舞五 月虢 第七 十 四期 74。
l△
I群 ,1990
鳊 者的 唁 畴固遇得 橐怏 ,一 佃 月蜉眼固 又遇去 了 9每 次勃起 簟悍舄镉者的晶的峙候 9便 表示 一期 「 香港量覃」的稿件 已完坌蕖慵安曾 ,可 以途交 即刷西柜字 °去年逼徊峙候 ,我 勰矍得心惰特 别轾鬏 9因 篇下 — 期的稿件通常都简 未收到 ,可 以懒 — 阵子 °可是适佃感簟再不馒有 了 °蹋 在 三 月份的 「 香港量覃」仍存放在 具登堡骺融室 内的小房 子襄 ,等 待着德畲大厦 管I里 虚的殿景牡空 包装方能寄菝 ∶各膈朝租羲搿 工作 人景 ,正 在坌固署 内忙於 校正 四 月 虢 已槌 安字的稿件 :我 御躲 在 一 角 ,舄 五 月虢 的 「 膈者 的葩 J,岔 事 包内已藏 有 罔刂 徙 贫踟署殿 曼交束的部份 六 月虢文稿 °就算逞完 了逼篇稿後 9相 僵也黢得有懒 一 阵 子的慨 畲 ° 器得歌 回束 9堂 每 次收 到 印刷西途 束的新 一 期 「 香 ,那 9勰 一 一 B寺 忍不住 有 份 满 足感 港量 军」 峙畲将 切疲 苦的心惰都坌抛黯瑙後 9遵 忙 花上 一 雨小峙将 坌本雉蒜 一 字不漏地再看 一遍 ,看 看是 否仍有错漏或不善之虚 9
以慵 下次留悬改善 ° 任何 一件事 工 ,通 常在莲行峙都必缜先行策劐分 工 9然 後依 既定政策施行 `槟 尉 `修 正 `推 行 ,最 後 再作 坌面孙估得失 ,以 铺策割新 工作封割峙参考改善之用 ° 逼锢不氍的 工 序 ,在 任何健 坌的檄楫 或徂徽 中 ,都 畲循 擐不息 ,亦 只有逼檬 ,逼 槛横 扌能有蓬步 ° 合作性」,如 杲想 一件 工 另 一棰 影辔事 工 的 因薰是 「 作蓬行得 更美满 ,成 效 更大 ,便 要大家衷馘合作 ,有 共 同 目檩 ,向 着逼 目檩而 努力 ,逼 檬毁可使 事 工 更有效 地 完成 ,叉 可培冒|人 材 ,最 重要的是使 逼禳横 的癍聚 力更 大 ,徂 徽 更聚密 °小如 出版 — 本刑物 ,大 如 一 佃地域的 tL域 的菝展 °上 期 逼作 ,本 期的事题是艟 上 期轹凛新界 ±
虐倬成德盟在本期的 「 檗行之道」中 ,篇 大家介箔 了 徙戟前叵到蹋在的檗行量罩凳展惰况 ,使 大家封其胚 史 有 一 坌面的 了解 ,亟 请楚知道桀行量军话勤是 一佃有畏 速匿 史的逼勤 ,亟 非只是近十敷年的新舆事物 ° 一年 一 度的堤昝篝募逼勤 已完满黠束 ,本 期刊登 了 卩 寻 特 别判逼些篇 了量覃逗 铺售奖昝的傺 出旅国 ,在 此我亻 勤而盍 力的旅国致以崇高的敬愚 ° 卩 寻 量军檗 隧 中的夙笛镓表演 ,我 亻 都 g有 多次穰 畲欣 ,那 ,在 些柔和婉蝉的笛聱 我孰聿峙的瑙海 中亦好像 营 隐徇摅肿 今年 二 月孩 防首次镬 准参加外界謇事 ,而 且 簟得雨墁奖励 9成 循翕人鼓舞 °菝展署成立的峙固螟 短
,但 在适雨三 年 中富在 朋圃 了一 佃新天地 ,葑 勰篮在新 春期 固菝表 了孩署的兮年大群 ,本 期 篇大家略作鞴尊 ° 本畲的野舛定 向畲於 三 月圊搴行 了一盛大謇事 ,参 加人敷之多 ,盛 况空前 ,徙 其轹蕖 中亦可腭畲到富畴 的 惰景 ° 在教 聿敷迥前 ,本 人接镬菝展署的要求 ,希 望将本 刊各期遵载的旅圃集畲活勤程序毅葑 lL謇 资料辑耸成 小 册子 ,供 新罔旅圃参考 ,事 富 上此等资料原束 自菝展 著 ,本 刑只因利成便 ,代 篇膈排刑登 ,仙 日有肋於量覃逗 勤亦篇旅署的功苦 ,但 他们 封本刑的箪重 9孺 蛹粗仝 人 亦深表甜悬 ,此 亦可旯菝展署鱼壹人的胸襟 ,冒 在锺得 表拐 ° 雷西早 兄在本期 中 9篇 大家介耦量覃的 三 大基本技 ,大 家在旅圄 中推行先簦 工 能之 ——— 先锋 工 程的鞲 程话勤峙 ,得 先明 白此填活勤的涵羲 ,在 施行琦芽能更 旯效釜 ,未 知 大家以篇然否 °
着重於新界地域以往 的雁 史 ,本 期目刂 探时孩地域的近况 ° 及 日後的菝展超势 徙琨任 的她域德盖 及副德盟 □中 了解骇地域的菝展路 向 °希望有心者能有所参考借镜 ° ,
菠胬来雨及有罟名之文最砒I1表 仵者本人之言 有来柑 曲或孟见 9文 黄曲作者 自食 9本 列 =l所 。 有作最後删改之榷利 (所 有来稻 9敬 希雨用 四百字的原葙IJE,横 拼 击猫 9以 便陌Im人 目工仵 。 )
CONTENTs目
镦
一九九 零年 五 月虢 第七 十 四期
No74, MAY,⒒
一 〓 一 〓 〓 H〓 一 一 〓 〓 〓一 〓 一 〓
膈者的鬲 目禄 荨题
封面内 百
990
睬 磴昌
1
2-3
新 界 地域童 军 遵 勤登 展 今昔 鼓之二
盈 苴
香 港重 覃逗勤茼 冁
SCO∪ T丨 NG
NEWS
4-7
特稿 /FEAT∪ RE 夙笛 陈的 第一 次
8
正才
The First Time For Pipe Band。 童军野 外定向锦棵 赛九 壹
8
AXe1.
9
野外 定角 窨来稿
Fun Day
10
Rosemory sutt"I。
11
盈笪
11
炎展 署来稿
模乾 童筚倒後 镜
′ `九
贪展署未 水勤向一
副楝夤料 否港
==月
刊
(非 赏品 ) 夸
::甘 :∶
:
香港重窠德 t 囡膘及公共确傈锶 璧
先铎 工程的意莪
静宗盛
檠行之道
锶 嫣 臼
重覃趣味小 晶 田话集酃 (基 雉甭 ・骈靛拿 ・酃戳 人物荨勖
:
陈百昌 轵行儒辑
:
泻黎箜 `蘖 咫Ⅱ i寻
;:∶ :::{・
丬 甘:辑 :帚
老醭伏柽满慷 抱 负一 隙祖 泽
:
属漯莹 关衍毁尉 版
印尼童军旅
:
香港量覃德 0
(踅 嚣 :aGz3o96) 印
:
lWo WAV L丁 D. 15A,3`F,BLOCκ
3,
sANPoκ oNG G0Vt。 FTV.BLDG. κ0WLo0".
速 足 客 核 景宫 来 稿
14-16
炎展 暑来稿
17
官西早
18-19
厦僚歌
2o-21
老 锲
22
23-24
孕 言 罕 、林 虎 舆
盈笪
LLΥ 。
The Gerakan Pramuka
公共翮傈委目扌 承
)
12-13
旅圉介耦
:
成志挂 出
二、 三之等 高绿及地势 (一 ) 速足一 、 旅 囤集拿活勤程 序欹针 馒滕作 品连载比 赛(幼 童军国 )
Indonesian Groupi
|漶者荨搦 勰部通 告
2zI
王 团舄
7/
封底 力 百
活勤舆 钏缘
16
木章钏绿 班
16
尊濠 }茧 军辽劝藜展
新界地域 的瓒展近况 —— 况任樵盂 李莘新先 生 瑁任新界地域德髯李辜新先生 年至 九⊙年的 工作 目檩 中 在其 ^七 —方面是提蒿成 景人敦 ,由 八六 年之 一 禹二 干二 百 人增 加至 八九年之 一 禹 五 千七百人 :另 —方面是筒化行政 工 ,
,
作 ,提 高 工作效 率及士氟 ,亟 加强各 人之固的含作 °在 匾的蘩展方面 ,去 年毅立莆衣 匾 ;屯 田匾也将在今年分 篇束西雨匣 :瑁 在沙 田已有六十 三 旅 ,若 沙 田匾仍艟僵菝展 ,亦 将在束年 分 匾 ,因 篇蔫鞍 山人 □不断增加 ,所 以分 匾也迫在 眉睫 ° 事富上新界地方廛圃 ,其 自然瑗 境提供 夏好量覃话勤埸 地 ,但 由於地 方太 大 ,各 地 匾在鞒箱峙均感到不便 °蹋在毅於葵涌鄂 肇望男女量罩 中心 的新界地域德部 ,自 一 九八六年 中歇
新界童军 拓展的路向
李德骀指 出 ,鲍 圜赝圃也是新界 地域 副德髡 人数 lL其 他地 域多的原 因 之 一 °琨在新界地域有五 lEl副 地域德 髡 9分 别管理副觫舆话勤 `行 政及资 源 `菝 展及新界束 `堂 她廑菜及新界 南舆嘟箱及新界 西 °他透露新界也有 分地域的打算 ,但 要考虐多方面的因 秦 ,如 地理上的副分 `人 力资源的分 配 `人 事固题 ,雨 最重要的逯是要得 到德畲的支持 °可是 ,因 蹋在德畲将 资源集 中在新 大厦的癸展 9分 地域的 事最少也要雨年後 芽能成事 °然而 ,
他强翮分地域是暹 早的事
o
泉 ,很 多人 自麒地加 入量覃行 列 。 至於径 聋固题 ,主 要靠各地方人 —— 士 各 匾匾移委景畲主席 `副 主席 及委 景的支持 ;另 有每年的奖昝萋募 回款 ,亦 有肋於旅圉的菝展 °
tL域 德翳 (行 政及资 媪任新界副± 源 )ell歇 濡先生 ,将 遇往及蹋在的量 覃拓展工作作 一此鞍 ,指 出以往每匡 均有拓展佃 ,舆 所屡的匾雒持聚密的
聒潞 ,亟 在覃校 `工 廒 `街 坊畲及话 勤中心蓬行推廛宣傅 工作 9逼 是因曾 峙量覃人敷不多 ,家 畏不了解做量军 的釜虚 ,加 上径聋罔题 ,颌 袖不足 孽校多不髌悬罔掰旅圄 ° 较以往容易 蹋在的拓展工作目刂 觫在於锻觫青少年身心成浸 因量覃冒‖ 的戡忿已深 入民心 ,而 且量覃人敷 日
用以束 9雎 然毅储完善 ,但 由於地I里 及交通固题 ,封 旅 圉束蕺 ,仍 不是理 想的话勤地方 °
此舛 ,以 往 的旯 舀镘 袖弓磉班 g 槛沉 寂遇 一段畸固 ,因 雨泼有新血雨 充 ,瑁 在改 由地匾搴耕後 ,成 循较好 ,因 参加者 多霞本 匾人士 ,霈 屡感 自 然强 。
,
,
新界ElJ地曰恕篮 (行 政及】源 )口g涵 先生
在逼方面 ,李 辜新勰盖舆鄙勰盟 有相 同的看法 °李德盂很欣营冕舀颌 袖冒 班 ,因 它的成效屦著 ,由 於它 "觫
θ曰勖之〓 年太昆瑶郊野 /AR口 植澍 曰
^九
蜃於坌 罔l哇 篁 9成 景不蜃任何 圉瞿 P习 加入坌 嗣旅 完成裸程後 ,可 邀蒂仙亻 一 ,雨 且 些弑鼢性 笪的勖割 成篇镇袖 也可在逼 裹菖弑後 扌富行 °蹋在大埔 零」 舆沙 田旯舀镇袖的流失量畿乎是 「 ,
,成 循命人鼓舞 ° 敲及旅圃固题峙 ,鄙 歇溥先生强 卩 目 酮 ,匾 德豇的壹任 至篇重要 9因 他亻 是最基屠的行政 人景 ,其 所 圈旅 圉能 否菝挥效 用 ,很 大程 度上倚槎匾德皆 的 工作 ° 鄢 先生漾指 出 ,量 覃舆其他 志鼹 檄横 不同 ,因 它完坌是羲潞性 覃 ,不 像缸十字畲 `民 安镓等有服 装 `交 通 F目 必须是 自夤有悬羲 津贴 ,所 以他亻 扌肯付 出峙固及精砷去做 :雨 羲潞颌 ,
袖毁有其好虚 9能 吸 引不 同殿 美及喈 糨人 士参舆 :但 也有其缺黠 ,因 篇他 们本 身有 工作 ,所 以需要 多些受薪殿 景弩忙 BF【 蓬羲潞 人士的工作 ,雨 逼方 面隐舆勰畲的行政互相配合 °
,g有 一位 警 司希望做箱
秸融 馘如首任 新界地域德盏廖爵策先 笪」的 生所蕺 ,六 十年代的量 覃是重 「 ,例 ,着 重 冒‖ 如野 外 觫及富除的孽罾 活勤 `测 量及露鲎等 °至七十年代 ,
由於 硅畲瑗境的改璺 ,特 别是治安及 青少年 固题 日超蕨重 ,於 是便 大 力鼓 量」 励 更多青年参加量覃 ,鳟 雨重 「 不像 以往 着重技衍及稠微的 工作 °lL ,
他表示 袖 ,但 因人敷 不足 ,未 能 围刊I9叉 因 浚有 足绚的受薪殿 景跟遑 9向 他解耀 ,以 致命很 多有舆趣的 人被拒嚣 F日 外 °他指 出逼些事惰屡旯不鲜 °
刂 方遇往 的砬窨服潞是有遭樟性的 ,亻 歹 ,每 年有洪 水 如元朗防洪渠未建成前 卩 号 篇患 ,他 亻 都 自勤煽肋 各填拯 救 工作 ,逯 有请犁香港逼 勤等 :但 菝展 到蹋 暴」,「 什 麽 服 潞都 在 ,服 潞 已蟑 篇 「
歌及拓展量覃 罔题 ,郾 德篮韶篇 就整佃量 军逼勤柬看 ,其 蘩展重黠惩 在於 新界 9特 别是幼量 覃支部 ,因 新
做 ,好 像 『 侑景板』,以 致量覃不甚篇 ° 人所重涠 」
市镘的袋展 ,人 □增 加 ,很 多核心新 家庭 出现 ,所 以在拓展新界量覃方面 9前 景是桀盥的 ,罔 题 是镇袖不足 —年最 多可收铢畿十 人 ,但 轹名 F号 仙亻 — 目刂 有百多人 ,因 此逐潮 出蹋 檀 新瑁 ,瑁 ,就 在 已有 是 家浸们 蒹任颌袖 象 ,
雨锢旅圉是基於逼佃
J清
况下雨成立的
郄歇濡德盂也不朐雨 同地表示 瑁今新界量覃敷 目有增缎诚 ,所 以 人 敦亟 不是 固题 ,嗣 键是如何提蒿量覃 的笪薰 ° 9
参 考资料 1蘧 香港量子覃新界地方德部朋幕杞
念特别》 一九六四年十一月二十九日 2,《 埔鲕同孽畲畲刀 (真 三十五至三 十六 ) 一九七三年十二月 3《 拓展新界量军逼勤篝募径黉大畲 特刊》 一九七三年十—月 4《 香港量覃七十五捡 5,《 鄙肇里男女量军中心朋幕致赓》 一九八七年 6,《 香港量军德畲新界地域量军拓展 卦割工作小徂建藩謇》 l亵
一 九七 九— — — 九 八 四
徙以上雨段蕺琵束看 ,提 蒿量覃 的 笪素是宫潞 之急 ,然 而逼亟非 新界 地域所遇到的 困鞋 ,雨 是整佃量覃逼 勤的 固题所在 °
文 :盈 望
ApriI 1990 To : A11
