Diamante 106 Preview

Pubblicazione trimestrale - Dicembre 2021 - Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in A.P. - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1, LO/MI

IAMANTE D Anno 27 n°

APPLICAZIONI

& TECNOLOGIA

106

www.gmassdiamante.com

Padova Organizzato da

in collaborazione con

e con

21-23 settembre 2022

http://www.aimnet.it/nazionaleaim/call-for-paper/

D IAMANTE Anno 27 n°

106

www.gmassdia mante.com

& TECNOLOGIA

Pubblicazione trimestrale Dicembre 2021 - Poste

Italiane S.p.A.

- Spedizione

in A.P. - D.L.

353/2003 (conver tito

in Legge 27/02/2 004 n°46) art.

1, comma 1, LO/MI

APPLICAZ IONI

Primo Piano / In the Spotlight

Immagine di Co pertina /

Cover Page “I fickert per la lucidatura autom atica”

by DIA.BRAX

10 Sistemi fickert Dia.Brax per la lucidatura automatica Dia.Brax fickert system for automatic polishing 12 Stone+tec: competence forum internazionale per la pietra naturale e le relative tecnologie / Stone+tec - International competence forum for natural stone and stone technology 20 Diamond Drills, oltre 40 anni di attività caratterizzati da dedizione, ricerca e specializzazione / Diamond Drills, more than 40 years of activity characterized by commitment, research and specialization

Utensili Diamantati / Diamond Tools 22 Premiscele innovative per l’utensile diamantato Newly developed premixed materials for diamond tools 32 Indagini sulla lavorabilità e le caratteristiche di materiali compositi metallo-diamante fabbricati con fusione a letto di polvere tramite laser / Investigations on processability and material characteristics of diamond-metal composites fabricated by laser powder bed fusion

Sinterizzazione / Sintering 45 Materiali compositi metallo-diamante ottenuti con sinterizzazione a resistenza elettrica: microstruttura, lavorazione e proprietà meccaniche Metal-diamond materials obtained by electric resistance sintering: microstructure, processing and mechanical properties 53 Club Project Design for Sintering 2 - Verso una nuova metodologia per descrivere l’anisotropia delle variazioni dimensionali Design for Sintering 2 Club Project - Towards a new methodology describing the anisotropy of dimensional changes

L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati, che saranno utilizzati esclusivamente per l’invio della pubblicazione, e la possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione.

Pubblicazione Trimestrale 106a Edizione - Dicembre 2021

ISSN 1824-5765 In Copertina / Cover page: GUARNIMED SRL - DIA.BRAX Via G. Rossini, 17-19 24060 Credaro (BG) info@diabrax.it www.diabrax.it Editore / Publisher Editorial and Advertising Office G&M Associated Sas Via Caracciolo n° 26 20155 Milano - Italy Tel. & Fax +39 02 314460 www.gmassdiamante.com info@gmassdiamante.com Direttore Responsabile: Renata Marchi Progettazione, Grafica, Traduzioni a cura di: G&M Associated Sas Hanno collaborato: I. Agote A. Beranoagirre J. Bolitschek I. Cristofolini M.J. Dougan M. Ferreira S. Kleszczynski D. Kossakowski M.A. Lagos I. Leizaola A. Molinari W. Tillmann O.U. Uçak B. Vicenzi M. Zanon e gli Autori citati.

Stampa: BOOST SpA, San Paolo d’Argon (BG) Autorizzazione del Tribunale di Milano n° 454 del 18 novembre 1993 Registro Operatori di Comunicazione n° 33624 (ex Registro Nazionale della Stampa n° 454 del 18 ottobre 1993).

Spedizione in abb. postale 45% art. 2 comma 20/b legge 662/96

106 blu Cover

022 2-02-2

10:41

1 Pagina

° o 27 n

106

Ann m ante.co assdiam www.gm

E T N A M A I &

D I

IA OLO G TECN

ale trimestr azione Pubblic

one in Spedizi S.p.A. Italiane - Poste re 2021 - Dicemb

n°46 2/2004 ge 27/0 ito in Leg 3 (convert . 353/200 A.P. - D.L

) art. 1,

1, LO/MI comma

N ICAZIO APPL

Tutti i diritti di riproduzione e traduzione degli articoli pubblicati sono riservati. È vietata la riproduzione, anche parziale, degli articoli senza l’autorizzazione dell’Editore e delle dovute referenze.

Manoscritti, disegni, fotografie e altro materiale inviato in redazione, anche se non pubblicato, non saranno restituiti.

L’Editore non si assume alcuna responsabilità per le opinioni e per le idee espresse dagli autori né per i contenuti pubblicitari degli inserzionisti.

L’Editore G&M Associated Sas ai sensi dell’art.13 del D. Lgs n° 196/2003 e dell’articolo 2 (comma 2) del Codice di deontologia professionale relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica, rende nota l’esistenza presso la sede di Milano, Via Caracciolo 26, di una banca-dati ad uso redazionale utilizzata esclusivamente per le finalità previste dalle leggi vigenti.

Per esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dal suddetto D. Lgs. gli interessati potranno rivolgersi a G&M Associated Sas, titolare del trattamento dei dati, scrivendo a info@gmassdiamante.com.

All rights for any form of reproduction or translation of contents are reserved.

The reproduction of an article, or part of it, without permission of the Publisher and due references is forbidden.

The Publisher assumes no responsibility for opinions expressed in editorial articles or advertisements. Any manuscripts, photographs or other material received will not be returned even if published.

News ed Eventi / News & Events 60 Il mercato mondiale della pietra naturale riparte da Marmomac: a Veronafiere arrivati oltre 30mila operatori da 120 Paesi The world natural stone market restarts with Marmomac: Veronafiere welcomed more than 30,000 operators from 120 countries 62 World PM2022 Congress & Exhibition to unite powder metallurgy community 66 Con EMO MILANO 2021 l’industria mondiale costruttrice di macchine utensili, robot e automazione inaugura la nuova era post pandemia / With EMO MILANO 2021, the world of manufacturing industry of machine tools, robot and automation systems launches the new post-andemic era 71 Batalha welcomes stone buyers from all over the world 73 The 22nd edition of STONE INDUSTRY will take place at VDNKH fairgrounds on June 28-30, 2022 74 A Piacenza Expo dal 28 al 30 aprile 2022 la quarta edizione del GIC-Giornate Italiane del Calcestruzzo 78 33.BI-MU: appuntamento dal 12 al 15 ottobre a fieramilano Rho

In compliance with the provisions regarding the safeguard of personal data (D.lgs. [legislative decree] no. 196/2003, c.d. Code concerning protection of personal data), G&M Associated Sas wishes to inform you that personal data provided will be dealt with according to the principles of correctness, legality and transparency.

INS.1 2 17 INS.2 18 7 INS.1 75 4

ATAL DIAMOND DRILLS DOCTOR DIAMANT EPMA 2022 - Lyon FORUM UNIVERSO DIAMANTE FRATELLI MILANO G.B. F.LLI BERTONCELLO GIC 2022 - Piacenza INTERMETAL

Subscription Diamond Estimators Italy - Europe U.S.A. - Africa - Asia Oceania

Euro 150,00 Euro 180,00 Euro 200,00

Inserzionisti / Advertisers

INS.2 1 9 16 23 31 33 3

LINBRAZE MBN NANOMATERIALIA MEGA DIAMANT MWS FORNI STONE 2022 - Xiamen STONE 2022 - Batalha STONE INDUSTRY 2022 - Moscow STONE+TEC 2022 - Nurnberg

41 52 64 70 I II III IV

Schede Tecniche Vademecum Schede Tecniche Vademecum Schede Tecniche Vademecum Schede Tecniche Vademecum COP. COP. COP. COP.

DIA.BRAX ELETTRON BIMU 2020 - Milano POLIGEM

The Diamante A&T Scientific Committee is composed of professors, researchers, engineers and consultants covering the various areas of activities of the stone industry. They are all widely renowned experts with distinguished academic credentials. The different professional backgrounds, disciplines and areas of specialization provide for a balanced composition of the Committee allowing for fruitful synergies within the Committee.

PRESIDENT Osvaldo Cai, Research and Development Consultant in Diamond Tools Production and Applications, Torino, Italy.

MEMBERS Marco Actis Grande, Full Professor in Metallurgy, Rector’s Advisor for the Alessandria Campus, Department of of Applied Science and Technology, Politecnico di Torino, Italy.

Ozgur Akkoyun, Associate Professor, Faculty of Engineering, Department of Mining Engineering, Mining Division, Dicle University, Diyarbakir, Turkey.

Augusto Bortolussi, Senior Researcher, Department of the Institute of Environmental Geology and Geoengineering, National Research Council of Italy, Cagliari, Italy.

Roberto Bruno, Professor of Research and Study Center on Mining Engineering, Department of Civil, Chemical, Environmental and Materials Engineering, University of Bologna, Italy.

Marilena Cardu, Associate Professor, Excavation Techniques, Environment, Land and Infrastructures Department, Politecnico di Torino, Italy.

Nicola Careddu, Associate Professor in Dimension Stone Quarrying and Processing, Civil, Environmental Engineering and Architecture Department, University of Cagliari, Italy.

Luigi Carrino, Professor of Manufacturing Processes and Systems, Department of Chemical, Materials and Production Engineering, University of Naples “Federico II”, Italy.

Leonardo Luiz Lyrio Da Silveira, Geologist, Centro De Tecnologia Mineral, CETEM-MCT, Rio de Janeiro, Brasil.

Marcello Filgueira, Full Professor, Advanced Materials Lab., Northern Fluminense State University, Campos dos Goytacazes/RJ, Brasil.

Iñigo Iturriza, Principal Researcher, Materials Department, CEIT, Donostia/San Sebastián, Spain.

Lucyna Jaworska, Professor of Materials Science at the Institute of Advanced Manufacturing Technology and at AGH, University of Science and Technology of Kracow, Poland.

Janusz Konstanty, Professor of Materials Science at AGH, University of Science and Technology of Krakow, Poland.

Michele Lanzetta, Associate Professor of Manufacturing Processes and Systems, Department of Civil and Industrial Engineering, University of Pisa, Italy.

Seppo Leinonen, Geologist, Geological Survey of Finland, GTK, Kuopio, Finland.

Alberto Molinari, Professor of Metallurgy, Department of Industrial Engineering, University of Trento, Italy.

Fabrizio Memola Capece Minutolo, Associate Professor of Manufacturing Processes and Systems, Department of Chemical, Materials and Production Engineering, University of Naples “Federico II”, Italy.

Piero Primavori, Dimension Stone International Consultant.

Mario Rosso, Professor of Metallurgy, Department of Applied Science and Technology, Politecnico di Torino, Italy.

Wolfgang Tillmann, Professor of Materials Engineering, Institute of Materials Engineering, TU-Dortmund University, Germany.

Sandro Turchetta, Assistant Professor of Manufacturing Processes and Systems, Department of Civil and Mechanical Engineering, University of Cassino and southern Lazio, Cassino, Italy.

Sistemi fickert Dia.Brax per la lucidatura automatica di Andrea Belometti, Presidente Guarnimed Srl

D

ia.Brax è la divisione abrasivi di Guarnimed Srl, azienda italiana specializzata nella produzione di componenti in materiali elastomerici, silicone e silicone liquido.

La co-progettazione, da sempre offerta ai clienti, e il knowhow acquisito negli anni permettono all’Azienda di impegnare il proprio Team tecnico nello sviluppo di progetti innovativi e nella ricerca di nuove opportunità e business, diversificando settori e produzione.

I sistemi fickert Dia.Brax per la lucidatura automatica possono essere utilizzati su qualsiasi tipo di lucidatrice, la loro forma ed anche le loro dimensioni personalizzate permettono al diamante di lucidare perfettamente e di migliorare, quindi, la finitura delle superfici.

L’incontro tra elevati standard qualitativi, innovazione tecnologica e un’attenta selezione delle migliori materie prime, Made in Italy, permettono a Guarni&Med di realizzare, completamente al proprio interno, la produzione dei fickert Dia.Brax.

