觞 者 f-,甬
雎然年杞仍 不算老 9加 入量覃逼 勤的 大家庭 9屈 指 算 束 9不 径 不夤 已有 二 十酴 年 ,再 遇 雨徊年强 ,在 「 老 人牌」上 已可 多加 一 颗 星星 °不配得在 尹s一 佃年强 ,g
水上话勤遇溺的新 圊 ,近 年束在量军话 勤 中 9德 畲大 力 推癀 水上话勤 ,包 括 :凤 帆 `划 艇及猸木 舟等 ,数 期前 香港勰黯 g在 本刑 中衾 出一份 水上话勤安 坌的通告 ,目
隐邀在那畴即将拆 缶卩9位 於花圆道 □的摩 士小屋作 一 耩 座 °依稀 配得 ,那 是 一 固砥有雨佃小房固及 一幅 同刂 能容 衲 一 圉人排成 围 □四方 形的草地 ,橐 有黠 兄犊 疑 ,那 襄 霓然 g径 是蹋今臃有近 六 禹成景的 一 鹿大徂碱的穗部 °
的是提醒大家在参加水上沾勤前 ,必 缜莲行剧弑 ,以 榷 保 参加者的 自救能 力 °在本期的冒|觫 笪料 中 ,亦 有提及 水上活勤的安坌守目刂,希 望 大家能罕安地藉 此夏 日 ,多 参加各填水 上话勤 °
相倡富峙波有人畲 想到 9日 後的番港量军德部畲演燮成 篇 一 座惶蒿二 十 多居 ,坌 世界最大的量军勰部 。 摩 士大厦的重建群割 ,在 十数年 前 g径 掀起遇 一 阵 熟潮 ,相 信大家掏 Ⅲ 各逼 配得 ,那 峙 g搴 辨遇寡 礴逗 勤 。 五 十元 一瑰礴 ,曾 峙也荠你 也 g出 遇 一 分 力 °可是 9宫
桀行之道 已刑至第 八罩 ,其 内容不罩 lTFv介 耜檗行量 覃的资料 9亦 涉及香港量 军粑徽的架桶 9疆 者 不防藉此 重温 ,以 了解香港量军德畲的逗作 °配得在本刑的旅 圉
峙侧 圃因篇政府曾局政策 上的改燮 ,摩 士大厦的重建燮 成 了壹醉 ,篙 直是成 了天荒夜歌 ° 峙至兮 日 ,逼 佃壹醉霓然成 真 ,径 遇香港德篮 多番 的努 力 ,新 大厦的土地契徇径 已翕安 ,地 盥 亦 已罔 工 ,
四憬 多圄天艾数字的建 椠聋 ,似 也黢 不到我们 的周勰篮 °逼富在僮得 身篇香港量军逼勤成 景的我亻 大篇振 套 ° 卩 寻 逼埂儇 大的成 就篾香港 量覃逼勤建立 了一 瑰銎 固的 磐石 °亦如上 一期苫匡昌先生所提 出的 ,使 香港量 军逼勤在 财政资源上镬得 了芰柱 °相信 日後香港量覃逼 勤的衾展 Ⅲ靳蕖 将畲因此雨更篇得釜 °本期的孽题便 是向大家群系 新大厦 的菝展惰况 ,大 家 一定檗 雨圃之 ° F习 的勰 本期濡 大家靳 蹲的另 一 徊大喜的歌息是 :我 亻 —— 一 ,镬 B佳 世界量覃委曼畲朋 的最高 盂 周湛桑先生 奖励 —— 铜狠勒覃 °适徊堤罩是旗予篇世界量覃逼勤衾 展有iJh大 熏献 的量 军人士 9周 德墼的镬奖 自然是富至名 锔 ,他 的镬奖不但你和 我 9甚 至 坌港 近六禹名的量军 兄 弟姊妹都畲感到舆有策焉 °大家且穗骢周 老勰镬奖後的
心聱 °
集畲话勤程序殷射 rL謇 傻膝作 品遵载的 一期囿集畲 中 g介 耦屋 力煊 的使 用方法 。相僮 大家看遇 那段艾罩後 依法泡掣 ,定 不畲有使 用峙衾生悬外的事件蘩生 °雎然 ,
,
逼些笪料未径穗畲冒觫部韶葑 ,但 亦是 一 些径鼢耋 富的 卩 镇袖亻 寻 的 一些心得 9蒂 切 勿走黉 ° 兮期的人物孽勐 9是 蒴 固 一位 大家都非常熟黜 已退 休的老量覃—— 老德—— 副炳奎先生 °榭老德的 一 生 可算是奉谳 在量军逼勤之 中 ,他 徙 「 香港 量军」歉蒜刽刀 9
J
固琵集郅」,徙 未 圊邕 ,直 虢朋始 ,便 濡逼本月J物 撰舄 「 至改篇 月刀J9限 於 篇幅 ,扌 不得 已将逼篇篇人所喜空的 遵戟改篇隔 月刊载 °逼富篇本人的罪遇 ,十 分抱歉 ° 由家畏 充曾量军镇袖的楫思 ,富 非始 自本港 ,在 五 月份盆圉署搴耕的aJl莳 畲 中 ,大 畲主席林 世光先生也有 介耦加拿 大的量罩话勤 ,在 加拿 大凡欲其 子弟参加量覃 滔勤者 ,家 畏如能掇空充富颌袖 目刂 侵先取铢 °量军话勤 能培菱夏好公民的意融 ,在 香港 相信 已深 入人心 ,徙 坌 圉署於年 前搴耕的巡迥展簟 中 ,收 回靳名表之多 9已 可 旯 一斑 ,因 此策勤 家畏加入量军逼勤 ,相 倡 已是通宫的 峙幞 °本期靳蕖的香港量覃第 二二 九旅的成立便是 一 佃
9逼 必需 家 F寻 不必傲法菽旅的徂成遇程 的例敲 °我亻 ,lL鞍 困鞋 °但 不防在招收成 畏亻 F习 非有棰 大的悬厢不可 ,探 □ 穗参加者家畏的 凤 9厢 者目刂 僵先取镍 9逼 封 曼峙
+cjR佳
幼量军董 火歌曲 |攉 搴耕 已有多年 ,一 向是 由香港 校除膏檗 及朗捅搦畲主辨 9今 年御改 由量军勰畲主辨 由香港校除膏榘 及朗捅湍畲提供搦肋 ,成 镇亦翕 人满悬 °大家可徙 大畲的德静劳刂 王 家怡 先生的豁茁中略知 一二 ,
徙 不少量覃朋 友的 □ 中 9骢 到不少封本刊物的善悬 批豁 ,不 少人夤得 本 尹J物 遇於蕨霏 ,本 期刑登 了一 篇腰 篇轾 鬏的小品 「 夏 日幻 想—— 痕衤芭和孩 子」,希 望能在蕨 霏的氟氛 中 ,加 入 一些温馨 ,你 也有舆趣 束 一 篇 s焉 ? 水能载舟 ,亦 能覆 舟 °每年 炎夏 9都 有青 少年参加
解浃钜袖 荒富篇晨策 ° 一佃好消 息 ,勰 畲行政部将於 八 月完 F弓 最後告荪你亻 成将坌港所有瑁役颌袖的徊 人资料存入鼋服 9亟 能 印裂 香 各 人的 鄄遁 地址 °本 l物 篇使 每 一位颌 袖 均能收到 「 9÷
港 量 军」适本 刑物 9将 於 九 月份 加 E卩 至七千本 9每 位颌 袖寄途 一 本 ,由 於 各颁袖将畲 人手 一 本 ,所 以每旅 圄将 不再寄衾 三 本 9雨 改篇 一 本 ° ◇
嗣胬典而及亻f罟 亿之艾吊砥代我仵抒本人之i 抄或〖昆 9义 豇山仵抒自负 9本 ”I=l所 亻i来 硒 有仵Jyt後 Ⅲ故之栉利 。 (所 布来柑 9敬 希耐川四百宁的环碰肿 桢悱 钳钅 9以 便朗羽人目工仵 。 )
Ξ簇
σoN叮 Ⅰ
召
^″
一九九 零年八 月虢 第七 十七期
1990
No77,AUGUsη
〓 一 H一 〓 一 〓 〓 一 一 〓一 〓 〓 〓 〓
卦面 内 百
耨丽骜 ⒏瞩膏
荨题
2-4
童罕摁部—— 库士 大厦的燮逗
SC○ UT丨 NG
NEWS 特 稿 /FEAT∪ REs
8
==曰
刊
峦
R° semory
10 1°
sutti"
轵行镉辑
:
仃 】 li;辑
废1率 歌
13
员敦
1819
盈堇
16-17
香港 童 罕 二二 九猿
塬梵跨
童军趣昧小吊 童筚幸 拉雒鼓—— 使收集者锈 心 而警凳的泱定〃
:
香港量覃锶扌 公共 Ba傈 委 目扌
:as,3o96)
(国 昌 冒 舌
印
14
:
戊志挂 版
鱼 早 野外 定 角 :
旅圉介耦
:
巢搜盟 美彷 歌尉
I 芏 葚 嚣串 昙
控制黜位工—— 窝景 国及提示符莸
此志不渝 」的 老您 封集邱 「
福黎箜 `蘖 昭咫
鼯 耍
12-13
旅圉荨融 人物荨勖
:
隙露昌
孕吉干
ii
划艇
桨行之道
静宗盛 锶 儒 辑
副楝盒料
定 向 缎 横
:
国膘及公共确傈锶欧
承
9
营 火熊 熊香 高歌 — —
香港重覃德仑
出
孪吉平
The Pa订 ol Leaderζ Course
(非 夤品 )
:1・
:
夏 日幻 想 —— 浪花和 孩 子
香港
i言
种阝 尸 日 来秸
你我的珠荣——香港锶盎技颁铜狼扬幸
新界童罕嘏纷 日
殷
盈夂
5 7
香 港童 军逶勤 商冁
钯 幼童 军营 火歌 曲 比 赛
I:::i
隙呛昌
TWo WAV LTD。 15A,3`F'BLOCκ
林定柚
摁部通告
21一
制服通告 第一虢
:
20
Uniform Circular No.1 3,
sANPoκ oNG G0Vt。 FTV,BLDG. κoWLo0N.
・f・
勿
骝
摩 士 大厦 的曼迢 ■ 文 :盈 望
犟辑蜂鹦 审降∷ ∷ 香港量覃逼勤始於 一 九○九年 宫畴香港 量覃畲亟没有固定的畲址 至 二 十年代始寄身於潸仔告 士打道的 「 海景冒|觫 孽校」,g多 次遣移 ,三 十 ,
,
年代暹往 下臣 里翠道 ,加 上位於柴湾 之量覃萱地 9便 是常畴香港 量覃勰畲 所保 有的廑菜 °匡至戟筝 罔始 ° 戟後 瞌峙勰部殷在 篚大畲堂 二 槿 一 ∶ 九四七年 ,得 女量覃勰畲的煽肋
一 九七七年 四 月 ,香 港量军勰畲 脘雕 英囡量军畲而成 篇世界量军徂臌 的 — 佃猸立畲景 °香港量覃德畲的新 法亻 歹 刂 亦於 是年重新盯立 ,亟 箍檀推麇 其 宗 旨 :「 促 蓬青 少年 身心精 砷 之 陶 冶舆碧衾 ,使 能成 篇夏好 坌民 ,有 肋 於 社 畲 °」篇 了连 成 逼 佃重任 ,亟 配 合 德畲各方 面 日釜裘展 之需 求 ,楱 建 瑁 峙之德部大厦 乃急不容候之事 °
早在一 九八一年十月二十一 日 瑁任香港德髡圄湛桑先生 (B寺 篇勰畲 鞅行委景畲副主席蒹萱地及崖菜委景 量覃畲展主席德髡午餐 窨主席 )在 「 量军德部之重建J事 题 畲」上所作之 「 ,
演藩畴指出 Γ本畲申嚣之地段面植掏篇 四禹七 干五百罕方吹 (四 干 四百一十三罕方 *),根 璩本畲所委任 之 「摩士大厦 :
,量 覃勰部暂畴殷於香港花 圆道雒 多 新德偷小屋 」°其後 叉 利亚兵雳 内之 「 ,揿 出花 圆道近哥遭 臣孽 得军部之肋 校及 山硬檀 革站之 一 瑰 土地 ,作 篇舆 建 新量军穗 部之用 ° 一 九 四 九年 十 一 月十 二 日
,「 摩
士小屋J(MOrse Hu刂 正式罾 用 9成 篇
居 育 了不 少 重 ≡ 臼袖 臼 “ 士小 屋
量覃勰部 °它是以宫年量覃德畲畲畏 摩 士爵士 (sir Arthur Morse)命 名 ° 随着香港量覃逼勤的 不鼾菝展 德 畲搴 辨 的话 勤 不 断增 加 9「 摩 士小 屋 J已 不敷 隐 用 °摩 士先生 邃慷慨 捐 出港 邮十离 元 ,加 上英皇御 准香港謇 ,
巷甯 二 十 五 禹元及政府的 焉畲捐肋之讠 ,便 建成 了琨兮座落於 九靛夤 士 资肋 道 九虢 的 永 久性 勰 部 —— 摩 士 大 厦
(MOrse HOuse)° 一 九五 四年 六 月二 十 四 日香港量 军德银袖督害葛量洪爵 士篇摩士大厦 主持揭幕磴後 9大 厦正式瞀用 9叵 至 瑗在 °曾峙除 了柴弩董地外 ,勰 畲更 镬政府掇地在风鹅 山舆建 基雒雨管地 °此外 9政 府 亦不断按地箱穗勤 用
△△夫咖∷ 面精 篇 二 干 二 百七十六罕方 米 槿面 只有 雨屠的摩 士大厦 9位 於 九靛 ,
夤 士 道 九 虢 ,地 段 镉 虢 KlL10516 ,租 徇年期 篇二 十 一年 ,亟 已於 — 九 七 四年六 月十 七 日届 满 9其 後政府翕 康桀用地契掏」 菝 一份 篇期 五年的 「
重建 工 作 小租」,轹 告 善 之建蕞 ,新 大厦 之埸地分侑及需求如下 一座附毅有地牢之新德舯 作 篇 行政 大幔及郡觫话 勤之用 °
作 舆建地域德部 `匾 勰部 `萱 地及话 勤 中心等等 °
至 一 九七 九年 期届满後 ,政 府再改批 一份 「 瞌峙租 掏」°数然摩 士大厦是量
一 座 囡除青年 宿舍 9供 海舛量军 人士及其仙青 少年使 用 °」
自一 九六七年社畲的不安 ,使 勰 畲屑鱼起 篇非量覃青少年提供冒|觫 舆 话勤的任 移 ,因 此楱建夤士道之量覃
军勰畲所臃有 之最 大物 檠 ,但 富除上 仍 不 足以隐付 日常行政 工作 的需要 更歌不上作 篇坌港性或 圃除性畲萧 ` 研尉畲及冒|觫 话勤之用 °
勰 g阝 ,更 形迫 t,l°
9
,
・彡 ⒉・
:
新 穗 郛 大 厦之 殷 拖 ∷ 新 勰 部 大厦 乃 一 座 多屉 腙 含 建 椠 9自 地 面起 幞 蒿 二 十 屠 ,亟 有 一 居 物 地 库 9内 置 多填 殷 施 ,供 箱 量 军 人 士 及 岔 聚 T± 覃使 用 °而 未 束 新 大厦 不但 包栝 量 覃 勰 部 9蘧 毅 有 旅 遴 巴士 勰 站
`鼋 琵槛 瞥 多居 坌 秉 停 萆 埸 及 量 覃 旅 舍 °大厦 之 豉 施 如 下
Ξ 有 五 十 六 年 屉 史 的 疹 士 大 反 蒋 交 回玫 府
:
^卩
地
∷ 叩 即鲫 卩 】∷ 窜箩∷
土 地 安拂
库
:呷
槛遇十敷年不氍舆有嗣 政府部田 磋西及交涉後 ,香 港政府行政局卒於 一 九 八九年 二 月廿 八 日通遇 ,以 私 人 搦徇方式批 出一幅位於油尖匾柯 士甸 道 ,面 楦蓬 四干 八 百 一十 二 罕方 *的 土地 予香港 量军德 畲 9作 篇舆建 一新 「 德 部 大厦 9用 以 交 换琨 峙 之 摩 士大 厦」地盟 。而 此份 私 人煽 徇 土 地 文件 已於 一 九九○年 一 月九 日正式衾署 芏册 ° 亟 於 盖册德署 「田土盖册虚」雪 ,
篇篝劐新德部 大厦的建扣 香港 量覃勰畲特於 一 九八八年初委任徂徽 一 尊 奏委 景窨 ,命 名 篇 「 新勰部煜割 及 篝 割舆建 委 景 畲J,煽 助 毅 卦 圄 具刂 9而 瓮配合新德部大厦建 之各埂事宜 毁的菝展 ,孩 委 景畲於 一 九八九年 五 新德部 大厦 碉搦委曼畲」 月改徂成 「
地
幔
固
入 □大 堂及粤港旅遴 巴 士德站 ° 腙合 多用途 大磴堂 9供 表演 `畲 蔟及展 鬻之用
一幔 至 五 幔
多詹 盆秉停萆埸 ,可 容 衲 五百三 十部萆蛹 °
六幔 至 七 幔
香港鼋葩坌 司之鼋 琵幞 ° i霎
八至 十 一幔
香港 量罩勰部瓣事虚 ` 九靛地域及柬 九髓地 域
,
亟镬勰畲教行委 具畲授 坌罹 刍壹虚理 及湍碉新德部 大厦舆建 工 程之各埂事 宜°
餐醺 及量 覃物品供隐 T± ° F同 市部
德部耕 事虚 `量 军知友 T± 德硅掰 事虚 `员 登堡 璐菹畲畲所 `量 覃檗隧 觫舀室 `畲 翥 及演耩蘸 `冒
觫室 `话 勤室 `康
檗 室等等 9此 外亟毅有 磴拜堂及孺峙 孽生温 罾 室° 幞 :罕 台花圆及大厦鼋 力殷 施栗航 。 三 十 幔至十 九槿 :多 居量军旅 舍 9有 雳固掏 二 百七十徊 ° 十
三 桂 酒 磴 :憩 篮 、芏 席 篇 新 称 郡 大 反 勐 土 斫 福
二
固 篇座 落於 柯 士甸道 之 所榴 鄢 大厦 位露
・
3・
酚玫 安裤 ∷ 径舆政府有圉部田 多番函封後 政府 同愚在新 大厦 内蜃於量军臃有的 毅施 ,除 坌秉停萆埸需要檄 付 三 千零 二 十 四禹的地僵 舛 ,其 他 均毋需徼 付 任何 地眉 。雨在地僵 的檄 付方面 ,香 ,
港量覃德畲名譬畲畏 `邕 量军胡隐湘 先生本著 「— 日量军 `一 世量覃 」的 精砷 ,慷 慨 捐 出二 干 五 百禹笪劭 ,诚 轾 了德畲 之财政 鱼檐 ° 整座新德部 大厦之建 椠黉用 ,璩 瑁峙估勖徇逾港轷 四憬 元 ,除 掏 四干 五百 禹将畲 由政府 及香港鼋琵坌 司交 逯勰 畲作 篇舆建旅遴 巴士站及霓 葩梭 幔之聋用外 ,其 综 均需 由德畲芰付 ° 由於荤涉 款填鹿大 ,德 畲琨 正透遇合 和 富莱有 限贫 司向银行 融资借簧以支 付建 椠黉用 ,亟 由含和富莱有限 坌司 作 篇檐保 人 9锢 箭 之安扌 琨仍在函封 ;仁
中°
∷ 毽展Ⅱ =稷 自一 九 九 ○年 二 月 二 日地盟 勤 工 後 ,至 兮 已完 成 第 一 阽 段 的 地盟 罕 整 工 程 ,雨 沉 箱磋 土 樯 亦 於 五 月展 明 ° 洎 期 工 程 之莲 展 如 下
:
(— )第 二陷段地篮罕整工程於一九 九○年五月展朋 9瞑 期一九九一年五
月完成 ° (二 )沉 箱蹉土樯工程於一九九○年 五月展朋 ,獯 期一九九⊙年十一月完 成° (三 )地 基工程於一九九○年六月展 罔 ,硬 期一九九⊙年九月完成 ° (四 )地 库工程於一九九○年九月展 两 ,预 期一九九一年七月完成 (五 )上 盍工程於一九九○年十月展 嗣 9预 期 一 九 九 二 年 三 月完成 。 新 勰 部 大厦 大 部份 工 程 可 望 於 一 九 九 二 年 中完 成 9亟 能 取 得 瞌 峙 入伙 可 於 一 九 九二 年 尾 舐 9雨 整 墁 工 程 具刂 完 成 及 取 得 正 式 入伙 觚 ,香 港 量 覃 德 畲 新 勰 部 大厦 将 於 一 九 九 三 年 黜 用 ° ∷ ∷ ∷摁 ∷ 锸∷ 香 港 量 覃逼 勤 菝 展 至蹋 在 ,已 臃 有 逾 五 禹 七千 名 成 景 °在 逼 八 十 年 期
9扌 有 逼 空 前 F寻 不 氍 套 罔 向 前 固 9我 亻 的 成 果 °德 畲 德 部 由非 E=I定 之 地 方 多
次遘移至蹋在之 「摩士大厦 」 ,以 及 将於 一 九九二年下旬落成之新德部大 厦 9亦 悬g/k著 香港量军逼勤将遘向另 一新耙元 ° ◇
・zr・
SC0啷
重犟通 勤 笱朝
NEv昭
●日本童军摁 含—— 遨靖钫 n活 勤
●香港摁盥荣狻铜狼勃章
F。
香港德盥罔湛染先於七 月二 十七 日 9在 法囡 巴 黎搴行之世界量覃鲁蕺中 9笑 镬世界量覃委具 鲁颁 —— 铜 狠勤覃 ° 燹 一填世 界量覃最高笑謦 之嗅勖 铜狠勤章乃世界量覃委 景鲁旗予封 量覃逗勤有 特殊厦吴真献 之成年成 具的唯 一奖勖 ° 鲁方封 周德盖之缓樊 ,致 以最衷敲之毗笪 。
本鲁已邃派 一 位颌袖及雨名量覃 9瞧 邀参加由 日本量覃德鲁慷慨箕助的勖固活勤 ,成 具包括膂箕 麾匡助理匠德盍 (幼 童覃 )都 椅雯 ,新 界十 八郯第 二 旅深夤量覃陈锦笑及港 熹第七 旅的量军梁智仁 ° 孩活勤将於 七 月二 十 八 日至八月十 二 日期固搴行 所有旅聋 `膳 食 `住 宿及在 日本之交通聋用 `均 由 日本量覃勰 畲支付 °
CHIEF COMMIssIONER BEING AWARDED THE BRONzE WOLF
1990INVITATION PRGORAMME-
9
BOY sCOUTs AssOCIATION OF NIPPON
OuF Chief CoⅡ Ⅱnk⒍ oner, Mr Chau has been awarded the Bronze Wol￡ by the World scout CoⅡ Ⅱnittee on 27July, 1990d刂 hg the32nd World scout
one leader and two scouts have been
Chamˉ son
selected to particⅡ ate h this year Inv此 乱 ion
Conference.
man,As“stant
hogramme aHanged by the Boy scouts
%ey are Do Yeeˉ
AssoChtion of Nippon。
D“ tr妃 t
Commissoner(Cub
scout) of shaukiwan D灬 tr忆 t;Chan Kamˉ the 2nd shap Pat Heung Group and Leung Ch⒈ yan,scout of the7th Hong lKong Group。 The prograⅡ Ⅱne
%e Bronze Wo1f“ the hi适 F11est award granted by the World scout Committee to adult scout members ￡or outstandhg and merito山 us sewices to the World scout Movement。 The Association extends北 s wa".Ιest and heart￡ ul congatulations to our Chief
mng, venture scout o￡
Ⅵ泛11be held from28July to12August, 1990。 A11 traVe⒒ hg and boarding expenses
are sponsored by the Boy scouts Assoclation
Con11nlssloner.
