觞 者钓甬
l
本窨赓祝香港童 罩逗勤成立八 十遇 年滔勤 ,白 新大 厦奠基典澧 两始 ,工 作 已莛行得如火如荼 ,本 刊有径常 向大家作 出韩尊 °自走 月圃始度祝滔勤便 窨毽 入高潮 随着就是 一遵 串的滔勤 ,包 括 :圃 除文化 交流大舍演 、 圃除友菹活勤 9第 十七 届世界童 覃大露 管及童 覃大舍操 暨 嘉 年莘 窨 等 ,在 今 期 的荨题 中舄大 家 搦 尊 其 准 展 情 厉 己° 氵 舄使八 十遇年活勤更仝面化 ,德 舍更推 出 「八 十妲 年参舆章 」活勤静 割 ,目 的是希望鼓励更 多重 覃成 景 殪桠地参典八 十遏 年纪念 的各项滔勤 °琨在参 典孩活勤 静割 的 「参 舆咭 」已在童 覃物品供虑社蝥售 ,蒂 鼓励你 的重 军们弯弯参典 ° 一 年 一度 的模翰童覃湛 奉即 将两镰 ,今 年 的提名 日 期较 往年 略早 ,睛 勿放 遇槛 窨 着手在 你 的旅 圉 先行 遴 送 ° 港 岛第十五旅是 一佃雁 史十分悠久 的旅 圄 ,我 亻 F]琨 在 的否港童 军 一族族 畏周德莹便 是孩旅 的篚成 景 ,在 本 °你韶裁 一 些具特 式而值 期的旅 圄荨葫 中 ,舄 你亻 F寻 介箱 ?欺 得 扁大家搦尊 的旅 圉嗝 迎束霓聊貉 。 |觫 港 岛地 域 訇 部最 近 推行 了 一 侗 「良 鲕益友 」莳 ,扁 初入行 的钼 袖司|觫 成 景提供 侗人 的韩尊典临 助 割 各地域訇|觫 部可有参 考 的僵值 记得年 前有 一位澶者 来函 「军聱 」 ,提 及本 刊利用 糁 袋 寄蝥 ,有 遑 「缳保 」意 裁 °逭 佃提耩 我亻 卩 :没 有忘 记 9在 五 月虢 圃始 ,我 亻 卩 :巳 改用舐袋寄蝥 ,雎 然暹 了一 黠 ,但 我 lFi已 盍 力 ° 最近本 刊收到 了雨封 「翼聱 」 ,已 送交有 嗣部 P习 研 9一 究 有笞覆 ,我 lFa便 舍舄大 家 刊 出 ,薷 忍耐 ° ,
,
,
!
创 .—
;
雨者来面及有署名之文章硒代表作者本人之言 静或意兄 9文 葺由作者 自夤 9本 刑对所有来稍 有作最後Ⅲ改之榷利 ° (所 有来柑 9敬 希萧用四百字的原葙舐 9横 拼 蔷舄 9以 便汩辑人目工作 o)
ⅡⅡ ∶‘ Ⅱ∶揸堇 罩 gⅡ
0Ⅱ
s:JⅡ tlⅢ
i∶ ::∶
Ξ霪镫go 拥者的鬲
κ0"C
"o"G
一九九 一年七 月虢 第八 十八期 N⒍ 88,JU战 1991. 睬 淹昌
封面内 贾
目绿
守踵 色彩铽嗡之香港亡罕迁勃八十遇年废祝大型活勤
稿漯 叠
香 港茔覃迢 勤 简辍
SCOUT丨 NG
NEWS
各 台阝尸日多κ希容
特稿 封面
:香 港童罕迁助 八 十通年 把念活助
Cover∶ Activities to celebrate
80th Anniversary of
椟免童罕遮夸丸零 田苤
10
欧阽 尼明 /仃 评荣
童罕拊举畲钫龆明
10
土鼻 打 小 :来 秸
良钾盘友针0l
11
务 l△ 明
深 资士罕技鼓幸
12-13
拽 :副 棘罨
Hong Kong sCout ˇkⅪ ement.
否泔
==月
刊
(非 夤品 )
芷
夸 0 香港正 =穗 囡膘及公共田铄锶芷 静宗盛 德 蹿 辑 悚陲昌 轵行褥妍 福尔莹 `何 漯泶 针Ⅱ弭 焉尔生 关衍歌尉 成志挂 封面敲尉 成志挂 出 版 香港量军摁臼 公共翮保委 员0 (目 雪 昌 舀:3e73oθ 6) 承 印 芘威 印刷公司 (喈 萧 :mO4o∞ :
副涑欠 料 革行之道 (第 十七幸 :共 柱俄式 (三 )) 划挂 (徙 天然凯虢预浏天氨焚化之二 /天 氨口 裱口集畲活勃程序彀针比癸伎脐作 品过载 (幼 亡罕口笫十二次 /十 三次口集畲
14-15
皮 lI歌
)
15-17
白吵 !手 革 正 海 上 沽 勃 中ˉ 来 裕
)
18-19
鼓展 署 来稿
旅 曰宅勖 仝港笫一佃深 资童罕口一港岛笫十五拣
却胜君
人物害勖 把生命全上±富的童罕色彩一夯倬明
焉渖 莹
:
:
:i9匕
圭覃趣味小品 阴缶集邳一捷克 「童罕邳逄票 」
:
:
:
洱 9I通 翮 安省爱静罔笫十一旅
:
思翮 钯 笫二届营火饮唱比癸
孕 盲平
:
)
摁部通告
封底 内 贾
(聱 明 :所 有副|觫 置料均未槛引||觫 部客核 9只 供参考之用 )
色 糕 锾轸
之 香 港 宣 旱 逞 勤 八 十 退 辜 庹祝 犬 型活 勤
瞄一
喀``
香港童 覃德舍舄庋祝八 十遇年纪念 ,特 别舄今年檑 思 十多项多元化 活勤 ,以 作赓 祝 ,其 中四项大型活勤正 密罐繁鼓 的莛行 ,包 括 圃除文化交流大 匿演 、圃除友菹 活勤 、第十l=屈 世界童覃大 露管授旗倭 式及童 军大窨操 暨嘉 年莘窨 °上逋 四项大型活勤 ,前 三项活勤主要 由德 /Ax共 窨 圃除及 两像署 刍黄 9最 後 一项 刖 由德舍司|觫 署肩 ° 夤重任 /Ax共 嗣像德盖唐 少勒女 士表示 ,前 德鲁助理 圃除 及 ,主 三项活勤的推行 要是藉 着在 郯近 圃家鞯 圉搴行之第 十t届 世界大 露管 ,宣 傅 香港重 覃逗勤八 十遇 年纪念 以示麦祝 °由於後港 的海外童 年数量颇 多 ,故 此便搴行 了圄除文化交 流大罹演及 圃除友 菹活勤 °
∵ 1口 ￠
,
丿
`月
艹
一 日
团 降 夫 亻匕交 涑 人 涯 演
舄逵 到本港 典海外童年 共聚 一 堂交流文化 及分享友 /AA共 胴像署琨 正安排在八 月二 十 菹 的 目的 ,德 舍 圃除 及 一 日 (星 期 三 )晚 上 在 麾 仔 修 顿 室 内厘 勤 埸 搴 行 一 项 「圃除文化交流大 匿演 」°堂晚搴辨形式是香港重 军 逗勤有史 以束最大型 的室 内管火晚舍 °在 熊熊的管火 中 (假 管火 ),本 港典海外童 军手率手分享童 军友靛 °堂 晚茚 目主要分成 三部份逵行 :第 一 部份 是 两幕倭 式 ,香 港德盖 周湛槊 先生将代 表舍方致祠 °随後便 由海外童 军 表 演 具 特 色 的民 族 表 演 滔 勤 ° 目前初 步 估 静 将 有加 拿 大 、澳洲 、西班牙 、kll西 甬及泰 圉童 覃参舆 °此外 ,本 舍亦去函邀蒂本港拄册 的其他童 覃徂锇 及外 圃儒 民徂锇 参舆 ,其 中有印尼童 覃徂谶及鞯 圃居 民雕 菹舍 ° 第 二 部份 舄 管 火舍 ,由 本 窨 资深 的童 覃银 袖 鄱 兆 、 、谢涸材 、黄志傣及梁兆彬 德璧檐任 管火蓣 鄞艇蒙 漓 ,赁 壹带颔 各童 覃投 入管火歌 曲及遴 截 ° 袖
`第 三部份 舄固幕高潮 9管 火锒袖 将舍 引尊大家在埸 中央弯跳土凤 舞及唱管火歌 曲 ,真 正地分享四海 一 家 的 精神 ° 圃除文化交流大匿演是欺迎各 童 覃人士参 加的 ,入 /Ax共 两像署派蝥 °修顿 室 内逗勤埸坐位 有 埸票 将 由德舍
限 ,名 额 徇 二 干 人 ,故 此 入埸 票 将 以 先到 先得 形 式 派 /Ax怖 的派蝥 请况 ° 蝥 °有奥趣参加 的旅 圉蒂 留意 日後
丿
`月
ˉ
'卜
日
囚除友 歌
■■■ ■■ ■■ 冂
德窨德部德盖 (圃 除及 公踟 )黄 立德 先生透 露 :圃 除友菹是 一 项接待海外童 军香港 一 日逛 的滔勤 °由於八 月份 将有近 一 干名海 外 童 覃途 铿 香港 旅 遴 ,舄 作 柬道 主 ,方 作逭榱 的安ll|° 在八 月二 十 日 (星 期 二 )有 近 二
y・ ''`卜
百多名本港童 军颌 袖及童覃带领海外童 军到香港 多虎 名 媵地黠遴 霓 °他亻 F]将 按 已镉定 好的市 匾及新界十 二 倏路 /Ax踟 ° 署 艘莛蝥 舄求逵到作舄柬道 的良好印象 °圃除及 ° 一 特意安悱雨次筒搦鲁 第 次筒搦舍是 扁檐任颔 啄之蓣 袖 、桀行童 覃及深资重 罩而敲 ,已 在六 月廿 九 日搴行 目的是藩每佃颌 陈清楚知道孩活勤的 目的及留意有翮接 待 事宜 °第 二 次筒搦舍即舄仝腱大舍 ,亦 巳在七 月二 十 日奉行 ,由 尊 肺侗别辅樽各路艟钼 啄所遇到 的罔题 °待 滓锖功夫就锗 ,便 在八 月二 十 日 (星 期 二 ),即 圃除友 /Ax圜 菹招待海外童 覃 一 日遴 那天 ,正 式在九能 搴行起步 ° °一 檀 香港 德 璧 将 主持 起 步傣 式 遵 串 的起步 傣 式 之 後 ,近 干名本港 及海外童 军 四散 向各名媵地黠莛癸 ° ,
L~
丿
`月
三 日
第十 七 尼 世 界 重 旱 人 露 营 授 旗 筷 式
第十 l=届 世界童 军大 露管香港代表 圄副颔啄梁圃生 先生透 露 :今 年参舆在鞯 圃搴行之第十七届世界大露管 之童 军人数 ,超 遇 百多人 ,舄 隆重其事及配合八 十遇年 纪念 ,特 意搴行 一 次鹿大 的授旗傣式 °日期将在八 月三 日 (星 期六 )下 午 二 峙在九靛圊士道德窨澧 堂搴行 ,届 峙将邀 淆参典大 露管童 军之家辰 、鞯 圃大 露訾之探韵 圉 及德舍典地域之窨友 委 景参加 ° 莒 日除搴行筒 罩而隆重 的授旗傣式外 ,亚 有表演项 目娱桀嘉寅 ,其 中有功夫表演 °稹静菖 日徇 有 三百人 出 席 o
十一 月
+七
日
全 港 堇 阜 人 窨操 笪 避 蔡窨 另 一项具特色的大型活勤 ,是 德舍翠辨之仝港重 覃 大窨操暨邈 塾挚 崭新 的活勤改燮 了遇往惯例 ,大 舍操 遇往在迥六搴行 ,琨 在 则改在妲 日 °地黠 由政府大球埸 遘移至铜罐淄之雒 多利工 /Ax圆 内搴行 °整 日茚 目安 J9l繁 揍 ,其 中雨项较大煜模及特色之活勤舄 世界民族服装 及 童军服装巡澧亚舄麦祝八 十遇年葩念 而安 l9l了 八 十佃搡 位 遴戤 ° 世界民族服装 及童 覃服装巡澧是 由本港重 覃扮 演 穿着孩 圃民族服装 或重 覃服装 ,在 下午 的遴 塾鲁上 ,将 搴辨 世界民族服装 扮演比謇 °目前估莳 能搜屣的民族服 装及重 覃服装 圃家分别掏南井 、法 圃 、泰 圃 、科威特 、 澳洲 、英 圃 、日本 、徂西 菌 、丹梦 、菲酒 、加拿大 、沙 地阿拉 伯 、芬 葡及美 圃等 °尚有 一 些 圉家未能碓定 ° ,
八十 退 早 参 舆 章 篇鼓励童军成具稹捶参舆八十遛年杞念活助 9勰 合 将於一九九一 年 (童 军辽助80遐 年杞念 )推 出 ℃0遇 年 ” 参舆章 以作杞念 o凡 符合以下像件的童军成晨皆可瞄 得80沮 年参舆章一枚 。此章可配戏在制服的右袖上 9苴 至一 九九二 年十二 月三十一 日篇止 。 要镬得遣佃参舆章 9童 军成景需先到童军物品供殍 社瞄贾一强参舆咭 9然 後完成咭上列明的四埂活动 :田 陈交菹 、稂汪参舆 、行善助人 、佃人跋就 °每完成一埂 活助 9有 翮罕位将在参舆咭上的迪营位置盖印或贴上原 贴 9以 兹菹明 。 四嗄滔助的群情如下 9童 军 成 昊只须完戊每项活助 的其中一佃埂 目便可 °
冂
I。
3.2捐 胃
曰臼灰菹 1.1接 待舛囡童 军 支部 活助
糨名 霞明
支部 :童 军或以上 支部 活勤 :答 耵捐胃 9有 翮 成 景需 出示捐胃咭 9以 兹 嚣明 °
童军 或以上 支部 於 九一年七 、八 月固第十七届世 界大露 管 夸 行前 後 9接 待一 位或以上 的舛囡童军 最 少 8小 峙 ° 以佃人或旅田 名敬向公 翮及囡陈署 轺名 ° 公口 及田除署 将驷耠 各完 成活助 的成 景一 佃 漂贴 9贴 於咭 的懑 营 位置 上 °
甜 明 :同 上 (3.1) ⒊ 3慈 善活勤 支部 :所 有 支部 活勤 :l。 喁 贸任 何慈普田诟 菝售 之 旗四 支 及慈善 矢 券四强 ° 2.参 舆任 何 的慈普活勤 9例 如 :公 孟全 百 茼 行等 ° 悉 明 :同 上 (3.1)
1.2BO遇 年杞念大臼操丑遥垡合之世界童军民族服叛 巡蒗 支部 活助 辍名 菹明
幼 童 军或童军 於十一 月+七 日上述 活助 中 9穿 者舛囡 的 民族 服装作表 演 ° 以倔人或旅田 名莪向副 辣罟 辍 名 ° 副 辣署 ig驳 抬 各完 成活助 的成 晨一 佃漂阽 9贴 於咭 的酒 莒位置 上 °
‘。 旧 人成 就 支部 :所 有 支部 滔助 :在 童军副辣 方 面 9成 揎 有所涟 步 °例 如由绢箭 章升极篇 eFF箭 章 :由 童军 棵 蜂章升级篇 高级童 军 膘弹章 等 °
1.3囡 陈鼋 歌 日 ˉ ——
支部 活劲
嚣 明 :同 上 (3.1)
幼 童军 或以下 支部 参 舆在一 九九一 年十 月十九 日至 二 十 日孕 行之囡 除尾敲 日活助 °
待完 成四埂 活助 後 9瘳 舆咭 便合如下固
l丨
・赏 0鞯 黼
———丨—」
鼹明
主 姘辈位合菝猞 各到埸参舆的 成 昌一 佃膘 贴 9贴 於咭 的迪 莒 位匿上 ° ” “ 1.4E目 ″ 贾 幼 童军田 剪贴 筲 支部 幼 童军 。 “ 活劲 旅田 或佃 人 弹铺一 本 劝 童军田 剪贴 簿 舆本港舛团劝 童军 交换 ° 嚣 明 容 後公 饰
