Hong Kong Scouting No. 70

^

筲

鼽

∷ 鐾

餮 曩 霈 蛩∷

/

\

蓦饕

髦∷

黝

赧

Message from

勰 娄Ⅲ琵

the Ch忆 f Commissoner

本 人 泯 高 典 告 新 备 位 j由 t九 尢 ○ 早 — 月 份 起 ,每 月 菡 版 之 「宣 旱 遵 勤 蘑 浆 」 撂 舆 筻 月

J雉 袤 合 侨 ,定 舄 本 宫 法 定 买J物 9以 竣 每 月 出 版 — 期 si/9用 「香 港 蔓 旱 J名 裤

劳J「 香 港 重 旱

,以 加 强 香 港 宣 旱 後 窨 封 内 外 唇R皂 之 凑 通 近辜来本窨全面

+± 娱

I arn very pleased to see that,starting

from 1990, ‘‘scouting News” Ⅵ泛11 cOmbine “ Ⅵ冖th Hong Kong scouting” to become the official pubhcation of the scout AssOciation o￡

Hong Kong. With e￡ ￡ect

1990,the new publication、

。

the name

“

fO△

Iェ

Ι Janu唧

vhich l△ ,111inherit

Hong Kong scouting” slˉ i11 be pubhshed monthly to strengthen both inˉ

供 箕舆 量正重之沿勤

,使 香 港 重 旱 遑 勤 的 箕 橐 不 断 提 高 及 人 敦 箱 有 增 畏 s逼 不 揭 侠 重 蕈 男 女 成 景 受 尾 ,真 仳 责 少 辜 亦 在 潜 移 默 亻匕中 受 孟 °然 豹 成 舄 筻 罩 遑 勤 — 份 子 s共 月 舄 社 宫 及 责 少 旱 胀 耪 及 司ll觫 羿 程

s

是值 碍 引以舄 策 的 。

ternal and external co∏ 1rnunications Of the AssOciation.

The scout R/Iovementin Hong Kong has

grown fom strength to stength on bOth quality ε md quan伍 ty。 Not only boys and g虹 、 vithin

ls

the Movement but also other vouths

outside have been bene￡ itted fro∏ 1 scout trallling and activities.We should be prOud of

being members of the Movement tO provide 遇庄

,

「宣 旱 遑 勤 箔 架 」 及

「香 港 宣 旱 」

糇 蔽 在 娱 供 备 项 言R是

`活 勤 及 副 觫 大 告 `参 考 夤 料 子 备 颌 袖 及 政 穆 委 景 s成 艟 斐 然 。但 镒 於 在 技 ,+xT上 的 委 排 困 檠 ,未 然 在 出 版 喑 周 的 配 合 及 在 寄 炎 上 笊 做 到 人 手 — 份 s陡 乃 秸 舄 夫 中 不 J艮

。

such services to our community, ‘

scouthg News” and Hong Kong scouting” both provided a ェ ェ ation on series of scouting news, infoェ 【 During the past years,‘

“

activities and training,and reference1naterials

to scouters and Adrninistrators. However, owing to technical dif￡ iculties in pubhcation

and circulation, not every ScOuter and Adˉ Ⅱ1inistrator had an oppOrtunity tO receiⅤ e a 「香 港 宣 罩 」 雉 袤 个 诶 桴 窨 以 全 新 面 目舆

入 家 旯 面 ,,kl容 窨 更 置 富 兖 膏

,焉 各 镇 袖 及 政

`最 快 及 最 器 盍 的 宣 冥 活 勤 雩R s迎 九 ⊙ 」早伥 新的挑默 ° 各项 矮 「 是及 夤料

耪 委 景娱 供 最 新

希 望 备 位 粟 力 支持 °

「膂 来 做 宣 旱

9做 徊 好 公 民 」

一 九'九 ○ 辜一 月

copy, It⒗ hoped that the new“ Hong

l1th the everyone of you, in gOOd tⅡ ne, lsl氵 氵 latest and detaⅡ ed hfoIuΙ ation of scouting activities and other mateh汪 ‘ tO enab1e you to meet the chauenge f。 r the 90、 . I look fo「 汀ard

to your vlgorous and loyal support.

oNE、 1ORE sCO△ ql oNE MORE GooD CITIZEN,

艹

香港 德 嗌

同磋钅黜 6

a

Kong

scouthg” wⅡ l be ab1e tO provide each and

一 January1990

C冖

…

C冖 -ˇ ˇηam-sOn △ E:ˉ η|SslOner

目钅 篆≡≡≡习 一九九 零年 一 月虢 第七十期 摁璧的鬲 目跟 捅者的琵

〓 Ι 〓 一 H一 〓 〓 一 〓 一一 〓 一 〓 〓

香港 童覃逶勤 舀 辍

睬 澹昌

3-5

稿 黎 莹

6-8

备 告阝尸司来 秸

sCOUTING NEWS

特稿

督

圄嘌及公共翮倮勰默 +宗 盛 。 丬 伶 l:1膈 辑

:

漏漯箜 美衍 殷尉

:

成志雄 版

童覃趣昧小晶介 招

群謦

公共翮倮委 昌畲 (圄 昌 昌 苫:3G73096) :

TWo WAΥ LTD. 15A`3/F`BL0Cκ

副 涑自料 ●Γ 定向隅 ●Γ遍足客核目宫J的 工作 ●旅国集畲活勤程序

因除 署

10

萧百 明

11

叵亻 草群

12

巳夯翟 芽夤夕

程

朗

14-16 17 18-19

炎展 署 来 秸

⒛ -21

考

彼

”

盈

望

⒛

郭震君 /稿 漯莹

宣 旱 野 夕卜定 角 宫 复 足 客 核 景宫

3,

摁 部 通告 -九 九雩年用陲

24

90/封底内夏 封底

sANP0κ 0NG G0Vt。 FTV,BLDG. κoWL0oN.

/程 朗

束九 琵 地域 来稿

●割傅俊

:

香港量罩德窨

印

13

旅圉 介 沼 ●潜岛第 ==-旅 人物荨 葫

:

漏累箜 `蘖 溜嚣 骰尉犏辑

●桀行军支部未来皱辰的我冕

Θ

●匈牙利童覃

:

隙嗨昌 软行循辑

●第十穴圄 工太E童 军鲁羲 ●白浪勖刮—— ●迸民莒旁暹青少年中心 ^九 的囱挈 ●理浠舆旨践 的配台 /三 覃未勤 9屋 草先行

骰勖比寅愎膀作晶连司

:

香港量覃德畲

承

2

●「 香港童军」三十四年的曼适

(非 夤品 )

出

1

荨落

香港童覃用刊 芰

封面底 贾

oNTENTs===禹

鳊 者的 括 一亻 固「香港量覃 J的 新杞元随着本期的出版而 一九九⊙年一月阴始 ,「 香港量罩 J由 鳘 ,由 展嗣 月刑改篇月干丨,亟 舆 「香港量覃逼勤筒飘 J合 饼

香港量罩畲在圃除上的地位再次镬得碓立 ,在 第十 六届王太匾畲藩 中再次有不少本畲人士镬委以 重任 9身 篇香港量罩 一份子都舆有策焉 。具登堡 白 辰海軎的精砷在大讠 覃萱地重墁 ,欲 知群情蒂剧l圃 特 “ ” —— 八九 °衾展暑第 二 届圄集 稿 中之 白浸涮 畲话勤殷尉此謇 已搴行得如火如荼 ,璩 筻橐穗盍周 振冒先生表示 ,不 揄在方法及主题上均舆上届不同 ,大 家不妨拭 囝以 待 ,看 看有否借镉的地方 °越南 固量罩 「薤民 」在本港 引起 了不少固题 9本 窨的 一 亻 一 知友 T± 中心亦曼到 定程度的衙勤 我亻 卩 丹 封 nlq们 隐 抱着甚瘿的悲度 ?且 聪骢孩 中心主任 的心瞽 。 「程 朗 J是 一位娓任的檗行量罩 ,嚣 骢逼位桀行量覃封 适锢支部的冕解 °

,

卩 成 篇香港 量罩 德 畲 的法 定 干刂 物 °逼 一 次 改璺 拿我亻 寻 — TlI工 作 人景 既鬻 且 喜 ,喜 者 是 逼份 干刂 物 稃於 正 正 式式 地 a罔 被碓 韶 其 地位 及存 在僵 馗 :鬻 者 具刂由於 地位 的碓 立 ,缎 疑 是 在 我亻 卩 寻 的肩膊 上 不腧 是在 富 笪 的 工 作 上 或煞 形 的厘 力上 加 上 一 缎 形 的重 檐 °

「香港量罩 J是 香港量覃逼勤唯 一 的定期性刑 物 ,舡 揄是在 内部的清通 `虱 息的傅遁 `知 晶的交 F寻 铯 流及思想的教育等均刍 上棰 大的青任 ,因 此我亻 。 卩 寻 趾然有雨位曼薪殿景 不能脘期 `铯 不能焉夫 我亻 9此 外 F号 仍需要兼鱼其 lh繁 重的 工作 的煽肋 ,但 她亻 9他 帚 丹 所能提供的 亻 铯大多敷的 工 作 人曼都是羲潞的

固名桁耠人有高不可搴的感夤 「大律肺 」逼亻 近雨年在香港量覃大畲操檐任英文司佞的英俊年青 ˉ 蒿亻 固子 ,耠 人友善嗣切的感夤翎竟是 -△ 大律鲕 J,琨 於坌共圉傈署儋任勰部颁帚由之号 ,币 且投入 工作 ,震 量罩做 了不少 工作 9本 期的人方辜莎我亻 卩 丹 特 男刂 篇你 介耜 ° 近 三 年束的步操冠覃旅圊 二二 一:Ξ 是不是永速 ,不 珲 t亘 霉芴向大 不败 ?他 亻 F号 的成功原因在那萋 一 一 ° 二 家透露 圄共崖 EI冢 9量 冥话勤在 匈牙利是 彳 孩囡已停耕 了敷十年 ,瑁 在 三重予拒锚起 柬 9老 摁 ,相 信大家 F号 介耦孩国量 更逼蔓的匿史 在本期篇你亻 舆老德抱着 同桔熟切的心 荸 9希 望量覃逼勤在所有 不同政制的囡家△轰枵光大 。 9

峙固桠 之有限 ,在 棰 少的人力支援下 出版鳗 密的定 卩 寻 仍檗於 承檐如此 期性刑物富在棰 自困嶷 ,但 是他亻 欺钜的黄任 9富 在拿 人敬佩 。营然 ,要 耕好逼本干刂 物是棰需要德窨各部田 `各 地域及其他革位的煽助 9但 最芏要的是要得到你亻 F〗 各位的支持 `臃 戴 `爱 ° 擅及善用逼份刑物 香港摁盍周谌粢先生禀自本期撰舄 黯晶 ,向 大 家表建他封本干丨 物的期望 。 固禀题是 介耜 「香港量覃 」逼份 新干丨 物的第 一 亻 干刂 物的轰展 史 9由 最初期的 「月干刂J匡 至琨在 ,由 干刂 罔始 9镉 蕲焉犁箜小姐走肪屉任 「香港量罩 J怠 刂 ,骢 勰镉蜗 取他们的苦舆檗供 大家膛畲 ,亦 可得知 匿届 「香港量覃 J的 工作方针 。

霭者来面及有署名之 文章砥代 表作 者本人之言 翮或意兑 9文 黄 由作 者 自自 9本 判野所有束稿 有作 最後删改之榷 利 °

(所 有柬稿 ,敬 希葫用 四百字的原稿舐 9横 耕 蔷舄 9以 便 黼辑 人自工 作 ° )

阜题

「 琶羟重≡」 三 十四年 的熨迢 香港量覃逼勤有接近八十 年至 史 9在 逼七十 多年匿 史营中 9近 十 多年末承檐着 向量覃成 景溥遁汛唐、 的 精 砷 食 握 9自 然 是 大 家 熟 悉 的 「 香 港 量 覃」雉 蒜 (Hong K。 ng

S∞ utihg)及 「香港量覃逼勤 筒冁 ˉ 。 s∷ 」 (Scouting Ne、 、 9「 香港重覃 J雉 踏 人九十 年 代 蒜 叉 以新 姿悲 出 TF~。 首先 9「 香港 香港 量覃」耗 量覃 逼 勤 筒冁」饼 人「 蒜 内 ;其 次 是 每 佃 月 出版 一 期 。 「 香港量覃」亲 篚莳 9共 有十 六 年匿史

9但 在逼十 多年 吓史中也槛匿遇 多 佃蛑朝 易代 9亟 在不同朝代澍立不 香港量覃J锥 蒜 g槛 同凤格 G究 竟 「 匿遇什瘿的鳟燮 9其 虱格叉如何 ?