Il know-how, sviluppato internamente, e la conoscenza dei materiali consentono all’Azienda di offrire una produzione flessibile e all’avanguardia, per abbattere i costi, massimizzare la resa ed accrescere la competitività. È possibile personalizzare dimensioni (lunghezza e altezza), mescola della grana e formulazione dell’abrasivo per ottenere un prodotto altamente performante in base alla propria linea produttiva.

UN APPROCCIO SOSTENIBILE E RESPONSABILE PER L’AMBIENTE Lo sviluppo e la realizzazione dei prodotti sono costantemente

monitorati per ottimizzare e ridurre al minimo i consumi.

Un approccio responsabile, fortemente voluto dal management aziendale, che passa dalla riduzione delle emissioni in atmosfera e negli scarichi idrici, dalla raccolta differenziata e dal limitato uso di sostanze pericolose.

Il ciclo di vita dei prodotti deve essere sostenibile dalla produzione allo smaltimento.

La filiera produttiva Guarni&Med è lineare e permette di minimizzare l’uso delle materie prime, ottimizzando al massimo la produzione, e di utilizzare e riciclare gli scarti di lavorazione, mantenendo prestazioni d’uso soddisfacenti, in modo da ottenere: ❍ riduzione dei consumi energetici ❍ riduzione dell’impatto sui trasporti ❍ ottimizzazione delle fasi di produzione ❍ riduzione degli scarti e dei materiali da smaltire.

R&D Il Team R&D di Guarni&Med, forte dell’esperienza maturata nell’ambito dei componenti per utensili diamantati, ha progettato e sviluppato i fickert resinoidi della linea Dia.Brax per ceramica e pietre naturali, composti da una miscela di resine ed additivi ad alte prestazioni, studiati per ottimizzare le finiture.

QUALITÀ La filosofia aziendale è volta al continuo miglioramento organizzativo. L’applicazione di elevati standard qualitativi, di gestione ambientale e di sicurezza dei lavoratori permette all’Azienda di portare avanti politiche di alta qualità e raffinata tecnologia.

DIMENSIONI E PARTI UTILI PER LAVORAZIONE Lunghezza: 70 mm, 100 mm, 140 mm, 170 mm Altezza: 10 mm, 15 mm Grane: da 60 a 10.000 Riconoscimento delle grane attraverso la colorazione dei prodotti Formulazione: soft - media - dura* *Per ogni tipo di materiale da lucidare

AVAILABLE SIZES Lenght: 70 mm, 100 mm, 140 mm, 170 mm Height: 10 mm, 15 mm Grain: from 60 to 10.000 gr.

Grain identification thanks to different colours Formulation: soft - average - hard* *For each material type to be polished

Dia.Brax fickert system for automatic polishing

by Andrea Belometti, Guarnimed Srl President

D

ia.Brax is the abrasive division of Guarnimed Srl, an Italian company specialized in the manufacturing of components made of elastomer, solid and liquid

silicone.

The co-design always offered to customers and the know-how acquired over the years allow our technical team to develop innovative projects and to search new business opportunities in order to diversify the application sectors of our products.

The Dia.Brax fickert systems for automatic polishing can be used on any type of polishing machine.

Their shape and/or design allow the diamond to perfectly polish and improve the finishing of the tiles surfaces.

The matching among high quality standards, technological innovation and careful selection of the best Made-in-Italy raw materials allows Guarni&Med to realize internally the whole production of Dia.Brax fickert line.

The know-how developed internally and the knowledge of materials allow Guarni&Med to offer a flexible and cuttingedge production, to reduce costs, maximize performance and increase competitiveness.

It is possible to customize sizes (length and height), mixture of grain and formulation of the abrasive to obtain a high performance product which is perfectly suitable for your production line.

SUSTAINABILITY AND RESPONSABILITY FOR THE ENVIRONMENT

Development and manufacture of products are constantly monitored in order to optimize the production chain and to minimize the consumption.

A green vision, strongly supported by the company manage-

ment, which leads to an emissions reduction into the atmosphere and water discharges, to separate waste collection and limited use of hazardous substances.

Lifecycle of our products must be sustainable from production to disposal.

Our production chain is linear and allows us to minimize the use of raw materials, optimizing production at the highest level, and to reuse and recycle production scraps, maintaining a high-performance level in order to obtain: ❍ reduction in energy consumption ❍ reduction of the impact on transport ❍ optimization of the production phases ❍ reduction of waste and materials for disposal R&D

Guarni&Med’s R&D Team, strengthened by the experience gained in the field of materials & components for diamond tools, has designed and developed Dia.Brax, a line of resin diamond fickert abrasives for natural stones and artificial materials composed of a mixture of high performance resins and additives for excellent finishing.

QUALITY

The company philosophy is determined to pursue continuous improvement. High quality standards for environmental management and people's safety and health are applied at all stages and allow us to go ahead with excellent quality and technology policies.

www.diabrax.it info@diabrax.it DIAMANTE Applicazioni & Tecnologia

11

Stone+tec: competence forum internazionale per la pietra naturale e la tecnologia relativa alla pietra Si svolgerà dal 22 al 25 giugno 2022 presso il centro fiere di Norimberga (NürnbergMesse) e sarà organizzato da AFAG Messen und Ausstellungen GmbH

I

l settore ritrova, dunque, il proprio punto di incontro a Norimberga. I principali contenuti sono già stati definiti e molti espositori e partner hanno deciso di aderire e rinnovare la loro partecipazione.

L’offerta di Stone+tec si suddividerà in tre grandi aree tematiche “Costruire con la pietra naturale”, “Attrezzature per professionisti” e “I luoghi del ricordo”.

La proposta fieristica è rivolta a tutti coloro che lavorano con la pietra nell’ambito dell’edilizia, dei cimiteri, dei monumenti e della progettazione, nonché alle imprese costruttrici, ai progettisti e agli architetti.

Nei primi tre giorni, la fiera Stone+tec sarà affiancata dallo Stone+tec Congress, che offrirà opportunità di formazione e perfezionamento e di scambio di informazioni tecniche.

Le novità del settore saranno concentrate nella Innovation

Area, dove sarà possibile scoprire le nuove tendenze.

I promotori di Stone+tec sono l’associazione tedesca della pietra naturale, ossia Deutsche Naturwerkstein-Verband (DNV), e l’associazione federale tedesca degli operatori della lavorazione della pietra e della costruzione in pietra, ossia la Bundesinnungsverband des deutschen Steinmetzund Steinbildhauerhandwerks (BIV).

COSTRUIRE CON LA PIETRA NATURALE Quest’area di Stone+tec si concentrarà sui materiali e sulle diverse possibilità di utilizzo. Oltre ai diversi tipi di pietra naturale, anche pietra minerale, ceramica, pannelli e piastrelle avranno un ruolo importante.

La tutela dell’ambiente e la sostenibilità rappresentano aspetti imprescindibili nella lavorazione della pietra naturale.

Stone+tec - International competence forum for natural stone and stone technology It will take place from Wednesday, 22 June to Saturday, 25 June 2022 at the Nuremberg Exhibition Centre and will be organised in future by AFAG Messen und Ausstellungen Gmb

T

his means that the industry will once again have its meeting place in Nuremberg. Its key areas in terms of content have already been decided and numerous exhibitors and partners are once again on board.

The range of products and services featured at Stone+ tec is divided into three main thematic areas: “Build with Natural Stone”, “Equipment for Professionals” and “Place of Remembrance”.

The exhibits will invite visitors to make discoveries and

are aimed at all stone workers from the fields of construction, cemeteries, monuments and design, as well as property developers, planners and architects.

On its first three days, the Stone+tec trade fair will be accompanied by the Stone+tec Congress, which offers the opportunity for further training and professional exchange.

Industry innovations can be found in the Innovation Area, which invites visitors to learn about new trends.

Stone+tec’s conceptual sponsors are the German Natural Stone Association (DNV) and the Federal Guild Association

DIAMANTE Applicazioni & Tecnologia

13

Una sezione apposita sarà dedicata ai temi della conservazione dei monumenti e della manutenzione. Oltre all’architettura con la pietra naturale, ci si confronterà anche con la progettazione e il design.

ATTREZZATURE PER PROFESSIONISTI Quest’area di Stone+tec sarà incentrata su macchine, impianti e utensili. Vi rientreranno anche le tecnologie per la movimentazione, il trasporto e l’imballaggio e troveranno spazio anche le tecnologie di ancoraggio e fissaggio e gli aspetti della chimica per l’edilizia. Si forniranno, inoltre, informazioni e ausili sul tema della sicurezza sul lavoro.

I LUOGHI DEL RICORDO Oltre alla classica progettazione di tombe, anche l’arte funeraria e le decorazioni funerarie saranno oggetto di attenzioni nell’ambito di Stone+tec. Saranno messi in mostra anche oggetti sacri con cui verranno creati i luoghi del ricordo. All’interno di Stone+tec i visitatori potranno scoprire i nuovi sviluppi e le tendenze per dei luoghi del ricordo moderni e senza tempo.

INNOVATION AREA Sempre un passo avanti: l’Innovation Area permetterà ai visitatori di farsi un’idea delle future tendenze.

Qui saranno presentati progetti entusiasmanti, nuovi design e idee per la lavorazione.

STONE+TEC CONGRESS Stone+tec Congress sarà per tre giorni (dal 22 al 24 giugno) un’occasione di formazione e perfezionamento.

I primi due giorni di congresso saranno dedicati a relazioni tecniche e tavoli di discussione per architetti, progettisti, enti dell’edilizia e dell’ambiente, corporazioni edili, imprese costruttrici, proprietari e amministratori di proprietà e immobili, architetti paesaggisti, restauratori e posatori di piastrelle.

Il primo giorno di congresso, ossia mercoledì 22 giugno, intitolato “Il futuro della pietra naturale”, riguarderà aree tematiche quali l’architettura paesaggista, le finiture interne e il design, nonché la realizzazione di facciate e di aree esterne. A conclusione della prima giornata avverrà il conferimento del premio tedesco della pietra naturale.

Il secondo giorno sarà dedicato a “Costruire con la pietra naturale”. In tale contesto si discuteranno gli sviluppi e le future tendenze. Temi importanti di questa giornata saranno anche la lavorazione della pietra mediante un trattamento superficiale integrato e l’automazione nel settore delle macchine.

Il terzo giorno sarà trattata la tematica “I luoghi del ricordo”. In questa giornata il congresso sarà rivolto soprattutto a operatori e artigiani della lavorazione della pietra e illustrerà gli sviluppi in tema di sepolture e cimiteri.

Per ulteriori informazioni sulla fiera Stone+tec e il relativo congresso: www.stone-tec.com.

of the German Stonemasonry and Stone Sculpture Trade (BIV).

can discover tomorrow’s trends today. Exciting projects, new designs and processing ideas will be showcased.

BUILD WITH NATURAL STONE

STONE+TEC CONGRESS

In this area of the Stone+tec exhibition, the focus is on the material and its various potential applications.

In addition to different types of natural stone, engineered stone, ceramics as well as tiles and slabs also play a role.

Environmental protection and the idea of sustainability are important pillars in dealing with natural stone.

A separate section is dedicated to the topics of monument preservation and maintenance. In addition to architecture with natural stone, styling and design are also discussed.

The Stone+tec Congress offers the opportunity for further education on three days (22 to 24 June). The first two days of the congress, with specialist talks and discussion rounds, are aimed at architects, planners, building and environmental authorities, building trades, property developers, owners and managers of real estate and properties, gardeners, landscapers, restorers and tilers.

The first day of the congress, Wednesday 22 June, is entitled “The Future of Natural Stone” and covers the topics of gardening and landscaping, interior fittings and design as well as facade construction and outdoor areas.

At the end of the first day of the congress, the German Natural Stone Award will be presented.

On the second day of the Congress, Thursday, 23 June, the focus will be on “Build with Natural Stone”.

This will deal with current developments and future trends.

