鳊 者的 括 「i置 覃遵勤甬桨化 」逼佃 口虢 可能鲁嘛你 一跳 9但 萧勿歌畲 ,本 期的荨题是篇大家冁凛於去年 由馥 展署主辨的匠勰盥鲁蠡 9孩 舍鑫以 「市埸策略 」篇主题 9莳 揄如何推 匮量军遵勤 9使 更多的 兜量及青少 年得盆 9所 尉腧 的内容颇甬菜化 未知你能否接雯 °由於孩畲蕺搴行 至今已有一段不短的峙固 9舍 蠡的 报告亦 已由香港勰盥 召围特别舍蠡 卩 ] 加以研究 9苴 掇豇推行方针 ,你 亻 可典勰鲁最近的 一些措施比较 9可 能窖驳现 一 些胁象 °此舛在燹展署 9
静招瞀穗盍的 一篇演群 「量覃通勤 在荸校及砒匠燹展的新挑戟 」中亦 有涉及 ° 香港的量覃舛 出勖固大家鲁骠 得多 ,但 你有骢遇外囡童覃旅圉 到 勖的薛锢冁谆嘱 ?原 来凡雪槛外 出 的罩位或成具 ,都 有接待舛末勖客 的羲移 9柬 九琵第 二三一旅便於最
近接待 了星加坡藁正圜的到勖 ,篇 卩 他亻 镉 排邹 目 °你有霄稃外 出勖固 的槛黢嘱 ?可 能有朝 一 日 9囡 除署 鲁典你骈貉 ° 小童覃支部已成 立了一段不 短 的峙固 ,今 期报尊 了小童覃罩位的 一 次瞬合活勤 9你 的旅圄有舆趣成 立一 小量军圜嗝 ?成 立一新圜既可 使量覃逼勤增加新 血 ,亦 可燹展本
璺富的颌袖亻 F:不 要啬吝地孰起肇捍 9将 你的心得舄 出柬 ,使 量覃活勤 更多姿栾 。另本期的人物及旅圄尊 勖报蕖 了雨位老量覃的心聱 9看 看 能否典你麈生共唱 ° 近来的移民潮亦同榇吹到量覃 勰畲 9不 少资深颌袖亦有移民海舛 ,其 中 「老 二 」想必最舄大家熟裁 ,最 近接到他的来函 ,於 本期 中大 家 一 同感受海舛香港量覃们封量覃 鲁的镶念心情 9希 望他 lFi有 朝一 日 重返香港 9篇 香港童覃逼勤艟膻努 力° ‘ ’ 最後 9下 期将 嘈蔺 一 刂、 葩者
身成 具的颌蕖僭能 ,何 桀而不篇 青少年活勤是 不分囡藉不分吐畲形 熊的 9相 信大家徙不少冁蕖 中 9知 道 香港典 中圃大陲的青少年有 不少 !
的交流活勤 9最 近量覃舍亦窖派 出 近 百名量覃前往夤州舆营地青少年 搴行 了一次瞬合大露管 9於 本期中 亦有薛糊冁蕖 ° 铿验是需要粳年累 月稹聚得末 9如 能公藩大彖 9定 能封後辈 多 的 “ ” 所稗盎 9本 期的 一 篇特稿 呼聱 道 F:的 心聱 9希 望槛骏 出了不 少颌袖亻
尊稠 9歆 迎各支部成具投稿 ,本 Cll 自本人接手以後 9一 向以颌袖篇封 象 ,围 鬻逼 一 稠的 目的业井本 Cll的 腺路有所改燮 9砥 是希望徙成具的 口中道 出他 lFi的 感受和需 求 ,作 篇 颌袖亻 Fi搴 辨活勤峙的参考资料 °
菹 者来 酉及有 罟名之 文章饪代 表作 者本人之言 静或意冕 9文 黄由作 者 自食 ,本 判对所有来葙 有作 最後删改之榷利 。
(所 有来稻 9敬 希萧用四百字的原葙舐 9横 拼 蔷舄 9以 便汩辑人目工作 ° )
CONTENTs目
凄艮
一 九九 零年 三 月琥 第七 十 二 期 N0、
〓 日 〓 一 〓 一 日一 一 〓 〓 〓一 〓 一 巨
镉 者的鬲 目绿 事距 八九年度 全港匡摁盥研封 拿 ≡普 香港堇军逗勤 筒 冁 SC|O∪ TlN0NEWS 特稿 及社匡食展的新挑戟 星州童罕钫港 小童军活勤暨家畏 日 穗港青年遘追九零大露营 呼雄 The GⅡ we11Reunion1989
(非 t品
)
‘ ∶ 古洁Ι
=挖
●
臼噤及公共9胨 臼三 浒宗盛
0: 隙 r:
毖 Ⅱ
软行Ⅱ田
:
滔尔生 波针臼妍
`=■ ■
:
犭 取置 矢衍献Ⅱ
:
成志挂 出
扭
:
【沽 I=扭 0 公共
委 二● (0“ "踩:∞ ,3∞ 6)
承
封面 力 百
睬 隐 昌
1
2-6
焉 漯 婪
6
隙 窿 昌
7-9
童罕遵勤在孛校
It==月 刊 芷
72,MARCH,I99O
印
:
mo WAV△ 丁D。 1㈤吒 s/F,BLOCκ ⒊
sA"Poκ 0"G
Coˇt。 田 。BLDC。 κoW△ 0o"。
副觫篁料 速足一 、二 、三之地囝知 哉 旅国集含活勤程序彀封 比赛 馒滕作 品避载 人物荨勖 白手具 家的王霖 旅田 介 招 九挖 第二十一旅 海,l通 飘 加 团安省香港售童军 拿聚餐 堇 覃趣味小 晶 固括集邱 (咸 甭斯皇传伉傀 钫港钯念垂阝 票 勰 部通缶
1o ii 11
荠招 瞀 投 瘩 匡来秸 黎黹有
12-13 孕吉罕/王 振夂 14
勐焕椎
15
Ro5emory sutu!I
16-17
边 足 窖 核 景宫
18— ⒛
炎展 署 来秸
21
22-23
盈 堇
盈 三乏
二 平
老 稷
)
封底 ヵ 百 / 封底
尊
八九年度全沽 匾勰监研 莳宫
孺副堇≡厘勤雁 否挢虿市层策胳 镡王 房鸱氓 员锐
:
「 童 军活勤也 需要 掌握服珞封象的需要」 -|九 八九年度全港匡勰 盔研尉 鲁 ,於 去年四月廿九 日由勰鲁燹展 署搴辨 9苴 以 「量覃推癀慈否探取 市埸策略 」篇主 °「市埸策略 」逼 l0l甬 荣名嗣似乎典量覃遵勤扯 不上 任何丽傈 9篇 什瘿畲在匠勰 盥研莳 鲁尉萧逼 fEl罔 题 ?市 埸策略典量军 逗勤的丽傈何在 ?肇 者就此固题尊 勖助 理腮盔 (燹 展 )静 招臂先生透 露营峙 以逼佃 Fog题 作匡勰盍研尉鲁 主题的勤耧 ° 静招瞀德盥表示 ,营 峙深深鹱 畲到成具流 失典峙代胍搏有着密切 的嗣保 ,尤 其是前镬 工作者一 颌袖 9或 具颌袖谮篁的深资量覃 及桀行 量覃 °如果逼方面流失 人材 9相 信 封整 lJl量 覃遵勤也有影响 °槛遇舆 各方面人士 尉腧後 9泱 定考虑徙市 埸策略的甬菜角度爽探莳量覃人材 流失的 Foi题 °那次的研尉鲁筐是 「 探尉 」性簟 ,希 望透遇初步研尉 能刺激各匠摁篮封逼方面固题的深 思 °静穗盥特别强嗣 ,砒 鲁的蘩展 逐 澌超 向覆雉及多元化 9在 逼佃耩 求寰除效 盎的功利砒 鲁 ,如 果香港 量覃遵勤仍然 坚持 一 份井篇金镄的 量覃精砷 9仍 然坚守崇高信念去推 勤量军遵勤 9便 需要作 出逍慈 9以 便拉近典吐鲁的距雕 。 ,
在研尉鲁中 9分 别邀萧了封青 少年服携具深遗歌融的香港青年殇 鲁穗斡事覃王荡唱蕺具及封市埸策 略素有研究的港岛地域副畲畏鄂桂 能太罕舯士主藩 「策割青少年服移 所面封的挑戟 」及 「重黠部署策割 」° 王藩具首先黠出 「市埸策略 」 中的需求原理舆推勤青少年服移有 着密切翮傈 °王羲具在萧嗣中表示 ∶市埸策略就是以市埸需要舄中心 9在 粗橄逗管上各方面加以配合 以求逵到有效地提供市埸所需的崖 品或服碜 °策 年服移或量覃活 =ll青 勤 9也 是需要考虑掌握服移封象 即 「青年人 」的 「需要 」 °而青年 人的需要 ,是 受到具艘的砒畲因素 9
9
所影响 ,以 香港现峙的砒畲燹展 影响的因素 9主 要爽 自政 治 `槛 湾 和文化 三 方面 °此舛 ,更 要考虑现 9
峙探取预防性及袖救性的青年服移 路 向 9能 否满足在蕲新峙代青年人 驳展的需要 ° 她忍篇在探索青年服移燹展路 向方面 ,不 妨考虑以下畿佃方 向 ㈠ 加强居藁青年人的颌袖才能 ;㈡ 加强 培董青年 人的硷鲁黄任感 `建 :
歌吐畲的使命感 `公 民意截及法治 氍念等基屠教育 ;㈢ 加强推勤囡除 交流活勤 9以 助碓立青年人的圃瞟 睨野和屠藁癀蔺的胸襟 ;㈣ 以现畸 砒窨生活箭奏急速和值值甑念舱陈 9有 需要揍大青年的佃 人辅道服移
童军辽勤的重 默 部署在那方面 ? 源及市埸蛑曼因素来莳定策略重黠
港 岛地域副舍昃鄂桂能 太罕舯 士 懿篇 :重 黠步署策割 9是 可鹰用 覃 的整疆遵勤 °量覃逼勤 於策 =ll量 也要面封资源典市埸蛑燮的固题 而 作 出相瞧的郛署策割 °重黠步署策
割的基本概念是
:「
年或十年 )的 目漂及其策略 」 °他 表示 ,前 定畏速 目漂及策略之前 , 槛耩本身要懿融清 楚本身成功的重 黠 因素 9亚 衡量本身舆封手的强踢 势 力 ;之 後 9便 要碓定荣旃 (活 勤 )鲍 圜及燹展方 向 °营 中再根璩资
篇了莲一步使各匠摁盍封探衲 市埸策略的鹱懿 9大 鲁殷勖了 四佃 不 同的尉揄题 目 。现藉 「香港量覃 」的篇幅 向各量覃人 士 筒迹四佃小 粗尉萧後得 出的箱萧及建羲 °
莳定员速 (五
匾勰 监研 甜宫 的祜肃及 建 莪 粗别 主 题
+中 +
第 一 粗
第 二 粗
「著重商品改艮及品 夤控制有助商品增铺及 稚持市埸估有率 ,然 而 在量军逗勤中 9副 觫的 内容及方法是否值得甬 碓 ?」
「就量覃逗勤 目前所 面封的挑戟 9量 军 各支
Ⅱ中衤料 衤
楝稞程 ⑴司Ⅱ 勰舍没有 一 套特别 篇香港 的幼量 、青 少 :
肘 揄 内 容
年及颌袖而敲 的 Jl觫 睬程 9所 以现峙探用 ^Jll觫
第 三 租
第 四 粗
「如何藉著制服建立 艮好的量覃形 象 ?」
部愍均衡蘩展或重黠部
「匠勰盖於量覃逼勤 燹展 上所扮演的角色 ° 」
署 ?」
++衤 +中 +
衤衤+Ⅱ 中中
⑴量覃各支郛是否需要 作重黠藜展或均衡燹
⑴制服是艮好的包装 有助於建立艮好形 象 9倘 若不整漯 9将 有 揖形象 ° ⑵量覃每每被人歌篇是 雉牌覃 9皆 因穿著的 制服参差不膂 9甚 至 摁盥本身亦不遭守制 服之规定 o ⑶冬夏季的制服瞧刮一
展 一 以匠/地 域勰 眚去看 各支鄢 的燹展 9而 孩 等驳展鲁否因地匠特
英囡 量军勰畲的 裸程 9内 容未能完全 遒合 封象的要 求 °
一 均衡 燹展或重黠部署
⑵副觫方法 `制 度 香港吐鲁正面 蹁急
是否 以各镯立支部爽 研尉 °
刻蛑燮 ,我 们 的封象
⑵基於量覃 Jl楝 是循序
亦雯政 治 `槛 湾 `教 育制 度 `硅 含堞境 的 卩 目 的副觫 衙擎 ,而 我亻
澌逍 的 9缺 少某 ⊥ 支
方法 未能趟瞧封象的 要求 °
鄢 的燹展 9蓝 侬璩各 支部 的情 况逋行重黠 部署 °
色而有所蛑昏
郛都鲁影眢其原有特 色 9因 此瞧均衡各支
中衤中中衤衤 9
⑷量覃的形象i± 不全靠 制服建立 ,基 於槿槿 原因 ,琨 有制服未必 需要更改 9特 别是强 迫槛湾不静可的成具 媾真割一的制服 °
作 篇匡勰盥有如 一 位 地匡 槛 理 /分 铺 甬 9封 下列 工 作 的熊 度 `黄 任
`角 色篇何 ? ⑴每 一 市埸之需要 、喜 好 、饿感及 m足 。 rˉ
旅 囿颌袖的篁素直 接影眢量军逗勤的燹 展 9部 份颌袖 可能 因 其啾菜踟铄而参典 量 覃逗 勤 9逼 等颌袖 可 能 因丽缺乏士 氟 ° 匡摁盔有黄任篇逼 些颌袖作辅蕖 ,俾 能 更投 人推勤旅圜活勤
9鼓 励颌袖做好其本 份
o
租别
时揄内容
第 一 勰
第 二 徂
第 三 徂
⑶颌Tq0的 篁素 、偾值砚 由於颌袖篁素及偾 值溉的韩曼 ,部 份颌 Tia未 能稀硪 ,亦 未竭 蠢所能瞅身重覃逗劲 ,以 致影辔副觫及活 勤蕉素和水隼 °
⑶徙遇去多年的人敷髋
⑸制服但求整湾割 一 亦可建立更好的量覃 形象 °
⑵颌袖的招募策略及其
⑹现有制服宜仵些徽改 善 9唯 所有侈改 ,在 孰行及安施上 ,各 罩 位瞧予以配合 °
屠 副更多颌袖人材渤 助推勤旅 囿活勤 ,但
⑷颌Tf0副 觫人具 鄢份引刂 觫 人具未稗 硪膀任 9兮 副觫篁素 `水 筚有下降超势 使成具封副觫失去信 心及熟馘 ° 6)藩 通及嗣渤 穗鲁 `地 域 、匠 、 ,
静资料慝示 9深 资量 覃 及檗行 量覃之成 具 人敷 有逐 年下降的趔 势 9而 深资量覃 及桀 行 量覃 乃旅囹物色颌 袖 的最佳封象 9因 此 孩等成 具人敦减少封 颌袖培副有很 大影邪 ⑷在寅鲦情 况 9镇 袖普 逼不足 ,如 要解 泱镇 袖 a题 9必 须使深资 F。
量覃 及檗 行量覃推 行 得好 °
旅囿的藩通及嗣渤亦 有待甬槲 ° ⑹资源提供 、偬台支援 摁舍未能提供足豹 之资源去支持颌袖推 行童覃逼勤 (特 别在 深耷量覃及桀行量覃 方面 )°
第 四 租 9
⑺封制服式漾及徽章配 戴的宣傅 9愍 探用寅 物颍示 ° ⑻殷勖一 多用途之外套 五缝上一固定 的活勤 罩 ,逼 外套亦可作篇 冬季制服之一 ° O)幼 量覃及量覃穿著晨 袖恤衫及畏裤 ° ⑽鼓励成具及颌袖於往 返集鲁峙均瞧穿著重 覃制服 °
夤素 ^Jll觫 9可 冕留颌袖
冕舀颌袖 的流失量颇 大 9慝 殷 法保留 9例 如安排 冕舀颌袖参舆 公 阴旅 囿活勤 或匡/ 地域 屠面之 工 作 o封 琨有颌袖 9慝 提供 更 多副觫睬程 9藉 以提 高他 fPl的 篁素及量覃 技能 。 ⑶成 具封 量覃遵勤 的满 意程度 由於穗畲所莳 目漂 颇 高 9一 般感到很 簸 蓬 至 °摁而言之 9封 量覃遵勤未能感到满 忑
o
⑷所提供昀 成 具服移 香港 量覃遵勤 普遍 未能提 佚 服移予各成 具 9鹰 漂榜镯特 的服 移 9使 量覃成 具 能享
"
受勰鲁 篇成 具所提供 的 服移及碣利 ° +中 衤+++
衤衤衤屮屮+
衤衤 衤中 衤 衤
建藩
小徂碓 懿本鲁成 具嘈 畏 率不但未如理想 ,而 且 面晦下降的翅势 ,特
⑴侬照每一支鄢的镯特 获展 9策 刮重黠郛署 於深耷量覃及桀行 量覃乃培副及物色镇 颌袖的最佳渠道 ,因
别是年龄较炅 的青少年 及颌袖 ,所 以建藩勰舍 瞧稹桎 正睨逼 佃罔题
lz)由
苴且惧重考虑探 用推匮
此逼等支部瞧俊先逍 行策刮 ,以 解泱颌袖 的普逼缺乏 ° ⑶在安膘潦境中 ,颌 袖
,
市埸策硌 ,以 解救 成 具 下降 的危攮 及推 庋量覃 j° 主 冒 昌 巨 昌 此 外 ,亦 相信如杲副
觫睬程 及方法不改善 9 颌 Tot及 Jll觫 人具篁素及 水辈不提 高 ,和 不改樊 他们封 量覃逗 勤的僚值 猊 ,信 心 及参舆熟敲 ,
肯定封成 具婿畏 9雒 持 市埸估有率有一定的障 蹑和影譬 °
流失之倩沉冱普逼 磋研究封策以保留颌 袖o 9
⑴制服邃料方面 ,一 般 成曼及镇袖可有不同 蕈料 ,如 颌袖可使用 较佳筲地的布料 ° ⑵彀勖一 多用途的冬季 外套业配以一活勤罩 ⑶颌袖各式制服瞧刮分 埸合穿著 ° ⑷推勤 诈促逍各量覃成 具封制服整漯及刮一 的重税 ° 6冽 分清楚夏季或冬季 制服的式攘 。 lG用 股式漾之傅翠或蟊
告恁以攵物恿示 o 0)幼 量覃及重覃亦穿著 畏袖位衫及畏椿 ° ⑻重新歌尉现有的逍度 罩 ,保 其更具吸引 ° O)有 尊寅部田自黄制服 莳裂 °
中衤衤 +料 ⑴加强颌袖屠舯 改善 筲素及提高量覃技能
⑵彀法防止颌Tf0之 流失 ⒀)篇 成具提供足钩服移 ,iE使 各成具可享有 镯特之礓利 °
-f
策 9「 提高青年的政 治及砒畲意融 9殇 助他亻 卩 i燹 展刽断能力和镯 立思 9以 :参 典耐匠事 激燹和鼓励他亻 卩 考 F:的 青任感及霈屡 渗 9徙 而加强他亻 感 」°
㈦ 舄成具提供服移 及幅利 静穗嗑透露 :孩 部份 由香港勰 盍税 自耩 思 9主 要是考虑有翮量覃 颌袖的融静固题及舍具融 °
粽氍各小粗尉 萧的建藩可昴枘 篇以下 七黠 °由於仝港匠摁盍研尉 畲距雕现在 已接近一年 ,肇 者篇此 萧教静招瞀勰盍有丽 各郛田如何跟 逍 七大箱揄要黠 。静穗盥透露罾於 八九 年十 二 月九 日搴行了一次跟逍 工 作疬 嗣畲蕺 9就 各方面固题 9作 了初步跟逍 工 作 °
静招瞀勰盥封今次研尉舍感 到 满意 ,因 篇已蓬到使各 匡摁盥封孩 固题 的丽注及共融 °不 遇 ,他 竟得 F]希 望在 勰盥亻 卩 :似 乎要求颇高 9他 亻 营 日的研尉鲁 中 9可 解泱量覃逼勤 各方面的簸题 °另一方面最遣憾 的 是芷未能改燮量覃圈子保守份 子接 受市埸策略的新觐念 °