Γ香港童 军J 的前身篇 Γ用刊J 「 香港 量覃 」雉 蒜 是 在 一 九七 三 年 命名 及 割 刑 °但是 她被 l舄 是 由 一 份在 一 九五 五 年 刳辨 的 「月刊」引 申燹 展 出束 。「月刊」是 一 份仿 效 英 li±

囡 量覃 摁 郡通 虱形式 而镉成 的 一 份 通 烈绿 ,禀 青 向量覃 成 具簿遁 有 丽 重覃 活勤 的 汛唐、。内容 方面 多蜃硬 性 夤 料 ,例 如 :锶 盥 展望 `摁 部 通 告 `旅 圜活勤 筒 介 `支 鄢 介稆 及 有 雨量覃 知融 的文 覃 。版 面镉排 铯大 部 份 乃用文字 充塞 版面 。

创 辨 Γ香港童军」 望能 提高童军簟素

现贰略迹 一 番 。

叵 至 一 九 匕三 年 四 月

9「 香 港

量 覃」推 莳 面 世 ,雨 涸 月出版 一 期 。现 任德 畲副副||楝 穗 嗑廑 律馘 先 生

憬 选 营 年 任 穗 镉 辑 峙 ,他 ∫ 卩 :刳 辨 「 香港 量覃J自 勹目的是 希望 填 稿 「月 下刂 J冁 凛不 足之 嚏 9期 望逼 份新刊 物能全面反映香港量覃逼勤的 燹展 9蓝 希望透遇报尊 `批 静 及建蕞等 束提高量军逼勤 各方面的水筚 。同 畴 9亦 希望藉此建立 一 繁密的骈硌 辋 9潺 通知融 及交流槛骏 。 他表示 :营 峙接到逼份 「 任移J 峙 9亚 没有仔徊考虐建立 任何凤格 9只 希望以充膏的内容末吸 引量军 镇者 ,同 峙亦希望透遇静揄 `感 想 等文晕束提高量覃 苜素 。露份 列物 是以颌袖舄主要服移封 象 ,故 此 内容充寅之虍在於加强 技能 及翮丨 丨 楝 9亚 加插感性 文覃徼蘩颌袖思 夤料 考 。「 量覃之真J就 是针封加强量覃 活勤及弓|楝 夤料而歌 °「 罩聱J自 勹歌 立 ,是 以公阴腧嬗形 式 ,提 供途侄 耠颌袖反映封量覃暹 勤 各方面的意 冕 。「 随想」及 「 重覃生活J都 是届於 较戟性的文晕束激燹量覃思稚 及报 蕖量覃生活的情趣 。 ,

夸 黎 查 晏 鹭 「 龟∷ 扌 ∷

△ 户

r香 潜

==J前

身 ,Γ 月刊J符 洧

Γ香淹Ι

=J创

刊初期

廑德骼坠持他营年 以鬲鞲方式 香港量覃」是 一 佃好的做法 。 售膏 「 因舄莳曦方式是 可以作舄 一 份刊物 的温度勖及工 作指漂 ○稽者增减正 好颖 示孩份刑物 的立埸 `路 腺及 内 。其次 9亦 容是否儡足他亻 F号 的需 求 。 可减少罔支 虞勰骼任摁孺辑逵 六 年之 久 苜至 一 九七九年 9由 於雉蒜静割加 插薰告 ,任 瞅 公移 景的他 ,便 要黯 然退 出 「 幕 前J,但 固中仍以 「 幕後」 鼯 固的身份伤助 。他亦以 自豪的 口 吻表示 9营 年他所提供 的副丨 |楝 夤料 9今 畸 今 日亦 有不少颌袖以它作舄

r香 港童军J 把砬彗带蓬 童军圈子

,

墼本 。 簟者忍铞营年透遇 「 膈者的黯J ,「 尊稠 香港量覃 J雉 蒜更扮演着盔 察的角色 9肝 腧 各方错敲及不是之 虍。

Γ香港童军J 第 二 蹭殷 Γ舀粜 包薮」 由 -九 匕九年 至八一 年任摁镉 敬恒德翳向簟者蒂 liL营 年事 幡的岁刂 9他 透露 :香 港量覃推蒜 自七 睛峙 {t副 刑罔始 9推 莆铺路都 一 直罕 =亻 倩 }1升 。基於 ln惆 原囚 ,各 工 作 人 员:⒈ 割仿效英囡量覃锥蒜 (BrⅡ sh Scouting)的 架耩 9希 望在槛湾 上 遣到 自刍盈鹳的地步 。而遵 向逼佃 日瞟的唯 一 途 征营然是 加强铕路 加强铂路的方法 9便 是 将锥蒜打遁 类 非 童覃 成 景的圈于 。营 畴通 值 「 破J锥 莳 深 得 午青 人臃 薷 9甚 焉蜴 香港量覃」自 勹虱 铺 。他们 亦考崽将 「 「 9亟 可在 效 期望 路腺 尖破 勹 胳仿 J白 冁橄菝 售 。考意在报橄歪害 9便 要 卣先考虐包失潼品 ,方 法之 一 是加 /p1在 内容方面 强版 面褊辑歌甜 9另 加插鄢份非量覃耷料 。而最重要 及 ,

弑□打 造 Γ商柒包薮L的 香港童军

最有效填稿成 本支 出的方法 9便 是 筝取更 多潢告甬刑登匿告 。 可惜 9现 膏舆理想德有段距雕 ○留刂 勰盥表示 :「 甬菜包装」的 目漂 雎然邃 兑其功效 9但 洼至 自刍盈勖 的 目漂始佟仍 有 一 段距雕 。逶不到 目漂有 畿 方面的因素 :㈠ 冁橄要求 利涠高 。㈠ 云共翮傈署椠法纛筛足 驹昀夤金以疃 付打追市埸期固的鹳 鲤 。㈠量覃摁 鸶营峙封刑物的政策 蝈舄保守 9尤 其 在招收夤告方面的 政 策 。㈣稿源缺乏 :最 主要是量军 副||楝 夤料 °由於营畴 工 作 人景将全 副精砷都放在将锥蒜甬美化及企美 |楝 夤 化的 目漂 9而 忽略加强骈蘩司丨 |楝 教材舄成 料 。其 次 9有 能 力将副丨 文字刑登的量覃 人材也相营缺乏 。 覃聱J未 能蓬到反映意冕的功能 ㈤「 「 ∶ 翼聱J歌 立的原意是希望藉此 反 映上下喈厝的意 冕 ,亟 希望封 电事 不营的量军 人士 及罩位耩成垦力 ㈥ 工 作 人景流失 :镉 辑委 景畲羲珞

「 香港量覃」第 三 佃喈段 ,是 由 一 九八 一 年至 一 九 八六 年 9营 年 由 蘖耀林摁篮任德镉辑 o他 仍跟随第 二 佃陪段 的 目漂 ,希 望遣到财政镯 立 9增 加铕路 9筝 取更 多鬃告客户 及「 甬莱包装」° 蘖德盥表 示 9营 年他 lel也 有 一 锢理想 ,就 是菖贰将量覃带 人硷舍 9藻 他亻 加深封硅 鲁的甜蠃 °所以 在 内容方面 9加 强靴凛 T± 鸶昀事物 9亚 以梅花固竹的方式 9一 剿介箱 量覃事物的禀题 ;另 一 期 目刂介韬井 量覃的事物 。 他也 同檬地 ,蕖 德盥羡 示 :「 『 F弓

缍 法 打 嗣局面⊥9其 壹 系因有畿 力 面 :㈠ 镇者封 象 下明碓 :由 於舍方 →藉者封 象 9以 直接或固接 干涉 手刂 叟有 F月 雾碹立 9健 内容 致澶者疑 匮氵 冖 9可 、 霏由Ⅱ 轰妁重覃至 六十 多 束看 9尤 :△ 叁方政策仍保守 葳之量覃 ε 其干涉毛吹 薰告 ㈡睨期 :相 信影 乏失最大的原因是睨期 °出 鲁澶者∵ 琨 l。 期的嚎因 包括雯薪 人虽流勤 9

:

及受薪工作 人 景因受到挫折而失去 封锥蒜的熟馘 。 劐德盥回味菖年钽一 班志 同道 9满 、禹理想 `舄 合 性熟鼓的青 年 丿 目漂投 λ工 作的忘我境界 °他憬选 ∶营年典 一 lI年 青 人坐在那固三 十 度而又没有冶氟歌筛的公共嗣保署 房固内埋顶舄稿 9但 叉不能围勤凤 嗝 9以 兔吹乱稿件 ,那 僮汗流爽背 的苦况膏 JF舛 人所能道 ○

前任 r香 港Ι

=」

0■口 夂口林先生

J

印刷甬 的延歌 9夤 料柬源短缺 ,典 及羲移 人具熟馘降低 。㈣副||楝 夤料 缺乏 ○ 他德秸羡示 9在 任摁儡辑期固 ,承 受最大的匪 力是要增加铂路 ° 可是在人力及资源缺乏的情况下 打破逼佃局面要面封 一 定困鬈 ○他 也霄槛考虑将逼份耩蒜免聋迭晤耠 卩 :9因 舄逼份屠於 内部通融性 颌袖亻 置的箱蒜 9逋 宜 免聋迭箱量覃成具 ,亚 可考虑收取成 景夤填神 。可惜 在营畸的堞墁 9孩 建蘸韭未受到有 嗣泱策 人士所接衲 C估 不刭直至九 ,

十年代才镬通遇 及膏 行

O

琨任摁 镉江 悚窿昌招传清 过 r香 港主覃J的 六针

Γ香港童军J蓬 λ

冤胄派茁喈裂 香港量覃J锥 莳摁黼鞲舄 现 任「 德鲁助理 二共丽傈穗盍隙隍 昌先生 。他 自一 九 年接手之後 9一 苣 ^七 在摸索路向 。但御立即遑行雨项重 香港量覃」改 大改草 o第 一填是将 「 舄免聋派馥 ;第 二填是将澶者封象 规限在 颌袖喈唇 。 涑摁盔解榫将 =fl物 免夤派燹的 理 由是基於菖峙的铕量筐得敷百本 9封 程夤差不 多毫缍袖助 ,穗 畲花 聋如此靡大的 人力物力 9只 篇 三 敷 百人眼硌 9葺 在浸夤夤源 ○如果希 望篷到 「 簿遁虱唐、 勹目的 9倒 不如 」自 卩 悬 将千刂 将 物 免夤运铪讵袖 {F悬 ,藻 他亻 、 所吸收 的知融 及翮唐 傅逅耠旅圜内 的量覃亻 知道 。如果收取成 景聋的 勖割可以寅行 ,更 可作舄镇袖及量 覃成 景的一 僮獾盆 。 F号

至於将镇者封 象规限在颌袖陪 屠 9他 恕舄颌袖 ]本 身亦希望德畲 及有雨罩位能不断地提供副l楝 夤料 及翮唐、9以 便他亻 F]教 凛小朋友 。另 {卩

一 方 面 9逼 更配 台他莳立 「 香港 量 9是 一 希望能透遇 刑 覃 J自 勹目漂之 9将 量覃精砷灌 物束遁行思想教育 。 将舐息傅耠颌袖亻 是 蝓箱 量覃们 ,固 。 LL蛟 有效 另舛 定某佃澶者封 9除 工 人具搜集资料 方便 作 象轭圜 iFl物 ,更 舛 的功效 。 能燹犀 一 本 踏遁 九十年代 ,逼 本雉蒜叉有 香港量覃遵 勤 新突 破 9它 将 鲁舆 「 筒冁 J台 饼 。「 筒靴」白 勹形式 及融息 「 也鲁在 香港量覃」出现 9目 的是希 望加强 介稆某些新 固活勤及避 免雨 份 印刷品 有重馥 介耜的情沉 9亚 且 罩 月刑J。 畲由 「 箩 月刊J改 禹 「 F丹

隙摁盥箐得逼份刊物 目前仍有 一 些固题有待解泱 °首先是 人手 Fnl 题 ,雎 然现在已有雨位受薪暇景伤 助 出版 ,但 有舄作技巧及探勖稃臌 的羲移 人士仍相营缺乏 。雕然在 七 至八 月固雪搴辨葩者膏移副丨 |觫 班 大郡份荸 景都有典趣投 人探葫 工 作 9但 他亻 °其次 F悬 仍需峙固去栽屠 9

,

是夤料方面 :各 罩位能否配合畸固 预早提供夤料 ,仍 未能碓定 。至於 —— 「 副丨 |楝 夤料 香港量覃」多佃陪段 —— 的鬈题 他相信到他的陪段也椠 避 免 ○但他仍 鲁盍量搜集封颌袖有 参考儇值 的司}楝 夤料 。

iIl吾

1艏

:

「香港 量 覃」锥 蒜 9如 果 勖 算 「月丫刂 」舄其 中一 部份 ,可 捐槛匿三 十四年光景 ,但 是 ,她 也随着 lF± 舍 的樽燮 ,而 不断燹展 。鳃揄将鲁朝 向那 一 lEl方 向 9最 重要是能否 向量 覃成 景灌蝓量覃精砷及信念 。其次 9她 能否作舄各蕈位的梧墚 ,将 各 方面的虱息 及夤料互相傅蓬 ,以 加 深彼此的忍融和 了解 9束 推勤香港 量覃逗勤 。

文稿 :漏 漯兰

sCOUTING NEWs

香 港童 草逞 勤 筒赧 ● 「重军逗 勤蒈搦 J饼 入 「香港重军

|

「童军 l=^勤 筒 靴 J饼 天 「 香港 量覃」 「量 覃 逼 勤 筒 冁」已 於 一 九 九 ○ 年 一 月 围 始 典

「香港 量覃 J雒 蒜 合饼 9孩 份 雉 蒜 亦 由箩 月刑改 舄 月 ∫刂。 各旅 圜及 罩位 每 月 可收 到 由德 畲寄 燹之 一 份 免 「 夤 香港 量覃J雉 蒜 °而 其他 有 典 趣 人士 亦 可期 蹁摁

This annua| fe"citation event vvi" be jointly organised by the AssOciation Headquarters` the four Regions` the Friends of Scouting and the Baden-Powe"Scout C|ub, Adu|t members ofthe Scout h/lovement are cordia"y invited to attend,

台云共 B曷 保署 免夤索 取 。 各覃位 及旅 圜 有典 趣将 其搴 辨 活勤 刑 登 於雉蒜 内 ,可 直接饰 胳 德 鲁公共 丽保 署 。

sCOUTING NEWs’ AMALGAMATED WITH‘ H0NG K0NG SCOUTING’ From

1990`

JScouting News′

has

ama丨 gamated

with the′ Hong Kong Scouting′ which is pub丨 ished month|ˇ instead of b卜 month丨 y.

free

scout Groups and Units wⅡ 丨receive a issue every month. Additiona| free

●一 九八九至九零年度 樊参篝募逗勤 本年度之二 元墁镲薷募 目漂舄三百三十莴元 。 堤参抽墁晚叁将於三 月三 日 (星 期六 )於 摁鸶磴堂 犟行 。嗅斧己於一 月七 日阴始 狻售 。本年度抽墁票 棂可放於歌置在摁鲁及各地域德部之收票箱 Fl9亦 可放置在港九新界各大OK便 利店之收票箱内 。

1989/90$2RAFFLE The target sa丨 e R aff丨

of the 1989/90 $2

e is $3`300`000, The Raff|e vvⅡ | be

copies are avaⅡ able fror11the Pub"c Re|ations

drawn on Saturday 3 March 1990 at the

Branch of the Association Headquarters,

Ha" of Association Headquarters, sa|e has commenced since 7 Januarv1990,

G rand

The

ScOut Groups and Units wishing to

raff丨 e

pubⅡ sh their activities in the magazine shou|d

This ˇear、 in addition to the Assoˉ Headquarters and Regiona| Headquarters、 Circ丨 e K Convenience Stores wⅡ 丨 so have co"ection boxes for the drawing

contact the PubⅡ C Re|ations Branch of the

ciation

Association Headquarters,

a丨

stubs.

●庚午年新春国拜 庚 午午 (焉 年 )蒉 罾新 春 圜拜 已定 於 一 九 九○ 年 二 月二 日 (星 期 五 )正 月 9七 下 午 六 峙在 德 畲澧 堂搴行 。 T・

●幼 量 覃嘉年 莘 八 九

所 有成 景届畸 寥 加 9共 暧春 绅 。

至港助 量覃 嘉年幸 已於 八 九年十 二 月 二 十 四 日 |星 期 日 }上 午十 畸至下 午 三 峙假 九琵 加士 居道 覃 郛 :撸 畲 )足 球埸 搴 行 。鄯 目内容有 舞 位遥 戥 及幼 量覃 表 演 等 。

LUNAR NEW YEAR RECEPTION

CUB SCOUT CARNIⅤ AL989

如 往年 一 檬 9今 年 的赓砒 活 勤 将 由勰 畲 `四 lEl 地 域 `量 覃知 友 lr± 及 只登 堡瞬 蕙 鲁 合辨 ○歆 迎 本 鲁

′ To we|come the″ Year of the Horse′

a Lunar New Year Reception is schedu|ed to

`

be held at the Grand Ha" of AssoCiation Headquarters on Fridaˇ 2 February 1990 (7th day ofthe Lunar New Year)at6∶ 00pm.