Important topics on this day also include stone processing using integrated surface treatment and automation in the machine sector. In addition, a focus will be on the preservation of historical monuments, restoration and repair.

The third day of the congress, Friday, 24 June, is dedicated to the “Place of Remembrance”. On this day, the congress is aimed primarily at stonemasons and craftspeople and will show the latest developments and future trends in gravestones and cemeteries.

EQUIPMENT FOR PROFESSIONALS

In this area of the Stone+tec exhibition, the focus is on machinery, equipment and tools. This also includes materials handling technology, transport and packaging.

Anchoring and fastening technology as well as construction chemicals also play a role. In addition, there will be information and assistance on all aspects of occupational safety.

PLACE OF REMEMBRANCE

In addition to traditional gravestone design, grave art and grave ornaments will also be presented at Stone+tec.

Sacred objects will be on display too, creating the places of remembrance. At Stone+tec, visitors can discover new developments and trends for contemporary and timeless places of remembrance.

INNOVATION AREA

Always one step ahead - in the Innovation Area, visitors

For more information about the Stone+tec trade fair and the accompanying congress: www.stone-tec.com.

DIAMANTE Applicazioni & Tecnologia

15

Padua Organized by

in collaboration with

e con

21-23 September 2022

http://www.aimnet.it/nazionaleaim/call-for-paper/

Diamond Drills, oltre 40 anni di attività caratterizzati da dedizione, ricerca e specializzazione

“

Dal 1979 ne abbiamo fatta di strada - commentano

Le lavorazioni e la fresatura del vetro presuppongono deter-

con soddisfazione Fabrizio e Davide Galli - grazie alla

minate nozioni e materiali specifici, acquisiti da Diamond Drills

passione per la nostra professione ed alla determina-

attraverso oltre 40 anni di esperienza nel settore, tanto che

zione a voler migliorare il livello di produzione dei nostri

ne rappresentano il core-business.

utensili diamantati, il cui principale utilizzo, dai foretti dia-

La gamma di prodotti della Diamond Drills comprende: foret-

mantati alle frese diamantate, è rivolto alla lavorazione del

ti, frese, mole di piccolo diametro, svasatori, per centri di

vetro, sia esso artistico che industriale.

lavoro CNC e foratrici verticali di nuova generazione, oltre ai

Diamond Drills, more than 40 years of activity characterized by commitment, research and specialization

S

ince 1979 we’ve been making our way - note with satisfaction Fabrizio and Davide Galli - thanks to the passion for our profession and with the aim to constantly improve the production level of our diamond tools, whose main use, from diamond core drills to milling routers, is aimed at working glass, both artistic and industrial.

The processing of glass requires specific concepts and materials; these have been acquired by Diamond Drills that has more than 40 years of experience in the glass processing.

The range of Diamond Drills production consists of core drills, countersinks, milling routers, small wheels and small diamond tools to be installed on traditional machines as well as on automatic and semiautomatic ones. We are also able to produce special tools of non-standard dimensions according to the customer’s design.

We are an active and a strongly motivated team; we focus our strength on accepting and solving the productive requirements and service of big and small customers both in Italy

tradizionali trapani manuali.

Produciamo anche utensili di dimensioni non standard a progetto, su disegno da parte del cliente.

Siamo un Team dinamico e fortemente motivato - aggiungono Fabrizio e Davide Galli - impegnato a concentrare le energie per recepire e risolvere le esigenze produttive e di servizio di clienti a livello internazionale, grandi e piccoli, perché crediamo che la soddisfazione del cliente sia il miglior riconoscimento. È motivo d’orgoglio sapere che il know-how e la qualità tutta italiana dei nostri utensili diamantati sono particolarmente apprezzati nel mondo, in particolare nei Paesi più tecnologicamente avanzati nella lavorazione del vetro.

Negli ultimi anni, infatti, con Russia, Paesi Arabi, Sud America e Australia abbiamo raggiunto l’internazionalità che ci eravamo prefissati, pur restando un’impresa familiare - concludono con palese appagamento Fabrizio e Davide Galli -, anzi possiamo tranquillamente dire che siamo andati oltre le aspettative!”

www.diamonddrills.it

COMC TRIPLE TOOLS combinated drilling and milling profile for “mouse shower door” processing

MFAC-MFAA trapezoidal and pencil edge wheels

FU-UNIC and Revolution core drills, for high-speed drilling

and abroad; we think that the satisfaction of our customer is the greatest reward and pride.

The all-Italian quality of our core drills and diamond tools is highly appreciated all over the world, especially in the most technologically advanced countries in glass processing.

In fact, in recent years, with Russia, Arab countries, South America and Australia we have achieved the internationality that we had set ourselves, while remaining a family business - Fabrizio and Davide Galli conclude with clear satisfaction.

Indeed we can safely say that we went beyond expectations!”

DIAMANTE Applicazioni & Tecnologia

21

Premiscele innovative per l’utensile diamantato di Matteo Zanon, Darek Kossakowski, Bernhard Mais Kymera International/Ecka Granules Germany, Velden, Germania

ABSTRACT Le polveri cosiddette “prelegate” hanno raggiunto una posizione ben consolidata all’interno dell’industria dell’utensile diamantato, come alternativa al cobalto. Tecnicamente performanti, si basano però su un elaborato processo di produzione e fronteggiano tensioni crescenti nella catena di approvvigionamento del cobalto. La loro limitata comprimibilità implica, inoltre, un elevato ritiro dimensionale dopo sinterizzazione, compromettendone la precisione dimensionale dopo sinterizzazione libera. Una nuova famiglia di materiali premiscelati privi di cobalto è stata messa a punto per colmare tali lacune. Qui di seguito saranno presentate le proprietà al verde e del sinterizzato di varie formulazioni; infine, è stata studiata la loro interazione con i diamanti sintetici ed il grado di legame metallurgico.

1. INTRODUZIONE Sin dall’invenzione del diamante sintetico negli anni ‘50, l’industria dell’utensile diamantato è andata espandendosi

verso le applicazioni più diverse; accanto al taglio pietra, gli utensili sinterizzati vengono impiegati per taglio calcestruzzo, asfalto, vetro (per es. per gli schermi dei telefoni cellulari) e la ceramica.

I taglienti sono formati da materiali compositi, con i diamanti immersi in una matrice metallica, il cosiddetto “legante” (“bond”).

Tali compositi vengono, dunque, consolidati a densità prossime a quella teorica tramite pressatura a caldo (“hot pressing”) o sinterizzazione libera (“free sintering”).

Queste due vie pongono diversi requisiti al legante, richiedendo la sinterizzazione libera una maggiore reattività alle polveri. La densità del sinterizzato deve essere, infatti, almeno il 95% della massima teorica possibile, altrimenti la ritenzione del diamante e, dunque, la vita utile dell’utensile ne risulterebbero compromesse [1].

Le formulazioni dei leganti sono state storicamente basate sul cobalto, grazie alla sua eccellente ritenzione del diamante, processabilità tramite pressatura a caldo e tasso d’usura adattabile (mediante aggiunte di bronzo/carburo di tungsteno).

Newly developed premixed materials for diamond tools

by Matteo Zanon, Darek Kossakowski, Bernhard Mais Kymera International/Ecka Granules Germany, Velden, Germany

ABSTRACT

As an alternative to pure cobalt, “prealloyed” powders have by now firmly established themselves as metallic matrixes in the diamond cutting tools industry. While technically high performing, they must rely on an elaborated production process and face increasing supply chain pressure with regard to cobalt.

Moreover, the low compressibility implies high green-to-sinter dimensional change, thus compromising the achievable dimensional precision via free sintering.

A new family of cobalt-free premixed materials for diamond cutting tools was developed to fill such gaps. Pressing and sintering results will be presented for several grades; their interaction with synthetic diamonds and their degree of metallurgical bonding was studied as well.

1. INTRODUCTION Since the invention of synthetic diamonds in the 1950s, diamond tools industry has kept on expanding into the most

diverse areas; besides stone cutting, sintered diamond tools (DTs) are used for concrete, road repair, glass (e.g. for mobile phone screens) and ceramics.

The cutting elements are composite materials where diamonds are embedded into a metallic matrix, the so-called “bond”.

The composite is then consolidated close to full density via hot pressing (HP) or free sintering (FS) processes.

These two processes pose different requirements on matrix powder, with FS requiring more reactive materials than HP. The final sintered density must be higher than 95% of the theoretical maximum density, since otherwise diamond retention and thus tool life would be compromised [1].

Matrix formulations have historically been based on cobalt, thanks to its excellent diamond retention, ease of processing by hot pressing and adjustable wear rate (by adding bronze/ tungsten carbide).

In the 1990s, chemically precipitated alloys were developed, based on Fe-Cu-Co system, as a response to instability in Co

V A

ADEMECUM

Società / Company..............

ACOT S.r.l. Unipersonale

Stabilimento e Laboratori Plant and Workshops Indirizzo / Address...............

Via C. Colombo, 8b 20066 Melzo (MI) - Italy Tel. +39 348 7977600 www.acot.it info@acot.it

Contatti / Contacts

Sig. Massimo Monno

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA Operativity Market Branch ❒ Consulenze / Consulting engineering

LINEA PRINCIPALI PRODOTTI Main Product Lines ◆ Seghe circolari, lame diamantate per telai da marmo, rulli e utensili per calibrare e lucidare, filo diamantato per cava, macchine stazionarie, edilizia, multifilo, produzione di abrasivi resinoidi diamantati per pietre naturali e gres Circular saws, diamond blades for marble gang saws, rolls and tools for calibration and polishing, diamond wire for quarries, squaring machines, construction, multiwires machines

QUADERNO FORNITORI

APPLICAZIONI SIGNIFICATIVE Significant Applications 35 anni di attività nel settore degli utensili diamantati.

15 impianti per la produzione di utensili diamantati realizzati e attualmente in produzione in Europa, Asia, Sud America 35 years of activity in the diamond tools sector.

15 production plants realized and curently active in the production of diamond tools in Europe, Asia, South America SERVIZI / S e r v i c e s Progetto e realizzazione di impianti per la produzione di utensili diamantati a legante metallico (dischi, rulli, lame).

Impianti per la produzione di filo diamantato plastificato e gommato Planning and execution of plants for the production of metal bond diamond tools. Plants for the production of plasticized and rubberized diamond wires

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

© EPMA - European Powder Metallurgy Association First published in the EURO PM2021 Congress Proceedings

Indagini sulla lavorabilità e le caratteristiche di materiali compositi metallo-diamante fabbricati con fusione a letto di polvere tramite laser di W. Tillmann1, M. Ferreira1, N. Schnell2, J. Wegner2, G. Witt2, S. Kleszczynski2 1 Institute of Materials Engineering, TU Dortmund, Dortmund, Germania 2 Institute for Product Engineering, University Duisburg-Essen, Duisburg, Germania

ABSTRACT Gli utensili diamantati per la lavorazione di materiali minerali altamente abrasivi, come calcestruzzo e pietre naturali, consistono di grani di diamante sintetico inclusi in una matrice metallica duttile. Solitamente, questi compositi diamantati sono fabbricati mediante un processo di metallurgia delle polveri, che prevede una pressatura dei compatti ‘al verde’ e una successiva sinterizzazione.

Dati i limiti geometrici legati alla pressatura a freddo, questo studio si focalizza sulla fabbricazione di compositi diamantemetallo mediante fusione a letto di polvere tramite laser (PBFLB/M), un processo sviluppato per realizzare componenti dalle forme complesse, con strutture interne e sottosquadri.

Il processo PBF-LB/M ha un comportamento termico intrinsecamente impegnativo, con temperature comprese tra la temperatura ambiente e il punto di evaporazione, nonché gradienti che localmente possono arrivare a 106-107 K/s.

In questo caso, per la lavorazione di due diversi compositi diamante/metallo sono state studiate sei diverse combina-

zioni di parametri di processo. I compositi sono stati realizzati con polvere di acciaio inox 316L e il 5% in volume di diamante, in un caso non rivestito e nell’altro rivestito con uno strato di titanio.