:
(::I∶
!讠
2.稹 汪多舆
支部 :所 有支部 滔助 :参 舆下列任何一旧填 目 1.BO遇 年避必臼 (-九 九一年十一月十七 日 ) 2.sO遛 年感恩大臼 (一 九九一年四月六 日 ) 3.80遇 年营火歌唱此矢 (一 九九一年五月十八 日) 镫明 :主 掰翠位0获 嵇各参舆成昌一佃 裸贴 9贴 於咭 的适营位置上 °
各 成 景在出示 此咭 後 9便 可到童军 物 品供磨社晒 得一 枚 80涸 年参 舆章 °
8.行 蒈助人
3.l捐 血 支部 :童 军或以上支部 滔助 :在 80涠 年耙念的一年内到捐血站捐血 9有 口成曼需出示捐血咭以兹菹明 ° :旅 悉明 田颌袖在查看捐血咭 後 9合 在参舆咭 的 适营位置壹上旅印 °
夫
5
:稿 漯
莹
l991QUEEN’ s BIRrmAY HONOuRs LIσ r
● 一九九一年英女皇寺辰授劫名早
The Λ双oaton w“ hes
to recOId with g;:、 ,at pleasute that the
本舍韪向下列在英女皇薷辰投勐中狻授勘衔 之童覃 人士致箕 :—
folIow咄 honouts were∞mfened on确 阢ds ofthe Movement in由 e Queen、 B∶ rthday Honouts ListⅡ
CBE勘 衔
OOMMANDER OF mE MO阿
李越挺太罕舯士
Mr u Vuett咄 JP
榴舍名巷畲畏
Honomry Rs讪
ent ofthe
Λ双oat血
O田 CER OF THE Mo田 EXCELuNT ORDER OF
oBE勘 衔 锺沛林蕺具
ExcELLENT ORDER
OF THE BRIT1sH EMPIRE tCBE,
THE BRITIsH EMPIRE lOBEl ‰ Hon CHUNG Pu"aIn JP Honow Ru湎
深水涉匡名春鲁畏 、 李郯屋匠名替舍夏 、
,
sham shui%D刂 时“ct, HonOIary PIesdmt,
九能仔匠名春畲炅暨 艇焦阳匠名春鲁员
Li Cheng Uk Do"屺 t, Honomry P“ sident, Kowloon Tsai Do"ict,and Honotary P:r(::冬 ;Ⅱ ent,
Lei Yue Mun Disutt
黄宏亵蓠具
⒒
新界地域副含昃暨 沙田匠名替鲁昃
e Hon And-WONO Wan业 t JP V“ Pms硪趾
,
New Te"id由 Reg炯 m,and Honomry R6证 nt, sha T“
Domct
MEMBER OF THE Mo盯 EXCELLENT ORDER OF
MBE勘 衔
THE BRITISH EMPIRE lMBEl Mr TANG厄 m驷 L涣 Mm⒒
郁锦仁先生
只登堡骈敲鲁永速畲具
王幸生先生
九能地域副舍畏暨 旺角匡名巷舍畏
Mr WONG Wahang
强 榷先生
北匠名替鲁员
Mr CHEVNO Kuen
BadenˉPowll scout Club
Vke lF)IΠ ;i(JIent, Kowl∞n Regon and Honom,R邙 Ⅱmt, Mong Kok D“ trkt t:‘
Honomry R6dent, No"h Do耐 α。
笑 誊奘 覃
BADGE OF HONOUR Mr zAI Chungˉ
g
Vice P:(・ s旧 ent,
席正林先生
新界地域副舍昃
鄂致祥先生
元朗西匡名蚕鲁畏
Reg血 ht, MrTANG Ch∝ heung Honomry h硎
邵英菜先生
元朗西匠主席
MrTANG Y“
田文先先生
柬九葩地域副主席 、 屯罔束匾名春鲁畏暨 屯罔西匠名春含畏
lit、
New飞d岫
Vuen Long West D血 kt g・
yⅡ
Cha“碰m,
Υuen Long West Distr忆 t
Mr Charles ηN Manˉsi:、
V妃 e
Cha“碰m,
East Kowloon Regi()n,
Honomry吣 Ⅱθ
", Tuen Mun East District and
Honomry R$曲 t
Tuen Mun West Dismct
李崇善先生
旺角匠名舍畲畏暨 北葵涌匠畲畏
Mr LEE shung・ shin
Honomry IPt、
"sdent, kt and Mong Kok Do“ Presldent,
h Kwai Chung喻
N° “
犭
呐
泖
●第十七届 世界大露营 第十七 届世界大 露管播 於 今年 八 月 八 日至十六 日睾 行 9本 鲁 已粗 裰 了一佃一 百 二 十 八 人的代 表国 前 往参加 °香 港代 表囤名 革 如下 :
颌侏 李家山
助理香港您盥 (九 能地域 )
副颌 陈 梁田生 割绍其
港舄地域助理地域您盥 (研 究舆耷源 ) 何文田匾匾您盥
助理颌陈 港岛地域助理镇袖all觫 主任 港岛地域助理地域恕盥 (大 潭管地 〉 九能地域助理地域穗盥 (dll觫 )
李锡彪 趱承基 匾锦滔
私
寸
悚团停 翁秋雁 Thomas Ange】
8
九葩地域助理轨行斡事 (赉 展 ) 香港地域助理轨行斡事 (驳 展 ) 锒禧匾第一 九三旅幼童箪国畏
Jeaniette
颌
袖
李耀洪 田景叠 莫元璺 郊定囡 程瑞莲 屦子祜 蓠焯文 黄承志 例乾顺 都绮雯 郯永彪 吴家亮 静亦叠 纪晓魍 振炳源 何存仁 吴矢勤 榜家明 梁文育 雷健泉 黄兆佳
锶鲁锶部锶盥 (深 耷童覃 ) 童覃之友社助理锶盥 童覃之友社助理您盥 港岛地域恕盥 (镇 袖剞觫 ) 港舄地域dll觫 主任 港岛地域助理地域锪益 (蝥 展 ) 港舄地域助理瓴袖靓练主任 港岛二二一旅檠行童军囵图畏 港岛第七旅助理童军瓴袖 港舄第一 四九旅童覃瓴袖 港岛第二零六旅童箪镇袖 雉城匾助理匾您盥 (幼 童箪 ) 港岛第二十五旅副旅畏 港舄第八四七旅深耷童箪困畏 十八绑第三十二旅幼童蕈囵畏 港岛等十旅童箪曰凵畏 港岛第十旅深耷童覃田因畏 港岛第十六旅童军凵凵畏 港岛第一五三旅童军凵副囹畏
鄙永墚 林倬逵 林淑芳 虚冠幸
九葩地域助理锪盥 (童 覃 ) 何文田匾童覃匾畏 九葩第二一八旅深耷童覃副u畏 九能海童箪第一旅旅畏 何文田匾深耷童覃匾畏 何文 田匾深 耷童箪匾畏
李囝锦 欧踢梓源 蔡文惠 肃志明
新界地域副匾锶盥 (蝥 展 ) 北矣涌匾童覃匾畏 沙田第十二旅
九葩第三十三旅童覃囹囹畏
陈
E”召
员
JEC匾 第-旅 岷喀匾第一旅 Jonathan Tavo Th° me银 禧匾第一旅 Phni,Chanes Negus 银禧匾第四旅 Robe⒒ Jam∞ Martln 银禧匾第四旅 Lal KulllarPun surendra Gunmg
Beveidge
James Can
锒禧匾第一五零旅 Nlcholas Ananda忆 银禧匾第一五零旅 Alexander Lewendon 银禧匾第二 九九旅 Robb Arndph 锒禧匾第二 九九旅 趱志敲 束九葩第一九五旅 莫若曦 束九能第一九五旅 曾南康 束九能第一九五旅
胬志辉 鲁小雯 文雅思 胡康妮 何品如 郯俊宏 傅臣程 林速啥 毛志傈
束九葩第一九五旅 束九能第一海童覃旅 束九能第一海童覃旅 港岛第一一七旅
黄浩文
港岛第二二一旅 港岛第七旅 港岛第七旅 港岛第七旅 港岛第七旅 港嵩第七旅
鄞敏檠 周薇薇 林倩雯 利 一 梁智仁 虚念恩 蓠家叠 静翎翩 瀚友宗 温沛篁 振轩滟 林家豪 李铭臂 王兆麟 隙思骢 戴/=F基 曹停邦 眼嘉莹 黄若恒 何俊文 涑宇佳 觫连之 梦少康 隙序赓 隙文熙 隙肇轩 林彦匡 鄙锡琛 温浩然 黄迮昊
港岛第六海童覃旅 港岛第十五旅 港岛第二二一旅 港舄第二二一旅 港岛第二二一旅
港岛第七旅 港岛第七旅 港岛第七旅 港岛第七旅 港舄第七旅 港岛第七十六旅 港岛第七十六旅 港岛第七十六旅 港岛第一四九旅 港岛第二零六旅 港岛第二零六旅 港岛第二零六旅 港岛第二三六旅 港岛第二三六旅 港岛第二 十五旅 港岛第一 四七旅 港岛第一 四七旅 港岛第一 四七旅 港岛第十旅 港舄第十旅 港岛第十旅 港岛第十旅 港岛第十旅 港舄第十旅 港岛第十旅
娠琏薨 范逸柴 吕以嫜 黄浩然 殷安迪 鞲子立 余呈健 晾倬忠 眼团葩 伍晴辉 裼致平 蘖振邦 睐健明 周子烽 李漓禧 李成林 李德成 惕文傈 王振邦 邱其卓 眼翠虹 雁可茵 吴耀昌 曾兆人 涑健文 裰倬星 罹震束 黄永生 吴翠珊 虚智璐 陈宇瀚 COrrela Rod⒒ go
港岛第十六旅 港岛第十六旅 港舄第十六旅 港岛第十六旅 港岛第十六旅 港岛第二 十二旅 港岛第二 十二旅 港岛第一六一旅 九葩第二一八旅 九能第二一八旅 九能第二一八旅 、旅 九能第二一丿 九能第一海童覃旅 九能第一海童箪旅 九篚第一海童覃旅 九能第一海童覃旅 九能第一海童覃旅 九旎第一海童覃旅 九能第一海童覃旅 九能第一海童箪旅 九髓第六十七旅 九能第六十七旅 九旎第一一三旅 九能第一一三旅 九旎第一九九旅 九髓第一九九旅 九旎第三十三旅 九能第三十三旅 九能第二 十一旅 九葩第九十旅 九葩第十三旅 九滟第十三旅
Benedict°
惕聱颡 黎锦基 梁家欣 隙镎健 潘健雉 廖桨樟
九滟第十三旅 南葵涌第八旅 南葵涌第八旅 荃潜第五旅 荃潜第五旅 荃澧第九旅
L
1T山 World Jamboree
Lw Chi Yau
M⒒
】 smnt
MⅡ
R。 gloml
Comm诋 loner
^甾 lDmloment)
1￡
Kuo Kam
婀
G⒑ up scout Le。 def 33记
【0Jloon GK,up
Hong Kong△ 1ond RoPlon
The1Tth W/orld JamboⅡ e呐 ll be held on⒏ “ August th“ ye犯 A Con'
tlngent of1z8members have been ∞lected to attend.MembeⅡ ofthe Hong 【ong Contingent are: Contingem Leader k Ga:san
M△
1oner
^sg1smnt Rmon)CbmmI甾 f【mloon Chicf
Mi Au Ycung Chi Yuen M△
Man Cheuk Mon
Asg】 gtant
Lcadcr‰
Mi LunB Ko⒑ L sgnB
M△
私 吧 slng Chi Rover scoot Lade? 22Ist HonB【 ong Goup
Mn Choi Man Wai D1stf:ct scout围 cr
Lam sin Man 7th Hong【 ong CK,up
M△ Lou【 In shun As△ tont scout Leader
M△ slu Chi MinB A阝 istant GIOuP scoot Leader
?th HonB Kong Gmtlp
?th HonB koag GIOtlp
Izth shat∶ nG:l〖)up
Leung Chi‰
I4⒐
B△ tnnt Roglon。
l Commlgsionσ
"psi“
on
J。
Tam Ph Pin
nathm Tavi8Thomc
1仗 sⅡ vcr
Jub:lee Dk"Ict
Ncgug
4th slIver JubtIec Dlsmct
Robe"Jomes Martin B-ndgc 4th s】 lKr Jubilee Dlgtrlct
【】Ylu【 Ing tt】
Man Kor Υln ?th HonB Kong GⅡ up
CurunB Curhh D1st"α
PhⅡ ” Ch。 r△
Io scout Leder up
l。
mes Grr
IsOth slvlef JubⅡ cC DIstoF】 ct
"?th Hong K GⅡ
NIchohs^-ddc
)
IgIond ReB∶
M△ Cheung Ping Yuen
IsOth silver Jublk D1strlct
Cub scout Ltodo
Au【 Bm To
M△
l哎
Ng【o Lung
M“ Tam Y1ck Υin A“ △ tomt Gmup scout Leader
‰
?th HonB【 ong GDup
trIct
sutondⅡ
VIctoria Citv D∶ st0ct
MⅡ
Mn Chgo shing KIc
HmB1乙 冫 nB
lst Gurhh D△
25th Hong Kong Cmup
lsmnt Lader Tn∶ ncr Hong【 onB∶ sIond ReBion
lD EIa
Lal Kumar Pun
AggIBont DtBotct C0mmiggloner
柢
IOner
^msmnt ion ‰ iningReBlonal KoIloon娩Gmm“