Ⅱenbers
The
res1】
of
△he
scou△ "oveoen△
raffle Caopai‘ n hag conc△ uded 氵i△ h a reDarkab】 e n臼 i" mo re △h8n s3,soo,ooo F° r △he 口°rk °r △he
l1, bring∶
"e ever had,
"ove"en1 - a record reBu1△ The succes臼 of △he cBopaign i8 due in no soB1I 0eaBure △o △he 舀eneros亠 △y and eFFor△ pu△ 土Il by a人 1 "eobe rB °F the en1, bo1h Iay and uniror.ed, ror △hich "e sre oog△ "oveI● ra△ eFul, 舀
hⅡ m∶ 昱 de:::Ir:℃ :"::∶ l~ˇ
:∶
亠 nui° ‘m” 。 rt h由 e 曰 莒 :::.:::∶
少 ⊥
8o"
CⅡ
日 H结
人
n
ο 年 度 二 元 奥 券
i令
售 所 偈 超
纪 毖
本鲁蓬 向以下铂售 奘务成寝超 逾一离五 千强之 旅囿致以衷心融意 °各旅圊将鏊颁蘩杞念品一份 亚猹邀萧派 出四名代表 出席本鲁於本年十 一月犟 行 之遇年骈歆聚餐 ° ,
4 —
:
港岛地域
雒多利工城匠 港岛束匠 港岛南匠 港岛西匠 港岛北匡 铜解蔺匠 膂箕漕匾
第九十九旅 第十 五 旅 第二二 ○ 旅 第十旅 第八 十 六 旅 第 一八六 旅 第一 四九 旅
九 能地域
油尖匠 旺角匠 深水步匠 李鄞屋匾 九髭 仔匠 九能塘匾 九琵城匾 何文 田匡
第十九旅 第一 三六 旅 第六十 四旅 第二五五 旅 第二 九三 海量覃旅 第六 十一 旅 第五十三 旅 第 三 十一海量覃旅 第 四十三 旅
:
/九 ,销
t募
°
a
一丸八丸/九 ○年度奘券等募逞勤
九能第 十九 旅 屯 F弓 第 八十一旅 北匠第二 十 旅 沙 田第十 旅 港岛第九十九旅 南 葵涌第二 十九 旅 大埔第二 十旅 港岛第十旅 大埔第二 旅
一莴八干零 六 十 八 一莴七千四百 八十六 一莴六千零 三 十七 一莴六千 一 莴五 千九百二 十 一莴五千 三 百零 五 一 莴 五千 一莴五干
各匠奘资锑售最 傻 吴 樊 本畲趱 向以下檠镬仝匠樊务销售最傻 具 樊各旅 圉表示融意 °有雨奘励将 由各地域於稆後畸固安排 颀蘩
束
’囹 压 年
一九 八 九
,已
各 位 童 军 兄 弗 姊 姝
本 宫
△ 募 起 勤
°
三 百 五 十 苗 元
所 厚 望
盖
—
泓 欣 鼓 ≈
,是
绕
是 块 丶 募 能 柑 得 灿 此 美 江 成 绥 ’固 然 有 搬 各 含 友 委 昌 鼎 力 支 持 和 锒 讧 揭 助 ’葙 扭 销 售 ’而 各 童 勇 戊 聂 之 悉 力 以 赴 °今 ’鼓 比 效 以 芨 心 甜 意 ’亦 厥 功 至 隹 接 再 日 後 仍 m两 ’岿 臼 艾 持 本 胄 未 来 各
用 沮 粲
顼 堇 要 事 工
香
焦 曾 采 帕删 唧
港
钬 行 委 夤 窨 主 席
6 __
九 能第三 旅 束九葩第一一一 旅 九 能第 六 十一 旅 大 埔第二 十一 旅 沙 田第六 旅 荃潸第九旅 港岛第 八十六 旅 大 埔第二 十七 旅
¨
—
`.
。0▲ ogi° ner 一ChieF^VC°ChBoˉ
一九 九 ο 年 四 月
—
香港童 军逞勤筒 报
售 出奘斧 四 莴六 千二 百六十六 强 二 莴九千 三 百九十 二 莴五 千二 百二 十 二 莴 五 千零 六 十五 二 莴 四千七百一十九 二 莴二 千 二 莴零九百 八 十五 二 莴零 三 百 二 十 一 莴 八千七百
征锄匾 束九能地域 黄大仙匠 慈霎 山匾 九葩潸匡 觏塘匡 秀茂坪匾 艘焦 口匠 西真坑 "匠 新界地域 鼷岛匠 荃漓匾 南葵涌匾 北葵涌 匠 屯 元朗西匠 "匾
第一 一一 旅 第二 十四旅 第 一三 八 旅 第六 旅 第 三 海量覃旅 第 八十 八旅 第一海量覃旅 第二 旅 第九旅 第二 十九 旅 第十 三 旅 第 八 十一旅 第三 旅
sCOUTING 十 八郯 匠 元朗 束匠 北匠 大埔 匠 沙 田匡 青衣匠 敛禧 匡 卩 居喀 匡
第五 旅 第一 旅 第二 十旅 第二 十旅 第十旅 第十七 旅
presented to each Group at a Re酊 onal/ Dis饭 ct function in due co刂
DhtⅡ ct Ⅵ ctσh Ci饣 DkⅡ ⒍ HKI Eastem D芯 tⅡ ct IIKI sou由 em D心 “ “ HKI Westem D忑 tJot
第二 十七旅 第二 旅
HKI Nonhem D、 臼ht Cau∞way Bay D囟 旧ct
1989/90RAFFLE CAMPAIGN
shau⒗
WmD、 tⅡ ct
Yau T曲 mD怂 臼℃t
The Associa岱 on 诫 shes to record its g忸伍ˉ tude to the foⅡ oⅡ 注ng scout Groups Irhich distinguished
themselves in the Rafne Campalgn for se11ing over 15,000 raf且 e tickets。 A specL刂 souvenL m11be presented to each Group and arrangements wi⒒ also be made to hvite 4 representatives from each Group as guests to the Association、 Annual FeⅡ owship Dinner h November
thi1f;year。
soki tickets
Mong Kok D斑 血 t sha1n shui PO IDo耐 ct Ⅱ Cheng Uk Dk“ 妃t Kowlom T血 D“ 血 t Κowloon Tong D飞 tJht
se卜
Group 99th Hong Kong Group K。 G。 15th Ⅱ。
220山
H。 K.G。
10th H。 K。 G。 G。 86曲 Ⅱ玉 。
186曲
HlK。 G。
109曲 HlK。 G。 19山 KowlooⅡ 136山 K.G。 64th K。 G。
255曲 K。 G。 293rd K。
s。 s。 G。
61st K。 G。
Kowloon City D忑 0℃ t Ho Man ηh D怂 臼ht
53rd K。 C。
Ⅱung Hom D、 “ ct Wong T峦 ⒏nD忑 臼℃t Tsz Wan shan D、 臼℃t Kowbon Bay D、 “忆t Kwun Tong D忑 “忆t
43dK。 G.
31st K。 s。 s。 G。
111曲 East Kh。 Group 24th EiK。 G。
138曲 6曲
E。
E。 K.G。
KC。
19th Kowloon Group 81st Tuen Mun Group 20th North Group
46,266 29,890 25,220
10th sha Tin Group 99th Hong Kong Group 29th south】 Kwai Chung Group 20臼 hT缸 Po Group 10th Hong Kong Group
25,065 2丛 ,719 22,000
跏 Kung Iang Hau I冫 ist:ict1st E。 K。 s。 s。 G。 IsIands D、 臼℃t 2nd I。 G。 G. 9曲 T胛 。 Tsuen Wan Dis“ ct south Kw茁 Chung D、 “℃t29曲 s。 K。 C。 G.
20,985
North Kw钲 Chung D怂toct 13曲 NK。 C.G。
20,820
Tuen Mun Gmup
Po Group 8rd Kowloon Group
2nd T缸
111th East Kourloon Group 61st Kowloon Group 21st Tai Po Group 6th sha Th Group 9th Tsuen、〃an Group 86th Hong Kong Group 27茹 Tai Po Group
18,700 18,068 17,486 16,087 16,000 15,920 15,305 15,000 15,000
GrouP8 geⅡ hg the greategt number of raⅢe uckets
The Association is de⒒ ghted to announce that the fo⒒ o△ 吐ng scout Groups have sold
the greatest number of rafne tickets in
theL om dis幻 oct。
A memento m11 be
sau Mau IⅡ
ng1E)is】 1rict
L⒍ Yue Mun Dk臼 “t
Yuen Long WestI】 “勹Hct
Gmup
3rd E。 K。 s.sC。
88曲
ElK。 G。
81st T。 M.G。
3Ⅱ 5山
Y。 LJ″ 。 G。
shp Pat Hemg D芯 “ d s。 P。 H。 G。 Yuen Lo吧 East D“血 t 1st Y。 L。 E。 G. No⒒ h Dis“ 忆t sha Th Dis“ ct
20曲
N。 G.
T时 Po D、 tr忆 t
zOth T.P。
T血 呜 Ⅵ D、 dct ￡ Do臼 屺t ⒏
17山
T。 Y.G。
27山
s.J。 G。
"eF Jub虫 Gwkha E"s勹oct
2nd G。 G.
10th s.T。 G。
G.
our congratulations to all the Groups for a weu~d。 ne job。
第三十二届世界童罕畲锇 第三 十二 届世界量覃鲁蕺 9将 於一九九○年七 月二 十三至二 十七 日在 法囡 巴黎睾行 °主题 「建殷 将来」是去届鲁蕺所提倡 「量覃策略」 的延稹 ° 由香港摁盥 篇首的代表圄将鲁代表穗鲁 出席鲁 ° 蕺 而代表圉各成具是 由副香港穗盥 或叻理香港勰 盟推 蕉予香港勰盖甄邀 °
32nd WORLD sCOUT CONFERENCE The 32nd Wor】 d scout Conference w111 be held h P㈤ 【s,France froⅡ ⒒23July July1990。
to27
The Conference’ s theme “BuⅡ dhg the future” , is the conunuau。 n 。f the work “
on the strategy for scouting” at the previous Wodd Conference。
launched
模乾童罕遐搴 (一 丸九○ ) 六月接受提名 模窥 量覃迭翠 (一 九九○ )六 月中接 受提名 °穗 、 鲁 各地域榴部及各量覃知友吐中心均 筛有罩程及 提名表格 ,欺 迎索取 °提名截止 日期篇本年W阳 中 ° 「模轭 童覃」是表彰一些磔 出的童覃在量覃哥l 觫 、荸菜 /事 菜方面 、硷匠参舆及家庭阴傈有夏好 表现及颖著成就 ° 凡 幼童覃 、童覃 、深资童覃及 檠行量覃均可参加 ,但 必须铿颌 袖 、家畏及荸校 / 偃 主骈名推|蕉 °如有任何查韵 9芾 舆榴鲁公共翮保 署骈貉 °
NoMINATIoN FOR THE sCOUT OF THE YEAR AWARD1990。 NoⅡ Ⅱnation for the scout of The Year
The scout Associa岱 on o￡ Hbng Kong wⅡ l be represented at the Conference by a delegation headed by the Chief CoⅡ Ⅱnissˉ ioner,Members of the delega杌 n are to be nominated by Deputy or Assotant Ch忆 f CoⅡ 1Ⅱnissioners for the Ch1θ f ConⅡ nissioner、 selection.
匡摁盥研封畲
Award
Ⅵ汀⒒
be invited L⒒ June。
be avaⅡ able at the Association】 △eadquarters, all Re￡ Fional
Headquarters and a11Centres
of the Fri1()nds of scouting.