L’interfaccia diamante-metallo, la microstruttura e la densità relativa della fase legante sono state analizzate mediante SEM e microscopia a raggi X, per definire il comportamento del materiale in funzione dalla temperatura.

1. INTRODUZIONE Durante la lavorazione di granito, basalto e marmo nel settore della pietra naturale e delle strutture in calcestruzzo in ambito edile, i relativi utensili sono esposti a un’alta usura abrasiva. Questo richiede materiali o una combinazione di materiali che siano in grado di offrire una durezza, un’abrasività e una resistenza all’usura significativamente superiori rispetto ai substrati minerali da lavorare.

Per questo motivo, i compositi diamante-metallo (DMMC) si sono affermati come materiali di riferimento per gli uten-

Investigations on processability and material characteristics of diamond-metal composites fabricated by laser powder bed fusion

by W. Tillmann1, M. Ferreira1, N. Schnell2, J. Wegner2, G. Witt2, S. Kleszczynski2 1 Institute of Materials Engineering, TU Dortmund, Dortmund, Germany 2 Institute for Product Engineering, University Duisburg-Essen, Duisburg, Germany

ABSTRACT

Diamond tools for machining high abrasive mineral materials like concrete and natural stones consist of hard synthetic diamond grains that are embedded in a ductile metal matrix.

Conventionally, these diamond composites are fabricated in a powder-metallurgical process route including the pressing of green bodies and a downstream sintering process.

Due to the process-related geometrical limitations of cold pressing, this paper focuses on the fabrication of diamondmetal composites by means of laser powder bed fusion (PBFLB/M) to enable complex features such as internal structures and undercuts. The PBF-LB/M process has an inherently demanding thermal behavior with temperatures ranging between room temperature and evaporation point as well

as local temperature gradients of up to 10 6-10 7 K/s.

Therefore, six different process parameter combinations for the processing of two different diamond/metal mixtures are investigated. The composites consist of 316L steel powder with 5 vol.% diamonds, once uncoated and once coated with a titanium layer.

The diamond-metal interface, the microstructure, and the relative density of the binder phase are analyzed by SEM and X-ray microscopy to illustrate the temperature-dependent material behavior.

1. INTRODUCTION When machining granite, basalt, and marble in the natural stone industry and concrete structures in the construction

V A

ADEMECUM

Società / Company..............

ATAL S.r.l.

Stabilimento e Laboratori Plant and Workshops Indirizzo / Address...............

Via Libero Grassi, 3/5/7 20056 Trezzo S/A (MI) - Italy Tel. +39 02 90964116 Fax +39 02 90964096 www.atalgrafiti.com info@atalgrafiti.com

Presidente / President Resp.Comm. / Sales Manager

Sig. Angelo Amato Sig. Mattia Ronchi

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA Operativity Market Branch ❒ Stampi (grafite, acciaio, ecc.) / Molds (graphite, steel, etc.) ❒ Attrezzature, accessori, componenti / Equipment, Accessories, Components

QUADERNO FORNITORI

LINEA PRINCIPALI PRODOTTI Main Product Lines ◆ Stampi in grafite per la sinterizzazione di segmenti diamantati per lame, dischi, corone, mole, frese e fickert Graphite molds for sintering diamond segments for blades and discs ◆ Piatti e stampi in grafite per la sinterizzazione di perline diamantate Graphite trays and molds for sintering diamond beads ◆ Produzione di particolari in grafite Production of graphite components

APPLICAZIONI SIGNIFICATIVE Significant Applications ❒ Utensili diamantati per applicazioni nei settori: Diamond tools for applications in the sectors: ❍ Pietra / Stone ❍ Meccanica / Mechanics ❍ Edilizia / Building ❍ Vetro / Glass ❍ Ceramica / Ceramic ❍ Altri / Others

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

V B

ADEMECUM

Società / Name ..........................

BELFORTGLASS S.r.l.

Stabilimento e Laboratori Plant and Work-shops Indirizzo / Address......................

Via Regione Fornace, 10 15070 Belforte Monferrato (AL) - Italy Tel. +39 0143 86244 Fax +39 0143 835528 www.belfortglass.it info@belfortglass.it

Resp. Comm. / Sales Manager

Sig. Mauro Bovone

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA Operativity Market Branch

❒ Utensili diamantati per applicazioni nei settori: Diamond tools for application in the sectors: ◆ Vetro / Glass

QUADERNO FORNITORI

LINEA PRINCIPALI PRODOTTI Main Product Lines

Mole diamantate a legante metallico e resinoide per il vetro Diamond wheels at metallic and resinoid binders for glass costruite con / manufactured with: • LEGANTI METALLICI SINTERIZZATI / Sintered metal binders • LEGANTI RESINOIDI / Resinoid binders

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

V E

ADEMECUM

Società / Company..............

EID LTD

Stabilimento e Laboratori Plant and Workshops Indirizzo / Address...............

EID House, 12 St. Cross Street EC1N 8UB London - England Tel. +39 393 1940159 www.eid-ltd.com ariel.b@eid-ltd.com

Commerciale Italia Sales Italy

Sig. Ariel Bonfiglioli

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA Operativity Market Branch ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Diamante naturale (pietre) / Natural diamond (rough) Diamante naturale (polvere) / Natural diamond (powder) Diamante sintetico / Synthetic diamond Diamante sintetico rivestito / Coated synthetic diamond Nitruro di Boro cubico (cBN) / Cubic Boron Nitride (cBN) Nitruro di Boro cubico Policristallino (PcBN) / Polycrystalline cubic Boron Nitride (PcBN) ◆ Diamante Policristallino (PCD) / Polycrystalline Diamond (PCD) ◆ Diamante CVD / CVD Diamond ◆ Diamante Monodie / Monodie Diamond

QUADERNO FORNITORI

LINEA PRINCIPALI PRODOTTI Main Product Lines Diamanti industriali, sia pietre che polveri, per la costruzione di utensili diamantati / Industrial diamonds, both rough and powders, for the manufacture of diamond tools: ❒ Diamante naturale industriale / Natural industrial diamond. ❒ Polvere di diamante naturale, nelle grane grosse e fini / Natural diamond powder, both in grit and wheel size. ❒ Polvere di diamante sintetico, ricoperto e non, per uso con legante resinoide / Synthetic diamond powder, both coated and uncoated, for use in resin bond tools. ❒ Polvere di diamante sintetico per uso con legante metallico / Synthetic diamond powder for use in metal bond tools. ❒ Prodotti in Nitruro di Boro cubico ricoperto e non / cBN products, both coated and uncoated. ❒ Micropolveri di diamante naturale, sintetico e cBN / Natural diamond, synthetic diamond anc cBN micropowders.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

© EPMA - European Powder Metallurgy Association First published in the EURO PM2021 Congress Proceedings

Materiali compositi metallo-diamante ottenuti con sinterizzazione a resistenza elettrica: microstruttura, lavorazione e proprietà meccaniche di M. A. Lagos1, J. Viñuela2, I. Leizaola1, I. Agote1, A. Beranoagirre2 1 TECNALIA, Donostia-San Sebastian, Spagna 2 UPV-EHU, Escuela de Ingeniería de Gipuzkoa, Donostia, Gipuzkoa, Spagna

ABSTRACT Gli utensili in metallo-diamante sono molto diffusi nel settore minerario per il taglio del granito, del marmo e di altri materiali. Ad oggi, il processo di fabbricazione degli utensili diamantati si compone di almeno due fasi principali (pressatura a freddo e sinterizzazione mediante stampaggio a caldo o sinterizzazione in forno) e richiede diverse ore di lavorazione.

Questo studio presenta un nuovo processo estremamente veloce per la produzione di utensili in metallo-diamante: la sinterizzazione a resistenza elettrica. Con essa è possibile ottenere pressatura e densificazione dei pezzi in pochi secondi, senza l’utilizzo di un’atmosfera protettiva.

Sono stati studiati gli effetti dei parametri di lavorazione sulla microstruttura e sulle proprietà meccaniche dei materiali, mentre la caratterizzazione dei provini è stata effettuata mediante analisi microstrutturale e di durezza. È stato possibile ottenere una buona densificazione dei com-

pattati e le proprietà meccaniche hanno mostrato dei risultati interessanti.

Sono state scelte due diverse composizioni: una a base di cobalto, un materiale molto noto per la produzione di utensili diamantati, l’altra a base di Fe-Cu-Ni. Parole chiave: sinterizzazione a resistenza elettrica (ERS), materiali duri, microstruttura, proprietà meccaniche.

1. INTRODUZIONE Gli utensili in metallo-diamante sono molto diffusi nel settore minerario per il taglio del granito, del marmo e di altri materiali. Ad esempio, i dischi diamantati sono ampiamente utilizzati per segare, tagliare, levigare e rifilare materiali lapidei, cemento e piastrelle.

Questi utensili sono composti da due elementi principali, un’anima in acciaio e dei segmenti, costituiti da una matrice metallica in cui sono incluse le particelle di diamante.

Metal-diamond materials obtained by electric resistance sintering: microstructure, processing and mechanical properties

by M. A. Lagos1, J. Viñuela2, I. Leizaola1, I. Agote1, A. Beranoagirre2 1 TECNALIA, Donostia-San Sebastian, Spain 2 UPV-EHU, Escuela de Ingeniería de Gipuzkoa, Donostia, Gipuzkoa, Spain

ABSTRACT

Metal-diamond tools are well established in the mining sector for the cutting of granite, marble and others. To date, the manufacturing process of diamond tools consists of at least two main steps (cold pressing and sintering by hot pressing or furnace sintering). This process takes several hours.

This work presents the fabrication of metal-diamond tools by a very fast process, Electric Resistance Sintering.

This method permits the pressing and densification of the pieces in few seconds and without protective atmosphere.

This work presents the effect of the processing parameters on the microstructure and mechanical properties of the materials.

The characterization of the products includes the microstructural analysis and hardness. It was possible to obtain good densification of the compacts and mechanical properties showed interesting results. Two different compositions were used. One of them was based in cobalt-diamond, a very well-known material for metal-diamond tools.

In addition, another composition based in Fe-Cu-Ni was also tested.

Keywords: Electric Resistance Sintering, hard materials, substitution, microstructure, mechanical properties.

V E

ADEMECUM

Società / Company..............

Stabilimento e Laboratori Plant and Workshops Indirizzo / Address...............

Resp. Comm. / Sales Manager Resp.Tecnico/ Technical Manager

ELETTRON Progetto Energia di Rossi Mario & C. S.a.s.

Via Contestabili, 3 29122 Piacenza (PC) - Italy Tel. +39 0523 617752 www.hp.elettron.net info@hp.elettron.net

Sig. Mario Rossi Sig. Stefano Rossi

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA Operativity Market Branch ❒ Macchine e impianti per la produzione di utensili diamantati Machines and plants for diamond tools production ◆ Presse sinterizzatrici a caldo / Hot sintering presses

LINEA PRINCIPALI PRODOTTI Main Product Lines

QUADERNO FORNITORI

Produzione di presse sinterizzatrici ad induzione, innovativo sistema che consente un’alta qualità del prodotto diamantato e un sensibile risparmio energetico.

Induction sintering press, new heating system with high quality diamond products and relevant saving in energy cost.

APPLICAZIONI SIGNIFICATIVE Significant Applications ❒ Utensili diamantati a legante metallico per applicazioni nei settori: Metal bonds diamond tools for applications in the sectors: ❍ Pietra / Stone ❍ Vetro / Glass ❍ Meccanica / Mechanics SERVIZI / S e r v i c e s Pre e post vendita con personale tecnico specializzato Before and after sales with technical people

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

© EPMA - European Powder Metallurgy Association First published in the EURO PM2021 Congress Proceedings

Club Project Design for Sintering 2 Verso una nuova metodologia per descrivere l’anisotropia delle variazioni dimensionali di I. Cristofolini1, A. Molinari1, O.U. Uçak1, B. Vicenzi2, M.J. Dougan3, M. Schneider4, P.H. Pedersen5, J. Bolitschek6, J. Voglhuber6 1Università di Trento, Italy - 2EPMA, France - 3AMES Barcelona Sintering S.A., Spain 4GKN Sintermetals GmbH, Germany - 5Sintex a/s, Denmark - 6Miba Sinter Austria GmbH, Austria

ABSTRACT Nel precedente Club Project “Design for Sintering” è stata sperimentata l’applicazione a componenti reali di una procedura di progettazione sviluppata in precedenti lavori, con l’obiettivo di verificarne l’affidabilità nella previsione delle variazioni dimensionali anisotrope durante la sinterizzazione.