㈠研究探 用市埸策略之具鹱方案 静摁盥透露跟逍 工作饬嗣畲蕺 的精萧 :各 委具懿篇探 用市埸策略 之前本畲需作多方面桉尉 及静估 ⑴青少年量覃成具 或井量覃成具封 童覃 Jll觫 的需求及意 向 ;⑵ 行政官 僚箱耩 的糠尉 ;(3)政 策推行之盍察 (如 何余政策得 以孰行 );(4)赋 予 全哦 工 作人具寅除孰行 工作的槎力 °此外 9静 穗盖透露 :以 市埸策略
秸揄
量覃逼勤的燹展 9如 果根檬航 勖圊表 (看 圊表 )9深 资童覃及檗 行童覃 的敦字是 明颖地下降 °什瘿 因素淳致逼些现象 出琨 ,相 信大部 份童覃成具都 明白佃 中原因 °但 P。g 题是量覃逼勤在不断燹展的遇程 中 ,是 否舆吐鲁燹展同步前逍 °正如 霏 王荡唣羲具所就 9香 港现峙的趾 畲蘩展 9正 受着政 治 `槛 湾和文化 三 方面的霰重影响 °那瘿 9香 港量 覃逗勤有丽人士 又是否警竟到量覃 逼勤的蘩展超势棰需要典趾畲拉 上 更聚密的踟傈 °雎然量覃逼勤本身
最後静摁盥透露 :今 年 (19go 年 )全 港匠穗盥研尉舍 仍 由馥展署 夤青等辨 °已定於一九九○年七 月 十五 日 (星 期 日 )全 日搴行 9主 题 篇 「九十年代量覃逼勤 硷匠参舆路 向 」°
:
静勰盥袖充 :探 用逼佃主题 主要是砒屋参典的主题具硅舍意羲 ;另 外亦配合燹展署遇往 一年在砒 匠参舆方面的跟逍 工 作 ,希 望能配 ,
方针所需毽行的 嗣查 9已 在香港穗 盔豁蕺畲 中提 出遇 ° ㈡改善 Jll觫 睬程 内容及教蕖方法 ㈢提高 Hll觫 人具的夤素及水筚 ㈣重新殷勖现有的追度覃 上 逃 二 至四黠的箱腧 9副 香港 穗盥惕子漯在跟遁 工 作疬嗣鲁蕺稀 ∶ 觫睬程 内容及教蕖方法 9Jll觫
:
具有一篌深厚而镯特的傅航文化精
合青年事移委具舍在青年方面的政
1986
^Jl丨
Dθ c,
署 不峙作榱尉 9惟 缺乏 (市 埸 )研 究资料 9致 未能作深 入梭莳 °副觫 ★ +★
★
人具的委任程序槛 已於去年作 出榱 莳 9新 委任槛 已较前鼓藩 °此外迮 度覃方面 ,量 军支部现 已正在重新 彀勖营 中 ,而 其他支部亦作梭莳 °
小主 △
Cub scO口 tg
笏主早
scOuts
” θ mtuΓ θscouts
深资亘 串
e,s∞ ut
柒厅圭早
ROˇ
颌
Ⅱ e■ beΓ g
1o,`subg∶ diar氵
=景
CrOu98 sshO,9。
gg 口
Cub scOut Packs 女 艹 女+
sCO巴 t TrO0ρ s
口ture "θ
scO刂 t un∶ ts
Roˇ θ ΓscOut
CΓ eˇ s
2,:00
2,4θ 9 l
fd,
委 景/ε 玷 :月
旅 □ p R∶
!0,735
ˉ
糗人敏
gr。
lO,32g
工 阜
scouterg
㈤殷勖 一多用途 的冬季外套苴配以 精美的活勤章 静摁盍透露 :穗 舍制服 工 作小 徂正稹捶逍行研究 9璩 知在短期 内 将有成果可冕 ° ㈥促遁各量覃成 具封制服整漯 及 Bll 一的重睨 静勰盍表示 9孩 部份 由勰舍公 共丽保署及各匠摁 盥葳守及推勤量 覃 的形象 °
Crogg1o,,er
本丘早□ 。 ,丘 早 田 丘早□ 深女主 串 田 柒 厅 主 i□
:,700 40,250
42,58?
| L
香港量覃 砷 9但 仍须在逼佃多元化的趾 舍 中 9建 立其具吸 引力的生存之道 °否 则 9便 正如 「香港量覃 」雉蒜在第 二 十 八 期 中 「恐能的命逼 」一文 提 及 9香 港量军逗勤畲否像恐能 一 檬 ,被 砒鲁逐步淘汰 。 「市埸策略 」的甬荣角度 ,雎 然业井唯 一 的方法有助推勤量覃遵 勤 ,但 最重要是他的燹展缜典砒 畲 的距雕蠢量拉近及满足 青少年的需 要 。「青少年 」的名嗣永速是 一 佃 充满活 力 `刳 新及冒除的 名嗣 9量 军逼勤如果仍是坚持 以青少年篇服 移封象 9他 必缜槛常在 逼勤 中灌瘛 新知融及新思想 9把 逼佃逼勤推勤 得 更有活力及新意 °
文 :拓 漯L
群聱裥
:
本人篇 f,I急 田屋之颌袖 9最 近 燹现很多旅圉的笪敷十分差劣 9故 特函音刑 ,一 燹本人之不慎 °加上 量覃的遵勤是整鹱 的 9箕 不容静捌 大有枯枝的 情况 出现 ,希 望勰鲁能 正睨逼 佃固题 °
同峙 9本 人亦燹竟很多旅圜的 资料 9甚 至遵勰 舍燹 出来的治息都 错漏百 出 °槛本人之查究 後 ,燹 现 有很大的出入 ,故 希望能代篇查豇 °第 一 9匠 章及地域章钶在袖上的 前 後 次 序 十 分 混 乱 ,究 竟 哪 佃 在 前 ?哪 佃在後 ?雨 者均有旅囿使用 ;第 二 9现 在女成具所使用之槭子 颜色 ,究 竟是糠色遽是 白色 ?是 畏 筏退是短裰 ?雨 者均各有藐法 (舍 ^Jll觫 具豇是畏椟 ,而 嗣要剡用短攮 9逼 是有圊篇敲的 );第 三 9年 星 是 由加入 日期 遗是宣誓 日期 阴始勖 算等 。逼畿佃固题 9各 旅圉 `地 域 及穗舍之皲 具均各持 己冕 9答 案浦 天尕 °在此希望音 Cll能 代舄澄清 °
相信 由於很多旅圄的颌袖未有 接受遇逍营之副觫 ,例 如 :人 除踟 保 `带 颌活勤之技巧 ,甚 至 更高屠 次之佃人辅蕖等 ;加 上 穗畲只着重 一些 技能的 ^Jl觫 9根 本就没有提示 颌袖瞧如何教蕖 兄量及如何去鬻助 兄量亻 卩 5解 泱他亻 卩 i的 固题 °况且很多 旅囿在取绿颌袖峙寅在太温 9他 亻 卩 : 的行篇表琨 9封 逼佃年龄期固的量 卩 59影 响至篇深速 。「技能 」副Ⅱ 覃亻 觫封量覃末勖雎然是很重要 9但 佃 人修 藁更不容忽睨 9相 信逼情况艟 不污之臼袖梁条怼 膻下去 9量 覃之聱謇必定受揖 ° 衤++屮 +屮 +屮 +屮 ++++衤 中+屮 衤中衤中++++中 +屮 衤衤++料 料 料
镉辑先生 镉 者 按 :自 徙有镂鲁参圃遇 八 九年匡摁盍鲁蕺冁 告後 ,便 有将之 公藩於童覃各兄弟的心颀 °锢敦近 年量覃成 具人敷觥勖耷料 9各 支郛 各有掼盆 °小量覃支部成立後 9量 覃遵勤的服移已有很大的改燮 9由 初人荸的小孩直至大荸睾茉的年龄 ,甚 至更畏 。不分男女 ,幅 原之癀 ,畿 包容所有香港 人士 ,已 不再是 llK篇 青少年而殷 °逼 fEl戳 念似仍未 篇普遍量覃 人士所懿 同接枘 °但是 大家不妨徙畏速着想 9小 量覃便是 将束的幼量军 9幼 量覃亦即将柬的 量覃 9深 资量覃 、桀行量覃 9甚 至 颌袖 °不揄在人敷 税勖或市埸燹展 的重黠鄢署 9大 家都鹰孩桠易察竟 到量覃逼勤燹展的谮 力瞧在小量覃 及幼量覃支部 °营然逼亚不是放蘖 其它支部的燹展 9但 作重黠鄢署 其他方面加以配合 9定 能有更大的 逍展 ° ,
本人是香港量覃的畏期镇者 一 向以束封孩雉歌十分欣宣 °九○ 年阴始 ,音 Cll改 篇罩 月Cll9芷 以新 9
凤格 `新 形式及包装等舆大家冕面 9本 人欣切期待孩期的趄生 9且 在 此预砚成功 ° 封於镉辑 工 作 9本 人一簸不通
9封 排版 `殷 勖等苴熙意冕 ,但 封 於音刊的印刷 9特 别是圊片颜色等 则有不吐不快 的感竟 。
+++Ⅱ 衤中+衤 +衤 屮衤+
每次营我收到香港量覃 9便 急 不及待地看看 蔷中的 内容 ,燹 竟圊 片的色滓十分差 ,尤 其是十 二 月虢 9相 片中的人物 ,筒 苣看不清楚是 馥 °希望镉辑部人具 日後留悬逼方 面的固题 °缜知一本鲁的傻 劣 9除 了泱定在文稿是否充寅舛 ,整 本蔷 之膈排 9文 字及圊片的颜色也足以 影响孩善之可菹性 °此乃本人之微 冕 9但 望有踟方面多加留意 ° 此致 香港量覃膈辑部
-田者上 固 下来僵 之建 莽 9本 人 深 表瞀 同 9封 本 刊 八九 年 十二 月虢 圊 片印刷 篁素 差 劣 9本 徂 收到 刑 物後便 已即 畸 向 E卩 刷 甬反 影 9亟 磋 E卩 刷函 □ 硬道 欷 9同 畴 允 嚣畲 立劁 作 出改 善 ,而 且付黯 行勤 °相信 固下牧到 九 ○年 度 一 月虢 的 「 香港 ° 童 军 」後 亦已繁 赍 最後 9本 人代表 本 刀J各 工作 人 景 封圃下 翮 攮 本 刀j物 的熟馘深 表勐 意 ,五 希望 日後能 常加 指正 °
0Ⅱ 瞰 口
6
9林 芯明
ェ
sCOUTING NEWs
香港童 军逞勤 筒报
眵
— 九九零 年童覃逗勤割辨人杞怠 曰樊励
FOUNDER’ S DAY川 WARDS1990 I・ dmJ△d,o“ 态 :-t陆 ati¨ hch № lic△ 】
冖 sIu P。 kⅡ im:
0百 0・
叨 先生
Rd,g・
1gm o,:"阳
ε 佥Ⅱ 太 平 卜 09tⅡ 刂 hm "士 0永 江 先 生 ˉ n・ hr1im I【 mP。 Ⅱ : Ⅱ ■ 0先 生 h・
uI、 i
dl;呼
央 大 l△ 先 生 卜 1IΨ ∶ ∞ "ˉ 李 ■ 〓 先 生
Hs Em四
01i田 ρi”
i0饣 阡 女 士
mh卜
s stl ouu YIo ρ:ot JP
】 曰△ 湃 ■只 卜 nu lnI∞ H获 安 先 生 ■:jB 卜 VaM私 ˉ f
,东
叨先生
卜 lnm HDmˉ 心 炽 文 夤 先 生 dmm △・Vt0l Xa● ˉ
=Ⅱ 卜 lJ,oliˉ mi ■ 芯 I先 生 I・ 洲 IBˉ m 文冢 安 先 生 伍 卜 钌 卜 ■ 卜
lhyh旧
Pokˉ
l■
冢 亲 先 生 闹吁 Pou
Peter lE Mˉ k-
李 口 弪 先 生 卜 om Xaiˉ 曲 曰 欲 △ 先 生 卜 s,l【 uoⅡ 山 m
石 R心 先 生 卜 Ⅲ E Xodˉ 凵 口 只 先 生
k-
扫 口 钍 先 生
ˉ o・ onm t:J】 fα 从 ¤ 天Ⅱ 先 生 CⅢ V siuˉ keo
扭 臼 口 先 生 hc-Ⅱ n o・ outl Ι 口全 Ⅱ先 生 卜 凹岫 X-~ρ :Ⅱ 灾 t平 先 生 ・・
-tΙ
"Ⅱ
■ Ⅱ恒 先 生 s:u 卜 om sl:Ⅱ ˉ
9△
兆 先生 卜 1田 U:Ⅱ ˉ i,永 洪 先 "Ⅱ 生 n:n口 卜 ˇ V⒌εˉ 佘 仕 ●先 生 巾 κ:nˉ Ⅱ 】● 先 生 I・
佘
VtE【 uiˉ
0年
生 先"iⅡ
Hs D-loi
次 佳芳 女士 o・
Pum sm s△ nˉ ch:u
夸■ 汩 先生 冖 lnm Poˉ dl:r。 B 皿 ,皮 先 生 ‘ mˉ ch‘ 0・ t"△ Ⅱ Ⅱ】志 先 生 汕 卜 o9t泅 ˉ Ⅱ 臼 △ 先 生
汜0tg口 畏 qu、 lmd Rolm tmhimg hJJ∶ sⅡ ,№ ” 【 淹Btu-口 h:“r,陌 Ⅱ “σ叮 Is1omd Rqlon〗 TnI耐 ” Tmo 泔st△ ■】口曰ⅡHⅡ 贝 Tm:口 臼,№ Ⅱ №Ⅱ Islmd%g:olol Tmhl” Tm● 咖 ■毖・ -讪 1,垭 “吧 Is∶ md so,蚰 Hm~presI曲 D:str:c1
汜BⅡ 臼名00掇
igB:sl扪 Uos-DI gtr:ct -tm,隘 泔0田 ■00 s-tLmh,10th h“ 0t… 汜△0¨ 芯 :stoIl1¨ s-△ Loˉ ,卯 k"0uo
山
‖口△先生
n・
灰拄饮行女】0贝 贝
=I知 ∞ Pres:而 △ 陌Ⅱ lgt IsImd Rqim
泅
-CTk
HR Uaiˉ
n・
of scojt:呷
TmI taiˉ uai
众大拄 先 生 卜 lnm【 im△ ap
I-uHm
梁 】立 先 生 卜 u siuˉ kaI
"lc Relo1i-,,F9st hoJl⑾ 珏tⅡ 臼丝 (公 共■0) 柬,t0hl=劭 灬 istam1ReBi洄 mmdmrt~c-issiσ r Leoder Tmi"io,Fast【 oulotn‰ :m 【 “臼芷 (曰 。H。 ) 柬卿 泌dstam1Lmh hhⅡ ,EBs1“ oˇ lom0qhml Tnim:mc Tm● 柬-uh锄 蝌 m●i饪
芯 “hn1RqIσ ol臼■:ssior (田
V∶
汜0,-六 -【 ■
■ ^le泅 日采宪生 卜 Fhd m【mˉ泗Ⅱ 卜
F0:m凼 oF s-1佤 "烛 "co P-"h△ 工 次tlm】 =扭 C-:吨 Fr:gldg H-,amItlv。
s-tL0df,0Bth XⅡ lool CmⅡ 态 “咖 … 九■Ⅱ四十八△■△掇 llm-P-饥 F,s1kgUIom R“ iom 柬九■龙Ⅱ名 :0辰 ldvi盯 ,Fns1Xou】 ⑾ Rq:m
lnm Xanˉ Fa1 艹棂 Ⅱ 先生 卜 mJ“ 口 “ ," 王曰 从 先生 o・
。Is¨ ・亠
膀 卜 朱 △ 王
饮‘ 先生 冕叨先 生 huid UtM Fodtˉ u Ⅱ 0先 生
tu"GOm● :JB
"iss宀 IeoⅡ m
Ⅰ
-tVolⅡ Ⅱ=■smn Loˉ 。1“ k IoCOm叩 scoJt… ,ml咖 ⒒ ¨
rh Fotio0II滔
omEnI "nm9:s￠ LJdr,1嗝 th№ 口 kglc0o0 -so。 五△△畏 汜■:-九 0oI-,“ Ⅱ lom曰 ∞ J△
…
"co0ol-^Ir lctiv:ty 九■】Ⅱ0变活0臼 △主“ B-d,【 ^ss:gtn1RoBiα l⑾ h:m 泅
oJlom%dm
nl臼 dsg:o1o【 Reo-,
uJmt-(△
汀)
ReB:col hJomosC-IssI。 r【 lctI吣 ⒁
hlom Rqim
)
t":ˉ ,it,l⑾ 0ql-l hIn:nB T--(0目
… -只 “ 四 Im s臼 sCm1-r-" 九■Ⅱ-0nI△ "cQ Ch:~1茹o,安 贝0■ 主B Ⅱ ⒌m1Loh。 臼门 泅 IOm¨ 九■弗二十三△助工■■讧
m scm1Loˉ ,114th hlom0・ m
九0” -ˉ 0△ △E 芯 :stmt Dl“ r∶ ct C-Ioo:oo【 soo⒀ , XooIotn TgB"“ r:cG 九■△Em,-(Ι o・u9獭 △Loh,lsth =) Xool¨ &o scmt¨ 九■】十三△tI m。 m~、 咚 :Jm△ ⅡⅡ ⒀ kⅡ :c1 IEn■ 名:0畏
Bote se-∞ ~。
汪水涉■:Ⅱ△0
0o● shl p。 DIsⅡ Ic1
0oimm,【 i,hm Tˉ ;0:sⅡ :c1
,L0fH=i
,
Tra:n:mg Tm●
△田臼口 ∞cT。 :s:mD:sⅡ ict 口
I大 0L■ 名00授
o0s-1Loh,犰
hF,gt hoolom0oJp
穴九■0=+t△ △畏 s-tL0t,mth队 “ 。uIom⑾ … 蚌 十△△R ooh■” 1∞ th F,gt mom o・ 。。 scmt C-Ⅱ ・・i。 ・u。 -咖 ao sc。J△ L0ˉ ,mth巳 “ igUlom oo1。 ¤九■珞=o0咖 I 芯 “汕 1D:dⅡ :ct臼 ■ (hdeo TroIⅡ iQ,“ :Vue hm OtsⅡ :c1 `igr (钔 Ⅱˉ ) 丑焦冂巴山u略 芯 :stamt DisⅡ ic1C-‘ ssigr铷 ts9,
汪‘ 文 小门 卜 utm【 i■ △m
--…
王 】臼 先 生 h・
蛳
mm~Presidm△ 0・
生
卜 ul s.t。 r ■ ‘工 先生 卜 u: hˇ dl: R民 口 先 生
iq¨
ReBIm
Tminer。 Fos1Xou1ogl RoBlco〗
01J“ i"△ :,J
:0,先
Ⅱ 十… 山 loh・ ODth llq Xou0oo 芯 :山to0铷 … 咖 P-:dⅡ ・ 阳Ⅱ Xgr Isl“ Fost-DisⅡ ic1 … 汜0只 ■名00畏 山 △ mOmg【 m“ IsIomd Fo-0泅 rlct h-泅 汜00■舀 :● 畏 Ⅱ sco吐 引 , 灬 :stJl10:strIc10Ⅱ m DIg订 lC1 llq№ 吧 Is1ond Fos忱 "ss:cr〈 汜臼柬HH,EhE(幼 nI) scou1Lmder,sth恤 恤 0・ op 汜B纬 三十五毖 误 mm~,P-l曲 =,■ 厶 c-ˉ y DDy D:sⅡ ic1 冂■口■名●0I PresI由 汛,汕 hn D:str∶ c1 0〓 门■t畏 Pr。 s“ 钔・ 阢 湘 -D:sⅡ :c1 咖 0父 曰Eg。 。畏 s:JⅡ ・ sh吐 ium DisⅡ :ct -Pr。 饣H■ 名0口 设 c1 ∶ Ⅱ山口,岛俐
0・
卒 少佳先 生 IIΓ mn【 ir门 gˉ 剜
o・
scm1Lot。 1mqG k I。o009
自 甘 先 生 R:dty m ⅢⅡ ˉlDi 灾 Ⅱ 先 生 Tg・
J’
C-:ss:¨
unoq
汜‘】-五 三Ι■臼Ⅰ 芯 :蚰10o,s-… 汜■0-六 -”
踉 先 生
I・
m助
uu s:uˉ ta:
Le:Vuo"m Distric1 Ⅱ 兆 获先 生
丑焦冂HhIu芷
E Ua:-chum ":ss 车 Ⅱ1ε珍 小 扭 ˇ bonε
09s1rict Cub scou1 1eader, 1o: Voe "un Dis1r:c1
"r C"0"G Xo■ 生 佥 t0先 艹 keu"g "r "omˉ 戍 sl"G 沉 弪 先 生 ˉ ● ch:mg κ0 κ∶ "r Π nJ泔 先 生 kau "r 活 PO0" R盱Chumˉ 先 生 an κO Ch:mˉ ■ "r Ⅱ 展 文 先 生 ●:"J "r "aiˉ 功 TO"C Ⅱ 叨 先 生 Hr cm^"chunˉ Vo■ 9吱 从 先 生 voh亻 Hr P∞ " "κ 汀 ■ ” 先 生 ueⅡ JinB "s`UtMˇ ■ 月 贞 女 士 EmG "∶ ngˉ n:ng "r C羽
Ⅱ 永 △ 先 生 κoiˉ kong "r Ⅱ L^口 饮 江 先 生 ˇuk-Ia" "iss 戍 玉s"l"C 扭 k凵 臼 n "小 "iss:辟 T^" Fungˉ 江 小 扭 ˇεV"G Chorˉ yuen "r ^V 苡 △ 蓖 瑟 先 生 κau "r 真 "G 刂 先 生 ˉ ‘k △ "o 臼 VEV"G 幻 △ Junε 先 生 ˇVE" ⅡDⅡ "Γ 宜 文 先 生 :-k口
"r CH^N 旧 T臼先 u大
i"g
生 人a■ "r C"EV"G ‘ 先 生 强 ”oh "r sIu cheˉ
臼 留 ¤ 先 生 κaiˉ choi "r ‖ 1^" 敛 财 先 生 κu■ ar Guru"g "r ^shok
(ェ I)
0焦 冂 E幼 E=H畏
0oVer scout Leader,lOth Ens1κ ouIoom Group
束九 0衤 十 t亍 ■ I■ 畏 osIdo"1, saI κuⅡ 臼"’ nB "au D:s1rIc1 '夂 "ooororv PⅡ :● 畏 田 0坑 口 E名 ˇice PresideIt1, "or1h Dis1ric1 北 曰目 :畏
ber, TaI Po D:s1rlc1 "o■ 大 J0H茯 只 Dis1r]c1 Cub $cou1 1eader, Tal Po D∶ 大圮臼助 工 IH畏
s1rlc1
rouρ scoⅡ 11eoder,41h Td PoG∞ up ^ssistam1钅 口“■ t反 大 scou11eader,21s1Tai Po Group ˇemturo "阝 -“ 江△ 工 大 畏 =十 =■ issioner (Cub scou1s), "劣 ^ssiTin sta"1 D:s1r:ct rIc1 Coo■ sh口 Dis△ 沙 田 H助 珏 H幻 芷 (幼 n=) Dls1rict Ctjb scou1 1eader, sha Tl" D:s1r:c1 沙 田 H幼 二 =E畏 κˇai ChumB Grouρ "onorarv Prosiden1, 81h sou1h scou△ CouociI 布奂 涌第 八毖旌 Ⅱ获 ;口 名 t口 畏 ˇen1Ⅱ re scou1 1eader, 2‘ 1h sou1h κ”臼i Chung Grouρ 南 次涌 第 =十 口“溧 △工耵■ 掇 Cub scou1 1oader, 241h sou1h κ "a: ChunJ Grotjρ 南负湎 蹈 =十 囚拄 功 nⅡ ■ 展 ˇa:Chung Group ^ss:stam1Cub scout Leader,24th south“ 渖△泅 弗 =十 口△ 功虫¤】 ■畏 scou1LeaJer。 5th Tsuen Uam Grouρ 釜△劣 五“上玎 ■畏 slands DIs1ric1 ”∶ ce Choir■ aIl, 】 00E曰 主炜 ˇice ChairDan, IsIamds Dis1ric1 0BE曰 主席 ber, IslaⅡ ds Dis1rIc1 "e■ E女 日 0岛 Chair■ an, ls1 "e" TerΓ i1or:es sea scout Grouρ CounciI 析 界络 -tⅡ 邛扭 毖Ⅱ获 员口主席
i1or:os sea scou1Gro● ,Council
bor, Is△ "o■ 骈 界弗
-汀 工 "eu TorΓ 路 B蛮 目口茯 贝 =△ scout 1eader。
^ss:stom1 Crouρ 1s1 "ev Terri1ories sea scou1 GΓ 析 界第 -t】 △旅畏
ouρ
=你 scout 1eader, 3rd Ts:ng
^ssis1an1 Grouρ 0衣 弗三Jk△ 毖辰
secro1Brˇ , Gurkha Ois1r:c1
Ig刂 H弘
0
ˇI Grouρ
m pubIic Rel。 "eadQuar1ers ^ssocia1:om 1ions Bro"ch scou1°
"r UO"G Ch:-k∶ I志 垒 先 生
女 eι
I荚
za妗
uu κ。“ -Fa: ■口口先生 卜
Rec:¤
沁 汛t Vue1ˉ har 思 月 Ⅱ 女 士 n・
mx Tak fln
铲 臼 0先 生 Ⅱ ss cmIu u。 n△ am 臼 臼 扭 卜 mmi on,Fai "小
0Ⅱ
冖 先 生
卜 E mo△ ul ^"m下 凵 枯 臼 先生 亻岬 "iss 臼 饴 Bo1ty 芳 小 gRM ,a v∞ "iss 浓 刂 ouN Uni-o:n 扭
=小
yeo
"iss■OIJ△Xaˉ 朱 小 ,a "iss臼Vu门 suk小ktIen 佘 1a 卜 Ihˇ ld Il甾 lnBˉ mi
拄 皮 Ⅱ 先 生
Hs mK Fungˇ :ng 炉
:炎
+・
Vt9J Kui m
女 士
莰 Ι 安 先 生 Hnm olI"ˉ 由m "ss泅 文 汪 ■ 小 圮 ˉ n・ mG1岬 汕 江 臼 川 先 生 汝 uu Va1-sn
■
-申
先 生
3士 :小
h‘
"iss ul sⅡ 扭 irley QlnN sue1ˉ l::
"ss轧 查■ 小 扭 隙 冖 Jads:ogum om艹 h 0sⅡ 花 先 生 卜 J诎 I"Qm s1"亻 m 扌 少 0先 生 卜 u Ψiu k。 mg 李 口 ” 先生 宀 lIIM Ximˉ hnB 架 乏 u先 生 卜 Uilsm Utm Uai-I1E;v● 1(: 大 先生 h・ TⅡ UtM Choi h● "弪 支 彩 佥先 生 iρ
"h:〗虫 0家
uV uk~:
先 生 卜 ot△ u ^Iber1sCˇ 臼 少 挂先 生 卜 “珥 sn yIρ 邛 Ⅱ 只 先 生 on Ⅱ ss IXl V∞ ˉ 祁 幻 文 小 Ⅱ 汝 κ 川 Kudt"mg 臼 日 柬 先 生 0・
CⅢ
冖 永 年 ""InB 先 生 min 卜 lIE hdˉ yem 李 边 仁 先 生 :Ⅱ h・ 田 ˇ Rm Xodtˉ ρ 口 口 平 先 生 golg △・HIˇ lmˉ 〗 伍 元 苑 先 生 0・
lIl sIlek-d№ K知
何 臼 只 先 生
s~
"iss lu0小 biˉ tl H■
Hr IXl Pak● :nB
叨先 生 0・ Tnk凵 ing km "自 田琅棂 先 生 es Utmˇ :n:yim "r △ Jo● 炎 Ⅱ先 生 n・ oum X。 :ˉ ¨ Ⅱ 饮 t先 生 卜 ou h:ˉ Ⅱ i 臼 欲 琅 先 生 o・ uXl P。kˉ 讪 老 泊 忪 先 生 o・ uH v。 t cheo△ g
‖ 日目先生 Hs XUtXˇ 吐 Iin ,9玉 ■ 女 士
+・
幻 0公 共■铒犭幻 舒■ I钼 拙 u"∶ 1 Leader, ^rchorv sk:l: Train:nB uol1, κonε IsIand Region "ong 地灶狗 朽技比 Ⅱ臼小纽扭 辰 ll△ Tro;nor, "o"g κ°mg 1sland 1eg:onaI TraiJlInε Tea■ 淮岛圮 i=HⅡ 盯 拥廿Ⅱ臼 贝
生 ι士
先
边
"s“
必ε
臼
"r Pe1er 1ung
r,
mI scmter,mmg“ omg
lslmd ReB‘
m
汜‘七uLI钼 Ⅱ ˇIce Oni-,隘 κolg Islamd smthm D:sⅡ ic1 港Ⅱ由曰Ⅲ主席 Trm-er,惭 “ mg IslDnd smth~D:sⅡ ic1 淹B臼 臼习0 secre∞ ~,№ Ⅱ 知 ict ":sland s0jthm DisⅡ 泅●南E△ ● α山 soo11Lodr,1aBth№ Ⅱ №呷 Gm” 汜B珞 -'V啦 幼工 畏 =■ nssistm1αb sco,tLmh,Ogth llglg κ岣 0o0 沱臼弗九十九扌MIJu畏 众烬:stm10、 scult lnur,1刂 7th hc Ⅱqlg0・ op 汜‘玷-口 七你,,==△ ■畏 Ⅱ s-tLah,lOOth跏 c“ 岣 0・ op 洧0弗 -六 0狄 幼工 畏 =■ 尔§istmt0山 scm1Loder,IOOth陋 κσB0・ m 汜Bs-六 0掀 功】I■ ■畏 ns:sstaIlt mb scmt unh,1ooth№ 田 “oig⒍ ¨ 汜‘弟-六 0路 幼工 误 =Hl△ r-陋 山 ・ ob scmt Lmdr,1QBth ¨ -,k△ 洎Ⅱ珞 劝工Ⅰ■展 舔 tmt ob s-1hdr,】 oBth№ Ⅱ №Ⅱ 门‘弗-九 八你幼工I■ ■展 Ⅱ s-th圩 ,lOth h“¨ 00o 沱0筇 十六△幼●I■ 辰 uo,scmt L0ur,1o山 hg“ ¨ ¨ 汜B嚣 十六扦幼工 畏 t =■ Lm“扌,砀d mm:Xmg0o0 ^ssisumt 汜Bi=十 s⑾ 上IH口 畏 =Ⅱ ,砀 州 o△ XoW0・ ot0 ^ss:stom1s-1Lm沁 汜△衤 =十 =贫 工IHl0设 on,scrut Lmdr。 110th HoIB Ⅱcu0・ m 汜岛弗-ˉ o扭 幼工 掇 =■g腼 dsland Fost~D:str:ct DisⅡ ic1scmter,Ho△ 汜B攵 “H上I钼 0 scm11mh。 1● Bth hⅡ № ¨ ^ssistmt CmⅡ 辰 "臼 汜B0-口 PkkH△ ˇ:co Pr● s:山 △ C~y hψ D:s。 ic1 -■ ■●畏 D。 ˉ DisⅡ ict -tn,Co-D。 … DkⅡ :ct "smJG吣 。0~0。 Dl“rict
-■
nIE畏
⒌Ⅱ 1Loh,⒛ th№ Ⅱ 洳刂 ¤mⅡ 汜0坩 =+△ ■口■畏 scou1Lmdr,mth陋 κ ¨ o・。。 汜Ⅱ咯 =十 招r=■ 畏
lssis咖
Vm-s-tloo,?th陋
汜Ⅱ弟七Ⅱ汪△■Im畏 Hmˉ ry nud:tJ・ ,弘 渊 -D:“ Ⅱ:ct 钌夂口EuBoH ooi,¨ ,10Qth脱 晚 ¨ scoJ△ 汜“”-口 -B女 贝0主 店
nssistan1s-△ hdr。 1JQth hⅡ 汜i第 -田 ,tk工 玎】■掇 scou1Lmh,Igsth llq【 mg CⅡ Ⅱ
iou¨
C-:I qB0oo
"ce Oo;r¨ 九■0-0-・
。
"1-sm sg,Jt h"o-il ・・口■主 0 ]‘
Vm-scou1Lmh,Xoolom T臼
九0仔 H汪 △■
畏
估 先 生 Ⅱng
"iss09t meⅡ Ⅱ英 冶 小 ,a 沁 QaWI h:ˉ lI” ¤Ⅱ 冷 女 士
+・
MⅡ :nˉ simg
n先
Ξ足
"iss 0兆
am ful 芬 s:u 小 ,J
Ⅱ ss
F】 0E Vtjen fan
小 扭
"劳川 soˉ 口
"iss沌 田 孓
:
扭
"小
"iss R910m,img 豇阳奂 小扭
△ lnM hˉ chin: 架从 汩先 生 o・ onm Kudtˉ ∶ 岬 Ⅱ 口 文先 生 卜 凹Es:u gⅡ 李兆 峦先 生 △ lnm P、 刂 kˉ 架 自炊 先 生
op scoJt hdW,OTlh F,s11oo〗
攵九0弗 六十七△△反 m“ ”1loh,mth 夂九■】-ˉ ˉm谡 n・es:d∽
△ t曰
u
"∞ … J=山
・ 【 】 。Ts9h △9山 ■茯Ⅱ
9‘
;I‘ bwε
-⑾
Fos1x。 om0op
o・
u〗
h sm OIsⅡ ict
sm mψ
ic1
o0s-1h泔 ,OBth FJlg11i,:⑾ 0・ o1o 久九■】六十,k-Iu仅 Ⅱ s-t Lmur,旧 山 队 1Xoulom0・ m m00一 二七Ⅱ幼■,■ 设 招§i咖 t Gb sm】 11臼记u.么 nth F。 st IouIom0・ m 柬九■再=六 0的 幼C=H=R Ⅱ阝istm10b scout岫 ,枷 Fast“口1om0・ oo
豇九■多七十二扭幼工玎09■ 辰 αb“ 四1hder。 1a0th F,st XooIom O・ oo 欠九Ⅱ第-三 田“幼工 授 th hst Ⅱ ab scm1L~dr,1g。 =■ oulom GmⅡ 柬九■弗-三 因旌幼】亻■畏 ˇi∞ Oni-,sai陋 垭 hu DisⅡ :c1 西0坑 口HHt痴 Regig oI sco"t,。
ToiItries Regim
卜
oisⅡ ictˇ
msoaM s。 u yh 【udI
H・
mh
m-scoJt Loh,-9isⅡ
北E汪置Ⅱ●Hu
久口 △ 先 生
oistr:c△ 0Ⅱ
"ss■PlXR 汪 】小 l,i扭kmn :ng 0・ IP hiˉ ● I0先 生
灾
smJt Loˉ ,№ Ⅱh
北巳劝工I■ I 、 7山
"co0Bi"■ t0tt△ 0nn0■"th主0G^”
scm1¤ ⅡⅡ
"
Bˉ er。 】“ hO“ Ⅱ:c1
邦彦 先 生 TnH V吐 -Ⅱ ” 玉只 先 生 om oliˉ 跤 If口 先 生 Hi9Ⅱ ⅡⅡ:Ⅱ ■刂女 士 tR OI:Ⅱ Ⅱ J志 Ⅱ 先 生 “ EuoI” am0l 只 饮 :口 女 ±
大圮■女】 Tai h D:sⅡ ic1 -・ 帅 口 ⒒ 0ic1 婀 田 "Po队 bo・ ,踟 hi Po0・ o。 跏 1C-:l 大 =△ △B女 △●女I Jt c-:I sc。 …"0十 19th"P… 大圮Ⅱ十 =△ △Bn贝 t女 I 泅 曲 ,⒓ th hI Po0・ oo s-1C-:I k,00+=夕 扭B女 贝0安 R
"
Poˉ 小 扭
m oinˉ 由 iⅡ
车Ⅱ■先生
卜
0・
0t:ˉb:刂
iⅡ
止
su11:u
卜 了
衤
J相
l:solⅡHho
女 士 ˇies
卜
No・
bu ho
C-:I
沙田第口十田沈仿】女I口 茧又 祗 isfon1C山 scm1Lmh,0sth弘 tia Ⅱ ” 沙臼辂囚十五扌幼】了H■ 畏 DisⅡ ic1Vmum弘 四△1J,ˉ ,soJth“ Ⅱ i0qD:sⅡ :c1 10夫 湎臼汪△工Ⅰ■畏 Ⅱ scoI1Loˉ ,ath sol山 “ Ⅱ i o~0・ m ˉ 甫焚洒± 十九△助工I■畏
moer, lsI吣 ,isoic1
L。 ˉ ・ P● th¨ Ⅱ¨ 十… 9I"9。 … ・Ts:Ic【 :。 :dHct △衣■工贝 TsiⅡ ˇ:Ois0:ct -・ 】妇 ⅡbsmiLoh。 6th TsiⅡ Ψi0・ m 0… 畏 t¨ Iee O:sⅡ ic1 … ・⒌∶
。。洳 "呶
HE职 -^凵 00--
"LoJ I・ s%:sh口
大圮弗十九亦幼工了■畏
HOer,"th so"n-scm△
"iss Chun 陈 Ⅱ ouN 碎 小 扭 kuan 卜 a。 sc。 lIE Q1oig chee 李 IE志 先 生 △・utn【i⒌ I-】 n 王 世安先 生 卜 ul Pdtˉ kD. ▲北 全 先生 Ⅱ lnHiT。 hˉ Fu 架 0〓 先 生
冖 田
0b scmtLoh,10th Tol Po0o。
s-1Lˉ h,细 so Ti"0・ m 沙田娣=十 =扭 :I■ 畏 Ⅱ s-1Lmdr,● Oth so Ti"¨ 沙田启口十h,j0t■ 辰
牡 ■冷 女 士
:c1
D“ Ⅱ“t
卜 stl PglB yin
"rs sl,ena O。
i。
口9s"ver Jth"∞ D1sⅡ ic1
灬 油 汛 D:sⅡ :c1C-芯 :∞ 臼 ⑥ b scmts9,
m~灿 eo∶ s"Ic1 "。n芷 (劝 上 =) =IE09臼 ic△ 0b scm1hder,siIˇ er oisⅡ 0Ⅱ E幼 ■
J山
=H展 Cro0s-1Lader,5th0rkh子 Go 竭刂幺五扌毖畏
8
Ⅱ■畏
强 为 Ⅱ 女 士
{0t宪 生 Ⅱso,0h山 00■ 小 0
=■ DIstric1s-1Loh,泗 lom h:队 0∶ c1 九t仔 H工 玎■畏 0b scou1hd扌 ,1BBth湘 ⅡItlm0o0 ,tt窍 -八 六你幼工I■ 设
十濒
RgVer sc。 J1Luder,甾 th E灬 t`口 lom GⅡ ” 十iE△ 0行 工I】 ■锓
斩,t△ 钼Ⅱ "e口 Reg:gol =Ⅱ s∝汕tf,№ vt刂 宀∞宀es Rog:m ●i,q0=Ⅰ 钼汕 Regioo】 scoItJ,hT-iⅡ 宀es0qim 斩,tuo=级 ˇi∞ 0oi-△ "盱 山 D:sⅡ ic1 北E口 主i
卜 Ⅱ E VtIˉ Ⅱ m
‘D:sⅡ ∶ c1
ub scm1Lader,aDth F,s1XooIom⑾
0・
生
卜 捆 E【 ookˉ kum 凵 口 Ⅱ 先 生 卜 uI"ingˉ b。 ・ 浆 9次 先 生 0・ κinˉ sm 伍 "C 乏 0i先 生 Ⅱ ss Qnm ua⒈ ch:” ‘ 臼 Ⅱ 小 扭 卜 饿 Pokˉ uDh ■ Ig△ 先 生
方
李Ⅱ曰■主店 Pres:dm△ h“ X。 olom0eg:m "∞ 攵九■珀0H● 畏 pros:山 1,弘 △c1lv‘ ty C-:1tee, Fast "∞ XooI⑾ hgim 柬,tm0上 活0安 Ⅱ0□ 0畏 seg・ eⅡ 吻 陆 lctiv:ty C-ittoo,FBst m1。 m‰ :。 m I,t0tu泞 上活,0I● △0 Ⅱ阝istomt o・ oD跏 1Lnh,mth F,。 1k口 lom0・ op 豇九“Ⅱ =十 竹■抒掇
-0三 m ^sisⅡ nu0五
":ss"G 吴 丬 ■su:san 小 扭
Hs lXl bˇ l:咚
芯 istJl1smIt Loˉ 。Ⅱ门 Ⅱ l¨ ¨ 三△工■■■r -=十 Gb各 到 1Lot。 zlBth,Ⅱ ,△ ∶ om C1△ 日 ρ ,L略 =-八 扌功■,I oBI"m,louIoln Too Di引 泅 c● ,tRIH主 Ⅱ Ch:-Jl,【 oolom ToB D:sⅡ ict "∞ ,lRiH"主 “ T-arer,V0j"■ 吣 Ⅱk1 汕尖臼习△ 鼬 11钿 匕 lBth Xoo1oon sm跏 t∽¨ 九0】 十三tnI△ 工 畏 =□0・m scout C-:l 0o:¨ ,10th【 oo蚰 九■免+k△ 】女贝:主 饣 D:sⅡ ict
生
‖ 臼曰 先 生 H邮 ‘I1ˉ 宋 臼父 女 士
△Eo
s● ‘
"先
ouN为 Ⅱka:
,Ⅱ
o・
九0圪‘庶变活为纽安I
B1ˉ m-(汪
林 卜
"ss sIV 0r玎
mm~~门 itr。 hⅡ DisⅡ 1ct "臼 -uB蹋 shtD洳 ;ct臼 ■Iss:gler【 Vm-sc⒅
oniˉ m,LI0lq lR DisⅡ :ct
Ⅱ 先 生 卜 F-‘ s olgJlg 生 △子 0・ Do/l:elC "先 Ⅱ
△ 卜 口 冖 口 ms 天 卜
汜B铒 -九五拄Ⅱ 辰 =■ mder,^:Γ nc"vity陆 。。ltm助饣iom ‘【
hⅡ h OisⅡ I“
om m。 。ˉ “1
,浅
DisⅡ ict
"∞
〓 ⑾ 〓
Ⅱfe订
涣卩习量 军 畲 莸善 勖 FoB
bJG,Rq:gnI0o:ss:gr
IslrJ凵 m
tno:":-t:ω ,h砘
汜0t0■ t△■二 (行 改)之 夫人
l hd,ot-Cˉ
芯
●涣 罔童箪 榴合将於 三 月廿 四及廿五 日派 景 (豹 四十人 )探 勖童军知 友社 °孩社将安排涣 罔童军 榴 含 代表於廿 四 日参确 本社各 中心 9是 晚 入住大潭 童 军 管地 9廿 五 日刖遥 ■ 本港 名膀 。
i¨
"ifo oF toi¨∞⑹ ,№ Ⅱ 铷Ⅱ ∶ slmd0eB:m m羽 :c9.I如
汜‘0Ⅱ0Ⅱ 臼二 (公 共■“)之 夫人 ¨ 】mmm~trs c~IsslmIlc tsmJts,,№ "fe oF凵 Ⅱ 洳 Ⅱ IsIgld Rogim
” 臼 始 夫 人 △s町 01iˉ hmg
汜 0--(工
⒒志 ¤ 夫人 卜 s omH s。
:kuq
:stm△
光 夫人 sⅢ 鼬 △ "世
Uife oF闷 stmt OisⅡ :ct C-:ss:cr sco】
"o【
脓Ⅱ kn口 Is1o"0eo獭 Disto‘ c1 I)之 夫人 汜 B口 ■助理 -(工 Ⅱ fo oF0Is0Ict scoJt hdr,腼 “ ¨
‖ 口 扌 夫人 △s uu oli f。 i
Uest-D:sⅡ
胡芯 ■夫 人 卜 s uu":I。 ,吐 ■ 永 0夫 人 △s""TIHi O:ˉ y∞ 排 ■
卜 sgm
0夫
ke: 卜s HiU:Ⅱ ˉ 只灾 ￡ 夫人 :” n・ olnm Pu1ˉ 口
"fe
"fo
屎】立夫人 q dh △s uv【 。
-,-(公 "fe订
Ⅱ
"
李 少佳 夫 人 △sQ9Jiom o-ˉ u ⅡⅡ 丰 夫人 卜 s田
oliˉ
h:
佳 夫 人
slnmi "臼 o・
hiˉ J1Ji
架 0坩 夫 人 卜 s‘ m‘ o:ρ ∶ Ⅱ 吴 有 方 夫 人 Ⅱ‘ m盹 nu Vi■ △ :呼 莰 永 】 夫 人
CIty D:sⅡ
ict
,
” 沛架 先生 凵h ¨ ,mi Ⅲ比 泗 ˉ 弪 出 Ⅱ 夫人 卜slnHI“ i"ˉ lρ
rs1IOm":Ⅱ
nd
乏夫人 汜 B饣 二二 -Ⅱ■ or D‘ sⅡ :“"汉 C~:灬 h"Ⅱ ,劝 Ⅱ
0mE-d or¨ smIt0oo
人
ls1。
FOs-GooDWILL VIsIT FROM MACAU sCOUTs
ts9,
got DisⅡ h1C-:“ l-to0soJts,, Islmd FBst-DkⅡ :ct h“ mg ":fo of泅 汜iI■ 助u-(幼 ΙI)之 夫人 :ght臼 ¨ s-thˉ 玑 t际 "fo of泅 锐 ⑾
vI"soˉ kD●
0夫
:gIer
:c1
漶“西… U:fo oF O:sⅡ :ct∞■ Ios:trr,"ctoh 红 多利吏△■HⅡ 芷乏夫人
人
Ⅱ 乏 中 夫 人
口 光
I)之 夫人 Rq:gnI mm-tJs c~i甾
"Fe oF怂IJos9,陋 ꤔ IsIJd Rqim 昏 i kdˇ 汜△ tⅡ 沩△ t△臼 臼臼E(0上 活 0)之 夫人
"¨ "s0ict
smIt L0ˉ ,Ⅱ 山 h1o呐
川 △ 十彐 ˉ 】 Ⅱ 咖 “¨ -。 Ⅱ山 ioo∶ om so sooJt口 ¨ 川 Ⅱ 十彐 r口 Ⅱ 刀 认 oF灬 -t0≈ :¨ 】C-:ssi¨ 〈 no"co.I.uⅡ ω ,F:st‘ 口:om Rog:Ⅱ
"ro订
剡 Ⅱ )之麸
0qioⅡ l hdoˉ trs0dssiglr tR-,・ F,mi。 Iom Rqim I九 000■ Ⅱ】二 (△ ■)之 夫人
I mmd,JosC-:ssitrler F。 st知 dtxn R宙 im
i9tJlt Reg;oⅡ
"Fe 唾 of态 h:“ q,・
motm,Ⅱ
Ⅱ臼臼臼芷 (钼 0mq)之 夫人
,"th sh Th0・ oo
"Fe oF Oh scm1h打 沙田珥四十口Ⅱ助工 I■ 展乏夫人 :c10Ⅱ “ssIclc, IsIamds DIstr:c1 "fo oF D0lty DisⅡ m哗 夫人 ‘ somt9is廿 IC1C-∶ ssioler(Ⅱ scoJts9, "Fe Islm凼 oF泅 OlsⅡ Ict 0“ H叻 珏EⅡ 正 (幼 工t)之 夫人 cr, Ⅱ田t,0:s0ic1C-:” ‘ yu。 "Fem of lnt lUeot,Dis订 “1 ,。
mIE曰
ⅡIc1C-Iss:cr, Vife oF队-kA Vuem u田 ωⅡo DisⅡ :c1 H栅
A delegation °f the sCout AssoCiation of Macau wi" ρay a ˇisit t0 the Friends of scouting
on24and25March90.They wilIˇ is;tF0s Centres and staV in Tai Tam scout Gamp on 24 March on 25 March, thev wi" haˇ e a sightseeIng trip in Hong κong。
量军 知 友吐 -— 二十 迢年 耙念 活勤 青少年座 力奥 秸菜 裣暨 「 社 车支持嗣查 」研 莳畲 ● 童军知 友杜将於 四 月七 日假 沙田大 合堂文娱院 搴行 Γ二 十遇 年杞 念活劝桔幕蒗●°而在枯幕蒗前 将含搴行 r青 少年巫 力舆社蕈 支持甜查J辍 告蔷蘩饰 合 °孩填翮查 目的是篇探尉琨今香港 青少年 所受堡 力的来源和他们 璁付巫 力的方法 9舆 及他们能否 徙 社罩 中得到支持 等 Foi题 ° 9
FOs - CLOsING CEREMoNY OF THE 20TH ANNIVERsARYCoMMENMORATⅣ E EVENTs AND sEMINAR oN ‘‘sURVEY oN sTREss AND soCIAL sLlPPORT TOWARDs YOUNG PEOPLE” The
"Closing
Ceremony
of
the
20th
ann;versary cornrnennnoratiˇ e events″ of the Friends
一 九九零年嘉 翮顿锦骠 此寮 ● 由一 九九○年起 9嘉 围顸 锦膘比瞀 将每雨年 搴 行一 次 o 一 九九○年 度嘉曰顸锦捺比簧 已定於一 九九○ 八 年 月二 十五至 二 十七 日季行 ° 一 佃 嗝 围顸锦 原比瞀 原懿 殷尉比簧」 琨 已公 围接受 各童军 支部成具参加 °馒 膀敲勖将狴精美杞 念 品乙份 °所有参餐 彀勖需 於一 九九⊙年四 月二 十 一 日前交榴合副 署 9群 情薷参圃一 九九○年 二 月 "辣 l楝 通告第十九眈 ° 十五 日菝 出之 活动舆副
CARLToN TROPHY COMPETITIoN⒚ o With e仟 ect from 1990、 the Cadton Troρ hv Competition w"l be heId biannua"y。
The Carlton Troρ hy Competition 1990 is
of scouting Wi" be held at the City Ha" of shatin on 7 April、 1990. Bef° re the ceremonv,the rep° rt Ⅱ ev on stress and sociaI support toWards
of
surˇ ρeopIe’
young
wi" be
ρresented The stlrvev was
launched in oder to find out the sources of stress
faced by young ρeoρ le in Hong κong、 hoW they solˇ e
the prob丨 em of stress' and the s0cial support
toWards them。
量覃知友 吐 探勖谀 F同 量 覃畲 ● 童 箪 知 友 社 多位 合 友 委 具 舆 各 中 心 旅 田 颌 袖 9 一 行 共 五 十 人 9於 二 月廿 四 及廿 五 日速 赴 濠 江 勖 F・i 螯 地 童 军 榴 合 9业 参 u旅 回 集 合 军懿 裁和 交流槛 莹 °
9藉 此 加 深 雨 地 童
FOs-sCOUT VIsIT To MACAU
scheduled to be held during25ˉ 27Augvst1990,
A △ogo Design Comρ etition for Ca"ton Trophy Comρ etition is now oρ ened to a"members of the scout groups of the Association。 '\ll than designs shoVId be sent to the P&T Branch not later
21 Ap"1 1990 Prizes w"l be awarded to winners, Please refer to the P& T Circular No。 19issued on15February1990for deta"s.
Fifty office bearers and scout leaders of the
Friends of scounting visited Macau on 24 and 25 February 1990。 They ρaid a courtesV ca" t0 the headquarters of the scout AssoCiation of Macau The visit and attended a meeting of a scout group。 proVided an opportunity for the u″ 0associations t° exchange vleWs and exρ enence,
n9瑚 望亦囚愍史
.K°
汛L彗 热共需块 一翼有高溲疤旺力及轫力 ;有 ,l△ 含 感及责任感的年苻人 9仵 焉漶定趾 含的根基 o而 i午 青的一代亦朋塑趾 台焉他仆V提 供萸全面及周薛的培Jll 9使 共得以矬立 臼我 ,・△找人生方 丨 旬° 在逼大前题下 9童 砰迎勤仵篇 一佃饭淖的秆少午服伤囵髓 9觋 悠 笳一峙闭因旺屉L臼 的姆埏及青少年 的需要仵出回旺 °量郓迎助的获展 仍 臼瑚着逼佃方向遇巡 9雨 我们的 原则足￡丨 封午青人的需要 ,亚 善川 觇右资源 9以 做得更有 X盎 °九珲 年童砰邂勤的燹展可粽合篇以下姒 黜 u・
/’
:
㈠ 着 重 翮 查 萁 料 9宜 事 求 是
,
配 合 需 要 ,善 用 登 源
因悠 不 同地域 的切 箕需要 而鄢署 呢 ?至 於男女人 口的分饰 919gc年 的枕寻Ⅱ,山 10葳 至 I4葳 的男女人 口 比率是100C∶ I000,而 zO葳 至zd葳 的 男女人 口儿率足1032∶ 10o09就 叨女性别分饰 ll冒 ,我 lH的 副丨 觫封 缀及 内容 足 否陋 作出囚憩的 翮整 l,已
?
9
㈢覃留硅匡之互腩角色 苻少年接煲教育的土块渠道是 筝校生活 °然而鄂 t交 yJT亏 少午的教 甫功能 往往I困 j寻 暝鸭式的教育制庋 和考拭眍力所 甥 °而年青的一代 亦I囚 鄂枚的 仃田t空 田雨i规 她了他lrl 的视野及接朗唇雨i° 肚匡巾心 在,。 方雨正好扮演 了一 lH犁 瑷境及砚 °重雏j巫 勤因莳共孕 ,F空 卩I的 "l延 共 存的制度 9可 群助 技旅及公r,rl旅 成 员的成展空田山祭狡尴 人祉旺 o 透遇 J0t校 旅及公田旅的共冂活勋 及祉匡巾心封。 Ta校 旅成 员在樽攴鄱 峙的吸肭 9我 lF,irI从 焉苻少午人吨 接 l″ k一 佃忍融砒匝 `参 典砒旺 、 服伤m△ 匝的途甾 9」 t培蓰午莳一代 yl砒 匪的服伤椭l lll及 啼厨感 ,增 强 年莳一代Πl趾 匾的凝聚 力曼 o锶 的 来融 9九 十年代的孥枝旅及公洲旅 的 合仵跚保将帔 徙雨密切 o rj刂
R.J’
9
J∫
(四 )加
强推癀
重砰逛勤除了善用既有资源舛 9祉 眢亦不浙拓展童军逦勤的 j"埸 沿力 °除 了上进的锺锤敌善方法以 外 ,重 砰邂劲捣含在九○午 ft加 强 推厌 °一套窝 可囤性 ・夤料性及推 庋性的展霓套 包将 鲁因准歌昌卜,芏 在 日後於各犁攸 、01靶 擘院 、大取 祭院 、及祉匡屮心迤行推暖活勤 o
及饬助而流失 9有 睽重军理勤的菝 展 o篇 了湫少流失 9各 支部悠孩 加 强胼骤 9业 搐成具傅 J奂 支部捉供锢更全而及 Ilg群 的可伙循的懊式 亚封刚刚完成嚣旅或+~s支 部的成具 提饣k恰 营的辅薄和朋注 °畲具歌上 亦可印上 「量砰锶 含将枕樽旅及鹅 支郛F。q题 捉 J`lJJ助 」的字 句 ,以 霁 固重即内聚力危 ° ,
桔黯
:
在此 ,融 以倾袖瞧在施驯及柒 畲峙 多留恿重耶成具的匮值Fk向 仵 焉此次演嗣的锶待 o 重军邂勤的活勤亚敬有强逼性 o成 曼可 自由遐挥参加或不参加 ° 成 具参舆及出席舆否 ,都 砚乎活勤 的吸引性 ,徂 具的向心力 9及 封旅 圉的蹄厩感 °只耍成具能得到筲踉 自我的铵叁及徙活劲中得到潇足惑 ,他 m,扌 畲眼恿付出宵黄的畸田 ° 锶的束融 ,峙 下年青人昀 自我政逃 勐锾比服饬社 窨的 l9J筏 大 ,重 荜迎 fJJ必 须舆其脱等者 :黯 如畸下封青 年人有着莫大吸引力的 lJB媒 鲐 旧及 其他洧蛩性烘桀活助 °所以 ,饭 袖 在逍行屠Jll及 集台峙 ,必 须使到戊 员瓷得活助富吸引力 ,rF玩 ,陋 得 糨溆参舆 o苗 纽具右此感凳 後 9他 们便台铿常 出席集 含及活勤 °笛Kll a渐 渐熟落 9他 冂便含歌法蠃取 员阝 一佃 「筻人歃迎 J的 美吞 。在妫常 的琛境下 ,扮 演爱囵锃需耍的角色 °於是 ,「 你是很重要的 」便成扁 颌ltC~薷 萆及居 Jll成 员畴随 着要带 Ⅱl的 鬲 Ⅱ忠 。 纽员沈失有可能因钣袖探取螟 鸣式浪愠如融座及资料册及疏忽所 引敌 °纽具觅 得吃不治 ,沉 朋及没 赶味便含萌生去惫 。饭袖瞧明白到 「十年澍木 9百 年澍人 」 、「欲速 不连 」的道理 9推 行 「集窨三合一 」即孽眢 、康架 、服移亚重 °渝蔺 纽 伤 9强 翮徂员荸眢及晰ro,效 盎扌 是童叩颌袖今後探取的策屹 °
一窦具指蹲性及资料性的参 亚融弓卜 考套 包 ,以 9k新 殷旅囵参考 ,藉 以 增强量t迎 勤的市埸活 力 o
㈡量覃湮勤作篇青少年服榜囵 艘脓篇阜校教育的拓延
㈤强化各支部的聊骤
由於祉彗钴仳越油 被槛 9家 庭 教育及孥饺教育右不足以瞧付青少
回翮趟往的童砰迎勤 9很 多重 l寺 囚缺乏蛐薄 犁成 具往往在捭支吲“
浒招■ 出席 裂展研肘 畲 所裂 表 之享题 演嚣
一■口 ●
砒 龠嗣查是捕捉Jl△ 含胍傅及迪 免和趾 含脱鄙的一佃铍右效方法 ° 九十午代量耶遵助的燹展方向 9爿 午 鲁更伙帔lFL鲁 嗣查所得之救膝 ,作 f昌 重目 嗵 勤燹展的贾黄参考夤料 ° 孥例来融 9苻 少年服膨的敲冒丨及静 估共箕和勤愍燹展的青少年人 口分 饰右蓍伍密切的阴踩 9尤 以地域上 的分饰更焉耔 着 °新界地域的人 口 9在 1961年 峙只估全港人 口的 13% ,至 19BG年 9已 铿右三分一的青年 居於新界 °青少年的服伤是否醛孩
年成畏需要lla现 级彦生 °逼佃空隙 若得不刭琪耐 ,青 少年r。q题 便畲悠 邂而生 °重邛迎勤在逼空隙的介入 ,正 合乎共存在的偾旭 °重军理勤 的 口後燹展就是找出服伤封 象的需 耍及舆题 ,)t敲 甜及筲造-佃 安全 及互桕接受的肇眢琉境 9使 荷少年 在成辰遇 程中培 蓬信心和 白露 9充 份燹俾其僭能 ,毳 找 仔在偾艟 °」 ε 透遇盂郓逦助一向探川的小K+l活 助 引薄戊具土勤地孥 眢 ,使 他F1的 贝 趣 徙佃人的燹展捉升至Ofl心 趾鲁 服伤llll鼐 °趾睡参典 9公 民教育 JL 至跨团 lla攵 化交流将 g是 夤砰涩助 燹展的苁叱和乎法 o
—
1
里 畈 黝 仵篇一佃青少年服移 蕖向 的1Ⅲ 服团馊 9一 向坠持透挹 Jl 觫及田艘生活篇苻少年捉供棰渔 自 我屠 司 戊炅的 l/k含 9使 共得以融 人llJ畲"及9亚 焉共捉供顺利迮 人成 人 世界础路 ° 逃 人了九十 年代 ,香 港ll△ 台将 而晚更多及更阪峻的政治 9铿 湃及 砒 含急处 °砒 台及午莳一代爿相互
'
●
}1o
特稿 重 革通勤 在阜 校
稿 星
田鱼曰勖尼 星 加坡 量覃畲藁正量覃公 阴圜 於去年里趄邹期 Foi勖 固香港 9甑 塘 匡量覃 鲁以束道 主身份款待星加坡 量覃 °由於戳塘匠童覃鲁雪於 八七 年底粗圜前往 星加坡量覃鲁勖罔 故此甑塘屋特此安排璺富邹 目以示 回冁 °今次星 加坡粗橄香港之旅勖 固圄 9是 逍值孩图成 立三十五遇年 9
一 行 三十九人之香港之旅勖罔 圜 9竟 因班楼延歌 9而 於凌晨一峙 才抵连 ° 蚬塘匠 量覃鲁以示歆迎 ,特 於 营 日 (二 十 四 日 )在 西真 白沙潸薛 幸 正海上活勤 中心搴行 一佃歆迎 晚 畲 9由 主席埸剑唣蕺具主磴 °翌 日 卩 再带颌他亻 随 鬻新界名胗如青松氍 ° 安排在流浮 山食萧 。 等 午膳只刂
营晚罕安夜 9星 加坡人佟於可 以鹱舍得 到香港塑融夜在街上人潮 ,摩 盾接踵的苦况 ;但 叉陶醉於尖 束嶝钸下影照行 人面上歆欣的笑面
量覃鲁探勖 °雯到粤幸中荸第十 二 旅量覃 的熟情招待 9三 佃不 同地方 的辜 人量覃涯集 一 起交流砌磋 ,颇 有一番滋味 。回港後 9部 份星加坡 量覃因水 土不 服 ,要 看譬生 ° 廿九 日 9他 亻 卩 :被 安排参氍香港 鳃腺鼋台 `漫 步沙 田彭 萜公圜及勖 罔香港量覃穗鲁 °
翌融邹营 日 (二 十五 日 ),星 加坡量覃被安排前往海洋公圜避蕈 9他 rs的 表情仍留有昨晚午夜狂奔 之歆欣表情 °可能 行程累密及舆套 9下 午峙分 9他 亻 F:似 乎已吃不洎前 ° 山顶及赤桂等名胗 往太罕
三 十 日晚 ,在 港最後的一佃晚 上 9他 亻 卩 5的 屡轴邹 目是再在 白沙潸 露幸 正海上活勤 中心 搴行圃除之夜 晚鲁 9出 席嘉寅 `颌 袖及量覃共有 百鲶人 ° 卩 ]鼷 港之峙 9相 信瑙海中舴 他亻
二 十七至 二 十 八 日 9氍 塘匠鲁
忘香港量覃熟情款待典及在港疯狂 皤物的收篌 。
鲁炅隙少女 士 任颌除 9率 颌匠 内各 腮盍颌袖及 星加坡童覃 ,前 往澳阴
种朵服埸的 星加坡女正童覃国醒师 田
utE炜
特稿
石拶 肖 年舀 舀力 豸 艿豸 筐 「橇 港 责 产 吨 连 吨 高馨趿唱颂友菝
9道 盎 适 是 一 位童覃镇袖舄的 了逼次大露管参加者的感受 °是次 活勤是 由囡除署度州市少年 工 作委 具窨及匮州市青年瞬合畲骈 合芏辨 的 一填意羲深速 的活勤 。 来 自十 三 佃旅圜的 六十 多名童 覃及度 州市末 自八 涸匠 七十 多名的 少先除傻秀喙具 9膂 集潢州 上元岗 ^Jll觫 中心 9同 生活 `同 遁截 民兵 ;
同荸留 `同 砌磋 9共 渡 三 日雨夜蕻 苦而歆愉的管 地生活 9促 逍雨地青 少年的嘹解和友莛 °晦别的一首 「 友菔之光 」相信使所有参 加者 都竟 旱生簸忘 ° 一 月三 十 一 日清晨在北上匮州 的直通萆 上 9载 着逼批 心 情舆套而 且 精砷鲍满的童覃 9正 交强接耳地 卩 l有 猜测着管 地的堞境和 食物 9他 亻 些甚至是徙未到遇匿州呢 !十 畸 三 十分列草抵步 ,穗 方安排 了特别通
::: ∶怡欺雉不屺 耳 卩 四 海 之 内 一 家 黻 °」 ;l阝 :∶
t宫
F]免 受输候遇翮之苦 °在静 道使我亻 宗盛勰盍和穗方代表寨喧聱中 9我 亻 F5登 上早已等候多峙的三辆事革 在癀束鼋睨台的撮影镂前徐徐出燹 9前 往霎山大酒店来一螟 「全河宴 」° ,
何捐 「全河宴 」呢 ?原 来逼幅 午餐除 了第尾雨道英外 ,均 全篇河 粉 9如 炒河粉 `五 柳河 、牛桓蘖河 等等 9上 至第四碟峙各量覃已唪然 9寰 在吃不治 ° 我亻 F:拯 连管地峙 9少 先除亻 卩 i筒 9由 9颌 出现 未 於已割定管匠 喙梅 囡英勰盥吩咐我俨i先 起管 9直 至掏 一峙半 ,少 先除扌光晦 9待 他 {F:安 定下来便朋始第 一 佃敷苦的邹 目一 一 围幕磴探排 ° 营 日的天氟 ,相 信居於香港的 你也未窨忘馕 。由於四遇空睚 9北 虱更冕凛冽 9久 槛戟陴慎穿短裤的
J
上元崩预月携 手
;
氵
一百豁 泉情比坌
昂首 遐 追 膂 创 新 营人 臻臻嗳 透叱 °
量覃 兄弟也谏得筻脚窳 木 9但 是未 冕他亻 F:有 半 句怨言 9遵 少先除具也 佩服他亻 Fi勇 敢不怕舴的精砷呢 !幸 好梅勰盍镫察下情 ,在 勰探排前安 排除具先行解散 回管 ,待 箩方成 具 互相 忍融 9大 家扌得以嗳身 ° 围幕典磴的主磴嘉寅升有 :度 州市委副善琵 阝 萝兆先生 `匮 州解 放覃分匠参磔畏江镜洪大校及穗畲 囡除署勰盥静宗盛先生 °升旗後 三 `弓
位主磴人分别薷静 9大 都是歆迎 ` 支持 `鼓 勖 `多 融及希望矍方友菹 更遁 一 步之静 ,相 信各位亦能意鲁 °磴睾 ,各 小除返 回管匠逍 行建彀 ,那 峙候我亻 卩 ]一 班量军 兄弟可算 出 盏凤顽 9不 腧老少都成了少先喙具 亻 F:的 蕖酾 ° 隼筛第 一 螟晚皈可真狠狙 9由 於分配的煊具不 足 ,除 有少郛份童 覃 自行带筛了後筛煊具外 ,均 要我
香港童覃指ˇ少先隰架作
港矛 思青少年新春大露鲎蛰欣倩沉 香港童军臾少先隰昏罾 摺晒
12
口
J
F:奔 波殷法 9可 知 亻 卩 :一 班琵者篇他亻 量覃的锑盲 「筚筛 」是多麽的重要
9
— ¨
早餐是镯沽 一 味即食牺 9有 不 F5知 少的香港少筇兵抱怨 9可 是他亻 卩 :束 藐也是 否有很多人连吃鲍封他亻 奢侈品呢 !上 午十峙是蟹方技衍交 F:勰 箱及 流的峙固 9量 覃教少先除亻
9
猜镫谜 ,以 朱古力及量覃覃篇奘品 ,大 鄢份少先除具皆喜复朱古力 量覃覃则较受童覃亻 F]歆 迎 9各 式其 式 °最後各人均可狻T恤 煲壹杞念 罩一面 9雎 然秩序乱 了一黠 9但 玩 9
芍 港 苷 少年 同食 同住 同活动
” 〃 迈进九○ 大露营结友谊 自0涪 两圮内aOo彡 名9少 关尿喜0许 宗0山 口t开 t
市少工9和 扌
t●
平燕 合 矢
Ⅰ 雹 : 芘 hε 芳 ε :霪 呈 扌 胃
两地9少 牟囿:、 同拄
衤 子 钴 ° 今 天 专 。
,
!
巍邋豫
晚颔後主 人家 篇我们搴行了一 佃欺迎晚鲁 9邹 目十分璺富 9砥 要 骠骢他们的 Ell目 已可冕 一 斑 9静 有 焉年大磴 `啖 啖唔 同味 `你 薷我又 藩 `喜 逗璺收果 `粒 粒皆辛苦及新 年步步高等 9蘧 有度柬霓睨 台葩者 李哓明镯 唱 「朋友 」及 「扎扎跳 」 〈 集髓 土凰舞〉9使 彖人得以泰芨 ° 雨 9使 各人早早上床 9篇 恐雨 势加大 9大 鲁先隼锖好管房 9以 侑 管幄 入水峙撤雕渡宿之用 °果然到 零晨 三 峙静 9夙 势 雨势邃渐加大 大舍泱定撤退 9但 有 五 位颌袖及一 位童覃 9包 括雨位本刊琵者 9自 颀 留守管地 9燹 挥量覃勇敢不怕簸的 精砷 ,篇 香港量覃带束 了薰謇 °
絷作 9他 们的回辍是教集谧舞 °你 束我往 9情 菔提高不少 °午餐是我 们的拿手好截 「原野烹能 」 9营 少 先除具们耆到烧烤的滋味後 9不 禁 大篇絷昏 下午是 自由活勤畸Fna9我 亻 卩 :一 班葩者乘公共汽草避霓度州市苣到 管 火畲围始後才返抵管地 ,错 失 了 篇大家冁蕖不少精栾的此簧填 目 在此篇我亻 F:的 失硪 向大家道歉 °是 晚的迸鏊晚鲁 由量覃主持 9填 目雎 然比上一晚少 9但 各具特色 9每 人 均要 自行投 入 9勖 有 :割 敦字 、印 繇辋 、猜蹬懿 `卡 拉 OK及 黠 唱等 卩 :夤 黄的是 奖品璺富的避截 °葩者亻
得很高 舆 ° 翌 日早餐 後便是阴幕磴 9曦 式 此较筒蕈 ,但 旗燹 了多填奘品 °营 卩 5雕 管峙 ,少 先除们列除敷迭 我亻 F]一 一 F5在 梅颌除带颌下 9向 他亻 我亻 9在 握手道别 「友前之光 」的歌聱 ,我 们互用封方的敬磴致意 9依 中 依不猞之情温於盲表 ° 我 lFi最 後的行程是参氍隙家薯 院 9管 理人具 向我们介耜謇院的匮 史背景 9量 覃们更真了不少杞念品 呢 !流 化寅窜的午膳是此行最璺富 的一餐 9有 些 兄弟蘧包起 了一些小 食留在 火草中享用呢 逼次大露管账然在愉快 的氟氛 中箱束 9但 其寅有不少值得我 lFi留 卩 :未 能做到髓舔 意的地方 9例 如我亻 别人 ,随 遇而安 ,在 缺乏资源下 互 相鬻忙 9逼 都是我们值得反省 及榱 尉 的地方 °
两阝
)
^☆
啜 州曰辍 」辍 V有 锎庾穗 港大田喾的倩沉
文 :李 吉下 王振文
13
1
特稿
右△ 基稚雨骈菔畲 八 九 」活勤 9很 中 高舆能典一覃资深的量覃颌 卩 :歌 天藐地 ,翥 往事 袖相聚 °我亻 勖近况 ,舡 拘熙束 ,蜴 所欲言 °言 锬 固 9螟 竟 自己走 入 畸光隧道 ,一 幕幕菖 日量军生活 ,涌 现眼前 °另 一方面 9亦 感到资深颌袖亦玩得那 瘿眉肭色舞 9尤 其营他狎i燮 手拿着 精 心彀勖 9搜 集多年 9满 怖各式各 漾新菖量覃覃之管火袍峙 9那 槿 自 满豪遘 的心 熊 ,充 分表现 出臃有典 分享的感竟 ° ,
面 9蓬 到合人满意的程度 。封量覃 而盲 ,徙 逼些 Cll物 中 9不 但可充寅 量覃技能 9更 可加深封量覃逼勤各 方面的韶裁 ° 在我模糊的印象 中 9吴 文俸先 生所 主膈之量覃 Cll物 ,最 合我舶忘 。可惜 9此 颊多元化之量覃 yll物 已不後冕 9就 算现峙所存在之 「香 港量覃 」雉蒜 ,亦 已缺乏一般古幞 敦淳之味 ,逼 裹或静是佃人镶菖心 熊作祟所致 °不 遇 9一 佃较客氍之 看法 ,就 是 一 些资深颌袖 9尤 其是 ,
一些徙事教育工作者 9投 稿的舆趣
营畸 9香 港量覃活勤在招募封 象方面 已围始大宋化 °大量之副觫 资料亦鹰遵而生 °不知是否巧合 在高本先生担任本港第 八 任香港穗
不大 °逼箕在使所有熟哀量覃遵勤 者失望 。或静那些颌袖歌篇营今科 技燹逵 9傅 逵翮息可改用绿映援 毗骢器材等 ,而 不再用刻板式 的文 字了 ° 要看逼佃氍念是否 正碓 9那 麽 ?我 们便要将 印刷和霓子傅媒作 一 F:看 霓 筒短此较 °惩可否忍 ,营 我亻 9在 睨 `银 影带及骠收音檗 接收翮 息 上 9的 碓是娓娓勤骠 `诩 诩如生 9不 遇逼一切都是浮光掠影 9只 有 印象的葩载 9缺 乏思雒的锻铼 ,更 没有 内心 回味及封事物之薛锢探尉 J自 °营然 9人 亻 卩 s若 留 了用鼋子傅媒 末傅连及接收翮息 9那 瘿 9一 般人 之鼯文程度 ,很 自然便舍相鹰降低 9所 嚣 「荸如逆水行舟 ,不 遁则退 」 ,尤 其是鼯文之逼用 ,更 是一阳 需要 多楝留的荸固 ,才 能熟能生巧 哩
盔之除 9六 零年代青少年及颌袖的 敷 目迅速增加 ;荸 校旅圄之迅速援 展 9亦 可能典高本先生篇营峙助理
中圃人舆中 棂璩〈 鼹常培〉在〈 囡文》一文中 9指 出 「光能了解别 人舄出束的柬西 ,而 不能把自己心
想到逼裹 9不 其然我想起人生 之槛匿 `工 作之槛黢及活勤之 心得 9逼 一切 都是慢慢稹聚得柬的 °峙 固是最佳的冕澄 ,亟 没有其他可以 F:可 藉着前辈的 自 取代 °不遇 9我 亻 ,镶 迹 菖 吐心 罄 9充 寅我 IPi的 槛辕 9在 最短的峙固内较完整 地 了解我 亻 卩 i徙 事活勤 中之束髓去胍 9培 添情 趣° 惩腧慑腼遇去或是憧憬将柬 甚 至面封营前之挑戟及蛑燮 ,随 着 ,
科技之遁步 ,在 傅连翮息方面 9已 超 向多元化 9不 再像 五 、六 十年代 期固 9罩 靠 印刷上之辍 Cll或 罕有之 收音擞 °
9
教育司之 工 作有丽 ° 在营峙的量覃刑物中 9有 不少 尊菜及菜鲶颌袖膀耀投稿 o而 且 在 内容方面 9均 能在深度及匮度两方
9
裹艋肴着的情感或意思 9清 哳 明白 的用文字燹展 出末 ,那 逯没有具筛 现代圃民的资格 」 °故此 9畸 常遵 用文字 9将 我 {F]的 槛匿 `情 感 `意 念 ,表 连 出来 9似 乎是必需的 ,逼 漾才能颢示文章之傅言逵意功 用 作篇一 f=l量 覃人 士 ,更 能切寰履行 9
及暹守誓嗣 中之 「封本 土 9蠢 青任 」° 身蒹静文教育 工 作者身份的颌 袖 9更 瞧奉献 少静私人峙固 9大 方 地将 自己的心得 `槛 匿 ,提 起肇捍 9躜 窿投稿 9逼 漾便可以身作则 F:的 切寅推行提高鼯文水隼 ,余 我亻 9
卩 ]9有 更多锱鲁提高鼯文 年青量军亻 o我 :亦 不鹰太介意投稿之效 程度 亻 卩 9所 嚣抛礴 引玉 ,封 於一些有融 果 9髓 Fl有 某程度之移歌 之士 使我丨 亦不畲冕笑大方 9在 某篌情况下 「出酰 不如藏拙 」 9芷 不一定是金 9
,
科玉律 9有 琵竽 `有 批斡 ,才 能有 逍步 ,所 罱 「自古成功在兽贰 」 。
典萧萧文》中 ,亦 况且 9〈 曹丕〉之《 已大大提高及肯定文覃之地位 9他 把文章睨篇 「槛圃之大美 ,不 朽之 盛事 」 9亚 且鼓励文人稹桠刳作 :不 要 「邃管 目前之移 ,丽 卩 希望他亻 Fi深 遣千载之功 」 °此嚣寅需要我亻 ,营 。 而封我爽勖 切之反省及韶同 ° 然是深信不疑了 ,
!
迸垂晚曾之 Γ 卡扭 0Κ 」勖目
文
14
:H汉 扛
●
Feature
ε 耐m】 9宦芟 ∶ 二 》 ” I kncw the rcu血
on wodd bc somethhg
I wodd e,r、 joy oncc I was there。 Therc was a
lot to look fomard to_I⒒ kc Tai Tam一 the vcnue for the Rcunion, I 1ikc bchg The activ“ ics IoOked intcrcsting and the sunday cvcnhg dhncr wodd also be c丬 oyablC・ Th灬 wodd bc an l1^ˇ
ith
scoutcrs。
htcrcst
entercd
ncxt
on thc old
rccreational ha⒒ whcre thc bccr drinkhg contest was to takc place。 I took up a good
unusual scouting cvcnt for mc - onc h which I took no part in thc orgamsation
ⅥcⅢ ng position on thc balcony and prcpared
and so that madc it an excithg prosPcct,
thc discolnfort。
too。
mcif Hong Kongran cn0irdy out of water! Lunch was a good idea aftcr thc fL1al
h addition, thcrc would be lots of peoplc to1mect。 Hcre I paused h my扌 Ⅱnuhg。
Wcstcrners in Hong Kong always havc thc samc cmbarrass1ncnt _ hamg to rc1y on thc good雨 ll and abⅡ ky to speak EngⅡ sh
of thosc mth whom wc would hketo
exchange ldcas。
h thc event,thrce sJD scoutcrs took
to e丬 oy
the fun诫 thout undcrgohg any of Beer would scarccly tempt
pht had becn consumcd and the 1adies had rccovered。 Ag拉 n,d旺 s、 ″as an opportunity to makc acqu(l∶ 11r1tances and to chat。
h thc caFly aftemoon I joned a
conVcrsation undcr onc of thc ‘ P1enary canopics’ 。 Thc Pleasant aftcmoon sun was warm and cvcrywhere there was an9″ of
ing part△ 1 伍e sunday、 activities。 After s廴 Π 11nent and co⒒ ecting out namcs on thc par(士
gcntle rclaxation。
our namc tags, we wcnt oVcr to Where tea, coffee, and snacks were behg scⅣ cd。 Immc山 ately 由 c fricndly atti刂 udc was 饣 ˇ ldent。 Ovcr coffce and swcet toast Wc grccted old fricnds and met new peoplc, cLcdatcd and chattcd,tⅡ ed to lcarn na1nes
take part in a tugˉ
cη
and bcgan to feclrnore at casc。
Thc openi11g cercmony took p1acc ncxt,
However,wc wcrc soon summoncd to ofˉ war.Tlree teaⅡ ⒒ s wodd
bc for1med,but how to dividc Or a11ocatc them
seemcd to be a problcm。 Fha△ y,mdh
irnrnensc seⅡ 1i-circle in order of thc datc
of our Wood Badgc certificates and then numbered
ourselves
off
hands wcre raked round thc ckc1c。
next、 ″eek!
Wc pσ formcd a Grand HOwl and thcn thc
day was officiaⅡ
y opcned Mdh thc
unroⅡ hg of thc bamboo tit1c scro⒒ 。
Wc then
thrces。 uter
The tcam I was h won, but my own lack of cxpertisc was evidenccd by thc bn1iscs I spottcd for thc h caoh of thc dhrcc teams。
spcechcs
in
htcresthgly, tho put onc sJD s∞
and rccoⅡ cc刂 ons of thc previous rcunion。 How manyˉ pcoplc had gahcd thc⒈ Wood Badgessince thcn? Most Mth
much
shufⅡ ng and consu1tation, wc formcd an
soon it was thne for thc photographs。 θust one m。 rc!)Then we performcd thc
farewc11orand】△owl and all planncd to mcct
togethcr agah In dhc evelung at a Komhi11
Ⅱncd up to havc Our T shLts printcd l1^`0ith thc Reunion dcs屯 n:thC masked
restaurant。
axc and thcn thc GⅡ wcⅡ Rcunion caption h English or Chhesc_English and Chhcsc
cvcnt of dlc evc血 ng。 Rcunion photographs
for some enthusiasts!