Deadli11ε
1e for
noznination is in the mk⒈ septe【nber。 凡 e prqect拉 msto g加 e fomalrecongn北 on to the scout members who have good perfo!..Ⅰ
一九九○匠榴盅研莳畲将於九 月 九 日 (星 期 日 )假 沙 田香港皇家 寮焉舍仝 日翠行 °研莳鲁主题 将圉镜着九十年代 量覃硷匡服移路向 °希望藉着匾 摁盖的互相切磋及意冕交流 ’能耔定一套有速冕及 系航的吐匠服移新模式 9使 各量覃成具能因此有所 得盎 °
1990
Prospectus and noⅡ 1ination foΙ ェ ..s、Ⅱ 厂 iⅡ then
ance h the areas of scouthg,proˉ
fes蕊 onal/academ妃
performances, comˉ mun北 y hvolvement/codⅡ buton and f盯 mly affⅡ iation。 Cub scouts, scouts,l venture scouts and rover scouts are eVble for the
selecton and the nominee must be泅 intly recoⅡ lmended by his/her scouter, parents and nominators from schoo1/company。 Any enquLhs can be made d△ ectly to the Publ妃 Relations Branch of the Associa伍 on Headˉ quarters。
DIsIRICT CoMMIssIONERs sEMINAR The ‘90 Do勹 【ct Com1nk蕊 oner semInar wⅡ l
be held on9sept. 1990at The Royal Hong Kong JoCkey Club h sha犭 n。 The deve1opment of the coⅡ lmun△ y sewices of the scout Association wⅡ l be examined and discussed in this oneˉ day seminar.
is hoped that a conunun北 y
It
se「 吐ce plan for this seⅡ linar
1990 can be drawn up in and the scout members can get the best beneⅡ ts out of北 。
类 团夏令营戏 员封剞 美圃量覃鲁每年夏季都鲁邀萧世界各地的童覃 颌袖到美囡担任美 圃 夏佘管 的囡瞟硪具 ° 本鲁今年度已委派沙 田第五十四旅量覃副圉昃 埸思敏及 九琵第四十 八 旅 幼童覃副圃畏廑镎囡参舆 :将 向美圃 量覃介耜有翮香港量覃逗 卩 是填莳割 °他亻 勤的概况及香港 居民的 生活方式 °
舞
告通部 INTERNATIONAL PROGRAM
CAMP
sTAFF
委任:/暂 萧 (署 理 )委 任钲亵出 颌 Tdl副 觫具
Every year, the Boy scouts of Amenca
Vaighsli Vi18s salukhe
mvites scout Leaders froⅡ 1 a⒒ over the wOr1d to spend the sum【 ner Ⅱl the U。 s。 A。
she n巳 口田 光 欧 踢 楚源
in a suzmer camp or Cub scout day camp as an Interna杌 nal Camp staff。
香港 副 森钅 除 香 港 哥Ⅱ麻 忠 除
香港副 楝“ 绿
o1-12ˉ o1ˉ o1ˉ
1989
12-1989 02-1990 1990
o1ˉ 02ˉ
榴鲁摁郛 量覃颌袖
The scout Associa犭 on of Hong Kong tho
强囡昭 李囡叠 黄江傲 黄锦艮
year has nominated Miss Yang sze Man, Assistant scout Leader of伍 e M曲 shath Group and Mr Lo W茁 Kwok,AssiJBtant Cub scout Leader of ule 48th Kowloon Group to attend thi1f;event. They诫 Ⅱ be responsible for introduchg the scou犭 血g act"北 ies and people’ s山 h
Denise Davies 香 港 J嘛 恕 除
公共阳倮署 公共猢保署 蛩展署 硬展署
1990 02-1990 15-02ˉ 1990 15ˉ 02ˉ 1990 o1ˉ 02ˉ o6ˉ
暂静穗鲁穗部 童覃颌袖 蔡文 耀
公共 阴傈 署
o9ˉ 01ˉ
1990
地域 童覃颌 袖
h Hong Kongto
the other p田 妩cⅡ ants of the event and the scouts of the Boy scouts of Amenca。
o1ˉ
09-1989
暂静地域 量覃 颌袖
隙 志宏
新界 地 域
隙兆 基
新界地域
蟊淑 凝 伍俸昏
新界地 歧 新界 地 域
1989 1989 o1ˉ 10ˉ 1989 o1ˉ 10ˉ 1989 o1~1oˉ 1989 o1ˉ 10ˉ 1989 o1-10-1989 o1ˉ 10ˉ 1989 o1ˉ 10-1989
展 永摔
新界 地 域
o1ˉ 10ˉ
濒瑞 琪 谏 立镂
新 界地 坟
o1-10ˉ
强瞧 明
新界地域
甬敏 芝
新界 地 域
薛敏 娟
新 界地 歧
黎玉 嘻 菜慈 娟
●一九丸零年香港摁盥挑戟盾比 赛 雨年一度的香港榴盥挑戢盾比赛 ,将 於一九九 零年十月七 日 (星 期 日 )翠 行 °此赛轭圃将包括箭 章睬程及知秃副觫逅戡 °本年度以匠篇此寮覃位 ° 各匠可遘拔九名幼量覃参加 (必 须遘自同一 旅囿 截止冁名 日期篇九月八 日 °敬希各匠及早逍行邀拔 9届 峙派除参加此寮 °香港穗篮挑戟盾将於本年全 港量覃大鲁操中 9由 榴颌袖督意税 自颁予傻膀匾代 表除 ° )
新界 地 域
o1ˉ 10ˉ
新界地 妓
o1ˇ 10ˉ
唾侔 初 黄 向幸
新 界地 歧
吴俸 狻
新界地域
新界 地 域
新界地域
1989
1989 o1ˉ 1oˉ 1989 o1ˉ 10-1989 o1-10ˉ 1989 o1ˉ lO-1989
匠尊章秘薯
CHIEF COMMIssIONER’ s sHIELD COMˉ PETITION1990 The b忆 nnial Chhf Commissioner’ s shhld Compet北 ion is schedded to be held on The AⅡow sunday, 7 0ctober 1990。 Badge Tests and Ki1:on’ s Games wⅡ l be included hl the Competi11i1on。 Dis缸 cts are inv"ed to send a team of nine Cub scouts fronn the same Pack to take part h the Ⅱ st of the partic1pating compet北 ion。 team shoukl be subⅡ 1itted to the Programme
and t、 aL】 ing Branch of the Association
黄大 仙 匠
15ˉ 12ˉ
1989
匠量覃颌袖 展志畔 gl家 洹
北桀涌匠 黄大仙叵
o1-11ˉ 30ˉ 01ˉ
1989 1990
暂静 匠量覃颌袖 1989 1989
强嘉镇
北匡
o1ˉ 10ˉ
剁 楚成 尹有莘
北匠
o1ˉ 10ˉ
北匡
o1~1o~1989
荃门第三 旅 荃泅第二 十九旅 南葵涌第二 十七旅 束九趱第三十旅
o1-1oˉ
旅炅 唐少泐 强囤镂 李锦剑 展善堂
1989 1989 o1ˉ 11ˉ 1989 15~12ˉ 1989 o1ˉ 10ˉ
暂静旅 畏 基 还 建 柬 成 石 女 埸 棼
Headquarters not later than 8 september 1990。 The Chief ComⅡ nissioner、 shield 诫 11 be awarded to the winning tea1rR by His ExceⅡ ency the Govemor, the Chii(,f scout of Hong Kong,at the Annual scout Rauy。 The D“ trkt 诫 nnhg the sh№ Id can keep北 for appro妯 mately two years。
蔡温 昌
沙田第二 十三旅 柬九穗第一○三旅 柬九准第一○ 五旅
o1ˉ 11ˉ
15ˉ 12ˉ 15ˉ 12ˉ
1989 1989 1989
‰
朊
‘‰
0FoF P、 。 IaHJ
凤笛 豚趵第一玖 一九九○年二 月十 八日 `星 期天 `赤 柱覃董
逼雎然是佃普通的 日子及地黠 ,(宫 然亟不是二 月 的忄 茜人箭 )9但 封坌港的夙笛鼓桀手束蕺 ,邻 是—锢毁 聚强叉重要的 日子 ,坌 港第 四届夙笛鼓檗隧lL謇 ,量 覃 德畲凤笛镓幸逼地在第—次参謇中耷得雨佃奖埂 ° 是 次 此 謇 曲 「HOng
KOng sT ANDREW’ s
sOClETYJ税 篝 :三 位 束 自英 囡 的 冠 覃 糨 豁 判 ,也 有 速 自汶 莱及 日本 9超 遇 十二 防的本港 凤笛隰及以佃人身佾 参加者参舆逼次盛事 ° 穗畲量覃凰笛隰是首次参舆 此颊型的坌 围lb謇 ,其 已期待参舆 富 ,由 一 九八七年 的第 — 届 lL謇 胃始 ,我 亻 卩 习 ,直 至兮年扌得如腰以伽 由於 lL謇 径镢 不足 ,缎 椽 固 鼎冠覃是悬料 中事 ,但 坌碜御嬴得 「 制服 及杞律堤」,其 中一位 鼓手更在初糨粑謇事 中嬴得佃 人冠覃 °逼些光荣 是顼料不到的 ° 夙笛之暑迸没随着逼lL謇 雨完秸 ,三 位 豁刿在数天 後前束德畲摞 韵桀 防 ,群 歌我亻 卩 s在 lb謇 中的傻 劣 ,由 於 卩 〗 卩 寻 馘悬地斫望 他亻 年青峙也 g参 加量军逼勖 所以他亻 一 九九一年 F=t笛 鼓桀隧 lt謇 的冠军屡於量覃勰畲桀鼬 —— 他们 亟用量军的铭言 9提 醒我亻 卩 寻
,
「 蕖筛」
∶ t was the first ti:η e that The scout Pipe Band jo∶ ned that honorable open competitˉ ∶ on。 All the scout bandsmen have been
waiting for that chance since The 1st P∶ pe
Band Championsh∶ ps of Hong Kongin1987。 Due to the Iack of exper∶ ence, our scout band lost the championship but the scout
Band Won The Award of p"ne。 Besides, one of won The Championship in noVice grading.
Dress and Disciˉ our druΠ Ⅱηers aIso of solo Drumming It is out of our
eXpectation。
sunday 18th February, 1990。
stanley
Fort。
It seemed nothing speciaI of the above date and place,even though 1990’ s Valenˉ tine、
Day had aIrea-y passed but∶ t Was
a nerVous and eXciting day for every piper,
drummer and scottish in Hong κong _ The spectacuIar of The 4】 h Pipe Band Championships in Hong Kong。 The scout Association Pipe Band was one of those and Iuckily won two aWards
compet∶ tors
In the first beat.
The competition Was organ∶ zed by Hong Kong st。 AndreW’ s soCiety。 Three Champˉ
ionship Judges from England, overseas entrants from Brunei and Japan,over12 IocaI p∶ pe
performers event。
bands and those unattached soIo gathered
into
that
splendid
The sound of piping d∶ d not f∶
n∶
sh after
18th February, 1990 because three WorId Champ∶ onship Judges had GOme to giVe us a goodv""vis∶ t to our Association Headˉ
They kindly gave us the comments and advice on those factors that losing quaters。
marks in the compet∶
t∶
on this year。
Don’ t
you know that those judges had joined The scout Movement in their chⅡ dhood? They wish a" scout Bandsmen every success and hope that we Can get the championship
in the next Pipe Band Championships of Hong κongIn1991。 They also remind us the famous scout motto: “
BE PREPARED”
By AXEL
正才
索 稿
童军野外 定 向锦漂音 九 零 謇匾位於 西真 ,大 畲特 别安排多蛹鳘 屠 巴士在早上七畸卅分於 太子地徵站 接载謇景往 西震北潭涌 °由北潭 涌停 草埸步行往謇事 中心需峙掏 五 十分锺 是次謇事 乃探用越野式比謇形式 造行 ,每 一徊謇景须眶 次序探勖各徊 控制黠 ,以 峙圊最快完 成者篇腾 °早 上 九峙 ,宫 哺子聱 — 辔 ,第 — 批謇景 出菝往 韵各控制黠 ,篇 逼次謇事揭朋
由香港量覃德畲 野外定 向畲主耕 「 一 的 年 一 度量 军野 外定 向锦漂 謇 八 九至 九○」觖於 圊满 秸 束 了 ,兮 次 此 謇地 匾篇西覃鹿湖 °是次謇事 ,共 有 謇景 六百 二 十 二 人 ,盛 调富篇 同靼 lL — 謇 中鞋得 旯 °量覃定 向畲篇 了是埂 ,特 成立 了锦檩 謇篝慵委景畲 男刂 謇事 ,尊 壹篝辨 °篝委畲在謇 前 九佃 月已 展 围蕖筛 工作 ,可 冕量覃定 向畲剀是 次锦檩謇 之重晚程度 °
序幕 °兮次的±L謇 除 了量覃成景参加 外 9亦 有外界人 士搦名参加 9年 簖 由 十 二 葳至 三 十 五 葳不等 °宫中有 男有 女 ,有 革猸参謇的 ,亦 有雕翠黠防参 加的 ,外 籍人 士搦名的亦不少 ,可 旯 定 向话勤受到廛泛 大秉的歇迎 °
排遵蝓炱 水上 山 ,亟 翮派 工作 人景巡 碾 山匾 ,以 防菝生悬外 °在謇事 中心
,大 畲更鞒箱 了香港物理治瘴 搦畲
9
篇謇 景提供謇前洎防性 鼬带 包絷及謇 後 的各埂物理治瘭 ,可 旯大畲封是次 謇事之重 碾 ° 謇 匾在下午 三 畴扌正式翮固 ,榧 遇 一遵 串的成循核算後 ,觖 於崖生 了 各徂 别的冠 、工 `季 覃 °嫔堤磴於 下 午 五 畴搴行 ,大 畲邀嚣 了是次话 勤的 箕肋函 `香 港量覃副冒撅 德骀吴钜源 颁堤程 ,謇 景亦 自行步 後锦檩謇 扌正式秸束 先生及虐倬馘先生 拒瞌颁勤
行往 北潭涌乘搭 大畲提供之旅遴 巴士 返 回九馥解散 °
篇 了是次锦漂謇话珈 大畲勰勤 景蓬 七 十 多人 ,有 半敦以 上工作 人景 需於 lL謇 前 一晚於謇 匾露管 ,以 便蓬 行侑置 工作 °在 lL謇 蓬行 中 ,大 畲安
三月十一 日 (星 期 日 )正 是大謇 搴行的大日子 ,天 氟非常晴朗 °由於
大曾变助 商腰荧予伍鼯
野9I定 向曹来稿
Feature
孑 鼾
d ° 卩。
9猁 ① e⒆
The Ieader ran down the steps of the
oh∶
J meady forgo△
The i"ner mam
was we" looked after, too, by meams
in the other, shouting the famiⅡ ar cry, “Pack, pack,pack” and from aⅡ cor"ers
minutes:
of a Iarge cake staII that did a roaring trade
guIρ
of the f∶ eId Cub scouts i"the∶ r Grouρ tˉ
seen so much food,but it a"disappeared and since the only possible e仟 ect has to be larger Cub scouts, l exρ ect the scout shops w"I bein刂 ndated soon w∶ th requosts for Iarger shirts and shorts:
shirts amd a variety of sports gear went
ng towards h"n like so many ch"drem
rac∶
fo"owing the Pied Piρ er.
Tho 1990 Fun Day had begun. This
∶ m cakes, biscuits and squash.
l~e never
Do"’ t sny I didn’ t warn you!
was a Fun Day for siIver Jubilee DistriCt,
lt was heId at stanley Fort on What proved to be exactIy the right sort of day 仃om the poimt of v汜 w of the weather,
the atmosphere,the comm⒒ mo"t amd the food。
lBecause we dom’ t"ke to make things
too easy for ourseIves, siIver Ju"lee dec∶
cs
ProfIciency Badge, so there Were Iots of earnest adults with c"pboards, stop watches a"d tape measures.
There were dso Iots of earnest Cub scouts with score cards which they kept los∶ ng(because you ca"’ t throw a c"cket
ba" and hold a card at the same time,
to do their best. The !eaders Iooked on benignly,and the ρarem‘ Who had agreed
I don’
for"・ ing
humdred boys a" in one pIace。
They‘ re
mot dangerous,after a".
a "ttIe time and not a "ttIe directio"。 Forming a do"bIe circIe,so that everyone
was"ear emough to hear the ADC、
img weIcome, proved even more
oρ enˉ
ρrobleˉ
maticaI, because aIthough everyo"e co":d
work out whether they were℃ or‘ two’ mot everyo"e couId theo decide"e’if they should step forward or stand st"Ⅱ
Fina"y the boys began the yell,quite sp"ttI"g sound, amd a ˇery satisˉ
is an aweˉ i"spiring sight. And the thumρ of his Ianding is pretty aweˉ inspir∶ ng,too. ?
rn not sure except that my pack was
nearest.
AIl round the fieId were the test areas,
high ,ump, Iong iump, cricket baⅡ
and 50metre sp"nt. In betw∞ n were placed 叮un’ aCtivities so that the boys couId
pIay games or try other ski"s wh"e they waited for chances to try to earn their Athletes badge。
Fina"y, as the day d“ ,w to a close
IⅡ
ter. Not that there Was much. the
m坷 or di仟 icu"y Was formimg the start
“Vou know what y° u n∞ d,” "ne。 commomted a ρarent hdpfully. (He
rep"ed. “Vou cam take these rubbish bags for me.’
“You need a b∶ gger whistIe'’ he retorted, but he took 曲 e bags, anyWay,
and after that the field was quickIy CIeamed。
∶was suρ ρosed to be in charge of
the ρarachute games,too,but a couρ Ie of fathers came and took charge of that。 ∶couId omly be gratefu1. there was a s"ght breeze Which freshened durimg the afternoom and I hadˇ isIons of Cub scou‘ being Wa】 ed h∶ εh above Hle fie:d,hangIng on g"mIy to the White“ Ik.
None of that haρ pe"od, of co"rse, but ∶k"oW there Were some aching arm muscles next day。 Glad they werem’ t mine。
an earˉ
factory way to start the day。
orga"ised aρ poarance was i" evidence. Voices were ρut to more stentorian usε and the throat past"Ies Were Ψal"ed。
should have known bet“ r.) “He∶ p,” :
I1I revise that statememt:A bu"y Cub scout racig down the lomg jump r"n uρ
Why did Iemd up w∶ th theIongiumρ
270 Cub scouts ioto one takes
1" the afternoo" a more determined atmosρ here was feIt, as the boys looked at the,r score cards and co"centrated more
to organise the‘ Walk across’ and clear the ρare"ts aIWays
Iook so worried when they see a feW
I’
for a young digestive
and scores were tota"ed,it fell to my lot
t.
t k"oψ why
oh:
system.
to come along to heIp, looked a"x∶ ous!y aro"nd to see if escaρ e might be possibIe.
AkeIa:) First,tho臼 gh,the Grand How1. Evenrˉ ome knows what a circIe looks Iike,but
rush ofF to the games of ∶ Fnρ romptu∷ footba".
Queues began to form and a more
scouts, ∶ n a doubIe c∶ rc"le, a"promis∶ ng
Butit wasn’
long enough for the boys to
down their food and juice a"d then
on the badge work than the games.
Right, so there Were a" the Cub
ded 山at they Would combIme the
Fun Day With testing for the Athlet∶
10
△unch hour lasted a" of thirty five
ρaΨ Ⅱion, paρ ers in one hand, megaphone
What else couId the boys do? Well,
The final Grand"owl,thank you and a B R A V o to the organ∶ sers a"d we were
on0臼 r Way. For everyone an event badge for the 臼 mρ blankets, for many a ρro们 c∶ ency badge to seW oo a sIeeve.
The cakes, the biscu∶ ts, the squash, the first aid tent and the games equ∶ pme"t a" Went into 臼 rs and o" tho back seat
of my tramsport,before we had reached Repulse Bay,Was the gen"e breathing of a sleeρ Distr∶
ing C"b scout, p"loWed o" a
ct footbalI.
they threW ba"s i"oo the mouth of a friemdIy cardboard "on, they hopped around in sacks, though no one knows What they were using for energy. ∶ m one corner there Were amazing conoiΨ ances
of wood skis on ro"er skates a"d 曲 e boys actua"y remained upright on them wh"e they moved arou"d.
By ROsemary sur″ ″
引雷
:
桎 丸圭
一穗到 「 模鲍量军」的名字 ,不 其 然命人想起堤覃及肩带的物笪堤励 但究竟所僵的寅瞟得釜是什麽 ?你 lFl 可徙去届的 「 模鲍量覃」佘志雯及李钧 恒的 □中略知—二 °— 九九○年度的 模鲍量覃邃搴亦已粥始接受襁名 9截 止 日期将在九月份 °镬遐的模鲍量覃 可槛雁 —槿簸能可夤的感受 ° ,
峙光倒 流 Γ獾遘」峙
=倒
後镜
和 同荸的鼓励 下 ,我 佟於遁交 了搦名 衾,舞 表格 °因篇逼是 一 次宵青的径灞 ,都 是值得菖弑伽 琵 揄成功或失败
舌勤 9也 使 我有 逼年束所参加的氵 一 交流 ,大 大充 起 的量覃 槛 畲舆其他 ° 富 了我的 人生
雎如此 ,但 由於 上雨届的模鲍量覃都 是我的校友 ,所 以心理上始佟有 一槿 煞形的屋 力 °
文 :重 军挛钧恒
宫最後甄邃 日期接近峙 ,我 仍未 接到消息 ,心 想 —定落逻 了 °怎料就 在面弑前雨晚 ,便 接到勰畲束霄韶 通知我 已初遐 入圜 ,蕖 铺作最後 甄遐
宫我年耙逯是很 小的峙候 ,我 已 槛非常敬佩量覃服移 人雾的精种 °每 宫看冕量军在孰行任 移畴 ,便 不期然 地崖生羡慕之心 ,而 且渴望 日後 能有 — 攮 畲成 篇量覃的 份子 °
,
°宫畴我富在舆雾 ,随 即 向颌袖搦喜 面贰营 日到 了晚上 九畴左右 ,最 繁娠的 B寺 刻秘於 束脱 了 °因篇羿刿将
在小孽 四糨年糨下孽期 峙 ,槛 遇 老鲕的推蔫 9我 侥 俸地加 入了孽校的 — 幼量覃圃 °徙 那畸起 9我 便 直熟爱 量覃的生话 ,希 望能徙 各檀的副糠 中 孽舀更多的知黜 ,遇 翼髂的生话 ,更
要宣钸佶果 ,我 感到坌身好像在颤抖 9手 槲不断地 出汗 °曾豁刿擅 出我的 名字畴 ,我 篙苣不敢相僵 ,漾 以篇 自
希望能蓬到服搿社翠 的 目的 °可是 模轭量覃」° 我徙 波想遇能堂逮瓮 「 ,宫 颌袖 向我提及想推 去年七 月 模 鲍量军」峙 ,我 夤得他寰 蕉我参遐 「 「 在太 蒿估 我 了 °我感 到 自己舆 模 轭 — ° 量 覃」逯 相差 大段距 黢 但在 爸 嫣
己在造萝呢 镬趱 「 模鲍量覃」後 ,除 了感到缎 限的光荣和喜愎之外 ,我 矍得 自己的 壹任 叉加重 了 ,雨 且要以 身作 目刂,篇
,
|
其他的量覃作 一佃好榜榱 ,亟 艟循菝 惕量军服潞人翠的精砷 °
展署未束 勤 向 葑招 臂德篮在 二 月十 七 日 ,菝 展 署假 九髓酒店搴行的新春 国拜 ,菝 表 了蘩展署的本年度 大葑 首先有 七 月份 的匾德盔研 封畲 逼填活勤将以午餐例畲 形式莲行 ,希 望各 匾穗盟能在 — 佃较篇舒适的擐境
此外 ,兮 年菝展署将畲 集 中人 力 在量覃砒 匾参舆封割上 9希 望藉 此鼓 黜量覃成景多朗 心砒匾 `服 移砒畲 ° — 同峙 ,蘩 展署仍畲侬 照去年 檬 ,艟 循支援旅圉 ,梯 助 新加 入的银袖和招 募更多人手 °
中惕所欲言 ,交 流意旯 ,亟 藉 此聒翼 友菹 ° 至於程序套 包殷勖 lL謇 ,今 年将 不畲再搴辨 ,雨 以往的部份参謇作 品
最後 ,篇 配合菝展署未束 的 工作 ,荠 德髡希望未束 更多勰盟加 入 ,以
:
,
目刂 畲 即契成小册子 ,以 供新 嗣辨旅圃 参考 °
八九
得樊後矍盆良多 另 一位模鲍量 覃佘志雯雎然年耙 只有十葳 ,但 在校 内常名列前茅 ;在 家裹除挈肋母霖料理家移 ,照 顾 弟弟 外 ,亟 已考獾幼量覃铜箭罩及 八枚尊 罩 ,逯 聋桁旅圉是他的第 二 佃家 ° 他 的 母翱 窖 表 示 :「 佘志雯 参 加 量覃之前 ,佃 性很 内向 ,叉 害羞 9琨 在 已改善 了很 多 °」 自徙 堂遐 了模 鲍量覃後 ,佘 志雯 韶篇适嗄荣馨封仙有很 大的鼓励作 用 9因 篇有 了新的挑 戟和 目镖 ,使 他的 人生留也较前桀戳 ;在 失败 中吸取径 鼢 ,毫 不氘鲅 ,亟 常抱着 多方 面菖弑 的熊度 ,所 以 ,仙 矍得模轭量覃遴搴 隐艟僮搴辨 ° 此外 ,他 韶篇参邃後 最大的得釜 是能增癀 旯圃 ;接 躅事物 多 了 9做 起 事束僖心也大增 ° 模 鼽量 佘 志雯 表 示 ,宫 他 戴 着 「 覃」肩 带在街 上行 走畴 ,各 人羡 慕 的 眼砷使 他悠然崖生 —份 自豪感 °逼也 tL域 鞋怪 ,因 篇 「 模跪量覃」的名衔是±
`匾 畲 `孽 校及佃人的樊耀 9所 以他 强翮今年畲鼓黜 更多量覃 兄弟姊妹参 力口「 模翔量军」邃搴 °
文 :盈 望
加强菝展署的徂鼬
聂展署来稿
勃
铼 资料
茳〓-◆ -`高 度表示法 -/T刂 用 川覃沿斜坡 之 短腺 (晕 渝像 )表 示高 低 ,短 腺越 疏 速 ,坡 度越 罕 猴 ;坡 度越 峻 峭 9具 刂 短 腺越 靠 罹 o(圊 一 A) (2)量 渲 法 一 ˉ 假 毅 光 源 徙 西 北 方 射 柬 9垂 叵 拍 出的 地 理 模 型 圊 片 相
似 ,光 和影突出隆地之蒿低 °(圊 一
B)
等
高
舨
法
一
等
蒿
徐
是
把
所
有海拔蒿度相等她方遵摄起来的很
(
把水罕腺下深度相等之± tL方 遵摄起柬 的稂B+做 等深粮 )° (圊 一 C)
ˉ
弋
9等 蒿腺 之 茼距 雕愈 不煜具刂和摄 近
二 `期 察等高腺要黠
(l)量 踢 法
㈦
◆
l等 高很 是表蹋 她貌 ° 2等 蒿很 相隔愈速 ,目 刂± tL貌 愈罕 坦 ° 9目 3等 蒿粮 愈摄近 刂她貌 愈 陡斜 。 4等 高锞 距雕罕 均 9目 刂坡 度罕 均 ° 5等 蒿腺 是 — 遵 檀 不氍的 密固 曲粮 9
只在 胚崖 的地方 ,因 坡 度太斜 ,等 蒿很 因重 叠而看 束好像被 切 掰 。 6等 高 禄 上圃 下窄 9表 示 凸坡 9涠 野 较近 ° 7等 蒿腺 上 窄下罔 9目 刂表 示 凹坡 ,涠 野 较速 。 8蜿 蜒曲折而相 隔甚逮 之等高 腺 表 示 地形起 伏 ,在 ξ 炅地氵 舌勤 人士 必缜小 心 迷途 9隐 戳 察 山形去势 9以 撩解 请楚 °
tL形 愈崎咂 9相 反 表 示±
9
,具 刂 ± tL形 较
罕坦 °
三 `地 形表示方法 地形是± tL球 表面 的翰廓 面貌 9缜 用特 别方 法於 地 圊上霜 示 °高 度和 形 状 是表 示地形的 雨大要秦 ° 方法 有 二 1三 角涮量黠 —— 径精 密测 量後 9找 出一 些 山摸的蒿 度 9亟 檩 明於 ± tL 圊上 9以 便搦 助涮 量其仙 地势的高 度 ° 2高 程黠 —— 砥作粗 略测量 9用 以檩 明 一 些地方 的最蒿默 或 山摸的高 度° :
四 `三 角测量黠舆高程黠示意圄
氵
∶ 60
I40
晕渲 法 目一 B
等 高棵 法 目一 C
!
晕氵 猫 囝一 A
I20 Ioo
80
151代 表 三 角泪 量熙 165代 表 高程熙
≡言猛Ξm塑
1-D
E山 谷 F山 嘴
五 `出 形地势的辨glJ
G山 脊
I壁
π〃
H小 丘
J高 原
o
A海 岸
B罕 石
D江 口
E海 岸低地-平 原 F断 岸顶
G山 腽
H起 伏地形
I小 山罪-山 仔
K河 谷
L山 嘴
N援
o高 原
一 滢
罕
原
J汜
M猸
立山睾
P崆 坡
曲
流
坡
Q凸 嗖坡
氵
穴 `在 野外普通的地貌 翮gll有 下列各霪 A峻 坡 C凸 坡 B渐 斜坡 D凹 坡
J
C沙 滩
R凹 嗖坡
K懋 崖 L山 硬
M山 N山
隘
κ η
o山 峡
;
Ⅲ面目 (profile)
篁料提供 :逮 足番核曼曾
13
馒腾作 品连 戟 幼童军国第九 次 圉集拿
●
●
稞程参考资料—— 家居安仝常融 一 、防止家 中燹生意外 :
一 `主 题 :铜 箭章—— 家居安全常敲 二 `程 序 5′
5′
15′
1.利 器—— 刀及其他铣利 工 具鹰放在 兄量不能取 得的地方 9苴 教尊 兄量不得擅 自取用 °破镧玻
:
集合 `榱 查制服
璃 宜及早 抛掉 o 2.鼋 器—— 镯霓可凛致休克
圄呼 `展 旗 避截—— 老鼠偷蛋
覃切勿擅 自接驳或修理鼋器 °鼋腺破掼或鼋掣 夤荷太大易生意外 °营插 上或 拔除插殒峙 9鹰
15′
睬程—— 家居安全之 一 避截—— 找错虚
25′
睬程—— 家居安仝之 二 (海 冁敲静此謇
10′
梭查制服 `圜 呼 `降 旗
15′
`死 匚及火警 9幼 量
先踟掉鼋掣 °水篇尊鼋旨 故必缜弄乾箩手後 才可接躅鼋器 °使用 中的熨斗必缜放置在逍营
)
的地方 。 3.煊 灶—— 易燃物鹱如石油氟
散畲
`火 水及舐强等
,
切勿放近生 火地黠 °罐装嗔露剖如殿螽水和嗔 鬟修等亦不可接近高熟或火 ,以 免瓶 内空氟受 熟膨哏而引致爆炸 。燃黠氟瞪煊灶如石油氟等 9先 椟查附近是否安全方行燃黠 ,用 後必缜翮
避截薛情之一 名稀 :老 鼠偷蛋
阴° 4.中 毒—— 食用 不漯 的食物 、燹蕉的罐顽 `聍 存 遇 久的檠物或胡乱服用不明性能的檠物都畲中 毒 °此外不小心使用煤氟及石油氟 ,用 锌裂器
需峙 :15分 锺 形式 :分 除敝列
颖别 :小 除接 力 埸地 :室 内或外 9有 足豹空地
目的 :副 觫耐性及 自律 用品 :每 除短糨 一 傈 、皮球一佃 9粉 肇 一 枝 ° 隼筛 :1。 在 各除前耋 一 共 同起步腺 ;
2.在 起步腺前各除前壹 一大小相 同之圜圈
;
3.在 起步腺前速方耋 一 典起步腺罕行的底腺
外 9不 小心悝 火 ,在 床上吸娌 9拜 砷燃黠香镯
方法 :1.第 一 位幼童覃箩手分别握着短勰雨端 9把
虚理不营亦易引起 火警 9此 外瞧小心存放生 火 用具 9以 免小孩取玩 °
先置於圈 内的皮球用短勰施向底腺
;
2.菖 皮球被施越遇底腺後 9再 把它施回圈内
二 `意 舛燹生峙如何虚理 1.保 持镇静 9向 成年人求助或高聱呼喊及按警锺 :
3.幼 量覃将勰交予孩 F,a第 二 位幼量覃後拶F至
2.如 燹生火警瞧圉上 火埸罔窗 ,以 阻 火势蔓延 。
丨:尾 4.第 二 位幼童覃艟膻比謇
3.掇 霓 999萧 求援助 °
:';冫
;
;
5.最 先做完 iE坐 下的一除篇冠覃 ° ●
14
皿盛 载酸性食品亦畲中毒 °随便放置槊物亦鲁 引致小孩挨吞檠物而中毒 ° 5.朱 火—— 除不小心使用霓器及谴具鲁引致 火警
●
4.如 火警有蛭露 ,宜 贴近樯遑丽行 ,苴 利用潺布
掩 口鼻 9以 防吸 入有毒之一氧化碳 ° ●
●
避戡薛情之 二 名糈 :找 错虚 艇别 :刂 、 除此謇
需峙 :15分 锺 埸地 :室 内
目的 △ 。加深幼 量覃封家居安全/道 路安全的韶黜 2.加 强小除合作性 °
用品 :家 居 /道 路圊片 9每 小缘一 幅 。(冕 右圊 方法
:1。
分蘩每小缘一圊片
2.各 小喙分别尉揄苴找 出圊中锘虚 3.将 错虎在圊下列出
)
;
;
;
4.在 限定峙 Foa内 将圊片交回夤青颌袖
;
5.找 出最多错虚的小除篌膀 。
(道 路安全韶融找错虎游勖
所安丿F及 介耜 °
在第十次囿集 畲中有
)
幼童军 国第十次圉集拿 一 、主题铜箭章—— 道路安全常融 二 `程 序 5′
5′
15′
:
集合 `椟 查制服 圜呼 `展 旗 避截—— 漏辋之急
15′
睬程—— 道路安全常融之 一 避截—— 找错虚
25′
睬程—— 道路安全常融之 二 (模 型歌勖此謇
1σ
椟查制服 `圜 呼 `降 旗
15′
)
散鲁
避截薛情之 一 名租 :漏 稠之焦 颊别 :分 徂避截
需峙 :15分 锺
目的 :Jll觫 幼童覃能集中精砷及互相合作 用品 :皮 球雨fEl 方法 :1.幼 量覃分成雨粗 9各 排成罩行 9面 向相距
5~6米
2.徂 景燮腿分立 ,徂 具固之脚互相聚贴 3.每 像各得一皮球 9苴 歌法将球 穿遇封方豫 ;
具胯下
;
4.被 皮球穿遇胯下之徂具即遭 淘汰 ,苴 站於
己徂 後方
;
5.仝 郛徂具最先被淘汰 者 篇夤方 °
;
●
●
_一
一 一
_一
15
一
一
一 ● ●
睬程参考资料—— 道路安全常融
1.横 遇焉路瞧留意的步骤
9.除 井能看清楚焉路 雨端 ,否 刖切勿横遇 ;如 有 草蛹 停洎或其他障磉物峙 9瞧 特别小 心 ,i± 依
:
a.先 迭定一安全行人道旁遑站定
照规剡横遇焉路 °
;
b.壕 鼹有没有草蛹歇近及跆骢 一切勤静 c.如 熙草蛹歇近即盍快 横遇焉路 ,但 切勿奔跑 ;
10.营 已搴步雕 围行 人道踏上斑焉腺峙 9除 井 另有
交通 警景在埸指潭 才有傻先榷横遇焉路 9否 刖 仍缜遵用常融 判断 9等 待交通腺 上 有逍营 的空 隙 9使 汽萆蔫歇者有充份峙 固藩路才可以横遇 焉路 。
d.横 遇焉路 峙仍瞧艟 僧注意及眙骠 四迥 交通情 况 ,如 焉路 上歌 有安全岛 9鹰 在孩虚稍事停留 再看清楚 9然 後鼹澶横遇 °
11.每 次行槛路 口峙 ,营 心 在 那佃地方鳟擘 的草辆
2.峙 常利用行人道或步行小径 ° 3.如 附近有行 人天橘 `行 人隧道 `斑 焉糠或行人 辅助腺 9必 缜使用孩等敲施横遇焉路 。 4.如 路旁熙 行人路峙 9瞧 在可 以看清末往 草蛹及 有足以避草之路旁 地方行走 9且 在面 向迎面末 草之 一 旁前逍 。
5.如 苴肩行走峙不可超遇两人一排 ° 6.集 鹱步行者若不能遵 用步行小侄 9则 鹰 沿焉路 左遑 而行 9在 此步行圜瞪前端 及後端 各派 一 人 9於 逋营距雕之 内 9刍 青沿途指挥 °如在夜固
,孩 人鹰手持嶝 火 ,行 於前者提 白色瞪 9殿 後 者手持征嶝 °
7.如 焉路旁遑或 中心敲有激稠 9切 勿跨越镦稠横 遇路 °
8.如 有警移 人景或交通督蕖 景指挥交通峙 9必 缜 遵徙其指挥 °
鲒虎 ' 薷看道踞□片亚找出
摁 部通告 活勤舆翮抹 柬九能地域 曰期
3,10/6/1990
填目
轨行委 景 窨研 舀班
地黠
地域 Jl楝 中心及
自用
$40
白沙 潸蓁 辇正 海 上话 勤 中心
10/6/1990 10/6/1990 15/6/1990 15/6/1990 17/6/1990 3/6/1990
16
银 袖初微冒‖ 觫班 游水考鼢 地 域 迥年大畲 第十 四 届 畲潞委 景畲就 殿典 磴 暨餐 舞畲 猸木 舟翻滚 日 鲤阜田 匾匾颌 袖畲 薷
地域 Jl糠 中心 白沙 湾薷莘正 海 上话勤 中心 日航讠 酉店 日航酒 店 自沙 湾 薛辜 正海 上话 勤 中心 地 域德 部
S40
荡W
料 资铼
先锋 工 程的 意羲 文 :雷 西早
先锋 工程
「 量覃的 三 大基本技能是露鲎 ` 龊察和先锋 工程」(鼓 一 );先 锋 工 程在量覃话勤的重要性 自然不雷而a窳 °量覃之父员登堡爵士在其量子警探 一善 g迹 及 「 先铎者往往在森林或其 他地方篇部碜拓荒」(豉 二 )° 先锋 工程是逼用黠勰及其他物料 (如 竹 ` 棍 `滑 输 ……等 )做 成可用的秸楫以 蓬成拓荒的 目的 °在戟峙 ,逼 些工作 通常都是由值察兵或工兵檐任 °雎然 蹋代的都市浚有森林或沼潭 :可 是如 先锋 工程」的特笪 ,再 配 杲擅於逼用 「 合郊野的擐境 ,它 仍是 一桓槛得起考 铖的量覃话勤主柱 °
可塑性很 先锋工程裂作本身的【 蒿】,可 涠乎不同参加者的知飘 `能 自然擐境秸合成不同的 其他作用也千璺禹化】,藩 量 秸果 °【 西量策割 ` 覃借肋蠲和物料 ,槛 遇【 工 克服大自然 有目的地】 分 合作】 和【 的障镊 °工程完成後 ,使 量军感箜到 具髓雨窨篁的成功感】°同畴 ,在 契 【 鞍辛的匿程】 作遇程中 ,往 往是一填【 力 `材 料 ,和
腙合而雷 ,先 锋工程是一埂【 多 鬓化的】`【 富教育性的】`【 束刂 激的和 歆愉的】 话勤 °它【 充分曜琨分工合作 的重要性 °如要有夏 `策 割和富跷】
参考资料 鼓 (— )
ρp197,″ The s∞ ut Leader′ s Cuide from A to z″
好的成效 ,一 定要有熟觫的蠲黠技巧 `迥 坌的策劐 `合 遒的彀慵和安善的 安坌措施方能蓬致 °
蛀 (二
F〗
C。
Arthur
' 1968
)
PP55,″ scout∶ mg for Boˇ s″ ,scout Edkion、 bV ROBERT BADE"ˉ POWELL、 Third impression,Haze"Watson&VineV Ltd。 、1967
育的攮昏 先锋 工程 是由 一些勰柬和物料秸 合而成的秸楫 ,通 常由一 涸方黠或十 字锘或接棍秸围始 °它本身的意莪不
的 程是可以蔟量覃【 徨舀勰秸和蠲扎】 ,逼 理想媒髓 檬可以把其【 孽留付嚣 富路】°契作先锋工程的遇程 ,涉 及 策割 `探 鞲 `搬 逶和建造等桎屉 :逼 些径胚正好是【 培冒 罩匿险 `军 策 °梨作 "量 的昃好梭畲 翼力和锻觫能耐】 9量 完成後 覃亻站在其絷作上 ,分 享 的感夤 其成果的那一份【 歇愉和喜惋】 ,不 是簟墨所能形容的 °
bV RAX HAzLEWooD、
Pearson Ltd。
,逼 正好是 一檀锻 觫参加者德育和 翼
明霜 9要 菝挥它的作 用 ,完 坌碾乎颌 袖是 否擅於逼 用 °鞭而 易旯 ,先 锋 工
:
三月虢第七十二期摹题 ,「 肋理 德盟 (菝 展 )葑 招旨 」隐改篇 「助理 香港摁盟 (籴 展 )葑 招雪 」°此外 量覃逼勤在孽校及砒匾菝展的 特稿 「 新挑戟」一文中 9「 孽舀社匾之互袖角 色」瞧改篇 「 孽校社匡之互袖角色」° ° 特此更正 ,
叉 德 鄱 通 告 英 文 稿 唿 盥 /暂 葑勰 盟 之 委 任 」内 ,新 界 地 域 虐 恩 馘 德 篮 隐 篇 Deputy Regional COmmission-
er
(Estate
south)°
&
New
Ter"tories
新铼
咖 卞
资料
7T
道
第三章 :檠 行董军茼史
庄傅 馘 二二年 ,以 遇去数年檗行话勤心得 舄成 「 桀行成功之道」(ROVERING ,
童军起源
,藩 八 葳 至 十 —
TO s∪ CCE∶ ss)一 善 ,碓 立了桀行
葳的 咒量参加量军话勤 °在 一 九一 七 年 又刽辨 「 柴行量 覃」,使 十 八葳以上 的青 年也可参加 °其後 9不 甾髅展
量覃逼勤的宗旨 `方 法及路向 °各圃 亦随之成立桀行量覃国 ,推 行桀行量 覃逼勤 ° 自割立以束 9桀 行量覃渐潮强大 ,且 於 一 九三 —年在瑞士篙逶施蓬 ( KANDEsTAG)搴 行第 — 届世界桀
琨槁幼量覃
量覃逼勤 ,始 源於 — 九○七年 八 月 °常畴 ,量 军始割人旦登堡先生以
)」 话 勤
,
他在 一
毅立 不 同支部 ,以 遒跽不 同年簖青 少
R`偾 察 及其他庶 少年儋任 急救 `傅 言 ,搦 工 肋守覃抗澉的径鼢 ,召 集 潞 作 一刊 I青 少年在英圃南鄱白辰皇 (
年的需要 °由於地理 、圃情 及擐境 不 同 ,各 圃童覃支部的年限略有 出入 雨支部数 囝亦有不 同 °琨峙 ,香 港共 有小量军 、幼量覃 `量 覃 `深 资量覃
九年 ,南 非梅 富根城 被澉 ^九 覃圜困二 百 一十 七天峙 ,Jl觫 城 中青
Brownsea ldand),搴 行篇期十六 天的富鼢露董 ° 在露鲎期罔 ,员 登堡先生於 日固 教凛逼些青 少年生 火 `炊 事 `追 踪 ` 斥 堠 |`和 露堂技能 9同 峙初次弑行小 隰制度 ,及 徙做 中荸留等具有革命性 的数 育方法 ,使 参 加者髂鼢有徂 锇的 翠髓生活桀趣 °莜 固 ,仙 叉召集大家 囿火共嚣 ,菝 表 了多篇鲎 火歌嚣 °其 後 ,仙 将逼些鲎火歌翥 ,蕲 锞成善
,
名篇 「 少年警探俯」(sCo∪ TlNG FOR BOYs) ° 童筚邂勤之狻展
,
及檗行量覃 五 fEl支 部 °
行量罩大露鲎 ,朋 展桀行量覃雁史新 的一贾 ,常 峙参加的各囝檗行量覃有 三干多人 °
r桀
桀行童覃屉 史 一 九 工 七年桀行量覃在英圃成立 °宫峙 ,主 要是遒 隐 — 些超簖但仍熟 荥量覃生话的量军成 景需求 °藩仙们 仍可艟檀量军话勤 ,孽 舀及徙事较深 奥及冒险性的量军技能及野外生滔技 能 ,以 充富佃 人知黜及径髫 翁,锻 觫赣 格 ,篇 硅畲及人辜服移 ° 最初的桀行量 覃 ,稿 篇深资量军 (sENlOR SCo∪
Ts),及
一 八 年 改 稿桀 行 量 罩
至
一
九
(ROVER
行」之字羲
「 桀 行」雨 字 寅 是 英 文 ROVER之 吾 羲 薛 嗣 9最 初 香 j巷 跟 随 圃 内莽 作 「 檗行」— 硐 °事 罹浮」,後 束扌蜉用 「 「 「 富 上 桀 行」不瑜在 昌 及羲 上 均较 罹 ,原 指 浮」篇 佳 °英 文 ROVER— 字 荒野流辰者 ,是 指 具有 勇敢及冒除精 砷的 人 °由於要在大 自然中生话 ,促 使他们 菱成 自立 `刻 苦 `耐 苦 `勇 敢 忍不拔的精砷和有强健 的赣魄 °
`里
sCo∪ Ts)° 员登堡先生更於一九
N¤ ture r
此謇 出版後不 久 ,即 大受各界歇 ,尤 迎 以青 少年篇甚 ,粉 粉仿傲害 中 ,成 立小除 ,孽 舀善 中各埂野 外 所载 生活技能 ,有 些更邀蒂成年 人煽肋颌 蕖仙们 °量覃逼勤 因而迅速在 英囡各 地掼展起 束 ,雨 歇洲及世界各地 亦粉 粉傲 尤 ,渐 渐成篇 一 徊靡大的世界青 少年逼勤 °在 一 九 年底 ,坌 球 有 — 百 二 十佃量覃畲 ^七 ,超 遇 一 百 五 十 fzl 圃家或地方有量覃话勤 ,而 成 景人敦 已超遇 一 干 六百 禹 ° 量覃逼勤成立之初 ,只 有量罩支 鄱 °後 束 ,因 遒隐各不 同年簖青 少年 /l`狠 ( 需 求 ,在 — 九 — 六 年 ,割 立 「
18
灞
卜侈
……十三哥 °他们坌部均由量覃圉詈 升 (其 峙简未有深笪量军支部的敲立 )°
舆行童覃的堤章制度 ,只 有三佃
萆 P日 徽罩 :漫 避章 `事 工 罩及数觫罩 °其 中漫遴覃短定桀行量军要在 一年 内 ,在 郊野 中累封完成 一 百英哩 的旅
香沽 粜行童覃屉 史
程°
在本善初稿峙 ,由 於缺 乏置料 羝法碓定早期香港搴行 量军话勤的惰 况 °及後偶 然遇到前任肋理香港穗璧 ,
梁永耀先生及德部德篮 (特 能量覃
)
霾捌英先生 ,敲 起桀行量覃 9扌 知道 梁先生不但曾常遇桀行量覃 ,而 且更 檐任遇桀行量覃圉畏 之殿 °屣先生亦
g做 遇桀行量 罩 ,且 仍非 常热荥宫年
柴行量覃话勤 ,琏 已退休 多年 ,但 仍 秉承檗行量覃精砷 ,槛 常舆 大 自然篇 伍 9以 谩遴郊野篇桀 °以下所迹的香 港桀行量覃雁 史 ,是 聿者韵固逼雨位 老前辈的撮镍及手茧 上馑有的耷料蕲 成 ,以 供 藉者参考 °故此 ,定 有茹漏 之虚 ,敬 蒂原舔及不吝指 正 °
「 香港童覃七十五」—善中 ,配 载 在一九四⊙年八月在聂高僵山 (玫 瑰 岗 )搴 行首次香港桀行量军大畲 ,掏 有七十多名檗行量覃及深海量覃 (
DEEP sEA sCOUTs)参 加
,宫 畴
年 出版 之 「 香港 童 根璩一九 ^七 — ,香 五 七 早在 謇 中配 载 港 覃 十 年」 一 九二二 年 已有檗行量覃滔勤 ,後 因 柴行量覃锒袖黢港 ,缺 乏箱蕖者和明 碓引Ⅱ 觫 目漂 ,致 未有莲 一步的菝展 ° 及後在 三 十年代 中期 ,有 一 翠二 十束 葳的青年徂成檗行量军圉 ,桀 行量覃 话勤 叉再活曜起束 °他们 多是在殿青 年 `有 些是海景 `有 些是警察 ,利 用 工稣峙固 ,徙 事檗行量覃话 勤 ,揣 助 其他量罩圉徂硪话 勤 ,荸 舀野外生话 技能 ,享 箜大 自然的桀趣 ° 根璩梁先生憬迹 ,仙 於 一 九三六 年在 九篚第十 一旅 (辜 仁善院 )晋 升 瓮檗行量覃 ,至 一 九三 八年螭往 九靛 第二 十 一旅檐任量覃副圉畏 9及 後於 一 九三 九年在核旅朋辨 桀行量覃 圉 ° 常峙桀行量覃年簖是 由十六葳半或十 七 葳起 ,但 缎上 FFk° 宫峙坌港桀行量 罩圉只有 三 敦佃 °成景以外籍人士居 多 ,蘖 人只估 少敦 °就以他本身的桀 行量覃圃篇亻 歹 刂,最 初只有六徊国景 ,
及後 扌增至十 三 人 °圉景彼此稿 兄道 弟 ,以 入 圄 次 序 分 稿 大 哥 `二 哥 `
穗畲成立的桀行量覃圉目刂 探用粉蔓色 底棚以金能圊案颌 巾 ° 可惜 ,到 一 九五⊙年代末期 ,桀 行量军活勤 日渐式微 °雨且在六十年 代坌世界量覃徂徽均吹起 —逼改革之 夙 ,葑 多圃家裘夤 由於桀行量覃话 勤 影辔锒袖 人敦 ,因 此粉榆取消檗行量
的香港德盔侯利率畲督亦有 出席是次 盛畲 °徙梁先生 □ 中 ,知 道於 一 九三 六 年在香港搴行坌港桀行量罩大畲 而在 — 九四 —年十 二 月六 日至八 日期 茼 ,他 曾参加在西真半皇搴 行的 — 次
军支部 ,藉 此鼓黜 较多年青成年 人 尊心癃任量覃颌袖 工作 ,英 圃亦探取 同一立埸 ,因 此香港 亦要跟随 ,在 一
桀行量军大露堂 °参加者只有二 、三 十人 ,仍 以深海桀行童覃估 多敦 °宫 峙遒馗 日本覃碜嗣始蓬迫香港 ,所 以
恢愎 彀立桀行 童军支鄱
,
部份深海桀行量覃要漏 夜黢耋回船候 命° 在第 二 次世界大戟期 固 ,量 覃话 勤停止 ,部 份桀行量军亦冁蝉返 回囡 内 °梁先生 亦在此畴北上 ,期 固亦g 参加圃内之屣浮量覃话勤 °
第二 次世界大戟前的俏况
具刂 佩戴 黄碌锒 巾 ,而 於 一 九五 四年在
戟後的桀行童覃活勤 戟後 9量 覃话勤渐潮恢 愎 ,而 桀 行量覃话 勤亦随之重徂 °在 五十年代 初期 ,桀 行量军多由匠畲主辨 ,宫 峙 ^港 分篇 九髓 `黄 泥涌及新界匠 °人 ˉ 敦掏篇二 `三 百人 ,在 一 九五三 年 g
在 黄 泥 涌 峡 包 掏 翰 小 屋 (JOHN BA∪ HUT)搴 行桀行童军大畲 °随 着量军人敦逐渐增加 ,量 覃穗畲亦在 —九五四至五五年固 ,桴 匡改槁篇地 方 °亟将港皇 `九 能及新界± lL方 拆分 篇雒多利工城匡 `黄 泥涌匾 :九 馥束 匾 `九 馥西匠 `新 界南匾及新界北匾
徒 旺盛 到式微 相信逼是早期桀行量覃话勤最蓬 勃的峙期 ,因 篇除由深耷量覃 (在 戟 後割立的支部 )晋 升者外 ,更 吸枘外 固青年人加入 °宫峙九馥匾的桀行量 军佩戴黑色颌巾 `黄 泥涌匾桀行量覃
,
九六 九年正式 取消柴行量覃支部 °
在 一 九七○年代初 期 ,由 於 需在 敦宗天炎之後棰 需 人手参加救摆 及善 後 工作 ,勰 畲特将宫峙之喾地服移隰
,改 膈篇砬畲服潞镓 ,翮 |觫 青年人
,
檐任 救急扶危 工作 °及後在 一 九七八 年 因篇 已睨黢英圄量覃德畲 9成 篇世 界量 军搦畲正式畲 景 ,邃 将硅畲服潞 碜改膈篇檗行量覃圉 ,再 次在香港拓 展桀行量覃话勤 °初峙盯定篇 一 徊猸 立支部 ,培 育年青 人徙事社匾服 潞 工 作 °此外 ,由 於香港量罩德畲 已改爱 成景性 别的短定 9桀 行量覃圉亦罔始 吸衲 女性成 景 ,而 不像 六 十年代前的 桀行量覃 ,是 请 一 色的男子溪 了 ° 在一九
年 ,德 畲更因隐瑗境
^八 ,正 式将桀行量 及世界量覃菝展超势 覃锔 入 篇第 五 徊翮|觫 支部 ,作 篇前 四
锢冒‖ 觫支部 (小 量军 `幼 量覃 `量 覃 `深 置量军 )的 延粳 ,吸 衲超簖深资 量军及外界在殿青年 ,鼓 励 及培育他 们成 篇量覃颁袖及徙事篇砒畲服潞工 作° 根璩德畲的年搦 ,在 一 九八八年 ,共 底 有 二 十 四 佃桀 行 量 罩 圉 ,硐 6 位桀行量覃 。人敦鞍上 一 年略少 ,鼹 示桀行量罩逼勤正虚於 一佃重整期 ° 在 一 九八八年穗 畲首次搴辨 坌港 桀行量覃 圉圉除lL謇 °lL謇 由三 佃填 目徂成 ,分 别篇 田径 `游 泳和 镜技大 謇 9秸 杲 由九馥第廿 —旅镬得德冠军 9耷 取 了香港 引瞅 德臣杯 °(下 期 遵载 )
19
括集 邱
基符 甭
一 九八九年十 — 月廿五 日 `廿 六 日 ,德 畲搴辨 了— 次基雒丽酹菹拿 三 及第」形式追行 ,分 篇宿 探用迥末 「 董渡假 ,遛 日分徂话勤 ,舆 及聒菹晚 宴 三 部份 °有近 二 百名瑰役及退休木 罩持有 人参加 ,邹 目内容有幻嶝 片介 勰英囡基雒雨 (台 湾薜作 「 棰 倬 圆」)
`量 覃 歌唱晚 畲 `卡 拉 oK`嶝 挞 ` g卑 酒镜虐 欠`赫 稠及拔诃 大謇
揄盍卧 等°
增予英团量覃勰 畲 ,作 篇偷敦近郊的 量罩董地及副觫 中心 ,至 今 已菝展至
室 ,员 氏手艚名耋 藁跏亦存於此 °再 向前即到连露天小教堂 `天 主教 堂 ` Jim Green Gate及 △乍弹 窿」(第 二
一百 ⊙
9乘 地傲 螭 火萆 到蓬 Chingford蓬 入 基雒雨鲎 9由 大田 □朋始 ,沿 大道至
(White House),堂 ± tL辨 事虚
`接 待虚和量军博物葩 均敲在其 中 °
公韶的量 覃银碉 l觫 摇篚 °第 —届木 罩副觫刭I於 一 九— 九年 九月搴行 ,— 九二 —年朋始幼量覃木罩刊I,— 九二
次世界大戟畴留下的痕跏 ,蹋 已改成 篇猸木疴及先锋工程 司‖ 觫湖 )′ 詈火 埸 `大 锺 `杞 念品店及鲎地罾院等 °
六年蓬行桀行木罩班 ,一 九二 推 ^年 七年 勤德盂木罩刭I,随 後 直至 一 九三
整徊幻煊 片内容把 基雒雨有采航 地介勰耠各 出席颌袖 ,使 g到 遇 基雒 丽参加冒‖ 觫班的各成 景缎限 回憬 ,更
扌搴辨旅浸木覃刭I° 一 九二 一 年木罩采硫副觫手册 出
使 筒未嬲脱逼富有胚 史性的世界量覃 引觫 中心的警往 °次 日曾参加迥 日倭 式 及 小 徂 话 勤 的 另 — 批成 曼 到 碜
版後 ,随 着委任各地冒‖ 觫主任分 另刂 在 各ξ 亥± tL匾 搴辨木罩引|觫 班 ,瑰 已普及 世界各地 °完成木章冒|觫 的各糨颌袖 — 均 自勤成篇基雒丽第 旅成 景 ,得 予
「 钜窿」`随 有再作 属埽 ,重 新粉墨登埸 再 一 次介耦基稚雨 °而坌 日另 一箭 目
GOing Back tO Gilwell)歌 聋 中秸束 °参加各成景至此移鲕至 「 康城」出席 晚宴 ,另 有 — 番惰趣 °
酹葩 中心 `量 覃管地 `副 觫堂地及游 泳池等 °回到 白宫附近 向另 —暹连菝 ,径 愉敦梧 (愉 敦檑改建峙拆卸後的
,酥 格南 一 位量 早於 一 九 一 ^年 军 匾 勰 盖 W F de BOis MaClaren将 基稚丽及毗那之五十 三 歃林 地媾下
橘谰遣至孩虚作篇耙念 )`只 氏足印 `铜 牛 °再向南面前行抵逵佛殿 (泰 囡量覃噌途的建桀物 ,作 篇佛数崇拜 用地 )° 再造入圃除中心 ,一 座毅俯 完善之管舍及冒|觫 中心 ,内 彀有圊善
佩 戴 艇 有 Maclaren家 族 格 子钺 ( Tartaan)款 式小布瑰的特梨镇巾及 雨粒小木珠 ° 第 一届基雒丽酹葩畲 (GilweIl Reunion)於 一九二一年九月在基雒 觫的 丽搴行 ,掏 有二百名完成木覃冒‖ 颌袖出席 ,只 氏堂即被推搴篇荣馨圉
高潮曾篇拔诃 大謇 ,最 具特 色的 一埂 目刂 篇朋幕及朗幕磴 °最後整 日纬 目在 「 薹 迥 基 雒 雨」 (In My Dream l’ m
蝉往 左 遢 参 留 基 稚 丽 第 一 旅 圉 本 部 —— 觳詹 `幼 量覃渡假 中心 `具 登堡
,亟 不断改莲舆擐展 9成
篇英圄 ^歃 `英 锵邦囡家以至世界各囡所
,
入鲎後 ,由 「 钜窿」主持的幻嶝放 映先把大家带到偷敦 员登堡 大厦 出菝
白宫
脐 莳舍 ・ 邱饿
,
G:LWELL PARκ Lo"Do"
1919④
1969
(曰 二 ) (□ — )
20
一九七六年 九月四日基雒丽潼耐 基雒甭聒菹畲五十迥年 (第 二次世界 大戟期茼 ’基雒丽被徵用篇覃事基地 敷不多 ,一 九六 九年 基雒丽管赓耐金 禧年 ,搴 辨 —莲 串滔勤 ,其 中畿墁镬 英 圃 曾 地 郅 政 穗 局 支 持 ,在 Ching畏 ,嗣 後 每年 九月第 一佃迥末均在基 雒丽管搴行聒菹聚畲 ,把 逼份冒|觫 的 ′ 成果及世界量覃 }莆 融带 回基雒丽 同享 ,舆 及腼攮遇去 ,共 割未来 ,篇 世界 量覃共 同努 力 °蹋在每年 均有近 二 千 名束 自英团及世界各地量覃镘袖 回到 基雒雨鲎共 同高歌 「 萝迥基雒雨」°去 年香港 基雒而雕菹畲有近 二 百名成 景 出席 9希 望德窨能保 持每年 或每隔 — 年搴行是埂饰融话勤 ,以 雒翼新菖各
ford鄄 局探用特 别鄄戳 以兹杞念 :勖
家庭露萱」 有五月卅一日「 特戳 (圊 — 「 )∶ 七月五日 幼量覃罔放日」(圊 二 「 以斧强 )∶ 九月六日 基雒丽雕融畲」 砧木及木章篇鄄戳圊案 (囝 三 );舆 及富有趣味的九月廿七日「 父子萱」 特 — ,镌 别鄄戳 上 封大槲板及小槲板 ( 圊四 )°
而停止搴行 ),再 度镬使用特别郅戳 ,亟 将 Jim Green Gate镌 於特戳 ~L (圊 五 )° 一 九八二年南非梅富根城篇掼大 赓耐量覃年 ,特 别申嚣以斧强砧木檩 蒜作篇鄄戳 ,以 杞念掌年九月四日的 基雒雨雕洎畲 ,僖 封毅封以石堆 ( Mafikeng原 意篇石强地 ),量 覃圃 谩帽及木罩篇圊案 (圊 六 ),棰 具量 覃傅觥意勃 寄墼香港特戳渐超普逼 之将来可旯嚣於香港郅件上 °
糨基稚丽成景 ,共 同雒蔟逼份珍黄量 罩友菹及精砷 ° 峙至兮 日 ,简 未冕有任何圄家把 基雒丽 印在鄄票之上 ,鄄 戳 方面 亦篇
cILr1L PpJlκ
助 VE^Rs1g19ˉ 1909
氵Ⅱ 、
懈
y宀
~~ˉ 亠 =}=
(曰 五 )
(囡 三 )
觞 GILWELL PARκ Lo"DoⅡ
1∵
(曰 六
:(:兰 :)1969
(曰 四 )
)
老锶
21
物尊钫 老 麒仪 桎蒲 慷抱 俱 支掎士 烊四 十年 古婶 走人 噫 患 坌 出线出力 真情 莪
田旧田
老先 生 叉蕺 :「 我 的 心腰 是 希望 世界和罕 ,中 圃早 日富蹋民主航 一
翎 不然吧 !老 先生趾话曜於 硅畲事潞 ,但 他的夫人邻 不欲涉 足 ,畿 十年束
;
砒畲 更雨心和 穸耱青少年 ,命 他 lFg能
,
在舒 道 `安 耐 中接受数 育 9使 之成篇
只是默默地晤件及悉心地照顾 着他的 起居 ,而 且毫缎怨雷 ,至 今 雨 □子仍 恩爱如昔 ,富 翁 人羡慕 °
,
,
走蜞 伏捏 东堪堆 °
真正的楝裸材 °他 更增言坌港量覃 「 本 着量 覃精 JTl+,勇 往 堇前 9日 行 一 :
吏量 覃逗 勤在 硅畲上 ,世 界上聱 譬 日隆 °」 隙殂影 原籍束莞虎 F习 ,— 八九 善
已遇 古稀的老人 ,德 箱 人有 —槿 老悲曷ξ踵 9蕺 嚣迷糊的感矍 °但 眼前 的隙磴耀老先生 ,御 恰恰相反 ,不 但 老堂谷扯 ,精 砷奕奕 ,雨 且是 一位 老 黢伏榧的 人 ° 蹋年 已九十 四葳 ,仍 任桀善堂教 育委景畲副主席 ,也 是 九髓城 匾移委 景畲名馨畲畏的隙老先生 ,缸 周雨和 葫可颡的面孔 ,看 上去最多只有五十 多葳雨 已 °一簧鲍匿澹桑 ,雄 黝有 力 的 眼睛 9命 人封明 天充满 了希望和僵 `0°
自一 九五 ○年起 9四 十年束 ,他 封量 军逗勤的支持徙 未圊断遇 ,而 且 在今年 三 月 ,更 轹疆 了初糨镇袖翮觫 刭I,亟 希望在有生之年 ,能 完成木罩 冒|觫 裸程 ,富 在拿人欲佩 ° 富固及老先生封瑁在的 量军逗 勤 有什麽期感峙 ,仙 翎有黠 咒失望地蕺 ∶他 感夤到很 多颌袖封 量覃逗勤 不太 横棰 ,缺 乏一槿数 育後代的黄任感 °
,亻
七年 出生 ,二 十葳束港定居 ,三 年後 秸婚 ,膝 下十 一名子女 ,△aL在 港 出生
,亟 受高等教 育 ,可 桶 兄繇满 堂 ° g在 港接受教 育的他 ,雎 然只有 蒿 中覃匿 ,但 由於他稿棰 参舆社交话 勤 ,叉 踟心社畲 ,所 以封本港雁年的
菝展莫 不撩如指掌 °他 g径 雁世界大 戟 ,深 t,l髅 畲到营畴生滔 困苦 ,其 人 生径鼢耆在鬯 富 °戟前的香港仍 屡荒 薰之地 °一 九二 四年固 ,径 酒不景 居民睐生 困黢 ,他 逐 湍辨 束辜譬院救 酒贫病 ,迸 篇保 夏局割辨 人之 一 °而 ,
大朐於请道光年 圊刽辨 ,估 桀善堂目刂 一 四十年匿 史 ,他 在桀 善堂 已有 百 葑 服 移亦蓬 五十六年 ° 老先生服潞硅畲畿十年光景 ,他 笑稿 自己是香港的 — 徊傻瓜 ,但 事富
作 文罩 `舄 隙老先生 茼束喜爱怠刂 謇法和箴言 ,更 有著作 ,亦 有不少文 罩在 搦刑菝表遇 ,申 揄瑰畴的砬畲 拭 况 ,有 猸到的 旯解 ° ,雨 且更主勤提 供改善本港交通和建殷悬影 舆利除 弊 ,缎 微 不至 °大家可能不知道 ,早 有私家萆行 在 一 九三三年 ,宫 本港 罔刂 歇峙 ,隙 老先生是第 一位菝起交通安 坌的 人 °而且琨在每年都畲舄僖箱 世 界各囡元首 ,宣 锡世界和罕 ,也 得遇 不少翮函 。 瞌另刂 畴 ,老 先生途 了— 首颡手宸 的最喜爱的岳 砜笱 氟莳序箱 簟者 「 欲 酒 疆謇 四 十 年 ,舄 耖强 上是 青 天 :
,男 咒欲到凌堙固 ,第 一 功名不爱镄 °」逼 首莳 也赣 琨 了老先生 畿 十 年束 只知有坌 ,不 知有私的服潞精砷 ,他 除 了真默 出罾夤的峙固外 ,更 出钱 出 力 °老先生逼檀糠牲小我 的服移精砷
,是 十分值得我亻 量覃颌袖去孽 舀的 F弓
而 匾 `地 域 `勰 畲的锵蘩也不怎檬 聚 密 ,匾 舆 匾之 圊隔膜 太 多 °他希望各 颁袖都能本着量军精砷 ,赛 己所 能去 蘩掘 多黠新资料 `,新 笪歌 ,更 充富 地去做 一 佃颁袖 ,数 好量罩 °同峙更 希望穗畲 `±tL域 及 匠的刍壹颌袖能加 强匣舆 匾之固的瞬蘩 9共 同篇量覃逼 勤建立起 一 佃圉秸懵 固的基硭 ° 窝何 老先生畲支持量军逼勤呢 ? 老 先 生 感髑 地蕺 :「 因 篇我爱 我的 囡 家 ,嗣 心我的社畲 ,而 青少年是将末 砬畲的楝裸 ,囡 家的财富 ,我 不罩 只 支持量覃逼勤 9也 封其他青 少年国髓 同檬支持 °」
22
文 :挛 吉孪
圄 :林 德贝
绍介 圉
田尼圭军旅 以很 少参 加 ,甚 至其他大型话勤也很 少 出席 ,因 此 ,仙 lFa舆 香港量覃接髑 不能坌面 卩 寻 槛 畲不多 ,茁 雷隔膜是他亻 溶 入香港量覃旅的主要原 因 °但他 强
Ell尼 童 覃旅 的馓 章
the emblen∩ of the Pramuka
香港琨有 雨徊外圄量覃旅 ,均 篇 穗畲附屡畲景 :即 尼量覃旅及美圃量 军旅 °兮期我lF3畲 介耦 印尼量覃旅 ,
逼旅 圄的成景均篇地道 印尼 人 ,所 有 冒l觫 碟程均依循 印尼量 覃的膈制 ° 印 尼 量 军 旅 名 篇 「PRAM∪ KA」 9lsx孩 旅 二 糨秘軎 Mr
TOppan指 出
,
适 名 字 柬 自 Pradja Muda Karana, 意弱能斡的年青岔民 ,包 括男女量军 在内
,PRAMUKA的 主 要 作 用 是 提
供 家庭 及孽校教 育以外的第 三槿教 育 即尼量覃逼勤缎豁在其 目的及活 勤 方 面 均 有 其 镯 特 之 虚 °PRAMU-
KA的 冒|觫 及话 勤 是 瓮 配合 印尼 圃家 的裘展 ,包 括 一些富用的技 能 ,如 耕 檀 `木 工 技衍等 ° 此 夕},PRAM∪ KA的 徽 罩 舆 号刂 不 同 ,是 一锢正在 萌芽生畏的椰 子 ° 由於椰子在贫脊的地方也可生浸 ,雨 且 外 形 粗 壮 ,象 徵 PRAM∪
KA能 迪
C:koI冖■The Thθ ro arθ mo foro∶
隐任伺瑗境 ,逯 能抱着崇高理想 ,不 氍蓬勃菝展 ;叉 因椰子的所有部份均 有 用 虚 ,悬 味 PRAM∪ KA的 各 方 面
翮他们希望在未束能通遇瞿育话勤 如足球謇事等 ,舆 香港 量覃旅圃建立 夏好朋傈 ° ,
冒‖ 觫均遒用於 日常生话 中 ° Mr Toρ pan在 — 九七三年初次束 港 畸 ,印 尼量覃旅 已在香;巷 成立 ,堂
由於受本 身圃家傅税 影辔 ,E卩 尼 量 覃 在 某 些 箭 日如 杞 念 日及 PRAM∪ KA迥 年大畲也畲 大事赓顽 °
峙有 一 百五十位成 景 ,余 展至蹋在 幼量军有 四十 九人 ,女 量覃有二 十 五 人 ,深 资及染行量军二 十 — 人 ,共 九 十 五人 °他解襻逼琨象是 由於有部份 9
尼量覃在束年的话勤方 面 ,包 — 括参加 九○年 日本大露鳖及九 年在 鞯圄搴行的 世界大露管 ° E卩
即尼 人或移民或返 回 E卩 尼所致 ,而 参 加量军的 E卩 尼 兕量具刂 多因篇 同僭 的影 ° 辔雨参舆话勤的 至於 冒l觫 器言方面 ,是 探用 印尼
最後 ,Mr TOppan封 香港量罩菝 展充满希望 ,因 香港的量罩话勤能提 供 —填刺激性的 `歆 愉性的及有吸 引
器数加 髁程 包括 印尼的塾俯及文化 ,如 舞蹈 `琶 檗及歌唱也在 鼽圜之 内
力的莲度性 哥 ,所 以成 景人数 不甾 "觫 增加 °
文 :盈 望
歌及 印尼量罩旅在港蘩展所面封 的 固题 ,Mr TOppan表 示最大罔题是 卩 寻 通常在 即尼 孽校 地方不足 ,所 以他亻 ,尸 在雒 多利 工坌 圆 ° 集畲 舛话勤目刂
Erl尼 童覃旅的荨科馓章
由於德畲馨辨的银碉 |觫 髁程 均 探用 中文 ,印 尼量 军因言鼯不通 ,所
Gerokon Promuko IndoneJon Grouρ
gm sGOut groups
whioh aro associato mθ mbors of tho soout Asooh“ on of Hong κomg。 Thov are mdons∶ θn group thθ Gorakon Pr。 muka ∶ amd BoV sco刂 ts of Amθ rica 刂Troop 1) This ti:no' wθ wi" haVo a look at tho Gθ rakan promuka Indonesia" gⅡ oⅡ ,' °f rs are motiˇ θIndomosions' "hiCh a" tra|nimg mombθ pr° grammos fo"ow thθ and thθ
Indonoson badges sygtem.
and girls. Tho funct∶ om of tho Pramuka ∶ s to ρroV∶ do由 o th∶ rd ki"d of Qd"臼 t∶ 0m ou△ “do tho fa""∶ V aod tho sohoo∶ . Thoo
namos giˇ o an uoa that d,θ
a∶
Jns ond
iths of tho ∶
⒐ outing ” Voral aspeds。 Pramuka tra∶ ni"O and actiˇ itiθ s ai:n at fu"horimg national dolroloρ momt。 a"d aro d¤ 葫gnθ d to stJit tho moturθ of thθ oouotr`' slIoh as thθ ρractical 酞 Ⅱ of farm∶ ng and∞ rρ θntrv。 aotiˇ
"domosiom. n WaV |n moˇ ⑾ ont has its o田
I
ACCording to mr Toppon Eddiθ (s0crotary " of tho Gθ rokan Pramuka I"donosion Group)' tho nam。 Pramuka is fo`mod from thθ first IOttθ rs of Prad汩 ‘ CopabIθ muda κ。r。 oa' 田hiCh m∞ "s △● boys Vo刂 mg Citizoms/ imc∶
"ding b°
Bosidθ s, thθ ombIθ m
of thθ Pram"ka
is a sρ routing oooo"nt。 WhiCh is ∞ ed △ho boginn∶ ng。 ' smcε Cika∶ , moan∶ mg I∶
oocomut grows anyWhore, " irnpⅡ os that
23
¤ub
scou‘ ' 25 g|rI sCou‘ 、21 vonturθ amd rover soou‘ 、tota"V95。 Tho docrθ 臼” of momborshIρ as oXρ Iainod bV mr Toρ pan ∞ n bθ attribotod to tho foCt that tho Indonos:卩 ns oithθ r om,grato or go baok to tho∶ r homo coum臼 V. As
for
train∶ mg
tho
progrommQs'
Homg
κ°ng ∞out⒌ b “ om丬
Porhaps' 1onguogo
or factor that曲 ov conmot b0fulIv∶ ntogratod into Hong κong woVor, mr T° ρρam Ⅱ° "t groups. H° going m ∶ norθ ase strosos thot thoV orθ ρroblom
inkago with H° ng tho Com【 numimt∶ on ∶ m tho futuro through spo" κ0口 旧 “0ut ∶
and otc.
t∶ 0s, sljCh as f0odba" nnat曲 aCtiˇ ∶
lmdonos∶ om cult"rθ and art'ojch as d臼 nCing
ond music'arθ imCludod. Al∶ tho oo"rss ∶ omguago. orθ to⑴ ght uⅡ th Imdonos∶ am
As thθ IndoJlθ J臼 0Group sticks to "s o"n tradⅡ on' wh。 n " is tho momor∶ a∶
daV of Indonos∶ a amd tho anmiˇ orsaγ of ρrobIoms that tho Indones⒎ an group m幻 ht fa。 。 h Homg κong, mr Toppan 臼 ys that thθ Ia虫 of spa∞ for "θ ir 饣ainimg ootiˇ hios “ tho
lndonooan Pramuka, tho group ho∶ ds a
moJor probIom。
go∶ mg
Rθ garding
The sVstem of Pramuka badges。
thθ
Th"s, thθ ir gatho"ngs
numbθ r
of co∶
θbrat∶ on actiˇ itiθ s。
an'刂 h。 V aro ∞ mcθ rning thoir futurθ ρ∶ t°
i0in wkh the scout Assoc∶ ation
κomg to attθ nd tho 19θ o ppon Jambor∞ amd tho 1991 № rld
the Promuka wouId adaρ t to anv oonˉ
aro mostlV hold im tho IndomosⅡ
of Hong
ditioms,yot ρro印 0r and k∞ ρ tho∶ r idoals high. Thθ ∞ ∞ umt is a∶ $o ono oftho:nost u姘 uI ρlants that oⅡ parts cam be used'
"h"o Park. tho outdoor actⅡ
"∶ Jamboroe hold io κoroa.
;ust as th。 Pramuka shouId bo usoful in a"sphoros of Iifo.
Whθ 。 mr t° ρρan first oamo to "omg κong in 1973、 thθ Indomosian Gro"ρ had n WhiCh thoro aⅡ oadv boon ostab∶ ishod, ∶ wθ ro 150 mθ mbers. Nb田 ∮thoro aro49
kbs
n sohooI ∶ n ViCtor∶ a
snoθ ",ost of tho Imdors tra∶ ming ¤oursos or0amⅡ ”d bv thθ scout Associatioo
uso Contonα旧 as tho of "ong modiu口 n of te汕 ing' mombors of tho Imd0n雨 臼o Gr0臼 ρ ∞ V tako "", κong
ne∶ thor
do thθ
" raro∶
Iorgθ g曰oIo funct∶ on
held
by Jlθ Asocht∶ om~ Th。 rJoro,thoro 沁 ∶ i1t∶ o oomtact bom° om thθ m and tho
Fina"y'
talking
ob° ut thθ
κoog ∞°ut a哎 ⅡⅢ es proˇ idθ ˇθ 。ttra∝ ∶ om oxcidng' onJoVabI0 and sohOIno of ρrogros∶ ˇo trai"ing' thus no"as∶ ng m臼 mbors of guamnω e tho ∶
as Homg
momborship.
By LLY
小钯者阜棚 大 谭宿 董 配 我想 9封 一佃普通量覃来勖 9可 能不 鲁嘹解什麽是特能 重覃 o其 箕 特能量覃是指弱智 、弱能 、失骢等身 —— 髓有缺陷的量覃 o丽 我就是 一佃 弱能的重覃 ° ,
日常起居 生活一 向倚赖父母照恿 的我 ,今 次第一次宿管 9也 是第一次 鼷家 9所 以心情既舆套叉累强 9亦 有 些不 自然的感觅 °那天下午 9天 氟十 分好 9坐 了一 小峙萆後 ,到 连大潭管 地 °那裹瑷境清幽 '有 撞三 屠高的宿 舍 9最 下一 屠是颔堂 °隔壁的那撞是 雨厝高的 9接 下是活勤室 ,接 底十分 高 ,估 有两屠的高度 9然 後是佃 天台 °在逼雨撞房子 前有一佃大蕉埸 ° 休息 了一畲 9分 配管舍後 9各 旅 圄便分批雕阴 °因舄那撞宿舍没有霓 梯 9封 我 i十 分不便 ,所 以颌 TI0和 管 {卩
主任甬量 9篇 我fi安 排一佃比较合趟 的地方 °箱果 9颌 袖将 活勤室仵篇我 亻 卩 l弱 能粗的宿舍 ° 放下行驻後 ,管 主任宣饰用膳峙 固及考尊覃和挑戟盾的事项 °最後 9
24
f"turo
of soout№ ˇommtin"° ng κong,mr Toppan ρrαⅡcts a bright future
doˇ o∶ oρ mont
一
束九篚一二三旅 (王 回篇 )(十 四葳 )
量覃被分配到草地荸留絷管幕 9而 幼 重覃Rll到 活勤室荸u1森 林舞 ,直 到晚 9味 道 颔 前篇止 °晚颔的茱式 十分多 9我 ° lFi回 管舍埠筛管 也不锖 晚颔後 澄合筋 目 °量覃在管火埸卑行管 火鲁 ;幼 量覃在天台翠行管蹬鲁 °因篇没 有鼋梯 9所 以颌袖们合力把我 抬上天 卩 :参 加管蹬鲁的其 中一佃 目的 台 °我亻 是考取娱檠覃 9表 演雨首 量覃歌和一 佃静 Ell° 各旅囿表演 井常官力及精彩 ,一 片欺呼罄遇後 ,管 澄鲁 也告箱束 了° 第二 天早上 9吃 遇早餐後 ,在 蕉 埸上集合 ,公 饰了上 午考塾衍覃和撮 影罩的地方 °我是旅圃裹唯一考鏊衍 罩 的 9退 有畿佃考撮影章 °我耋 了一 强塑涎咭和一强管地夙景圊叠 °不 久 ,已 是吃午皈的峙固 °皈後 9把 自己 的物件收拾好 9便 到公怖挑戢盾和尊 罩 的成稹 °我冕考狻 了一佃娱柒覃和 一佃塾衍罩 ,最 後每佃旅圃的量覃都 得到耙念品 °然後 9逼 次宿管也箱束 了°
●
●
他参加完逼次宿管後 9孽 到不少 稞舛知融 -ˉ 箱融了很多量覃 -ˉ 霞 明了他和普涵量覃一檬 ,可 以遇猸立 的生活 9因 丽大大提高 自己的信 心 ° 最初家人不放心静他一 人参加宿 ˉ 管 一 恐怕他行勤不便 -— 恐怕他要 常常腕烦别人-ˉ 幸好得到颌袖 的渤 助 ,渤 他的父母鼹他营贰 9他 才能匆 真正艘骧到 宿管的滋味 ° 他深信以後若有攮舍的静 ,他 畲 ,E型 活勤 ° 艟值参加逼’ ,你 卩 :也 不瞧烙 自己局限在 亻 那麽 特能量覃的圈子裹啊 !
文 :盈 望 ●
0
告通部 摁 委任:/皙 爵 (署 理 )委 任歌蘩出 暂静 幼 量覃圜 畏
暂静 桀 行 量覃 囿 畏 引Ⅱ 叨
柬 九茁 第 五 旅
15~12~1989
深耷量覃圄畏
隙家 强 粱道澧 o1ˉ
09-1989
萸 九稂 第 一 九 五 旅
翮 志棂 赖耀檠 李子梅
暂静深 资 量覃圉畏 黄德光
薛漯倭 周美 点
30ˉ 01ˉ
1990
刭得 森 昊 嘉珞 李 治棋
量覃 圉 畏
温 系鼻 黄锦漂
gl仁 傺
南葵涌第三十九旅
o1-10ˉ
1989
暂静 量覃圄 炅 沙 田第 六 十 旅 电 「i第 八 十 旅
gll囡
青 衣第 十 九 旅 沙 田第五 十 八 旅 沙 田第 六 十 二 旅
霖
潘 世泰 镄德汪 简志 邝 邱 m年
荃 沔第二 十 九旅 束 九蓖 第一○ 五 旅
1989 o1ˉ 10ˉ 1989 o1-1o~1989 o1-11ˉ 1989 o1ˉ 11ˉ 1989 o1ˉ 11ˉ 1989 15ˉ 12~1989 o1-09ˉ
焦魔珠
黄 月珍 洪 玉珍 李 淑曦 锺 夙曦 锺爪明
粪灌傺 剔 毅 强 恿萍 屈俸 幸
南奖 涌第 十五 旅 荃 肖第二 十二 旅 束 九琵 第 十 四 旅 束 九鹿 第 十 四 旅
ol-lO-1989 ol-11ˉ I989 30ˉ 11ˉ 1989 3o~11~1989
莴惠 文 婪漯 班 何 美鼻 陈囡幸 鄙子深 王渠勘
暂静 量覃副圜畏
黄家 荥 黄少美
南葵 涌 第二 旅
李贾琦 鄣 小贾
南葵 涌 第 =旅 沙 田第 六 十 旅 电 田第 八十 旅
粱礤 明 展朱 秀媚 周建 邦 蘖子 安 黄健敏 昊 世奥 萧刽莘 粱福 建 黄素龈 翮律犊 昊浩 邝 涑俊 德 潘雅点
电 罔第 八十 旅 屯 罔第 八 十 旅 青 衣第 十 一 旅 沙 田第 二 十 二 旅 电 罔第 八 十 旅 八十 旅 电 电 阳第 "第 八 十 旅 沙 田第 三 十 一 旅 沙 田第 六 十 二 旅 沙 田第 六 十 二 旅 南葵 涌 第 四十 旅 滩 岛 第 十二 旅
周浩源 啷玉忌
沙 田第 四 十 五 旅 北癸 涌第 十三 旅 束 九稳 第 一 三 一 旅
啾 蜴里 伍 雁玮 力玉莲
柬九葩 第一○三 旅 柬 九稳 第 一 ⊙ 三 旅 束 九毳 第 一○ 五 旅
董 曼琪
89 o1ˉ 09-1989 o1 θ9ˉ 1989 o1-10ˉ 1989 o1-10ˉ 1989 o1-10-1989 o1-10ˉ 1989 o1-10ˉ 1989 o1ˉ 10ˉ 1989 o1ˉ 10-1989 o1ˉ 09ˉ 1θ
o1~1o~1989 o1ˉ 11ˉ 1989 o1-11-1989 o1-11-1989 o1ˉ 11ˉ 1989 o1ˉ 11ˉ 1989 o1-11ˉ 198θ o1-11ˉ 】989
15~12~1989 15~12~1989 15~12~1989 15~12~1989
幼 量覃 圜 最 隙锦棠 粱秀芳 融博莘 锡金蹈 郭琬琦
青衣第十七旅 束九鹿第一七 八旅 束九能第一二七旅 柬九憩第一三五 旅 束九葩第二○○旅
o1ˉ 10ˉ 1989 3o-11-1989 15ˉ 12 -1989 15~12~1989 3o~o1~199o
o1ˉ
1989
1o~1989
o1ˉ lOˉ
1989
1o-1989 o1~lO~1989 o1ˉ
o1-10ˉ o1ˉ 10ˉ
1989 1989
o1ˉ 11ˉ
1989 1989
o1ˉ 11ˉ
1989
o1ˉ 11ˉ
15~12~1989 30-01ˉ 199o
束九葩第一一二 旅 柬九能第一○三 旅
15~12~1989 15-12~1989
暂静 幼 量覃副圜 畏
陈佶玮
量覃鬲刂 圃畏
o1-09ˉ
幼量覃副圜畏 匡淑 碉
焉囡 新 强厢萍
沙田第六十旅 二旅 电 电"第 三十=旅 元朗束第 "第 一旅 沙田第二 十=旅 五十六旅 屯 北匠第 "第 六旅 屯罔第三十五旅 电罔第四十五旅 鼷岛第十八旅 束九茕第一○三旅 柬九髓第=八 ○旅
李慧 芬 林 克融 粪 恩曦 椠
珍
胡漯 薇 释果 慧 剁慧昔 袁 家俊
南葵 涌 第 四十 旅 沙 田第 五 十 八 旅 电 阳 第三 十 二 旅 荃 酒第三 十六 旅 沙 田第 二 十 四 旅 沙 田第 二 十 四 旅 北 匡第六 旅 沙 田第 三 十七 旅 四十五 旅 电 第 四十五 旅 屯阳 "第 三 十五 旅 电 第十 八旅 睡岛 "第 憋 熹 第十 八旅 束 九酡第一○ 五 旅 束九 憩第一○ 三 旅
o1ˉ
lO~1989
o1ˉ 10ˉ
1989
o1-10-1989 o1ˉ 11ˉ o1ˉ
1989
11-1989
o1ˉ 11ˉ
1989
o1-11-1989 o1-11ˉ
1989
o1-11ˉ
1989
1989 o1-11ˉ 1989 o1ˉ 11ˉ
o1ˉ 11ˉ
1989
o1ˉ l1ˉ
1989
15~12~1989 15ˉ 12ˉ 1θ 89
束 九葩第一○ 五 旅 束 九鹿 第 一○ 五 旅 柬九 葩第二 十三 ’ Ff
30-01ˉ 1990
束 九髭 第 一 九五 旅 柬 九稳 第一二三 旅 柬 九 能 第 二 八○ 旅
3o~o1~199o 3o~o1-1990 3o~Ol~199o
15ˉ 12ˉ
15~12ˉ
1989 1989
暂静小 量覃副 圜畏 隙粱漯莲
电
屯罔第七 十三 旅 七 十三 旅
01-09-1989 o1-09-1989
倪
"第 第七 十三 旅 屯阳
o1ˉ 09ˉ
李 玉珍 蔷
1989
吞潜孟军勰含 主辨
禹
香沽西北匾扶鞴砒 赞助 菩营叠橐奢