′

The Cub Scout Carniva| 89was he|d at the Gun C丨 ub、 H"丨 Barrack Footba" Pitch on 24 December 1989frorn 10∶ 00am to⒊ 00pm.The programme inc|uded sta|| games and ta丨 ent show by Cub SCouts.

●工 太匠量覃小徂委 昌畲委任 工太匠童军委 景眚最近委任及膻委任本鲁以下 人士篇下列小徂委景畲委 景 ,任 期 由一 九八九年至 一 九九 二 年 。 镬委任人 士及 其镬委任瞅位如下 静宗盛德盔 工太匾公共嗣保小徂委景畲副主席

HONG K0NG YOUTH CULTURAL&ART C0MPETITION CREATIⅤ E sTORY WRITING COMPETITING

:

虞觐笑先生 置太匠财移资源小徂委景鲁委景 静招臂德盥 工太匾硷匠燹展小徂委具鲁委景 廑俸敲勰盥 工太匾活勤小徂委具鲁委景

APPOINTMENT T0ASIA PACIFIC RECI0NAL SUB-COMMITTEES

Through the generous donation of Mr TARll Wah-ching` Hon President of the Baden

Powe" Scout Club` the Association sponsors the captioned Competition which is organised

by the City and New Territ0ries Administration and various organisations of Hong Κong.

The Creative Story Writing Conlpetition (in Chinese) is open to a"Youths of

Hong Kong.DeadⅡ ne for entrv is28February 1990,More information can be obtained from the City and New Territories Administration

The Asia Pacific Regional SCout Conlmittee has recent丨 y appointed/reappointed the foⅡ owing members of the Association to

( Te丨

:8351493 ) or the Association Head-

quarters,

be men∩ bers of the respectlve sub-comrvlittees

for the period1989-1992。

Mr Herman Hui Vice Chairman AP Pub"c Re丨 ations Sub-Committee

量军知友社聒 合露 管/幼 量覃渡假 管 童覃 知友硅 已於 八九 年十 二 月三 十 日至 九○ 年 一 月一 日假 香港 量覃 大 潭管 地 搴 行 量覃瞬 合露管 幼 量覃 渡假管 °参 加之 量覃及 颌袖 人敷遑 二 百 多人 ° 搴辨此 活勤 的 目的是 希篁透 遇 多项 技能 此 奏 及

Mr Kenneth K VV Lo

Member AP Finance Resources

Sub-Committee

活 勤束 加强 童军 知友 T± 霉下 各旅 圜之瞬 蘩 及提 高 各 成 景封露管 之典 趣 。

THE FRIENDs OF SCOUTING sCOUT GROUPS’

JOIN CAMP&PACK HOLIDAY

MrJohn Hui

Member AP Communitˇ Deve|opment Su⒍ Committee Mr LO Wai-shing

Member AP Programme Su⒍ Committee

The Friends of Scouting held a Scout

Joint Camp and Pack Ho"day from the period of30IDecember1989to1January 1990, There were over 200 Scouts、 and Groups′

Leaders taking part in the event, During the different kinds of sk"l competitions

period、

and activities were he|d in order to strengthen

the Groups′ CoherenCe and to arouse their interest in camping,

●全港青年荸塾比謇 一 故事割 作比謇 本鲁得 只登堡瞬菔畲名謇畲炅潭幸正先生之捐 款 9箕 助此嗄 由政移德署及全港砒圜瞬合主辨之全 港青年荸挚 此謇之故事刳作此謇 °孩填比謇歆迎全 港男女青年参 加 °截稿 日期篇 一 九九○年 二 月二 十 八 日 。薛情可向香港膺仔修顿 中心 二 十九攮政携德 署 (鼋 嚣 :八 三五一四九三 )或 向勰窨查韵 。

●八九基雒雨骈 融窨 德畲已於 一 九八九年十 一 月二 十 五 日至 二 十 六 八九基雒甭骈菹畲」。孩活 日假大潭量覃 中心搴行 「 勤特篇现役或非现役木覃持有人所搴辨 ,藉 此概 畲 分享量覃生活的槛骏典檗趣 9鄯 目内容分宿管 `露 管 `交 菔活勤及聚餐三 部份遁行 。凡参加孩活勤人 士 均镬精美杞念品乙份 °

●量覃知友社 二 十迥年 簟募餐舞 畲

GILWELL REUNIoN⒙ 9 Reunion ′ 89 was he|d by the Association at the Tai Tam Scout Centre during the per∶ od bemeen 25 and 26 Novˉ ember 1989, The event was organized for

香港 量覃 德畲 童覃 知友砒 於十 一 月 三 日假 雹 晶 酒店 搴 行 二 十 迥 年 杞 念纛募 餐舞 畲 ,藉 此 舄孩耐 纛 募 二 十 迥 年杞 念 活勤 槛 聋 ,布 政 司霍 德 爵 士 期 蹁 主 醴 °

both present and for1η er Scouters who are woodbadge hoIders to share experience and fun of Scout Life with each other. The programrne of the event inc丨 uded camping` socia丨 gatherings and d∶ nner party, There was a丨 so a specia"y des∶ gned souvenir for

霍 德 爵 士业 代 表 童覃 知友 硷 致 迭 杞念 品耠 是 次 餐 舞鲁藁募 大 畲蕨 罔李束 海太 罕 舯 士 ,餐 舞 鲁 畲畏 梁 省德太 罕舯 士 及 餐舞 鲁主席惕 家持 先 生 °

GⅡ we"

菖 晚 鄯 目表 演 有孩 砬霉 下 畏安 青 少年 中心 芭 蕾 舞 小徂 表 演芭 蕾 舞及 歌 星表 演助 赓 。

each part∶ cipant,

FOS~20TH ANNIⅤ ERSARY FUND

●嘱金收兵

RAISING BALL

德 畲檗 除 已於 一 九 八九 年 十 一 月十 二 日 (星 期 日 )晚 上 七 畸 在 九 葩 尖 沙 咀 九 琵 公 圃匮 埸 搴 行 「l昆 金收 兵」曦式 ,弩 移 虍晨颜理 囡范 晦 主磴 。(警 移虚 畏 已於 一 九 八 九年 十 一 月底 笑 休 ° )

金收 兵 曦式 源 於 戟 等 的箕 除需 要 ,衙 戍城 匠 及肛 防覃 管 以擎 鼓作 篇虱 虢 通知 士 兵 回管 。现 今擎 l皂

鼓 聱 已配 上和 静 柔 美之 吾 嗣 ,用 於覆 砚特 别 活 勤 或 表演 °

BEATING THE RETREAT The Scout Association Band oresented its Beat∶

ng the Retreat at the piazza of

KowIoon Park` TsiFη shatsui on Sunday 12

November1989at7∶ 00pm,MrR H Ann∶ ng CBE OPM CBlM` Commissioner of Police officiated at the ceremony. (He has just retired at the end of Novembe' 1989.)

The origin of Beating of R etreat sprang from the practical necessities of war, The drum beating or sounding of retreat、 ″as

a method of garrision towns and miⅡ tary ndicating to soIdiers that it cantonments of ∶ was tirne to return to barracks. In modern usage` the added en∩ be"ishment of musiC and p丨 aˇ ing of tunes is now used to mark a oCcasion Or for the purpose of entertainment. specia丨

The 20th Anniversary Fund Raising Ba" of the Friends of Scouting was he|d at the Regent HOte丨

on3November1989to

raise fund for financing the Friends of Scouting's 20th anniversary programmes, The Ba" was off∶ ciated by the Chief Secretary` the Honourab丨 e Sir David Ford KBE LVO JP, Sir David Ford also presented Tokens of AppreCiation to the Ba"Honorary Advisor`

Mr LeO T H Lee OBE JP;the Ba" PresidentJ Madarη LEUNG Singˉ tak MBE JP;and the Ba"Cha∶ rman`MrJimmy YOUNG Kar-che.

Performance bv Ba"et Dance Group of FOS Cheung on Chi丨 dren & Youth Centre and some famous singers added another highⅡ ght for the evening,

特稿

笫 十 六届 丑 太 谖童 军含 镞

团脎薯来稿 其他代表圜成景亦 出席所有全 鹱大 鲁及晚畲等 9亚 分徂参典禀题 |楝 研尉鲁 。 探封及活勤典司丨 五 名量覃 人士 被遘任舄工太匠 量覃委 景鲁新成 景 ,由 一 九八九年 胴始至 一 九九五年 9任 期 六 年 ,分 别舄

:

⑷ 印 尼 量 覃 摁 鲁 Prof Washington P Napitupulu ㈦ 印 度 男 女 量 覃 舍 Sardak

1'akshman Singh 第十 六 届工太匠 量覃 舍蕺 已於 一九 年 九 月七 日至十 二 日在 台

^九 市 赣刂 漓 台北 潭 海外 青 年活勤 中心 馨 行 。鲁蘸 主题 濡 :「 燹裼 量覃 精砷 9促 迮世 界大 同 J。

是 次 台蔟 9由 中囡 量子覃 {e鲁 禽 景囡 9三 百 六 挚瓣 9共 有十 ^佃 十一 名代羡 及挈寮 员参 勺口9其 他参 妲嘉宣 包括 世 界量簟 委 景鲁 9世 界 量覃 基 金 9英 围 量覃 穗 畲 9澳 田 量 覃 穗 台 及 丐雨 代大 量覃 德 辔各成 景 △ n・ 港 fk表 圉成 具共 有 二 十 九 人 及雨 各代表 圉成 景家 唇 。香港德盥 闾湛 柒 太罕 神 士 霰 任镇 除 ,助 理 香 港摁盂 (囡 傺 及公共 雨傈 )静 宗盛 先 ⒈ 任磊刂 llg掾 9於 一 九八九 午 九 月 六 日歇程 前往台北 ,亚 於 九 月十 三 日回埕

:

詹羸 於 一 九 人九 年 九 月七 日 由中莘 民囡德税 李 登埠博士 主持 罔 幕 及宣 饰 禽蕞 正式 罔始 。 9

渍程 包栝 六 绅至鹱 大 禽 9三 鄯 各地匠 鼋覃 i函 勤 介稆 9董 覃 日漂 及 管理 禀 题糅 尉 9及 活勤 呗郡楝 研尉 禽等 。 另外 9人 台亦安排 禀题 演薜 由亚太匝 量覃 委 景龠 及世 界重覃 委 9

景畲成 景 ,以 及 中圃 量 子覃 德 鸶嘉 宣 主耩 。 中圃 量于覃 摁 畲铞是次 鲁藩之 款接 囡家 ,故 此 ,焉 参 加者安排 了 一 系 列之 交菹 活勤 9包 括探 勐世 界

耆 易中心 9遴 鬻台 北市容 9哥 雨夫 球此膏 9欣 宣 中囡文化晚畲 9家 庭 款接 ,糅 韵故宫博物绾 9金 山青年 活勤中心 9跳 舞晚鲁 9中 囡茶道 介 韬 9畿 男刂 晚宴等 °香港代表圜成 景 倩捶参典 人叁之 各填活勤 。 圊湛染摁盥 9遵 同臣太匠量覃 委 景禽委 景 9德 颁除及大鲁之特 犭刂 嘉宣於 九 月七 日早上 前往摁铳府截 善探韵 中幸民囡勰钪李 登辉博 士 。 同 日上午 ,国 湛染摁翳以工太 匠量覃委 景鲁委 具 9静 宗盛德盥 以 亚太匡 坌共嗣傈小租委 景禽委 景 浒招瞽德雷以壬太匠 l± 匠馥展小徂 委 景台委 崇及直律 馘穗篮以工太匡 活勤 小租委景畲委 景的身份 9分 另刂 出需 各委 虽鸶畲蕞 。 9

矗刂 颌际浒宗盛德盥被大舍委任 禹渍泱案委 景鲁主席 ,伤 助草凝大 畲之羔泱案事项 。同峙静德瞌以囡 除摁骼的身份於 九 月九 日出席囡除 摁翳聚 畲 。 |楝 摁 司|楝 德骼黄惕子漯及副副丨 丨 盥廑倬馘於活勤舆司 楝研尉 鲁中分 别芏持其 中雨徂之小租封揄 。

同畸 9黄 惕子漯勰盥以司||楝 德 嗌的身份 出席於九 月十 工 日特别安 |楝 穗盥聚畲 9封 揄地匡的未 排 的副丨 束刮|楝 策略 。 廑俸敲德盥是其 中一 名芏耩者 9探 尉 「攻口亻 叮以活勤程序玫追 量覃 。 逼勤品苜」

⑹ 中囡 量子覃 摁 畲

Mr Wu

Shoe1— yun ⑶ 日 本 量 覃 穗 舍 Mr Teiji

Taken1iya (e)澳

洲量覃摁 台Mr W⒒ liam

G Wells 粗 西 蔺 量 覃 摁 鲁 Dr Rancis

Small亦 被 遐 鬲亚 太 匠 重覃 委 景 台 新 成 景 9代 替 未 满 任 期 已 故 委 景 Professor Sadao Ii(la於 一 九 八 八 年不幸 逝世 °他 的任期於 一 九 九 二 年 任满 。 其 他工太 匾 量蕈委 景 台成 景於 一 九九 二 年 任满 9亏 ⒈ 有 :

㈤香港量军德鳕周湛柒先牛 c ㈦泰囡量覃德鲁Mr Anatchai Rattakul。 ㈦ 菲 律 宣 詈 覃 摁 鲁 Mr Fran-

cisco S Roman0

⑶ 新 加 坡 童 覃 摁 鲁 Mr Anthony Thng0 遐 搴 之 後 9各 成 景 互 遘 Mr

S Roman焉 委 景鲁新 任 9Mr Wu Shoci yun舄 新 任 主席

Francis∞

芏席 。 舀刂 鞲 囡 量 覃 穗 畲

Mr Kim

Kyu— y° ung由 一 九 九○ 年 一 月 一 日围始 被委 任舄新 工太 匠 孰 行德 盥 。代 替 已逵 退休 年龄 的施稚 德先牛 最 後 9大 鲁接衲 印尼量军 德 台 之 勤藩 ,刍 青 主辨 於 一 九九 二 年搴 行之 第十 七届茔太匠 量军 舍蘸 ○

稿

八九

莳割 山港岛地域 +瓣 之 白溟露营 九於 十月 匕日至九 日假大 潭量军 ^ 中 心遁 彳 Ⅱ 束 自五 固个同概耩昀 西多 名 兜量 9包 ・ l=人 束鼋报局膛 育畲 ` 青焉 畲瞅 员嘟菹 龠 `香 港中幸基督 教青年 台康怡 台所 `北 角匍理小萼 及 兜量 攵壑 饬禽 。疸些 兜量年麟 都 介乎 七葳至十 三 葳 9未 皙瘳加遇 量 草徂硪 。封大 多敫 兜量束 歌 9逼 是

