)ho1d a dua1

Yes

rank as Leader in charge of a Boys’ Section。

8. Whether Warrant

Yes

362 (409犭

Yes

686(76%)

10

)

rece1ved

9..Whemer in M。 vement

11

before becoming Leader

Noteg:ta)Where some of the quest0ns were

not answered,they have not been counted 42

in ca1cu1ating the p,er∞ ntages。

(b,Where the total number of answers ex∞ eds902,the varous categor⒗ s of answers have been ca1cu1ated as percentages of the 1arger tota1。

43

Commentg:(aJ There appe盯 s to be an unfortunate trend for almost half of 山e total number of new Leaders to 1eave the MovemGnt after fhree ye¤ rs、 and thereafter a1most ha1f of the re口 ¤Jr9f刀 g Leaders 1eave after every three

44

years。

tb)Of the secton Leakrs who re扭 rned the“ form, 泗蕊 0ver h缸 f are persona11y in oharge of a Boys’

Section, the remainder being Assistants, 45

Instmctors or he1ping in other auxⅡ iary capacitks in a Section, The average Boys’ Section therefore appears to have 2 adu1ts, on1y one of

whom has a Warrant。 艹39艹 ‘ ・

Π

二 且WH二 ysrs

C娴 leⅡ

^.

takˉ ∷

ˉstage

true ;lOwed

=HDFns尸

oF 刀EPLIEs nΞCⅡ yFD

1. General Response

63 559

Kowloon Region New Territories Region

survev ; vear。

422

:culars

冫 er Of 「 sis of

刀

N● te日 :(a,Both

FoⅡ ns Returned

(43%)

902 30 233

←8%) (42%) (45%) (40%)

471

168

Worst D灬 trict

Best E)istrict

Hmg Hom(100%)

shaukwan t31%) Sai Kung t12%)

Kam Th (62%)

Tai Po south(19%)

Ⅴktoria

Hong Kong IsIand Re旺 on Kowloon Region New Territories Region

⒒ d out

ls

1,039

2. Degree of】 Response by]Districts

one。

(100%) (100%) (100%) (100%) (100%)

2,083

耳ong Kong Island Region

pt the

c

ForEms Issued

Association Headquarters

ner o士

Ⅲ

Ⅱ二

Tota1for Colony

∶

0二 二

(49%)

items1and2above h由 cate only cmde per∞ ntages

of response,蜕 n∞

the number of EngⅡ shˉ speaking Leaders Who completed and returned a Chinsse

are

form is unknown。 A43%percentage sample is,however,more1han adequate

nFight

to show clear1y the general views of Leaders。

le Our

(b)Some of the Leaders who retu】 med a foェ IⅡ did not answer a few of the Dr Our ,`Ir。

questions; others subⅡ litted more than one answer to a question。

which

Comment臼 : (a)Just over ha1f of the Leaders poued in each

Hong Kong

f the1major units of the 。

彐}ranch were unable for one reason or another to complete

and return the form to Headquarters within the period requested,a1though

natlOn : tacts

the forΠ 1 was carefu11y aα 迸gned and comparatively straightforward, and

Γe

nOt 1t ・Ve ∶ DOVs

was issued with a re扭 rn enVelope。

(b) JAccording to the December 1973 Census, including Eng⒒ Leaders the tota1 number of

shˉ

speaking

∶ Leaders in each Region is as fo11ows卜

Region 578tto serve 6D灬 tricts& 98Groups) Kowloon Region 1,172lto serve17Dotr忆 ts&209Groups) N。 T。 Region 压94tto serve 9D灬 trkts&122GroupsJ

ΙrOm

H。 K。 I。

Detter

Tota1exduding HQ∶ 日

2,24硅 to serve32Dhtricts&429Groups — (Ca⒗ t&Servoe scout Units exduded)

(c) 'raking into account only scout C〉 roups, the overa11 Regional average is 4.5 Leaders for eaoh G}roup。

Hong Kong Island KoW1α 冫 n

By individual ]Regions the average is一

:

6.2,

: 5.8,and

New Territories 关40艹

:

4.1

▲ ・

“JJ:oⅡ cr` Θ“ 。 。 h。 Co叫 ″

丿

t‘

Ⅱ.

hg a self~"alu“ On exeo∞ over the pls:沼

坌汪 刂、 ∶

CJ

导

To put it bluntly, the purpOse o s:嘿 1卩 J案 c∶ t昱 f叫:s:∶ : state of scOuting in Hong Kong。 We wanted to knOw 、 vhy things have slowed

affair。

down,what have gone wrOng,and where we shOuld make improvements。

h刚

紧犰 η∶ i:点 ⒒ 盛:萝 早停 1TrT耄 】 tl:∴ ∶ :J⒎ 愿 r哏 a⒒ e饣 茁 f冤 f糊 W褶 揣 ∶ O i1nplement his prOposals One by one。 JI∶ :∶ i:Γ

I∶

J∶

i∶

Jl‖ IFsε

】

::;:∶

we conducted a Leaders pOl1。 The purpOse was tO Ⅱnd out what our own Scouters feel abOut scouting in Hong KOng。 Of the2,000 circulars issued, half were completed and returned to Headquarters。 A large number of cadets have been helping to calculate the results Of the pOⅡ , and an analysis of In D)ece】 mber

the views of our Scouters appears in this issue。

2. I I

Note

A group survey was conducted after the Easter period, and the fOrIms are The infOrlmatiOn 、7iⅡ give headquarters a valuable insight into what is happening at the grass~rOots level Of Scouting, and thus enable our now being processed。

`、

Con11η issioners to carry Out their responsibⅡ

ities more adequately。

During the summer we will be runnin只 a series Of YOut11Forums for our Scouts and Venture Scouts, to find out `vhat our boys want from Scouting。 Mr。 SⅡ vestre wⅡ l bc back in September, I hOpe, tO help with the final SeΠ 1inar which wiⅡ be run jontly with the Girl Guides AssOciatiOn。 SOm1e of yOu may feel we have gone to a lot Of trouble to get infOr】 ηation which may already be avaⅡ able It is true that some Of the information or facts are in our records, but it wⅡ l nOt surprise vOu tO knOⅥ 厂that our records are not complete。 Since we had to get sOme mOre infOrmation, it was thOught that we should try to cover the entire range Of ScOuting, frOΠ

1 tOp tO bOttOΠ l, from boys

as weⅡ as adults。

And nOw,ha访 11g made the effOrt, we must ensure that the m乱

erial from

this sel【 evaluaⅡ on exercise will be prOperly used tO ensure that there is better

Scouting for more boys。

)

lc

Chief CoⅡ Ⅱnksioner

May 1974

ComⅡ