I risultati sono stati molto soddisfacenti, per cui si è deciso di organizzare un secondo progetto “Design for Sintering 2”, avente l’obiettivo di migliorare l’efficacia e l’affidabilità della procedura stessa, sia aumentando l’ampiezza della base di dati di riferimento, sia studiando i meccanismi responsabili dell’anisotropia delle variazioni dimensionali.

Nella prima parte di questo secondo progetto, è stata studiata

l’influenza della geometria dei componenti e della densità al verde, utilizzando materiali che sinterizzino sia in fase solida che in fase liquida. I risultati hanno portato alla definizione di un nuovo parametro capace di descrivere l’anisotropia delle variazioni dimensionali.

Parole chiave: progettazione per la sinterizzazione, variazioni dimensionali, anisotropia.

1. INTRODUZIONE Gli autori di questo lavoro dell’Università di Trento hanno studiato in profondità l’anisotropia delle variazioni dimensionali in sinterizzazione dei pezzi pressati a freddo in stampi rigidi, considerando non solo i meccanismi responsabili del

Design for Sintering 2 Club Project Towards a new methodology describing the anisotropy of dimensional changes

by I. Cristofolini1, A. Molinari1, O.U. Uçak1, B. Vicenzi2, M.J. Dougan3, M. Schneider4, P.H. Pedersen5, J. Bolitschek6, J. Voglhuber6 1Università di Trento, Italy - 2EPMA, France - 3AMES Barcelona Sintering S.A., Spain - 4GKN Sintermetals GmbH, Germany - 5Sintex a/s, Denmark - 6Miba Sinter Austria GmbH, Austria

ABSTRACT

In the previous Design for Sintering Club Project the design procedure developed in previous studies has been applied to real industrial parts, aiming at verifying the reliability in predicting the anisotropic dimensional changes on sintering.

Satisfactory results were obtained, and directions for further improvements were also highlighted, so that a new Club Project was proposed to the industrial partners involved in the first one.

Design for Sintering 2 Club Project aims at improving the effectiveness and reliability of the design procedure, both

enlarging the reference database, and investigating in depth the mechanisms responsible for anisotropic dimensional change on sintering. In the first part of the three years project the influence of geometry and green density is studied, considering different materials representing both solid-state sintering and liquid-phase sintering.

New anisotropy parameter describing anisotropic dimensional changes is proposed based on the analysis of results.

Keywords: design for sintering, dimensional change, anisotropy.

Il mercato mondiale della pietra naturale riparte da Marmomac: a Veronafiere arrivati oltre 30mila operatori da 120 Paesi

O

ltre 30mila operatori qualificati, di cui il 48% arrivato dall’estero, in rappresentanza di 120 nazioni. Sono i numeri di consuntivo del 55° Marmomac che ha chiuso, dopo quattro giornate di business, eventi e formazione alla Fiera di Verona.

Un risultato che conferma il salone quale leader internazionale assoluto per l’intera filiera della pietra naturale, nel primo appuntamento in presenza dopo lo stop imposto dalla pandemia. A Veronafiere importatori, contractor, architetti e designer da tutto il mondo hanno incontrato 756 aziende espositrici, di cui 329 straniere da 39 Paesi.

In tutto sono stati 9 i padiglioni espositivi, per un totale di 60mila metri quadrati netti, comprese le aree esterne con blocchi, lastre e le grandi macchine di lavorazione.

“Questa edizione di Marmomac ha vinto una sfida il cui esito non era affatto scontato: mantenere l’elevato profilo di internazionalità e soddisfazione degli operatori che ha sempre contraddistinto l’evento – commenta Maurizio Danese, presidente di Veronafiere. Da questo possiamo trarre due considerazioni. Primo, che il salone possiede una capacità attrattiva per il settore lapideo in grado di superare anche le difficoltà ancora legate alla pandemia. Secondo, abbiamo la prova che le grandi rassegne internazionali possono essere organizzate in presenza e in totale sicurezza, garantendo importanti opportunità di business e relazioni e ribadendo il ruolo fondamentale

delle fiere per la promozione delle filiere industriali”.

“Un risultato che va ben oltre le aspettative – spiega Giovanni Mantovani, direttore generale di Veronafiere.

Trentamila presenze qualificate da 120 Paesi sono un dato veramente importante in questo momento storico, con conferme dai mercati strategici per la pietra come Nordamerica, Russia, Brasile, Europa del nord e Regno Unito, Paesi della fascia Nordafricana e del Medio Oriente.

Nei padiglioni abbiamo respirato emozione ed ottimismo.

Tutti gli operatori e le aziende con cui abbiamo parlato hanno apprezzato il ritorno in presenza di Marmomac e questo nuovo format che unisce al business ancora più design, architettura, eventi, valorizzando la pietra naturale con una precisa identità a livello internazionale, sia a livello commerciale che culturale”.

A contribuire all’internazionalità di questa edizione di Marmomac sono stati anche gli investimenti per selezionare e ospitare a Verona delegazioni estere di top buyer, sia fra gli architetti che tra gli importatori di blocchi, lastre e tecnologie. Questo grazie ad un programma incoming che ha visto collaborare Veronafiere, ICE Agenzia e Confindustria Marmomacchine.

La prossima edizione di Marmomac è in programma dal 27 al 30 settembre 2022, con la nuova collocazione infrasettimanale da martedì a venerdì.

The world natural stone market restarts with Marmomac: Veronafiere welcomed more than 30,000 operators from 120 countries

M

ore than 30,000 qualified operators - 48% international from 120 countries. These are the final figures for the 55th Marmomac, which closed after four days of business, events and training at the Verona Exhibition Centre. A result that confirms this trade fair as the absolute international leader for the entire natural stone supply chain and the first one attended in person after the lockdown imposed by the pandemic. Veronafiere attracted importers, contractors, architects and designers from all over the world to meet 756 exhibiting companies, of which 329 international from 39 countries. In all, 9 exhibition halls were occupied for a total of 60,000 net square metres, including the outdoor areas with blocks, slabs and processing machinery.

“This edition of Marmomac overcame a challenge whose outcome was far from obvious: maintain the high profile of internationality and satisfaction of operators that has always characterized the event,” said Maurizio Danese, President of Veronafiere. “We can draw two considerations from this.

First, that the show has an appeal for the stone sector capable even of overcoming the difficulties still associated with the pandemic. And second, we have proven that major international exhibitions can be organized and attended in person in total safety, thereby ensuring important opportunities for business and relationships while highlighting once again the fundamental

role of trade fairs in promoting industrial supply chains.”

“A result that goes far beyond our expectations,” explained Giovanni Mantovani, CEO of Veronafiere. Thirty thousand qualified visitors from 120 countries is an astonishing important figure in this historical context, with confirmation from strategic markets for natural stone such as North America, Russia, Brazil, Northern Europe and the United Kingdom, North African countries and the Middle East. The halls breathed an atmosphere of emotion and optimism. All the operators and companies we spoke to expressed their appreciation of the return of Marmomac as an in-person event and this new format that combines business with even more design, architecture, events and promotion of natural stone with a precise identity on an international scale in business and cultural terms.”

The international character of this edition of Marmomac was also confirmed the investments made to select and host foreign delegations of top buyers in Verona, including architects and importers of blocks, slabs and technologies. This is thanks to an incoming programme that saw Veronafiere, ICE Trade and Investment Agency and Confindustria Marmomacchine work closely together.

The next edition of Marmomac is scheduled 27-30 September 2022, with a new mid-week schedule from Tuesday to Friday.

DIAMANTE Applicazioni & Tecnologia

61

World PM2022 Congress & Exhibition to unite powder metallurgy community The World PM2022 Congress & Exhibition is taking place from 9-13 October 2022 at the Lyon Congress Centre (LCC) in Lyon, France

A

call for papers has already been launched for this all-strand event. Due to the success of therecord number of technical sessions at the last in-person Congress, Euro PM20219, we are expecting a record number of technical sessions across all strands.

To take advantage of this increased chance to have your work presented as an oral presentation on the international stage, be sure to submit your abstract(s) by the deadline 19 January 2022. The programme of plenary, keynote, oral and poster presentations will focus on all aspects of PM: ❏ Powder Production ❏ Consolidation technologies (compaction and sintering, MIM, HIP, FAST, AM beam based technologies, AM sinter based technologies) ❏ Materials (ferrous & non ferrous materials, light materials, hight temperature materials,functional materials, hard metals, cermets and diamond tools)

❏ Applications (biomedical, aerospace, automotive, energy) ❏ Tools for improving PM (test and evaluation, secondary operations, design and modelling, life cycle analysis, digitization).

The full breakdown of these strands can be found on our website at: www.worldpm2022.com/topics.

Be sure to take advantage of this opportunity to promote your sector and the technology within it in the best way possible by submitting an abstract.

WORLD PM2022 EXHIBITION

The World PM2022 Exhibition, held Monday to Thursday, will take place alongside the Congress. With exhibition sales already open, EPMA are welcoming enquiries to fill the remaining space in the 3700 m2 exhibition hall.

Those looking to join the exhibition are encouraged to do so as soon as possible, as prices for stands will increase

in January 2022 - reserve your space now to ensure your early discount is applied.

Located within the conference centre, and with easy access to the technical sessions, delegate dining and refreshment facilities, the World PM2022 Exhibition will be the ideal location for positive and profitable delegate and exhibitor integration.

It will be the only event held in Europe in 2022 to cover all aspects of Powder Metallurgy and related sectors such as Additive Manufacturing, Functional Materials, Hard Materials and Diamond Tools, Hot Isostatic Pressing, Metal Injection Moulding, New Materials, Processes and Applications and Press and Sinter and represent the entire PM related supply chain, making it an event not to be missed!

Further information on this year’s event, including a current exhibition floor plan, or to sign up to join the World PM2022 mailing list, to receive World PM2022 Congress & Exhibition updates can all be found at www.worldpm2022.com.

EPMA PM THESIS COMPETITION LAUNCH

The EPMA PM Thesis Competition takes place annually.

Following a strong number of entries for the 2021 competition, we are expecting a high standard of entries for World PM2022. This competition is open to all graduates of a European University whose theses have been officially accepted or approved by the applicant’s teaching establishment during the previous three years.

Theses, which must be classified under the topic of Powder Metallurgy, are judged by an international panel of PM experts, drawn from both academia and industry.

Winners are awarded an honorarium and complimentary registration to the Congress. More information can be found

at www.thesiscompetition.epma.com.

The deadline for submissions is 20 April 2022.

COMPONENT AWARDS

The EPMA is proud to present the prestigious EPMA 2022 Powder Metallurgy Component Awards, which over the years, have done much to promote and stimulate interest in PM technology. These awards are open to all who manufacture components made by PM processes.

The 2022 award competition will consist of the following component categories: ❍ Additive Manufacturing ❍ Hot Isostatic Pressing ❍ Metal Injection Moulding ❍ PM Structural (including Hard Materials and Diamond Tools parts).

In all cases, a panel of independent experts is drawn from across Europe, using the following criteria, referees the entries: ❏ To what extent is the PM component described in the entry expected to provide cost savings and/or improved quality? ❏ To what extent is the entry expected to stimulate further usage of PM materials and technology? ❏ How well is the entry prepared (description of component, inclusion of diagrams, photographs and illustrations)? ❏ How do you rate this component in terms of excellence in exploiting PM or in terms of novelty, surpassing borders or bringing new ideas into practice?