-

9屣

Its

他 讠 首次茈营 9白 I惜 天不造美 9天 文台已於 L日 傍晚褂上 二 搋凤球 大 拿刍童 人邃将 冖 舛露营取洎 9全 H信 人邵份 兜章 那故在审 内住宿 。衤 {早

,

都很失望 9不 能 阜正地 享受野 外露 营檗趣 。 第 一 日营地乍活相营新鲜和 刺 激 。营旅逋草到蓬营地後 9百 多名 兜章征蕖舯指凛下 9架 搭幄幕 。十 多匣黎脔的营幕眭檀鳖 立在近海一 午若干帙 幕阗秧 9以 方 9氵 t川 勰索爿 示 不同营 台 9诳 各自有人 口 。由於 眦虱的影鲁 9揎 些幄 幕都不能 人住 9但 仍然盱立 仁营地 内 9直 至秸束 嗝止

o

灬白浪封 0△ ;营 燹现蓍物 Bi9一 陴截呼聱暑 充 满大潭量军 中心 。 第工 日营地牛活包括畿项 量军 式活勤 9例 如卢舛活勤 `量 军活勤 瞪骏 没野外炊事 。量覃活勤氇喷利 刖分站形式 lF行 9每 侗 分站 由蕖鲕 刍青 9每 位 兜量都有檄 台完成 各分 站项 目 。包括有金氏遥敷 `砌 圊 ` 遇勰樯 `障 凝菁 `罹 焉 lLh架 `逼 搞 `遇 鼋偕 及五行探幸 在下午 四 峙 9忽 冕 一大翼成年 丿 、出现 9原 末 是 兕量的家炅 :大 蕾 安排 「 特 犭刂 家畏招待鲁」,招 待家畏 寥期 9韭 且在晚固安排营 火台及馕 烤 鄯 目 9藻 家炅 5一 膂参加 。在熊 :

晚罔活勤是寻膏 ;ti敷 9在 黑喑 i|1外 中 各兜量利用本身帔首 `啁 菁 及感箐去找寻 各锺物件 O封 小 llJ友 ・ Fl心 9囚 焉 大 永葫 ,寻 耆隗刺激叉「 家都 不知 j萱 黑暗草羡 中藏着些什瘿

{卩

″

宵少年饪凼清 沉

^九

熊 烈 火中 9罘 营 友 戛 畋 一 佃 圜圈 在 量覃 颌袖 带 韬下 ・兜重 及家晨都 不 自筻地 投 7、 R映 哥t瞽 中 。 9

第 三 日是 最 俊 一 天 9早 上 各营 发,L澹 参 加 各项 量覃 活勤鹱 腧 9午 唔 俊 9各 小 明友孰 拾 自己行装 ,踏 上埽 程 ]

撑 氪青露 次活 勤 的 刍菁 人焉 紫 玎 ε 〖 表 示 :白 溟静割 是 效 法 量覃 之 父 —— 只登堡 爵 士 於 一 九○ 七 年 带 颌 廿 名少年往 英 囡南部 白溟 昌作九 天 露 管 ,膛 黢 野 舛 生活 9膏 跤 量覃 之 TN9步 引|楝 。 今次 的 白派露 营 9日 的是 希望 参 加 的 兜量瞢 敲 鼋覃 活勤 9鼓 勖 他 亻 卩 号 参 加量覃 ;同 畸 希重 各参 加耧 耩 日後成 立 量覃 扶 9拓 艮量覃逼 勤 。 是 次升蔓 是 拓 展部 的逼 年 活勤

%

9然 而 每 次封 象T旯 乎需要 而定 o如 厂、 五 ≡ 9封 象是荸 生 ,今 次 具刂 以有 晷逛 雨群 童覃 圜 的大擞 耩 舄主 。 汪 聋方面 由港 岛地域 掇 出五 千

t9量 覃基 金掇 出七 千 八百 元 可支 付整佃 甜割 。

文稿 :蒂 百嚅 灬臼浪针 Dyr

10

,再

如上 每 位管 友 膏 用七十 五 元 9故 足

摄影 :程

朗

稿

童军知友砬 敷 民管旁 遢青 少年 中 心的衙挈 舀粜青少年中心主任匾傅咩 椠民 `船 民 `越 南人最近成舄 卩 ]也 直接 港 人槛常尉腧的固题 9他 亻 ,而 位 日常生活 或固接 地影鲁港人 於围放椠民管旁 遑的青少年 中心更 雯到 一 定程度的衡擘 c 一 天 ,中 心田 舛雨 三 涸越南 兕 量在 中心罔外嬉敷 9一 些硬 皮昀孩 子将敷支木棍抛 7、 中心 9弄 得 工 作 人景虚鬻 一 埸 c

、景往 中`b途 中 叉 一 天 9中 心 丿 ,冕 一 越南 女量弄锡膝顽 9锡 口不 停流 血 9她 也不停地哭 。工 作人景

模式 °再加上他 lll的 遇境 心 悲 ,自 然地典香港 人在接躅上崖生或 多或 少的自突及磨擦 °再加 上傅播媒 介 鞭尊越南 人在管 内的滋援事件 9更 加强他 5的 耕舛情穑 。 可是 ,逼 现象也有 正面的好庭 ∶香港人加强封 T± 匠 的融 同感 ,如 ∶「 卩 ]的 某 某 邮」`「 我 ]的 中心 我亻 {卩

{卩

敲 施瞧 俾番 香港 人用J等 嚣 句 9都 卩 号口中褂着 。但逼锺硅匡 径常在他亻 忍 同感另 一 方面意羲便是排舛 性的 增强 。越南鞋民被幌 舄非我 族颖 ,

带她追 人中心 敷椠之後 冕状 ,立 只卩 9她 便跳蹦蹦 地雕围了 ° 叉 一 天 9那 g受 锡的女孩带着 畿位越南 同件到中心 9韭 主勤 向中 心工作 人 景打招呼 。中心人景旯他 亻 帚 号 手嘟染满泥淳 ,便 向他 {F寻 解榫 遁 人中心瞧保持 中心 清漯 9血 伤助 卩 弓 他亻 清漯身 上的污臌 o 叉 一 天 9逼 批越 南 兕量再到 中 心 ,他 5明 颚地此以前 i青 漯 9也 穿 、景攒葺 他们一 番後 了拖鞋 ・工 作 丿 ,襄 他俩留下玩耍 ○ 跟着半年 ,中 心 内畴常骢到不 同投 荪 。如 :「 越 南仔 打架」`「 越

排拒的佶果 自然是 日澌疏雕 ,没 有 直接涛通 9再 加上他 {F号 滋傻 的事件 。除 9使 他亻 F号 不再 雯到罩重及扶助 ,更 ,越 加 南椠民估用吐匡歌施 此 。 香港居民 人封他亻 卩 号 的不满 强香港

南 仔 耩 粗 口」`「 香 港 仔 唔 俾 我 地 玩」等 等 。桎 工 作 人 景棚心排解 後 ,兕 量的科衔解泱了 。但另一 方面 9畲 景的家昊也篁疑舄何禳 越南 兕 F悬 罔始檐心他亻 量到 中心玩耍 ,他 丹 。 的子女受到不 更影鲁

有 血有 肉 9有 粤敲及基本 人榷的人 。故在砒 工眼中 ,敝 使越 南兕量有 特殊背景 `或 较粗野羝磴 的行舄表 F习 的眉值典需要舆本 地孩子 现 ,他 亻 韭煞分别 °吐 工 很椠舆 一 般市民 一 檬封待椠民探取耕拒的熊度 。徙 另

逼 些 投 拆 反 映 了什 瘿 ?逼 是 「 匀情锗 。越南人臃有 排撙及抗拒」自 卩 悬 的文化背景 `生 活召惯及行舄 他亻

一佃角度爽看 9封 青少年 中心不拒 弓 殂 卩 铯越南椠民 ,或 可殇助避免他亻 。 因篇槛遇 本港居民固的衡突激化

9

{早

{卩

勰舄硅匡歌施及服移等瞀 源是取 用 於本地猊收 ,理 瞧用於本港市民身 上。 在逼榇的情 况下 9青 少年 中心 的硅 工 鲁面封什瘿甏题呢 ?首 先 源於人本主羲眉值 硅畲工作的原具刂 。 取 向 硅 工 服移他人亚 不因其身份 背景 `地 位或囡籍 不 同而有差别 。 只全基於服移封象是 一 佃 「人」9是 9

F]封 本地文化的翮融 `封 硅 教凛他亻 鲁歌施的韶融 ,自 然或多或少地避 免彼此的衡突 。 至於 ,有 雨鬈民估用本地夤源 的明题 上 9琨 峙衡突的氟氛更容 易 使椠民崖 生破壤性的冁後行篇 9夤 源的楫耗更大 。如果透遇 工 作 人景 接髑及稠和椠民的情锗 ,反 而更保 障硅匾其他夤源 。

上 文廑黠 出现峙硷匠本地居民 典越南鞣民繁强氟氛背後的勤熊 因 素 9舆 及在虚理逭罔题 上 青少年 中 心可能扮演的角色 。

●

葩 :越 南鬈民分舄雨颖 :一 颞 「 舄 船民」9即 非法 人境者 9需 要等 卩 :的 行勤 自由 待遣返原居地 9故 他亻 受到限制及 只能居於禁阴管 内 。另 一 损舄 「 卩 5受 骈合圃公徇 椠民J9他 亻 所保镬 ,亚 可等待移居海舛 9故 他 寻 的行勤 自由受到较少的限制而居 於罔放管 内 o「 酮放J者 只要有合理 的理 由 9任 何椠民均可雕管 °故此 ,他 亻 卩 悬 能峙常接镯本地居民 。 {卩

F≡≡特 稿 I里 芾舆≡ 蹊Ⅲ 匣 缶 旅圜集鲁是童覃活勤 中不可或 缺的 一 踝 °成功的旅圉集畲不筐可 以加强成 景亻 卩 5的 霈属感 ,封 他亻 F弓 粤 9同 有所得 峙封量军遵勤的馥展都 有着建敲性的影鲁 。鬈怪很 多颌 m 亻 卩 丹 都希望将旅圄集畲橙得盘善盎美 T【

燹展署成立至今 9参 殂之成 景 桎常密切注意及封腧量覃遵勤 的燹 展 。他亻 卩 s明 白旅圜集 畲之重要性 但燹鼍颌袖亻 卩 ]在 歌静旅圜集畲活勤 9鲁 畴 遇到缺乏寥考餐料之 困椠 所以便想法提供殇助 。 9

9

副蘩展德盥周振 瞽 先生表示 「 逼便 是我 亻 卩 寻 犟辨旅 圜集 畲活勤 程 序殷静此謇的原因 。」 他解 榫 葫 :吩 目信 很 多颌袖 在 歌升集 鲁程序及 内容峙皆遇到挫折 ,由 於可找到的有嗣 参考耷料基本 上不 多 9而 且 大部份都是英文版本 9一 方面需花畸固翻薜 ,另 一 方面 亦未必逋 合本港 。所 以封於一 些新

(二

的作品需在其旅圜遁行寅舀 考黢 由静判考核 9菖 然逼佃部份亦包括 在静分内 ,而 今届的静判 由封童覃 9

司||楝 有萱富槛膝的人士檐任 9包 括 司丨 |楝 署有翮支部之 刍青德盥及各地 域 刍青有两副丨 |楝 之勰盥 °」 ,o檬 有意羲 的活勤 ,我 亻 F:营 然

希望能 ll膻 搴辨下去 ,周 摁盍封此 亦有 同感 。他歌 :「 由於效果 余 人 鼓舞 ,亦 多谢港 岛地域 鲁畏之熟心 支持 。我亻 卩 悬 希望 以後能做到每 一 期 皆有其镯特主题 9最 後能膈辑成蔷 0」

文稿 :辍 光擢

)

腮箱去年的槛腧 9今 届的此謇 又有什 瘿改 燮 呢 ?周 振 臂就 :「 既 然 二 十次此蛟 多 ,我 亻 卩 5泱 定改舄歌 静 三 lEl旅 圜集鲁活勤的程序 9希 望 能吸引更多参加者 ,丽 在作品置素 方面 9我 亻 F号 亦要求一 届比 一 届傻 艮 9所 以今年的歌勖希望侧重於量军 氟氛方面 。」 他袖 充歌 :「 退 有 ,今 年定 下 了一 佃漂筚 9就 是作品的丙容要有 一 定的可行性 9能 直接瞧用於旅圜 集 辔上 9切 忌太遇 高深及只是理揄 。舄求逼佃 目漂能 豹寅躞 ,参 赛者

:

任颌袖及因工 作需要而檐营颌袖的 人士 9可 能 真的不知如何是好 9有 峙雎然勉强成事 9效 果亦不美满 。 可是有很 多「 枉裤子」出身的颌袖邰 「 是 身槛百戟」,旅 国集 鲁的艇膝相 营萱富 ,随 畸都可以提供有翮夤料 。既然如此 ,我 亻 便沃定搴辨逼佃 「 雨仝其美」的上匕謇 ,使 夤深的颌袖 可将他 的心得互相交流 ,殇 助有 需要者 9其 他颌袖只刂 可徙中吸收槛 F寻

{F习

膝 9徙 而提高旅圜集畲的夤素 °」 账 然去年是首次搴辨 ,但 反慈 不俗 。周德盥封此表示满 意 。但他 稿充 勐 :「 由於是初 次搴辨 9在 此 上 黢 免出现不完善的地方 謇章 具刂 而且粽 合 各方面意 冕 9皆 韶舄二 十 次的集 畲程序歌勖有遇 多之嫌 9潭 致餐料提供方面 出现 困簸 °或是 一 9

些 欲寥加的颌袖未能有足豹空 酴畸 固瞧 付 9以 致未能蓬致最佳的反鹰 9逼 是此蛟 。 l惜 的地方 °J

12

「 三军未 勤

,

握 草 先行 」 三覃J 柬九葩地域或者正勖割 「 ,所 八九 畏征 以在 年底鼙密追行 三 ,以 填 大 型薷款活勤 筛有 足 ao,「 僵 草」瞧付九十年代的大静割 。 束九葩地域在去年底搴行的三 项大型薷募活勤 9分 别舄鼋影纛款

二 元奖莠薷募 自去年九 月至十 一 月期固追行 ,共 纛得九十莴元 抽臭晚畲营晚 9共 抽 出五 十份大奖 °箕助 二 元奖缪堤品之耧耩有 :海 9

鹰航空公司 `集 遵香港盒覃有限公 司 `凯 凤鼋瑙教育荸畲 `南 北行集 圜 `香 港珠蓍攒石公司 `文 幸裂衣 癞有限公司及四季火锅 。 薷募餐舞鲁已在十 二 月二 十 四 日塑 涎前夕假金域 假 日酒店搴行 营晚 由香港穗盍 圊湛染太罕 舯 士 范 蹁主澧 °薷得款项超遇十 五 莴元 ° 营晚鄯 目有穗窨檗 除表演及舛界歌 星羡演 。

晚畲 `铂 售 二 元堤斧及薷募餐舞畲 9共 薷得款填徇 一 百 二 十莴 。 鼋影薷款晚鲁在去年十 一 月十 八 日晚 上七 畸 9假 座大禀畲堂搴行 。同峙 ,苴 搴行 二 元樊资抽舆渺 营晚的主磴嘉寅篇硅畲幅利署炅黄 镂其濂太罕舯士 (九 ○年 一 月嗣升 舄篇生幅利司 )。 营晚大窨邀影 由影帚李修臂先 舄宣博鼋影薷募晚鲁活勤 9束 生及唐 噩球小姐主演之 「 肚志雄心」 九葩地域 雪於 八九 年十 一 月 八 日 ( 9招 待地域童覃成具及舛界青少年 星期三 )下 午在温莎酒店搴行葩者 。鼋影薷款晚畲主席悚果膂先生表 招待畲 。 示 ,是 次全鄢薷得之款填 9訾 展 作 量覃拓展及推 行各填活勤副丨 |楝 之桎 o 夤 9

束九能地曰爽稿

特稿

柴 歼 堇 军 支部 未 来 炎展 的 我 旯 文稿 :程 朗

F 营 了五 年檗行量覃 9我 深深膛 鲁到逅槿逗勤如何鬻助 一 lEl年 青 /\ 、在成畏 踏 上成畏之路 °今天年青 丿 路上 ,碓 寅遇到很 多障凝 9啡 他 lll 感到人世 固的椠情 及T± 台制嗳的不 公罕 。在重重挫折 中 9年 青 人可能 、 畲徙此封 T± 鲁 `别 丿 甚至 自己失去 信心 9而 量覃生活及副丨 丨 楝就是要今 一 倜年青 丿 、促野 外露管 中重新燹现 、碓是需要互相信任和互相 到原束 丿 依相的 ;徙 圜鹱生活 中蘩现到人在 覃鹱 中是可以得到满足和椠趣的 徙堤晕制度副丨 |觫 中肯定 自己是有用 和有遁步的 。逼 一 切 一 切年青 丿 、在 成畏期 中最簟膏的值值截都可以透 遇量覃逗勤植根於他们的心裹 ,一 生 一 世 9所 以我 们鲁勖 :「 一 日量 覃 ,一 生量覃 。J 制服 `惶 曦 `杞 律是量覃遵勤 的特色 ,但 我相信量覃通勤的露魂 是「 成昊」。舡揄他是 一 佃量军或颌 9他 袖 最佟棰翮心的都瞧孩是成畏 ;

身 禹一 涸檗行量覃 ,我 踟心檗 行量覃支郡在未束的燹展 ,近 雨年 ,檗 行量覃 人敷 一 直下降 ,前 景不 容檗截 9我 筻得渲 lEl支 部 目前 最大 的致命锡是参典的年青人封於桀行 量覃本身渐失舆趣 。嗣於逼佃罔题 9我 亻 卩 悬 首先要 明白加 人逼 支部的年 青 人大 致可分雨粳 ,一 是 由深资童 覃升上末的 9另 舛 具刂 是「 半途 出家」 9新 加 人量覃逼勤的 。 封於那些 由深夤量覃支部升上 束的年青人 ,他 亻 F:封 於量覃逼勤本 身及技能方面都有很高程度的掌握 及忍敲 9量 覃圈内常常糈攒深夤量

fi勹 的一 翼 ,他 ∫ 覃是 各支部中最 「 卩 s ,不 年蛭力壮 少深夤量覃更臃有七 `^年 以上的量覃资匿 。很 多畸各 僮有丽技能及野舛锻楝 的填 目 ,都 可以在他亻 卩 悬 身上燹樟得淋漓盍致 营他亻 卩 ]升 做檗行量覃峙 ,他 们在逼 方面的副||觫 能否再有遁 一 步的燹展 呢? 此舛 ,一 lEl深 夤量覃 ,尤 其是 一 lEl馒 秀的深夤量覃 ,他 寻 在整佃 追度性堤覃辞割 中可能已镬得很大 的成就 9菖 他亻 F:燹 琨到原末桀行量 覃奖覃 及只登堡堤 章 只需考覃者付 出畸固典心思 9他 ]可 能鲁螟感索 “ 然缎味 9韭 且 畲固 : 斡 1丐 一 黠椠 度也没有 ?” 不遇 9 向鬈度挑戟 又壹是 ,。 雨佃 +。△覃的真意所在呢 ? 至於那些 新加 人量军逗勤的年 卩 :起 初可能窨感到很新觯 青 人 ,他 亻 ,但 不久舛固各式 各檬的事情就畲 今他亻 卩 号 熙法投人量覃生活 裹面 9我 二 十 五 葳的年青 亻 卩 寻 知道 一 佃十 ^至 9他 人 Fl正 面封 人生一 lEl重 大的樽 亻 ○ 燮 ,他 亻 F悬 将鲁步 入成年人的世界 ,

{卩

{卩

在逼段畸固内 ,他 亻 卩 ]要 面封 各篌生 活的屡力 9例 如大荸人荸贰 ,T9,出 砒 鲁工 作的墼力 9他 亻 卩 5要 面封愈爱 和婚姻 ,此 舛 9他 亻 卩 ]更 踟始要面封 雕阴父母 9遇 镯立生活的屡力 9逼 些鳟燮 ,本 束都来得很正常 ,但 封 於 一 佃 +^i加 人量覃遵勤的年青人 他 ]就 窨感到十分吃力 9在 生活舡 法殇嗣的情况下 9唯 有渐澌淡 出量 军圈舛 。 卩 ]反 罔桀行量覃是否有 存在意 菖我亻 ,我 羲峙 明白到徙 自己的鹱腧可寻 找到它的值值 。我相信营 一 佃年青

人通麟雕围深夤量军支部峙 9在 心 智上 9他 逯未脘雕青少年的喈段 ,

而可以步人成年人的世 界 ;他 仍需 要槛遇 一连 串的成熟喈段 ,逼 意味 着他需要外茼的支持及鬻助 ,使 他 可以更健康 `更 快桀的遵 向成畏 。 舡腧 一 佃量军的技能有多出色 ,他 将要面封的前路典其他年 青人没有 分别 ;他 逯是要鹰付大荸 入粤贰 通鹰耐 畲 ,面 封懋爱 `性 `人 膘踟 傈 `金 镄 等 罔 题 °心 理 荸 家 Robert J Havighurst罾 指 出 不 同 年杞的人都要面封他亻 卩 ]的 成晨任移 (Developmental Tasks)9只 有 透遇真正完成逼些 任移 9佃 人扌可 以艟檀成晨 `肯 定 自我及徙僮槿人 生挫折 中解放 出末 。 9

量覃逼勤可以透 遇各僮形式迤 行寅躞 ,它 的形式鹰孩是富於创意 及活漤的 9唯 镯不燮的只 有是它的 霾魂—— 嵩助佃人成最 o顾 檗行量 覃支部可以充分馥樟其 煮助青少年 成畏的功用 ,建 立 其支部性格 9使 更多面封槿槿人生及砒 畲困惑的年 青人受惠 ,逼 是我封逭佃支部未束 燹展的 一黠期望 。

边

,

{卩

13

钏 铼 资料

Γ 定 向 儆横 」 野外定 向暹勤已燹展成 篇 一项 大型的圃除鹱育活勤 。因此 ,此 謇 用的地 圊也随着逼 lEl馥 展而有所燮 化 9圃 傺野舛定 向瞬 鲁 (IOF)也 囡除野 舛定 向 重新膈 舄 一 本 名啡 「 9供 地 圊规例」之 謇 各徊 囡家参考 野外定 向逗勤是 一 填借助地圊 及指南针遁行的澧育遵勤 。遵勤 虽 要在最短的峙固内跑晕 一 倏歌有若 干佃控制黠的比赛路腺 °就像其他 逗勤 一 檬 9舄 遘手提供相同的 此謇 倏件是十 分重要的 9地 圊越精碓 此謇倏件就越相 同 ,路 腺歌静 人景 便更能歌置 一 倏理想和公 正的比謇 路腺 。 ,

封逼勤 景末葫 9一 强薛棚 `易 F:逻 樟路腺 ,它 能 稹 的地圊有助他亻 使参謇 人 景按 自己的定 向技能和鹱 能束参加此簧 。不管在什瘿情况下 ,如 果地圊不是地面 的真寅情形 或是不隼碓 9缺 乏易稽性或遇 峙 遵 具便不能遐捍 一 傈 正碓 的路腺 ° 所 有影鲁通行的物件如岩壁 ` 河流 `密 林等是必须的夤料 ;大 小 道路稠的地匡 ,鹰 表 明是 易於通行 ˉ ——逼些薛稠匠 分有助逻手定下 正 碓的逻挥 ° ,

9

野舛定 向圊例葫明 现 介耜符虢的名lfl及 定羲 ,渲 些符虢共分舄五 大颓 ㈠地貌 (棕 色指示 )。

㈡岩石典 石瑰 (黑 色指示 )。 ㈡ 水典 沼滓 (蒈 色指示 )○ ㈣植物 分饰 (黄 色典禄色指示 )。

㈤ 人焉地貌 (黑 色指示 )。 地圊符虢分孱於下列三 佃等极

A—— 痼用於囡傺 比謇和世 界 锦漂謇 。 B—— 可 以用 於 一 些地匠矮别 之中 。

C—— 在 特殊 地形 中稿 充 A驴 B极 的非囡除通 用符虢 。 (冕 附银 一 )

:

耷料 提 供 :重 军野 舛定 向宦

毒自:淞肖 捋l:骺罚%:{黑默撂禄沼MAPs A101 Contour

|

等高腺

等高腺罔的垂直距敲 ,一 股篇五*° 濒色 :棕

∶ 么 』 棕

土 樯

A102 hdex Contour指 漂 等 高 腺

A108 smalI Earth Wa"

瓮方便勖算高差 9每 五倏等蒿腺便畲割一僬 勖票等i高 觫 ° 扌

不明鼹的或局部镬破的土樯 ° 朗色 :棕

濒色 :棕

A103 Form Line

辅助 等 高 腺 使用徇相富於等蒿距一半的蛐肋等高觫 ,是 篇了 熘加等高腺的效用 9它 可以提供更多有囿地形的 形愆 ° 颜色 :粽

'0裼 拿 ° 艿 盟 也 虚笞 窨 旌握躬下 淼尔 彦 更建二:廾 宗

ˉ 铊 仳圳 ≡ 〖 ∮ Γ9戆 瞿梃鞅 肓 蹁蜃 p可

/i弘

濒色 :棕

14

arth Wa"

A109 Erosion Gully

ˉ 中蒲

冲请用藁镍表示 。 颜色 :棕

A"O sma丨 l

Gully 'j、

此符虢表示小冲满 。 拥色 :棕

冲清

丘 A11】 Kno" 丘用等高觫表示 9但 不绚明鼹的丘是用辅肋等 蒿腺表示 ° 濒色 :棕

A112 small κndI `卜 丘 歹 刂 尺表示的土篁或石笪的小丘 9(通 不能依此亻 常直径小於 5*,此 高 1米 以上 )° 除了圜黠 ,其 他形肽的小丘用等蒿腺表示 ° 濒色 :棕 A113 Depression

A204Rocky P汪 °

封逼勤昌有危险的石笪坑 `洞 。符虢的田 □朝北 腹色 :黑

A205 Caˇ e

凹地

山洞使用舆岩坑相同的符虢 ,但 在斜面上畴 ,符 虢的阴 □ 9是 朝下坡方向 °

AJi4 small Deρ ression

A206 BouIder

濒色 :黑

A,15 Pit

A207 Large BouIder

地洞 l豪

A208 Boulder Field f∴ ′

::・

石翼

不能罩镯表示的 ,互 相相逢的碎 石 。 颜色 :黑

形肽的地洞用等高觫表

B116 Broken Ground坎 地

A209 Group of BouIders

她面上凹凸不罕的地匠 ,由 於太破碎 9以 至於 不能具催地表示 °

是一徂租的分钸在地上 9雨 石或多石繁鲇在一起 雨不能革碣表示的石瑰 °

颜色 :棕 色稠黠 B1丬

7

(15%)

speciaI Landform Feature

此符虢遒用於某些特别的地貌特徵物上 9其 定 歹 刂 中蕺明 。 羲在圊亻 濒色 :棕

A201 ImpassabIe C"仟 不能 通遇的岩 壁 不能通遇的岩壁或崩崖 (旯 A106) 藻色 :黑

and针one g莳

・

沙 石岩 面

l∶ ∶黑 A203 PassabIe Rock Face 可 通 遇 的岩 面 颜色 :黑

石堆

藻色 :黑

特别地 貌符虢

餍

大石

孤立而巨大的石瑰 ° 颜色 :黑

\γ 彳 ⒎ T诨叠军 彡鲨 苫 甲 t。 吞 昱 髻 鳖 滢 暴 莒 军 靠 巛 子 ° ,其 他 朝北 除了圜的 示 ° 涑色 :棕

石

此符虢用於 表示此蒿在 1米 以上的明鼹 石瑰 ° 颜色 :黑

彦 晨￡ 巳

綦 罂

山洞

凹地是能用等高稼表示出柬的天然低霪地 °不 用鞴助镍肋等蒿觫表示 ° 明霜的凹地目刂 :棕 腹色 'J、 凹地 小凹地是不能用等高镍表示的低雨又潼的天然 凹地或坑穴 (通 常渲径小於 5*9深 度大於 1 *)° 符虢的缺 □朝北 °人工的坑穴目刂用符虢 A115表 示 。

鳟

岩坑

垂萋鏊善⒎

=

碎石地鲞:

碎石地

童:莒 室戆篇塞

珞 甄 Ξ∶ 黑 鼐力 埴 冀fmmd删 B212 Bare Rock

岩 面士 也

没有泥土舆槌物的罕 tg岩 石石面 ° 濒色 :黑 色稠黠

謇程符虢 起黠或派圊黠用等遢三 角形表示 ,其 一角要指 向第一锢控制黠 ° 控制黠用圊圈表示 ° 歉黠用鳘圊圈束表示 拥色 :透 明紫色

野 舛定 向 觫舀 寮

成箱公饰(-)

29/10/89

成循公饰 (二

石坳山

12/11/89 金山郊野公 圆

寮程 A粗

簧程 A租

2∶ 00∶

隙浩邦 2∶ 42∶

苗家 豪

1∶ 29∶

履素民

北 大

lOth

埔

1∶ 57∶

敲道麟 傅惠 瞽

匠 7tll ⒎h

匝

00 DN「 ⒎h

匠

00 北

0∶ 20∶

葵

13th

()()