s∝ teta,
Robb^mulⅡ
M△ Ng Ch● 铷 VentvⅡ scout Lndef
MlsB、 吧
AsB】 smnt
Chm Ngnn scout Execuuvc Ocvclopmmt)
nB 195th EaBt枷 lQOn muP
Chi刂 Chi sh‘
lOth Hong Ko。 B CIOup
I⒍ h
M“ Thomas Angeh Je。 nnette Cub scout Leod● r 192nd sl1ver hbllec DIs"ict
∶ 95th
Hong【 onB GⅡ up
East【
owloon Gmup
M△
k
I95th Enst Kowloon GK,up
Leung Man Yuk
Assistant Cioup scout Loder I53记 H∞ g【 ongn G,oup
Ags△
CommiBBIOner(scouts) 跏 loon ReBlon
tant HcadquDim C0mmtsglooσ
fVmtuⅡ sc° uⅡ ) M△ Kψ an Ktng
Υin
FOs A“ ismnt Comm∶ sslon● r Frimds of scout:ng
Mok Yuen Kln FOs^ss1stant GmmlssIOnCt Frlends of scouthg
Reglond Headquaie阝
△’ oo Conn:e ∶ ⒘th Hong【 ong Gmup
M△ Tang Wing Lung 21Bth【 owlg,n Gmup
Mi hm№ ∶Tat 1st【 owloon.妩
CommIssloner
mder TnlnIng) Hong【ong Is∶ and RcgIOn Miss Ch‘ nB shu∶
M△ Wong siu【 ai D△ tnct scout Lnder H° m。 nt∶ n Digtrict
△∶ n
TnInσ
Hong Kong△ land RegIOn
Ho Pun Yu ⒍h Hong【 ong seo scout Gmup
Cheung飞 Ⅱ Wlq I5th Hong【 ong Cmup
Gmup scout Leadcr
Mi Cheng TinB【 ∞ k
Lo siu Man 1st队 t Kokwloon sea scolIt G1oup
Man Nga s跤 k Eost【 coloon弘 scout G唧
Ass△ tnnt V● ncuⅡ scout Leadσ
M△
7th HonB【 ong Gmup
-Hin Lmg Kong 7⒍ h Hong
G,oup
hm【 a
Ho ?⒍ h Hong【 ong GⅡ up
k MlnB Υin ‰ g shiu Lun 1o9th Hong【 onB Gmup Chan sze Chmg 2隘 h Hong【 onB Cmup Tni Chlmg【
e:
‰ △ %i BooB Cheung K日 23‘
‰ Chl hi 195th Est Kowloon Gmup
n 几slsmnduubod Hcadquarte阝
Υi刂 HunB
V蓖 n Pui ΥlnB
2zOth Hong【 on臼
‰ ng Nam【 bnng
M△ Lui Kin Chu●
Tmop Leader
Tse Yau Chung ?th H创 Ⅵ Kong Gmup
⒛⒗th Hoog【 ong GR,up
Mok Yek Hci
M‘ ng
【wl∞ n Roglon M△
Cmup
i
Kowloon Rcgion M⒈ YeunB K。 scout Londe:
7th Hong Konε
76th Ht,ng【 o,tg Gmup
^lonnder-don 299th sll町 JubtI∝ D1strtt
Ho Chucn Vm scout hdcr ∶ Oth HoIlg【 onB Cmup M⒒
299th sll盯 Jubilee D1mct
Mi Chaa Kwok Wai 柢 △mnt scout Executive lD-lopmmt)
k Yee
7th HoItg【ong Ctoup
Cheng Ψing Biu scout hd● r 2omh H。 n:K∞ B Gmup
lCub scoutsl
DIstmct
Membets
hHK0¤ 叩
Homnt】 nD△ trIct
'Ⅱ Tam(、 oⅡ
N° rth K△ o:Chung
scout hder
M△
Mi Le sik BIu
Chcng ChndotⅡ 7th Hong【 ong Cmup Chow Vi Vi 7th Hong Kong Gmup
M‘ Lu Chiu【 】 D△ 订:Ct CommIss】onor
gnt hder
Mm
New Teoltor!es Regton
M△
t Reg1。nal
Assomnt Cont“
^弱 lopment) ⒇
1Ilσ
HonB【ong Islmd ReB雨
Commiss1onσ ^莎 arh:nd RosourCes) fRˉ Hong【onB IsI。 nd ReB1on
咖
1stant D1strk:Comm1ssIOner
M“ %Yee Mno
Deputy Contingent Leader
H°
2,1st Hong Kong Gnoup
scout GmuP
G’ oup
Y【 ng
心 h Hong KonB Cmup
‰ B YeuL Hong
2“ th Hong Kon臼 GⅡ up
Ho Chun Man 25th Hong【 ong Gmup Chon Yue“ 乙: 147th Hong【 ong Grlup
△“ Tot Chi 147th HonB【 nog Gmup
Man siu Hong :4?th Hong Kong CIoup
Chan Chui Hing IOth Hong【
ong mup
Fu san Chmg Mi甾 Lom shuk Iong D∶ stict‰ tuIr scout hde: Homon"n Dtstttct M△ D‘
st Hong Kong GIrlup
Lam Yuen%m 221st H【 ,nB Ko,lg G【
h【 oon嘣 Ⅵntut scout Ladc?
"ict Dst:‘ Homant!n
22∶
oup
Mo Ch:Klt 221st Hong【 ong Gmup
t
Man H" 10th Hoog饨
汕 犰
siu H“
IOth Hmg饨 Cmup
hm Vln lb呷 10th Hα
孑
CI。 up
{Koog Gmup
oσΠ NC NE昭
SC・
Man
Tang sik sum
Chon K⒗
∶ Oth Hong【 onB Gmup
:99th“ k” loon
Wan Ho Yin
Lni吼 i
10th Hong【 ong G,oup
Gmup
b Chun Ttmg
Cheung ChoI Y】 u I6th Hong【 ong G∞ up
VtoB Ψ1ng跏
〓 〓 〓 〓 〓
‰ g Chun Ho 10th Hong【 ong Gmup
‰ Yut Ψtng ⒗th Hong Kong Gmup
Gmup GIollp
1⒍ h
Hong【 onB0¤ 叩
,3记 KrolooIl G¤ 叩 NB Tsui sh。 n
2Igt k~loon Gmup In Chi Chung
Chon Yue Hon 13th【owloon Gmup
13th K0△ loon
Gmup
them to"sit the place ofintetest ofH° ng Kong,A Kickˉ ofC、 Iemony °f the Intemat0na1△ ⅡoMhip wⅡ I be held at the Kowl° °n Park on
nB H:n
22nd Hoog Kong Gω up
Lai Kom Ke: 8th south Kψ
n∶
Bth south【 ¨ iChq
om Vh:KIn sth Tsueo‰
hm【 in
:
CI。 up
Wai
21Bth【 cwloon Gmup
5th飞 ueo Wan Gmup
Yeung Chl PInB 21Bth【 owlo。 。Gmup
9th Tsuen Wan Gmup
Yip Chun R,ng 2I8th【 。 wloon GⅡ up
C陀n Kln Ming 1st【 owloon&n
Chan‰ Ist
scout GIoup
Fung
κ”lom⒏ 之scout GⅡ up
k Hung H●
LIu
Υip
Tuesday20August1991in the m° m"△ 圣The ChlefCommissoner wm 洫
Chumg Cmup
Lrtmg【a Yan
mup
Chemg KmL Ltq z1sth“ Ⅱ 刀loo。 Cmup Ng Ching昆
Gmup
over bO0ove~s sc0哎 sWm V“ tH。 ng Kong anerthe1Tth World Jambo巛 。The Pubk RelatoⅡ and IntematomI Btanch of the Asso血 汛 隘 spe涮 ”~ngd缸 local scouts咖 磁 and uompany
Com● ‘ 。Rodo臼 0BCnCdicto
Yo ChIng Kh 2znd Hong Kong GⅡ up 161st Hong【 。 nc
INTERNATIoNAL FELLOWsHIP
90th【 c△ loon Gmup
I3th Kc△ loon
Chon Woi Chtmg
囡 除 灰 菹 香 港 一 日递 局招待一批超遇六百名参舆世界大露管艇港的海外 童覃 ,觫 畲囡除及公共酮栎署特意安排一填囡除友菹活 勤 9由 本港童军带领海外童覃避竟本港名媵 °是 日起步 澧牌於一 九九一年八月二 十 日 (星 期二 )早 上在九能公 圜搴行 。香港锶盥将范蹁主澧 °
33Id Kooloon G¤ 叩
Yeung s‘
Hr,n‰ Lap
●
shing I99th KoΨ loon Gml,p
b’ai
hte孜 the Cα 曰爪m弘
Gml, ●
固 除 文化 交 流 大 涯 演 藉以舆外童军分享 四海一 家的精神 ,您 眚囡除及公 共酮栎署在一 九九一年八月二 十一 日 (星 期三 )晚 上八 峙至十峙在溜仔修顿室 内遵勤埸搴行 「囡除文化交流大 匪演 」°营晚钸 目分舄雨佃部份 ,第 一部份由不同囡籍 之童覃分别作一遵串有民族特色之表演 ,第 二部份掏管 火歌唱舍 ,舄 香港童覃遵勤有史以来最大型的室内管火 晚鲁 。入埸票将 由囡除及公共翮栎署派蝥 ,名 额有限 先到先得 ,揿 迎索取 ° ,
i
Ist【 0Jloon弘
scout Cmup
Lee shing△ 臼 m :st KoIloon sta scout Gml,,
INTERN盯IoNAL CULTURAL sHOW
△∝ Tak shing Ist κ”loon.;(:‘ 1scout Gn,up Tong Man K】 t 1st“ 乙 冫 ″Iot,n seo scomt Gmup
△tng Chm R,nB k Kj田 lo0n弘 scout CIoup
ˉ
on Wednesday21August1991nom8:∞ pm to10:∞
pm。
‰ Pmmmme wⅢ be dⅡ dedinto two pans.Part° ne wi⒒ be a series ofCultud shoM pefomed by scouts of d血rent nationaIities. Pa"Ⅱ 陶 will be an indoor si:`g・ song Gm田 te which。 the latgest of its kind in the h灬 to〃 of H° ng Kong scouting.
Yau Kl CkuL
∶ st K田 loon(;:。 9scout Cmup Chetng Tgui Hung 67th K口 ” loon
To foster the spirit ofW/orld B⒑ therha,an Intemational Cultural be held at the south° m Indoor sports stadium,Wanchai
show w⒒ l
Au sc。 ut membe1s are wdcome。 Tlckets are~西 lable at the Internat洫 l and Publk Relat讥 BIanch°n伍灬“0me在Ⅱt sewed baso.
Gmup
‰ 67th κ~Ioon GmⅡ p Lo H°
Ng Y∶ u Chc。 n臼
I13d Ko△ loon Cmup Tsang shiu Yon 113记 【 owIoon Gtoup
夕
l- __
曰㈤国目田圉况◎田圉 上 期我们 刊登 了去届两位得荧模鲍童覃 的艘鼬 相 信大家封此送箨 已有更深人 的恝敲 ;今 期 ,其 馀两位去 届得樊人含簏膻 舆大家分享其艇验 ° 「『模鸵童罩 』逭佃 檠警 9除 了令 我感到固心外 ,遗 大 —— 欧 踢怂 明 大增加 了我封童 覃活劲 的知敲 .… .」 ,我 「 得 了 模鼽重 覃 」逭侗檠謇後 有檄 畲 接 箜不少 鼋祝 、搦髌 的葫 罔 ,好 像 :香 港童 军 月刊 、兄童 日搦 、 晶搦等 ,但 令我 E卩 象最深刻 的 9我 想是香港 鼋 台——— 翅锵 集的葫罔 了 ° 葩得在预 先葫 罔的峙候 ,我 原是十分镇定 、Tx害 怕 ,但 是 菖撮 影榴 向着我的峙候 ,我 便 感到十分害 怕 。 的 那位 姓梁 的靓者 叫我 向着镜 顽 自我介绍 :「 我 叫欧踢慧 明 ,今 年十 二 葳 .… .」 雎然祗 是短短 的畿句 静 ,但 我也 要 NG敷 次才拍成 °之後 ,他 亻 F]又 拍下爸 嫣舄我搴行 的 生 日及望涎雕歆窨 ,以 及十 二 月廿 五 日我亻 卩 ]旅 圜搴辨 的 「敬老暖流表受心 」筋 目 ,把 我亻 的歆桀 —— 拍下 ,留 卩 〗 下 一 侗美 好的 回噫 F]一 家 等 呀等 ,佟 於到 了十二 月二 十t日 ,莒 晚我亻 卩 也 安坐家 中 ,收 看我亻 5被 拍下 的镜殒大家都感到十分两 心呢 ?我 晨把茚 目掾影下 束琨在祗 要放下掾影 带 ,按 一 按钮 ,便 能看到 莒峙 的歆笑 了 ° 「模鼽童军 」逭佃桀謇 ,除 了令我感到 两心外 ,遘 大大增加 了我封重 罩滔勤的知裁 ;今 年的模翰童覃送搴 又搴行 了 ,我 希望今 届的 「模鼽童 军 」能艟镇把童 覃逗 勤癸惕 光大 °
「模轭童罩 是侗有意羲 的送皋 ,因 焉营遐者既可成焉其 … 。」—— 蘖 穗偏 他童覃榜檬 ,亦 可鞭 策 自己做得更好 。 某穗偷 表示模鲍重 军之名令他 多 了人韶 黜 9特 别在 其所屡 的荃麾 匾 ,很 多旅 圜的成 景也 知道他 的镬奖 ,亚 裥固他模鲍童 覃送搴及考章 (教 尊徂 )的 资料 ,令 他很 有 光檠感 ° 在遇去 一 年 ,除 了镬送模鼽童军外 ,某 穗偷 葫最 圃 心是考取 了德锒袖奖 章 °他瓿最肄得 的是其旅 圉已有 一 段 峙固没有成 曼考得此章 ,所 以封旅 圉束葫 9碓 是起 了 一定 的带颔 及鼓励 的作用 ° 至於参送骷 士 ,他 建斋参寮重 军慝薷好蕾 ,平 峙刖 多做服潞 ,面 拭峙更虑镇定及有澧貌 °他更强拥感夤上 抨 判着重 荸菜成就较童 军成就舄多 ° 歆到未 束勤 向 ,某 穗偷在本年暑假便舍管升舄深 资 童 覃 ,他 葫 希望 以後 能在更 多方面 聿 助旅 圉 ,分 檐旅 榜 °
!
文
:欧 踢
大
:何 渖
蓖明
二 覃射△曹勖韶 m 本窨射挲舍 一行 十数人乘端午假 期之便 ,探 葫 韶踟 市射孳陈 °得到韶翮市膣育逗勤委 景舍主任 ,及 韶踟市 射 擎豚德教觫熟烈招侍 °德教觫谷衙民 先生除 了安ldl本 藁柬 四大名 山之 一 丹 霞山及南莘寺外 ,亚 安 舍 圄景旅遂‖ 排 圉 景舆韶翮市射挲隧各教 觫及陈景舍面 ,交 流径黢 ° 本窨 圉景更 有槛窨在 韶嗣市射挲埸莛行大 口径手檎 及小 口径步檎宣樟觫召 °镫 遇逭 次交流铿黢後 9本 舍 将策劐 在 未束辰假 期峙 ,安 排在韶朋市 或庚州市 舆孩市射挲隧 一 同召澍 、利用强化 岢觫束提 高隧 景水蕖 °
固篇陈晨涟行小 口後步檐射 挈秣罾
堇 罩 身寸擎 窨 来 秸
`9
策
良 纬盎皮针 剖
徙十八名 「益友 」的性格 、舆趣 和峙 固 ,在 司l|觫 陈 中找到九名通合 的 「良狮 」°在 六 月尾 9良 肺亻 卩 :窨 共聚 一堂 ,研 究推行逭项静割 的徊茚 °舍後 9良 肺亻 卩 :舍 主勤 舆益友瞬络 ,跟 他 们歆锬 °每隔 三佃 月 9良 雨亻 F:窨 有定 期聚鲁 ,糨 告大家 的莛度 和交流艇鼬 逭项静割封訇丨 觫 陈 ,资 深司|觫 景和刳l|觫 助榜 景皆 有 好庭 °封益友 而言 ,入 绑 随俗 ,入 境 罔禁 ,有 可掏有不 可舄 9有 虑做有不虑做 °若有人徙旁搦 助 ,有 商有量 自然可以顺 利遇度 ,蠡 快投 入 生廑 °封良蛳而言 ,也 可 以徙益友 中孽留 ,明 潦新 —代 的需 要 ,封 自己佃人成 畏 亦有挈助 °起碥不舍和琨 寅生滔脱茚 ,更 敷得是有人聪 你耩 「想莒年 」 ,但 干莴不 要太 遇份 ° 觫 隧而言 9良 酾益友莳割有 四大好虎 ;第 一 封澍刂 新陈曼辅辱 —— 良蛳可以挈助益友遍臆 新缳境 ,培 奏他 们封割l|觫 陈的熟馘 和锝屡 感 ,使 新啄 景熟召訇|觫 工 作 在短峙固 内作 出黄谳 ;第 二 ,侗 人激励 —— 有峙 工 作上 遇到 困黢 窖 令 人失 意 、烦 淄 °逭 峙 ,良 雨 可以澍 立 榜 漾 ,辅 尊益友去解泱 困敷 °有峙良肺也舍遇 到困黢 ,益 友也窨舄他 分夏 °引|觫 啄 内 ,人 人两心 工 作 ,自 然 工 作 愉快 °第三 ,提 高国啄精神 —— 精 神 有峙祗 可以意舍 而 不可以言傅 o但 益友 可徙良狮 「想莒年 」的故事 中 ,嘹 解訇l|觫 豚的屉史 ,人 物和演燮 °好像神 括故事 一漾 ,— 代傅 一代 ,增 强懿 同感 °良 肺的待 人熊度 和庭 事方法正 是益友 的榜漾 。相信是 正面 的而井赁面 的 。第 四 ,增 强 豚景之 固的淆通榴窨 —— — 罔 一 笞 ,消 除满通 的障凝 大家互相信任 ,互 相 两镶 9好 像 一 佃大家庭 一漾 ,和 睦 共庭 ° 鞯愈 :「 蛳者 ,所 以傅道 、授 粜 、解惑 者也 ° 」 封訇刂 觫隧而鼯 ,所 傅 之道精神也 ;所 授之菜司|觫 的方法 舆技巧 ;所 解之惑引丨 觫陈 内啄外 的事也 °子 日 :「 三人 行必有我狮焉 ° 」名羲上 ,由 一名良鲕照麒 丽名益友 ° 宣篁 上 ,大 家 互 相 孽召 ,亦 狮 亦友 °子 曰 :「 益 者 三 友 :友 直 `友 掠 、友 多圃 。 」大家直 言不薷 ,蠢 折心 中 情 ,互 相蒜 解 ,交 流怨 黢 ,增 庚 旯 圃 °雎 然 9古 鼯有 日 :「 人之 患 在 好 舄 人 鲕 ° 」但 是 用 得 其 法也 是 舡 妨 的°
今 年 的港 岛地 域 静|觫 研 封窨 已於 二 月三 日 (星 期 日 )在 港 岛地域缌 部翠行 °鲁 固 9副 |觫 及蝥展 小徂委景 —— 姚 欣 能先生以良蛳益友静割作荨题介绍 ° 舍 副主席 他 指 出逭项甜 割封组锇的好虚 9描 逋商菜锱耩 因何 及如 何推行逭项静劐 ,亚 列搴成功 的例子 9使 到窨者耳 目一 新 ° 在 小徂 封揄 峙 ,第 三佃揄题是 :「 封揄 以最短峙固 去 培 育静|觫 助榜 景成 舄 有效 的颔 袖 剖 觫 景所 遇 到 的困 默 ;毽 而封揄良肺益友静 割是 否 — 佃有效 的方法去培 育 訇||觫 助榜 景 ° 」封揄遏程 井常激 烈 ,各 抒 己旯 訇l|楝 助榜 景的心聱 :加 入刳l|觫 陈初期的碓是人地生 疏 ,在 訇l觫 室内人人 出出入入 9有 峙真是不知或者忘 了 他 或她是蘸 ?棰 其量黠颐笑笑好 了 ,何 柬铿验交流 ?搦 助剖l|觫 班峙 ,檐 堂班榜行政 景或物资管理 景 ,初 峙真是 不知徙那裹可以借到那些物品 ?用 了镄後 又虑孩 要填舄 那份表 格 ?班 哦 景营然可以犁忙 ,不 遏 9剖 觫助榜 晨又 不好意思 固 ? 资深剖觫 景的 回臆 :有 峙 工 作太忙 ,少 在訇l|觫 室露 面 9但 新秀辈 出 9有 峙也韶 不清 推是静 ° 「新秀相旯不 相敲 ,笑 罔客徙何虎 柬 ° 」有峙看不遇 眼 9想 帮帮忙 固多 一 句 ,又 怕新秀漱窨 ,倚 老 蕈老 o 因此 丿新 的典 新 的做 ;售 的典 蕾 的葫 °雎 然舡 约 定 ,但 翎以漓淆舄界 ,不 得超越黄馊 °逭 正 反映 出削觫 啄 中淆通 的 一大 障凝 °不遏 ,逭 lE情 况是有 ,但 绝少蝥 生° 舡疑 ,很 多訇|觫 豚景也是逭漾畏大的 o但 是 ,逭 需 要畏峙固摸索 ,吃 盍不 少苦顽 9才 略有所成 °要想 以最 短 峙固去培 育司丨 觫助榜 景成舄有效的颌袖司|觫 景就需要 一 佃有铿黢 的大哥哥 或大姐姐徙旁搦助 ,加 以 引尊 °司 觫助榜 景若遇到 因肄 ,知 道 可以向推薷教 ;旯 到其他 豚 景 ,又 有人作迪 莒的介绍 °雒果 9由 人地 生疏 ,孤 立舡 援 的感夤 ,蝉 燮成莛 入 一 侗大家庭 的感夤 ,充 满温馨 ° 小徂匿搦峙 ,各 徂指 出良肺益友静劐若推行 不善 —— 窨 出琨 箴重 的悲 果 山顽 主羲 9植 黛 管私 ,互 相 攻 、 ° 孳 互相排斥 在徂徽癸展 理揄 中 ,逭 是棰舄不良的肽 熊 ,切 忌切忌 °再者 ,若 以资深翮|觫 陈 景舄 「良 gT」 以剖觫 助榜 景扁 「益友 」 ,若 雨者 配搭 出琨 罔题 ,例 如 :筻 方的性格 、舆趣 、峙 固 、僵值期等 ,就 舍使甜割 的成效 失色 ,徙 犁肋 登成 障谖 叫 `心 小心 °怨可 否韶 困嶷是 有的 ,但 事在 人舄 °
,
:
,
,
,
,
|
,
;
其 宣 ,重 军逗 勤 的小 陈 制度 何 害 不 是 以大 哥 哥 形 式 ,犁 助新加入 的童 覃去遍虑 新擐境 ,恝 裁新朋友 和荸 召新事物 °重 覃能 ,蓣 袖也 能 °筒而言之 ,良 狮益友静 割 旨在培 育割l觫 助榜 景成舄有效 的颔袖訇|觫 曼 9徙 而加 强澍觫 豚景之 固之满通 ,提 高司l觫 陈 的精神 ,向 司||觫 啄 的 目漂遇莛 °
,
大家都碓信成功 的良鲕益友静 劐可以培 育司|觫 助榜 景成舄有效 的锒袖訇|觫 景 °大家都 同 意在地域司l|觫 啄 内 推行良鲕益友静 割 ,一 年後 ,再 糠 封卦割 的成 效 °
文
:芬 倬 明
'Ι
`Ι
深篁童军敬塾章 深资童覃救蔟章在今年 四月— 日起 ,重 新恢徨使用 °穗畲稔部德飘 深资童覃 )李 耀洪先生耱解4灰 徨使用 原因及有翮徊酗
0何 耍恢伍敲立救菠章 ?
如深 赏重覃 已用拯¤ 及泪 防珏完成 栾 :量 箪 矢章及
救藩晕是筐制深耷量军的必修髁程 ,其 敲立 目的 觫 ,随 峙随地逼 用所 荸 是要深夤量军接箜遒常 急救引‖ ° ,佩 ∵ 戴在制服雨袖硬方 °其彀 救急扶危 孩章是 封的 ,舆 ,腹 色耷 目 ,主 要原 因是 一 其仙奖章 不同 勖及腹 色 方面使佩 戴者感到 自蔹 ,同 峙聚配随畴蕖慵拯救他 人生 命 :另 —方面是使 其他 人知道佩 戴者 g接 箜救急副觫
深赏 重覃 矢章故 生 嗄 目 9有 何 掰汝 可以汪取 汶 菠章
,
,
他砥要接箜 Jll棘 ,狻 取任何 一桓上速第2埂 的救倨 或救援置格 ,便 可狻硅佩戴此蕈 °
,
遇事峙 ,可 向他求援 °
曰何 敬 扌章耍放在 地战 章 、叵章及至 丁堡 央而 莳 0J
篇秉 承此 一 有意羲的傅鼬 鼓黝 深耷量军接受基本 救急副觫 ,充 寅 自己及秤助仙 人 ,黑 徽量覃精砷 ,故 此 恢 徨骰 立救藩罩 °
罩之上
什滨人可以Ⅱ扌此章
—苣以束 ,救 藩章是放在雨袖之硬方 ,是 服移他人 的檩蒜 9使 他人知道佩玟者 ,g接 筻急救副觫 ,遇 危琏 畴 9可 蒂他/她 刁肋救人 ,故 此孩章是—封的 ,方 便瓣 韶 °左右雨章跽以右袖高度篇蕖 ,因 右袖的章是在旅章 tL域 及 之下 ,地 域章及匾章是任意佩戴的徽章 9徙 部份± 匾亦不彀她域章及匾章 ,可 旯—斑 ,爱 丁堡堤励勖剥是 其仙檄楫的堤章勖割徽罩 ,所 以其放琶位置不能舆救藩 覃lL较 °
?
蹋役 之深置童覃 ,砥 要他在 正式成篇深耷童覃後 考取下列任何 —填置雁 ,便 可佩 戴 (甲 )完 成深资童覃救摆科 目考输 ;或
?
,
:
(乙 )挈 徇翰救傍畲或英圃缸十字畲之成人救锡缸拿 高糨救傍豇善或相等笪格 °
何人可以妊扌故扌章△目表格 ? lt况 下 ,下 涠乎各匡及各地域行政措施雨定 ,— 股’ ,可 ,在 蘩癸媾胃表格 列颌袖 窖核申嚣者宣格屈寅後 (— )匾 享章秘善 (二 )匾 助理稳盖 (深 置辇覃 )及 深资童覃匾畏 (三 )地域穗部稳飘 深宣童覃 )及 其授攉人士 (四 )勰畲穗部穗飘 深资童覃 )及 其授槎人士
未宣蒈深赏重覃可否Ⅱ戎比章 ?
:
不能 ,任 何深置量覃奖章 ,砥 能在正式成篇深箕量 军後扌可佩戴 °
B何 考狂泪防或拯涠赶瞽者不能Ⅱ扌此章 ? 救藩章 主要是鼓励深置董覃孽罾急救技 能 ,故 此罩 — 是接受消防 Jl觫 者 ,不 能佩 戴 °另 方面 ,蹋 峙穗畲亦 ,箱 予考狻拯 溺资格者佩戴 ,故 此不能以 殷有拯溺布罩 拯溺置匿雨猹取 此罩 °
如深赏重翠早 已考取有口故 0宵 压 9芷 用之狂得段 章或佥帝 9他
否再重新考Ⅱ ?
"需
不需 ,任 何深资童军砥要是在正式成篇深耷童覃後
,考 取任何—埂韶可耷匿 ,不 薪彼等g否 利用孩等置屉 可否罩珂Ⅱ戎一旧敬融章
考取段罩 、金带或其他堤罩琪目 ,均 可狻准佩截救藩章 °篇著行政方便 ,各 地域及匾亦畲诀定辅菝期限 °
?
不可 ,救 藩罩是 一 封的 ,佩 戴在 雨袖暝方相 同位置 ,在 任何惰形下 ,不 能革镯佩戴 —佃 °
`2 L
?
如左扫上之奂罩沮 多 9如 何痴理 ?
如深 耷童覃同畸考到多丁堡矢Ⅱ勖门矢覃 9伍 吴肮 空章及 砣手章 9怎 崔安放此三 章 ?
在任何情形下 ,救 藩罩雨旁是不能放覆其他漂萧及 徽罩 ,如 遇Bll徽 晕遇多畴 ,孩 名深资童覃可考虑加浸其 衣袖 (或 穿著畏袖恤衫 )°
如有此惰形 ,目 刂 爱丁堡堤黜封刮荧章放在近胸的那 方 ,俊 巽肮空罩在中茼 ,舵 手章在最舛遇 °
敬△罩之觳莳是 白庄江十字 9沼 以忠辶 9虹 有英文 Γ 深赏 重覃 J字 崔 9兄 下曰 :
有曰敬菠章在划Ⅲ上央其他章的位笸盯定如下曰 深H主厍鬲
:
=
:J
伍吴肮空
=或
砣手△
烫丁堡奥章
钾
铺
=
崦
E=
♂ 一△ 一
=
△ 一△ 一
皇家拯溺e救 ±
旅
(雨屈窆年虱奔 )
社E备 舆章
封 由
ti由
副 觫 署提 供 弩 料 `~9
檗 斫 走 遇
第十t章 :典 磴倭式 (三
)
腹授提章锸式 — 颁授奖章 、奖肽舡 固定倭式 °它可以是 佃筒萆的 /Ax两 的倭 式 °筒罩的 圄 内倭 式 ,又 可以是 一 锢隆重 和
此倭 式是 的 ,舆 一 般 舍社 就戳倭 式相 若 ,所 以 ,亦 庚邀 有 踟人士 截澧 °包括旅 畏 、旅 部委 曼窨 委 景 ,主 辨 镬 耩 主事 人 ,深 资童 覃 圄 、童 军 圉 、幼童 军 圉 、小童覃圃领袖 、匾暇 景 、地域贼 景 、深资童军 、圄 景貌友 及友 好圄膣等 ,以 示隆重 ° 傣式最好能在卢外搴行 ,以 保存重 军氟氛 ,至 於在 日固或晚固搴行 ,刖 祝乎本 圉的傅 钪和喜爱而定 °埸地 虑 敲有座椅 9方 便 圉景及截澧 者 ° 埸地 安Jel上 ,可 分舄主澧 台及截澧席 °主澧 台上橇 敲畏方桌子 、(上 黼抬布 及摇 敲群花 ),台 後天幕最 好 能有横额或饰置 ,霜 示是 次傣式名稻 ,台 前虑有地方放 置 图旗 ,(或 辅在抬 上垂在 前方 ,或 由一桀行童军手持 圉旗 ,站 在 台的 一旁 °)台 上 安lel旅 畏 、圄最 、主澧 嘉 寅 ,琨 届 主席 及新任 主席 之 座席 °至 於 新任 委 景的座 F]可 以坐在 台之後 位 ,虑 祝 乎主澧 台之面横 而泱定 ,他 亻 排 ,若 因地方遇窄 ,刖 可以坐在截澧席之 前排 °倭 式之 司倭 ,由 —位桀行重 覃儋任 ° 倭 式之程 序如下 /Ax圃
,
祗是在仝 圉之前 由国辰或主席 替獾 榘 者扣上奖章 (或 遁 上奖戕 )便 可 ;隆 重 的 9可 以在仝旅活勤或重 要 日子 中 颁癸 ,亦 可以邀蒂嘉寅在 圉集舍峙颁蝥 °所以 ,每 一 佃 圃可以舒立本 身的颁授傣式 °下面介艏 的是 一项筒罩 的 傣式 ° (-le圉 弯集 9囿 成焉蹄型 ,主 席命仝圉薷立 ,淆 国 畏及锒袖 (或 颁奖人 ,如 旅畏 )莛 入缺 口中央 ,
面封仝圉 ° ㈡圉畏 (或 主席 )耩 逋典澧的原因和意羲 ,然 後站 定 (或 薷颁授人行前一步 ),呼 唤镬奖人名字 镬奖者镯自走至圄畏 (或 旗奖人 )面 前 ,敬 澧 遗澧後 ,圉 畏 (或 颁 奖人 )替 镬奖者佩 上荧 章 (或 铪予奖戕 ),舆 他握手道笪 o副 圉畏等亦 上前握手道贺 ° 一步 ,向 国辰 (或 颁奖者 )敬 澧 ;待 l・ 【 舆者踏後 遗槿後 ,向 後鳟 ,亚 向仝圉敬澧 ;仝 圉遗稽後 貘奖者走回原位 ° 颁授倭式如薷旅 畏或其他人士檐任 ,圈 畏 (或 主 席 )鹰 在耩解典澧原因及意羲後 ,筒 短介绍颁奖嘉寅 才呼唤镬奖者之名字 ° ,
,
,
:
全髂就座 l^lIi届 主席致欺迎嗣 ㈢主澧嘉寅 (旅 畏 、匾缌盖 、社窨置连 )致 司|祠 ° ㈣新委景宣誓倭式 (由 圉辰或旅辰盖誓 )仝 瞪委景 站在台前面向戡澧者 o盖 誓者站在台的前方 、典 仝膣委景成一直角 9在 盖誓者示意下 ,仝 膣委景 跟随盖誓者搴起右 ,手 作宣誓澧 ,亚 跟盖誓者逐 句宣薰誓鼯 「我颀以信譬舄誓 ,竭 盍所能 9封 神明 、封本 土 、盍壹任 、封别人 ,要 犁助 、封规律 9必 遵 行 ;亚 盍忠贼守 ,掏 本图服榜 °」 ㈤主澧嘉寅颁繁遴任善予每ˉ位新委景 9亚 握手勉 励他们努力工作 ° ㈥上届主席将圉的印信交予新任 主席 °象徵将榷黄 移交新的孰行委景舍 ° ㈦致送杞念品 (/kl拍 照留念 ㈨茶黠 (或 聚餐 ) 傣式後可以加插桀行重覃表演 ,以 娱嘉寅 ,或 展霓 本圉遇去 一年次活勤圊片及其他成就 ° (㈠
,
孰行委曼鲁委昌就饿锸式
:
— 就贼典澧 9是 表示新 届 的孰行 委景舍 圃始祝事 售 一届 委 景退休 的倭式 °倭 式多在仝催圉景大窨 ,送 搴 新孰行委 景窖後雨星期至 一 侗 月内搴行 °一 面可以待雨 届委 景虎理好交接 的事情 ,如 幅项 、物资清 罩 、文件禧 案 ;一 面 可以 由新 一届委 景等偌是项傣式 °搴行 日期 亦可依 照本圉傅锍挥 日搴行 ,如 在仝催圉景大舍後第 一 次圉活勤 或圃集舍 圃始 前搴行 9甚 至 不搴行 ° 就贼倭式 ,主 要是上届委 景形 式上将各项 文物印信 移交新委 景 °而新委 景在仝圄 (及 在 束寅 )面 前表示圃 始 工 作 °下面是雨桓 就贼傣 式 的建斋 。 ,
,
f亻
大 此项傣 式 ,祗 限本圉圉景及旅 辰参加 ° 全国国成焉蹄形 ,国 畏站在 缺 口中央 ,副 圄畏在其 後左右 方 ,旅 畏刖在 副圉 畏之左方 ,期 澧 者可站在焉蹄 形 两臂之後面 °两始 峙 ,圉 畏耩逋典澧 的意羲 ,亚 宣怖 新任委 景名革 9睛 彼等 一 甯上前 ,甯 集後 ,国 畏命各人
:疰 佯 歌
围最跟 着颁授送任 善 ,亚 逐 一握手勉励大家努力孰行暇 榜 ,旅 畏及副国畏遛 前向彼等握手道 笪 °接 着 ,上 届主 席行 前 ,将 本 圃印信 交 多新任主席 ,象 徵 将榷 黄移交 ° 全膣新委 景向後蝉 ,向 仝图敬澧 ,仝 囿擐澧後 ,新 委 景 返 回本位 ,澧 成 ° 注 :l lk口 售委景仝部褛送遵任 9刖 祗行宣誓就暇倭式
搴起 右手行 宣 誓lFn9跟 他逐 句宣 歌就瑕 宣言 「我顾 以信謇虎誓 ,竭 蠢所 能 ,封 神明 、封本 土 、赛黄 任 、封别人 ,要 挈助 、封规律 ,必 遵行 ;亚 泰忠哦守 舄本 圄服榜 ° 」
,
:
不用行移交倭式 °
篚委景大部份褛遴遵任 ,刖 可由卸任之委景代 表篚孰行委景鲁移交印信 °
(-l如
,
羽田
m灭 m虱 睨曰刚灭圊囝化之〓 天氮曰 — 短 峙固性 的 骤 雨 或 阵 雨 (sHOWER)— 雨 ,其 特徵掏罂始镢止 ,雨 前後天空多窨晴朗 — 雷 暴 或 雷 雨 (THUNDERsTORM)— 下雨峙有雷聱或丙鼍 ,是 由稹雨霎所廑生之地方性凤 暴 ,亚 有强烈阵凤及大雨 — 雪 (sNOW)-— 表 面上下透明的冰箱晶膣 ,通 常小冰瑰呈羽默 是在前准中的冷 冷 锋 (COLD FRONT)一 空氖图舆暖空氖国的界畿 _T是 在前毽中的暖 暖 锋 (WARM FRONη 空氟图典冷氟圉的界镬 ,在 暖锋之前通常有大量降雨之 情形 — 锢 囚 锋 (OCCLUsION)— 在 前莛 中的冷 凤 ,退 上移勤较慢的暖锋 ,使 暖空氟圉消失 ,而 地面上 暖氟圉地匠 ,在 天氟圊上也渐渐缩少 ,而 成 一畿 ,逭 便 是锢囚锋
徙每天天文 台癸 出的天氟 圜中 ,可 以知道天氟 的燮 化
,
圊上像 等高篾 的馊 叫等厘 馊 (lsobars)它 遵 贯 着氟 屋相等的地方 ,畿 形 可表示各地 氖厘状熊 :如 低氟厘 、 高氟厘 等 在 等厘 缝 两 旁 的数 字 ,便 是 孩馊 所 在 地 的大 氖厘 力 凤 向是 用箭 表 示 ,凤 力刖 以箭 之 羽毛 颡 示 每 一 畏 箭 羽舄 十海 里凤 力 ,半 支箭 羽便 是 五涅 如 果凤 力舄 五 十涅 刖用三 角形 箭 羽表 示 圜瑗形 表 示舡凤 ,在 凤 向凤 速符虢 旁的麸 字便是 营地 的氖温 ,其 革位 以撮氏 舄漂淳
.
.
,
地面的大氮屠中 ,水 氟凝锘 露 (FOG)¨ 成微粒 ,浮 游在空中 ,而 阻凝祝馊叫做霈。 毛雨 (DRIZzIE)_vκ 滴微徊的雨 ,雨 黠下
.
降到水 面或海面峙 ,通 常不 可以用 肉眼觏察得到 。 深 厚 屠肽 霎下 降 的水 黠 ,下 雨 (RAIN)¨ 雨峙天空多呈 哙暗 。
.