Table prizes and a 1ucky draw wcrc wcre cLcdated and thc food was exce⒒
cnt。
By now a fourth sJD mcmbcr had joned us and thc evcning had 五11 the haⅡ marks of succcss。
Many thanks to the organiscrs of a satisfactorⅡ y cxhausting weekcnd。
ROsemary sur″ ″
15
钏 铼 资料
茳〓-◆
◆
-
弋 Ⅱ圈Ⅱ#
ˉ
t。 比例及距雕 1■
比例桎 颊
:
将寅瞟距及面穑依一定此率镝小箱 成地圊 9逼 此率稀篇地圊比例 9由 於每强地圊的此例都因需耍而不同 ,所 以必缜在地圊上韪明 ,通 常敲 明的方法有四 槿 a)。 文字表洼 例如 :1厘 米比 1千 米 (1CM
3. 距 雕
量度地圊 两黠 之距鼷 9必 缜以圊例 中心黠篇隼 9如 建椠物 、镫塔 、山 赝等之 圊例 9其 量 度之方法如下 a.直 腺的 距雕一利用 直尺或舐 遢在地 :
:
:
TO1KM)
b。
b),比 例尺
:
米 mc臼 ℃8
100
o
20o
LH H H G)。
分敷比
上距鼷再化或寅 瞟之罕 面距鼷 9歌 差 较 少 9最 舄理想 ° C.粗 略估静距鼷一 香港 1∶ zO,0OO( HM⒛ C)地 圊上 每一方格 的任何 一 遑畏度通常都是 5CM° 寅 除距 雕是 1公 里 °可以利用爽作 粗略估 尉地 面上 事物昀寅 瞟距雕 °
:
例如
20,000
d).比 例式 :例 如 1∶ 2,OO0 1∶ 5,000
距雕奥 面横 的 丽倮
a.距 鼷
甲
Hx
寅地 距 雕 在 1∶ 10,OO0的 地圊 上 比 较 在 1∶ 20'OO0的 地 圊上炅 度 鲁大 一 倍 ;但 面稹 则舄围方倍敷加 大或镝小 °
1 ∶10000
1 ∶25000
" Noˇc△ Ⅱ ,‘
γ ∶ r'\1
己△ 碍
Ji∵ ′r ∶
ˉ ・ 、 :`ˉ
`\
`川
、‘ 、己 '
∶Ⅱ∶
Ⅳ
・ 郛吖吲
b.面 稹
16
圊上量 度距雕 ,然 後放 在地圊 遽的 此例尺旁 ,便 可 找出寅 瞟的距鼷 ° 曲腺 的距雕 一 将整段 曲腺分成若干 段 直腺量 度或利用腺 来量度 ,亦 可 用 舐遢沿 著曲腺 曲折 展蟪然後 度其 炅 度 °小糨子 因有强力 9业 不 隼碓
,故 不宜 使用 ,利 用量距 器量 出圊
分数 比 =筅
2■
:
△ l—
{ ˉ
3.-般 常冕的 地圊圄例 彳n里
R0ADs&RAlLWAΥ
道 路 舆 s0路
公 丨 ∶ 嚣 薷∶
曰 公 (虍 臼 廴产 回双” 汁Ⅱr器
膨
umbe→
s∶
C
:∶
:∶
(9△
钏Ⅱ lj:R:Restrkted● CCe“
里 猩 碑 /恬
==/,辛
刂、
:
玺
-ˉ ˉˉˉˉˉˉ FootPath
Ⅱ耳中 之 Ⅱ h
〓〓
si
—
Ⅱ
Road under construCtion
=== station
Ra"way
站
地形
T0P0GRAPHΥ
每 幅地圊皆有固诠耷 糨 Marε irlal InfoImaton)。 方便使用者查 9其 中较重耍的是圊例 °圊 例是 圃
南
程
将寅地 上事物 ,根 朦其 形 状及特 徵
尿 石 ,平 岩 莎 ε≡l
1■ 圄佰刂 ^。 :
9利 用符虢 9圊 形 9颜 色籀耋 在地 圊上 ,不 同地 圊鲁用 不同圊例 ,一 般 而言要用圊 例表 连的景物分篇 三
)
M"estone/Bridge
和
n/AA里
留用圄 例
d。
i 犭 ≡ 走 扌 三 "",由 、
柒
夸 i展 2。 *严 (±
钭坡,△ 臣或石唳圯
林柜 舆水 文 要亲
spot heIght
Cootours ←●
`uc●
!I"c"・ 120m)
sIoρ e,Cl亻
f or Qva"y
BouIders.FIat rock
VEGETATl0N&WATER FEAT∪
大氟 a.人 工建歌 一包括 橘稞 、城镇 ,道 路 :
等
b。
天 然 景物 一 包 括 山嵌 、海洋 9植 物 等
C。
2口
a。
b。
界
镄 一 包 括 地 匡界 镄 、囡 界 等
地圄 上各 莅横用朗 色所 表示的事 物 ° 蜇一 有圃水的形 熊如河流 、湖 、海 等° 橼 一 有田的植 物如山林 、草地 、耕
地等 ° c.啡 一 有阴地 的形 熊 如沙澌 、砂地 、 等高 腺等 ° d.征 一 主要公路及其他行草路腺 等 ° e.黑 一小路 、橘 棵 、镦路 9架 空鼋镜 f。
等° 灰 一建椠物 、峭壁 、漂石 、岩石等 °
逮橥物
BUlLDlNGs
已 迁 匝 甫扌 Built-uP area 柑
防
局
o Fire station C) HospitaI° rC"nic
Ⅱ庆或 B坟 所 壬
0 Pdice station
饮
宝
0 Church
臼
宇
O Temρ
=
“ ° 铩 ∵ 1Ⅰ H:∶ ∶ 驾屣叩 函 hd阜 扌 n
采
匣
E1=∷ ∶ⅡCottage
其他
0THER FEAtUREs
曰
臼~谔
三 角 汨 曰 站
△
Ⅱ
cPJ
古
公口煎 辽 助 埒
△料捉供 :rⅡ 足臼核■0J
le
area
Powe洫
Trigonometrica!statk Antiquit y
丁 j|∶ ∶Park。 r :∶
sports ground
郊 妤 公 口 虫
Country Park or
自 然 汪 珏 Ⅱ
Natvre reserˇ
揉
炮 Ⅱ 界 限
e
Firing range b° undary
REs
钏 铼 资料
旅 圄阜 窨 活勤 程序 孜 针 比謇 馒糁作 品连 戟 童军圉 第十 次圉集 畲 题 式 的 主 形 目
需峙 :120分 锺
∶宣誓
∶特别活勤 地黠 :旅 部 ∶1。 重温誓嗣 内容 ,使 量覃加深印象
童 军圉第十一 次 圉集 畲 ;
2.加 深量覃封本逼勤的懿融以提高其舆趣
;
3.篇 新加入已完成鲁具章稞程的量覃宣誓 °
程序
:
活
勤
需峙
集除及椟查制服
3′
展旗
2′
颌袖歌鼯—— 宣誓的悬羲
5'
主题 :急 救 形式 :圜 集畲 邈圜 :漂 隼覃—— 服移 程序
:
活
需峙 :120分 锺 地黠 :旅 部
勤
3′
2′
羲式探排
30′
2.展 旗
宣誓曦式
30'
茶鲁 短耩—— 量覃追度性 徽章及事科
30′
3.逅 敏—— 量覃 徽覃 4.翻 歌嚣—— 荸舀救镌的 目的
徽章
5.分 站活勤 10′
宣饰事项
5′
榱查制服
3′
降旗及默蔫
2′
散畲
6.寅 留—— 割镌的虎理 7.短 静—— 救镬覃舆基本急救 Jll楝 班 (尊 科徽章—— 服携
量覃圜宣誓曦式——薛情萧参圃 「典磴舆襞式 」量 覃逍度性徽章及事科徽罩——薛情萧参圃 「量覃Jll 楝嗣要 」
9.降 旗及默磕
10.散 鲁
20′ 5′
60'
A.蛭 徽掼镌的虚理及治毒檠水的融融 B.葳 重掼镌的虚理 及基本包絷法
8.宣 怖事填 `摈 查制服
18
需峙
1.集 除及棱查制服
)
30′ 30′ 20′
避戬薛情 名檎 :量 军徽章
需峙 :zO分 锺
形式 :勤 `小 除 比寮
埸地 :室 内或室外
3.此 寮粥 始 9每 小除各遣 一人到壁怖板前随
意抽取徽覃 一 佃 9贴 於壁饰板 上其名稻牌 旁 9然 後霈除
人数 :每 除 6至 8人 目的
:1。
使量覃懿 敲 各颞尊科徽章
4,颌 袖 立刻拔查是否 正碓 ,正 碓者禳它留在
;
2.引 起量覃封事 科徽章的舆趣
把它 板 上 9亚 葩下孩小除 一分 ;如 错歌 只刂 ,以 9放 回原虚 便其他量军再 次牡取 取下
;
3.提 高小除合作精 砷 °
彀骺
1.尊 科 徽罩圊案
;
2.事 科徽章名檎牌
5,接 着 由每喙第 二 名量覃接 力 9直 至所有童
;
3.壁 饰板 °
9iL将 名糈 隼筛 :预 先将事科徽章 圊案箱於咭舐 上 钌在壁饰板 上 °
覃均参典篇 止 ° 渗刍 :得 分最多者貘胗 ° 筛茳 :1.参 加者砥能随意抽取圊案 9不 能楝取
;
2.避 截箱束後 9颌 袖可将壁怖板 上 资料略 加 卩 习 封事科徽 整理後用作展霓 ,以 加深量覃亻
方法 :1.各 小除直腺排 列坐在地 上 2.雕 小除掏 15米 虎 9放 置 已钌上尊章名糈的 ;
壁怖板
;
章的懿融 °
;
副|觫 薛情之 一 名糈 :蛭 徵掼锡的 菀理 及洧毒檠水的忍融 需峙 :30分 锺
—— 碘酒
形式 :薷 座及示鲍 封象 :全 圉
— — 火酒 —— 黉氧水
人敷 :不 限
—— 沙威隆或滴露
埸地 :室 内或外 (可 舒逋地 坐下
—— 亚摩尼工
)
目的 :1.使 量覃知道如何虚理轾傲掼镌
5.此 较各粳治毒檠水
;
2.能 封市面 一般 治毒檠水有所勰融
o
—— 保藩镌 口 ,加 速後原 °
—— 清理 镌 口吴物
征汞水 黄吖啶 葩瞻紫 碘
酒
火
酒
沙威隆 工摩尼亚
;
;
—— 用檠孺及清水清洗锡 口 —— 垒上洧毒檠 水
甓 出血
璧氧水
3.嚣 解及 示邈虚理蛭微掼镌 的步睽
—— 椟查镌 口是否有吴物
功能
高 低 低 高 低 低 低 低
;
功能
刺激 容易引 镌 口 起毒性 低 低 低 高 高 中 低 高
—— 清漯镌 口 9预 防感染
易於察 低 高 低 中 高 高 高 高
2.歌 明虐理桎徵掼镌 的原刖
止血 中 高 高 高 高 低 低 低
内容 :1.解 稃何甜轾潋 掼镑 —— 砥是表 皮受镌 `肌 肉 `骨 骼及血管均 未雯镌 9因 此不必迭院 救治 °
殷菌 中 中 中 高 高 中 中 高
歌筛 :蘖 棉 `清 水 `谬 布 、敷料 、蠲子及各媛治毒 檠水 °
;
;
—— 用修布及敷料遮盍镌 口以作保镬 。 4.介 稻常冕的治毒檠 水
—— 征汞水 (征 檠水
)
—— 黄 口 丫啶 (黄 檠水
)
—— 髭瞻紫 (蓖 檠水
)
:
筛茳 :1.镌 口的虚理方法桠具潭性 9需 睨镌势而定
9不 能 一概而萧
;
2.上 迹虚理镌 口的方法寅砥屑篱罩 之镬理程 序
;
3,除 上迹洧毒 檠 水外 9洧 毒软膏及嗔露典修
布等亦具相营治毒功能 °
19
^Jll觫
薛情之 二
名稀 :敲 重掼锡的虚理及基本包絷法 需峙 :sO分 锺 形式 :嚣 座及示鲍 封象 :仝 圜 人数 :不 限
三角 巾包 絷 丽鄢 的方法
埸地 :室 内或外 (可 舒逍地坐下
)
使量覃知道如何虚理敲重掼镌 2.能 熟融基本的三 角 巾包絷方法 ° 歌筛 :三 角巾三 倏 、敷料敦魄 ° 内容 :1.解 释何嚣敲重掼镌 —— 镌 口大量 出血 ,其 镌势可能 深 入皮 睿 目的
:1。
;
三 角 巾包 柒 手 肘的方 法
中屠或 内蜃 ,甚 或 内鄢器官 9因 此必 需迭院作逍 一步珍治 ° 2.勖 明虚理敲重掼锡的原 刖
—— 制止 出血 9以 保锡者 生命 —— 包絷锡 口 9以 防镌势恶化 —— 不得施加任何蘖物
;
;
;
—— 蠡速迭院簪治 。 3.萧 解 及示轭虚理敲重掼锡的步骤
—— 榱查锡者以了解受锡 郛位及程度 —— 迅速碓定锡 口内是否有 吴物 —— 以逍营的方法止 血 —— 包絷锡 口
;
;
三角 巾包 虫搂 邪 的方 法
;
;
—— 立即迭院警治 ° 4.薷 解及示窥制 止 出血的 方 法 —— 用手或蹦带将清漯敷 料直接 加墼於镌 口~L; —— 抬高受镌肢滏 或鄢位 9使 其高於心槭 5,示 邈如何利 用三 角 巾包絷贩鄢 、肩膊 、手
肘及膝部 ° 加圊 (芾 参圃救锡手 册 )
20
筛敲 :上 迹的副l|觫 目的在介稻最基本的急救原则典 方法 ,亚 用以引起量覃们封急枚的舆趣 。完 整及循序澌遁的急救 Jll楝 9必 缜参 加 由塑掏 翰救镌豫或征十字鲁搴辨的 正规急救副觫班
人物导 钫裥
白手典家的 王 霖
稹 桠砬鲁参 舆 熟爱重军 活勤 琨 任束 九能地域主席 王 霖太 罕舯 士 9早 典量覃箱下 不解之椽 。 由於他佃性好勤 9喜 煲露管等野外 生活 ;加 上熟衷服携硅舍 ,在 圃 内 峙 已加入中圃量子覃 9所 以他可以 就是 一佃不折不扣的量覃 「馥烧友 」° 王 霖叔 自一九 六八 年朋始 9便 参典香港量覃活 勤 °营畸他在 九髭
的行玫制度 ;新 大厦的舆建 9意 味 着量覃遵勤毯 向一佃新杞元 9将 有 很多新颗彀锖 °而他更希望匠 内有 更多新面孔的 老中青舍友委具 出琨
9
巴士公司任瞅截塘革碜 主任 9铿 常 参加硅鲁幅 利署狻塘社 匠 中心 由郭 家煅先 生颌蕖的趾 匠服移及青少年 活勤 °那峙他篇馊塘 匡委具 9三 年 後便狻推邃 篇主席 ° 他封量覃情有 猸 锺是因篇他麂 得量覃活勤 可以鬻助青年 人成畏 通遇集鹱 生活及副觫 9荸 畲典别人 相虎 9有 助蜀立思考 9封 将爽待人 虎事的能力有莫大 盎虚 °他指 出 穿起量覃制 服後 ,心 理上有一僮舆 别人不 同的感竟 —— 很 「威猛 」 自然 不舍篇井作歹 °所以直至现在 他仍然 不遣酴力地辅助量覃燹展 希望使青年 人屠藁夏好的品德 9成 篇有用公民 ° 9
:
,
9
王霖叔在量军 中的资屋璺富 铿屋量覃 的匿史蛑曼 也不少 9他 表 示琨在量覃活勤越来越迫步 9例 如 篱化制度方面 ,不 像 以前架床叠屋 9
王 霖叔 工 作不忘趾舍服携 9一 九七五年他狻委任篇 中央诫罪委具 舍委具 ;七 六 年被委任篇 立法 局藩 具 9直 至八五年止 ,成 篇第 一 位用 中文馥言的藩具 ° ・ 现在他分别是雨固贸 易公司的 副董事畏及董事 畏 9多 固骈舍 的名 謇舍畏 及麒 固 ,可 罱 「周身刀 」 但在峙固分配 上血惩固题 °他表示 ∶「峙固是 自己的 ,要 遵用得 宜 便要看你怎漾安 排 9而 我 自己便将 最重要的事情先 做 9把 握恃Foa9遗 要桴适营的 工 作放耠下蜃 o此 外 我最尉殷人暹到 ,因 一切预定好要 ,
9
他递表示 :「 量覃的好虚在於 其制度本身 ,即 使你很富有 9仍 要 通遇 具材寅料 爽考取木覃 ,iE煞 特 别傻待 9因 篇逼是 一佃公懿的制度 9是 一佃觚正的粗锇 ° 」
以後哦 9期 固做遇站畏 9稽 查等瞅 位 ,最 後升 至公丽槛理 9直 至一九 八七 年扌鼷围 九 巴 ° 他在 工 作 上有逼漾大的成就 营然舆他敬荣桀 菜的工 作憩度有翮 9也 是我亻 F:後 辈值得傲傲 的地方 °
9
穿起主军制旺的王麻叔 省予我们一份更辊切的感△ ,
,吸 收多方面 人材 ,充 宣量覃遵勤
做 的事情可能 因别人或 自己暹到而 影譬所有勖割 9箕 在 浪聋峙固 。」 而封逼佃蔫澧骇溟的移民潮 王 霖叔仍毫 惩 瞿色 9亚 直盲没有移 民的打算 9因 他霄避匿世界各地 登受仍是香港最好 9所 以他舍艟艘 留在香港 9篇 香港人略蠢棉 力 。而 9
王 霖叔 白手舆家 ,以 一佃寂寂 羝名的售票具直 至现在成篇彖所 周 知的太罕舯 士 ,邂 屋不少凤溟 。他 憬迹一九 三七 年初逍 入九巴峙 9只 任瞅售票具 9不 久香港瀹陷 ,公 司 裁具 9因 而失菜 9他 便返回赓州 ° 香港光後後 9因 交通人手短缺 9得
9
他韶篇青年人也要稹桠面封现寮 充寅 自己 9多 吸收新知融 9不 慝抱 9
世界末日」的熊度 9更 瞧屠藁复 有「 囡的情操 ,篇 下一代着想 9逼 漾 香港有希望 ,中 圃更有希壅 。 9
=I∶
Ξ茁〓
2习
旅 圉介 绍
九 能第 二 十-旅
年 届五 十 二 葡魍衢 ◎葡繇碗 ……
九 琵第二 十 一 旅的旅部位於篙 打老道青年畲九琵畲所 °最 T9,走 逍 那地方 ,耠 我 一 篌好 「骨子 」的感 竟—— 雎只有百多尺 9但 各檬撬殷 均井然有序 。那峙 9只 看冕 一 位 六 十鲶葳的昃者正在埋首整理 文件 不治 藐他便是孩旅 的旅畏埸俊文先 生° 锬及九葩 二 十一旅峙 9一 份满 9
足及成功的喜忱 自然徙埸先生的臌 上流 露 出来 °孩旅在 一 九三八年十 月十 日成立 9至 今已有 五 十 多年屋 史 9其 固槛屋 了不少凤浪 °除第 二 次大戟峙 9香 港渝陷 ,暂 停活勤 至 四六 年外 ,直 至现在 9孩 旅各郛量 军共 八 圜 ,包 括幼量覃圜 `量 覃圄 `空 量覃囿 `海 量覃圄 `深 食量覃 圉 `深 资空量覃圜 `深 食海量覃囿 及檗行量覃圄 。有人提蕺他围辨小 量覃 圉 ,但 他懿篇现在 八 圜已太多 ,加 上埸地固题 9所 以没有此打算
徙倾锬 中可以燹夤孩旅典别不 同的地方 9是 它在管理各方面都很 有系税 。此方成具膈虢的彀立 ,篇 碓寰税静匿年参加孩旅的量覃人数 9在 一 九五九年裼先生担任旅畏畸 9便 根掾他亻 F,Fi始 F]入 旅的宣誓 日期
,膈 定永久敲册膈虢 ,以 铳勖成具 的流失量 9而 埸先生本 人便是第 一 虢 9至 今 已连 一二五 九虢 ° 此舛 9篇 求铳一虚理旅 圄事移 9作 整鹱逍一步燹展 ,孩 旅在一九 六 ○年更膈前 「本旅颌袖手册 」及 「除畏手册 」 9篇 囿具提供较薛蠢 之指南及参考 ,内 容大镬上仍依照
等亦篇孩舍成 具 °目的是以量覃 精 砷篇本 9促 遒友蕙 9搦 助孩旅活勤 及旅移燹展 °煞怪乎九琵第 二 十 一 旅的旅移蒸蒸 日上 9原 末背後有 一 班前辈耠予 精砷 上及寅 寮上的支持 「本旅 笑謦章 」之歌立 9也 是 孩旅的另一 特色 :共 分九极 9授 予 年资较畏之颌袖及量覃 9作 舄畏期 服移杞念 ;也 鼓黝考笙各支部最高 之逍度性徽章或代表孩旅参加比 簧 镬厦具成渍的成具 °
孩旅燹展如此蓬勃 9除 了得到 成具支持外 ,一 班英 明及有效 的颌 淳者是功 不可没的 °琨在孩旅有 二 十 八位颌袖 9比 起其他旅圉末勖 似乎有 「太多 」之嫌 。在招收成具 卩 ]也 没有什麽困舴 9很 多 方面 ,他 亻 峙一些住在香港仔 、膂箕潸 `甚 至 屯田的青少年也慕名参加 ° ,
裼先生分析逼现象是 由於孩旅 「多活勤 9多 此謇 」所以吸引不少 人 。此外 ,喙 具封旅部很有霈屡感 ,逼 典大部份颌袖本身 由量覃晋升 而上有丽 ;一 股凝聚 力油然而生 所以他亻 F:之 固十分合作 ° ,
^^年
三月孪行 的佥恿杞怠至第二十
德畲的 「政策 `粗 融及规倮 」 9只 不 遇 因瞧孩旅的寅除踝境而稍作增 添° 他们每次聚畲 ,均 要填舄葩缘
9以 便考核 ;而 且 将制服的圊檬贴 出来 9将 罩舆章之固的距鼷位置清 楚展示 ,使 圄具有漾可徙 ° 不罩只逼漾 ,他 们逯有菖友鲁 卩 ]如 檗 永耀 的歌 立 9戟 前的老大哥丨 、黄镇基 `梁 文律 `梁 煜 明等及现 任各极勰盔如文镢海 `隙 桕泉 `覃 志晃 `丽 景臂 `霜 榭 望 `江 建忠等
22
粗白清兵颁荧典】
^届 埸 先生表示歌 立笑謇章的 目的 是余到孩旅的成具感 到参加服渗及 活勤是 一 份光笑 °此起萧吃 一 螟颔 或迭其他磴物末得更有意羲 及持 久 ,也 可以有激勖的作用 °逼些噢覃 在每年的 「枉 白精兵 」颁噢典磴 中 授予得奘者 ° 孩旅的另 一特徵是磴服锈章 是 出外探勖峙配戴的 ,黼 有 二 十一 :
旅及量覃的漂蒜 9遗 有 「Be Preˉ pared」 的字檬 ,代 表量覃事前隼 筛充足的好傅航 °
不 勖你 不知 9原 来孩旅 一 向以 来都有模鲍量军遘搴 9而 且 有 三 十 多年的 匿史 ,比 起穗鲁所搴辨的 「 年资 」多 出十倍 9凡 被提名的要符 合下列倏件 :出 席率高 ,守 杞律 ` 卩 :限 知磴曦 `服 移多及盒青任 °他亻 9但 一 提 不可多遇雨人 定每 圉矍矣 ° 名的 人数 则不限 九能 二 十一旅是青年畲量覃骈 窨成具 之一 9瞬 舍有十 四佃量覃旅 圜 ,三 十 二 佃女量覃 除 °孩舍殷 立 的 目的是加强屡下各旅固的胼檠 s在 德智鹱覃各方面的蛩 展 卩 鼓黜他亻 及服携趾匠 9成 篇艮好公民 9埸 先 生是孩骈合鲁的主席 ° !