隙旭束 沙 0∶ 21 ∶()() 鄄家宵 北 ∶23 ∶()C)

田 3()th 葵 13tl`

()

阝 束智 俾i 氵 `) 田 3()th O∶ 23∶

00

粱 山卜 油肮 地 O ∶24 `∶00

亩i智 锌

1lth

油丿 梳地 11th

0 ∶24 ∶00 粱 永茱

沙

田

⒛ t11

O ∶25 ∶00 成安威

O ∶28

北

沙

: 北 30∶ 00

沈 永磔 0∶ 28∶

l健

贲智

沙

田 45tll

焉曦源

沙

田 45tl△

沙

1∶ 07∶

36 DNF

霹 磔恒

何文 田

1∶ 10∶

38 DNF

李敏葩

何文 田

1∶ 24∶

02 DNF

1∶ 28∶

李志 艮

B粗

1∶ 29∶

邱 楚薨

0 ∶56 ∶50

劐文逵 何文 田 0 ∶57 ∶00 隙浩邦 北 1 ∶02 ∶30

⒛ Oth

葵 13t11 ⒛ 0th

李金源 何文 田 1 ∶08 ∶05

⒛ llth

娱 德明 沙 1 ∶13 ∶36

田

北

田

大

埔

10th

36 DNF 何 文 田 25Clth

25 DNF 大 5迮

埔 10tl△

DN「 刈 tll

李子洋 2∶ 41∶

46 DNF 沙

田

⒛ tl△

沙

田

30th

00 DNF "tll

西

匠

西

匠 33tll

00 DNF

葵 13tl△

潭 仲艮

西

匡

33th

13th

潭 仲麟

西

匡

33th

强 昌宇 北 1 ∶21 ∶50

葵

李 翰孽 大 1 ∶54 ∶05

埔

2∶ 43∶

九琵 仔

10th

田

葵 13th

廖 智恒 沙 1 ∶55 ∶18

45th 4⒌ h

l/x 田 何 丿匕帚昌 氵

00 DNF ∞ th

李志江

西

匡

涑 民宇

西

匠 "tl△

阢 tl・

田

d5th 45th

曾黢 菜 沙 l ∶56 ∶18

田

李 永锂

田 45tl△

沙

26 DNF

田

翮文葩

沙

油Ⅱ 汛地 11tll

10th

埔

沙

45th

强 明恩

()0 DNF

大

胡 家恒

2∶ 38∶

田 30th

田 3()th

10 DNF

⒛ th

涑旭束

13th

13th

10th

埔

田

45th

⒛ 0tla

⒛ tl△

沙

l∶ 40∶

葵

葵

1∶ 38∶

大

25Oth

涑智衡

沈 永倮

焉 律基 河 艾田 1 ∶21 ∶05 鄞家蓍

1∶ 33∶

强玉葩

隙子欣 何 艾田 1 ∶04 ∶30

睬 泳健 沙 1 ∶09 ∶05

1∶ 30∶

昊瞀明

陈浩明 北 1 ∶54 ∶18

∶(X)

;k丨 甲I′ 亍

0∶

陶囡裕

梁 智恒

0 ∶26 ∶()()

胡宋忸

28 DNF

簧程

D粗

隙浩明

l∶ 45∶

⒛ 0th

⒎h

匠

00 DNF

北

0∶ 18∶

何艾 田

强志豪

00 DNF

北

1∶ 57∶

濡 浩文

00 DNF

北

焉志恒

)

1 ∶20 ∶44

13th

葵

00 DN「

北

1∶ 29∶

謇 程

00 DNF

C粗

簧程

16

野 外 定 向觫舀 寮

※ DNF→ 未能完成謇事

资料

「 速足蕃 核具舍」 的 工 作 中 9谧 量覃德 鲁在 一 九 ^0年 於遗足活勤在深夤量覃副||楝 上之重 要 9推 行速 足蕃核景勖割 ,规 定深 夤量覃支部之速 足蕃核 工 作 ,必 缜 由德畲承融之速 足蕃核具檐任 °由 於各蕃核 景分散在各 地 ,觯 有耧 畲 互相瞬格 `交 流 工 作槛黢及分享心 完成 得 °在 一 九 八五 年中 9一 班罔刂 |觫 班的荸 虽 第 二 届速足蕃核 景哥丨 |楝 部支持下 9在 八五 年十 在德鲁司丨 二 月成立速足蕃核 景鲁 。遗足蕃核

「 睦上速足考黢配绿咭J自 勹厦黠 在於蕃核具 `癃 考之深资量覃及深 资量覃圜畏都可依着咭 内之填 目

部份资料刑出 。我亻 卩 ]现 在正努力膈 9希 望 日後 一 ||觫 班薜羲 裂 份速足副 能将雨份资料蹁 印成蔷 9舄 量覃逮 足活勤梨定 一 套完整副||楝 手册 。各 位遽足謇核具 ,萧 加人我亻 卩 弓 的行列 9颧 迎你加人本鲁 o

9

清楚 了解蕃核的遇程和要求 9遐 免 遣漏 `挨 畲及争擗等燹 生 9徙 而提 高水筚 ,连 至考黢 目的 。

萁料提供

:r涟 足客核目刍

,

香 楚 工 军穗 盲 逗 足 害核 员啻

具畲 的宗 旨篇 (一 )瞬 蘩各深资童覃 速 足客核 景 :

9共 同推 勤 逮 足副||楝 及蕃 核 工作

陵上返 足考 验咭

;

㈡瞬胳 各蕃核 景交流桎骏 及技 衍 9向 穗鲁提供耋定速足考

渌

kn工

娃名

:~出

生 日掏

:_

效 名

屎大I亏 口设 毖名

骏之 隼具刂 ㈢伤助穗鲁 9伤 碉逮足蕃核及 副丨 |楝 工 作 ,辑 银遽足蕃核具 名册 ㈣膈辑及 出版 有踟速足技能 蕃核速足技巧刑物 |楝 事 宜 9向 ㈤就逮足蕃核及副丨 ;

丘

锕

兔 皮 “ 足 口 臼 lJI

:

^杨

介 招

9

;

行

德舍提供意冕 ㈥搴辨各颊活勤 9增 遁 畲 景之 互 童。 瞬晨

"

扌众 狃苫

0工

巾 音

"

”

众

衣

● 衽 口娃 名

t丛

:~I0棱

△ ln玟

:~(0)~—

3 辶 足 求

0

珏B0饪 lI忖 况 臼 足 亠 捏 〓 行△

i艹 知

曰芯●

0△

竹礻

方

地口

"及

囵 狸

0钗 】扌Ⅱ

0廿 Ⅱ 足考哙 舍格/不 舍拈

:¨ˉ

___—

—

—————— (R)

"】

|

楝班耩羲和 一 强陲上速足考骏昆绿 咭 9琨 在 已被薰泛地使用 9亟 深受 香港量覃」 各方箕寅 。舄了禳各位 「 9我 亻 卩 悬 将鲁分期将 澶者有槛 畲分享

工】 l分 记

“ 足 Ⅱ m0

m

卩 ]依 随着定下之 目 多年末 9我 亻

宋

攵 妤 银 各

;

膘 ,分 别搴 行及殇助搴行多次地圊 |楝 班 `速 足副||觫 班 `速 足教 圃澶副丨 |觫 |觫 班 `地 圊圃澶教楝具副丨 楝 景副丨 日 班 `研 尉 鲁 `速 足萧座 `镦 焉 和 F]逯 集 合了各畲 旅行等 。此舛 ,我 亻 ,膈 一 景之槛黢 裂 了 份地圊圃澶副丨

怛

li足 日 坫

日 Jl;

:

旅 圄阜 窨 活勤 程序 歌 升

馒 糁 作 品连 戟比謇 童军圉第丸 次 圉集畲 芏题 :摺 刀的使用 地黠 :旅 部 :国 形式 集畲 鞭圄 :漂 隼晕—— 技能 目的 :1使 量军封摺 刀有清楚的忍融 。 2懂 得正碓地使用摺 刀 。 程序 : 需峙 3′ 2′

醌

T蜃

⒛

25′ 10′ 30′ 5′ 15′ 5′ 5′

活 勤 集除及梭查制服 展旗

虿 纛 度 角

′

遴截—— 戳黠典角度 耩座—— 摺 刀的槿矮 `使 用及保夤 /J`除 峙固 葺舀—— 裂作管钉 唱歌 短耩—— 傻舀量覃誓荆典规律 宣布 事填 梭查制服 `降 旗及默磕 散鲁

峙 茼 :⒛ 分锺

形式 :静

封 象 :小 除 :室 埸地 内或 外 人敷 :不 限 (最 好 不超遇 15人 日的 :1.葶 舀表遣 意 冕及 冕解 昀技 巧 。

/V、

)

'

《

~'〃 ¨ 〃 ˉ 》 《 、 〃 /

`

2.葶 召 分析 及接衲 别 人的意 冕 。 3肇 舀葫 鬲 及濡通 技 巧 ○ 4,促 遑 人膘 丽傈 。 5副 丨 楝截察 力 。

6提 高想 像 力 。 歌筛 :圊 耋 三 强 隼 筛 :1.圊 一 及圊 二 可照 圊儋 裂 或 影 印放 大 。

2国 三 只要 将 墨 水 倒在 舐 中央 9然 後封 摺

9

具刂 可 筐生 上圊效 果 ○ 方法 :1.参 加者 圜 坐成 罩 圈 。 2镇 袖先 出示 第 一 圊 9要 求参 加者在 雨 分锺 内判 馘 出亟葩 下 圊 中那 一 人的 口最 大 。

3每 人依 次 勐 出 自己 的 答案

。

4.出 示 第 二 圊 9要 求寥 加者在 三 分锺 内典 另 一 量军 甬 量 蓝舄 下 所示 舄何物 9答 案越 多 越好 。

5每 徂 分别融 出答案 。 6出 示 第 三 圊 9先 藻 寥 加者截 看 雨 分锺 後 分小除封腧 圊 中所壹 的是 什瘿 。 7每 一 小除 作 出冁 告 。

18

9然 邪 -位 值探有垠大的口♀

臼-

—— 附有其他 工 具 —— 有安全扣 —— 有霞指 —— 不同畏短 2.通 合量覃使用的刀具 —— 刀锋不超 趟 100毫 米畏的摺 刀 。 —— 如遐樟附有其他工 具例如 :摺 刀

`较 剪

`锯 及罐顶 刀的莴用刀 ⊙

—— 最好有安全扣及蔑指歌莳 。 3.如 何安全地使用摺 刀 —— 碓保 刀具 锋利 `煞 崩裂及生锈 o —— 孰 刀方法要正碓 ,切 勿将手指放在刀背

或刀锋上 。 —— 使用摺 刀畸 9以 手臂舄半侄之方圜 鼽圜 内 9不 瞧有其他人 9以 免意外镌及他人 。 —— 切劁峙 ,刀 锋鹰 向外 ,刀 锋前不鹰有其 他人或使用者的手部 。 —— 不鹰切割太深 。 —— 小心 勿刺镌使用者的手部 o

圈三

筛注 :1.所 有圊耋 只可觐看不可移勤及量度其圊形 之大小 。 2颌 袖瞧留意量覃亻 卩 :之 莳揄情 浞 。是探 用围 放式逯是镯裁式 ? 意羲 :逼 是 一 佃透遇截察 及尉揄方式 itE行 的遴截 。 但徙遴颤追 行的遇程中 ,参 加的量军可以荸 罾到表洼意 旯的技巧 `贻 骠 及接衲别人悬冕 的重要性 9及 如何舆别 人莳萧明题韭埽衲 出 共 同的 冕解 。 在遴截的第 一部份 ,大 家只需要表逵 自 己的冕解 ,逼 瞧孩不 畲遇 上 多大的困雕 。在 第二 部份 9大 家要殂 另一 同件甬尉 9亚 得 出 互相 同意的秸果 。大家可能需要互相蒜解及 遭就 。最後 ,大 家需要在 一 佃 六七 人的小徂 内 ,逵 到共敲 °困椠可能 比较 多 9大 家可能 也鹱 鲁到要将 六七 人的意 冕埽llB9使 大罘共

翌 景 号 窨 昌 霄 量 蜃 矗 鑫 手 螫 曩 叠 觜 蓓 纛

:暴

痴丨 扣 鼯睛 峙固 :⒛ 分锺 名桁 :摺 刀的槿颓 `使 用及倮董 形式 :嚣 座 封象 :全 圜 :不 人敦 埸地 :室 内或舛 限 目的 :1.使 量覃 封摺 刀有所 忍融 ° 2.教 凛 他亻 F]怎 檬安全 地使 用摺 刀及如 何遁 行 ° 保着 歌 筛 :1.摺 刀 2.糊 澍枝 内容

介耜摺 刀的槿 颓 —— 罩 一 摺 刀

:1。

甘 卜

4.锬 迹摺 刀的保菁方法 —— 不可切割太深或太坚 硬的束西 。 —— 使用後要馓底清漯及将少静涠滑油抹在

刀锋上以防生锈 ○ —— 需储存於乾燥地方 ° —— 槛堂将 刀锋打 磨 至锋利 ° 筛盖 :根 檬香港法例 9刀 锋超遇 100毫 米的利器被 介定舄攻擎性武器 ,因 此除小型摺 刀外 ,

其他的刀具如独刀 `求 生刀 `谮 水刀及其 他覃 刀等 ,均 不痼合量军在香港使 用 °

二 魄‖ 之 鼯情 峙固 :30分 锺 名 llll∶ 管钶裂作 封象 :全 圄 形式 :寅 舀 人敷 :不 限 埸地 :室 内或舛 目的 :1,副 丨 |觫 及熟罾使用摺 刀 。 2,屠 董手 工蘩技能 。 3.引 丨 |楝 手 `眼 及大瑙之配 合 。 歌筛 :1.每 人一 把摺 刀 2.每 人一 根澍 枝 (直 篚佝 10毫 米 ,畏 150毫 米 ) 内容 :1.嘱 咐 各量覃 自行遐樟 所需 的榭 枝 ° 2.利 用小 刀 ,小 心地 将澍 枝创成 =根 管 钉 筛莛 :1.嘱 咐 童覃必 缜依掾 摺 刀使 用 安全 守只刂 以 冤不必要 之 受镌 o ,

2管 钶必 须有 足

,的 畏度 及苣径 9亚 瞧有

a。

防止套在其 上 之勰索 滑睨 之敲勖 °

19

未被 遣 志的

匈 习 不Ⅱ圭 军

遇去 一 年束欧部份囡家粉粉推 行政 治改革 ,秸 束硷畲主羲 一 薰荨 政 的局面 9成 舄 多掌制民主共和圃 ,颢 著成效的有波菌及匈牙利 。 根檬 一 九八九 年九 月份英囡量 覃 月刑一篇报蕖 9匈 牙利囡畲於 一 九八九年初通遇新法例 9允 静 一 九 三 ○年及 四○年代被禁制之青少年 活勤圜鹱及畲吐重新茳册成 舄合法 硅圜蕈位 。布建佩斯的一班智往量 年量子覃生活的菖量覃随即徂成匈 牙利量覃 鲁向营局盖册 ,成 舄新法 例颁布後第 一 佃馒匙的罩位 。一 九 八九 年 六 月 ,徇 有 一 百佃量覃旅圜 巨 罩位徂儡成立 9逼 饰 各乡 阝 村市镇 德 人敷接 近 三 千 人 ,部 份年畏的颌 袖仍然佩带着 一 九三三年世 界量覃 大露管 徽覃苴引 以篇笑 ○ ,

徙邱票上可以看到匈牙利量覃 在 一 九二 ○ 及三 ○年代光辉殂全盛 期的 史膏 。

一 九 二五 年 9匈 牙利篇宣埸 艮 夤助 童覃及 各填鹱育活勤 ,特 别燹 行 一 套附加捐款鄞票共 八枚 ,其 中 一 千元面额 一 枚票面以量覃虢角手 舄前景 ,背 景舄量覃露管 ,成 篇世 界 上 第 一 枚以量覃 舄圊的邱票 ,每 枚鄞票均以一 唇面值燹售 9业 於背 醪 上敲明以倍值 出售 9捐 款所得掇 作燹展量覃活勤粳夤 9成 舄世界上 附加捐款最高的 一 枚邱票 。 匈牙利量覃德畲成立於 一 九 一 二 年 9在 第一 次世 界大戟期固追展 锾慢 9戟 事佶束後 ,匈 牙利佶束帚 皇朝代 9成 立民主共和囡 ,量 覃遵 勤得以徨典亚於 一 九二 ○年成 舄囡 除殇 鲁成 具囡 (现 糈世 界量覃徂镢 )。 由於戟後槛湾袤退 9量 覃燹展 未能适到预期理想 9营 局舄鼓 FRt及 支持量覃通勤而於 一 九二五 年蘩行 上迹捐款鄞 票 ○ 一 九二 ○年代後半期 ,成 立幼

‘ 1)l:1t 丨阝II:oˇ ol0HI C61r,`!;! i‘

{nrd:I‘

20

n】 ;k‘

量军支鄢 及海量覃 ,韭 搴辨全圃性 大露管 。自此之後匈牙利量覃逗勤 澌超蓬勃 ,直 至 一 九三○年代 中期 9而 最高 搴期可罱於 一 九三三年主 辨 第 四届世 界量覃大露管 。有末 自 五十五 佃囡家地匾的二 莴五 千 多名

老摁

量覃穑集在 布遑佩斯近郊的高 特履 森林参舆逼四年 一 度的世界童覃大 露管 ○匈牙利篇杞念是次盛 畲特於 七 月十 日燹行杞念鄄 票 一 套 ,共 五 枚以杞念是次盛 典 ,罔 刳世 界大露 管杞念鄞票先河 o圊 案探用匈牙利 砷静故事的 「白跳蓖J舄 圊 9亦 即舄 是届大露管作舄管 徽的漂蒜 。

一 九 三 ○年代後半期 9由 於篌 槿政 治因素 9T± 鲁不安 ,量 军逼勤 雯到箝制而 不前 ,直 至 一 九 三 九年

匈牙利女量覃赓砚十遇年大露管 匈牙利营局仍可以燹行 一 套 四枚 杞 念邱票 ,最 低面值 一 枚以三 指手虢

篇圊 ,最 高值 一 枚以和罕 鸽及女量 覃旗舄壹面 9成 篇第 一 套杞念女量 覃活勤的鄄票 。

随着第 二 次世界大戟爆蘩 9匈 牙利量覃澌潮遁 人 困獍 9而 一 般囡 民封量覃活勤仍稹棰支 持 。一 九四

○年 及四一 年 9匈 牙利舄薷募航空 建歌基金而馥行的雨套附 加捐款鄞 票 中 各有 一 枚以穿着量覃制服的青

少年放凤筝及模型尕擞舄 圊 。

,

(1940) ( 1941 )

戟筝後期 ,匈 牙利量覃 已全 部 陷於 停螟 9二 次世 界大戟秸 束後 g短 暂馒殂 9唯 好景不 常 9匈 牙利 於 一 九四八 年成舄吐 鲁主羲人 民共 和圃 9量 覃逼勤即 被禁制於 激幕之 下而退 出世界 童覃殇畲 ,至 今已整 9

整四十年 。 束欧地匠在 一 九三○ 年代封量 覃逼勤稹桠推勤之囡家除匈牙利外 筒有罹焉尼工 `波 蔺 `捷 克 `立 陶 宛等 °寄望随着政 治改革 ,童 覃通 勤能鼻正地逼及世界每 一 角落 9亟

顾匈牙利量覃鲁能早 日回馒篇世 界 量覃殇 鲁一成 景 。

(一 九八九年十 月份新加坡量军鄞 票最後 一 涸徽虢答案篇 :新 加坡人 民殇 鲁少年圉 )

旅 圉介 绍

成 功 的 背後 港 岛第

==-旅

「 量军 副丨 |楝 封 於 正 在教谭所 受 刮丨 丨 的青少年 永葫 9缍 疑有 一 定 的影 |觫 ,翁 詈 具 鲁 9因 舄通遇活勤及昌丨 昀行扃 `品 德及修 藁各方面得到改 善 ,使 他 {F弓 建立正碓的俱值戳及盂 融服移 l± 辜 的青任 。」逼是港 岛 二 工一 旅舀刂 旅畏隙建 中先生 一 番晤重 氵 乏 昀勐括 ○

殷深夤 董覃支部 9蓝 於 八八年中加 歌檗行量覃支部 ;而 哥遵臣角具刂由 最初的深夤量军支部增歌童覃支部

隙氏表示 由於童覃 副|楝 的手法 及 日漂 切台青少年成畏的遇程 及需 耍 ,而 在勖敬及哥连匝角教凛所的 喾 景年酤均 介 乎十 四至 二 十一 箴乏

将 龠在九○年九 月中在伊利沙伯膛 l黾 金收兵」。 育鲒搴行 「 逼填 活勤鲭 ,既 可幌作 TJ鲁 服移 9而 封 有意羲 荸 景来葫 9在 罘 多嘉宣 及甑 衣面 雨

l乓 J亏

一 九八七年 9滋 旅正式成立重 覃檗除 ,静 有凤笛 `鼓 除 ,及 铜管 檗除 ,佝 篇六 十 人 。 敲及未末的勤 向 9隙 氏糈他们

终所有量覃颌袖均是徵教署 人景 他亻 早 :大 多敷亟非 「 征裤子」出身 9再 者他 丹 更要蒹鼹本身繁重的工 作 及 需输班首值 ,所 以诳不能 多参加技 能班束充謇 自己在量覃方面的知敲 。因而只能逯睾遑做 ;颌 袖本身的 水筚亦是影鲁睾 景置素的 一 佃原因 9

{卩

至於荸 员雕阴教凛所後 9有 没 有椹檀瘳舆量军活勤 9隙 先生指 出 他 lll亚 没有作遇正式的侦莳 。他佃 人韶 舄 9若 果成 景艟檀留在 二二 一 旅 9他 {F:的 接 啁圈 子便畲鞍 焉狭窄 9所 以他臂成他 {F丹 参典其他旅圜 。 提起港昌二二 一 旅 ,不 其然伞 人将它典大 鲁操 步操傻糁除伍等 同 °营固及孩除得惨的心得 ,陈 先生 韭椠任何秘歆 ,可 能 因篇 指 出他亻 卩 悬 教蕖所本身有基本的步操司楝 ,他 们蛟 易熟舀 9加 上所 有量覃颌袖都 是徵教署 人景 ,在 副楝步操方面 较 有心 得 。但典揄 先天性傈件如何侵 膀 ,也 要靠荸 具的努 力楝舀 。他透 露 孩旅圜在预操畸是落畋的 9但 後 束立 Fl作 出 。 尉 ,敢 善不足之虚 雨且 葶 景知 j直 家吴 鲁末参戳大畲操 9於 是加居努 力楝罾 ○ 以上逼 番勖 静 可矜 明 「 失畋乃 。 成功之母J膏 在是至理名言 +・

固 9他 号 便兽甙租儡旅圉 。逼漾量 军司|楝 便成 禹教蕖所的碟 外活勤之 一 o雨 在眩旅 止式成立之 前 9愁 教 署 已委派 一些 颁袖 L基 本睬程 9傍 求允宣量箪睬程 。 其葺 大佝 在 L二 午期固 9赤 桂 教蕖 砂i已 仃章军旅圜 9後 囚彳i政 固 题 而解散 90h以 现 任的 工工 一旅可

表 演 9既 可 考胁 自己 9亦 能 增 加 一 份成 功感 。家炅 也可通遇 逼 次表 演

以 甜 是憋教署第 工 次租硪 的量覃旅 罟 ]。 『 港 岛二工 -旅 成 立之初 ,勖 敬 政 教擤所 只歌 有章军支部 9琨 在具刂

制 ,特 别在畸 固 上 及活勤 轭 圊上 他 {F号 不能 像其 他 量覃 那檬 自由参照 。再 加 L外 人不能 随 便遁 人教尊 所

{卩

,真 正 忍融 子女 的能 力 9徙 而改 叠 菖有 昀截 感 9有 助 彼此 的濡通 。

;

献 f刂 旅 圉遇 到 的 因簸 :雎 然患 |楝 睬 程典 一 股 的童覃 教 署的 量箪 甬丨 裸程 大 致 相 同 9但 由於蟊旅 圉本身 的 镯特 背 景 9活 勤 方面 也有 不 少限 9

;荸 景所 涉煦 的巅 圜 因而 减 少 °此

文稿 :盈 望

:Ⅰ

ⅠⅠ」

一

人物拗

大律 约 驸 饽 俊 也耍徒 低居做 起

做 量 罩 。但 是量 覃逼 勤 缎 分 宗教 `/lE族 及 身份 等差 昊 ,每 一 侗量 覃都 要逐 步 由低 厝做 起 9即 使 你 身份 是位 大律 鲕 ° 由甜倬俊 先生 ,正 勰畲 坌 共嗣傈 署勰 部镘 示 是 一 位 大律 鲕 。但 fll也 要像 任何 一 位 量 覃 一 帻

9绠 牡空参 加量 覃 各轾 髁 程 9考 取木罩 ,扌 可 升 震勰 嗌 。 瑁 年 三 十 葳 左右 的甜先 生在 一 九八七 年 加 入坌 圉署 9但 他 亟 不是 封量 覃知晶 一 舡所 知 ° 原 束 9他 舆量 罩逼 勤早 有 渊 源 °他 的 父母 原是 F弓 亦很 支持 及 鼓励 其 子女 参舆量 量覃 人士 ,他 亻 ° ,甜 先生 在 小 荸 五 年 糨 峙便 舆其 此 勤 故 覃话 弟加 人 了覃校 的幼 量 覃 圄 ° 起 初 ,甜 先 生在幼 量 覃 圄封量 覃适 勤亟 不 感典趣 °直至他 升 渍 九能辜 仁 軎院 ,ft,扌 镘 略 量 覃话 勤的 意羲 及挑 戟性 。副先 生 夤得在 量 至刂 覃 圜 内覃到很 多话 的知 晶 ,亟 旦 秸 晶 一 班 志 同 道合 的好 友 ,封 量 覃逼 勤 也 罔始建 立 锔 盾感 °

甜先 生於 一 九八 四 年睾 美返 港後 9便 围始 致 力其 律 鲕生涯 ,在 偶 然的檄 畲 径 朋 友介 耜 下 9他 重返 量 覃的 大家庭 ,服 潞 耐畲 ° 甜先 生透露 :大 律 鲕的 工 作屋 力很 大 ,峙 固 又畏 ,每 次 出庭 都 如考弑 一 股 9永 速 有做 不 完 的 蕖铺 功夫 9非 要付 出棰 大的精 亓申9努 力扌 可瞧 付得 束 。 副先 生 窨富遇 雨届 坌港 大畲操 的 司儒 ,亦 登年 靳 `模 鲍量 覃趱搴 `宣 傅 置 曾参舆 篝割 买刂 。 ,他 坦雷他 此较 有 舆趣 带镘 量 工 不遇 料等 作 覃 圄的 工 作 °可惜 ,现 峙 的 工 作 缎法 抽 出较 畏 峙 固带旅 圜 ° 甜先 生很赓 幸他 能 有慨 畲艟 檐 菝展其 舆趣 °他很 感激 父母封仙 的 鼓励 及径 酒 上的支持 ,

F弓 甚至遵 小 息及午膳 峙 固也 熏献 於 量 覃 富年仙亻 集畲上 。匡至 中五 以後 ,由 於 甜先 生 要 到澳 洲

亟 雷他 日後 亦畲 同檬 支持其 子女 参舆量 覃话 勤

留覃 ,便 不得 不 暂停其 多姿 多宋的深 夤量 罩生

副先生 的 舄 人很藕 切 9径 遇 涸 多小 峙的 韵 罔 ,他 的面上径 常展 露笑 容 ,毫 不摇 架子 °他

氵 ￡ E。

文稿 :郭 簏君

摄影 :漏 漯堇

23

群聱 膈辑先生 本人在 八 九年十 一 月二 十五 日至二 十六 日 ,参 加了在大 潭管地搴行的基箱 甭骈菹畲 八九 9整 佃活勤安排筒算不错 9内 容矍富 9勖 有镇歌菖事的揄盍腧嬗 `唱 歌 `避 截 `卡 拉 OK` 拔河 `啤 酒大奏 `技 餐等 9末 自各方的量覃 兄弟姊妹 (包 括 一 些在 一 九六○年已得到木覃的 量覃前蜚 )佝 共 一 百 二 十 多人 ,能 藉槛 鲁聚首 一 堂 。 可是 9在 卡拉 OK邹 目中 9大 畲安排播 放的银映带似乎带有 「 兄量不宜 」白 勹味道 ,壹 面舆 :

歌 曲苴不吻合 9馘 然本人亦了解畲方之 目的是 舄 了娱檗大彖 ,因 舄参加者均是成人 ,亚 没有 什瘿大不 了的罔题 ,但 他亻 卩 寻 有没有考虑遇女 士 鹳看後鲁感到十分尴尬 ? ,各 孩活勤完秸後 方面均十分臂彭 同峙建羸每年或隔雨年 搴行 一 次 9本 人亦十分 同意 °但在未束的聚鲁上 ,如 果再有粳似上迹的银映带 9希 望有嗣方面 多加考虑 。 砚 各基稚雨骈菹 畲的颌袖身瞪健康 。

l失

名

摁 部通告 香 港 勰 盖 桀謦 笛 子 个 l± i翘

港 岛 地 域 副 地 域 勰 盥 (行 政

黄立德 酃圃光

榴 鲆阈 除 署助 躞 勰 酃勰 髡 楹 龠阈 隈 署助 蹬 勰 部勰 骺

22-09-1989 10-10-1989 10-10-1989

劐 争黉

只登 牲 瞬 菹 鲁 勰 Jo勰 髡

17-10— 1989

吴勰玮

具登 堡 瞬 敲 龠触 部勰 髡

17-10-1989

)

ˉ

香 港 勰 盖 感 dl章 个nl敬 梁 弥

Ι芏席 旺 F勹 uΙ 仙 舡1锄 u∷ uΙ 主席

o2-06-1989 03-1O-1989

晨期 服 移 樊 章 游 汝销

港 岛 第 十四 砍 旅吴 港 岛 第 什 1旅 副 旅 炅

刿 lli怨

港岛束

黎耀 辉 lkl锦 萜

"副 Ι蜃刂 u∷ 勰 盖 慈 置 |l丨 阝 寸八郯 uΙ 助 咫 勰 髡 (幼 童 覃

黄 滞I森 ′ 林 命 甘:

九 葩淝 u∷ 盯 榴 髹

o7-07-1989 07-07-1989 07-07-1989 o7-07-1989 o7-11-1989 o7-11-1989

莶 淝 卜i跹 勰 盖

07-11-19i89

渖 大钧

九葩 第

郸澍霖

布芯 单

隙 畔iR

uΙ 穗 髡

F。

0四

北 uΙ 助 fi

潘件 明

港岛 第

/,`占

碱

ll l永

L1

悔四 荚

O7-11-1989 07-11-1989 07-11-1989 o7-11-1989 07-11-1989 O7-11-1989 o7-11-1989 07-11-1989 o7-11-1889

旅旅 反

南赘 诵 第 八 抓 私詈 F,j吴 i八 筢“uΙ 委 鼓

川件 恢 黄陬漓

)

u∷

摁 默 (景 军

)

H砍 砍 反

爷淝 ui眄 莳 深 贫 章 军 「Ι炅 勰 龠 d觫 罴特 能 童 罩 活 勤 舸 委 员 七饮深 资 童 覃 lsl炅 港宀第 摁 龠檗 除 助 跸 穗 指 捧

沙 田第 六 十 旅 (崇 滇 鲁 博 康 青 少年 中 心 电 内 第 八 十 旅 (屯 镤 减 罪 行 委 崇筲 大 埔 第廿

15⑷ 81989 15硐 81989 -旅 (吞 港青 "匠 少年 服 碜 虚 麇 萜 郁 青 少 年 15扪 9-1989 中心

) )

)

沙 田第 六 十一 旅 (焉 鞍 山信 羲 粤 校 ) 大 埔 第 二 旅 (塑 公 鲁救 主 堂 郯 舍 中 心 屯 明 第 八 十一 旅 (踢 光 中 英 文 幼 稚 圜

01101989 0110-1989 15101989 01111989 沙 田第 六 i二 旅 (五 旬 卧 林 漠 光 中 荸 束 九 琵 第 一 零 二 旅 (司 徒 策 藩 景瓣 事 嶷 ) Ol111989 束 九髭 第 一 甯 四 旅 (nl徒 饿 盏 景瓣 事 毙 ) 01111989 柬 九能 第 一 ● 五 旅 (司 徒 策 藩 崇瓣 事 菀 ) 01111989 1989 01-1⒈ 沙 田第 卅 四 旅 (可 晖覃 校 ) 束 九 葩 第 -七 八 旅 (保 艮 局 眭 爱 濡 小 犟 下 午 校 ) 011⒈ 1989 九馥 第 五 十 一 旅 (九 髓 城 匾 匠 移 委 景鲁 ) 01— 111989 ) ) )

束 九 葩 第 四 十 旅 (香 港 中 幸 基 督 教 青 年 眢 竹 圜

01-12-1989

鲁所 ) 柬 九 琵 第 七 十 旅 (香 港道 教 瞬 合 鲁 裼 鄂 淑 芳

O1121989

杞念 荸 校上 午 校 束 九 能 第 七 十 一 旅 (香 港 道 教 瞬 合 埸 郢 淑 芳

O1121989

)

杞念擘校下午校 沙田第六十二旅 (/0l州 鲁薛中璺 )

o1-12-1989

)

旅 国 茳鞘 九 能 第 九 十 六 旅 (基 教 蔷 院

o1-08-1989 15-08-1989

)

荃 潸 第 十 九 lJlx(明 复 里 若 瑟 瞅 茉

晏期 服 糁 一 极 星覃

先修 覃 校 ) 荃 渔 第 工 十 旅 (筌 濞 信 羲 擘 校 大 埔 第 廿 一 旅 (大 埔 匠 匠 旅 委 景 鲁 丿 九髭 第 五 十 一 旅 (篇 信 中 孽 九 琵 第 一 0五 狄 Ⅱ慕光 小罩 上 午 校 i

邯檄→ 芑 穗婵 引 定 覃 ‖ 镏部穗‰ (屋 量 言 觫 童 }柬 l,J 摁钟名謦龠炅 s亨

;琶

O7-07-1989 12-11-1989

)

i

)

九琵 第 一 二 六 弥 (慕 光 小 荸 下 午 校 港 岛 第 二 C工 旅 (柴 潸 海 星 小 荸 下 午 校

新旅 国鼓册 九Ht第 |旅 (秀 港 董簟 旺 ,il岱 Ι龠

)

)

1507=1989 ) 15ll81989

莳Λ涕 {九 抓 (明 雯 絮 lJ瑟 瞰 桨 先 修 肇 校 沙 田 第 Ⅱ |九 旅 (l【 r港 巾 单 荩 督 教 青 午 自鼷 侄 舍 所

24

)15O81989

九髓 第 四 十旅 (吞 港 中 幸 基 督 教 青 年 鲁 束殒 鲁所

)

)

o1-09-1989 15-09-1989 01-11-1989 01-11-1989 O1-11-1989 O1-11-1989 o1-12-1989

委任善/暂 萧(署 理)委 任钲融鞘 勰盂

暂静 副 旅 畏 O1-04-1989 O1~04-1989 01-O4-1989 o1-04-1989

雒 岛 匾匡 穗髡

郭建 仁 罾繁 累

雕 岛匠副 匡 德髡 芟潜匾 匾锶 盖

林金堂

匠穗 髡 荃 滑瓯 刂

锺世 镰

新 界地 域 助 理 地 域 勰 鬟 (拓 展

)

躁崇 炅

新 界 地 域 地 域 勰 部 勰 篮 (拓 展

)

文 滇海

九 葩地 域 副 地 域 穗 盔 (常 携

潭志 晃

尖 沙咀 匡 匠 榴盖 匡勰髡 尖 沙 咀 匠 冒刂

李 永洪 邵漯冰 到 滓斌 胞仕 生

o1-05-1989 Ol~05-1989 15-05-1989 15~05~1989

)

九 能 塘 匠助 理 匡榴 盖 (幼 量 覃 新 界 地 域 副 地 域 摁 髡 (新 界 南 匾穗 盍 箱 多 利 工 域 匾 冒刂

)

)

融 介元 伍任 骢

雒 多利 臣 城 匠 助 理 匡 摁 盖 (量 覃 筲 箕 潸 匠 助 理 匠 勰 翳 (摁 溜 油 窳 地 匠助 理 匡摁 盖 (量 覃

直恩 成 梁 稆川

北 葵涌 匠匠 勰盖 北 葵滂 匾 副匡 勰骼

浦炳 檠

九 葩 地 域 副 地 域 德 髡 (副 楝 摁 鲁副 楝 署 穗 部 德 甏 (复 丁堡 奖 勖 升割

潭镎 獾

王辇力

)

)

)

)

活勤

Ol_07— 1989

)

梁 茱漓 容硭文

助 理 香港穗斟 萱地 崖 桨 九鼋 地 域助 理 地 域 艚 盖 (目 ‖ 觫 港 岛 束 匠助 理 匡 穗 盂 (颌 袖 副 觫

黄金 膀 焉兆林

港 岛 南 匾 助 理 匡 勰 髡 (量 覃 束 九 葩 地 域 助 理 地 域 楹 盂 (公 共 翮 傈

霍 永光

九魄地域 地 域勰部 德斟

蒌强 苹

摁 鲁 冒臃 署 助 胛觫 f德 髡 (爹 T堡

9f锡 埭

堤勖 升 割活 勤 九 葩 地 域 地 域 艚 部勰 髡 (颌 袖 副 楝 九 葩地 域 叻 理 地 域 摁 盔 (筘 日舆 拓 民 丿

隙溪 镛

15-05-1989 o1-06-1989 01-06-1989 o1-06-1989 01-06-1989 O1-O6-1989 o1-O6-1989 O1-06-1989 01-06-1989 23-06-1989

)

)

)

)

副 觫 行政

)

)

o1-07-1989 o1-O7-1989 o1-07-1989 01-07-1989 O1-O7-1989 o1-07-1989 o1-07-1989

鼯蚬馥

0l-07-1989

七 十三 旅

屯

"第

檗 行 量覃副 圉畏 恨漓 辜

15-O5-19&9

束 九 髓 第 卜旅

署 理 檗 行 童 覃 副 圜 畏 履银屏

15-05-1989

束 九髓 第 十 旅

署 理深 资 量覃副 圉 辰 斡 倮 辜 莴 焉 睐

郢寮 泉

20-06-1989 ○l~07-1989

柬九葩第五 十五 旅 北 葵 涌第六 旅

量覃 圉 畏 黄 浩铜 黄志雄

束 九 能 第 二 四七 旅 九馥 第卅一 海重覃 旅

Kevin James LOwe

元 朗 (束 )第 四 旅

o1-05-1989 23-08-1989 10-O7-1989

署 理 量覃圉 畏

直 景薨

屯 罔第 六 旅 沙 田第 十 五 trk 束 九 葩 第二 海 量 覃 旅 十 八 郯 第二 旅

林幛雄

束 九琵 第 二 八 八 旅

睐 漠薨 朱景 山 伍卓簿

ol-04-1989 01-05-1989 20-O6— 1989 01-07-1989 30-09-1989

暂静 量覃 圉 炅 工志 幸

30~09-1989

柬 九葩 第 一≡工 旅

量覃 副 圉畏

)

李德仁 薛 亦臂 李永 超 周兆棠

)

稚 多利 茔 城 匡助 理 匝 勰 篮 (深 资 童 覃 雒 多利 亚 城 匡 副 匡 勰 髡 港 岛 柬 匝助 理 匠 摁 盂 (拓 展 )

程 君辜

港 岛 束 匡 助 理 匠 穗 盂 (深 资 量 覃 港 岛 北 匡助 理 匠 穗 篮 (行 政

惕俊 文

汕窳 地 匡 匾 榴 髯

黎四 狄

)

)

)

o1-08-1989 15-08-1989 ol~O9— 1989

O1-O9-1989 0l_09_1989 o1-09-1989 o1-1O-1989 ol-10— 1989

署理 (暂 静 )勰 盂 桕顺 湍

港 岛地 域 署理地域 德 邵楹 髡 (大 潭 管 地

o1-1O-1989

尖 沙咀 匡暂 辞匝摁髡

Θl-10-1989

颌袖副l|觫 主任 梁茉唣 覃民 强

香 港 目臃 勰 除

O1-07-1989

香港 副楝摁 除

大埔匠

黄耀 躞

李鄄 璧 匡

O1-O8-1989 23-08-1989

署 理幼 量覃 匝炅 潘 霞群

北匡

隙 莴桀

北 葵涌 匡

北匾

掉 少玉

李鄄 摹匠

hn Michad Bement

睬健 明 翮囡獾

姜宜 安 董 葩 梁家 檗

01-05-1989

南 葵涌 第八 旅 青 衣 第 十一 旅 九髓 第 -二 一 旅

ol-07— 1989

07-ll-1989 o7-11-1989

九髓 第 一 三 一 旅

幼量覃 圉畏 隙蔚棠 李漠 光

尢 朗 束 第 一 frk 屯田第二 十五 旅

smon Gord。 nsm"h

跟 禧 第 r十 六 tfk

01-08-1989 01-09-1989 28-1O-1989

袁 淑蕞

屯 F弓 第 六 十 六 旅

O1-04-1989

宋 漯裳

沙 田第 四 十 旅

O1— 06—

觫慕松 嗓惠 蓬

屯 F习 第 ⊥ 0lf 束 九髭 第 十 旅

鄢工蓬

束 九能 第 九 十 八 旅

e

九 能 第 一 IlP 九葩 第七 十 八旅

15-06-1989

李 锦 岔刂 履振 芬

南 葵 涌 第 二 十七 旅 束 九髓 第 一 工 五 旅

劐美莳

束 九葩 第 工 十 五 旅

28-10— 1989

署 理旅 炅 笏子扌

束 九馥 第 二 十 五 旅 束 九葩 第 六 海 童覃 旅 二 一旅 九昆第 ˉ

01-09-1989 30-10-1989 07-11-1989

旅畏 J。

蔡凰 殄 月囡明

AnnabeIIe Mar黑 aret Tou黑 hiⅡ

束 九髓 九 魄 漂 匝

Peter Godfrey Spowa黑

黄耀斌

23_08— 1989

30-O8~1989 3O-O8-1989 30-09-1989 30-09-1989 07-11-1989

柬 九馥 第 ⊥ 六 四 旅 束 九髋 第 工 二 △ hJr

署 理 幼 量覃 圜 畏 ol-06-1989 01-07-1989

暂静 匠 量覃 镇袖 锺 文葩 詹子 文

睐溉幸

l+t世 傺

量覃匡畏 郭家 瞰

01-03-1989 01-04-1989 01-08-1989 23-08-1989

慕容 檠 擤 沙 田第 工 十 八 旅 唐 秀娟 屯 凹 第 六 △六 旅 到志民 沙 田第 八 旅 九魄 第四十二 旅 黄 少琼 九 葩 第卅 一 海 量覃 旅 明家 耀

暂 静 量覃副 圉畏 O1-O7-1989 14-07-1989

香 港 副觫 勰 除

助理颌袖司Ⅱ 觫 主任 黄基 安

01-04-1989

北 樊涌 第十 八 旅

署 理 量覃副 圉畏

葑瑞 麒

)

李 永洪

黎锦 新

元 朗束 第十 二 旅 六十六 旅 屯 — —旅 "第 葩第— 束九

港 岛 第 -六 九 旅

1989

21071989 01-O9-1989 30-09-1989 15-10-1989

暂静 幼 量覃 圉畏 OI-O3-1989 30-09-1989 30-1O-1989

幼量覃副圉 畏 01-O5-1989 Θl~07-1989 15-08-1989

香凰 曦 霄蜴 美 嗣家 洹

雕 岛第工 旅 束 九髓 第 一 0二 旅 束 九葩 第 五 十五 旅

01-O4-1989 15-05_1989 30-10-1989

eι

F■

u丶

ι

闪 D尸

冖

吓卩 一 一

《

u‘

0 ~主

3s栌

1