Find full details of the competition, including how to enter at componentawards.epma.com.

DIAMANTE Applicazioni & Tecnologia

63

V G

ADEMECUM

Società / Company..............

G.B. F.lli BERTONCELLO S.r.l.

Stabilimento e Laboratori Plant and Workshops Indirizzo / Address...............

Via Col Roigo, 22 36060 Romano d’Ezzelino (VI) - Italy Tel. +39 0424 31852 Fax +39 0424 510478 www.gb-bertoncello.com gb.bertoncello@gb-bertoncello.com

Resp. Comm. / Sales Manager Resp.Tecnico/ Technical Manager

Sig. Danilo Bertoncello Sig. Paolo Bertoncello

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA Operativity Market Branch ❒ Macchine e impianti per la produzione di utensili diamantati Machines and plants for diamond tools production ◆ Forni industriali / Industrial furnaces

QUADERNO FORNITORI

LINEA PRINCIPALI PRODOTTI Main Product Lines ◆ Forni per sinterizzazione a nastro trasportatore con più zone indipendenti di riscaldamento e zone di raffreddamento in linea per la sinterizzazione in continuo e in atmosfera disossidante di perline e settori diamantati Conveyor belt sintering furnaces with multiple independent heating and cooling zones in line for the continuous free sintering under deoxidizing atmosphere of diamond beads and sectors ◆ Forni a nastro per multitrattamenti termici Conveyor belt furnaces for braze-soldering and multiple heat treatments ◆ Forni sottovuoto per indurimento Vacuum furnaces for hardening and deoxidisation ◆ Forni di fusione a induzione di tipo statico Static induction melting furnaces ◆ Forni a campana per ricottura in atmosfera disossidante a ciclo automatico Bell furnaces for annealing in deoxidizing atmosphere with fully automatic cycle SERVIZI / S e r v i c e s Progettazione e realizzazione di forni per trattamenti speciali Design and construction of furnaces for special treatments

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

V F

ADEMECUM

Società / Company..............

FRATELLI MILANO S.r.l.

Stabilimento e Laboratori Plant and Workshops Indirizzo / Address...............

Frazione Vai, 1/b 10084 Forno Canavese (TO) - Italy Tel. +39 0124 77266 Fax +39 0124 709837 www.fratellimilano.com info@fratellimilano.com

Resp. Comm. / Sales Manager Resp.Tecnico/ Technical Manager

Sig. Ivano Milano

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA Operativity Market Branch ❒ Macchine e impianti per la produzione di utensili diamantati Machines and plants for diamond tools production ❒ Stampi (grafite, acciaio, ecc.) / Molds (graphite, steel, etc.)

QUADERNO FORNITORI

LINEA PRINCIPALI PRODOTTI Main Product Lines ◆ Presse oleodinamiche volumetriche automatiche Automatic hydraulic volumetric presses ◆ Granulatori per polveri metalliche Machines for granulating metal powders ◆ Miscelatori per polveri metalliche Mixers for metal powders ◆ Macchine automatiche per il montaggio del filo diamantato Automatic machines for assembling the diamond wire ◆ Ravvivatrici filo diamantato Dressing machines for diamond wire ◆ Macchine conta perline diamantate Counter machines for diamond beads ◆ Plastificatrici Plasticizing machines

SERVIZI / S e r v i c e s Progettazione di macchine standard e speciali certificate Design of standard and special certified machines

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Con EMO MILANO 2021 l’industria mondiale costruttrice di macchine utensili, robot e automazione inaugura la nuova era post pandemia Grande successo di EMO Milano 2021: oltre 60.000 presenze e 91 Paesi rappresentati

S

i è conclusa con grande successo EMO MILANO 2021, la mondiale dedicata al mondo della lavorazione dei metalli che si è svolta, dal 4 al 9 ottobre, presso il quartiere espositivo di fieramilano Rho. Promossa da CECIMO, l’associazione europea delle industrie della macchina utensile, e organizzata dalle strutture operative di UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, l’associazione dei costruttori italiani di macchine utensili, robot e automazione, EMO MILANO 2021 ha registrato più di 60.000 presenze da 91 Paesi.

Luigi Galdabini, Commissario Generale EMO MILANO 2021, ha dichiarato: “i dati della manifestazione confermano il valore dell’evento, ritenuto appuntamento di riferimento per l’industria mondiale costruttrice di macchine utensili, robot e automazione”.

“In un momento storico particolarmente complesso, con l’emergenza sanitaria non ancora completamente rientrata - ha continuato Luigi Galdabini - EMO ha mostrato la sua autorevolezza, richiamando a Milano tutti gli operatori che avevano il via libera a muoversi dai propri Paesi di origine. La partecipazione da parte degli operatori, non soltanto europei, mostra anche l’attrattività della piazza italiana riconosciuta come uno dei mercati più interessanti e promettenti, oltre che come Paese leader nella produzione di settore”.

Alfredo Mariotti, direttore della manifestazione, ha affermato: “sono numerosissimi gli espositori che hanno espresso piena soddisfazione per i risultati ottenuti in questi sei giorni di manifestazione. Visitatori qualificati e molto motivati, organizzazione puntuale della mostra in tutti i suoi dettagli, non ultimi quelli legati alla sicurezza, sono alcuni degli apprezzamenti più comuni ricevuti sia dalle imprese habitué della mondiale per la lavorazione dei metalli, sia da quelle che non avevano particolari esperienze pregresse di partecipazione”.

“Il lavoro svolto dall’EMO team - ha concluso il direttore Alfredo Mariotti - è stato apprezzato dagli operatori italiani e esteri che hanno voluto esprimere la loro soddisfazione anche attraverso la comunicazione social sostenendo, così, il clima di fiducia che caratterizza il settore e che ha decretato EMO MILANO 2021 come la manifestazione che inaugura la nuova era post pandemia”.

Nonostante le limitazioni alla mobilità ancora vigenti, EMO MILANO ha confermato, anche in questa occasione, il suo carattere internazionale.

A fronte di una presenza di espositori esteri pari al 60% del totale, i visitatori stranieri sono risultati il 30% del numero complessivo.

L’ampia offerta in mostra, in rappresentanza di tutti i segmenti che costituiscono il settore, espressione della pro-

With EMO MILANO 2021, the world of manufacturing industry of machine tools, robot and automation systems launches the new post-andemic era Great success for EMO MILANO 2021: over 60,000 visitors and 91 represented countries

E

MO MILANO 2021, the world trade show dedicated to the metalworking sector held at the Exhibition Centre of fieramilano Rho, closed on 9

October.

Promoted by CECIMO, the European Association of Machine Tool Industries, and organised by the operational structures of UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, the Italian machine tools, robots and automation systems Manufacturers’ Association, EMO MILANO 2021 registered more than 60,000 visitors coming from 91 countries.

Luigi Galdabini, General Commissioner of EMO MILANO 2021, stated: “The exhibition data confirm the value of the event, considered as the appointment of reference for the worldwide manufacturing industry of machine tools, robots and automation systems”.

“In such a complicated, historic moment, where the public health emergency is not yet completely over - continued Luigi Galdabini - EMO showed its importance, drawing all those operators to Milan, who could have the green light to move from their countries of origin. Moreover, the participation of the operators, coming not only from Europe, also proves the attractiveness of Italy, regarded as one of the most interesting and promising markets, as well as a leading manufacturing country in the sector”.

Alfredo Mariotti, Director of the Exhibition, pointed out:

“A very large number of exhibitors have expressed their full satisfaction with the results achieved over these six exhibition days. Qualified and very motivated visitors, a duly organised trade show in all its details and not least those related to safety: these are the most common expressions of appreciation received both from habitual exhibitors of the world metalworking trade show and from companies who did not have particular, previous participation experiences”.

“The work carried out by the EMO team - concluded Director Alfredo Mariotti - has been appreciated by Italian and foreign operators, who also expressed their satisfaction on the social media, thus supporting the climate of trust that characterises the sector and regarded EMO MILANO 2021 as the event launching the post-pandemic era”.

Despite the mobility restrictions still in force, EMO MILANO confirmed its international character even on this occasion.

Foreign exhibitors accounted for 60% of the total, whereas foreign visitors made up 30% of the overall number.

An absolute attraction for the operators of the world manufacturing industry was the wide product offering on show, representing all the segments of the sector, expression of the production proposal of over 700 enterprises, exhibited within 6 halls completely set up for the event and covering 100,000 square meters of overall exhibition

DIAMANTE Applicazioni & Tecnologia

67

duzione di oltre 700 imprese, esposta nei 6 padiglioni completamente allestiti per l’evento, per 100.000 metri quadrati di superficie espositiva totale, è stata di assoluto richiamo per gli operatori dell’industria manifatturiera mondiale.

Germania, Svizzera, Francia, Spagna, Austria, Slovenia, Turchia, Polonia, Russia e Danimarca sono le nazionalità maggiormente rappresentate alla manifestazione, che ha visto la presenza di numerosi operatori anche da Finlandia, Croazia, Estonia, Lituania, Ungheria, Repubblica Ceca, USA, Gran Bretagna, Israele, Giappone, Corea del Sud, Irlanda e Egitto.

Tra i visitatori esteri presenti sono compresi anche gli oltre 30 qualificati operatori esteri delle missioni, organizzate da UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE in collaborazione con MAECI e ICE-Agenzia, a cui si sono aggiunti i 30 della delegazione autonoma proveniente dalla Turchia.

L’attività di matching, organizzata da UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, si è concretizzata nei 1.200 incontri fissati agli stand degli espositori che hanno aderito all’iniziativa.

Oltre a registrare l’interesse degli utilizzatori, EMO MILANO 2021 ha catalizzato l’attenzione della stampa inter-

nazionale: circa 400 i giornalisti accreditati, il 40% dei quali esteri.

Anche gli studenti hanno confermato il loro interesse per la manifestazione.

I 1.300 ragazzi, tra allievi degli istituti tecnici, delle università e degli ITS, hanno visitato la manifestazione accompagnati dai professori. Di questi, 450 hanno potuto seguire visite guidate a cura di un tutor di UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE. Accanto all’offerta di tecnologia, EMO MILANO 2021 ha presentato numerose iniziative collaterali quali, EMO Digital, l’area espositiva dedicata alle tecnologie digitali; EMO Additive Manufacturing, dedicata ad uno dei settori più promettenti in fatto di produzione manifatturiera, EMO Start-Up che ha offerto uno sguardo sulle neoimprese impegnate nello sviluppo di prodotti e progetti legati al mondo dei sistemi di produzione e della lavorazione del metallo.

Novità di EMO MILANO 2021 è stato Speakers Corner, l’arena allestita al Padiglione 5 che ha proposto oltre 80 speech e approfondimenti a cura di espositori e organizzatori.

A questi si sono aggiunti 20 incontri ospitati nell’area EMO ADDITIVE a cura di AITA-ASSOCIAZIONE ITALIANA TECNOLOGIE ADDITIVE. Sono state oltre 2.000 le presenze registrate agli incontri.

A queste si aggiungono i circa 3.000 utenti collegati da remoto (per una media di 500 al giorno) che, nei sei giorni, hanno potuto seguire gli eventi ospitati in fiera grazie al servizio di live streaming.

L’interesse riscosso dalla manifestazione emerge anche dalle statistiche di consultazione del sito della mostra.

Oltre 800.000 le visualizzazioni registrate da emo-milano.com: da Italia, Germania e Svizzera, seguono quindi USA, Francia, Spagna e Giappone.

A questi numeri vanno aggiunte le 600.000 visualizzazioni registrate dallo Smart Catalog, il catalogo ufficiale della manifestazione, consultato per lo più da mobile.

In forte crescita la comunità social di EMO MILANO, passata dai 2.770 utenti del 2015 ai 9.440 follower registrati al 10 ottobre 2021.

Tra tutti i profili della manifestazione Facebook, Twitter, Instagram e LinkedIn - è LinkedIn a registrare l’attività più vivace. Nel periodo 13 settembre - 10 ottobre 2021 sono risultate oltre 23.000 le visualizzazioni di pagina (+809%), circa 7.500 gli utenti unici per 330.000 visualizzazioni dei post realizzati dal profilo ufficiale della mostra.

La prossima edizione di EMO MILANO si terrà nell’ottobre 2027.

area.

Germany, Switzerland, France, Spain, Austria, Slovenia, Turkey, Poland, Russia and Denmark were the most represented countries at the trade show, which was also attended by numerous operators from Finland, Croatia, Estonia, Lithuania, Hungary, Czech Republic, USA, Great Britain, Israel, Japan, South Korea, Ireland and Egypt.

Among the foreign visitors, there were also over 30 qualified foreign operators participating in the business missions organised by UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE in cooperation with MAECI and ICE-Italian Trade Agency, as well as 30 members of an autonomous delegation from Turkey.

The matching activity organised by UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE has materialised into 1,200 meetings arranged at the stands of the Exhibitors that took part in the initiative.

Besides registering the users’ interest, EMO MILANO 2021 attracted the attention of the international press: about 400 accredited journalists, of whom 40% were from abroad.

Students also confirmed their interest for the event. Young visitors were 1,300,

including students from Technical High Schools, Universities and ITS-Higher Technical Schools, who visited the exhibition accompanied by their teachers.

Among them, 450 were escorted on guided tours by tutors of UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE. Beside the technology offering, EMO MILANO 2021 featured numerous side initiatives, such as EMO Digital, the exhibition area focused on digital technologies; EMO Additive Manufacturing, dedicated to one of the most promising fields of the manufacturing production; EMO Start-Up, which offered an overlook of new enterprises working on the development of products and projects related to the world of production systems and metalworking.

A novelty of EMO MILANO 2021 was the Speakers Corner, the arena set up in Hall 5, which proposed over 80 speeches and in-depth analyses and discussions by exhibitors and organisers. In addition, 20 meetings were hosted within the EMO ADDITIVE area, arranged by AITAITALIAN ASSOCIATION OF ADDITIVE TECHNOLOGIES. Over 2,000 attendees registered for the meetings, in addition to about 3,000 remotely connected users (for an aver-

age of 500 users per day), who, over the six exhibition days, were able to follow the events held at the trade show thanks to the live streaming service.

The interest in the exhibition is highlighted also by the consultation statistics of the exhibition website.

Over 800,000 views were recorded on emo-milano.com: from Italy, Germany and Switzerland, followed by the USA, France, Spain and Japan.

These figures are added to the 600,000 views registered on the Smart Catalog, the official catalogue of the exhibition, viewed mainly by mobile phones.

The social community of EMO MILANO reported a remarkable growth, from 2,770 users in 2015 to 9,440 followers recorded on 10 October 2021.

Among all Exhibition profiles - Facebook, Twitter, Instagram and LinkedIn LinkedIn had the highest activity. In the period 13 September - 10 October 2021, there were over 23,000 page views (+809%), about 7,500 single users for 330,000 views of the posts published on the official profile of the trade show.

The next edition of EMO MILANO will take place in October 2027.

DIAMANTE Applicazioni & Tecnologia

69

V M

ADEMECUM

Società / Name ..........................

MEGA DIAMANT S.r.l.

Stabilimento e Laboratori Plant and Work-shops Indirizzo / Address......................

Via Celia, 32 54100 Massa (MS) - Italy Tel. +39 0585 832483 www.megadiamant.com info@megadiamant.com

Resp. Comm. / Sales Manager Resp.Tecnico/ Technical Manager

Marco Bartoli Diamante Iacopetti - Galvanico Francesco Guidi - Gommatura Gianfranco Menconi - Montaggio fili

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA Operativity Market Branch

❒ Utensili diamantati per applicazioni nei settori: Diamond tools for application in the sectors: ◆ Pietra / Stone

LINEA PRINCIPALI PRODOTTI Main Product Lines

QUADERNO FORNITORI

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

◆

Filo diamantato per cave di marmo e granito Marble and granite quarry diamond wire Filo diamantato per squadratura marmo e granito Marble and granite block squaring diamond wire Filo diamantato per sagomatura marmo e granito Marble and granite profiling diamond wire Filo diamantato per cemento armato e acciaio Diamond wire for concrete and steel cutting Perle diamantate sinterizzate e elettrodeposte per taglio marmo, granito, cemento e acciaio Diamond sintered and electroplated beads for marble, granite, concrete and steel cutting Accessori per cava: cuscini divaricatori, inserti in policristallino, presse, cesoie per cavo in acciaio Quarry equipment: hydrobags, PCD inserts, hydraulic presses, shears for wire ropes

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Batalha welcomes stone buyers from all over the world The preparations for the fifth edition of STONE have already started

S

TONE - Exhibition of natural stone from Portugal already has a set date. Between the 1st and 4th of June 2022, another edition of STONE fair will take place at EXPOSALÃO, in Batalha.

The event is a meeting place between industry companies and importers from all over the world.

Every two years, the event takes place and reaches new milestones. The last edition had more than 15.000 visitors, from 36 countries. During the days of the event, around 245 international representatives from large renowned companies in the global market visited Batalha. This is a key sector for Portugal economy.

Portugal is the 8th world producer of natural stone with gains of around 400 million euros/year, thanks to exports to the four corners of the world.

In the national context, the sector is also very important.

There are 2.300 companies and over 24.000 workers in the ornamental stone industry in Portugal.

All companies exhibiting at STONE have no doubts about the importance of the exhibition for their business and the growth of the economy. The dynamics of the event promotes competitiveness in the market, due to the proximity to the local quarries.

STONE is the largest fair dedicated to the natural stone industry on the Iberian Peninsula, with innovations in all segments, from the technological, equipment, transformation and extraction sectors.

“In the Batalha area hundreds of stone blocks are exported. This does not represent any loss for the country and also makes the local economy richer and more active”, highlighted José Frazão, promoter of STONE, reinforcing the importance of the event.

“It is a fair that represents the importance of ore extraction in Portugal”.

Applications for STONE have already started. More information at: https://exposalao.pt/pt/feira/stone.

DIAMANTE Applicazioni & Tecnologia

71

V M

ADEMECUM

Società / Company..............

MWS S.r.l.

Stabilimento e Laboratori Plant and Workshops Indirizzo / Address...............

Via Don E. Peruzzi, 26/G 36027 Rosà (VI) - Italy Tel. +39 0424 588088 www.mwsforni.it info@mwsforni.it

Resp. Comm. / Sales Manager

Sig. Roberto Marchiori Sig. Nicola Marchiori Sig. Giambattista Busatta Ing. Angelo Crestani

Resp.Tecnico/ Technical Manager

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA Operativity Market Branch ❒ Macchine e impianti per la produzione di utensili diamantati Machines and plants for diamond tools production ◆ Forni industriali / Industrial furnaces

QUADERNO FORNITORI

LINEA PRINCIPALI PRODOTTI Main Product Lines ◆ Forni a passaggio (nastro, catenaria, rulli, avanzamento a travi mobili) Continuous furnaces (conveyor belt, chain, rollers, mobile beam) ◆ Forni statici Static furnaces ◆ Forni a carro Carriage furnaces ◆ Forni a campana Bell furnaces ◆ Ricambi per forni industriali (resistenze, muffole, materiali refrattari, bruciatori, tubi radianti, ecc.)

Spare parts for industrial furnaces (resistances, muffles, refractory materials, burners, radiant tubes, etc.)

SERVIZI / S e r v i c e s Manutenzione, revamping, avviamento e consulenza per forni industriali Maintenance, revamping, start up and technical consulting for industrial furnaces

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

The 22nd edition of STONE INDUSTRY will take place at VDNKH fairgrounds (Hall 57) on June 28-30, 2022 STONE INDUSTRY is the most important international exhibition for quarrying, processing and application of natural stone in Russia, CIS and Eastern Europe

L

aunched in 2000 now STONE INDUSTRY is the best meeting platform for companies from Russia and abroad from the entire natural stone supply and value chain, from the quarry to processed products, technologies, machinery and tools and their clients - professionals in stone, tools, accessories, chemical products, machinery and services for the stone industry, decision makers of construction and town planning companies, architects, designers, restorers, etc.

STONE INDUSTRY-2022 will favour the development of international cooperation and will help participants and visitors to find reliable partners and conclude profitable contracts.

In 2021 in spite of COVID-19 and involved restrictions 164 companies from Russia, Italy, China, Belarus, Ukraine, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Germany, Palestina took part.

In these times of pandemic standard safety procedures at STONE INDUSTRY-2022 have been strengthened with special measures envisaged precisely to preserve good health of exhibitors and visitors.

We are looking forward to seeing you at STONE INDUSTRY-2022!

For participation in the exhibition “STONE INDUSTRY 2022”, you can contact the following coordinates: www.stonefair.ru stonefair@stonefair.ru

DIAMANTE Applicazioni & Tecnologia

73

A Piacenza Expo dal 28 al 30 aprile 2022 la quarta edizione del GICGiornate Italiane del Calcestruzzo Oltre 150 gli espositori già confermati alla mostra-convegno piacentina

ono oltre 150 gli espositori già confermati per la

S

e workshops durante la fiera.

quarta edizione del GIC, le Giornate Italiane del

“La massiccia adesione fin qui ricevuta da tutte le più

Calcestruzzo - Italian Concrete Days, la più gran-

importanti aziende del settore”, commenta il Dottor

de manifestazione, anche a livello europeo, unica-

Fabio Potestà della Mediapoint & Exhibitions, orga-

mente dedicata al comparto, in programma dal 28

nizzatrice del GIC, “è davvero confortante, perché

al 30 aprile 2022 negli spazi di Piacenza Expo.

consentirà al GIC un’affermazione anche a livello

Dopo la cancellazione della terza edizione nel 2020,

internazionale, garantendo soprattutto alle aziende

a causa della pandemia, il GIC si ripropone come punto

italiane del comparto una piattaforma di business di

d’incontro imprescindibile per tutti i grandi player

grande efficacia a fronte di costi espositivi decisa-

del settore.

mente più contenuti rispetto alle grandi manifesta-

Questa quarta edizione offre, infatti, un palcoscenico

zioni generaliste aventi luogo all’estero. Una formula

privilegiato per tutte quelle imprese - sia italiane che

che si è già rivelata vincente con il nostro evento GIS-

estere - desiderose di riprendere i contatti in presen-

Giornate Italiane del Sollevamento e dei Trasporti

za, dopo oltre due anni di segregazione a causa del

Eccezionali che, nell’ottobre scorso, ha superato le

Covid-19.

400 aziende espositrici e gli oltre 13.000 visitatori

Il GIC è l’unica mostra-convegno italiana dedicata

qualificati nei suoi tre giorni di apertura”.

specificamente alle macchine, alle attrezzature e alle

“Grazie alla presumibile diminuzione dei contagi,

tecnologie per la filiera del calcestruzzo, alla pre-

che ha sempre caratterizzato il periodo primaverile”,

fabbricazione, ma anche alla demolizione delle strut-

continua Potestà, “prevediamo un notevole flusso di

ture in cemento armato, al riciclaggio e trasporto degli

visitatori provenienti anche dall’estero. Inoltre, il GIC

inerti, alle pavimentazioni continue e ai massetti.

costituirà la prima manifestazione fieristica dell’anno a

L’enorme partecipazione registrata è lo specchio fede-

livello europeo dedicata alla filiera del calcestruzzo

le di un mercato italiano quanto mai effervescente,

e gli operatori potranno prendere visione dei numero-

rinvigorito dai cospicui investimenti in opere infra-

si nuovi modelli di macchine e attrezzature, che verran-

strutturali (e non solo) finanziate dai fondi del Piano

no presentate in anteprima ad un pubblico qualificato”.

Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR).

Come tradizione si terrà, collateralmente al GIC, l’e-

All’interesse suscitato dalla manifestazione hanno

vento ICTA-Italian Concrete Technology Awards, la

certamente contribuito le oltre 60 associazioni di cate-

premiazione delle aziende, degli imprenditori e dei pro-

goria italiane ed estere che patrocinano la tre giorni

fessionisti italiani del settore che si sono dimostrati

piacentina, molte delle quali organizzeranno convegni

particolarmente meritevoli negli ultimi due anni.

V P

ADEMECUM

Società / Company..............

POLIGEM S.r.l.

Stabilimento e Laboratori Plant and Workshops Indirizzo / Address...............

Via Ernesto Rizzi, 13/P 20077 Melegnano (MI) - Italy Tel. +39 02 98238060 Fax +39 02 98237592 www.poligem.it info@poligem.it

Resp. Comm. / Sales Manager Resp.Tecnico/ Technical Manager

Sig. Gabriele Rubini Sig. Paolo Lubatti

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA Operativity Market Branch ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

QUADERNO FORNITORI

Diamante sintetico / Synthetic diamond (1) Diamante sintetico rivestito / Coated synthetic diamond (2) Nitruro di Boro cubico (cBN) / Cubic Boron Nitride (cBN) (3) Nitruro di Boro cubico (cBN) rivestito / Coated cubic Boron Nitride (cBN) (4) Diamante industriale in pietre / Industrial diamond stones (5) Diamante naturale in polvere / Natural diamond powder (6) Micropolveri di diamante sintetico, di cBN e di diamante naturale / Micron powders of synthetic diamond, cBN and natural diamond (7) ◆ Diamante Policristallino (PCD) / Polycrystalline Diamond (PCD) (8) ◆ Nitruro cubico di Boro Policristallino (PcBN) / Polycrystalline cubic Boron Nitride (PcBN) (9) ◆ Diamante CVD / CVD Diamond (10)

SETTORI APPLICATIVI Application Sectors Estrazione e lavorazione della pietra, lavorazione della ceramica e agglomerati, lavorazione del vetro, lavorazione di metalli non ferrosi, lavorazione di materiali compositi / Quarrying and processing of natural stone, ceramic and engineered stone processing, glass processing, non-ferrous metals processing, composite materials processing.

(1)

Impiego in lavorazioni gravose che richiedono lunga durata, impiego in leganti resinoidi / Required in demanding and long-lasting processing, used in resin bond.

(2)

(3)

Lavorazione di metalli ferrosi / Ferrous metals processing.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

V P

ADEMECUM

Impiego in lavorazioni gravose che richiedono lunga durata, impiego in leganti resinoidi / Required in demanding and long-lasting processing, used in resin bond.

(4)

Perforazione e carotaggio di roccia, sagomatura e ravvivatura di mole abrasive, tastatori per misure in processo, tornitura e fresatura di metalli non ferrosi / Rock drilling and coring, abrasive wheels shaping and dressing, in process probes, turning and milling of non-ferrous metals.

(5)

Lavorazione di pietra, lavorazione di materiali compositi, molette per dentale / Stone processing, composite materials processing, dental burs.

(6)

Lappatura e lucidatura di tutti i materiali, riporti anti-usura / Lapping and polishing of all materials, wear protective coatings.

(7)

Tornitura e fresatura di metalli non ferrosi e materiali compositi, lavorazione del Legno, trafilatura di fili metallici, perforazione di roccia, sagomatura e ravvitaura di mole abrasive / Turning and milling of non-ferrous metals and composite materials, wood processing, metal wire drawing, abrasive wheels shaping and dressing.

(8)

Tornitura e fresatura di metalli ferrosi / Ferrous metals turning and milling.

(9)

Sagomatura e ravvivatura di mole abrasive, applicazioni ottiche, tornitura e fresatura di metalli non ferrosi, riporti antiusura / Abrasive wheels shaping and dressing, optical applications, turning and milling of nonferrous metals.

(10)

QUADERNO FORNITORI

NUOVI PRODOTTI New Products ◆ PCD e CVD per riporti antiusura / PCD and CVD for wear protective coatings.

SERVIZI Services ● Analisi e qualifica di diamanti sintetici e naturali tramite il nostro POLILAB, dotato di strumenti per l’analisi fisica e ottica.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

33.BI-MU: appuntamento dal 12 al 15 ottobre a fieramilano Rho Focus su 5 temi tecnologici per 5 aree espositive e concomitanza con Xylexpo

D

al 12 al 15 ottobre 2022, a fieramilano Rho, andrà in scena 33.BI-MU, la principale e più importante manifestazione italiana dedicata all’industria costruttrice di macchine utensili a asportazione, deformazione e additive, robot, digital manufacturing e automazione, tecnologie abilitanti e subfornitura.

Promossa da UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, l’associazione dei costruttori italiani di macchine utensili, robot e automazione, e organizzata da EFIM-ENTE FIERE ITALIANE MACCHINE, 33.BI-MU si tiene ad un anno esatto di distanza da EMO MILANO, la mondiale di settore che si è svolta, a ottobre 2021, riscuotendo pieno successo presso il pubblico di riferimento.

Sulla scia di questo risultato che, di fatto, ha inaugurato la nuova era post-pandemia, e in virtù del momento economico particolarmente favorevole, 33.BI-MU si prepara a raccogliere il consenso delle imprese del settore che hanno a disposizione un mercato italiano decisamente vivace e ricettivo, anche grazie agli incentivi governativi che resteranno in vigore almeno per tutto il 2022.

Disponibilità ad investire in nuova tecnologia di produzione e necessità di rinnovare gli impianti, che sempre di più devono poter contare su sistemi e macchine di ultima generazione, sono le ragioni che renderanno l’appuntamento con 33.BI-MU decisamente partecipato dagli utilizzatori di tutti i principali settori di sbocco.

I visitatori troveranno una manifestazione ricca di proposte per tutte le esigenze produttive. Accanto

alle macchine e ai sistemi, cuore dell’esposizione, 33.BI-MU proporrà un focus speciale su 5 temi tecnologici per 5 aree espositive a rappresentare l’intero ecosistema di settore: RobotHeart patrocinata da SIRI e dedicata al mondo della robotica; BI-MU Digital focalizzata su mondo dell’ITC e delle tecnologie per la connettività; BI-MU ADDITIVE, patrocinata da AITA-ASSOCIAZIONE ITALIANA TECNOLOGIE ADDITIVE e dedicata alle tecnologie additive; METROLOGY & TESTING centrata su sistemi, macchine di prova e misura e controllo qualità; infine, BI-MU LOGISTICS dedicata alla logistica per l’industria meccanica.

In aggiunta all’offerta espositiva, vi sarà BI-MUpiù, iniziativa ormai consolidata della biennale della macchina utensile, che proporrà un fitto calendario di incontri di approfondimento culturale tematico, a cura degli organizzatori e degli espositori.

Accanto alle presentazioni delle novità esposte in fiera, troveranno spazio incontri incentrati sui temi di maggior interesse per gli operatori del settore.

Tra questi particolare rilevanza avranno la digitalizzazione e la sostenibilità, in risposta alle nuove linee dettate dalla transizione 4.0 e dall’approccio previsto dai criteri ESG, sempre più rilevanti per chi opera nel mondo dell’industria.

Grande novità di questa edizione è poi la piena concomitanza di 33.BI-MU, in scena nei padiglioni 9-11; 13-15, con Xylexpo, biennale internazionale delle tecnologie per la lavorazione del legno e dei componenti dell’industria del mobile, che occuperà i padiglioni antistanti (22-24; 14-18), creando così

un unico comprensorio con totale e reciproca permeabilità di ingresso dei due eventi espositivi.

Le due manifestazioni, leader indiscusse nei rispettivi settori di riferimento, si propongono quindi come eventi distinti, ma assolutamente complementari, per un unico grande appuntamento espositivo dedicato all’industria manifatturiera.

I 100.000 visitatori attesi a Milano per la “settimana dedicata alla meccanica strumentale” troveranno un’offerta superlativa in fatto di contenuti, servizi, esposizione e approfondimenti tematici, molti dei quali trasversali ad entrambe le mostre, permettendo agli operatori coinvolti di ottimizzare i tempi di trasferta.

ROBOTHEART: LA NUOVA AREA ESPOSITIVA DI 33.BI.MU È RobotHeart, il nome scelto per il nuovo e innovativo progetto espositivo dedicato al mondo della robotica e ospitato da 33.BI-MU. Focalizzato su robotica industriale, automazione, tecnologie ad essa connesse, componenti, sistemi e intelligenza artificiale, la nuova area espositiva di BI-MU avrà per protagonisti: costruttori, integratori, università e rappresentanti del mondo accademico e della ricerca, spin-off e start-up, a figurare le molteplici sfaccettature di un comparto che risulta oggi decisivo per la competitività del sistema industriale.

Patrocinata da SIRI, l’associazione italiana di robotica e automazione, RobotHeart non è “solo” area espositiva per l’incontro tra domanda e offerta di settore, ma si propone anche come laboratorio di idee, luogo di produzione di cultura e conoscenza, punto di riferimento per quanti operano nel comparto.

La scelta del nome RobotHeart e dello slogan, The art of smart robotics - con cui sarà identificata tutta la comunicazione - sottolinea l’intenzione degli organizzatori di evidenziare i tre aspetti centrali di questa nuova iniziativa: robot, heart, The art.

Il primo aspetto è relativo alla proposta in mostra.

Sarà il robot - inteso nel senso più esteso del termine, vale a dire in tutte le sue forme e in tutte le sue molteplici applicazioni e integrazioni - il cuore di questa nuova

area espositiva che si rivolge a tutti i settori manifatturieri: dalle macchine utensili alla meccanica varia, dall’elettronica all’automotive, dal food and beverage al farmaceutico, dalla logistica al packaging, dal biomedicale alla cosmetica; settori che saranno tutti ampiamente rappresentati tra le fila dei visitatori di BI-MU. Il secondo aspetto riguarda, invece, il senso che anima lo sviluppo della robotica, determinante per il miglioramento della qualità della vita dell’uomo in tutti i suoi ambiti e, dunque, anche in quello lavorativo.

Tutte le soluzioni e le tecnologie in mostra sono pensate per facilitare il lavoro dell’uomo, liberarlo dalle mansioni più ripetitive e faticose e permettergli di svolgere attività a più alto valore aggiunto. Il robot è strumento al servizio dell’uomo che resta “centrale” rispetto al processo produttivo perché lo progetta, programma e utilizza secondo le necessità. Per questo, nel nome che identifica l’area, alla parola Robot è avvicinato il termine Heart che rappresenta, al meglio, la componente umana.

Il terzo riferimento è invece esplicitato dallo slogan che accompagna tutta la comunicazione dell’area: RobotHeart, The art of smart robotics. La robotica è una disciplina articolata e complessa e così le sue applicazioni rispetto alle esigenze dell’utilizzatore; per tale ragione la produzione di questo comparto può essere considerata alla stregua di una vera e propria arte: “the art of smart robotics” risultato della sinergia vincente tra tecnologia robotica ed intelligenza artificiale.

Il segno grafico distintivo, scelto nelle cromie riconducibili al mondo digitale e dell’automazione, punta l’attenzione sulla “lettera O” che rappresenta le giunture dei bracci meccanici e, con l’evidenziazione del perno, la centralità dell’uomo rispetto al settore. Le 4 propaggini rappresentano le diverse tecnologie rappresentate, ma anche i diversi attori che costituiscono il settore.

A valorizzare ulteriormente la presenza di quanti decideranno di aderire al progetto che avrà una grande visibilità nell’ambito di 33.BI-MU, è poi la piena concomitanza con Xylexpo, allestita nei padiglioni antistanti di fieramilano Rho. Informazioni aggiornate sul sito bimu.it.

DIAMANTE Applicazioni & Tecnologia

79

V S

ADEMECUM

Società / Name ..........................

SORMA S.p.a.

Stabilimento e Laboratori Plant and Work-shops Indirizzo / Address......................

Via Don F. Tosatto, 8 30174 Venezia-Mestre (VE) - