Hong Kong Scouting No. 96

HONG KONG sC0UT∶ NG 一九九二年三用虢九十穴期 ′

96,mARc",日 992。

"o。

¨o礻 “枷 △f碜・ △麟枷 ∷0∷枷 o

螽啥邋螽↓:饫 1.“ ●虍L癫

胗鹘

的・ 者・ 静 膈・ 人 口老 化 是 每 一 fE安 定耐 窨 所 必 槛 的喈 段 ,香 港 槛 遇 敷 十 年 的稳 定 繁 展 ,— 批 g槛 篇 逼侗 硷 舍 泰心 蠢 力 的 人渐 渐便 要 退 下 火糟 ,由 年 青 的 一 代 接 棒 ,适 是 必然 的琨 象 ° 「退休 」逼涸 名 嗣 橐使 人 害怕 ,藐 好 骠 一黠 ,是 表 示 你 槛 遇 敷 十 年 的辛 苦 耕 耘 ,逼 是 你 坐 享 成 果 的 峙候 了 ;融 得 翳 骢 一 黠 ,是 你 已老 了 ,再 工 作 窨 防凝 lT± 窨 的前迮 ,快 坐 下 来 等待 日子 的来 醢霰 但 事 寅 上 由於 lT± 窨 的 日渐 迮 步 ,市 民亻 卩 号 都 鬯衣 足 食 ,秉 且 署 瘭 彀 慵 先 遁 9因 lT± 窨 制 度 而 要退 休 的 一 群 9事 葺 上 仍 然 精 力充 沛 ,所 以 不 少 已退 休 者便 螭移 其 工 作路 向 ,徙 其他 方 面 导 求 爨 展 °因此 ,老 人事 寅 上 — 是 lT± 窨 中的 槿 潜在 夤源 ° !

香港童覃用刊 (非 壹吊 ) 盖督 :香 港童罕摁食团除及岔共碉你摁盎苛宗盛 、 勰膈瑁 :睐 啥昌 孰行膈蛞 :泻 漯莹 何漯崇 助理 膈辑 :黄 立德 、萧百明 彀勖镉蛞 :泻 漯 莹 美衍彀勖 :戌 志雄 封面彀勖 :戌 志雄 (雷 括 :三 出 版 :香 港 童军摁 含 宏共 碉像委 员畲 六七三 ○丸 六 ) 唇妊口 :能 威 印刷 岔 司 (雷 话 :

三二 0四 0六 ○

)

公 嗣署 有 冕 及 此 9途 於 本 年 度 鬟 起 一 项 「耆 英 服 貉 尉 劐 」 ,其 目的 业 不 是 舄 老 人服 移 ,而 是 如 何 曩 起 老 人篇 硷 窨 服 移 °在 本 期 的荨题 中 ,我 们 特 别 将 孩 勖割 的群 徊 内容 向 大 家透 露 希 望 各 童 军 能 本服 移 lT± 窨 的精 砷 ,躜 耀 参 加 9篇 童 覃 服移 吐窨 曩 展 另 一 新 的路 向 ° 相 信 各 位 都 知 道 「黑 膏 蘖 」是 甚 瘿 ,原 来 逼 倜 名稀 是 指佩 戴 在 童 军 制 服 上 的 「拯 溺 章 」 °黑 黑 的 一 片 ,表 示你 最 低 限 度 已完成 了 「英 圄皇 家救 生 窨 香 港 分 宫 」的拯 溺 铜 章累 程 ,业 已 考敲 合 格 ,是 一 涸 能 在 水 中救 人 的 「能 者 」 ,相 信 考 镬 此 章 的 人亦 窨 引以 篇傲 o 但 是 砥 要 你 心 水 清 9如 本 期 「群 謦 」的 来 函 者 ,你 舍 繁 夤 到原 来逼 「黑 膏 栗 」是 有 不 少 簟 品的 ,奉 勘 各位 切 勿佩 戴 逼 是 十 分 危除 的 ,且 看 看 本 镉 辑 租 徒司l|觫 部所 得 的歌 息 ° 不 槛 不 竟 「香 港 童 军 」逼 本 雉蒜 已 E卩 行 了 近 一 百 期 ,在 本 人接 手 至今 很 少收 到 薰 者们 封本 刊 的意 旯 ,在 繁 行 第 一 百 期 之 前 ,我 们 很 想 骢 到 及看 到 卩 的刊 物 的 意 冕 各 位 封逼 本 你亻 寻 及批 黔 ,因 此 ,本 期 我 们 殷 尉 了 — 份 固 巷 ,萧 你 以行 勤 支 持 我亻 F5,把 固 爸 墁 争 寄 交 本 部 罔 ,榭 榭 ,

!

C — 九九二年三用虢 第 九十穴期

香港重覃

HONG KONG sCouTING

No~96,MARCH,工 992

膈者的鬲

睬淹 昌

封面 内 贾

目碌

1

耆英眼 糁 一 老 勃膂 吧 秋 社 穆

荨题 香港童军逗勤商冁

SC○ UT丨 N0NEWS

特稿

活劲盒料

2-3

稿漯 堂

4-8

备部用 来秸

特 然 堇 覃 力1默 盾 — 废 物 利 用 手 工 磬 启J作 比 赛

9-10

黎 黹有

全港 深夤重 旱镙袖 人 窨诶 良

10

波连理

「香 港 堇 罩 」雉 莪 月 巷 拥 查

11-刊

檗沂之道

(檗 沂 宣 罩 副 觫 的 哲 理 一

附舒 三

旅 田 集 窨 活 勤 程 序 歌 针 △L寮 傻 媵 作 品 连 敢 划艇

(备 桓 船 舶 之 虢 煊 及 镟 型

)

4

15

康僳歌

16-17 18-20

白沙老 露 辜 正 海 上 活 勤 中叱 来 稿 希百 明

旅圃荨勖

港 岛 第十 二 旅 的 作 夙— 言 椅 禾 青 多

21-22

群聋

拯 溺章 之 具偏

22

集郅桀

郄 票上 的宣罩舆壕 保

23-24

老後

自由投稿

港 岛 匡 域 瑷 保 日一 镭 袖 的 感 受

20

老苏

卦底内 百 /封 底

摁部通告

融者来画及有署名之文章舐代表作者本人之言萧或悬冕 ,文 t由 作者自箕 ,本 刑封所有来稿有作址後 硎改之榷利 °(所 有来葙 ,敬 芾用四百字的原稿羝 ,横 排:舄 ,以 便隔辨人目工作 ° )

・

r・

荨 题

耆 英 月艮糁

老 纫膂 叱 献 社糁

「耆英服捞针割 」参典章及棵儆 香港童军勰畲圃除及公嗣署将於 今 年 内搴辨 一 系列 的敬 老 及镬 老 活 勤 9名 篇 「耆英服移甜酬 °副圃除 及公踟勰盖郭蜴棠先 生透露 ,孩 服移 勖割的 目的是透遇服渗 ,雨 拓lT± 匾服 移人力瞀源 °尤其重要是加强童军封 罔成篇良好公 吐畲的黄任感 ,培 奏他亻 ° 民 郭勰髡解释公丽署今年邃挥老 人 服移篇整年的工 作主题 9是 由於本港 人口渐超老化 ,老 人服移 及幅利 ,需 要JT± 窨的朗注 o根 据政府税勖瞀料鼹 示 ,全 港人 口 ,六 十 五 葳以上老 人徇 估全港人 口百分之八点七 ,由 三 十 五 估百分 之三 崴至 六十 五葳的人 口 9具 刂 o故 高黼人士敷 目的百分比 9每 十四 年将逐有增 加 °香港老 人服貉及福利 的需求将窨 日渐藤重 o一 向屡於青少 年活勤机耩的香港童覃勰畲 ,有 竟任 向所屈的青少年童覃灌蠊敬老 、镬老 的意融 °童军勰畲 一 向都有透遇副I|觫 内容及荨章睬程来 加强童军封砒窨的 服貉 9在 罕 日的童军活勤中 ,地 域及 匾畲都有加柿老人服渗活勤 °公嗣署 有冕及此 ,害 敲把各罩位的老 人活勤 徂觥起来 ,加 以推腠及宣停 ,以 提高 o lT± 畲人士封老人的嗣洼 出之 「耆 英服 移 」静 公 嗣署推 ,是 一 系列的活勤勖劐 ,其 中包括 割 「耆英服貉 」甜割殷勖比黉 `「 耆英 服渗 」展冤 `「 耆英服磅 」摄影比赛 及徵文比黉等 °

首先雨始睾辨的是 「耆英服移 」 静割殷勖比黉 °各童军支部旅国及罩 位均可参加 (小 童覃例外 ),他 们须 自行策割有意羲和 可行的老人服移 静 割 9然 後将有嗣勖割的内容 、名稔 服涝 日期 、服移封象 `服 瞀匾域 `方 法及猴算填冁在 嘏名表格内 9在 今年 五 月 日前交回勰 鲁囡除及公朋署 ° 一 槛遇甄送後 ,将 遐 出最有意襄和可行 的勖割 9业 亵佾不超 三 干港元的臂助 津贴予每fE入 邃旅囿 (以 宵瑕宵筠篇 原具刂)o入 邃旅圃在轨行其勖割前 公翮署将安排 徇冕 9了 解其活勤推行 情沉 ,蠢 量佾予铭助 ,如 碣具刳意及 有意羲的勖割 ,公 翮署蠢量安排铪予 外界停播媒介嘏淳 ,公 朋署希望将各 旅圉的心血 向公彖人士介 镏 o由 於槛 胄所限 ,公 翮署不能津贴所有的参加 者 ,雎 然定有部份尉割未能入送 ,公 `

,

骰勖慨忿

:

棵a,I形 篇心形 °内有男 文老人及幼堇覃颐klPF左 右及中固罕排 9三 人面窭 笑容 ,利 治韫切 °正中下 方有一佰堇军铺及雨旁分 列中英文 Γ耆英服耪 」的 主距名稆 °整佃傈橄枯曰 蔺漯 9以9I形 Γ心 」表连 爱心和跟搿的目的 °

彀针者 :隙 涯源 ・Ξ ⒉・

嗣署不能鬟猞津贴 ,但 公雨署仍鼓助 孩旅国 白夤迮行服移 ,孩 署仍舍 安排 佾予内部报蕖及推庚 ° 罩位睡 不 有意参加的每 fEl旅 圄∫ ° 幼重军稠童 少於十人参加服移勖割 军必缜由颌袖带颌参加 °佃别成员也 可参加 9他 亻 冂可以佃别呈交辞割 ,由 本窨安排其他有意参加艰荔成曼一 起 追行 ,或 佃别成昌钝梓辍名服移 ,搦 助其他旅 囤的辞型 。磅使各童军兄弟 姊妹舆老 人分享侄扌及桀趣 °各参加 者必缜於 — 九九二 年七 月一 日至十 月

耆 英 月艮糁 卦 ΞJ 培 育 筻 罩 数 老 、鼓 老 提 高封 老 人 的朋 注

委排 俜播媒 介架 夸

耆英 月R糁 粑 瓮 阜 三 千 元 赞 助 津 月占 三 十 日期固追行及完成服移 ,以 便宣 停活勤的造行 ° — 根慷前迹 「耆英服聒 」是 系列 ,参 加的旅 圉 位可考 的服移 勖割 「耆英服 虑 同峙参加 其他 活 勤 ,如`罩 移 」摄影比謇及徵文 比謇 ,目 的是藩 冂具意羲的服移静割舆 各参加者把他亻 大彖分享 °另外 ,参 加者缜将有嗣瞀 料保存和整理 ,以 锖参加公丽署在年 医翠辨的 「耆英服矜 」展鬻 ,展 霓形 式及规模琨喈段仍在 静割中 9稍 後将

能篇lTEL畲 做 一些事 ,篇 lT± 舍加添新氟 氛 °所以 ,他 建羲有意参加殷静比謇 的旅 囹丿 罩位 ,在 考虑服移老 人活勤 ,能 之豁 钩加添 一 些活勤能藩童军及 老人繁挥lT± 畲功能 ・他列睾 一些活勤 铪 有意参加的旅 囿∫ 罩位参考活勤 甜 劐 ,如 童覃及老人同祭 日 `铭 助老人 探葫辊友 、香港名膀遁 ,罟 瘭探勖 娩助 老 人通歌 、老 人技 葚 表演 或 比 赛 、攒位嘉年幸 、童军 工摹噌老人 、 老人郊野行 、老 人露管 `老 人罾瘭常 黜介馏展霓 、老 人院服移 、老人粤副 表演 、老人兢技 日等 °各旅囹罩位可 `

有群蠡介榴 o 奖肋方面 ,所 有完成整佃静割的 入迭旅 圄∫ 革位 ,均 可狻杞念盾牌 一 ・ 座 公 嗣暑 另外增 殷 童军 「耆英 服 移 」最有刳意辞割 金 `银 `铜 奖座各 — ,颁 舆最 出色的 三 fEl旅 国 位 ・ 9均 9所 可隹晤特 此外 有参 加的童军 `罩 — 别殷静精美的 「耆英服貉 」杞念章 枚 °另外 ,如 服移 内容舆本畲各徼副 楝睬程或荨章睬程配合者 9公 嗣署将 向有两部 F日 推蔫承韶孩项夤格 ° 最後 ,郭 锡棠勰髡摁秸韶篇今次 固 的耆英服移静塾 目的希能带 出一亻 歌息 ,童 军是青少年的活勤徂锇 9童 覃和老人 ,同 是砬窨的 一份子 ,高 黼 人士遇去都g篇 lT± 舍作出藁献 ,值 得 我们尊敬和照颀 °高簖人士的体 力 卩 :宵 营然不及年青力肚的 童军 ,但 他亻 夤的槛输 ,也 是lT± 窨重要的瞀源 ,如 果我们能利 用童军羝限的精力 9加 上 高黼人士深速的槛脸 ,搞 手合作 9定

另外棒思别出心栽的甜割 °郭勰盂捕 充 9各 旅 圃/罩 位如能将逼项活勤芏 题列篇他亻 罔来年活勤勖割的主题 9更 9有 篇理想 助活勤推行更具规模 °

l|

文 :脔 漯笠

,

・

3・

香港童军逼勤筒冁 一 九九二 年 童 军遵 勐 ell辩 人 纪念 日类励 王宵 明先生

艮矜 奘章 馒 巽月 助理憩斡事 署理助理勰斡事 港 岛地域锶部锶盥 (蝥 展

梁耀祖先生 颜介 中先生 陲俸德先生 鹿可檠譬 生

)

铜镪潜匾主席 铜冁潸匾副 主席

割伯豪署 生 黄澧和小姐

港岛束匾幼童覃 匾畏 港岛七十七旅童覃副圉畏 港 岛北 匾童覃匾畏 港 岛第八十六旅旅 畏

徐祥恩先生 黄锡祥先生 陲志康先生 蔡沛忠先 生

茫表元先生 陈倬 良先生 睐镇漏先 生 王祖舆先生

港 岛西 匾委景 筲箕潜 匾助理 匾憩盥 (童 覃 ) 港 岛第 二 十五旅深耷童军 圉畏 港岛第一 九 三 旅童覃 圜畏

睐懋 中先生 李连如先生 屦锦 生先生

港岛西匾名謇舍畏 港岛西匾名謇畲畏 港岛西匾主席 港 岛西 匾副主席 港西匾助理 匾憩盥 (童 覃 港 岛西 匾深耷童 军 匾畏 港 岛第十六旅童 箪圃畏

酮羲光先 生 林囡强先生 吴矢勤先生 Mr Dam论 lAmdd

Da⒏

ls。

昧炳 垣先生 昧祖成先 生 振德 明先生 萧坤树先 生 黎囡檠先 生 匾卓英先生 林停文先生 梁文倬先 生 睐志文先 生 镡锦清先 生 榭淑馨小姐 振镎 囡先生 缪其安先 生 锺沛林太平舯士 蕖檠光先 生 吴仕福先 生 周烈金先 生 黎漏 圊先生 鞲蛾佳先 生 何茂恒先生 繇颖骢先 生

蘖天眷太平舯士 埸惠强先生 黄 旌先生

大埔 匾副鲁畏 青衣 匾副主席 荃 潜匾鲁畏

何永光先生

荃 潜 匾名 謇鲁畏

余荃佳先生 黄 树先生 黄詈来先生 黎囡耀先生

荃潜第九旅童覃副圄畏 屯阳西 匾主席 屯罔西匾副主席 元 朗束 匾舍畏 元朗束 匾副含畏 元朗束 匾副舍畏

鄢伯裔先生 鄣雉漠先生

港 岛第 八十六旅副旅 畏 港 岛第 一 七五旅幼童 覃圜畏 港 岛第八 十六旅幼童覃副圃畏

蕖 漪先 生 范家簏女 士

何兆馀先生

沙 田匾名謇含畏 沙 田匾匾事章秘謇

李福和先生 Mr Motikum盯

Gu"ng

馒 巽服 捞 类 状 隙敕镛先生 隙癀智先 生 何蔺生小徂 林 志釉先生 振正才先生 余倬 基先生

)

黄囡 良先生 凌锦雄先 生 梁志勇先生 伍德富先 生

九能地域主席 九能地域副含辰 九能地域助理地域憩部锶盥 (刊 物 征 拗 匾副主席 九能第五十一 旅旅畏 九滟仔 匾副匾憩盥 九能塘匾助理 匾德盥 (幼 童 箪 九篚 第十三 旅副旅畏 九能第六十一 旅深耷童覃圃畏

元 朗束 匾委 景 嘱喀匾助理 匾锪盥

睐漯幸小姐 鄞志敦先 生 尹囡雒先 生 李淑俄女 士

)

屣友璺先生 何永成先 生

)

九能第 三 十五旅副畏

捌以骢先生 静昭龄先 生

九能潜匾秘謇 束九能第 二三一 旅幼童覃圃畏

裼倬 志先生 何存仁先 生

艇 焦明匾名謇舍畏 触焦 罔匾名謇舍畏

吴俸律先生 林子兢先生 郭春梅女 士 鄞 一正 先生

艇焦 罔匾匾敲侑管理 具 西贾匾舍畏 黄大仙 匾名謇舍畏 雕岛匾委具 雕 岛 匾副匾觫盥 雕 岛 匾深资童 覃 匾畏 十八绑 匾委具

・

亻

德舍管地廑柴委具舍委具 憩含 囡除及公共 豳你署助理憩部憩盥 憩含 囡除及公共 酮你署助理您部您盥 憩鲁囡除及公共 豳栎署憩部瓴袖 憩畲 囡除及公共 酮栎署憩部领袖 港 岛第 六十旅副旅畏 港岛第六十一 旅童军国畏 港岛第十四旅童覃副 圉畏 港 岛第 一 四八旅幼童 军圄畏 港 岛第 二一 八旅幼童军图畏 港岛第七十七旅幼童军副圄畏 港岛第 一 五八旅童 军 囝畏 港岛第 一 五八旅童军副囵辰 港岛第 二 ○六旅旅 捞委具含 主席 港岛第 二 ○六旅旅 滂委具舍委景 港 岛第 一 ○五旅幼童 军副囝畏 港岛第 二 旅幼童覃圃畏 港岛第十旅深耷童覃副 圃畏 港岛第 二 十二旅深夤童罩副囿畏 港岛第十旅童覃 圜畏 港岛第 一 五三 旅童覃 圄畏 港岛第 二 十二 旅童覃副圃畏 港岛第 一五三旅童覃副圃畏

何英幸先 生

九能地域副舍畏 九能第 二 海童覃旅童军副曰畏

曾意柴先 生 李仕 良先生 郭子棵先 生

九能第 四十三旅旅渗委具含主席 九能第 一 六 一 旅深耷童覃甬回畏 九能塘 匾主席

李思源先生

九葩塘 匾副主席

・

蕖炳 全先生 梁祺祜先生 蓼 新先生 镡志辉先 生 梁德檠先生 利颖君小徂 何倬 强先生 梁志刚先 生 鄞炳森先 生 周 自良先 生 彭努英女 士 甜健安先 生 李凰荣小 姐 周健偷先生 罹银屏小姐 郯文能先 生 林淑寅女 士

九葩仔 匾副主席 李鄞屋匾主席 旺 角匾副主席 旺 角匾幼童军匾畏 九葩第 二一 七旅副旅畏

林志明先生 鹿天湛先生 镡志明先 生 董蔫漏先 生 M阝

九能第 三 十四旅童覃 圃畏 油尖匾童覃匾畏 油尖匾幼童覃匾畏 九葩第 二 十 一 海童覃旅深资童覃圜畏 九能第 二 十一 旅童覃 圜畏

M:stefan Ah旧 nder Kub△ c"

汕 Benq Chandm Gumng M:shan∮ Imac subba

余倬基夫人 割子敲夫人 泻囡平夫人 梁涸眷夫人

束九滟第十旅旅榜委景含 主 席 束九滟第十旅椠行 童 覃副囿畏 束九能第 八旅童 覃副 圉畏 九能潜匾副含畏

伍连文夫人 蘖囡里夫人

焉宵琼小姐 胡镎成先 生 睐爱莲女 士

束九葩第 一 九五旅幼童覃副 圉畏 觏塘匾副含畏 觏塘 匾委 具

蕖树辉夫人 林敕财夫人 董 军璇夫 人

曾振幸先 生 蔡六 乘先 生 姚 玉 翔先生 黄宵璇女 士 振 清先 生

慈霎山匾副含畏 慈雪山匾副舍畏

李溪文夫人

蔡溢 昌先生 杜 玉 英女 士 茫丁 明先生 李言 征小姐 茫辉星先生 李莎莉女 士 黄靖幸先生 蔡桂 生先生 黎津林先 生 胡名川先 生 蘖天景先 生 林惠玲女士 酃簏 短小姐 鄣锦超女 士 何世棵先生 锺征英女士 黄彩媚小姐 李世原先生 梦慕漯女 士 戴刽辉先生 割少幸先 生 匾祥漪先生 萧觏菠先 生

焉溪庭夫人 割富圃夫人

慈霎山匾副主席 慈霎山匾委景 慈雪山匾委具 黄大仙 匾匾 荨章秘謇 束九能第 六十七旅幼童 覃囿畏

割钧雄夫人 卖志成先生 茫金榜夫人 黄锦 良夫人 周浩 良先生

雕岛匾匾尊章秘謇 北 匾匾 领袖 十八绑第 二 旅深耷童覃囿畏

渴建桨夫人 林永榷夫人 胡志镎夫人

荃潜匾副主席 荃 潜 匾幼童 覃 匾畏 沙 田匾主 席 沙 田匾深夤童覃匾畏

)

九能第七十八旅旅畏 喝喀匾委景 嘱喀第七旅旅畏

感甜状

香港剞觫 陈镇袖 all觫 景 触焦 F弓 匾幼童箪 匾畏 艇 焦明匾匾 镇袖

Mam,etAm Ab吲

屯罔束第 二 十七旅童覃囿畏 屯明西匾副主席 屯明西 匾副主席 屯阴西 匾助理 匾锶盥 (幼 童覃 束九能第 二 九九旅旅畏

周建初夫人

港 岛第 六 十一 旅副旅畏之夫人 港 岛第 二 十五旅深耷童覃副 圜畏之夫人 钲硇 匾助理 匾锪盥 (深 耷童军 )之 夫人 九能第 一 四二 旅旅畏之夫人 九滟第 一 九一 旅旅畏之夫人 九能第 一二 ○旅旅 畏之夫人 九能第 一一 四旅幼童 覃囿畏之夫 人 油尖匾副匾锶盥之夫人 九能第九十旅旅畏之夫人 九葩第 二 十一 旅檠行童军圃畏之夫人 束九能第 一 九五 旅旅畏之夫人 鞔塘 匾副匾觫盥之夫人 束九葩第 二三一 旅副旅畏之夫人 艇 焦阳 匾助理 匾勰盥 (幼 童军 )之 先生 束九葩第十旅檠行童覃圊畏之夫人 束九滟第 六十七 旅童覃 圃畏之夫人 束九能第 六十七旅幼童 覃圃畏 之先生 新界地域勰部锶盥 (海 上活勤 )之 夫人 新界地域锶部勰蛊 (深 夤童覃 )之 夫人 新界地域助理地域憩部锶盥 (童 覃 ) 之夫人 新界地域助理地域锶部憩盥

(镇 袖 all觫 )之 夫人

新界第九海童覃旅深资童覃 圜畏 大埔匾委景

林俊馘夫人 屠富祥夫人

沙 田匾匾荨章秘善之夫人 沙 田匾匾 镇袖之夫人

大埔匠委具 大埔 匾匾镇袖 大埔第十 二 旅旅捞委具舍委 景

符耀祖先生 睐嘉雄先生 黄锦明夫人

大埔第十二 旅旅渗委具鲁委曼 大埔第十 二 旅旅渗委景舍委具 大埔第十二 旅旅童覃副圉畏

甜家镎夫人

大埔 匾匾镇袖之先生 大埔第十 二 旅幼童覃圃畏之先生 青衣匾助理 匾锪盥 (幼 童覃 )之 夫人 屯明西第 二 十一 旅幼童覃圃畏之夫人

大埔第十七旅幼童覃 圉畏 青衣匾委具 青衣匾委具 青衣匾深资童覃匾畏 屯罔束 匾助 理 匾勰盥 (幼 童覃 屯罔束 匾幼童 覃 匾畏

)

・

5・

sCOUTING FOUNDERs DAY AWARDs I992 (DD‘ TINGUIsHED sERVICE AWARD Mr LEUNG Man・△ ai

Mf DmklLEUNG Υ ho A§ lsunt "‘

Mr NCAN Kai。 chung Mr LUK Wai・

mk

Chlef scout Executlve

Actlng柢 “tant

Reglonal HeadquaieIs Com雨

sslOnσ

G⒑

mm

‰ mm scOut L删 出 ⒍st

KJJl∞ n

Asslstam Gmup scout Lea耐

叽

lDevelopmmo, 3sth KJ,wI∞

HOng Kong lsland

M灬

D1PONC Ho・ wlng

Ch耐 i nn,0"刚 唧Bav⒐ solct

Dr№ 跏 P H Lau

Vte Chaiman,Caum B叩

M“ WK,NG Lai屮 O Mt TsVI Cheu吧

D“ tmct

Vice Chalman,Ch灬 臼%吖 Bay Do"kt

γm

Hong KOng lsland洫

'van

Mr WONC she‰ ung Dls“ lct

・

n Gmup

sec砣 tary,Kowlgln Bay DstFlα

Cub scout凵 帆 2Jl甜 ht KowIoOn Gmup

Mr MoV Kei・ on MBE

HonOIary Psldmt,Li Yue Mm Dlst1lct

w吣 ldmt,kiYue Mun Do"ct

MrΥ P Whg・k△x,mg

Dstlct Qualtemaster,Lel Yue M⑾

MtNG s,efuk

吣

MI ghrlle Chau

Honon△ pmldmt,I,ong%i⒏ n Dotnct

Mr LAI Hung・

Metn⒒ Hmd Dlsil⒍

m Dlstrlct

坻、 unt scout hde177山 Ho吧 Kong Gmup

Mt TsVI Chmn吒

TsE shuk・hlng

Gmup

M:CHEUNG Wai△ 帅k

Mr CHUlqG Pu"am OBElP HOn咖

Dlstrlct Cub s∞ ut L耐 叱

up scOut hde1l3th K泅 l∞ nG⑽ up

Mr TAM Kam《 hlng

MrCHAN Ch⒈

Chief scout Execuive

凡雨tant

sCout LeadeI, to

Dls“ ct

ident,铷 Gg Dl;"11∶ i(:t

Hong KOng lsland NoKhem D1lnct Mr HON Chi・ kal

圻“th

M:1UK Chi・ hong

G⒑ uP scout h汕

Mr CHOI Pul。 chung

Assistant CKlup sco"L耐 e1

“th MrIp Hung

柢“ mnt “th

mg

Mr HO Mtlu小

Dls"ct

Depu″ Dlstmct Commlsslone1uand‘

Dls“ lct Ventur scout Leadet、 lands D。 "lct

Mem瓯

shap ht HⅡ

MI△ONG R,・ mmg

H° mmry

Ph“ ldmt,sha

Mr HO slu哪

Dlsmct Dadr se。 rmry,sha Tin Distnct

MrsO Ψhg・ chung

HOng KOng Gmup

Hong‰ ng0I,up

Cub scout LeadeF,l,5山

Ms mN Ka丬 西

Hong KOng Cmup

GmuP scout Leade1

Hong Kong C⒑up

Mr Ert P Y Tsang

Membe1Hong Kong lsland Wcs⒃ m Distrlct

Mr CHAN Wai丬 eung

Aslsunt Dlsmct Comml甾 lonet(sctlutsl

吒Doolct ηn D雨α

MI A Domld YAPJP

Vice h删 mt,Tai PO Dlsilct

MrlONG WaⅡ

Vice Chalman,ptsident,Tsuen Wan Dlstnct,Tsing

k。 l呜

Υ i

Dlsmct

shau Ki Wan Dlsmct

Mt CHAN Chunhung

Mr HO Wing・

VentuIe scout hdeI2sth HOng bng Gmup

M:Andm W0NG ChaO・ hlngscout k耐 叽 l93d HOng Kong Gmup M:CHAN Mau。 chung

hnesidem, Honom△ 【

Honomγ

Ch瓦 man,Hong白 叱 lsland

M:KWAN Yce・ kwong

Vte Chmman,

丈NG

Che・

kan

and Wwem D、

mm Dlstlα

Dlstrlct‰

Hong圮 ng

Mr Dmd

Westm Dotrlct

Mr CHAN Chouing

lu

(:〉

,mmissoner lscOuⅡ

tu饣

A$Isont Dmo0"m山 虫n叱

fII,CEKΠ FKVσ E

m Dlsttlct

Mt CHAN白 Tmg

lsland Westem DlstlFt

MrCHAN K△

α

CⅡ dJ臼

E泗 “α

OF GooD sERVICE

odl

n坤 。n

° ⑴,K。 ″Ioon P岫 泗刂

M“

M:LAI K△

Gmup scOut L耐 ef,5k kowl∞ n Gmup

Mr AU Cheuk・ Ⅱ ng

DePu,Dlsmα Comml§ one1

MfLAM Waiˉ man

Asslslant Dlsilct Commlssloner lCub scOutsl,

Nmq HO%臼 羽

MI LAM Chi・ vau

CommlsslOner,

hsOclatlon Headqua"σ

卢 nt Ⅱ 呐 引 口

AssOch刂 on HeadquaieIs Comml蚰

HeadquaieIs scOuteF,

Intmatlond&Pub"c Reh"l,ns岫 Mr CHEUNG Ching℃ hoi

Headquaiels scour1 htemational&P山 Ⅱ c艮 hhⅡ

K。wlOOn‰ i Dlsmct

:)Ill‰ g Dls“

柢 Is。 nt

Intdnatlonal(;1Publk Rehuons Bmnch

Reglon

Vice¤诫rnan,Hung Hom Dlsmct

M涮 ‰ Camites&Pmpeii6Comm"me Intemtlond&Publt Reh刂 oms Bmnch

h∞ ldmt,ml。 。

(:)‘

α

s∞ uts Leadet

Mr slV Kwan碰 e

硎

Lon泅

),

Mr CHEUNG Ta‰ ing Assomnt Reglmal Headquaie阝 0Omm“ loneI

ok・ wing

P心 Ⅱent,Yum

t“ ct

nChinlnn,KJ,wlOOn Reglon

Ⅵce

Vte Chaiman,Tum Mm‰ m疝 α

waⅡ

Amaldo%⒌ lva scout1硎 饥 lsth Hong细 ng Gmup

Mrstephm CHAN R喈 帅

Chun・ lq

MF Motlkumr Gumng

Hong Kong Idmd%峦 Mt DelOⅡ

Ch瓦 fIllan,Tuen Mun Ⅲht Dlstnα

P田

M:LAW Kam叫 ⒌ ang

k・

M:WONG shu

smm sc∞ t1虍¤ de19th飞 吹n Wan mup

DMF TANC Pat呷 uet Vi∝ odmt,hm h刂 hm疝 Ⅵ∝P阝 记mt,Vm h召 h岫 Mt TANG Wei・ hon Mon⒒ Yum Long h Dmα MF LEE IoOk・

HOng KOng lslmd Wdem Dismct

MrLAM K帅 keung `quss“

Honotaw P!、 :19ldmt,Tsuen Wan Dlsmα

A蚰

Mr LAI K△ okˉ

PI、 :(9ldmt,

Hong KOng l“

kng

Mr YU Tsum'hi

MI⒃NG

Hong KJ,ng Islmd Wdem Dls"ct Mt LEE Tat・ yu

吣 曲 1Tsuen Van⒐ 蛐α

Mr、 0NG smg

MrΥ U Wal・ ki

klsunt Gmup sc。

ad

u比

6Ist Hong白 吒 ⑾

M:△ .oNG K△ 。 k・ leung

α

・

犭

・

scOutLodq sL u刂 FqⅡ

one】

,

Vlce P喵 ldenl,TsE

Mr TsANG Chun讪

MI LlNG Kam・hung

柢 istant

MrLEUNG Ch忄 ung

Cub scOut L扭

MF NG Tak・ fu

Cub kOut b虹 21Bdl娩

M“ CHAN Klt・Mh

灬 曲 △Cub scout燕、7?曲

Mr CHENG ChI・ dun

scOut L钊 吒 !sBdI Hong Kmg Gmup

Mr CHEUNG Chlag

MfΥ UN K"ok・ Mi

A斑mt scout岫

M:Abby・ TsOI%t。

Ms Coni臼

u suk~

scout L州 吼

"th Homg Kong Gmup 恤 Kong Gmup

“ !lg曲

K。 ng

Mr smom CHOl1.t∶ :1::1

GR,up

Hong KJ,ng GIImp

M§

Issth Hoag‰ ng G⒑ up

on-,zOnh Hong‰

ΥIV

Mr Dan叫

Ms10Yuk亻

ng C⒑ uP scout CouncⅡ

Vlce Pmldent,Tsz Wan shan Dlstrlct

Yuk・ chomg

№ NG POuum

Wan shan Dlstflα

Vlce Pgldmt,‰

M("nⅡ

l,eⅡ

、‰ Wan

Membe1飞

Wan sham Distict

shan Doolct

Wan shan Dlstnct

cheOng Dot“ ct Badg弘 rory,Wong Tai sin Do"kt

lng

Cub⒌

out h妇 ‘ 7曲

htK涮 oon

Gmup

MrCiwpelOmh sdmli

趾讪⒒ 20‘ 心 h Hong Kong Gmup scO"COunc"

Mr CHONC Tlng扪 ing

Mr HO Wlag・ slng

抵 lsunt

Miss u Yuen.hu△ g

MI‰ 芯LAU Yeethm

Cub scout Lede12nd Hong Kc"η

MfHu guu丬 mg

Asslstant‰ tuIe scout蜘毗

M:WONG Ching讪

Do"tt Cub scout un山 戈Tsuen wan Disokt

Mr YEUNG№ it"

Assismnt‰ 洫 scout Lead叽

MrCHOY Km泗 吧

Chalman,sha Tm⒐ 蚰ct

zznd Hong Long Gmup

MF LAl olak・

Hong Kong Gmp

Cub⒐ Out Leade1lOs山

lOth Hong KJ,mg G【

MI CHUNG hsing Lee

Ms sal、

tmp

sctlut Leadet,lOth Hong Kong G咖

Mr NG Wal・

scOut Leodel ls31d Hong KJ,ng Gmup

ta△ ,I“ ards Distrlct

"lct

g獭 p

Mr№ 隘 HO Chum・ Fn

DlstFlct Badge%Ⅱ

Dlstlct sCoutm,No1th D心

ρ

Mr WV Ming・

‰ tuIe

scout L删 帆 2md shap Pat Heung G⒑ up

Vte chainllIln,TMn‰

lam

Dlwl⒍

由um

Distnct

‰

VmmF scout Leade1sha Tm Dlsmct e scout L耐 叽

"【 lut

Mr铷怔n∝ M§

LAM Trklng

C∝ Ⅱ i KWOK Chun・ mal

Asslsmnt⒐ Out阅叱 Ⅱnd Hong bng Gmup Ass【 sta△ t

Ⅵce吣 iden1【owloOn Regon

M:HO Υ ψ 砧

A§ lsunt scou L泌

M:TsANG Hm・ olng

Qni-,13d刨mn

M11Ⅱ

shl・

lw

白″loOn

Mlss I〈

饥 2nd l⒊ ,口 lOon

sm sω ut GIIwp

Gmup scow Cα mol

Ⅰ()NC 0V、

Ch茁 man,k汕 ∞n Tong Dotrlct

Vke Chmman,凡 耐∞n

TOng Dl丈

耐∞n1sai

Memk几

Memu、 ⒓th Tai Po Gω

yum

Mf TA∶

K∶

Mr1AU slu・ wah

MI MAK sun

Vte Chalmllan1MOng Kok Dotrlct

Mr AU Cheungˉ hu呜

M:TAM Chlfai

Dlsolct Cub scou Leade1,MOng【ok Distnct

M:LEUNG Tak・ wing

A甾 ount G⒑ up scOut Leade1,2lTth Ko△

M“ Wlnmt田 V/mgkman

scout Leader,”

Mr HO Wal・

kmg

Mr LEUNG ChihDng Mr CHENG Plng剁

m

th№ 耐∞nG⒑ up

MI TAM Chi・ m"g

Mt TLNG⒗ ng・humg

‰h⒒

Mr TsE Kh伽

ms"tt cub scout1浏 et,Lei Yuen Mun Dl哎

Mlss LI Fung10i

D、 trlct ScOuter,Lei汕

Mf CHOW Kln1un

Chaiman,lOth ht KJ,nl∞ nG⒑ up scOut Counc"

Mlss LAW Nganρ ing

A§ otant汕q scOut kade1

M阝 Ma昭 ar!Ann Ab吲

m

Mr⒌ efan

Chalmanj Tuen Mun West DotⅡ ct

柢 otamt

Mun West Dls"lcl

Dlsrlct Cx,mm“ lonσ lCub scoutsl,

Al∞

nde【

Gmuρ

‰brycht⒍ mρ

scout L删 饥 299th East№ s∞ 哎Leade】 ,9s山

Mr Benoy Chaadm Gumng Membef Gurkha D。

ict

m Mun D、 ttlct

Mr shan“

(Ⅱ Il

lMc subba

碱∞n Gmup

Κ耐∞n Gmup

olα

Gmup scout LeadeI,7th Gutkha G⒑ up

CERrIΠ cATE

OF APPRECIATIoN

GmuP

凡砧眨

K泗 I∞ nO⒑ up

Ms LAM shuk《 hing

"scout Leader,Blh D漱 Ⅵce Pmldent,蜘 耐∞n Bay Dot"ct

Miss MA Po・ king

柢 lstam

Mr WU Wai乩 Ing

Vlce P喵 ldem,Kwun Tong Dlstrlct

Membe1Kwun‰ g

M阝

Υ U TAO

M阝

LAU飞 u・cheng

Oi・

hing

Wlfe Ol A§

⒍$t

Cub sco"Lead叱

19sth B溆 KOwl∞ n

CHAN Oi'lin

V屺 e

Tuen Mun West⒐ stnct

Ms PANG LO・ ylng

M§

D“ “ct

Vlce Ch西 man,Tuen

up

血耐∞nG⒑ up

scOut L扭 er,21钲

lung

C山 scout0

scOut Leader,27th Tum Mun East Gmup

‰ tu饣

lOth East【J,wl∞ n

讧lCt

Dstrlct Cub scOut Ltde1Tuen Mm I:ε Ⅱ 9t Dlsmα

KoOa・ wu

Dls“ ct Cub scout kader Yau Tslm Dlsmct

Hong Kong TIalnlng‰

scOut Lade1Tsing Yl D“

/、 sslsmnt⒐ ⒍lrt∞m雨 雨onσ

MI LAM Chi・ ming

Mr CHAU Chl・ leung

M1KWONG Man・

Membe1Tsing Yi Dlsolct

MIPONG Tln・ cham

21st KJJltxlm sea scOut G⑽

scout Lmde1lTth Tai Po GKlup

Dls"lct VentuⅡ

Distnct scout蜘 毗 Yau飞 im Distrlct

scOut Leade1

Comol Counol

Membe1I2th Tai PO GItlup scout巳 unc"

Tuen Mun獭 Mf⒏ V

up sc【 mt

Me亦 瓯 飞ing Yl D“ mct

m^lai

ChalIIllan,Li gieng Uk Dlstict

12由 Tal Po G⒑ 叩 scOut

klsmnt scOR Leader,lath Tai PO G⒑ up

(∶ )jb

Mr LEtlNG Ke⒈ 卩u

・ l∞ n GmuP

⒐solct

MrHO s茁 丬 eung

Ms MΛ K Mu・kk

Dls"lct

Tal P。

Dlsmct scoute【 %iPo D【stlct

Ms TANG Kamt"u

M〖 LEE sal・

“ct

Tal Po Dlsdct

Mhmu、

Lal・ hmg

Miss WONG ChOi・ mal

Mr u sze亻 uen

Vice Chalman,蜘

Mcm瓯

Ms CHUNC Hung忄 ing

Gmup

Mf KWOK Chl・ Ieung

ⅥP Blng・ chuen

ⅥP⒒ n・ hng

MsLAM Wadmg

k【 sunt‰ 洫 scOut蜘 帆 !61文

Mr

Mr

153Id Homg bmg Gmup

scout u幺 ⒕

MI CHENG Yat・ chlng lng・

9th New TerltO“ es sca scOu1Gm叩

Gmup

istant G⒑ up scout Leader

Hong【J,mg G⒑uP

Wlfe Of A甾 o铊 nt Ventu1e scOut Leade1 25th HOng B1》 ng GR,up

M阝 FUNG K△ ok,ing

Dolmα

Wife of Asslstant Dotict COmmi甾 rventuK sc。 uts),Hung HOm Dlstnct

・

7・

i° ne〖

M阝

LEUNG Yun叩 岘

M阝 NG Tat・ M1s

Υ IP

Wlfe OfCmup scOut l￡ adel142th“ k” loOn Gmup

mm

i

Wlfe Of Depu″

%u飞 im kum

M阝 TLNG YAN sul・

Dlstmct Comml觚、

mH。 n.mm

Wfe ol№ 呵 scout Lmdef,2!鸵 K泖 l∞ nG⒑ up

MA1Ⅱ

wre。 fGm叩 scOut kade1

l9m湘 MIs LAU RlNG Yee・ lmg

铴

Ⅵ佗ol

chun

I。

。 n choup

16TH INAUGURA∏oN CEREMONY AND FUND RAIsING BALL1992 Γ KOWLooN REGIoN 'EA(罗冂

WIfe Of Depu。 Dls“ α Comm“ ioner,

Kwun Tong队 i・

硪 景通傅所有成 具 9顶 留峙 固出席全港 童 军大鲁 操°

Wfe of Gmup scout Ltader90th KowlOOn Gm叩

M阝

Yuen・ fun

童覃锶领袖督患俞允规蹁 苒持椟圃 9薷 各骈合斡部

Dismct

M阝

Υ u K屺

日 )上 午十一 峙正假九推 旺角球埸搴行 °欣蒙香港

Wlfe of Cub弘 lut hder,Ⅱ 4th k删 oOn G⒑up

M阝 LAM Il()K sau・ Iing

M阝 LAu

本年度之童箪大畲操耨於十 一 月 一 日 (星 期

Wlt ofOmp sω ul hde1⒓ Oth k耐 ∞n Gmup

K屮 ok・ kin

M阝 IP shu捅

19羽 年度童覃 大舍操

Wlle ol Gmup scout LⅢ⒒ l9lst KJJl∞ nC⒑ up

t1lct

Ass1mnt GmuP scout Leader,

htKml∞ n

231仗

Gmup

‰ 16th Inaugumtlon Cbtemony of offlce・ BeaIers,East Kowloon Regional scout CouncⅡ ,together with the Fund Ra1sing Bal11” 2,wi11

Husband of Asmmnt htrlct Commi冬 、 ,lone1

Mr KUNC Chishlng

be held at the Regent Hotd on Frday,1s May1992Mr M∶

chael M Υ

suen J只 secIetar/fot H° me AffaIis,has kindly consented to orloate。

lCub scousl,Lei Yue Mun Dsmct

n

the∝ cas】 on M阝 CHONG LEE Yuk・ mul

Wlfe Of R” eI

e{al‘leF, scOut I∶ 丿

10th坻 k耐∞nOmp M阝

HⅡ bmd拼 Cub sco“ kade1

MI C"OW Ho・ lmng

臼th M】 s

束九能地域九 二年就浊典滏 暨篝募餐舞鲁

、0NG TsANG lai小 an Wife ofscOut hdet臼 th‰ KowlOOn Gmup

RlNG CHAU Chl・ mel

B溆

Wlfe Of Regloml HeadquaneIs Commi甾 lsea ActM刂 esl,New l。

MIs LAM CHAN suk11ng

mo

Wlfe of

sc。 u岱 ),Ncw

Λ§灬 mnt

Commlsslomσ

Wl佗

Mls CHOW Kln・ chor

iOner

m⒃ 礻 6Regim

Wlfe of Reglonal HmdquateIs∞ mmlsslonσ rvenm〖

M阝 WV LAU Chin・

束九葩地域牌 於一 九九二 年五月 十五 日 (星 期五 ) 晚假簏晶酒店搴行 本年度地域等第十六届眚渗委景畲就 截典澧暨箐募餐舞畲 o是 次就聩典澧 承蒙政榜 司繇明埸 太平钟士慨允范晦 主澧 °

KOd∞ n Gmuρ

Terltotles RegIOn

Re扌 tmd Headquate阝

lscou⑹ ,New

“抵 istmt

Terltoo6Regon

Regltlnal Headquaiets

Comm诋 lonerlhder‰ lnlng),New Tem⒃ i6Rmon M阝

LAM LOK Ch业 佃

M阝

10YEUNG Wan・ pl咄

i

Wlfe of Dls"ct Badg krm【

是次匡勰髡研肘窨将於 九二年 六 月二十 日

Wlfe of Dlmmα scoute1sha Tln Do"ct

M:FU ΥiuJoa

Husband Of Dsmct scoutef,Tai Po Dl$"α

Mr CHAN Kh・ hung

Hlsbmd of Cub scout Lmde1lzth Tai Po Cmup

M阝 WONG YIP Lal・ ping

Wfe of Ass1unt Dlsilct Comml甾 lC山 scouto,飞 “g

MIs1sE WoNG Oi呷 ung

九二年 匡璁盥研封拿

y,sha Tln Dlsmct

(星 期 六 )假 謇焉舍沙田鲁所翠行 9畴 固由下 午三 恃至晚上九峙三 十分 o邹 目包括九○年匡

勰益研封窨跟迮涯酊 荨题尉萧 、公雨腧擅 ` 小租甜腧及小租涯辍等 °研肘畲将探甜匡硪 曼 在九十年代所扮演的角色 9营 日韭有晚膳提供 舆各参加者 °大鲁将遨萧各匡勰盍骈同三 名匡 硪曼出席 o此 外 ,篇 使各匡舍畏及主席能迮 一 步了解各匠之逗作情沉 ,大 畲将同琦安排邀萧 各窨畏及主席共同参舆和交流意冕 °勰畲将於 四 月份以通告形式通知各匾及接受嘏名 o

!Oner

ⅥDlsrlct

Wfe ol Cub scout Leader, 21文

Tuen Mun West GmlJp

sCOUT RALLY92 1he scout RaI” l992wiⅡ be held on sundayi l November1992

atthe Mongkok stadium at11:∞ a,m Ho ExceIlencythe Govemor, Chief scout ofHong Kong,wⅡ Itake the salute in thls year’ s Rally.

AⅡ c° mbined staIf are requested to remind the∶ themse!ves to attend the Rally,

r members to avaⅡ

・

孑

・

特 稿

——麽物利用手 型 鞠 雌 比耆

特 能 堇 覃 挑 戟 盾

特 能童军挑 戟盾 是特 能 童军活 勤 徂 每两 年 一 度 之盛 事 °比謇 由 四 fEl埂 目租成 ,謇 期 持稹 一 年 °最 後成 猿将 暴 尉算 参謇旅 圉最 高 三 fEl项 目稹分 之

1.先 用 清漯 剖 将 糁 椁 内外

洗滓 2,将 谬 樽 剪 成 合 逋 之 高 度 ,业 在 外鬏 上 漆油 :

勰和 9再 跟 同颞 别 参謇旅 圉所 镬分 敷 作 比 较 ,便 得 出 各 颊 别 参 寮 旅 圉 的 冠 `工 `季 覃 名次 ° 今 届 特 能 童军挑 戟盾 比謇 已於 九 一 年 六 月八 、九 日在 特 能 童覃司l|楝 管 中搴行 了项 目— 秩序 比寮 :九 一 年十 二 月十 五 日假 沙 田大畲 堂迮行 了项 目 二 演摹 嘉 年辜 比菁 °是次 篇 大 家介 馏 其 项 目三 一 屦 物 利 用 手 工 薯 割 作 比

:

3.在 樽 盍 上接 驳嶝 泡

:

4.将 咭 柢 剪 成嶝 罩 状 ,业

在外贴上用械布剪成 赳形 }:∶

}}{|,丿

;

5.用 镦粽将烃罩固 定在醪

(— )幻 彤萆鲡模型大展

樽上

:

6.作 品完成

°

作品名稆 :褂 樯花樽 裂作步骤 】,先 用清漯剌将糁椁 内外洗滓 2将 醪樽剪成合道之高度 9业 在外髹

胄 ,参 謇 作 品 共 有 七 fEl9琨 略 述 如 下

:

:

:

●

(— )参 謇旅圄 :港 岛218旅

上漆油 ,将 瘗部罔孔 将爽板用砂舐磨滑 ,业 在 其表面髹 上漆油 犭。 在爽板上攒孔 5.用 镦腺将糁樽固定在爽板上 6,作 品完成 ° ;

荸校 名 :謇 焉窨 荸校 颊 另刂 :中 度 弱智幼 董军 作 品名稆 :幻 彩 萆蛹模 型 大展

J。

(二 )坦克萆

:

;

材 料筒介 主 要是盒 装 歆 品空盒 `日 常 用 品 空 盒 `菲 林 筒 及 盍 、已用 遇 的色 舐 `元 瓦 :

i

通 砥 `舐 皮箱 °

(四 )参 謇旅 圄 :束 九髓 ⒛4旅 荸校 名稀 :油 塘 晨 岗荸校 颊 别 :轻 度 弱智 童 覃 作 品名稀 :地 氍 裂 作步骤

(二 )参 謇旅 圄 :九 髓 ⒛ 7旅 荸 校名稀 :白 田晨曦覃 校 颊 别 :中 度 弱智董军 作 品名稀 :坦 克 萆

:

(三 )座槿蹬及褂潘花樗

材 料筒介 木 筷 子 `篥 套 `咭 舐 `海 嘏 、菲林 `舐 盒 `樽 盍 :

醪 砥筒

`

o

・ ●

1,童 军亻 卩 ]各 自於 家 中收 集

残 菖 及破焖 的衣 服 回校 ° 2.将 合 用 的衣 服 布 料 剪 成 畏倏 状 ° 3.每 次 将 三 傺 畏 布 倏 秸 成 瓣子 ° 4.将 瓣 子耪 成 椭 圜 形 用 针

糠 钉楗在醪 底 布 上 °

(三 )参 胃旅圉 :十 八卿羽旅 孽 校名稀 :元 朗 晨曦荸校 颞 别 :中 度 弱智幼 童军 作 品名稀 :座 槿嶝 裂 作步骤 :

・.9・

特

(五 )参 謇旅 圉 :束 九能 122旅 荸校 名稀 :田 椅蹄 辈校 颊 别 :身 髅 弱 能 幼 童 军 作 品名稚 :幻 彩 圊 案 吊嶝 罩 材 料 筒 介 :雨 公 升 瓶 `玻 璃 彩 、鼋 腺 `嶝 泡

全 港深夤 童 军领袖 大窨後韶 全港深壹童覃颌袖大窨Ⅱ 厦利於本 年 三 月一 日在 港 岛地 域 勰部醴 堂搴 行 9出 席人敦共辞五 十 四位 °是 日主 题定篇青少年需要舆深夤童覃活勤 以荨题嚣座 `小 租封腧及公田腧嬗方 式迮行 。 首先由香港司l觫 勰盍虐傅馘先生 主持嚣座 (— )— — 深瞀董覃活勤所 面封的困鬈 °虐先生 自七十年代 已参 舆深瞀董罩支部改革 工 作 ,而 在 出任 司l楝 德 盍前 — 苣霖任 勰窨勰部 勰 益 (深 瞀童军 )之 哦 9所 以由其将亻 固人 槛屉 及感 受和 各 人分 享是最恰 营 不 遇 °小休後 ,由 曾是lT± 窨工作者的深 水谚匾副匠勰益熊振 s先 生刍青萧座 (二 )— — 十五至 二十葳 青 少 年 的 需要 °熊先生以筒漯的手法分析界乎 深夤董军年黼的青少年心理及生理需 要 ,命 舆窨者能有初步的了解 。其寅 以上的萧座是希望提供 —些现沉瞀料 予参加大窨的颌袖和繁挥 引凛作用去 刺激小租甜揄的追行 ° ,

Pˉ

(六 )参 謇旅 圉 :港 毫 138旅 荸校 名稆 :瞀 s荸 校 颓 别 :弱 骢 幼 董 军 作 品名稀 :蔷 架 及信 箱 Pˉ

材 料 筒介 :木 皮 及颜 料

营 日下午大部份峙固用作小租封 揄 °参加者分篇 四涸小徂 ,由 各地域 德部|勰 益或助理勰部勰益刍壹带颌 就 大窨事前羲盯之四佃鲍嚅 :(— ) 滔 勤 `(二 )副 l楝 稠要 `(三 )行 政 及支援和 (四 )颌 袖司|楝 等迮行较深 入的探封 。小部份颌袖可能由於本身 童覃夤雁简凄或有所保留 ,在 尉腧峙 未能充份投 入 ,但 大部份颌袖均表现 得非常熟烈 9业 不峙针封涸别固题作 出颇佳 回瞧 ° ,

小租封揄及公围腧嬗 中 ,有 些意 冕是甚具参考儇值的 9就 例如 :有 颌 袖提出男女髅能有别 ,奖 章考黢中的 鹘 育技 能瞧 加以修 改以 配合现 寅情 沉 :属 章瞧容静深夤童覃在考镬深夤 童军奖章前配带 ;颌 袖司||楝 可仿效大 荸荸分制 ,藤 颌袖因瞧 自己峙固安耕 分段完成等 °璩大窨主持人罱所有意 旯及分租尉揄秸果 ,集 中整理後 ,窨 以冁告方式於本年 四 月中出版 ,寄 予 各舆窨者及逅交有踟部田 夤青勰益参 考 ,届 峙亦窨邀蒂有奥趣颌袖租成特 别 工作小租去深入研宄嘏告蔷 内可行 的方法 ,以 改迮深夤童军支部的司|楝 工 作 去配合镯有 的傅 铳和 踌代 的步 伐。

文 :彼 淫理

(^)蕾架及售箱 上迹 作 品槛 帮謇 後 ,其 成 稹将 连 同秩 序 `演 摹 嘉 年辜 比謇 及三 月十 五 — 日搴行 之兢 技 比謇 成稹 起謇 核 9得 出最後 秸 果 °各倜 奖项 将 於 九 二 年 六

深覃童覃颌袖大曾小徂 封萧 °

月中篝辩 的特 能 董覃挑 戟盾颁 奖 典磴 席上颁 昏

文 :黎 带有

・丿J・

「香 港 童 军 」雒 茕 田卷胡查

「香港童覃 」雉茺 刊 登以来 ,不 槛不受将 迮 入第 一 百期 9逼 份 夙於全港 童军的雉蒜 亦镫遇畿十年 的耕耘 ,莒 中亦槛遇 多佃 喈 段 °九 零年 — 月由雯 月刊韩 向 月刊 恃 ,罾 深 入辍 淳孩雉蒜 以前 的亵展 槛遇 °雨年後 的今天逼份 月刊需要狡得各 童覃融者 的反 臆 及意旯 ,以 便 更能满足融 者的需求 °故 此 9本 糯辑徂特别殷 勖 一份 「香港 童军 」 雉蒜 意旯嗣查 苘巷 °惩萧各丽 者提篥埙 舄 及赐 教 ,以 行 勤 支 持 本 犏 辑 徂 人 士 的 努 力 °业葫於五 月至 六 月期固来函榔 交勰畲 公共朋保署 「香港 童覃 」膈辑租收 °

甲。 田下基本资料 ●性 别

:男

乙.圃 歌 「香港芰甲 J之 恬况

:

女 □

□

● 犟屉 : `J`孽 □

中犟 □

● 所屈旅国/罩 位 : 偬畲 □ 旅国 □

1.你 是否每期均收到「香港董军」?

是 口

2,你 是否每期均圃丽 「香港童覃 」?

是 □

否

大荨 及大犟 □

否 □

地域 □ 匾窨 □ 童覃知友硅 □

(蒂 粳答以下固题

ω原因 :收 不到 □ 其他 □

●硪位 : 勰盖 □ 匠辰 □ 勰部/地 域/匾 颌袖 □ 囿辰 □ 副围最 □ 旅辰 □ 其他 □ 教楝景 □ ●支部

只供镇柚及委虽汪舄

)

事矜蘩忙 □

内容不充宵 □

b,在 封 上 一 年 (12期 )内 9你 圃 融 遇 多少期 ? 彐 1o~12 □ 4ˉ 6 □ oˉ 8 □ 7ˉ 9 匚

:颌 袖司 觫

□ 祭行童覃 □ □ 童军 □ 深瞀童覃 小童覃 □ 引仁支部 □ 幼童覃 □ l丨

3.你 有 否 收 藏 「香 港 童 覃 」 ? 有 □

蒂粳答

:

al原 因 :自 己参考 □

●年黼 :0ˉ 15□ 26~3o E彐 41ˉ

1Gˉ ⒛ □ 21ˉ ⒛ □ 81~35 E]

ω收藏地 :家 中 □ 萧粳答 否 □

36ˉ 4o □

旅回参考 □ 其他 □ 公 司 □ 旅 国 □ 其他 □

:

或以上 □

al原 因 :旅 国已有 □

内容不 吸引 9缎 收藏便值 □

其他 □

● 童覃夤屉 : 09年 □ 8与 □ 6~1o□ 11-15 □ 16ˉ 2o □ 2o~25 □ ⒛或以上 □

一侗 月内 □ bl何 恃蘖琶 :— 星期 内 □ ↑年 内 □ 竿年後 □

●罕均每 月收 八 (包 括 璧撞 `花 钲 `佣 金 及津贴 )∶ HK$4,000I以 下 □ $4,000-$7,999□ $8,000-11,999 □ $12,000ˉ 19,999 □ ′ ' $20,000或 以上 □

你有否傅 圃 圃下 之 「香港 童军 」 ? 有 □ 萧箱答 a)傅 耠骓 :上 徼颌 袖 □ 下 徼颌 袖 □ 董军成 昌 □ 物 寮管理员 □ 文蔷 □ 其他 □ bl多 少人看 :1⒓ 人 □ ⒊1o人 □ 1190人 □ 21人 以上 □ 否 □ 蒂粳答 原 因 :缎 参考佰值 □ 自己保留 □ :

:

其他 □

睨琦每 —侗旅 国每 月均收 到 — 份 「香港 童覃 」 ,你 繇 舄是否足 豹 是 □ 否 □

二份 □ 萧籀答 :臆 多加 一份 □ □ 按旅 囤人敷而 定 :

・Ff・

三份 人— 份 。

?

丙 :内 容 1.琨 峙之 「香港童覃 」篇幅篇阢真 ,你 韶篇

ω颊别 :□ 迮度性副楝

足豹 □ 不足豹 □ 蒂舾答 :臆 加4贾 □ 太多 □ 萧籁答 :瞧 减4贾 □

8贾

□

8更

□ 12真 □

12真

□

□ 荨科/技 能 □ 航空 □ f沆 海 ? □ /Ax民 知裁 □ 旅囤集畲滔勤程序殷勖

16贾 □ 16贾 □

(最 多三填 )

□ 步操 及鹂僦 □ 其他

2琨 峙之 「香港童军 」只有封面 `封 底有彩色

E卩

刷

6.「 群 萤 」通 常 篇颌 袖 封有 丽 部 F弓 之 政 策 或 逗 作所 繁 出 的呐 ˉ 喊 或 投萧 ,你 韶 篇 逼 做 法 有作 用否 ?

你韶篇足钩嗝 ? 足豹 □ 不足麴 □

⒆ □ 有作 用 □ 没有 作用 bl有 两部 田 回覆 之 程序 :□ □ □ □ cl其 他 意旯

8.蒂 参考封上数期之 「香港童覃 」业根揍其趣味性及

宣旦堡值佾以下项目需佰

:

(甲 篇最高 9戊 篇最低 )

:

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

丁

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

m)勰 部通 告 (包 括颌 袖委任 )□

□

□

□

7al老 勰的 「茼器集郅 」涉猥 多茬集邳题材

9其 中不乏童覃以 9其 外的荨题 宵你畲否希望多些欣赏童覃郅票呢 ? □ □ □

□

丙

嚣 所 金鼻 省 扭灬

□

冕

乙

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

甲 □

娠 □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □

戊

a)尊题 bl香 港童军逗勤衙襁 cl特 稿 dl活 勤夤料 el人 物荨葫 θ旅国荨葫 g,匡 窨来函 ω 自由投稿 D群 謦 j)茼 嚣集鄞 kl童 覃章拉雉琰 l)海 外通 熟

满意 满意 9但 缎辅 於事 不满意 9意 旯是 缎意 冕

b,除了欣 赏老穗 的收 戒 品以 外 ,你 邃 希望 「茼黯集鄱 」带糌 你些什麽 □ □ □ □

?

集鄄 心得 ,槛 嗡分 享 本港鄄票 外 圃鄄票 其他

8.林 志釉的 「童覃章拉雉歌 」 ,题 材大可分篇 「本港匾章 」 「世界大露管章 」舆及 「童军迮度及荨科章 」 ‘除此之外

4.客 港 董 覃逗 勤 筒 毯 能 否 连 到 官 方 瞀歌 交流

你胄 要求他 舄些什麽

?

?

是 □ 否 □

最

酬 绅

何

L楝

榴 □ 囗 □ □ □ □ □ 一 ¨

料 副 瞀 部 勤 支 活 a)

於 封

・f彡⒉・

□ □ □ □ □

外 囡匾章 外 国追 度章 外 国荨科草 各 国大露管啻 = 其他

9.除 了 「集邳 」及 「董覃章 」以外 ,你 速希望 「趣味 小品 」 屠 加那 △tE材

?

9

★艹★

屮屮+屮 衤Ⅱ+屮 中屮衤料 中++衤 衤中屮屮+衤 屮屮中衤Ⅱ+★

:

女

I+女

公 民知裁 瑷保意裁 法律 常融 湮 勤常敲 旅迸知哉 舀潦 常哉 就 菜瞀料 教 育及迮修 夤料 鼋瑙知鼓 其他

★★艹 +艹

+★ +艹 ++★

9每

+★

★女 I艹

艹★☆☆☆ ★

11.你 颀 意投稿耠 「香港童覃 」 ,使 它的 内容更充宵嗝

?

不颖 意 □

□ 稂意

+++★

?

艹 +艹

⒓ .你 颀 意参加 「香 港童覃 」的膈貉 工 作嗝 □ 颀意 □ 不稂 意

+女

□ 撰稿 □ 校封

★★★☆★★艹艹 ★艹

颡 意蒂歌 明何槿 工 作

:

□ 探葫 □ 摄影

□ 翻薛 □ 艚割 插 圊

□ 其仙 (嚣 盖明 )∶

+☆

艹艹★

13.其 它意 旯

舄感轩备霞吝 支 持 ρ本 孺 辑 徂 已 预 锖 一 份 小 、的 粑 仓 品 用 以 答勃 霞 吝 窨 回的 月 巷 °由 於 敦 量 有 阻 9 以 先 到 先 碍 原 只J运 噌

萎 萎 艹 姜 姜 萎 茁

'丨

艹艹

□ □ □ □ □ □ □ □ □ □

+

,

★艹

你繇 篇可以增 加那 方面的题材

★

+I★

「香港童军 」每期亵 行 量篇 六 干本 9除 了宣埸 童覃精T+外

人 一 份

o月

巷 内

萎

蒂 歹J明 月 T姓 名 及 身 份 扯 竣 嫣 °郓 寄 回 来 的 月 巷 9月 椋 犭 蔓噌 粑 仓 品 ・但 滇 在 寄 出 诶 雨 昱期内 莉庄 九能 竟 士道九虢 香港亘罩 徙 窨 困除 及公共朋傈署 索取

芏 女 萤 萤 茭 ∶ 扌 ∶ ★

9或 致 雹 三 六 七

三 ○ 九 六 内 腺 三 十 一

或三十二查韵 °

萎

I

茔

+屮 中屮+++Ⅱ 屮屮+中 屮++++中 +++Ⅱ +++屮 屮+萎

(如 不敷虑用 ,萧 另舐群列 ° )

姓名 地址

霓嚣

:

:

:

(掰 公室 )

(住 宅 )

此俑 可毋 须嫒 舄 9但 资料 可 辞肋 我们 跟蓬 工 作 °

多 轩 合 作 ・正 蒂 早 搴 回 周 巷 °

・FJ・

鄄票

印刷 品

「 香 港童 军」鳊辑 缸收 香 港童 军 摁 拿 丸 能琵 士 道 丸 虢 摩 士 大厦

?

沿像摺

沿粮 摺

泪辑先 生

雨者蠹旯相 :

・r亻 ・ ˉ—

-

—— 圭

滔勤夤料 ^干

檗

走

诒 修 隘三 「服移 是否做 得好 ,有 赖 於我亻 卩 5 的性 格 ,所 以 我 fFs一 定 要 白律 ,鳘 立 良好 榜檬

:

1.我 是否 泱 心 害贰 放 蘖 遇 去 的壤

N丶

舀惯 呢

?

2.甚 瘿 是我 性格 上 的弱黠 呢 ?

3.我 是 否 一 佃 箱 封 有 信 吾

馘 `和 值 得信 赖 的人

`真

?

`家 庭 `偃 主 `下 屡 `童 军 `逗 勤 `朋

l画

4.我 是 否 忠 於 砷 明

友 `和 自己的 人

?

5.我 是否 是 一 亻 固好 脾 氟

`围 朗 和 封 人和善 的 人 ?

6.我 是 否 是 一 涸 冷 静 `藁 漯 和 惧 雷的人 ?

7.我 是否 有 耐 性 和 勇氟 去 面 封 不

如 意 的事情

?

8.我 是否 有 自己的主 意 、不 易 受

以 前 ,祭 行 童军在 宣 誓 前 ,窨 镯 — 自在 庭 清静 的地 方 静思 反省 ,然 後 才矢志 加 入 檠行 童覃行 列 o始 刳 人只 登堡 先 生就 静修 而 舄了 一 串固题 ,供 桀行 童军 参考 ,翻 薜 如下

「童 军逗 勤 檗行 支部 是 —亻 固 『服 糁 同盟 窨 』 9如 杲我 加 入 ,我 将 窨 有 槛 窨 得 到哥|楝 和 徒 事荠 多不 同 的服移 工 作 9逼 些槛 窨 是 其亻 世 也方 没有 的

:

缎 成 ,虚 耗 光隍 呢 ?

3.我 是 否 做 着 封 别 人 缎 釜 虎 的 、 事?

4,我 有 否 耽 於 享 柴 9追 求 金 镄 和 哦 位 雨妄 鼹他 人 ?

5我 有 没 有傍 害 遇 别 人呢 ?能 否 潲捕 那次惕 害呢 ?

6.我 有 没 有 帮助 遇 别 人 ?我 能否 再 帮助 其他 人呢 ?」

?

`能 抵 受 秀 惑 `摒 蘖 赌 博 `欲 酒 和欺侮 埽

9,我 是 否 意 志 璺 泱

女

?

:

1,我 加 八桀行 董 覃 支部 ,lTR是 篇

着 它能铪 我 檠趣 嗝

?

:

「随 年黼 增髟 峙 固遇得 比 前 更 快 9相 封来就 ,人 生是 短暂 且 快逝 的 r。 我 是否 善 用 砷铪 我 的生命 ?

2.我 是否 潭 潭 噩 噩地 生活 ,— 事

他 人耩 侑

2,我 是 否 泱 心 投 入 柴 行 童 覃 行

刀1,真 正徙 事 忘我 的服移 工 作 呢?

3,我 知 道甚麽 是服移 的意羲 瞩 ?

4在 佃 人 甜割和 工 作 上 9我 是 否 橐正 篇他 人着 想 ,抑 或 篇 自己 打算

1o.如 果我 有 些 上 迹 同题 的 弱黠

起 泰 力剐正错 睽 和 抛 蘖那 些 陋 舀呢 ?」 「斫 求上 营 `赐 我 力量 `大 步 向 前 `做 一 佃 真正 的 人 ,— 亻 固橐碱 的 /Ax 民 `和 篇 圃筝 光 的 人 °」

?

5甚 瘿 艇 型服搿 最 迫合 我 呢

?」

「服磅不是砥在豁圃做的 ,服 移 是人生瞧有的悲度 9瞧 孩是随峙随地 瞧 有 的 悲 度 ,瞧 孩 是 随 峙 随 地 做 的 °」 「做服移 ,我 亻 卩 目 得不到酬努 ,但 逼使我亻 卩 ]自 由去做 9我 亻 卩 5不 是篇偃主 ,而 去做 是篇砷和我亻 卩 ]的 良心去做 颢示我亻 卩 ]是 人 °」 ,

・f~ˉ ・

,

我 能否 得 到 砷 明 审助 9徒 如今

文

:瘟 倬 歌

滔勤夤料

鳃蹴

旅曰集

程序彀冒 作晶逗载

幼童罩圃第十八次 圃集含 主题 轭囿 目的 形式 需峙 地黠 程序

懿 馘大 自然之 — 科荸章 徙 日常接 髑到 的事物 中 ,期 看大 自然的 奥秘 ° F内 圉集舍 九 十分锺 旅本部 5′ 5′

20r 50r

10′

避威群情 名稻 需峙 埸地 人敦 颞别 目的 敲锖

集合 、糠查 制服 圉呼 、展旗 逆 截一 丬 每覃「 习水 兵 睬程分站 1 析 出艏晶髂 2 隐形墨水 糠查 制月 艮 国呼 降旗 解散

:海 覃 「 习水 兵 :二 十分锺 :空 地 (有 足狗空罔 :不 限 ,分 两徂莛行 :勤

)

:訇 丨 |觫 反虑敏捷

:埽 蒂或竹枝 、哨子 粉擦 或小橡皮球 方法 :1在 埸地上糨 敲两球 罔 ,球 埸 的最度祝 埸地 的大小作遍营 的拥整 2将 参加者分舄雨陈 ,分 别面封排成 覃 行 3两 陈徙反方 向分别搦歙 ,使 每人牢葩 自己的 镉虢 4/Ax澄 人将球 放在埸 中央 9埽 帚刖放在 球 F弓 前面 5坌 澄 人叫出 一虢数 ,刖 两陈孩虢 的陈 景立即到其本 身 的球 F弓 前 ,取 所屈 的 埽 帚 ,迅 速 将 球 埽 入 封 方 球 罔 而 得 分 6另 — 方刖以埽 帚梢截 9亚 将球埽 向封 方的球 罔 7/Ax黟 人可随峙 叫另 —虢嫩 ,使 璧方更 换球 景 8入 球後 ,将 球放 回埸 中央再行 叫另 一 虢歙 两始 9瓮 萦人 可随峙吹停球寮 10/Ax萦 人吹停球查後 ,比 謇 中的球 景须 立即放下 埽帚 ,返 回原柬的位置 ° ;

;

;

;

;

;

;

;

;

+柒

7654321

++++诤

1234567

柒

^夺

^球 "

+牛 +柒

+

B

-B球 田

・r犭 ・

汪勤登料

懿程

分站之一

揉程分站之二

名稻 析 出雒晶髓 需 峙 二 十五分锺 埸地 室 内 人数 不 限 (因 敲捕 及埸地 而定 ) 敲侑 { 果 占瓶 一佃 、硫酸铜 、筷子 —枝 、幼糨 一倏 、小碟 一寞 ° 方法 ∷1将 数茶匙硫酸铜放谁 果 占瓶 内的清 水 中 ,不 断授拌 及注入硫酸铜 9直 至匏 和° 2徙 杲 占瓶 液 髓 中倒 部 份 液 瞪 在 小 碟 中 ,待 碟 中硫酸铜液髂水份 蒸蝥 o敦 日後 ,将 蝥琨 —些艏 晶腔在 小碟 内 然後邃些较大 及形状较 好的黠晶骼 ° 3用 一 倏幼绷粱好 —粒较大 的黯晶瞪 ° 用 筷 子 吊 在 杲 占 瓶 的 溶 液 内 (国 例 ),每 日查 看 ,将 蝥琨雒 晶髂在 不 断增 最 °寅黢程 序相 莒锾慢 ,必 须有 耐性才能莛行 ° ,

名稻 需峙 埸地 人数 敲锖

:隐 形墨水 :二 十五分锺 :室 内 :不 限 (因 敲锖 及埸地 而定 ) :粹 檬 一 佃 、雪糕杯 — 叟 、刀 一把 、篥靛 簿 一本 、水彩肇 一 支 、煽熔 °

方法 :1用 刀切 两椁檬 ,用 力将梓檬汁糟 落在 雪糕 杯 内 °(园 一 ) 2用 水彩擎黠梓檬汁 ,然 後在篥记薄上 舄上文 字 °(圊 二 ) 3将 舄 上 榉 檬 汁 文 字 的锨 振 放 在 煽 熔 内 9将 温度 拥校至掇氏 175° c(莘 氏 350° F),将 舐锔 十分撞 °(圊 三 ) 4十 分锺後 ,两 上煽烛 ,取 出舐娠 ,将 蝥琨椁檬汁舄上的文字呈琨褐 色 °(圆 四 )

ˉ ¨ 1hF~∴、 ∶ ∷ on. ェo△ s.、 ~L0~ I.↓

~业 冫 Ⅲ、 -∫

・r7.

0l,、

!t

滔勤釜料

划艇

各Ⅱ

""之

⒒扭及Ⅱ型

各霪 ma舶 之虢烃及虢型

操敝受限制船舶虢蹬及虢型

操黻不受控制之船舶 不受控制指 船 舶 不能退 守避 碰法 例所要 求之操嵇 故 不能 避朗 束船 °此檀 船 亦有可 能在行歇 中 9故 隐齄 示 遒 营之虢 嶝如 (圊 七 )。 9

姗三

敲 :堂 操 雒 筻限制 船舶 在海 面 停留 不勤 畴 ,需 踟上 舷烃 ,桅 橙 及船尾 噔 °

茳 :曾 操 黻不 受控 制 船舶在 海 面上停留 不勤 畴 ,需 翮 上 脏 橙 及船尾 橙 °

(圄 九 )

-ˉ 锚洎舱舶虢磴及眈型 —— 四周 可冕 白足

(囿 t) 操黻受限制之舱 舶 指 由於 工作 的性 篁影譬 到 它的操 觥 能 力 9因 此 不能 按 避碰法 例避藩他 船 的船 舶 °此粳船 舶用 不 同之虢 嶝 ,

虢型以指示在移勤 9非 移勤或在锚洎中 °如 (圄 ^)及 (圊 九 )°

・r8・

F:i鼓 型

(一 果球高褂於船首邵份

燃汕驳艇 逼载低沸黠石油廑品的船舶需颢示如 (圊 十— )的 日固 信虢 °

燃油驳挺眈是及弥型 装载 有燃 某低於拓 氏 6r石 油 座品 反庋 不超遇 sO公 尺 之 燃油 驳艇

豉 :锚 泊投舶 晏庋 超遇 100公 尺 需 同畴营 克工 作照 明橙 °

,

受吃水限制船ng 此颖船舶篇槛勤船舶 ,因 受船舶髓骨以下水深不足 狗之影辔 ,它 的操稚能力箜 sFK制 ,以 致偏黢肮稂有困嶷 °如 (圊 十 )°

吃水深船舶眈是及眈型

(目 ←

徙事清除水雷作荣之船舶 此槿船除颡示遒合其晨度之槛勤船舶虢嶝外 ,亦 齄 示排列成三角形的三盏碌擐照嶝 (或 三佃球磴 )° 如 圊十二 )o条 腧日固或夜茼 9舆 逼檀肥的安坌距雕须保 持最少1000坌 尺 ° (

(圈 十二 )

捃 罾船 舶 日Fo,锚 泊蒴 型

不超遇sO公 尺 昃 之 埽 雷船舶

・f夕 。

)

港蛊地域辰保 日 摺浅胎舶 锢 小的船舶在搁 漤畴 lL较 容易辨 繇 °较大 及吃 水较 砥有徙 它霜 示 出来的 虢 嶝或虢 型雨 得知 深 之 船 舶搁 谨具刂 ° (圊 十 三 )°

今 日是港亮地域擐保 日 ,一 早便搪满了各支部童覃 和颌袖 °天氟相莒好 9踢 光普照但清凉 9最 逋合搴行 F 外活勤 o 孩活勤是在大潭童军管地搴行 °围幕典磴在 上午十 峙翠行遇後 ,便 展锦一连 串有雨瑕境保姜的活勤 °大畲 将各支部成员割分参加不同的活勤 :小 童军可参加逆截 及填色比音 ,但 旯他们 奥 高集 烈 ,所 螟 的固耋十分 美 LA∶ 幼童覃参加籀耋比謇及清漯郊 瞿 9充 满了生氟和 ’ 野公圜 :童 覃则参加童覃技能比謇 9可 惜我未有畴固氍 看 :而 最命我感舆的 ,是 深夤童覃徂的荨题展鬻 ,因 篇 我是醉心科孽的人 ,而 擐境保姜逼田具科犟性的熟田翥 题 宵在 少不了我 °在 大堂裹捂浦了十佃 参謇 的展霓摊 位 ,展 出的题 目勖有 :水 寞污染 、酸雨 、温室效虑臭氧 屉固题 、辐射污 染及拯救世 界面晦箱槿 之野生勤物等 等 o在 彖 多撖位中 ,最 命我感奥趣 的 9是 第五 海童覃旅 的水覃污 染模 型 ,很 有心思 9不 遇外行 人可能不懂欣 营 °另外舍埸内大拘有 一 至雨涸链位展出造舐衍 ,甚 篇 吸引 ,参 锟遇後 9我 也犟畲了怎漾造舐呢 罔要在每 一撖 围幕後没多久 ,帮 刽便到来瞽分 ,他 亻 一 位用 `雨 分锺峙固将其内容吸收及治化 ,看 看是否切 题 9真 是 「鞯 」得非常 f其 中大杓有 一至雨喙因篇内容 解释太荠蠡 ,片 幅遇浸 9用 舐太多 ,不 符合擐保原具刂 所以不切题 o 下午三 畸静 9在 一 片欺呼聋中搴行了固幕隍 9嗫 保 日完浦秸束 9各 人都抱着旱生黢忘的心情雕围 °

翘浅 ma舶 眈镫及眈型 (圊 十三 )

受

一领袖

除雨垂 苣 四周 可 冕杠 橙外亚 需展 示 通合其 辰庋 之锚 泊 橙虢

豉 :搁 汶船舶若 畏庋 超遇sO公 尺

!

氟垫胎 在香港 9氟 塾船之特有虢煊亦用於 喷射水翼船 9但 波有此槿虢噔 °除普通檄勤瞄 之虢噔外 ,此 槿 水翼船具刂 船舶亦霜示一凑 色擐照丙嶝 °如 (圊 十 四 )°

,

氟垫ma眈澄

女 色因烃

文

:老颜 1991,11,3

不超遇 sO公 尺授之 筑垫 船

(圊 十四 )

・29・

旅圉荨勖

巷岛第十 二旅 的 作 夙 逼 是 一亻 固初 春 下 午 ,我 来 到 皇仨 ,篌 蔷院 得港 亮地 域铜 锞 潜 匾第 十 二 旅 (皇 仨 謇 院 )三 位颌 袖 款 待 ,他 侗 分 别是旅 辰梁 稚信 先 生 ,教 觫 景王世 斌 先 生 及郅 脉 J恒 先 生 °在 — fEl锺 霞 韵 固 中 ,篌 得 以 下 瞀料 — 皇仨 蔷 院 於 九 一 二 至 一 三 年 固 罾致 函英 圃童 覃勰 窨 拘 固有 丽 围辨 旅 国夤料 ,徇 在 二 十 年代 ,第 十 二 旅 已 有 一 些 非正 式活 勤 °早期 夤料 因戟 筝 — 翮保 9散 失不全 ° 九 四五 年 八 月十 ,香 五 日日本 投 降 港 重光 :第 十 二 旅 — 於 九 四 六 年 九 月一 日再 重新 盖 册 ° 营 峙 由於戟碉摧 残 ,蕾 校 舍 已破 乱 不 堪 9孩 旅 只好在 璺 尼地 道 日本 小卑 集 窨 9及 後 随皇仨 蔷 院 於 一 九五 零年遭 往 高士威 道新 校 舍 ,业 篌分 配前 身篇 游 泳棚 的童覃 室 ,此 亦 同畴 象徵 第 十 二 旅 遇 出了戟 後 重租 的第 — 步 ° — 戟 後 l9,期 ,童 覃仍 是 槿 新奥 逗 9加 ,所 上 欠缺 槛 验 以 其 茼曩 展 可 勤 嚣 荆 棘 满 途 ,幸 得 菖 峙 旅 畏 刻 苦 槛 管 ,以 及各成 曼熟 心 参舆 9旅 围渐超 蕈 固 °至 於槛 壹方 面 ,初 期 孽校 沃有 任 何 瞀助 ,主 要 是来 自各 除 曼每 月五 角畲 夤 °熟心 家晨 羲移 糙裂 ,所 以 营 峙物 瞀相 营缺 乏 ° 早期 旅移 方面 ,由 於缺 乏颌 袖 旅 最 要 身兼 雨戳 ,既 是 一 旅 之 首 ,亦 是 童 军 圉唯 一 颌 袖 ,聩 移 之 繁 重可 想 而 知 9但 逼 似 乎 黢 不 倒 逼 辜 刳 旅 先 锋 9旅 圉亦 能雒 持在 四 十 人左 右 ° 在 五 `六 十 年代 童 覃在 校 内是 颇 受尊 重 °童军活 勤 更 受 到 多任 校 最 看 ,其 中威廉 逐 校畏 和 司徒 茫 熏和支持 校畏 更 是佼 佼 者 °前 者 注重 杞律 ,忍 篇 童 覃逗 勤可 以培誉 青年 人 品德 ,在 校 内 多次掇 款 支 持 ,封 旅 部 爨 展 帮助 不 少 °後 者 封 童军 逗 勤 密切 雨 注 ,每 逄 星期 六集 窨 ,校 最例 必辊 自回校 甑 察各桓 司丨 楝 及活 勤遒 行 ,及 驹 苘有 ° 雨情 形 司徒 茫校 晨 常把 一 些 要 「滕 鞭 侍候 」的孽 生介 馏 到第 十 二 旅 去 寄 望旅 圉能把他亻 卩 5带 回 杞 律 化 生 活 去 °而 旅 围亦 不 夤所 琵 ,使 他 亻 卩 5把 精 於捣 蛋 的霞淄 放在 童 覃 及犟 美上 ,及 後他亻 冂更 成 篇第 十 二 旅 之精 英 ° :

青精不青 多

一九六— 年在 九髓仔睾行之 「香 港金禧大露管 」 ,第 十 二旅参加了孩 次屉史性活勤 °可惜好景不常 9一 九 六四年孩旅面醢 人材流失 ,童 覃圉和 深 夤 国颌 袖相 糨 雕 去 9全 旅 只有 七 人 °营峙深瞀童军囿遢有黄璋和梁团 生 (港 岛地域助理地域德盍 (研 宄及 罔察夤到第十 二旅 已面蹁 瞀源 )),他 亻 ,於 是立即迮行救匚 工作 解瞪逶椽 稃徇年 多刻苦铿管 9貉 於渡遇黢鼬 在 六六年 ,全 旅人敷 已恢徨六 、七十 人 ,第 十 二旅重 上轨 道 o 七十 年代 T91、 中期面蹁 「人 」满 之患 ,参 加人敦激增 ,童 军圃人敷 g 高连七十人 ,歉 使由傅税四小除改篇 六 除 ,亦 鞋瞧付 ,而 最大困黢是缺乏 颌袖 ,尉 |觫 颌袖人敦曾出琨遇 一位的 9

港夤十二旅以前的童覃 参舆大露鲎畴撮

,

去年旅圉童覃宣耋後台撮

,

,

・Ξ ⒉ r・

最低杞银 ,最 高搴亦砥得 六位 °篇了 解泱 Foi题 ,旅 圉不得 已探取汰弱留强 手法来控制旅国人敷 ,因 此旅圃成曼 都是精英份子 °情况直至七十年代後 期 ,人 敷围始 回落 ° 到了八十年代 ,第 十 二旅再度踏 上蕻苦路程 ,前 途障凝重重 ,人 事燮 勤命旅移停滞不前 9而 同峙又要在校 内彖 多睬外滔勤 ,和 不同制服罩位竽 取成曼 9因 此童军逼勤可藐上竽扎求 存 9童 覃人敷保持五 十人 。在孩十年 期 固 ,第 十 二 旅 罾翠 辨 三 次 大型活 勤 ,包 括有 一 九八三 年舆皇仁蔷院爱 丁堡公爵奖励勖割合辩之大型展霓 宣傅童覃活勤 9展 竟项 目有先锋 工程 及管地建殷 ,柬 寅均 一致融好 ,可 罱 盛棰 — 畸 :其 次是 八六年搴辨 四十遇 年旅赓粽合表演 ,内 容有唱歌 、嚣刻 及其他旅圉表演 ;最 後是 八八年睾辨 之 「先锋 工程 日 」展竟 ,向 校内同孽 介轺童军技能 9藉 此宣傅先铎 工程 ° 第十 二旅窖於 八六及八八年出版雨份 刊物 ,名 篇 「豹 」及 「先锋者 」 ,介 镏旅圉活勤及速足地黠 ° 踏 入九十年代後 ,孩 旅 g於 去年 出版杞念特刊赓祝 四十五 遇年 ,业 辈 筛搴辩展霓窨 °沿襄中团人停铳 9第 十 二旅每隔五 年便睾辩旅赓 ,形 式每 次不泰相同 ° 9

拯溺章之真倌 镉蛑先生

另 一 傅 觥倭 式就 是 每 年 一 度 的望 涎 璐 欺 窨 9下 午 二 峙 先 来 一 佃 围 幕 磴 ,接 着分 租 遴截 ,晚 上 有 自助 餐 屋 轴 好 截 是 管火 晚 窨 °每 次 聚窨 都有 很 多蕾 人 回来 ,彼 此 聚 首 一 堂 ,互 萧 别嚣 °管火窨 之後 凵部 份 蕾 人艟 檀 找 fE地 方通 甯连 旦 畏锬 ,亦 一 檠事 ° 第 十 二 旅稹 桠 参 舆 技 能 比 謇 ,希 ,

望 各 成 虽 之 童 覃技 能水 辈 得 以 保 持 固别成 景能 透 遇 比 謇 增 加 封 旅 而且亻 圉 之 磊 屡 感 °孩 旅 圉槛 常在 嘉 甭 顿 锦 棵 大謇 中取得佳 稹 9更 於 19Gz年 及 1gzs年 取 得 摁 冠 军 ,在 19sg年 亦 擘得 工 覃 ° 第 十 二 旅 的成 曼 不 罩在 童 军 技 能 上 有 不 错 之 表琨 9亦 能 霖 麒 荸 菜 ,镬 得 傻 昊 的 荸 茉 成 稹 ,逼 足 以 磴 明 雨 者 不但 没 有 衙 突 ,而 是相 辅 相 成 的 ,其 中 三 位 成 虽篌 得 本 窨 的模 筘 童 军 奘 — 分 别是 第 届 的 资嫜枫 (1g87年 )` 第 二 届 之 鄢 志 豪 及第五届之隙察 ° 孩 旅 国有 今 日的成就 ,有 赖 江 馏 忠 校 o 最 及颌袖支持 ,

:

— 本人于去年 一 大型童覃滔勤中 ,?拍 撮得 辑有 9繁 翮制服拯溺章的照片 竟有敷侗不同版本的制服 ,璩 一款 ,换 了解琨畴勰舍承腮的砥有 拯溺章出琨 “ ” 9营 二 三 日已有 至 款 镐 品 出琨 ,琨 寄上 句鼯藐 “ ” 一幞 一亻 固不留砷可以 乱 真 的特舄照片 ° “ 莒 日佩上 镐 品 ∵的各微成景中 (小 童军及幼 童军除外 )不 下十豁人 ,正 反映出事件的重要性 ° 一亻 固童军成景佩有拯溺章是代表其人持有有效 的拯溺铜章或以上章极歪謇 ,营 事故鬟生峙 ,一 佃 “ “ “ ” ” ” 佩上 镐品 的童军成虽 被邀 或 被逼 参舆 拯救峙 ,不 但舍危及其人 ,甚 至延睽溺者救治 ,或 用 一知竿解的方法去救治溺者 ,後 果橐不堪切想 ° “ ” 琨 希 望 德窨 能作 出遒菖 回瞧 及把 真 “ ” 镐 弄淆 9以 供各人参考 ° `

LHC 11ˉ 2ˉ 92

「儡晶 」的拯溺章

:

第十 二 旅 封招 幕 新 人棰 篇蕨 蓬 畏 旅 梁稚 信 先 生指 出 :他 不要 求 人敷 多 ,每 位 镬 取银 圉 景 日後 孽菜 都 要保 持 良好 水辈 ,童 军技 能亦逵 於 高 睾 o 以 九 — 年新 荸期 篇例 ,十 二 旅 共 招 幕 了 三 十 位 新 人 9能 豹逵 到宣誓 的共 有 二 十 五 人 9逗 同 三 十位 酱 圉景 ,本 年 度共 有 五 十 五 位 童 军 9深 瞀童 覃 有十 五 人 °童军颌 袖 共 有 九位 ° 最 後 一 提是荠 多童覃老 前 辈都 是 卩 ]有 余子 洲 `李 由第 十 二 旅 出身 9他 亻 ,

覆LHC君

:

首先多甜你的来函及封童覃逗勤的支持 ° |楝 署曾於一 本人就此事向司!|觫 署查韵 ,得 悉司丨 (活 二 九八 月十五 日繁出通告 勤舆司l|楝 通告第 ^年 二虢 )规 定童覃各徼成景佩戴拯溺章在制服上之事 宜如下

:

(— )童 覃成曼在考镬皇家救生畲之拯溺铜章

(B

9lTK准 佩戴下圊所示之盖色附

ronze Madellionl後 有RLss字 榱之拯溺布章於制服上 ,此 乃唯 一韶可 之拯溺布章 ° (二 )凡 考镬拯溺铜章之各很童覃成景 ,可 悫其拯

政 耀 `隙 傅 朝 `潘 柏 年 `黄 釜康 `伍 静波 `黄 焕樟 及梁 圃生等 °其 中畿位 曾任臌 本 窨 高屠 聩 位 ,有 些 具刂已移居 海 夕}o

溺铜章之磴蔷迳往童军物品供瞧 lT± 媾贾 一枚拯溺布 章° 副l觫 署繁言人指出 9上 述布章乃由英圃皇家救 生畲香港分窨裂造 ,业 交由本窨代售哭重军成曼 °

正碓的拯溺章

所以任何童覃成虽佩戴其他欺式拯溺布章於制服 上 亦孱不莒 °故此如繁琨有童军成虽佩戴哭上固不符 之拯溺布章 ,虑 指出其不莒之虚 9业 勘喻佩戴者除 下不符规格之拯溺布章 ° 副l|楝 署亦将 定期 重亵有嗣佩戴 l9R溺 布 章之通 9以 告 庹遇知 o

文 :薷 百明

「香港童罩 」汩辑扭

・

″

・

一九九二年 二月十 五 日

集 鄄 桀

邱 票 上 的 董 覃 舆层 保 世 界藩羲荨 章

WORLD CONsERVATION

近敷 年来香 港 不 断致 力於壕境 保 镬 逗 珈 童军逗 勤 白割 立以 来 一 渲重 lTi擐 境保 姜

,只 登堡 耵 立 童军规 律 早

智利 CHILE

已 舄 下 A scout is a Friend to Ani mal° 随 著 峙代 的演 迮 ,傣 管文 字 表 连 上 的蛑燮 9琨 行 童覃规 律 中董覃 爱 物 更惜 隍 9其 含羲 指爱惜 勤物 ,爱 霞 植 物 舆 及雒霞 公物 ,童 覃逗 勤 一 直都 是壕境 保霞 的 中璺 份 子 ° 董军副l|觫 舆 活 勤非 常重睨繇 裁 大 白然 ,享 受大 自然 ,在 露 管 及速 足旅 行截 察植 物 ,勤 物舆 雀 熹 ;在 各 管地 逼植 澍木 ,每 次露 管拔 管後 的善 後 工 作特 别注 意 回徨 郊 野原 状 °荨 章睬 程 中 的 殷 勖 亦 能 使 每 fEl童 军 韶 裁 大 自 然 ,韶 裁 生物 ,植 物 ,勤 物 ,泥 土 沙石 ,凤 ,雨 9水 和 空 氟之 固 的互相 遵 蘩 ,互 相 倚 赖 °

土克斯罔哥斯群亮 斯威⊥南

,

香 港 童覃在 遇 去 一 年在 各居 面楦 桠 参舆香 港 各 项壕保 活 勤 °雒霞 自然 壕境 不馑 局限 於香 港 ,亦 篇世 界 董覃 搦 窨 的 — 佃 共 同 目檩 ,除 殷 立世 界镬 謇 荨 章 外 ,徙 下 面 的鄄 票 中看 到世 界 各地 童覃 舆稚镬 白然世 界 及享 受 大 自 然 的活 酗

固 簟比至

扁干连 Co0κ lsLANDs∶ Cooκ IsLANDs REPUBL丨 QUE D′ HA丨 T丨

川斯凯

・2彐 ・

海地共和 圃

焉拉加斯

比里兹

硼 励 □

刚果

、 :黜 Ⅰ甘 量 "】

l苔

中 非共 和 圃 焉翮代夫 lgm子 圃

虞 旺连

尼 曰 利工

PARAGV胛 畿内至

嘲

毛里塔尼至

・2亻 ・

-

勰部通缶 APPOINTMENT oF COMMIssIoNERs

rII,RELINQUIsHMENT OF APPOINTMENT OF

COMMIssIoNERs/PROVIsIoNAL lACTINGl COMMIssIoNERs

Gmm1ssIOneIs l AssoclatioD Headq± 卩 “ers

(A)Commisslonets

DeveIopment Btanch

l Associatlon Headqua"e阝

Hanv CHEUNG Ch⒈ hung Associatlon Headqua"e【 s Commissloner lCoo记 lnatlon)

15'11'1991

Hany CHEUNG Chiˉ hung Ass1stant Assoc1atlon

Willlam WONG Kh'Keung A“⒑ciatlon Headqua"ers

Development Bmnch

15△

⒈1‘⒚l

Commiss10ner(Research)

Headqua爪ers C0mmisson击

WiIliam WONG Ko'kung Ass⒖ tant Assoclauon

2 Hong K。 ng Is1and Region

Raymond CHAN WIn⒏ hung Assistant Regonal CommissIOner

15'l⒈ l991

Headqua“ ers Comm1ssloner Re∞ uκ es Btanch o1ˉ 12ˉ 1991

lAdmin。 ttatIOn)

Alexander FUNG Chakη am Associatlon Headquarters

CHEUNG Wal'han Assistant RegIOnal Headquaners

ol'12△ 991

Commi$loner f「 raining

ol'12'1991

Gmm!ss1oner 2 Hong Kong Island Reglon

Admlnls1ratlon)

LIU Ka'keung

Baldwin Tam

Assistant RegIOnal Headquarters ([)<)mmissloner(sea Aσ lviteΦ

01'12'I991

Peter POON Wai'ming

Assistant Regional Headquane阝 Commissloner lsea Actlvittes)

01ˉ 12ˉ 1991

3 Kowloon Reglon

Deputy District Commisslone△ CavseMy Bay District

15△

2・

l” 1

LI Wing'chuen Ass1stant D1strlct(omm!ss1oner

3 Kowloon Regl° n

15ˉ

11'1991

(scouts),Yau Tslm DIstrict

AU YEUNG Kwokˉ wai

LAM Ka1ochoi Deputy District GmmissIOne△ Yau Tsim D。 t"ct

15'11ˉ

1991

CHAU Ch∶ ~leung

,mm1ssIOner (scouts),Komloon City District

AssIstant Distrlct C【

15'l⒈ l991

LEUNG Manˉ wal

As$lstant DistrIct CommlssIOner

15丬

⒈1991

lScouts),Yau Tsim Distict

Asslstant DistrIct C、 mm1ss1oner

15'12ˉ 1991

CVenture scouts),

Kowloon Tong Dist"ct Patrick HLlNG singˉ tak Distr1ct C、 mm】 ssIOner (scouts),Kowl∞ n City Dist"ct

A“ ∶ stant

15△

⒈1991

LEE Bing'kai Assis1ant Reglonal Headqua“

AU

ΥEUNG Kwokˉ wai Deputy District Comm1ss】 Kowl∞ n City District

4 East KowIoon Region

one△

15△

2'1991

5 New TeⅡ itorles

Ignatius KWAN Hon・ chung Asslstant Distrlct Comm!$loner

15'12ˉ

1991

fVenture scoutsl,

ers

Reglon

AU YEUNG Chi'yucn Asslstant Distrlct Comm1ssIOner

Kowloon Tong District

01'12ˉ 1991

Commisslone:Oevelopment)

01'12'1991

oevebpment), South Kwai Chung Dist。 ct

CHAN chi~man Ass!stant DistrIct Comm】 sslonet lscoutsl,Kowl∞ n Tong DisttIct

15△

2'l991

4 East Kowldon Regl° n

East Kowloon Region

CHOI Wingˉ ch∞ng Deputy Distrlct CommissloneⅡ Lei Yue Mun Dls"ict pAK Ling'w犭 n Dcputy District(、 mmissl。 n:.

Lei Yue Mun D1strict

CHOI Wing'cheong 15ˉ 1Iˉ

1991

AU

PAK Ling'wan 15ˉ

11'1991

ΥEUNG ChIˉ yucn

(sc【 ,uts),Tsuen

Wan Distrlct

PK,visional Deputy District

CommIssIOne△ LeI Yue Mm Distrlct

5Nsw Te"itoi∞ Rcgons

Asslstant Distrlct C0mmlssloner

fB)PDvlζ onal Commosloners

o⒈ 12~199I

P∞ visi° nal Deputy Dis"ict Commisslone△ Lei Υue Mun District

15'11'1991

(I)勰 爨/暂 静勰盥之委任 ∷ ∷ (A)∷ 勰盥级 ∷ ∷∷

畏期服硌樊章

1锶 舍憩部

∷

∷

∷

∷ 睽展署 锶部锶盥 (搦 拥 〉 振志雄 黄家强 ∷ 缌邯繇盥 (敲 引

2港 岛地域

∷

15ˉ 11ˉ

∷

15ˉ 11ˉ

1991 1991

∷

昧永洪 ∷助理地域憩默 (行 政)∷

01-12-1991

强 慧娴 aJJ璨 地 域锪 部慈 蜜 (朝 觫 行政 c弭

∷ ∷ ∷ 翥 翥 爨 撮 蜊 饔

01-12-1991

)

F早 ÷ ∷∷∷ ∷ ∷ ∷ 鼾 赢 翮 锸 鼬 查 ∷ ∷ ∷ 澍自茛 油尖匾助理匾锶鬣 (鲎 箪 ) )∷

01・ 12・

1991

15=12.1991

1⒌ l⒈ “⒚1

:∷

1” 1∞ 1 1∶

∷ 19θ 1 洪黑德 ∷九搐城匾助珲匣锶盥 (童 箪 ) ∷ 15・ 1廴 ・ 15∶ 1z∶ 1991 ∷ ∷ ∷ ∷ ∷∷ 歙瞬圃碱 ^1鹋 九滟城陲副匾勰嶷∷∷ ∷ 15=1⒉ Jgg】 鹜堇章 ) 塘匾助嘤嘟 黢 ∷豳瀵督 ∷ -深 15ˉ 19∶ 1θ 91 /L鹅 塘匾助 〈 〉 锶黢 童 ∷隙声吝 ∷∷ 覃 ∷∷ 翠辱

∷∷ ∷ ∷∷∷∷∷∷∷∷ ∷∷∷ ∷

∷ 底 诂 缸∷ ∷ 惫 午 嵛弓 羞 ∷ ∷∷ 謦 醚 删缸锶瞰 ∷∷∷ ∷ ∷ ∷ 冉凌蕾 ∷簸氟 Pg遢

∷

∷∷

∷∷∷ ∷∷ ∷ o趱 界地域∷∷∷∷ ∷

∷

15・ 11=1991

15=11:1991

∷ ∷∷ ∷ ∷ ∷

∷ 瞰蜴梓源∷ 荃襻匾助雎匾锶盥 (掌 箪》

∷

黄锡明 卓建立 何立人 高健忠

∮八绑匾卞席 ∷ 十八绑匾委疑 港岛第 卜四旅童蕈翮圈畏 港岛第七 ⒈七旅童箪副圜畏 香港刹觫豚颌袖削觫崽 ∷ 莎m盅 匾锶盔 鼹氪卩 叮匾名謦窨畏 ∷∷ ∷ ∷ 艘焦眄匾委鼓 ∷ 柬九榷地域委具 ∷ ∷ ∷ ∷ 束九滟地域名瞽酿 ∷∷ ∷ 鲤熊P弓 匾委具 ・ 瘢焦眄匾名警窨岌 束九揠第一六五旅旅携委具窨副瞽辕 柬九髓地域赞助人 柬九髓地域名餐窖辰 觳塘匾助殛羼憩盔 (蝥 展 )

香港訇瞰 豚镇袖靓觫具

∷ ∷∷ 聚 曩 爨 繁∷ 曦羼 墅 ∷ 蜊 耦翳鹭∷ ∷ ∷ 童 副 崮 深 瓷 ∷ 岌 蕈 纛 蛋 碹 惫 鬣 蝥 銎 奄 襄 漾 盥(檠 彳箪〉 罟 璺 暑 置 孱 霰 瑟 i童

香港剖觫啄颌袖 Jll觫 虽

躐/停 任 》勰盥/暂 静 (署 理 )勰 盥之爵∷ ∷ (A)∷ 盥簋皱 ∷ ∷∷ ∷ ∷ ∷∷ ∷

繇觑

15-11=1991

棘锦棠 南葵涌匾副匾勰盥

畏期服搿 o1⒎ I2-1991

=黢

隙柏泉 助犟香港锶盟 (童 箪知友社 黄解光 港岛地域副地域憩簋 ∷ ∷ (all觫 舆蝥展 )

i诌

|,|i∶

11~021992 11.021992

11021992 11021992 11021992 11021992 11021992 1102】 992 1102.1992 1102~1992 1102,1992

11021992 1102.1992 1102.19θ 2

1102~1992 1102.1θ 92

1102.1992

11021gg2 11021992

盖 豳螂觚 座 i蝥

)

蘧息成 新界地域sll地 域锶盥 (庵 蘖舆新界南 )∷

o】 =12|1991

(B)

鼍 ∷ 詈 鑫 蜃 昏 嚣 鼍 茹 詈 譬 蘑∷ 扌茧 叠

1⒌

)

09011992

01021992

1

:姓

;备 ;蚤 :詈

;疆

1102~1992 △10219θ 2

星章

施 谥 翳掣∷ 痣 漶 9∷ Ⅱ 嘉 巅 枷 访 薰 Ⅱ嵛 香 港勰露檠謇笛子 ∷ 乩 矗嘉 查 氵 滏 痴 嗤 拌点 丈 鲞 馕 鬈 叠 Ⅱ ∷ ∷∷ ∷ 量 童 蚤 吾 骨爨 驷侵 繁 晷 母 音 荀∷ 含 罢 暴 量 量 暑 詈殳 瑟器

F昌

11021992

15ˉ 11-1991

∷ 资源署 ∷∷∷ ∷镯津栅 ∷ 勰部籀盥∷∷

∷ ∷ ∴ 鎏

11,021992

11021992

九滟绝域助瞿地域籀部锶盥

骺禹癯叠 巍∷

∷饔展署∷∷ ∷∷ ∷

F戋

o11992 011992 14011992 16011992 16011992 14∶

畏期服跻一级星章

∷∷∷∷∷ 锶鲁觫部∷ ∷

∷霎 籀籀鳘 豸驷蛰

10,011gg2 10∶

o1=12ˉ 1θ θ1

(Ⅱ

i△

骼镒球 繇饔骢 凌锦雄 徐祥恩 李耀武 ∷ 劐海 朱萝薰 朱兆光 朱惠娟 志鲳 蘖∷ 粱 吞擎 蔫志强 焉雁欣 掾明埸 ;镑 振鑫 酆nll壤 梁志舆 ∷才 廖∷ 鼷善堂 焉敬修 潘金 菱 曹耀明

∷

11△ ⒆ 1

1⒌ 1Ⅱ 1991

∷ ∷∷

26021992