F5
天氟顶 涮主要是 要知道天色 、凤 向 、凤 力 、氟温等 资料 ,逭 都是 可 以徙 天 氟 圄 中的氟座 分怖 情 沉 (等 厘 馊 )知 道 的 。 由於 高低 不 同的氟厘分怖 而造成 了各槿 不 同的情况 ,如 各氟旋 、熟带氮旋 、低屋 匾 、高屋 脊 、低 厘糟 、冷锋 、暖锋 等 ,天 氖 园中的等厘馊 是量 度在 地上 水平馊 的高度 的氟厘 舄准 ,而 氟屋 之高低便是 以 10⒓ 毫 巴 (Millibor)舄 分界 ,在 10⒓ mb。 以上 的舄高氟厘 ,在 1012mb。 以下舄低氟厘
.
.
.
CLONE EYE)-△谷稻凤眼 ,它 是熟带氟旋中心的
微凤或热凤地 匠 。
砑 毛雨
●
雨
●
睬 雨
V
雷暴
F
雪
兴
涂舞
…
噻锛
ˉ
钾囚耸
:(anticyclonesF卩 反氖旋 高厘匾 (圊 一 ),常 在 天氟圊上出琨反氟旋峙 ,我 们可以知道它附近的地方天 氟是井常之穗定 ,多 是天氟晴即 ,而 凤是徙反氟旋中心 吹出的 ,所 以如果它在香港的北面 ,香 港便吹柬北或iL 凤了 ;如 在香港南面香港便舍吹西南或南凤了 .
ˉ
静锛
(架 夙 ,温 庋zO庋
ˉ
)
吣
低匪柑拣 氟旋中心 辐合挨
(束 夙 ,夙 力⒛涅 氟温 SO庋 )
0 ⒛
虹
— 静 锋 (sTATIONARY FRoNT)— 营锋面 亚煞颡着的 移 勤 方 向畴 ;稻 舄静锋 低 厘 槽 觫 (TROUGH LINE)一 叫氐厘槽舄 旋凤或低氟厘之延畏部份。 其相反舄高厘 ,它 的正碓 位置便用槽镬柬表示。 — 辐 合 觫 (CONVERGENCE LINE)— 氦 流在同一水平上以不同方向及速度楦聚或辐合而引致笪 量增加 ,稻 舄水平辐合 氟 旋 中 心 (CENTRE OF TROPICAL CY~
‘
~
(束北夙 ,夙 力sb涅 氟温4庋
)
高巫脊 (Ⅱ dge of⒒ gh Pressure)(园 二 )它 是由 反氟旋伸展出柬的—佃高厘匾 ,它 舍带束良好的天氟及 由杳向外吹出的微凤。 所以如杲它由柬北面伸展到香港 峙 ,香 港的天氟舍是和暖 、晴朗及吹和暖的束北凤 。
`犭
冶 铮 和 暖 铮 (Cold Front and Warm Front)(圜 五 )冷 锋 和暖锋 是 冷 空氟和暖 空氟鲁 合 的地 方 .它 亻 Fl是 由於氟旋 而形成 的 ,通 常是形成在温 带匾 的低厘 氟旋 而冷锋 向左伸展 ,暖 锋 向右伸展 ,营 冷锋伸展到的地方 必定有大南 ,但 峙固不舍很 辰久的 ,而 凤 由冷锋 的雨面 吹 来 .莒 暖锋伸 展 到 的地 方必定有 最 峙 固 的下雨 ,而 凤 也是 由锋 的雨面吹 向锋到 的地方 ,
.
低 巫匾 又稻氟旋 (Depes⒍ ons or Temperote Cyˉ 三 )因 於氟厘低空氟上升而造成各槿不良的 天氟 ,它 窨带束一lE不 陪定的天氟 ,它 附定的地方多数 舍下雨的 ,而 凤窨吹向氟旋中心 ,如 氟厘越低 ,造 成的 如它在香港的南面峙 ,它 可能带柬鼷雨和 凤便越强了。 强勤的柬北凤 。 clones)(圄
低巫 糟 (Tr。 ughs)(国 六 )它 是 由低厘糟伸展 出 柬 ,在 圊上成U形 的等厘篾 ,它 窨带柬壤天氟如雷雨 、 强凤等 ,由 於低氟厘 ,空 氟上升 ,所 以凤便由四方吹入 糟 。而它所在的地方天氟井常之壤 .
熟带氟 旋 (Tr。 pical Cyclc,nes)即 飚凤 ,(圊 四 ) 它遇囤地方必定狂凤暴雨 ,四 迥的凤吹向中心 ,但 如在 在柬南工 它中心地方峙 ,天 氟鲁天除缎雨而煞凤的。 熟带氟旋多形成在菲律寅以束的南太平洋海面 ,而 向西 及西北行走的。 ,
高 堡 和 低 里 交 界 匾 (Co1s)(圊 l=),在 逭地 匠的地 方窨被 附近 的高厘 匾和低厘 匾影辔 ,所 以天 氟非常容易 螭燮 ,如 在 秋天或冬天很 容易带柬低 霎颞 的雩和霈 ,如 在 夏天 很 容 易 带柬 雷霓 。 在 逭 地方 多是 吹微 凤 或煞凤 它波 有肯定 的凤 向 徙上面 各颞形 的氟厘 分怖 ,我 亻 F]便 可以筒罩推算到 跟着而柬的天氟情况 ,所 以我亻 卩 ]在 露管或搴行活勤 前把 天氟 圊分折 一下 ,便 可知道活勤峙 的天 氟好壤 了 ,
白 沙 刂 雾 莘 正 海 上 活 勃 中叱 来 秸
`7
旅 囝阜 窨 活勤 程序 彀针 比寮 馒 腾 作 品连 戟
幼堇覃曰第十三灰回集曾 主题 :香 港市花 鲍囿 :镧 箭罩 目的 :韶 截香港 市花之来源 `形 悲及聚碴法 ,以 加强幼 量覃封本土的懿豉 °
幼堇覃田第十二灰 曰集胄
需峙 :gO分 锺
形式 :尸 内国集畲 地黠 :旅 本部
鲍圜 :铜 箭罩
主题
韶黜砒 匾
目的 形式
寅地撩解旅部郑近的坌共服 潞地黠 ° 卢 9+圉 集畲 需畸 :gO分 锺
地黠
旅本部
程序 ⒌
集合 、槟查制服
⒌
圉呼 `展 旗 15'遴 截—— 巴士站
程序 5′
:
15'髁 程—— 韶黜香港市花
集合 `槟 查制服
1⒌
圉呼 `展 旗 10′ 歌黯—— 提供地圄及指示 30' 裸程 —— 由银 袖 分 别带 颌 各 小隰 外 出 ,寅 地獠
递截 —— 走娶搦
25'蒜 程——革萆章之二 (嚣 参阉幼量覃罩革罩
5′
手册 ) 1,萆 胎打氟 2,知 晓及偏肋修辅输胎
解旅部郑近的坌共服潞地黜
30′
10′
蒜程——革草晕之一 (萧 参圃幼量覃罩草章手 册) 1,正 碓上萆及下萆 2,革 草之安坌知截
10' 衤 衾Ξ 奎 F铕 刂 月炅 圉呼 降旗 解散
槔查制丹炅 圉呼 降旗
追曲群恬之一
解散 名桁
巴士站
需畴
15分 锺
埸 地 :不 限
人数
不限
羧 9ll
勤 `集 骺逛俄 (箭 章稞程遴截 ) 加强幼重覃封旅本部附近坌共服移埸所的配憬 °
目的 方法
1,罕 均每小碜的人数
:
2.遐 若干名较笪j朵 的幼量覃 (如 有足狗之颌袖 9可 由颌
袖充任 )篇 巴士站 ,每 位需名之篇一坌共服搿埸所 亟先向坌髂幼量覃瓮侑 3将 代表各岔共服移埸所之幼量覃分散安置在活勤埸地 四迥 ,
:
;
`孑
4曾 自壹颌袖蚪 出某埸所的名福 峙
,各 幼量覃便跑往代 之幼量覃虚 表孩坌共服搿埸所 5,最後 一 名到蓬露虚的幼量军 ,便 被扣取其所 屈小防 一 :
分
:
6避 截完翠畴
追曲荠佰之二
,被 扣分最少的 一 镓镬腾 °
稿 峙 敦 别 名 需 人 颖
副踉 荠椿 名桁
香港市花→
需畴
15‘ )篷
形式 封象
短萧 坌囡
人敷
不限
羊紫荆 (Buhinia Bleakenal
目的
走警搦 15分锺 不限
埸地 :需 有 足绚空罔
勤 `集 髓遴截 引刂 糠幼量覃的反 隐能 力 °
方法
1所 有参加者分篇 三 租
,一 徂扮作 防空洞 ,一 徂扮作走
警搦的琏民 ,最 後 一徂 常砜梭 2扮 作 防空洞的幼 量覃 ,以 雨人篇 — 徂 ,手 拉著手宫防 :
空洞
;
3,避 截 罔始峙 ,扮 砜援 的幼 量覃 □ 中模傲 警轹器 q舄 D+聱 ,去 毳炸逃鞋的 人lFg,黢 民必缜盍量逃命 ;
,可 躲蓬附近的防 空洞避黢 4,如 果快 被砜檄 追上 5,但 一 fEl防 空洞砥能容枘 — 人 9堂 人lFg身 泵蓬防空洞峙 B寺
香港市花
:洋 紫 荆
;
,
其所 背封的防空洞扮演者便 必缜跑 朋改扮黢民 9而 由 躲 蓬束的簸民接替宫防 空洞的位匿 6.被 砜梭躅 到的暮民 ,要 改扮砜檄 ,苣 至坌部参加者璺
内容
;
— `起 源——
成 砜槛 ,或 峙 茼足狗篇止 °
本植物是 由一位法圄数畲砷父 ,,於 1908年 9在 蒲扶 林近海暹破屋 附近菝瑁 ,後 以18gg至 1gO3年 之 香 港 港 督 亨 利 布 力 爵 士 (sir Henry Blake)命 名 ,於 1965年 正 式被探用瓮香港市花 ° 二 、形袱——
中等常椽蒿木 ,有 伸展或下垂之枝倏 °革蕖 `榧 圊 形 `浸 3至 4口 寸 (7,610,2坌 分 )圃 4至 5D寸 (10,212 7坌 分 ),摸 端深裂 ,甚 易瓣韶 °花肽似雨花有香味 直径徇4至 6D寸 (10,2-15,2坌 分 )紫 舡色 ,带 有深色之 斑赦 ,花 期由十— 月而至翌年三 月 ° 三 `繁 殖法—— 因不麈生檀子 ,故 有可能是雉交桓 ,可 用杆插或高 空屋倏法繁碴 °以不曾夙而土壤夏好之地方 较佳 ° ,
r夕
坌港第一佃深盒童 军 圉 围岛田+五 豳 有不 少大人物 出身 白名校 ,就 正如有不少名人童 覃 出身 自名校旅 国 °港 岛第十五旅 (莘 仁 善院 )便 造就 了 Tx少 名人童 军 ,如 现任 香港童覃德盖周湛檠 ,德 窨舍榜 —— 委 景窨 馘 行委 景舍主席 李铨漂 ,德 舍法律赖 固李柱 ° 铭等等 於 一九 二 六年 ,童 覃逗勤正式在莘仁 善院 圃始 ,鲎 峙拄栅 舄香港 第廿八童 覃 圉 ,及 後於 一 九四六年 (二 次 大戟 後 ),再 次拄栅 舄香港 第十五旅 9屹 今 已有六十五 年胚史 ° 港 岛第十 五旅琨 有 三佃支部 :幼 童 军 、童 覃及深资 童 军 圉 9合 共 一 百六十多人 ,幼 童 覃圉 由小孽部夤黄 蓣 袖多 由老肺兼任 ;童 覃 及深资童 覃圉的颌袖刖仝是莘 仁 善院 的篚生童 覃 °琨任旅 辰颜 秀峰先生便 自他 中 一 圃 始加入港 岛第十五旅童 覃圉 ,服 榜至今 有廿年 了 ,孽 校 旅 圉的旅 畏通 常都 由琨臌老蛳兼任 ,但 颜秀峰先生翎不 是莘仁 的贼 景 ,他 是 一名银行怨 理 ,得 到校 方的信任 把整 佃旅 图交托於他 ° 颜 先生封童 军司|觫 有镯特 的旯解 ,他 韶舄深资童 军 已有基本 的童军技能 ,故 虑 将重黠放在活勤 的肄度 及刳 作方面 9多 接髑社窨 9癸 挥领尊 才能 9培 羲佃人侵 良的 /Ax 性 格 ,建 立 青任 感 ,得 到 仝面 的癸展 ,做 佃 良 好 的 o原 一 民 束孩旅 的深 资童 军 圄是 仝港 第 侗深 资童 覃 圉 (於 一 九六七年成立 ),其 猬特之虎 是波有定期 的常 娓集窨 ,集 舍 以事 工 形 式莛行 ,箨 劐不 同颖型 的活勤 如觫化缳境 9老 人服潞 ,更 有鞒 同女童 军策割活勤 °童 覃 圉的割||觫 则着重服徙性 、纪律性 、壹任感及基本 的童 覃技 能 9先 锋 工 程 、糨 秸 、步 操 等訇 觫 都 可 以做 到逭 黠 °
舄 了要雕 粱各圉的丽像 ,孩 旅 圉每年也搴行定期 的 仝旅活勤 :如 宣誓活勤 ,暑 期及璺涎雕欺活勤等 °孩旅 亦有很 强的封外雕 絮 9他 lFl典 港 岛第 一旅 (sT JOsEPH'SC0LLEG E),每 两年有 一 次 Tx同 形 式的比寮 ,有 童 罩技能比謇 9亦 有球烦 比謇 o 校 方 亦很支持童 军活勤 ,孩 校校 辰更是旅潞委 景窨 的主席 ,有 定期的窨静 赁青钪箨 的工 作 ,窨 藩亚欺 迎 家畏列席 °可旯得孩旅 圉是 井常两放 的 ° 他 们 的颔 袖亚波有刻意提供訇觫 予童 覃去参加德舍 搴 辨 的 陈 制 寮 事 ,虑 付 逭 些 比 寮 就 仝 赖 较 资 深 的 肺 兄 「教路 」 ,分 享他 lFl的 比謇觚鼬 雎然他们亚波有花 很多峙固在逭些比謇上 ,但 他亻 卩 ]仍 三届羸得嘉 甭顿锦漂 o 謇冠 覃 颜 先生韶 舄 一 佃重 覃的成畏 ,最 重 要的是其悃人 的 蝥展 ,故 他 希望有更 多的童 覃能考取德领 袖奖 章及篥謇 童覃奖章 ,封 自己作 出挑戟 ,力 求毽 步 ° 颜 先生於去年才正式舄港 岛第十 五 的旅 畏 ,逭 位 新 任旅 辰恝舄琨 峙最 「豉痛 」的固题 就是颔袖人手 不足 很多童 覃於早菜後都各奔前程 ,升 孽的升 犟 ,做 工 的做 工 ,移 民 的移民 ,熬 暇兼麒童覃活勤 ,令 致孩旅 出琨 人 才流失 的情况 °他 亦希望能加强萑生童 军的雕 桑 ,及 培 香童 覃待 人接 物 的能力 ,希 望他们 的癸展 更大 。
,
,
,
:
文
— ¨
⒛
镙■
港舄第十五旅全旅
:郭 震
君
把生命墨上 望富的重覃色彤
参饽 明 熏 陶下 犟 背得 束 °他 琨 任港 岛 第 一 旅 深 资童 覃 圉 副 圉 浸 ,封 港 岛第 一旅 有强烈 的焘凰 感 o他 特别欣 宣 自己做 重 军圄畏峙 ,在 每 次圄集舍後所毽行 的 /Ax两 封揄 ,在 此 楼 窨挛罟到表连技 巧 9舌 戟辜儒 o另 外 ,童 覃圉每年都 翠辨 一 佃特 别行勤 ,目 的用以考黢各小陈的童 覃技能 活 勤 内 容 多 以卢 外 滔 勤 舄主 及 囿 筏 一 lE主 题 舄 活 勤 依 璩 ,例 如瑕境保 耧等 ° 婪律 明 自一 九七零年 ,加 入港 岛第 一旅 後 ,便 一直 参舆童军活勤至今 除 了八八年至八九年在英 圃深造 那年 外 ,徙 未 中断遇 °他 曾任童 军副圉辰 、童 军圉畏 、雒多 利工城 匾助理匾德歆 童 覃 )。 此外 ,亦 曾搦 助雒城 匾 敲主 圊善需服榜 ;搦 瓣 咆哮七 t° 同峙亦 曾在七 六年威 雨斯太 子锦 镖大赛 中檐任 啄畏 ° ,
癸倬 明任深宵童军峙照片
在 多年的童 覃活勤 及服矜 中 ,他 先後考取 篥馨童 覃 奖 章 、爱 丁堡奖励静割金 章及便 服磅奖章等 °现 舄助 理蓣 袖剖觫主任 。逭些挑戟性 的活勤及鼓舞性 的奖励把 他 生活窒 上墅富的色彩 °
淹 昂地域德部德盖 (颌 袖司l觫 )梦 侵 明先生在 看似 平凡 的生活 中 ,加 添 着不平凡 的色彩 °童覃逗勤 及善籍 把他 平凡 的生活鲎上燥炳多姿的色拥 °他 铪人 —槿敦敦 犟者 的凤羁 ,文 静 中不失其 自信 及智慧 ,有 助提 高童 军 文静 的形象 ° 梦倬 明先生琨任香港理 工 挛院管理犟糸蒂鲕 °他於 年前考镬英 圃南 两斯特大挛 (Lancaster∪ niversitv'∪ K °璩他 葫 ,他 是第 一位 莘 人在 英 囡主修 管理 )文 挛硬 士 教 育的文犟硬士 °返港 後 ,随 即加入理工孽院任 教 o在 理 工 孽院 ,他 最 辔往的地 方是 那佃臃 有璺富菩籍 及资料 的圊善需 °他 自言最辔往荸罔的追求 ,由 此他找到快桀 及满足 °至於赚拽方面 ,亚 井他 衢往及渴求 的柬西 °他 相信赚镄不困鞋 ,亦 有很 多途径 ° 婪先生在望若瑟善院早菜 後 ,便 莛 入理工 荸院修藿 /Ax司 秘 善及行政挛高叙文懑锞程 °随後 ,在 工 铩 峙 固 自 修英 圉捂言犟舍裸程 及後成舄其舍 景 °此外 ,亦 曾在八 t至 八八 年修滇 中文大挛哲孽文懑裸 程 °在不断莛修 及 寻求追步菖 中 ,他 最欣 宣 中文大荸校外莛修部 的 「搦舐 裸程 」 ,孩 裸程 有助他摈 蔺祝 野 ,找 到人生 的真羲 ° 童军生活是他 生活 中不可缺 少的色彩 °他 自幼比较 文静 、害羞 、瞻 怯 ,自 徙加入 了港 嵩第 一旅 後 ,他 的生 命就大舄改燮 °他 的 自信 、毅 力 、勇敢都在童 覃逗 勤 的
琨在的他
大
:稿 溜
莹
,~
L
童 覃趣 味 小属
Γ 捷 克 重军鄄 逅 票 」
一 九九零年 t月 在法 圃 巳黎搴行 之第三 十 二 届世界
丽枚鄄票均 用罩色 凸版 罩枚 印裂 ,十 分 印蓝色 ,廿 分 舄征 色 ,印 刷 同峙亚 将票 迸 切割 成 弧馊 卤 追 圊案操 用蔓尾皇狮舄耋面 ,鄄 票上方亚 瞽上 [捷 克童子覃鄞遁 票 彐(POsTA CESKΥ CH sKA∪ T∪ ),而 下 方则舄上 E舄 革命政府 及民族服榜 ](∨ E sL∪ zBACH NAR0DNl ∨LADY)油 於革 命戟孚 瞬即媵 利箱束 ,是 项邳 票 使 用 舄峙短 暂 而成 舄童 覃邳 集珍 黄 票 品 此外 另有 少量 邳票加盍 PRlTEzD PRESlDENTA MAsARYKA用 以赓 祝德铳就贼典澧 英 圃及美 圃部份邳票年蔬 目撮亚不 将 E捷 克童 军鄄 遁票 彐列入 目银 ,祗 在 附掾 中 列 舄地 匠蹁峙鄄票 ,但 欧 洲各大 目掾均列舄捷克 圃圃首雨枚邳 票 ,封 收 集捷克 及 重 覃荨题郫票人 士 而言 ,是 不 可缺少的票 品 。 自徙捷克成立民 主共和圃以後 ,捷 克童子 覃於 一 九 二 零及三零年代 ,在 欧洲地匠井常活曜 ,且 舄 一九 二 零 年圃除童 覃搦窨 (琨 稻世界童 军搦舍 )刽 舍窨 景圃 ,直 至 一 九 四八 年 因圃家 被 翮於 澍 幕 之 下 而退 出 世 界 煽舍 。 最近畿年柬束欧 圉筋纷改革 ,各 囡童军活勤 亦陲貘恢馒 徂锇 ,我 们 期待更多的圉家筱艇加 入逭 E天 下 一 家 彐的 大徂锇 ,掏 童 军之期 同 目漂努 力。
童覃窨藩 ,艇 已接 钠下列 圃家成舄世界重 军 徂 锇 成 景 圃 ,静 有 :科 摩 屣 ,捷 克 ,多 明尼加 ,畿 内工 ,匈 牙 利 ,焉 甭代夫 ,钠 米比工 ,翌 路西工 ,翌 文生及格瑞 那 Ⅲ 连 ,里 焉利黯 十佃新窨 景圃中大多数舄加勒比海 及非丿 新猬立 圃家 ,捷 克和匈牙利 ,刖 舄柬 欧澍幕 圉家改罩後 重獾恢徨舍藉 的雨佃 圃家 ,而 香港 人旅遴媵地 的印度洋 帛 圃焉 而代 夫 亦名 列 其 中 ,本 俑 早在 去 年 一 月 已将 匈牙 — 利 一九三零年代童 军邳 票 ,及 觜景作 筒 略介绍 (参 圃 一九 —八 F寻 看 看 逭 襄藩 我 亻 E未 被 追 亡 的匈牙 利重 军 彐。 年蝥行 的 [捷 克童 覃鄄逅票 彐 一九 一 零年堂捷克仍舄奥匈皇朝辖下 一 佃省份 峙 一位 音桀教授 Prof Antonin B Svojsik在 敦偷舍 晤只登 堡黝蜀 ,取 得有 丽徂锇童子 军舆訇||觫 资料 ,带 回捷克後 徽成第 一 陈捷克童子 军 ,最 初 的歙年祗具雕形 ,至 一 九 一 四年第 一 次世界大戟爆蝥 ,捷 克童子军即效法贝 登堡 梅富根之役 ,徂 成童 覃戟峙服榜徂锇 ,褛 捷克民族主羲 人士信 裰典敬重 一九 一八 年戟 事艏束 ,奥 匈皇朝濒蹁瓦解 ,捷 克民 族辜起孚取 白由猸立 ,同 年八 月至 十月固已徂成革命政 府 ,扁 民族 自由蓄 罔作戟之革命 覃 ,舆 蹁峙政府 的通靓 Ⅱ 及攮 密文件的投逅 井常重要 ,捷 克童子覃立即徂成傅言 陈 ,肩 宣是项重大任榜 ,亚 得邳政 莒局批准 印裂 E童 覃 鄄遁票 彐 ,荨 舄投遁 是项鄄 件 而骷 用 .
,
老
″
徙
安省爱静厣 第十一旅 11TH AGINCOURT GROUP 安省 (加 拿大安大略省 )第 —fEl坌 辜 人旅
:
安省第 一 佃男女混含量覃旅 ° 以上雨佃第 一 ,均 由爱静固第十 —旅 所刽 ;除 此之外 ,很 有可能也是第 一 的—— 坌加拿 大第 — 佃女l哇 量军成 景
CHlEF sC0UT AWARD
径遇近 一年的篝割及找寻集畲埸 ,本 旅於去年十 月正式成立 ,至 兮 地 已 六 佃 多 月 了 °本 旅 分 有 幼 量 覃 圉
(WOLF C∪ B PACK)及 量 覃 囿
(sCOUT TR0oP),各
圉臃有成 景 9租 ,遵 成 — 佃有眨 同颁袖12人 35人 ,相 人之旅圉 信逼也是安省最多成 景 之旅国 °数然成景 已近 百 9但 仍有不 少辜 籍子弟 ,慕 名而束参加 ,可 是 由 於 箜埸她之限制 ,故 不能坌数取镍 ,
砥好 暂将霈 入等候名罩 ,或 螭介往 别 佃旅圃 ° (醛 :另 一辜人旅圉 ,径 由本旅颌袖
卩 ]那 载歌载舞 ,活 澄 欺 呼聱遇後 一 切沉寂 9但 重覃亻 天真 的表演 ,相 信 已令 常 日出席盛舍 的嘉寅 和截霖留下 了深刻 的印象 o 今 次参謇啄伍 的水蕖比 往年舄高 ,很 多啄伍 都能表 睨 出詈火舍 的味道 ,尤 以冠 覃豚伍 舄最 ° 比謇莒 日埸面熟 罔 ,入 埸戡罴超遇 一 干人 ,比 謇期 固 屡
考镬
融第二 屉笤 火歌 泪比簧
,甑 罴 反 瞧 普遍 都很 荨 心欣 赏 9亚 峙 有 猜 度 冠 覃 推
大畲邀睛 的外界德抨 判在德雒此 次比寮峙表示演 出 水淳 普逼很 高 ,童 覃表演也 很落 力 ,但 亦有参謇陈伍表 琨繁娠和合作 不佳 的琨象 ° 大窨 夤壹人酥漓笙勰盖表 示 ,今 次唯 一不理想 的是 埸地啬衢敲锖不足 ,致 使 戡罘在聪方面遇到阻凝 影辔 了 可期性 °莒罔及窨 否考虑下届在卢外搴行 ,他 锐希望能 如此 ,但 要解泱很 多技衍性 罔题 ,他 们舍考虑 ° 此次比寮幼童 覃徂冠 覃是港 岛第九十九旅 C陈 ,工 覃是 屯 罔柬 匠 第 二 十八 旅 ,季 覃 是 港 岛 第 九 十九 旅 A 一 啄 °深 资童 覃 /桀 行重 覃及童 军徂冠 覃是港 岛第 二二 o 旅 A隧 ,工 覃舄港 岛第十六旅
觫工作 °) 煽肋下 ,将 於近期展朋引刂 加圃量覃话 勤舆香港溲有多 大分 别
9l准 加圃因地理 擐境 及凤俗 留懂
,
多以尸外话勤及 自由菝展篇主 :香 港 具刂 较注重冒 及杞律上之表蹋 ,雨 本 一 ,故 略有分别於其他旅 雨者合"觫 旅目刂 ° 圉 裉璩爱静固 匾之有翮支部德璧悬 旯 ,他 们封本旅在逼半年 内之表蹋 ° 悬料之外 ,感 到螟 篇满悬 ,逯 不 =L在 峙到束探勖 9交 流径镢和耷料 °至於 银袖雨雷 ,亦 希望 朝着 已定之甜割 培 副新 一代量覃接班 人 ° 9
,
营火歌唱比智 的 Γ墟口」埸面
话 勤方面 ,本 旅今年 已定有露管 雨 次 `量 覃 槌 澍 `旅 行 `速 足 `探 勖 `射 擎 `钓 焦 和 猸 木 舟 副 觫 等 埂 目 °而於五 月廛 9将 畲参加 由大 多偏
(GREATER TOR0NTO REGlON)於 尼 加拉 大瀑 布 匾搴 辨 之 三 多地域
日雨夜雕合 大露鲎 ,到 峙各成 景 — 定 可 以 莲 一 步 了解 量 覃 生 话 及 盍 舆 而 锔° 在各颌袖坌 力投入 工作 下 ,相 僮 本旅可以在安省的量覃逼勤 中 ,站 定 障涮而穗步菝展 °
Γ此起彼落」在成人的世界中暗哝 人生 在兄童的世界中只是 一埸避截 °
,
夫
:李 吉 平
桕 片 由副 觫 署提 供
吴 强
腓髀
(o摁 芷厅 辞标止之alE
铜铒泔匡助理匣租盖 (深 潦≡军 〉 饲ε汩匡助理匾恕削 幼量耳
o1ˉ 04-1991
o1-04-1991
)
3
(A)穗 盂极 1
李女多英 北叵助理叵恕盖 (镇 袖副僚 郭建仁 哇岛叵匡沲盍 林殁臼 青衣匡叵蚀盍 程椅文 青农匡叻理匝沲篮 (幼 ±覃
偬宫恕 郛
囡陈及公口习
2
阝囡光
蚀含恕部恕篮
15 -03-1991
黄立愆
恕爸招鄢招盍
15 -03-1991
隙庆智
叻理招含招鄢招篮
15 -03-1991
帝百明
恕仓忠鄢浊盖
o1 -04-1991
梅囡荚 匡浩立
招仓汪鄢招盍 叻理泅爸恕鄢饣盍
o1 -04-1991
唐少劭
叻理囡睬及公 91招 嗑
o1 -05-1991
静囡定
榴含招鄢榴盍
o1 -05-1991
李飧波
穗含榴鄢恕盍
o1 -05-1991
3
郅定回
03-1991
礻涣新
助理亟不知友融蚀鄢招盖
A。
助理地域招盖 (副 辣 地妓浊鄢招盍 (副 谏行玫
)
1,AssoCiation He3dquarⅡ rs International&PubⅡ c ReIatioms Branch
o1-04-1991
κWONG κWokˉ kwong Assoclatiom Headquarters
Comm阝 sloner
o1-04-1991
)
Comrn1ssl● ners
叻理地域蚀鄢恕引 海上活动 〉
o1-04-1991
WONG Luρ △ack
港岛西匾弓I匾 招盍 饲午n叵 助理匠拄盍 (深 资上耳 ) 硐铒泅匾助理陲翘盍 (幼 三耳
o1ˉ 04-1991
AssocIation Headquarters
地妓油部泅盍 (饫 袖割抹 )
o1 04-1991
o1-04-1991
o1-04-1991
)
κwongˉ chi Assistant Association Headquarters
Associauon Headquarters
C0mmlssIoner
女大仙叵叻理匾陀盍 (垂 △
o1-04-1991
)
sammy MUI
κwokγ ing AssociaJon"eadquarters CommIs引 oner
,4△ o1ˉ 【
o1ˉ 04ˉ 1991
汪岛叵啻静叵粗盍
o1-04-1991
Raρ hael
青衣匡皙静叵招嗑 元朗束陲皙荠副匾泅嗑
o1ˉ 04ˉ 1991
Assistant Assochtion Headquarters
o1-04-1991
Comm,ss:oner
锶芷衔 萧 (暑 理 )恕 芷之辞瑕/仃 任 (A)勰 盂极
AV"o丬 uρ
991
Mary TONG siuˉ fun Assotant lnternationaI&Public ReIatbns Commis引 oner
o1ˉ 05ˉ 1991
samuel HUI κwok△ ing
o1ˉ Os△
991
AssoC∶ ation Headquarters
1 1"Ⅰ12r恕 郛
Comm Issloner
15-03-1991
邝囤光
回潦署助理蚀部泅益
丈立愆
囡陈手叻理襁郛襁盍
15-03-1991
谛百明i
公失田铄署叻理招鄢蚀盍
o1ˉ 04-1991
LEE Chunˉ ρor Association Headquarters
梅囡英 唐少仂
公共 9I保 署助 理招部油盍
o1-04-1991
CommIssIoner
囡除署叻理囡嘌恕盍
o1-05ˉ 1991
静囡定
公共口屎屠助理油鄢峪篮
o1-05-1991
李I波
公共口倮手助理泅鄢招盍 哥Ⅱ 森署t鄢 璁盍 (副 球行玫
o1-05-1991
Herman HVI Chun⒏
o1-05-1991
Assistaot Leader Tra∶ oer
)
2. Hoo卫 κon卫
Train∶ nε
o1ˉ05ˉ 1991
Team shi冂
g
冂5ˉ 03△ 991
3.
— ——ˉ ——————L
港岛地域
浅陵和 隙永洪 邱定囤 涿步宏 隙世光
15ˉ 03△ 991
o1ˉ Cl4ˉ 1991
slU Pakˉ nning
新界地 域
展永钧
0⒊ 冂991
Commlssloner
(B)暂 静楹盖极
2
15ˉ
CHAN
柬九庞地歧
谏剑明
15ˉ 03丬 991
Commlssloner
o1-0‘ -1991
九沲地妓
扌淇新 郁容汩
o1-04-1991
滩 岛 匡 皙 辞 副匾 粗盂
何俸萤
唐俊明
1991
(I)APPOINTMENT OF gOMMIssIONERs
抑步宏
隙紊思
01ll⒋
斫 界地 域
o1ˉ 0姓 -1991
朱忘玮
o4-02-1991
皙半地域恕鄢恕盖 (颌 袖副谏 )
地域泅郛襁引 镇袖副棘 ) 地域t鄢 杞盍 (海 上活勐 〉
周浊生
6
助理匡浊盖 (小 二耳 〉
睬世光
婪俸明
o1-04ˉ 1991
)
九淮地域
涑孝思
港岛地域
,n 琪
5
1
2 15ˉ
o1-04-1991 o1-04-1991
(B)暂 静摁盂极
o1 -04-1991
助理镇袖副楝主任
27-03-1991
)
银稽匾 薛莳桃
上翠知友社 隙羲明
4
4
香港副球恕除 静宗盛
新 界地 蚊
CHAN Yeeˉ ming 助理地域恕盍 (副 棘 地域泅鄢恕篮 (副 棘行玫 〉 地域恕鄢恕盍 (镇 袖副棘 地域沲郛杞盍 (海 上活勐 〉 助理地域憋鄢榴盍 (海 上活劲 ) )
)
o1-04-1991
Assistant FOs Headquarters
o1-04-1991
Comm lssloner
o1-04-1991 o1ˉ 04-1991
1991 01ll‘ ˉ
4. "oog κong IsIand Region
κWAN κee Assistant Regional Commissioner
15ˉ 03ˉ
1991
o1ˉCl4ˉ 1991
CHE NG TIngˉ kwok RegionaI Headquarters
O1ˉ 04ˉ 1991
samuel HUI Kwokˉ ting
MAK Wa卜 m ing
O⒈
Lee Chun~poI
RegionaI Headquarters
kwoog
O1ˉ 04△ 991
LoH Win⒏ kwan Programme&Training Branch 2, Hong Kong Island Region
iesl
O1~o4ˉ 1991
(Training)
Hong κong IsIand Western District
CHAN Wingˉ hung
sang
O1~o4△ 991
O1~o4-1991
Regional Headquarters Commissionef (Training Administration)
strict Commissoner
Assistant D∶
04ˉ 1991
Assistant RegionaI Commissioner
Deputy DistrIct Commissioner,
iˉ
o⒈
MAN Lukˉ w°
HO Wa卜 keung
κ
o1ˉ ll5ˉ 1991
Commissioner(Training Administrauon),
O1~o4△ 991
Assistant Regional Headquarters
Edmond CHOW
1991
Association Headquarters
iesl
Baldwin Tam Commissbner(sea AcuvⅡ
o1ˉ 05ˉ
Assistant Assochtion Headquarters Comm;ssioner,Puo"c Relati° ns Branch
RegionaI Headquarters
Commissioner(sea Activ△
1991
C0mnnissioner,Pub"c Relations Branch o4~1991
Commissioner(Leader Trainingl simon CHAN saiˉ
o1ˉ 05ˉ
Assistant Association Headquarters
Commissoner(Training Administration)
(Venture scouts), CauseWay Bay District
CHENG Tingˉ kWok
O1ˉ 04△ 991
Regional Headquarters Commissioner
Cindia CHV Waiˉ ling O1~o4△ 991 Assistant District Commissioner (cub sc° uts),Causeway Bay District
(Leader Training)
BaIdwin Tam
O1~o4丬 991
Regional Headquarters Commissioner 5. κowIoon Reε ion Peter CHAN Hauˉ sze O1~o4△ 991 RegionaI Headquarters Commissioner
(sea Activities)
simon CHAN sa卜 kwong
(Leader Training)
O1~Cl4△ 991
Assistant Regi° nal Headquarters
Com m issioner(sea Act~ities)
l0N△ △nunˉ mmg
O1~04丬
HO Wa卜 keung
991
Ass‘ tant District Commis引 o ner (sc° B。
utsl,W° ng Tai sin Dot"ct
Proˇ isional
Hong Kong Island Western District
Commissoners
Bass NG Kam-hu ng
New Teritories ROg∶ °n
Causeway Bay Dist"ct Jac°
O1ˉ 04△ 991
New Territories Region LEE WONG Torˉ ying Assistant District Commissioner (Leader Training),North District
David CHAN Kimˉ m ing Provisional Deputy DistriCt
Commissioner, Yuen Long East District
KWoK Kinˉ yan
)RELINQUIsHMENT OF APPOINTMENT oF COMMIssIONERs/ROVIsIONAL (Aσ ⅡNG)CoMMIssIONERs
`WVNⅡ Assi$tant
`Woκ
27-03ˉ 1991
o1-04ˉ 1991
District Commissioner, Islands District
LAM Din丬 un
o1ˉ 04ˉ 1991
District Comm issioner, Tsing Yi District
(A) CommissonoFs KW0NG Kwokˉˉkwong κW0ng
O1-o4-1991
Assistant District Commissioner (cub sc° uts),Causeway Bay DistriCt
ProvisonaI District Commissioner,
Ass° ρiation Headquarters
b CHEUNG Chunˉ wah
O1ˉ 04丬 991
Tsing Yi D∶ strict
1.
1991
(venture scoutsl,
O1o4△ 991
Islands Distriot
(Ⅱ
o1ˉ 04ˉ
Ass、 tant District Commissioner
LIU Honˉ sun Provisional District Commissioner,
TANG Yungˉ kwong
O1~o4丬 991
Assistant District Commissioner (Venture scouts),
15~03△
Association Headq uarters
CHING Yeeˉ
man
o1ˉ 04ˉ
1991
o4ˉ 02ˉ
1991
Assistant District Commissioner (Cub scouts),Tsing Yi District
991
Commissioner,International Branch
W0NG Lupˉ tack
15~03丬
Assistant Association Headquarters
4. silver Jabil丨 e District
Rosemary Jennifer suttill
991
Assistant District Comm∶
Commissioner,InternationaI Branch sIU Pakˉ m ing
Commissioner,Pu b"c ReIations Branch
sammy MUI
1.
o1ˉ 04-1991
Assistant Assochtion Headquarters
KowIoon Region
O1~05△
Assistant InternationaI Commissioner,
o1ˉ 04-1991
Provisional Regional Headquarters
Commissioner(Leader Tfaining)
Commissioner,Pub"c ReIations Branch
lnternationa!Branch
(B)Proˇ isonaI Commisgoners Peter CHAN Hauˉ sze
κwokˉ ying
Mary TONG siuˉ fun
oner
(Grasshopper scouts) °1~04-1991
Assistant Associauon Headquarters
ss∶
o1-04△ 991
991 Provisional Deputy District Commissioner,lslands D istrict
一l(
的
引蝥领袖封旅 国集畲活勤程序敲静之舆趣 ,徙 而带勤旅 圉封集舍 内容之重祝 ,业 牌 猹奖之作 品介貂铪全港各旅圜 .
参黉夤格 一 颧迎各镇袖参加 一 深夤/檠 行童覃可以孰行委具畲小徂名羲参加
刀
可
ν
叹 ,
;
鳙
参加辨法 纟
填妥参加表格遵 同参黉作 品於一 九九一 ∷ 展署收 ;¨
:;t讧
.
索
抨
前 冕 军 瘵 鬈
服瞀 、
蕃
所有参 謇作 品将 由活勤程序敲卦 比赛静送委景畲作群 [香 港童覃 ](HONG KONG sCOUTING)中 刊登 .大 奖
匾毳 戆⒉ ‰ 踵 道麂 嘤夷
;
禾
一 参謇作 品分扁小童覃/幼 童 覃 ;童 覃 一 参赛者须根璩各支部之剞觫铜要 掏董本 户外集畲 、黑夜速足 、社交 、露管 … ¨等 — 参黉作 晶须善窟於原稿舐 上 ,字 敷不 限 一 参謇作 品可附上有踟之夤料及寅物教材 。
粢叠 霈 蹰廛鼾 圉
参赛 内容 深
卜
目
饔骸擞
耀醑潲镘
填
— 小童覃/幼 童 军 ;童 蕈 ;深 夤童覃/檠 行童覃三徂 别均敲有 冠 蕈一 名 :奖 金港 瞥-千 二 百元及奖牌 乙面 傻吴炎 工 名 :各 得奖金港瞥五百元及樊牌 乙面 一 所有奖填 由港岛地域禽畏劐溪幸先生赞助 ,特 此嘱瀚 .
查
韵 如有任何疑 Fng,耩 於辨公峙 Foi内 致鼋 三六七
三 零九 六 内觫 三 十四向蝥展署查韵
※所有参簧作 晶将不畲蘩遗 ,大 畲业保 留修改及遵用有 鬻作 品之榷利
,