of Nippon。
・第十届 日本大露营 第十届 日本大露管将於 今年 八 月三 日至七 日搴 行 ,本 鲁已徂橄 了一 佃十七 人的代表圜前 往参 加 。 香港代表 圜名罩如下
●第二十二届 黥格 菌囡降小陈露营
:
本鲁已迭派新 界第 三 桀行量覃圜圉具鲩嘉律 以管哦具身份参加在本年 七 月十七 日至 二 十七 日 在觫格蔺搴行的圃除小除露管 °觫格南囡除小除露 管是 一佃固名遐逦的囡傺量覃活勤 °每隔雨年搴行 一次 。 9
颌除 钲呦匡匡畏 副颌除 港岛第二二-旅 檗行量箪国畏 镇 lu 荃潴第九旅幼量箪国炅 荃潜第九旅幼量犟副国畏 港岛第二二-旅 檗行量珲副圈炅 港岛第二二-旅 深耷量箪副国炅 锶曹锶鄢量覃铒觚 公嗣 ) 荃潜第九旅幼量犀国教徕具 荃潸第九旅量军教铼具 助理孰行斡事 〈公嗣 ) :
,
THE22ND SCoTTIsH INTERNATIONAL PATROL JAMBORETTE
铬侔 菹 葩 威 勇 文
ˉ ・」 ・
志 翔 矬 志 逸
every tw° years。
'志
Jamborette to be held in Bla△ Atho11, Ⅱ. 17 to 27 July, 1990。 The 。Ι sc。 uand ￡ PlaL AthoⅡ Jamborette o a wor1d famous interational scouting activ⒒ y and is held
臂掎霎小姐 隙秀芬小姐 林仲武先生 徐江南先生 荼文馏先生 潘慧清小姐 熊美琦小姐 涡漯笠小姐 劐 剁 何薛 古 何 於
除具 荃洒第九旅深夤量犀 十八卿第十八旅童筚 荃潜第九旅童筚 荃潜第九旅重耳 十八郫第十八旅重军 荃潜第九旅量覃 南葵涌第八旅幼童箪
has been selected as camp sta￡ f of the aboVe
黄承志先生
嘉
Mr Yiu Kaˉ wai,o1泗 er,rover scout of the3rd New TeⅡ 沈iones Rover scout Crew,
黄兆佳先生
held on8-7August this year。 A Contingent of17:nembers have been se1ected to attend。
Members of the Hong Kong Deleˉ
gation are: haders:
MrWoNG s"ˉ D讯血 ts∞ ut Leader k‘ 1i
Hunε Hom District
Mg FUNG“
Mr WoNG shingochi
ying
AssochⅡ on Headqmrters
RoΨ er scout Leader
Members
221st Hκ I Group
MsTsANG
Vent刂 sc° ut 9th TBuen Wan Group e‘
Y∞ ˉwan
Cub scou1Leader
9th Tsuen Wm Group
18th shap Pat Heung Group
仂mt RoΨ er scout Leader
221st HKl Group Mr CHU1Kongˉ na】
National Jamboree to be held h1Mt。 sorak Nau。 nal Park,Korea foΙ Ⅱ.8to16August。
Mr LAU ChⅡ w茁 scout
Mr LAM Chungˉ nlau
THE8TH KOREA NATIONAL JAMBOREE
A Conthgent of 25 members have been selected to attend the 8th Korea
MrLAU Kaˉ 1Lling
Laders:
蚰
tˉ
ABso铷 1scout Execu“ Ψe(PR)
Deputy Leader:
Members of the Hong Kong ConJnˉ
Mr HO Chiˉ yuen
lIl
Ags“ tant Venture ε 圮ou1Leader
gent are:
scout 9th Tsuen Wan Group
Conthgent Leader
HUNG
221st HKI Group
Ms sO Cheungˉ lung
Mr Peter N。
Mr CHoI Ma"y"
scout 9th Tsuen Wan Group
Comm“ 0ner(h汕 ∞n,
em|犰
wai y铷 ˉ 甑于
Assochton Headquaners sc° uter adquarte阝
MsPooN W缸 ˉch“ g 9曲
Reg⒗ nal Headquaners
Kowloon Reqon
Deputy Conthgent LeadeF
18th shap Pa1Heung Group
【 ns1mctor
Tsuen Wm Group
Mr HO Chiˉ
【 nB扪 c0or θth Tsuen Wan Group
57th shauh Gr° up
MrJIM Hakˉ shing s∞ut hader 57th shaⅡ n Group Ms Ⅱ ⒏u顿 Instmctor
571h shatm Group
9
|;j:(除
Mr CHEUNG Kwokˉ chung Cub scout Leder
一佃 由二 十五 人所徂成的代表圉将前 往鞲囡 参加於 八 月八 日至十六 日 9在 雪 觳山囡立 公圆搴行 的第 八 届鞲囡大露管 o 香港代表圉成 具如下
Mrso Chmˉ fmg scout Leader 57th sha山 n Group
MsLAM W匝 mgor
:
J“ ⒔ 】沱aot
:
九l匡 地域锶部粑甓 (狲 辂 刹饭除 沙田第五十七旅旅FK
nG:oup
57th sha“
●第八届蒋 圃大露营
)
Cub scout LeBder
5tth shaⅡ 山 Group
孔 渚光先生
MBTAⅡ Meiˉpo
:
只 敦先生
ABs“幼
Mr WONG Manˉ hau
沙田第五十七旅量砰国炅 沙田钳五十七旅教棘 Ft 沙田第五十 L旅 童4囤 攴 沙田第五十七旅幼量犀副囹晨 沙田第五十七旅童取副图炅 沙田第五十七旅教徕具 沙田第五十七旅童4国 员
海林生先生 喂团松先生 唐克托先生 孪少趑小妞 繇振 牢先生 林惠饿小姐 薛美保小姐 黄文孝先生 易栾侏先生
沙田第五十七旅教棘 H
李口昌先生
钣仙 田第五十七旅重筚囤辰 沙田第五十七旅幼童砰国畏
n Group 57th sha讪 "scout Leader
:
/J,・
hsmctor
57th sh乱 洫
Group
Mr YICK Wi11gˉ kit
scout 】5th Hong Kong Group Master MA Chunˉ yuen scout 57th shaⅡ n Group
Master MA Chun~hung scout 571h sha犭 “ Group Master CI】 AN
Ch⒈ sun
scout 57th sha㈤n Group
Master TAM Mmˉ hung scout
57th sha犭 h
Group
Master MAK Whg灬 “g scout 57th sha伍 n Group
Master HALIM Agus Ekeh scout 57th sh甙 in Group
Master T0NG W加 g扌 un scout 57th sha刂 n
Group
Master LAU W:1iˉ hp
scout 57u1sh曰1“ Gr0up Master NG g⒒ Ⅱ山刂 scout
Mr LEE Kwokˉ cheong
Master NG¤ “△山刂
57",sha犭 n Group
scout 57山 乩 吐h Group
M“ LAu C~ki
Vent-踟 2】 st
・cf・
mg
scout Leader 57th sha仂 n Group
Instmctor
添 中 中
港岛第十五旅量珲 港岛弗十五旅重华
文 定 方
:
周 皮 臌
除景 荃满第二十五旅量筚
ch、
Master△ 0Fong~chung
scout Lader
8th sou1h Kw血 Chung Group
Ms CHAN sauˉ fan Ass“ tan1Cub scout Leader 91h Tsuen Wan Group
Master Lo Thgˉ
571h sha“ n Group
MrMUI hmˉ sang
Mr YEE YaⅡ man Cub scout
:
Master CH0W Manˉ tm scout 25th Tsuen、 ″an
MrE,BOYTON
Le耐 ers:
9th Tsuen Wm Group
Membe阝
scout 15th Hong Kong Group
Group scout k血
yung
scout
MsHUNG M⒍ Jing
速 堆 勋 堆 膀 贤 偷 立 禁 琪
沙田第五十七旅童砰 沙田第五十七旅重军 沙田第五十七旅童砰 沙田第五十七旅量军 沙田第五十七旅重珲 沙田第五十七旅垩珲 沙田第五十七旅重军 沙田第五十七旅量珲 沙田笫五十七旅童取 九滗第二十-旅 深餐海量箪
Ⅱ沱11 be
振 振 志 文 永 敬 永侔 志 斯
The 10th Nippon Jamboree
焉 焉 陕 甬 婪 彭 溺 剁 吴 别
10TH NPPON JAMBOREE
scout Ko"b。n
・第二届旅 囤集拿活勤程序彀针 比赛 得奘名罩岔饰
●兔童 日辗童军导棚 楹舍公共 翮保署 琨舆 兄 量 日冁 合作 9由 八 月十 二 日围始 ,每 星 期 日在孩 辍 fll登 有 朋 量覃通勤 的燹
由香港量覃穗畲燹 展署搴辨之第 二 届旅圜集鲁 活勤程序歌勖 此寮之爵骞工 作邂 已完成 ,箱 果如下
展及治息 9内 容深 入浅 出 ,圊 文业 茂 9萧 莴勿错 遇 °
￡ or
12
August 1990。 Please don’ tⅡ 止ss it。
RELEAsE OF THE REsULTs OF THE
2ND UNIT MEETING PROGRAMME DEsIGN COMPETITION
●童 军 大涯 演
The assessment of the 2nd Un此 Meeting Programme Design Compet此 ion organ弦 ed by the Development Branch of
港岛地域将於本年 十 月十四 日 (星 期 日 )假 潸 仔伊利沙伯澧育薛卑行 「量军大涯演 」腙合表演 以瞀助地域童覃参加 明年搴行之 「第十七届世界大 露管 J° 歆迎各界人士参加 9阴 票於九月初 围始蘩
the Association has been finished and the
9
results are as follows卜 Cub sc° ut sec伍 on
The Champon
售 °查韵萧致 鼋港岛地域辨事虚 °
口oe1乱
sCOUT TATToo
The Champi<冫
n
The Dh1“ 曰血 hed
Awam
: CHU W曲 ˉching
:
P Manˉ ,Jah 【
The Award present乱 ion wi11be held on9september1990at shatin Jockey Club。 PresⅡ ent of Hong Kong Island Re要 on and the sponsor,Mr LAU Honˉ wah will officiate
Th峦 va吐ety show auns to rn9se fund for the scouts of the Re婪 on to p蚰 妃lpate
h the 17th World Jamboree h the coⅡ 1ing A⒒
and AU WiaˉChun
The1st mnnermp : WoNG Km△ eung
Kong Ishnd Re酊 on,wⅡ l be held at the Queen E⒒ zabeth stadhm, Wanch缸 on sunday140ctobr1990。
、 汛 厂 i11
: FoNG Yuenˉ gan
runnermp : WONG Kong永 峦
scout secuon
“scout Tattoo” ,organ0ed by the Hong
yoar。
歌 夏 幸
interesdng and co1orful photos and cartoons,is wr此ten in si【 nple Chinese for readab⒒ ity by chⅡ dren。 The coⅡ unencement of
co1umn has been scheduled
俸 锦 文
颁 煲典磴 将 於一 九 九○ 年 九 月九 日 9假 沙 田謇 焉 鲁搴 行 9亟 由港 岛地 域 鲁畏 蒹箕 助 人 gll漠 幸 先 生 主磴 。以上各 镬奥 人士 将 另函通 知 °
i1【
th诒
夯 留 灾
DaⅡ y, the PR Branch is canying out a pr丬 ect forthe hserton of a specialcohm on scouJmg Ⅱ1 the newspaper’ s sunday ;sues。 The text,which 抬 accompan忆 d by
朱 黄茱
置阜茭部粗别
军 军 吴 冠 王 俊
h cooper乩on with the ChⅡ dren、
碗 江 怼 方 女 欧
幼孟军支部徂别 冠军 臣军
COLUMN ON sCOUTING IN THE CⅢ LDREN喝 DAILY
are welcome to joh.T屺 kets
λ 厂 inners 、 厂 i11 be indivˉ at the ceremony。 All、 Ⅱ
be on sale L1 曲 e early septeⅡ nber。
Any enquLes can be made dLectly to
Ⅱ ually hformed。
the HKI Reglon o￡ f妃 e。
・
7・
侍稿
你 我 的 殊 桀 ——
回汩泗 曰涠围囿臼黜覃
∷∷ ∷∷ ∷ ∷ ∷∷ 穹’ ∷ 孳苹绛 ∷ ∷ .∷
周 榴盖篥镬逼嗄殊 篥後 9感 到 十分意舛 9因 他 一 向本着工作 不望 冁酬 的宗 旨篇童军服移 ,徙 未奢挈 猹颁 铜狼劲章 9然 而逼填篥謇翎 使 他不得不深 入 思索笛 中原 因 ° 搪周 榴盅 表示 : Γ 逼琪 黝章 璁 屑於 香港童萆 貔含的 9我 只是代表 榴鲁接受 此填 篥譬的一 名幸遛 兄 。 近年来榴合得以 舄步踱展 9业 罾身 篇亚 太匾 最具影 譬 力的童军合之一 9在 孩匾站 在一 佃颌谭地位 °除 了 本人有幸成篇亚 太匾委 景合委 具舛 ,榴 合成具近年来 出任 其他亚 太匾 小粗 委 景台 的主席或委 景 9篇 敷亦 不 少 。他们 直接参舆制 nT亚 太匾内 的政策及指 引 9付 出了寮黄 的峙 罔 及精神 9寅 在功不可没 °」
渡花唱着眺 着跑 上沙澉 9又 alj地 退下去 9回 刭大海嫣 嫣懊裹 ° 浪 佗在淘氟喁 ? 可不是 ,它 正和一翼孩子嬉闹呢 o它 吻着他们的赤足 9吻 着他lPi的 糠管 、衣衫 ……孩子们也唱着跳着 9一 惆佃 得意忘形 9等 拾着溴花的酸晤—— 那征的 、扮的 、茁的 各
帙 翱’ 匕 t亏
呷 李晟 犁晶 锑蜊 {品
翎钙
呵 9汲 花—— 孩于 9孩 子—— 汊花 ,我 忽然把 他们速 在一起 °於是 9我 大墼F。q汲 花 ?Γ 你 1是 一蔓孩子喁 ?」 :滏
贤 l"∵ 雩 薤篷 氍箕 晕
周 艚盅 y,J去 年 人数 的颢 著增加 9一 黜 也不感到 自满 。他勰篇童军 不能罩以人数的 多寡来衡量 其成欺 9因 篇童箪逄勤 最搽 的 目的是使青 少年成篇 良好公民 9有 助於 社售 ° 辣 的篁 所以翮键 在於提高 活勤舆副Ⅱ ^Jll觫 署琨正逐 步修 素 °此方 9勰 营 nT各 支部的Jl傲 辋要 9以 配合 未来 之需 要 ;驳 展署亦鼓励 各匾童军加 强社鲁服移等 9逼 都是逵成童军邂 勤 目的的重要 部署 ° 最後 9周 榴盍寄 甲每一位香港 童箪 9不 萧身虎香港 或具地 9都 能 坐言起行 9在 琨 在或将来 9忠 融地 封香港 甚至世 界作 出宣篁 的真谳 。 徙以上的一 席鼯 9可 旯周 榴盖
的镬奖是冒至名蹋的 。◇
浪 范彳口孩 孑
夏 圄幻摁
f笛
周 楹盥在展 望未来峙指 出 ,香 港童箪 榴鲁仍 可在世界童军遛勤 中 扮演 一 佃颁谆 的角色 。以舆建 中的 新大厦篇例 :世 界童覃秘蔷辰於 去 年九 月来港畸 9得 悉逼项雄 心勃勃 的 工 程後 9深 感佩服 ,亚 预 料新大 厦工程完竣峙 9将 成篇童军遛勤艇 史性 的峙 刻 ,因 篇逼是 一 座 全球 最 大 、殷俏 最先遁 的童军 榴部 。
I卩
z
晷
・
8・
nn
李吉平
・
惨 恳 《
含 总男
号
鬯
纟
扩
饧/苈 磁
COURsE
THE PATRoL LEADERs’
∶ ∶ 丨 :扌 髁
||||
■ by Rosemary suttⅢ
“ ht,” R圯 ” p1ease。
s西 d
skV.“ A qu℃ k report on tlle course,
28Ja sJ obhged.
Damp fun-hard wOrk-lots of people_muddy — e刂 oyed it. Take forty scouts,thity three of them on a P L’
s
course,another four dohg an mterest badge and anomer three runnhg a separate calnp on the sa1ne site.Add rain,
a harnessed female leader,vegetarhns to compl℃ ate the catering and ConⅡ nissioners bouncmg on and off site in pr1stine unifoⅡ ns to 血ow up everyone else, give it a hearty stiJr and then make it someone’ s Advanced Course pr叻 ect.The resul田 WeⅡ ,it was defhitely scoutmg!
Why山 d
it happen?Hard to say,really.sar刂 ay
We11, I do know better. scouts do lots of thi11gs pretty weⅡ on the△ own and don`have too many leaders,
which is just as it should be~until you need1eaders for
hlwani of4th IIK had a dream chⅡ d(or nUkmare
catering, admin., QM, progranlnle plannhg,and,of
demon more1i1cely)to run a camp and who was anyone to dampen his enthu蛀 as1n? He provides his own brand of dampness,anyway.
course,taking the notes at the preˉ course meeting.
“You’ Ⅱ neVer get to Heaven form sa刂 ‘ cos sa11jay’ s camp灬 a1ways damp I aLl’ t
Much of the pre~course1neeting was taken up with discus“
ay’ s
ons on food. Who would cook
⒒? or buy the
food? or plan where the backwoods cooking would伍
carnp,
t
in? or get it up to the camp site?We11,these and other con“derations dkl resolve themselves。 ‘
gonna grieve1ny lo“ 1nO Inore.”
so ran one extemporised verse froln the sing song.Yes, sa眄 ay is a rah maker in tlle best“ adi“ ons and When he decided that the GⅡ we11s“ e behhd Fei Ngo shan was
A large heap of
essentiar adn1in,equipment Was left behhd,rny Group’ s rucksacks were left behhd,(any my tent ma⒒ ents),there
Was eVen tak of leaving one of the leaders behmd but
THE FooD GoT THROUGH,
the venue everyone knew to pack their rain gear and Dr加 ing up to GⅡ well form Choi Hung MTR is
keep their rucksacks inside plastic bags,too。 velγ
Now don’t get me wrong.I lke ule GⅡ well
site.
It has deⅡ ghtful httle camphg areas, frogs and nrenies,
pleasant - until you docover just how 1ow the
cloud base is.We swung round a corner in low gear and
interesting pioneerhg vemes.It’ s peaceful(apart form the frog【 ]i))and not too far from c"Ⅱ 讫 auon。 It has a lovely
found ~no road.On our leR there was certaⅡ ny a hⅡ ⒈ 蛀de~and we hugged it,because on our Ⅱght and totally mvi“ ble,was a sheer drop-and th⒐ radio te1ephone was
camp are cLcle for which I have chopped wood.so far I
Ⅱ1the other vehicle。
have not been to a calnp nre there because it always seems to be rai」 rlhg when it’ s ume to hght ule are,but I plan to persevere。
,.。
I was quite 1ookhg fomaFd to the si,【
carnp.
of my own scouts,most of whom are su11smaⅡ
than me,wOuld present few problems。
I can’
t pitch a tent bhndfold _ yet, but I can
∶ 111one m the dark,in the ram,and this was ∶ fortunate because I ahd to。 Three of my scouts were more fortunate and had the assistance of several leaders ceFtainly pit‘
.
er
someone else
a1l eager to help.of course,they were doing it for me, reaⅡ y,(The age。 f ch"alry灬 not dead).
was in charge,some else was catermg,s。 meone else was
so there we were,feelhg damp,apathetk,山 ˉ
in daarge of admin.someone else was QM,someone e1se was domg the progra∏ lrne plannhg,I looked forward to a genue sn。 。ze through samrday,coⅨ 北 1g the duty i1I∶
patrol througll the closes and the scouts’
OWn seⅣ ℃e.
sunday mornhg would be the time for my ses“on on ‘
dut始 s of a PL’ and thereafter I wOuld only have the
arduous task of decidhg whether to drop my tent before or afterlunch on sunday.
and wandering why we’ d ocme.I often th山 汰 they mvented soup for camp sites. As the hot liquid reached out to toes and vocal chords the scouts came sor抬 nted
ahve,the noise1evel rose and for the rest of the weekend there didn’ t seeΠ 1a
pmg。 ut
moment When someone wasn’ t1nop-
a tent,downi1:∶ 1g third helpings of the beef stew or
can`ing their initia1s on a wogg1e,al1at200decibels.
・.冫 ・
It was an arn冱 ing weekend.All out“ de activiti"t。 s were suspended, the training hut no。 r was constantly under a layer of thin mud w11ile overhead s1eeping bags
than a quick trip to cheok theL tents,the at【
hung jaunfny
as the steady raⅡ 1druΠ lrned to an occasional crescendo。
nosphere was restless.The noise level was so high that sometimes you couldn’ t even hear the chairs scraping,and no one noticed
。n stretched ropes accross the room. Throughout,no one seem♀ d to keep still for more than three seconds at a th⒒ e.Activities demanded our GOnstant
What are the duties of a patro11eader?safety with ‘ axe and knife.A couple of games∶ ‘ this is a tick” and s1D favourite and interesting attempts at running PLs councⅡ
attendance and whenever two or three bodies were
s。
gathered together they mstantly ofund jobs~rigging a
The fhal review of the course, certi∏ cates and
ay sheet t。 provide additional meeti」 r1g space, clearing paths and water courses,cawing yet rnore wood, “ If you’
badges to hand out,Wry glances at my scouts, “If you th加
re gohg to make wood chips,do it round
the front.I’ ve just swept ther°
.”
The catapaults looked good but the weather was
Γm taking you on the MTR looking lke that _ ”
sleep brie∏ y in the rain before the next hvasion.It Won’ be the same next ti1ne I go.We took away at least half a
never clear enough to observe where the missiles fel1.
t
ton ofrnud with us,judging by the state of my tents,and
sunday morning was for forma1sessions and With
the scouts noW denied any exercise more strenuous 髁
k
well,you△ e wrong。 And fhally1hey’ d all gone。 GⅡ weⅡ went back to
nothmg is ever quite as good as you remember“
∶ ∶
。◇
∶
:
■火蔗聪 舀■Ⅲ—— 圈筐鹬
比寅
■ 文 :李 吉平 冠 覃 :屯 罔 四 十 四 旅 亚 覃 :香 港 九十 九旅 季 军 :大 埔 二 十 四 旅
查 火砍 曲比 矢
幼 重军袤 演 一 g
一璧鳖的 掌璧和歆呼曹 ,估 束了 卩 那得意 ,稚 嗽的 弓 逼次此酱 9但 童覃亻 歌唱表演 ,久 久仍在我耳逢回旋 ° 「 遣次管火歌曲此香 五井第一次 9原 来早於 一 九七七年的校除雪桀此 霭中已有菅火歌曲此餐的填 目 9但 一 叵以宋鄱受到斡刿们的筝藩 9韶 篇童 覃菅火歌曲 9不 豁在歌a昌 技巧上 ,或 是在形式上都琏以和校除音柴此丢中 的其他碜伍 -膂 矜分 ,所 以逼次 ,放 育署建莪重军德畲 自行主辨 ,正 羡移 提供 一切偏助 °J香 港驯觫德盍关锡
就整 fEl此 安来看 ,参 r朦 伍 中有 很多成年人的味道和影子 ,要 知道 孩子们有 自己的世界及表琨手段 9磨 孩在铄排畴藩孩子们 自己去演樨其中
,
的角色 ,不 陲用成人的眼光来加以修 正 ,运 檬 ,相 信各参安防伍的表琨畲 更佳 ° 在此 ,弪 者希葚下次盟看到亟正 由孩子们 自己演得的作品 。 ◇
’
希望下次你们有更好的成裰 °
,
●
子梨女士的遣 一席琵 ,翕 我们明 白了 希望下次此 喾 火歌曲此安的宋由 °Γ 壬在野舛 ,囤 蓿熊熊督火来此安 °」
大畲德秤刿王家怡先生在豁核各 参叠 除伍畴蕺 :Γ 逼次此安水淮普逼 束蕺都很高 9有 些碜伍水萃此想像中 渌要高 9各 参安防伍±氟高昂 ,最 可 佶的是有些朦伍上台此宙畸 太 檗 强 9而 至不知道孩0昌 什麽 9做 什麽勤作 °琶火歌曲是-桓 很特目刂 的歌唱形式 9它 不革止要求参田者彼此合作 9更 放」 重要的是勤作要大 ,要 0昌 得狗 Γ
”
■ ■ ■ ■ ■ ■ 圈 茁 Ι 窗 田 囝 田 目 ∶ Ⅱ ∶::■口 奢 蛋 晏 暑 晏 屠 屠 罨 屡 瑟 屡 屠 量 蚤 Ⅱ ∶Ⅱ 扌 扌 筲 惫 蛋 慧 恩 胥 g日g屠
1∶
1∶
1∶ :■ :■
氧 日 囹 蹈 日 遢 翻 期 翻 塑 燹 裘 茭 荽 茁 受 露 蛋 ■ ■ ■ ■ 臼 臼 Ⅱ ¤ 臣 嘻 田 ■ ■ ■ ■ 口 :::口 ■ :I■::■ ■ =∶
||0
△扌
=髁
本年度的童军缡粉日佟於柬晚了 ,我 们舄了运佃大日子 ,已 备铕多畴 9柄 思了不同的表演方式 ,但 求多宋多姿 ,盐 善盎美 ,带 俗参锼者欺檠琏忘的一日 ° 那天病早 ,-夤 醒来 9窗 舛的天色不大好 9收 聪灭氖辍告 :密 雪 ,吹 柬北夙 ,有 地匾性大骤雨 °我噙了之後 馘心而蔼 ,希 望今次我们表演厢利 ,直 至完埸 o 逼次量军腹粉 臼在沙田大球埸翠行 °宫日下午 9我 们到逶畲埸後 ,大 畲已把整涸塌地钸置得五彤箱粉 9遗 建了 9
-锢 露天的表演台 o来 自不同匣域的重军粉粉雪集 ,非 常热Fo,°
不久 9大 畲宣饰 9各 短填目正式FIg始 。首先是由大e主 滏人致嗣 ,及 後俎菝各短堤嗄 o那 畴 9刚 好下着毛毛细 9 雨 台下各来留只好截蓿大畲派菝的小帽子 ,跟 蓿由多佃匣域的堑军代表施展浑身解欺 ,鞭 挥各人的天扌 ,演 出 楠肜煞此的歌唱及舞蹈 °在春雨棉棉下 9表 演填目-涸 接蓿-倔 ,台 下的馊泉静心欣营 °到了我的旅国表演蛇箨畸 ,一 大片舄雪忽然遮盍着整lEl天 空 9雨 越下越大 9 大畲架奈地宣饰箱束郜目 9解 敬所有掇位遴俄 o各 人只有带蓿 未能盘猕的心情回家 我们只可噗 9天 公不造美 9唯 墼明年皴相篙大家表演 ° ◇ !
■
・F‘ 9・
北 匾第四 旅
悚稹 雯
新界量军 慈粉 日
・
I∶ :∶ 1∶:i胥
1∶ :+丨
划
■鼯
悉
佃 人浮 力彀侑
海上活勤 安全守则 :「 欺 山莫欺 水」,逼 是
F弓 的前辈以生命换束 的径 干百年束我亻 ° 蒜 但峙至今 日 ,仍 有很 多人忘配 了
由於香港的水域温暖 ,而 且径常 吹和 夙 ,很 多玩水 上话勤的 人都 忽略 了穿救生衣的重要性 ,以 篇划艇 是 一
此炬殷铺共分 雨槿 :救 生衣及浮 水辅肋用具 9一 件 充氟救生衣 ,可 以 翕 一 佃昏迷的 人浮在水面上 ,救 生衣
其是那些 自以篇泳衍高明 逼数 冒 一 ",尤 人 ,他 们煞涠於教 觫的 人 等的 `高 正碓指凛和 不遵守安坌守具刂,锘 果鼷 於造成 了缎可挽救的後 果 °璩政府税
桓很安坌的活勤 ,缎 必要穿上救生衣 °但 是我亻 卩 习必须 聚配 「 安 坌第 — 命畏 久」逼 句格 言 ,而 且在 船 上 随畴 畲菝 生事前缎法估 勖的事件—— 亻 歹 刂 如在夙
上有 一徊衣协
水上意 外的俜 匚者 ,多 敷 是那些泳衍较好 的 人 9逼 不能不 引起 Pg的 注意和 警惕 参加水 上话勤的量 覃亻
罕辰静的日子 ,下 桁 (boom)可 熊畲 突然迎夙l=^着 你的强 ,把 你孽晕掉篷 水中 °
俗 尧有云
勖虚税扣
B,穿 蓿教觫指定的遒曾话 勤服 装 ° C,上 船前必定穿 安檩 蕖之救生衣
就愈容易游泳 °◇
,
睨下 °
请楚g崇 解营地擐境 (如 水深 `水 流 `海 面交通情况等 )° 清楚知道堂 日之天氟情况 ,潮 汐 旅退等 ° 在有韶可资格之颌袖或教觫陪同 下方可蓬行话 勤 °
G
如作速程话勤 9惩 知畲有酮人士 (例 如 :家 浸 `水 警 `匾 畲及地
域 )9告 知群盍之路像 `目 的她 及峙 圊 °
H
着 g寺 如果波有将扣带扣安 ,是 完 坌波 有用虚的 °
最後 嚣配着 9身 上的衣鞋愈轾
叵至孩填活 勤或肮程完旱 ,方 可
F
浮水鞴肋 用具的殷勖用途 ,砥 是 在翻船峙 9搦 肋 清醒的泳手浮在 水面 ,它 有如 一件背心 °需特 别注悬的是 ,一 件浮 水鞴肋 用具或救生衣 ,在 穿
,
:
E
,
由於 充满 氟的救生衣 ,能 绚命你 在水面上 一 叵仰 天浮起 9所 以在船上 正常缎事畴 ,砥 将它充 入部份空 氟 以便 有较大的活勤轭圊 °
任何遴截 都有它必缜遵守的 煜目刂 ,更 何 况 是 危 险 性 棰 高 的 水 上 话 勤 呢 !以 下是海上话 勤的安坌守目刂 A 出海前槟查船笠及毅慵 °
D
摸着穿着者的强部 使 他 能绚面孔朝天 °
^亻 吏用守目刂° 韶融各羧 船艇 之安ˉ ,必 缜檀
1,如 需莲行梭 勤艇 之话勤
照香港海事法例及勰畲癸 出之使 用规目刂° 量覃副觫 萧参 照德畲 印菝之 「 硐要」内 提及之水上安 坌守 目刂 及 ° 使 用猸木 舟 `夙 帆安坌措施
・fF・
,
捐蔬 /所 在位胃解释 0g。
在溟涸交涯黜
地彩 层境
圈例
吲 /|
※
N叫 ||
50.在 渠道的末端
Γ 定 向歉横 」
s1。
在渠道的母角
sz。
在渠道北面的舒角
s3。
在雨倏渠道 的交涯黜
在沼滓的西北鄢
氅
56.在 沼浑的南 角
在沼泽的束角舛
sB.在 雨悃沼滓 之 Foi sg。
—
窟景圊及提示符虢 〈缋 〉
在小沼潭中 ,控 制黠所虚 位滠佝8× 8米
GO.在 沼滓 中硬地的西北角 Gl.在 水井的束面 sz。
G3。
在泉口的西面蓬掾 在空喷地束南角诠椽
在雉草地茂密的柬面遂椽
oG。
在树林角的南端
田。 在林 中空 地上
在蓁林的束面途椽
Gg。
在伐木地的西面角内
70.在
'j、
树鼗的西角
・f彡z・
§丨 /| 划 ×丨 ≡|l⊙ ≡|JV
唧
《 争 |I)・
酌
≡|| 叵丨
髁
日 ⊙
|≡
蠛
81 |泅 ×
彐
⊙
抵
⊙
髁
∞
鹬
Fl
、 丨
QH⊙ 丬 丨
o 丨 `丨
◇丨:l」 唧
⒈ 引鞲l0l
∞
凹 ⊙
龈 婴
g丨 Υ 刊
丨
,Wl lo
酮
⒐ 一
sB。
鲫 鞔
σ
“。 在沙 澉的西面角迭逢椽 Gs。
↑l(|
漤ˇ
■ 瞽曩帮獒
/
(|
刘
吖
奸
s,。
挫制熙位琶
'吖
s0.在 雨倏渠道的交叉黠 ss。
提示符虢
嘭
・・ 钐丨 ∶丨 丨
鳙 ˉ Ⅰ 拶 坚 龃 簦 苎 生 盏 △|卜 ( ii丨
|ˉ
:・
蕨 圉摹 舐 镉虢 /所 在位匿解释 —●■●
71.在 框物分界的束角
1,
72.在 大路的末端
在大路舆小径的交 叉黜
``。
在小径的末端
托。 在小径的考位
在两傺小径的交涯钻
0'
Zg.在 雨倏小径的交 叉黠
1 ∈ ’ 阝
在小径舆石揞 的交 叉默
夺
81.在 溪涠舆石樯的交 叉黜
伞
在小径舆渠道的交 叉黜
g0。
在澍林道路的舒位
Bs。
在石揞的束面角
I刂
86.在 石樯的末端
秸束 ° 在沙 田匾匾勰篮劐海先生的骼箱 ,共 下 有 四十 七名量军 参舆 此墁碟程
←1'1(
黟
■ 文 :具 敦 (沙 田第五十七旅旅浸
¤
Bg.在 小徂舆国糨的交叉黠
夺
夺
r
菩
ˇ
Bg。
在橘 的北部
'
gO。
在建桀物的束面
⊙
gl。
在廒屋的西面
⊙
92.在 塔架的南面脚 下
⊙
`
二 十 二 及 五 十 七旅的量军 ° 富 日 9廉 政孽 景岔署 `匾 域市政 署及沙 田警 匾支援隰均派 出代表 出席 耠予耩座 ,而 沙 田诚罪委曼畲芏席隙
砬 匾参舆罩的所有填 目 ,而 各 出席 之 量军均被韶 可完成 了此罩 考镢 之富留 部份 。 ◇
¨ ￠¨ '-O
,参 加者有 包括束 自沙 田第六 `十
仕彬 先生亦箍瞌薷解有阴孩委景畲的 逼作 ° 逼碟程 的 内容鲍圊+ch廛 ,包 括 了
ˉ、 ￠
在圃搦的南面角舛
B,。
十六日 (星 期六 )在 小涯源警署完满
Q扌
,B。
gs。
`
C)-ˉ
在西面的小径 舒位
腿。 在小徂舆河流的交 叉黜
由沙 田第五十七旅搴掰的硅匾参 舆罩特 别髁程 ,已 於 一 九九⊙年六 月
∷α∶
,T。
BO。
耐匠参舆章 之特别 睬程
'' ¤
'
,s。
′
⊙
"。
提示符 虢
Ⅱ ′
刀 .在 雨僚大路的交涯黠
康境 地肜 ′
囝例
・F~9・
)
L~
柴 石 走 第
桀行重覃田
^章 ■ Ee碱
囝目耷格 基本上 ,成 篇檗行量覃的笪格 砥有年簖 限制 ,但 佃别桀行量覃图 可 自行盯立其仙倏 件 ,短 限国景 入囿 资格 °
如圉景人敷遇 少 ,很 黢有效 地推 行话勤 ,亦 失去翠髂话勤之悬莪 ,亟
9
,
在年簖方面 ,德 畲短定 篇十 八至 二 十 五 葳 ,煞 性 别之分 °趾 然在年簖
资格上 ,舆 深资量覃 (十 五至二十葳 )重 叠 ,但 是桀行量覃是—徊篇成年 人而敌的民主圃瞿 ,遒 含有径酒 自立 能力者参加 ,故 此年簖在十 十九
^至 葳的在孽青年 9较 迪宜参加深资量覃 ° 图 数然在表面上 ,深 资量覃和桀行 量军之年 限有雨年重叠 9但 隐不畲崖 生任何衔接 固题 °在毅 勖上 9深 笪量
覃国较遒合在 孽青年 9而 檗行量覃目刂 鞍通合在暇青年 °富 一 fE年 簖在十 八 至十 九葳的青年 ,意 欲加 入量军遵勤 及其他 峙 ,有 翮颁袖隐根璩逼徊原 目刂 客醌 因秦 ,介 耦他参加深笪量军国或 檗行量军圉 °此外 ,除 非有其他特 别 因秦 ,颌 袖隐鼓黜和 引蕖量覃啬升篇 深笪量覃 ,亘 至年满 二 十葳 或完成 各 埂深资量覃奖罩勖割後 9芽 蜉入椠行
畲 引致行政 `彼 此满通 `副 觫安排上 桓檀 固题 °因此理 想国景人数篇十 ^ 至 三 十人 °每 一檗行量覃圉可利用晕 目刂 拥箭或限制 圉景数 目 ° 距然 ,每 一桀行量 罩圉可随畴接 衲 新国景加入 ,但 亦隐卦割定期錾行 招募 工作 ,招 擂新圃景 °新国景除可 墁袖退役或因其他原 因流失的桀行量 军外 9亦 可封篚圉景崖生新的衙 孽 °
坌皑圉景大畲是国移行政最蒿梭 桶 ,定 期搴行 9每 年最少 — 次 °它的 殿 移是莳定国移政 策方斜 ,浃 定重要 事移及速期勖割 9蕃 核国之财政惰况 舆委任国鞅行委景畲 °坌髓 圉景大畲 隐在每年 同— 月份搴行 ,且 不能舆上 次坌骺 国景大畲相隔超遇十 八 佃 月 ° 遇有需要 或聚急惰祝下 ,可 召嗣特 别 坌髂 圉景大畲 ,虚 理 聚急事潞 °
内部租饿
囝集含
桀行量军圉的 内部徂锚 ,是 配合 自治 自潞民主精砷的楫 思而盯定的 ° 它舆其他 一股成年 人畲社舡 大差 别
每 一檗行量覃国 ,也 和其他支部 罩位 一檬 9有 定期的圉集畲 °集畲之 埂密度及形式 ,由 每国 自行诀定 ,圃
不 同者是桀行量覃囿是基於量覃精砷 9篇 量覃髂 睬∫ 内 一佃 自治罩位 ,遵 徙
觫 集畲主要是莲行 圄话勤 ,以 逮到冒刂 目的 °— 股雨言 ,每 囤都畲每 一 至雨 遛 集畲 一 次 °每次集畲都有固定的两
,
量覃德畲莳立的短倏雨成立 ,除 了是 一佃砒交文娱康桀的畲硅外 ,也 是 一 佃以 饬肋锢 别圄虽成畏 ,和 自我锻 觫 自 目檩 的图骺 ° 在桀行量军 Jl糠 稠要 中 ,列 明 了 桀行量军国的 内部租臌架橘 如下圊 :
始及黠束倭 式 ,以 培壹国的精砷 及加 强量覃意截 °除蓬行特 别话 勤外 ,坌 髂 圉景穿着整膂制服 ,逼 是培蔷翼髓 及量 覃精砷的表琨 ,亦 强化 圉景的锔 圉感 °
量覃圉 °
^赣 圉景大畲 ˉ
国目人致 檗行量覃圉之人敦差巽很 大 9理 觫和置源逼 隐缎任伺 sF【 制 ,但 蓥於 冒‖ 用之效釜 ,因 此德畲盯定最少人数 篇 十二 人 ,但 御缎最 多人敦 sFx制 °
・f亻 ・
由於 圄集畲的活勤如 此多元化 故此 ,每 次集畲畴 固畏短就脘乎每次 话勤之需要而定 °一徊辨 事成熟的檗 9
行国 ,有 较畏速的勖割 ,亟 洎早通知 — 圉景 ,使 大家 早知道每次集畲 之 l生 笪 `峙 固及要 潭铺的束 西 ° 国集畲雎然是 坌髓 圉景参加 ,但 艇封不是坌瞿 圉景大畲 °因篇坌髓国 景 大畲的 目的 ,是 槟尉遇 去的话 勤及 蓬展 `和 葑定未束圃潞方斜 及 目懔 它是 一次蔹事诀策的聚畲 ,根 璩 圉的 覃目刂9须 事先通矢B坌 髓 国景雨畲 日期 `g寺 固 `地 黠 及斋程 °是要 出席者刿 9
炱章航篝及翮溺 的 工 作 ° 景畲目刂 圉集畲的话勤 包雁禹有 ,可 以 包
图集畲 多在 圄德部搴行 °每次集 畲畴 茼亦在事前碓定 ,以 便桀行量覃 瞑先封割其他私 人事潞 °桀行量罩话 勤是 多元化的 ,圉 集畲 内的话 勤可蕺 是屠 出不躬 °圄的勃行委景畲 ,自 黄
栝搦肋圊景考 取奖罩的话勤 9服 潞诺 勤 ,尸 外滔勤 9交 菔沾勤 `封 揄拿 霓 影欣寅畲 `膏 桀拿 大炱畲 `参 戡 ……等等 °只要 `露 管 `速 足 `撮 影 ・
封劐圉集畲话 勤 °所以 ,如 有 一 佃箱 蕖能 力强的勃行委 景畲 ,圉 的话勤便 畲沉 嗣和重覆 畲多姿多呆 :反 之 ,具 刂 了 °有些圄教行委 景畲盯定 了每 月甚 至每季的主题 9然 後委任 一 至数位 圄 景鱼夤篝割指定 日期的话 勤 °轵行委
是国鞅行委景畲根璩 圉景的舆趣 及需 要雨薷耕的便 可 ° 圄集畲要求 坌缱国景参加 ,但 有 些桀行圉畲每 月集畲 一 次 ,而 其他 日 是各话勤小徊的 聚畲峙 茼 ° 期 ,目 刂
一 些国内事移表蓬悬旯和 诀定虚 I里 辨 法 ,以 便勃行委 景畲退徙鞅行 ° 圃集畲是每 一 倜榘行量覃圉的生 ,它 舆 国的存在及菝 展有密切的踟 命 保 °因篇每 一位桀行量覃 ,都 想参加 一徊话勤 多元化 9通 含本 人志趣的话 勤 9他 可能不想横棰参予轨行委景畲 的事潞 9但 他 畲希望每遛 都参加不同 的话勤 ,鬯 富生滔 ,增 瘙冕 圃 9寻 求 桀趣 °一徊圉是否辨得好 ,可 以徙它 的滔勤轭圃及圃景参予 率旯到 °所以 ,檗 行量 军圉畏之菌要任 潞 ,是 j懂 得 鼓黜 及搦肋孰行委景畲去篝割圉话勤
0◇
将 睾 行 之海 舛大露 管 Fo⒒hcoming InternaⅡ onal Jamborees
Venue
ˉ 掺 加 E格 EⅡ gib⒒ ity
⒏16rB`1991 第十七居斡囡世界大露啻 scou‘ 雪嵌山团立公囤 ,,th Wodd,ambor∞ d川 ,κ r∞ a soraksam NaumJ Park tag。 d1⒋ 18)
我 止 日期 Closhg Date
Fee
Jamboree PeHod
浓
△
地
m
1
期
爸 ca
莒 眈 僻 膈
0
鲎
国潦田 茔 Ⅱ ntemauonal Jarnborees
Vs$3BO
15sept1990
"o口
22″
111g91瑞 士世界营
△/g`1991
κa"d● rsteg
d
Woddˉ
tagc刂
"oot91Im swtzorla口
zs 第六居二爸市大9啻 Tho City of Bangk°
ksk由
gOo sek
scou‘ 】 ⒉18)
3o seρ t199o
(appr° x."κ "143l
2125,ao1991 ,ambore。
orana D‘ 臼 ⒒,
Ba冂 gkok
'丶
Z
Ra由
∩
・F」 ˉ・
sCou‘ tAgod1⒉
Frm 18)
丬50ct1990
笳圄分貂
∷∷自徙女篼满月後 9每 锢逾未∷ Ⅱ徕 慧妗勰喜蛐 向扈翠囊 |文 是翩生 下孩子的畿位大擎同犟el椽 囊耩 交换育咒心得0啬 孩子遂渐昊 夏相∷ ?
逼畿位母翱南始篇他们瘢臌避戤 大Ⅱ∷
舨∵鑫仙fPg徙∷ 艹辇智i互 相替铥|芨 agj窜 鑫束∷ 芊窜’ 拜∷ 斜犟啭∷漳狎忄圜
薹 ≡ 霍 覃 Ξ 叠 霉 悍 晷 橐羼 罱 矍 矍
—— 季 策 季 力 ・培 育 子 女 徙香港童覃二二 九旅成立的艇遇 看家畏如何以翼髓合作的 力量 培育子女 ° ,
遴 哉 租 —— 二 二 九旅 的 前 身
9
文 :二 二九旅旅昃 睬惫玲 ” (捅 自 “ 春雨 一九九○年三月版
嫂 代 T± 畲 ,嚎 境 徨 糙 ,镜 筝 刽 烈 ,我 亻 卩 号 身篇家畏的 9不 革要篇 白己 的 I里 想而努 力 ,篇 事蒹而套 F刊 ,篇 生 话而奔 波 9更 要篇培育下 一代雨壹煞 思量 ,希 望篇子女作 出槿槿生话 上 ` 数育 上的最好安排 °但是供 臆所需物 箕舆零用键 `黯 置最新式的玩 具 `篇
姆 ,畏 期在孤猸 `疏 於爱镬的嚎境 中 生话 `成 畏 ,容 易董成孤僻 `暴 躁的 性格 ,造 成葑多交友上 ,舆 人声 通上
篇核心 ,刿 兕量的成畏及需要此鞍 了 解 9雨 且 鼹 愚 宣起 聒 箱 `徂 徽 的 壹 任 :其 次 ,在 成立之初 9参 加的家庭
卩 习 去上各填 子女聘嚣袖罾老鲕 `带 他亻 9亟 不就是子女健 康成畏 ,孽 荣 裸程 ,心 ,品 境愉怏的保 障 ° 有成 格 夏好
的罔题 :最 重要的是 ,数 育子女 9要 收成效 ,葑 多畴 亟不革靠父母刿子的 循循善舔 及耐心指蕖 ,反 之 ,朋 蜚的
最好是互相熟敲的 ,在 家畏的友融 基 硭下 9避 截徂 芽能眶利雒持 `菝 展 下 去 :其 三 ,兕 量的年耙不必 一檬 ,但
卩 他亻 寻 最需要的是父母的爱 9稠 腻的翮 ,耐 心 心 的 指 蕖 ,精 恤 的 参 舆 °但
卩 ;提 夏好 表瑰及 l~念 ,往 往畲刺激他亻 g寺 ° ,收 效有 更大 高 自我要求
是 ,娩 代 家 畏 ,工 作 繁 忙 9隐 酬 喱 密 9峙 茼 不 足 9精 亓 申有 限 ,下 班 放 假 9要 指蕖孩 子功褓 之酴 9逯 有多少
畲造成 推行话 相差亦不宜 太大 ,否 目刂 ,兄 9而 且 量 年耙 相差 太 困 鞋 勤的 ,也 ;最 後 9是 埸地 大 是秸交的障凝
蜚 ,徂 徵 递 截 徂 9菝 挥 家 畏 合 作 精
畴固篇子女的其他方 面作 出安善的安 排 ?此 外 ,徊 人韶础有限 ,舆 趣 又未 必舆孩 子相 同 ,未 旯得 每位 家畏都能 豹篇孩 子提供仝面的品格 ,扌 斡的数 育 9满 足孩子的舆趣舆需求 :雨 重要 的是 ,荠 多年青的家庭 ,只 有镯生子 女 9逼 些孩 子波有玩件 ,父 母 又外 出 工作 ,他 亻 卩 后 鼯不 F号 可能只面刿舆他亻 F号 亟 不 了解 的 褓 通 的 菲 慵 ,或 封 他 亻
在逼槿 因秦之下 9篇 孩子遴樗朋 砷 9共 同策劐话 a,j,培 育子女 ,便 成 巷 篇 一槿需要 °早在 一 九八○年 9香 讠 大孽睾美同覃畲便有 了第 一徊孩 子雨 旦(Playgroup) 。 雷 殳自 勹遴虐戋异
固题 ,由 於 遴 截 徂 的 囝的 是 相 聚 遴 截 ,交 除满通 ,所 以聚畲的地黠隐孩 在 此 较 私 人 `此 较 温 馨 的 家 中 ,逼 卩 可以舒 惕的歌天聚菖 9不 号 檬 ,家 畏亻 必檐心兕量的安 坌固题 ,孩 子 又可以 自由 行 勤 `自 由粑 合 ,不 必 虚 虚 受 制。 同擘畲的遴截舻 至 目前篇止 不下 四 `五 徊 ,都 是基於以 ⊥倏件成 立 9由 於 各家庭的背景相若 ,所 以非 歹 子。 刂 常成 功 9改 有半途停辨的亻 ,
避 戤租成 立 的基 本倏件 逝截徂的成立 ,要 有畿徊基本倏 件 :凿 先 ,是 有畿位熟心的家畏 ,作
・FC歹 ・
施 行方法
二 二 九旅 成 立 的 榧 遇
至於施行的方法 ,就 以香港量覃 二 二 九旅 的 前 身—— 北 角 遴 截 徂 篇 卩 寻 最初的做法 ,只 是任 由孩 子 l,l,我 亻
愈多 ,孩 子亦 日潮成畏 9耙 律潮渤成 篇 一 佃 罔 题 9而 且 ,随 着 要 求 的 提
愉 l大 聚 畲 ,自 由 的 玩 耍 (free play) ,家 畏 只在他亻 卩 号 裘生斛粉或痂熳峙作 卩 号 相信 ,孩 子在 自由 翮停 人 °因篇我亻 ,菖 玩耍 拭他 人的玩具 ,和 小朋友相 接躅 之 中 ,已 径是 一JTI孽 眢 `一 槿性 格的薰陶 ,家 畏冷眼旁豁 ,更 能蔟孩 子有 白由菝 l^0的 檄 爹 富然 9鱼 夤招 待的家庭 9他 的小朋 友便是富 日的小 亥子介 主人 9小 樽鲕 9由 他去篇其他孑 ° 耦 自己的玩具的玩法 而家畏的斧 眼 旁戳 ,翎 能随畴菝瑁孩 子在性格 9能 力上的 固题 ,在 需要畴及畴指 正 `引 蕖 °通常在他 人面前 ,孩 子热羲 犯怎 檬的大错 9家 畏也能罕心静氟 9以 超 出罕 日在家中的 忍耐和冷嗣去薷凛 秸果往往 是 出人意料之外的收效 ° 9
不同年簖的 兕量有 不同的需要
,
因此 9自 由玩耍的 日子不能永煞止境 卩 的身缱及 号 的艟循 ,所 以 9到 了孩子亻 智慧 已径衾育到能绚接受指凛及舆 人 含作的陷段峙 ,家 畏便 可以考虐篇他 亻 卩 号 安排 一 些髁程 ,在 聚窨峙 固中一 起 卩 寻 莲入蘩衍的欣 擘留 ,莲 一步带颌他亻 ,所 三 葳之 以在孩 卩 子亻 号 富及表蓬颌域 ,蔟 ,戢 P号 篇孩子聘嚣蕖鲕 亻 後的畿年 一起覃眢艚塾 尸 习 他亻
唱歌 `朗 捅 `薷
故事 `演 琵剔 `跳 舞 `曜 操等腙含裸 卩 弓 程 ,使 他亻 享受到 一起 擘留的愉 l央 及 成 功 的 感 受 °逼 些 聚 畲 ,刿 家 畏 束 蕺 9也 是愉 l央 的泾鼬 每星期在繁重 的 工作屡 力之综 9能 聚首 一 堂 9歌 天 翮 地 9甚 至交流育 兕心得 ,富 在也是 —/lI横 +0。x的 休 息掰法 ,甚 至是雒 蘩夫
潞 °加入 了量覃大家庭 ,穿 起制服的
圃夙而至 ,要 求加 人的 家庭 愈束
蒿 ,我 亻 F号 需要的 T± 畲资源亦告增 加 卩 习 成篇 如何 更有效地数 育孩 子 9使 他亻 9有 ,有 耐畲意翮 国瞿含作精 守杞律 9
砷 ,能 以 大我篇重的夏好公民 ?如 何 更方便地安排参期 `服 移 `交 流的话 P号 诀定 以大 勤 ?在 多番封揄 之後 ,戢 亻 孽睾美同孽畲 及海外大擘睾美生煽畲 的名羲 ,向 香港量覃德畲 申嚣 ,成 立 坌港 第 一 支坌部以家畏篇镇袖的量军 派—— 香港量覃 二二 九旅 。 由和 面封的 困簸是颌暑 此畴 ,我 亻 卩 习 埸 地 °趾 然 有 不 少 家 畏 厢 意 宣 誓 入 卩 号 都 伍 ,成 篇量覃钜袖 ,但 罔题是我亻 改有做量覃的径鼢 9封 量罩技能毫缎 卩 的挚 韶晶 ,富 日戢亻 号 就只愿封子女亻 卩 号 爱和封 自己能 力桃 戟的 勇氟 ,加 入了 量覃徂鼢 菖弑探索 一倏 可行之路 ,
瑰在戢亻 F弓 的家畏镇袖人敷 已由最初的 六人嬗至瑰在的十六 人 ° 卩 习 喱隐递戳租 量覃支部方面 ,我 亻 幼量覃国J,— 孩 子的特黠 ,先 围掰 「
家畏便可以参舆量覃畲搴行的各填量 卩 号 相 覃技能及颌袖封壹褓杪 雎 然我亻 倡 9逼 一 睾家畏都有策董和推行话 勤 的能 力 ,但 有朋量覃的枝能和徂徽的 韶黜目刂 未必足绚 ,参 加冒觫 IlI9有 肋 於 甭拓家畏 g炅 光 ,数 育子女 。明在 卩 习 家畏褓程 J外 孩子亻 除孽留原有的 「 ,
9
更能狗接受量罩特有的裸程和枝能哥 觫 °此外 ,一 鼻熟心的幼量覃圜的家 小镓畏策 畏 更正 篇幼 量 罩 圄 的 正 昌刂 董 ,毅 尉 一套 兕量镘袖 芽能的冒觫裸 卩 弓 程 9指 凛孩 子亻 如何有效 率地完成 各 填 事 工 `徂 徽 防 景 `菝 展 芽 垂 的 方 卩 法 ,栽 亻 号 相信 ,颌 袖芽能和 笪秦是可 以 自小培菱的 。 孩子的心磬 量军钼锻 ,使 原有的迸截徊 更能 菝挥集曜的 力量 9篇 T± 畲做黠事 ,逼 卩 号 雨年束 ,我 亻 都参予慈善焉拉松游泳 ,二 二 九旅的小朋 友 9去 年的最 篝款 蒿糸己锞是 二 小畴 内 ,包 括翰候畴 固 游七十 二 徊檩 潭池的畏度 :兮 年 9孩 卩 习 子亻 向七十 二挑 戟 ,完 成 八十 八佃懔 9
逼檬的表睨 ,没 有 一 锢 圄瞿作後 盾 ,是 不容易蓬 到的 ° 成立至兮 ,螭 眼又届 二 年 ,成 循
年後 9又 瓮幼量覃的弟妹 及适簖 的小 小量覃圄J去 年夏天 ,更 固 朋友胃辨 「 「 勃亨 量覃国」,瑰 在各支部圄景已由原
蕖池的耙知
先的十六人增至掏 六十 人 。 至於埸地方面 ,由 於 人数增加
勹心瞽 女□伺 ?穗 骢孩子 白 「 卩 丹 喜歆做量覃 !J 我亻 :
,
家 中地方早 已不敷隐用 ,幸 得培儒 中 擘惰函租借舞蹈 室及有盍操埸 ,面 横
「Akela,we will do our best!J Γ 二二 九 ,力 □油 ! 力□)由 !」
鬻大 ,推 行各填滔勤也方便 多了 ° 尸 的家畏都是 二二 九 名羲上 ,我 亻 号 旅的颌袖 9只 要孩 子加 入逼旅国 ,家
由衷的喜爱 `自 我的要求 `羹 瞿的国 钴 ,明 霜 又深刻地表露 出束 ,我 亻 深 僖 9遴 截徂至量覃旅 9富 在是 一 徊謇
十不□推 彳 亍讠 舌亘 呈自 勹毒 畏亻 更刁 笥冒 殳雪 功`冒 果开 麦
瞟可行的育兕妙法 ° ◇
P号
妻感 l青 的夏方 ° 孩 子 升 上 小 荸 後 9由 於 身瞿 菝 ,精 力 gI盛 9好 奇 心 重 9各 有 主 育 旯 ,如 果悉心裁培 ,他 亻 卩 号 畲吸收得 更 此畴便 加强 了知黜的 卩 寻 好 ,所 以 ,我 亻 灌蝓 ,由 每位 家畏翰流檐任 一些 自己 擅畏的知截或技巧的介勰 。在逼陷段 中 ,刍 壹主持的家畏都有意截地和 自
兜 量法 居一一 模援 箸翮遇翟
己的孩 子 一起搜集置料 9一 起无 拜究数 授方法 。由家畏主持 9孩 子檐任肋数
的 其 中一 筋
之黄的安扌 ,封 孩 子知裁的握圃 ,表 蓬技巧的培菱 9性 格的形成 ,都 有重 ,仁
要的作用 °黢得的是 9家 畏和孩 子 函西量量 9逵 到前所未有的接躅 9舍 ,
作和 了解 °
・f7・
人 勿事 勐
巛 ” 封集 邱 此 志 不 滁 的 老 勰 Γ
熟悉老勰的 人都知道 他现在仍是孤家寡 人 9他 解耀 ,p芷 热特别原因 9只 因他在逋婚之峙正值戟乱之世 ,所 以芷非一般 人猜测量军 活勤影辔 他的婚姻生活 9相 反
■
■
9
文 :盈 望
檬 他所知有些成 具御因参加量军而佶黜其配偶 。
如果你 是 「 圃 鼯集邱」的忠熏 蒗者 9或 者是 「具登堡 骈菔 鲁」白 勹鲁 景 ,那 瘿 9你 必定 封 今期 「人物事葫」感到 ,因 舆趣 篇 今次介耜 的 人物 是 「圃鼯集鄄」白 勹老德 `「 具 登堡胼蕙 鲁」白 勹主席—— 翮炳奎先 生 °
每 蓬 有 量 厣 邱 票 展 9的 地 方 老 溜 定 必 tg现
:
漪炳奎先生憬 迹最 9,参 加量覃峙 9一 份湔足及喜悦 之情 自然流露 於面上 。一 九三四年菖他就碴矍保稚薯院 畸 9逋 值孩校第十旅 量覃圉在徨活鄯期固搴行露卸 他 T【
目迭 一班穿著整膂制服的量军 9威 凰凛凛地 出燹 9心 裹 9一 份 F号 蹄束的情 景 已臂 得十 分 「 好玩」9四 日後看 冕他亻 羡慕之情 更湓於言表 9於 是便毅然参加量覃 9苣 至现在 徙未固勖 ○ 五十六 年束 老锶封 量覃遵勤 的真默 固然不言而喻 而 他 徙量覃活勤 中亦镬猛艮 多 °最著者莫如宋所迥 知的 「 集鄞」嗜 好 9便 是他参加量军遵勤 後熙意 中厝藁 出束的 ,
一 九 八 二 年 在 眢 地 厅 JJ串 行 之 世 界 工
○莒峙 一 名量覃除友十 分喜歆集鄄 ,於 是他便朗始 了逼 佃嗜 好 ○但初峙他封鄄票仍未有深 ,x忍 融 ,只 是臆 便剪
t弱 票 展 △
下 信 封 角的邱 票 9而 且 束 者 不拒 o後 束 他 得 菹 邱 票 年 缢」9扌 封集邱有 莲 一 步 的 融黜 9诳 将其收 集鞭 圜收窄
,集 中香港 `中 囡 `英 圃 及英魇地方的鄄票 ,其 後更集 中於澳洲 及弪洲鄄票 ,峙 至 今 日已收集 了大概 一 莴佃 以 上的邱票 。 至於收集量覃 鄄票 9可 追溯 至 一 九三 二 年 9营 峙他 椠意 中燹现 一 佃屣焉 尼茔邱票 9看 冕一 lEl量 军打着旗峨 9因 而 深感 舆趣 °一 九六六 年在德 畲搴 行的 「 香港 量覃 鄄票 展鬻」9他 也 有 仵 品展 出 9至 一九六 九年香港 纬搴 世 界大露管」舄题参謇 9业 得尊题 辩之鄞票 民鬻 9他 以 「 ° 固 鼯 集 邱」9刑 登 於 徂 的 第 三 名 同年 他 亦 围 始撰 舄 「 「 9直 ° 至琨在 他表 示逼是他的舆趣 9雨 且 香港量覃 J内 因熟悉 量军遵勤 9所 以 桀此不疲 。 老锶」有莫大的覃助 量军遵勤封於身 虚戟竽期固的 「
一九 八一 年 港 身 地 妓 厣 辨 之 重 厣 邳 票 展
9特 别是技能方面 9例 如救 生 及生存的方 法 9圃 藉地 圊 及絷勰 等 ○由於槛遇 量覃 的嘏觫 9他 臃 有鬯富 的地理 知 越 北大逃 匚 ,整 敲 9戟 峙被 同郇推搴 篇颌除 ,带 钼 他 号 {卩
整 行了三 十七天路程 ° 老摁忍 舄量军活勤 可培藁青年的 镯立思考 及替燹其 智慧 9可 硝 一生 受 用 9煞 揄在 工 作 及 日常 生活都有颢著 的鬻助 ○可以融是荸校教育的鞴助 9l匕 方 以 往荸校没有 教授 固瘾地 圊 9童 覃 可算是先镪 者 ;遇 往中荸亚没有暑 桀裸 程 9缪 加量军 便可荸舀逼方面的 知融 °
一 九七 一年 重覃称 曹 在璺 岛 明爱 中心 串茅 之 重覃邳票展宵 (右 篇 屉 徵 勐 箱 篮 `左 舄 融 炳 奎 先 生 )
・F8・
现 任 具登堡骈菔 舍主席的翮炳奎先生 9封 兹畲抱有 很大的期望 ,他 表示以往 具登堡骈茜 畲是吸衲 一些 现役 成 景参 加 9包 括年青鲁 景之家炅 ,但 其寅英圃 具登堡骈 菹 鲁 只有退役成 具参 加 9所 以现在孩 鲁砥吸衲 萏量军成 景 9而 琨 行的勖割是将 分鲁推癀至每佃旅 圉 9舴 然现在 砥有四佃旅圉成 篇孩 畲分舍 9但 他相信在 三 、四 年 内 定能胼貉旅 圉的菖量覃 鲁景 9藉 此交流 量覃槛腧 9芷 鼓 黝篓量覃返 回母旅裼助燹展 °他表示若每 lgl旅 圉都有逼 些镫骏璺富的前蜚作篇後盾 9便 可将傅税 的量覃精砷灌 卩 号 槛湾上的支持 °◇ 蝓耠 年青 一 辈 9也 可舱 予他亻
ˉ
+ +
第 三 十三 屈
参 加 者 如 完 成 指 定 迸 峨 箭 铜 印 花
丨 曰
2口 -彐
口-9口
2z-】 口-9口
地
】‘5口 -彐 ε9口 ‰ s 口95矽 -彐 25口 乃 1。
T恤
有男女童覃 寥扭
棘
九髓 矍士道 九虢香港量覃勰 畲
's
・F.9・
/
HΞ
日 期
fJ÷
嬲鳓鳢
歆 迎所
自
镬 纪 念 草 一 枚
彳η
隙自
,黉
,可
多
重 覃趣 殊 小属
童军章拉雉歌—— 曰呶臼臼 愠δ回罾圊臼泗国 肥 ■ 文 :林 志釉
囡膘 懊 覃 者 俱桀 部 ( 最 ,i翻 看 「 :IBC)」 筒栖 的 鲁 刑 ,馥 现 了 一段 颇 篇有趣 9但 亦鼍 可悲 的++°k蕖 9现 特 鄯银其 中主要 内容 9殂 大家 分享 「美团 量军 大露 营 sJ)换 章 守 ⑴ —— — 具刂 佃 燹簸性 的泱定 ○ 」 “ 在 一九 八九年搴瓣 的 NSJ” 中 有 一 傈营 规 睨定 :「 篙使 各参加者 有 一 艮好昀艇 匣 9管 地 内不准成 人殂 少 :
,
年互相交换量军覃 9遑 例者桴被萧雕 营地 ○J 此 例 一出 9罾 一 度引起量覃 人士 的鼓噪 9不 少重覃颌袖 更感到 锡心 9因 焉逼倏管 规煞疑是封他 lFs的 信用存有 桠大的疑固 9更 有 人勰 篇逅 规例将使 青 少年成 帛最倏的受害者 9因 舄他 lFs 将 不能 徙交 易中得盆
o
大露管菖 局封逼些指青 不但缎勤 於衷 9反 而 篙了孰 行逼保规例 9更 挎
强地 派 出由骈 邦密探 (FBI)副 觫 的 巡 ” “ 警 大露管保安 人景 及本地覃警巡幌 罩繁」 管地 。此等 人 具营峙被畿弧 篇 「
搴 例束荔 ,一 些量覃 的 父母或租 父母将幼峙考镬的 「 古老」童军罩交予 「 兜子作 禹换章昀 本镂」,希 望换取 一
9而 一 些遇 份 「 熟融」工 作的 人景 9更
些 眉值相等的量覃章 9可 是到强 束御 换回 一 批现峙使用 9可 以鞲得的重军 章 9可 冕青年 一 代封布章缺乏融融 被 人所 r,R,招 至煞鬻的犋失 。
盍世太保」的影 子 。 被形容 篇有 「 在 ,p情 况下 9成 年镇袖 不敢和年 青的量覃 交锬 9以 免被 人敲 鲁 9雨 晤 罪 行」 迭 布罩耠 他 号更被 韶 舄是 一 僮 「 {卩
°更甚者 9有 一些 傅固指 出 9部 份成 罪 行」而遭受盥 固 年镇袖因涉 及此锺 「 及搜 查 9有 些 镇袖甚至 向大 鲁投荪被 剥犟 了基本 「公民獾利」。 其 後 9一 位美囡 鲁 景去面解榫 事情 寅非那瘿鼹重 9账 然逼倏规例在 表面 上是 判成年颌袖 不怎瘿 公罕 9但 ,
熏傺 上是封他 :的 一锺 保障 9因 篇随 着量覃遵勤 的菝展 9交 换布罩的琨 象 不断地增 加 9涉 及金接 的数 目潮 冕髓 大 9有 不 少 人更希望 徙中蒜取私利 ° {卩
・彡9・ z‘
9
F号 可以馥筻 徙上选的事例 9我 亻 倏 例的施 行雎 然有值 得甬榷的地 方 但亦 反映 出一 些琨 象—— 换罩峙 lEl`、 的操守固题 °翠霓 小朋友封 布章昀 眉 9
9
值戡和成 年 大大不 同 9而 讵袖 f号 在 ,睚 要 伞小朋友 了解 `、 和 小朋友换罩峙 孩罩的背 景和 匿史 ,使 封方能仵 出最 明智的抉挥 9不 致被篆在鼓裹 。此外 9小 朋友封 自己手中的量覃章也可能 不 清楚 了解 9讵 袖 亦鹰提供有翮食料 ,以 脯他 lFl参 考 9切 勿因一 峙利盆而 忘 了量军 的堤 律呢
!◇
貂 韶通 告
制服通告第 -虢
肩章及帽章之饿舨及濒色
残
肩
黢
章
惰 章
由 目承 帑急翁 香港 德盖
紫色 9上 有金腺 禾花 及量 覃徽 紫色 9上 有 银腺 禾花 及量 罩徽
副香港德 盍
ε及量 覃徽 紫色 ,上 有 白镍禾衤
紫色
助I里 香 j巷 摁皆
黛色 ,上 有 白腺禾花
紫色
副地 域德璧
黛色 9上 有 三 臼色 m猱
黛色
黛色 ,雨 遢 白色脎
紫色
黛色 ,中 圊 一 白色倏
紫色
赀色
紫色
仄色
仄色
蓖色
蜇色
国晨
碌色
碌色
副国畏
杠 色
肛 色
教尊景
黄色
夤色
政移委景
啡色
啡色
紫色
副署撸盍 助理 地 i9△ 德盍 助 I里 署穗盍 匾穗盍 钼 袖副觫主任
穗畲德部穗盍
更改制服翘 副
地域德部摁盍 :
副匾穗盂
1.改 善制 服太物的 篁料 °
助理镇袖副觫主任
2.所 有 量 军 成 具 冬季 可 穿 炅 袖 恤
肋理穗窨摁部摁髡
彡° 帚
助理 地域糟 部穗髡
3.童 军 支部 成 具 冬季 可穿畏裤 或短
助理 匾德 皆
秭 9由 旅 畏 泱定 全 圉穿 着割 一 制 月 艮°
摁部颌袖 地域颌袖 E重 翁 真7由 匾畏 颌袖副觫 局
4.幼 量覃 及量军 支部 女圉 具穿 深 草 青色炅裰 ,殂 男圜 景相 同 ° 5政 善 支部 成 具的帽 章歌 尉 9银 色
(冕 圊一
旅辰
)°
副旅晨
6.改 善 颌 袖 的 帽 章 敲 勖 ,幅 徽 银 色 9羽 毛 用不 同颜 色表 示 各秕 镇 袖 的 漂蒜 9代 替 於 左袋上 的 颌袖 瞰秕覃 (冕 圊 二 )°
7於 颌 袖恤 衫 清带 上 加 肩章 9颜 色 典幅罩刀毛配 合 (冕 圊三
摹荣颌袖
)o
雨遢深 禄色 ,中 F:B虚 韫色
深碌色 及凄碌色
,
一 — 碚 —一
picture 3)
(固 -
ρicture1)
(圃 二
picture2)
・。 zF・
8割 一 外衣欺 式
9
篇深 草青 色防 水
篁料 中催 上 太
9
鲁徽铜 钮 9在 胸
上獭 有 量军 徽
9
镇 袖可遐 作 冬季
制 服 (冕 圊 四
)
呈覃制服褊虢及粑别
9支 部 成 具可穿
校篌或此 外衣 。
季
灰 缡 挠 1
男
性
帽 狳 装 `短 袖 晨裤
锚 珑
.性
女
1
夂
2
3
帽 恤衫 `短 袖 巾 短裤
褊 虢
彡`短 示 d 颌带 裙
3
帽 l旧 彡`短 袖
性
的峙 固 及埸 合穿著 副 一 及逋 营 的 制 服 9特 将 量军 制 服 分 篇徂 别 9
典 以镉 虢 ,日 後 所 有 活勤通 告 砥 提 出制 服膈 虢 9各 童军成 具需 依 膈虢徂别穿著割 一 制服 °
10,更 换制服的遇 渡期 篇雨年
帽 恤衫 `畏 袖 巾 晨棰 羊毛衣
13
173铳
$ 120 ClCl
$ 100 00 $ 120 00
一九九○年八月
:ss厶 ss23
∞ ∞ ∞ ∞ ∞
$ 80 0ll
香港粑盂
・
22・
13
帽 d 恤 衫 `晨 示
巾
裙
羊毛衣 外衣
658 231? 件 每
每件 :$ 80llll
晨柚 恤衫 短柚 恤杉 晨裤 短裤 裙
d `晨 示 镘带 裙 外衣 羊毛衣
帽 u 蚀衫 `晨 孑 巾 晨搀 舛衣 羊毛衣
丨 2)志 戗+l爪 新界大坩礻扌命路 dg琬 田按 霪话
帽
外衣
o
561 1840
l生
幅 恤 衫 ` 艮袖 巾 短捱 外 衣 羊毛衣
造°
罨斋 :“ l3g10
女
帽 稽服 镘 带 裙 恤 衫 `浸 示 d lIm衫
晨裤 //+衣 羊毛 衣
11.篇 便 於 颌袖 度身 莳 做 9特 提 供 以 下 裁 糙店 ,各 颌 袖 可佃 别上 罔莳 鞲 ,或 骈 略 物 品供 鹰砒 径理 稚 鹰 锦 先 生 9安 排 於 勰 鲁集膣 度身 莳
I)新 昌洋服有 R宏 司 畚港J1角 注+迁
11
恤 衫 `浸 袖 箱带
picture4)
9篇 使 各徼 颌 Tqh及 支部 成 景於不 同
耨 虢
12
lB^
12
巾 晨裤 4
男
悒 磴服 镘带 浸裤 恤衫 `畏 袖
11
短
(礓 冒 2彐
帽 恤衫 `短 袖 巾 浸棰
帽 lIm帚
帽幡巾韩
4
帽 恤 衫 `短 袖 亘带 爷 昃裤
孕
周湛染
⒕
Circular No。 1
曲卿豳糨幽絷昭钭廿艹艹
UⅡ form
Cobr and rank of the shoulder badge and beFet badp
Rank
sh。und口
Ch℃ f scout
Purple,w“ h laurel&
Beret Badge卩 “me,
Badge
PuFple
and CC "ogo in gold&silved FespectIVely
Iu∷ o・d皎
|
ACC
喾嫌
DRC,DBC
is to be Lnproved.
Au sc° ut members may wear teF,
Members of the scout section may wear 臼0users or 血orts in w"ter to be d∞ ⒗ed by the whole t⒑ qρ
foF
bers of ule cub
and scout sections wear d盯 k green kne⒐ h圯 h so沫 s,曲e same as that of n1ale nlen1beFs. 5.
A new desIgn of伍 e beFet badge
for
sectonal
Purple
PuFple,Wi刂 12wh"e
Purple
ARC,DC, ABC,LT
soipes
AHQC,RHQC DDC,ALT
stipe
Purple,wmh1white
PuFple
AAHQC,ARHQC, ADC
Purple
Purple
DsL,
Grey
Grey
GsL,AGsL
sky bIue
sky b1ue
sL
Gr∞ n
Green
AsL
Red
Red
InstmctoF
YeⅡ ow
YeⅡ ow
Lay m臼nbeF
Brown
Brown
Regional scouter, D灬tJCt scout臼 Tra∶ ner
ule
.
Fentale nlen、
Purple,with3、 〃hite stJpes
AHQ scouteF,
Group scout Leader to wear un:fonn
Pvrplq
Purple,with laurel in
white
The mateqal foF 犰e cloth血 g
standaFdi凹 d
Purple
bgo in white
∷ 瑚at∷ mFy sOmt
lon⒏ deeves血 ,rts h w加
PuFpIe,wm laurd&
DCC
ThhⅡ ∷咖蛉娥∷ ∷山e Ⅱ蛐汹睡碎∵
membe1s
灬 intF° duced,0lverˉ colored OhctIre 1).
A new de碗 羿 of the beret badge for leaders 灬 "troduced, sⅡ ve⒈ colored,the color of the pIunles represents“ 吨 nh of haders of
dr△ rmt rmk⒌ The beFet badge wⅡ l 垌mace u1e α isting leader
ProR泠 sionaI
Dark gt∞ nΨ吐th a Ⅱght
scout臼
green stⅡ pe
Dark and Ⅱght gr∞ n
in蛔 h above ule left pocket C℃ “Ie纷
.
A shoulder badge be added on the sh“ epauk芘tes for au Type md△ umber of scout Unifom
leaders The cobr of伍 e shoulder badge wm∞ Ⅱeq,ond wi伍 ulat
of伍 e plumes(Phmre3)
summer
For un0queness, a new overcoat
is"troduced for leadσ s to be
NuBnbeI MaIe
overc9at, dark gFeen h color, 。f water巾 roof
(1)
worn h w"ter(op“ onal,。 The
wm be n1ade
FemaIe
Beret Bush Jacket,s/sl Trousers
nlateFhl, nlmdle leng伍 , bFOnze
—
scout badge buttons, with a
o)
scout badge on k￡ t front(Picture
nal menlbeFs may wear
4〉 .secti°
Beret shir、
s`d
Bσ et/Blocked sh吨 s泅
school bhzer or this overc0at.
Tie
Tie
In oFdeF that all scouters and
TFouseIs
skiFt
seCti<冫
na1
n、 en1bers
Juˇ ear
standardised md approprhte at the rtht un1e and
(3)
unr。 rm
on
the
n!entbers
approprhte
dtould
type
wear
Beret`Bl° cked hat
sc口 f
Trousers
∷艹 鬟
a nun】 beF. A11 scout
Beret shL△ s/d
rlght oc臼 sion, scout
unr。 n. Is assIgned nt gF。 ups
wim
hat
the
(4)
of u“ fonu
Bσ et shL△
accordhg to the nunlbeF spe0rim
s/s【
scarf
加 the pFogFamme oLcuhrs.
sho】 哆
・。 z~9・
shL△ s/d scarf
skirt Beret'Bl° cked hat shi“ ,su scaf
Trousσ s
The
△ano“ onal period for the change over is mo years.
W“ ter
Number (11)
MaIe BeFet Tun【 c
Tun】 c
u"foml。
Trousers
skirt
犰e
Beret
or shops or contact
scout shop Manager, Mr
LO Yan1ˉ ka【 ll at 724 3681 for group arFangement,
Tie
Beret/Bl° cked hat
shirt,l/sl
shirt,l/sl
Tie TrouseFs
Tie skLt
PuⅡ over
Pu11° ver °veFc° at
oveIcoat
(14)
ca⒒ to the taⅡ
skir11/sI
Tie
(13)
suggested foF tailoFˉ made Please make hd"【 dual
BeFet/B】 °cked hat
sh△ t,】 /sl
(12)
For the sake of conven⒗ nce, the fo11owing taⅡ or 血 ops are
Fema1e
(1冫
shin,l/sl
scarf
scaFf
shorⅡ s:eeves
Trougrs
skLt
Trousers
shLt
HK$60.oo
oveFcoat
HKs12000 HK$100。 oo
Beret/Bl° cked ha(
sk△
t
HK$120⒑ o
PuⅡ °ver
oveIco菠
sh△ t,l/sl
WF,T"Po,闸
Te△ 6548523/6582317
HK$80.oo
shoFts
PuⅡ oVer
TaⅡ or49
Ⅱeung sze Wui Rd,
HK$80。 oo
LongsIeeves shLt
shiFt,l/sl
Beret
173JaVa Road,G/F NoF曲 Poht,HOng KOng
Tel:5613910/56n184o
Beret/Bl° cked hat
BeFet
sh1呜 Chong TaⅡ oF△ td (2冫 Chi shL呜
HK$60.oo
HK$95.00 HK$60。
oo
HK$8⒌ oo
shkt,l/sl
scaFf
scarf
shorts
TrouseFs
Pun。 veF
Pu11over
oveFcoat
overcoat
CⅡAU ChaInˉ son Chof Commissioner
August I990
委 任钲 豉 销 署理小 量覃圉 畏
暂静量覃副圉畏 勐 朗犊
沙 田第 二 十 二 旅
何谏 宜
沙 田第
黄尾 娟
南葵 涌 第 八旅
=十 =旅
o1 ・11 1989 o1 ・11 ・1989
屦 惠芳
01・
大 埔 第十 二 旅
19sg
11・
o1 ・1z・ 1989
幼 量覃圃 畏 刿志茵 大埔第三十旅 瘳唤璋 大埔第十二旅
o1
09
1989
o1 ・09
1989
港岛第一一八旅 (臼 ■口街坊甬利Ⅱ劣促迮含 七旅 (眇 法寺内明0庑 电
15・ 09・
)
)
署理幼量覃圄畏 郅永利 电阳第四十二旅 隙明珠 沙田第四十五旅
新 旅田眭 册
o1 ・08
1989
3o・ 10・
1989
)
)
)
暂静幼量覃圉 畏 到挂琦
南葵 涌第 四十 六 旅
Marven港 岛 第 七 十 五 旅
o2 ・01
o7
02
1990 1990
Anthony Bowles
)
)
)
幼 量覃副囿 畏
)
)
隙振重 沙田第四十五旅
o9・ 12・
1989
署 理幼量覃副圉畏 高 展文
大 埔 第二 十 旅
VirRinio MacD° uRal
)
o1 ・11 ・1989
28
11
1989
o1
12 ・1989 01 ・1990
束 九 葩第 二 九 九旅 黄婉 芬
J,椅 嵋
电 尸目第 七 十 一 旅 荃 门 第二十 ≡ 旅
J°
沙 田第 ≡ 十 一 旅
hn V氵 illiam WriRht
翮 景廷
垠禧第
=十 六 旅
荃泔 第
=旅
)
)
o2
暂 静 幼 量 覃 副 圜 最 江氓玮
)
)
)
09
1989
28・
10
1989
oz・
01
1990
九酡第三十≡旅
・2亻 ・
o1 ・01 ・1990 o1 ・01 ・1990 o1 ・01 ・1990 o1・ 01 ・1990 o1 ・01 ・1990 o1 ・O1 ・1990
o1
01 ・1990
o1 ・01 ・1990 15 01 ・1990 o1 ・03 o1 ・03
1990 1990
o1 ・03 ・1990 o1 ・03・ 1990 o1 ・03・ 1990 o1 ・03 ・1990 15・
03
o1・ 04・
1990 1990
o1 ・04・ 1990 ol
O‘
1990
)
o1 ・04・ 1990 o1 ・04・ 1990
)
o1 ・04
)
30・
)
o1
1990
0‘ ・1990
ˉ 叫瓦犭 Hh"一 一 」
(衤 煲口浣渥曰△理 "第 宫△任安夫人手佼 下午佼 电罔第十一旅 八十二旅 (新 含苘0中 孕 "菹 电 ≡旅 (南 电「 "络 i宫 立中季 电罔第 八十四旅 (仁 爱堂更只青少年中心 电阳第^十 八十五旅 (瑚 呋 6i心 Ⅰ互叻委员0) 电 "第 四十一旅 (崇 0中 季 沙田第 青衣第=十 三旅 (仁 泻口院姐:孕 狙小亭上午佼 潜岛第六旅 (大 束u育 臼 ) 束九漶第一七七旅 〈柒善堂匆德季佼上午佼 十八铞第≡旅 (0敬 荣茵孕技 潜岛第二四一旅 (二 率知友茳利束青年中心 港岛第二四○旅 (壅 公臼翌米迦勘小季 沽岛第二四二旅 (香 港中莘荃督教青年眢康怡宫所 ) 大埔第五旅 (香 港汪 V字 宫大埔V慈 中孛 北匣第十一旅 (佛 敬普光季校 九砣第=十 二旅 (柬 莘三院重芳傲智季铰 〉 北匡第二十九旅 (束 莘三院港九冤器商钸宫小季下午校 十八搦第四旅 (明 爱陈展夏 元朗扌柒先侈季校 元朗西第十六旅 (元 朗公立中季 沙田第六十五旅 (世 界谁罔季佼黄濯南小季 〉 沙田第六十六 旅 (束 莘三院黄爪诩中季 沙田第六十七旅 (保 更局睡敏程小季上午校 沙田第六十八旅 (保 更局茌欣猩小季下午佼
1989
o1 ・01 ・1990 o1 ・01 ・1990
s— —目
O
○
○
○
O
HHHHHHH□
j〃 月SPfC//∠ SCot/Γ 严 V℃9/ˇ《 ? 3丫 童 革 的 殊 篥
○
ΑR
囵 ⑥ @回 胃
@卩
n囵 羁 巴 网 回 卿 @胛 8⑺ ⑺ @
罂墅 里 冒 星 纽
口 抛 抛 ◎ 年 旧 ㈤ 戛 圉 曰 串 截止 日期 :一 九九○年 九 月十 五 日 搦 名表 格 及 章程 可在 香港量罩勰 畲 公共 翮保 署 、各地 域 勰部 及量 军知友硅 各 中心索取 ° 查 朐 :三 六七三○ 九六
(公 共翮倮署
内舨 三 十 二
)
Dead"ne:15september1990 Nonη in¤ °n ForⅡ ,¤ nd ProspecIus¤ I∶
ReI¤ Ⅰ ;° ns Br¤ nch of Ihe Ass°
re noW¤ V¤
c:¤
He¤ dqv¤ rIers¤ nd CenIers of F0s. "on He¤ Enqv∶ res:3673096ExI。
b丨 e¤ I Pub"c dqu¤ rIers`¤ on¤ "¤
l
"Reg∶
32
(PubⅡ c Rel¤ ons Bronch) I∶
禹躜
主辨梭檑 :香 港重军偬曾
模 鞠董 覃 一 九
模鞠董军—九九○
orgaJlisef:The scout Ass00iation of Hong
κong
簟助掇椿 :香港西北匣 扶骗砬 sponsor;The RotarV CIub ot"omg
κoog"o"hw。 st
+Calcupen set(w“
h3or5pens
+3告 Memo B血 k HK$80。 CXl 宵用案强芤事舐穗 (3时 半厚 )
HK$33,】 Xland HK$42.tXl
太 踢能勖算梭 莲 三 款或 五 款 用途 肇 具 +scout PoJery Mug HK$zg.sll 中AgsOHed△ e Pin/Badge
陶器水杯
HK$5。 CXl ε nd HK$7.∞ +“ Itah” Pencil HK$9.lXl
多款 酞 斜/襟 覃
特式锶肇
卡ReaI k△ ther Per铷 ml Dh呼 0rgan扬 HK$150.CXl
"
真皮私 人储 忘 配 镞册
卡⒏lverˉ threε ded WorId sω ut Badge HK$1zO.CXl
银腺精 美世 界量 覃襟 罩
衤swimmhg Trunks("kinD HKsGO,CXl
衤1lXl%巳“on Kn"Ⅱ刂Tˉ shirt
Glour:Navy uue,Li订 1t uue
(Round Neck)HK$45.00
(square Leg de葫 gn dgO BvJhblel
Glou⒈ Yellow Na△ Iy uue,ol卜 e green&
s△ e:Xs-XL
White s比 e:Xs-L 圄颌 短 袖 T恤 颜 色 :黄 `蓖 `褓 `白 ° 尺孺 :加 辋 — — 大
:;I⒈
游泳扶 (三 角型款式 ) 颜色 :深 薰 `潼 蓖 ° (另 有罕槲款式 ) 尺孺 :加 锢—— 加大 卡Handke"hief HK$8.lX【
衤Gd切 n TwⅡ I
Colour:BIue,Crreen,YeIlow&Pink, 颜 色 :莹 `徐 `黄 及粉舡 ° 衤sport shorts HK$50.CXl ([)订
oiIour:Navy blue,L△
Ac伍 vity CaP(with△ latch山
g
ωIour sc|,utlogo emhodery)HK$11,CXl Glour DBrk green,△ 刂ht green,red e钆 。 ,
量 覃滔 勤 帽 藻 色 :深 镞 `潼 禄 `征 等 °
ht blue。
⒏ze:Xs-XL 逼 勤 短扶 泺 色 :深 蔹 `潼 璧 ° Ⅲ— — 加 大 尺砥 :加 异
丰“MAqLITE” 刂 s・ A・ Fhsh瑚 由t HKssO。 CXl-HK$zgO。
CXl
lFrom6C ce№ to1AAA ceII‰ u四 uiP) 美 圃原廒 MAGL丨 TE牌 霓 筒 采 列 卡“sILVA” ComPa弱 sweden
HK$Bs.fXl-HK$150.⑾ “ 瑞典 slLVA” 指 南 斜 衤‘ 叮ANTzΙⅡ Ⅺ”swimming Goggle lanJˉ fog)HK$28.llfl “ 日本 JANTzEN” 防露泳锾 衤ReaI Lesther Belt W8IIet HK$36.00 真皮 料腰 皮 包 衤omcⅢ W。 rld scmt Knife la ModeI:)
HK$10s.lXl-HK$” 0.lX【
世界童覃畲离用刀(共 三款) 香港量覃穗畲 ・九篚勇士道摩士大厦 ∷
8VslNEss HoVRs: ∷
∷ 森 ∵ 飞 蟪勰璁惦
∷
KOWLooNⅡ (p^!LY FR0M)10:00AM:6;00PM HONG κoNG=m⒑ oAM△ :30PM∷ 3QPM钅 :∞ PM MONDAY to阝 ATvRDAYs EXCEPT suNDAY&pu8uC H0LIDAΥ s+ 2∶
T宙 Ⅱ72⒋ 36ai∷
港岛地域重窜锶郡 ・香港薄仔爱泵遣铷虢 ∷ Td:sZ32sg1
∷ 爨鼻 譬 鼍 簿宫 鎏 雩 攵 ± Ξ 鼍 罩晕 l熹
:雾
:熹
l∶
;罩