一佃人的服徙性 9燹 掘他亻 卩 :的 谮能
埸先生 回想在 一 九 三 九年加入 量覃 9是 抱着 「盒玩 」的心 熊 9琨 在已成篇他生活中不可缺少的一部 份 9每 迥末下午便到旅部 工 作 9好 像 上班一檬 9已 「稹留黢改 」 ° 雎然裼先生霄 出任油窳地匠摁 ,而 且是 最後 一位 (因 油尖匠已 篮 合饼 ),但 他坦言较喜歆旅移 工 作 ,因 担任匠穗盥後 工 作繁忙 °他指 出匠勰盍的 工作舆锶舍的骈系 固然 密切 ,但 在旅国中工 作 同漾是篇穗 舍做事 ,而 且能舆 一 班年青人合作 一起搞活勤 9自 己也秃年轾得多 °
9若 能在量覃活勤 中浸淦四 `五 年 ,便 鲁很 「骢斋 」 ° 典埸俊文倾歌 9不 竟是做勖罔 ,只 受得是 位和鬣可藐的畏者典 一 我分享他萱富的人生槛黢典感受 余我逼佃初出茅奁的小子也螟然感 受到做量覃的檗趣呢 9
!
文 :盈 〓
他表示攸量覃的好菀在能 锻铼
海 外通 钒
伽圄安②昏蹈留邑曰②累箜 u唏 巛
!您 畿峙埋 埠喋
!刀
HI” 乜 您又 移民 嘤吭 !”
以上雨 句就是我 s一 班 移民加拿大 安省 多偷多市之 菖 量覃 冕面峙 之围 埸 白 °加囡 安省 香港菖 童覃鲁|於 19 89年 12月 10日 搴行了每年 一 度的聚 餐盛鲁 °今年 已是 第 三届 了 9出 席 的 量覃 兄弟姊妹 lFi有 四十馀彖 ,其 {卩
中有已移民加囡 二 十多年的 ,也 有 是 qllell陟 的 ;遇 去雪 服移 的旅圄 包 括有港 寓第一 旅 ,十 五 旅 9二 ○ 六 旅 ;九 能的 九十 旅 9十 三 旅 ,二 十 一 旅 9第 二 海童覃 旅等 °而较篇 童 Γ 「 覃人 仕懿融的有 昭 安」 、 王租 「 「 、 DR.」 、「 毛 」 、 BOBBY」 「 「 、 、 炅 脚」 及 老二 」 公 毛婆 」 等 ,埸 面井常熟罔 ° 「 席固卜曲 於有 老」 移民希望 「 知道 榴鲁 之近况 ,(敲 : 老 」 移
民 其寅 业不老 ,只 是移民加囡较 久 9而 他 号 随踌 可以上山 入管 ° )所 — 「 「 情甬 新 丁」 以 主 席安 」 特另刂 — 「 二 」於起茱 之空 +mg,向 席中 老 各人耩 迹睨今香港童覃 摁鲁的情况 及未来之藜 展 °各人都 耐心 跆骢 而 「老二 」 更向舆鲁者 报蕖有翮新 {卩
9
文
:=下
「 一 日量覃 ,一 世童覃 」 9雕 卩 :已 雕围香港 9但 各人 仍然井 然我亻
常有昴 孱感的翮注 勰鲁勤熊 9唯 是 一 覃熟Jb香 港童覃 遵勤的移民lFg,
穗部大厦舆 建之瞀料 9业 於席上 提 出届峙 粗 圜回港参加大厦 围幕盛 典 9嫠 熟烈 反慈 ;此 外 ,其 固遍有 不
似乎失御了舆 勰畲瞬蘩 的途径 ,除 了由新移民 口中得到脊料 舛 9就 没 有 正式的洎息 傅遁 9相 信逼固题 筻 方有考 虑之必耍 °
少藜固 及查拘菖友 近况 ,各 人 封勰 畲都 仍然是非常 鼯注 9相 信将爽有 「 翮穗鲁 之治息 ,叉 要待其他 新 丁 」艟稹报蕖了 °在接近 尾聱之峙
璩悉将艟艚 有不 少兄弟姊妹鲁 移民到 安省 9本 菖 量覃鲁是 篇您lFi ^aB-0,敷 迎您挥i於 一 切安蟆 後 而 「 加 入本 鲁成篇鲁 景 9共 聚 剽 」|情
9
蘧敲有抽 嗅及鲁移勤 向筒报 9到 晚 上 十峙 静才盎舆 各 自霈家 °
9
有恿 者可舆下 列二 人骈胳 ° 洪昭安 (416)阢 0-84GG 薷民强 “16)狃 7-⒛ 3O
∞
23
囿括 集 邱
威雨斯皇骷伉儒 勖 港杞念邱票 除此之 ,l9鄄 政署於舍蕺展胄中心搴行之 「香 港精品展铺窨⒛ 」鲁埸敲 立 蹁畸邱局 9使 用特戮盍 铂邱件 ° 威两斯太子的名衔封香港量覃亚不是 一 佃陌生
鼹
的名字 9香 港每三 年搴辨 一 次的威甬斯太子锦漂此 謇的 由末亦得 自威雨斯太子勖港 °一 九 二 ○年代 9
一 九八九年十 一 月七 日傍晚英囡皇储查理斯皇 子偕太子妃戴安娜抵篷香港囡瞟檄豺 展圃 一 遵 四 天的勖固行程 。香港邱政署於 八 日燹行 一 套杞念邱
前皇龠 (已 故温莎公爵 )勖 港峙晤予香港量覃舍的 旗峨作篇锦漂 °
票共 四枚 杞念是次勖固”圊案篇皇储伉瞿 及香港 岛 凤景 °面值分别篇 六 角 9以 皇骷夫埽便装篇圊 ;一 元四角 9以 储妃戴安娜舄圊 ;一 元八角 ,以 查理斯 以皇储伉镫官式戒装篇圊 ° 皇子篇圊 ;五 元一枚具刂 每枚邱票下方篇香港岛部份景 色 9四 枚邱票苴排即 耩成一幅香港 岛凤景 °同峙亦燹行一强 印有 五元 面 额 的小仝强 9此 搴在香港邱 史上简霉刳搴 。 鄄票燹行营 日 9掀 起香港集邱 界多年未冕的盛 况 9不 揄大小邳局 ,田 前均 出琨人能 ,邳 政穗 局揄 候邱迷清早已把德局大厦 圜镌一周 9而 且一 苣延至 上 午十峙仍需分批 人内输膳 °香港集鄄人仕似封威 雨斯皇子特别好感 9一 九八 一 年皇子大婚杞念邱票 燹行营 日亦 出现熟罔埸面 ° 除燹行杞念鄄票及小仝强舛 ,邱 政署更使 用特 别邱戮盍铂首 日封 °
中囡银行
扌毒 展豇 中心
轾便 擞 路
查理斯皇子篇琨英女皇伊利沙伯 二 世昊子 9篇 英皇室皇位糙承人 。於 一 九四八年十 一 月十 四 日在 白金漠宫 出生 9棂 璩英皇室世囊相傅 9能 承 多佃公 爵 `伯 爵 `男 爵 `勘 爵爵位 9於 一九六九年正式册 封篇威雨斯税王 ° 查理斯皇子幼峙罾分别在芝咸荸校及酥格菌的 哥登斯荸校肄荣 9後 以交换荸生身份就稹於澳洲芝 朗塑公畲 中荸 9及 後追 入刽橘大荸修菹考古荸 9人 颖荸及屉史荸系 ,一 九七 ○年貘文荸 士 荸位 ° 覃瞅方面 9筲 追 入皇 家空覃荸校接受 Jll楝 9及 後加人皇家海覃服移 9由 尉官围始晋升至上校 9营 中 g眭 守西印度重 岛 `新 加坡 9槛 匿通融官 、直升 锱概酮 9逍 入皇 家海覃覃荸校雯副後 ,出 任海岸埽 雷艋腽勋
科技 大 翠 文化 中心
9
现任威雨斯衙除名謦司合 9亚 蒹 三 覃 中多佃要瞅 ° 束匝陡道
皇储伉魇勖港行程聚密 ,包 括参氍 `探 勖及宴 9苴 畲 篇香港科技大荸寞基 ;主 持束匠海底隧道 及 地激隧道围幕曦式 ;香 港畲藩展鬻中心脚幕磴 ,及 主持香港文化中心 揭 幕磴 。上 迹各填建殷均 出琨於 一 九八九年十 月五 日燹行的 「香港未束建殷 」的 一 套特别邱票上 °
24
四十 葳峙詈升篇海覃 上 校及空覃 上 校
9查 理斯皇子 屡次陪同女皇或 一 九六七 年以爽 代表女皇 出席英骈邦各地重要典硅 9英 瞬邦遵勤鲁 及其他埸合 ,业 g於 一 九七九年 范晦本港勖固 9篇 添焉艋英覃勰部大厦主持落成曦式 ,参 氍及避鬻沙 田元朗 ° 一九八 一 年舆戴安娜 史寅莎成婚 9现 有雨位小 王子 9威 廉王子及享利王子 °
摁部 通告 (I) APPOINTME町 s OF COMMIssIONERs/ PROVIsIONAL∞ MMIssIONERs
⑴ “芷/J济 Ⅱ芷之蚕任
(A)∞ mmiss∶ onerg
(A)勰 盖极
New Te"ito山 Ⅱ Re刂 on
KWONG Ka⒈ to PANG Chiˉ nlan
L0Yan衤 h“ g
Deputy Region巳 lC0mmis⒍ oner (Admin、 tration&ResourceΘ
15ˉ 11ˉ
Deputy Regbnal Commiss⒗ ner (Deve1° pment&New Tenotories East)
Deputy Regond
15ˉ 11ˉ
Comm、 ⒍°nef
1989 1989
,s-11-1989
(Estate&New Territories West,
YEuNG
γ心k~ch“
WV ChⅡ wai
Deputy Re吵 onal commi$ioner ⑴ 0son&New TeⅡ nor℃ s west)
新 界地 域 哪敫 麝
副地 域 榴 盍 (行 政 臾 脊源
彭 志敏
副地 域 穗 盅 (蘩 展舆 新 界柬
虚恩 成
15-11-198g
)
)
15-11-1989
副地 瑚滟 盔 (睦 荣舆 新界 引
)
15-11-198g
惕觫 照
副地 域榴 簦
)
胡 志僚
助 理地 域 翻 郡 偬 嗑 (量 覃
(睇 胳 终 新界 西
15-11-1989 01-01— 19gO
)
15-11-1989 o1-o1-1990
Assistant Regona1Headquarters Commissioner(sc° uts)
九 髂地 域
Kowloon Region
LAM Chesum CHAN Bin⒏ kun
Assistant Re臼
onal Comm△ 玲ioner
o1-12-1989
Camp“ tes&PFoperties) 〈
Deputy DotHct Comm“ soner of
15-12-I989
Li Cheng V K DistHct
L1W血 chuen gˉ
LAM Ka⒈ choi
Assistant D“
trict Commosoner(scouts)
of Yau T“ mD、 trict Assistant District Comm‘ ⒍o ner(Cub
15-I2-1989
Assistant Distrid Comm灬 sioner
01— 12-1989
助理 地 域 偬 盥
隙炳 根
李 邸 垦匡 副 匡 触 髡
李永铨
油 尖 匾 叻 理匾 穗 盍 (重 军
林傲财
油 尖匡 助 理 匡 粑 盖 (幼 量 覃
黄罐锂
李 郅 星 匾 叻 理逼 恕 盍 (量 军
黄 罹光
旺 角匡 助 理 匡榴 盥 (幼 量 覃
15-12-1989 15-12-1989
)
15-12-1989
)
12-1989
)
15—
)
01-01-19gD
15-12ˉ 1989
scouts)of Yau Tsim D0tHct
WONG Yiuˉ hang
(管 地 喹 蒹 ,)
林 晟森
Csc° uts)
15ˉ 12ˉ
1989
of Li Cheng U K DIstrict
WONG
Υiuˉ kwong
o1-01-1990
Assistant Di“ rict Commosioner (Cub sc° uts,of Mong Kok D灬 “kt
Hong Kong1・ rahmg
Mike Bement
Team
香港副觫榴除 15-o1ˉ 1990
Leader Tra1mer
(B) Proˇ isional C0mmIssioners K° w1oon
onal Deputy Disrict Commo欲 of Yau Tsim Dotrict Provi⒍ onal Deputy Regional Provi“
o ner
o1-12-1989 o1【 ,1ˉ
1990
Commissioner(Trainhg) LAV KWongˉ hing
01-199O
PFovisional DistHct Commissioner
o1-o1ˉ
九 葩地 域 孳 安 凌 沔 基 赍 黎 黄 到
WONGB△ on
15ˉ
(B)暂 静勰盂极
Region
LAI Ping wah
聋明逵 (Mlke Bement)颌 袖副傣主任
01-12-1989
油尖匾 暂 静 副 匡 恕盖 暂静 副地 域 穗 篮 (副 觫
01-01-1990
)
01-01-19gO
深 水涉匡 暂静 匠穗 篮
1990
of sham shui Po Dotrict
(II)REⅡ NQUIsIIMENT OF川PPOINTMENTs OF CoMMIssIONERs/ (⑴
“ 芷 /f辞 Ⅱ 芷之 辟 Ⅱ /停 任
PROVIsIONAL CoMMIssIONERs
(A)∞ mmiss∶ oners
(A)丬
Kowbon
LAM Cheˉ su m
TONG shiu狎 ing
:豸 991
九琵地 域
Assi“ ant Regional Con1missioner
o1ˉ 12ˉ
1989
o1-12ˉ
1989
林晟 森
(Admin灬 tFat0n)
CHOW Kee-fun
台
V恩 RE景
Assistant Regional Commissioner (Camp“ tes&Propert忆 Θ
Deputy D“ rkt COmm灬 soner
1sˉ 12-1989
of Li Cheng V K District
WoNG I己 -on
D“
LAV Kwongˉ hing
Assistant Di“ rict Con】 m、 “o ner (Devel° pment〉 of sham shuiPO Di茁
tri⒍
Comm‘ “oner
,s杞 芬
(行 政 ) 助理 地 域穗 隘 (管 地 麈 菜
助理 地 域 恕 髡
)
潺 兆檠
李 郅星 匡 副 匾榴 盖
黄基 安
深 水 涉 匾 |匡 摁 盖
剁匮菱
深 水 步匾 助 理匠 恕 镣 (拓 展
19⒛ 011⒉ 011219⒛ 21989 15△ O1011g∞ ) O101199O
o1-o1-1990
of sham shui Po Dotrict o1t,1ˉ
1990
rict
(B)帚叠 些 7昙 F{g蒽 l:呈 台 :极
(B)Pro0“ ∶ onaI Commissioners
:匀
KOw1oon Region WoNG Yiuˉ kwong
九能地 歧
Pro￠ “onal
Ass灬 tant D“
tr℃ t
CommissoneF(Cub sc° uts) of Mong Kok District
o1ˉ o1ˉ
1990
黄耀光
旺角匠暂静助理匾恕盅 (幼 量覃
) 010119go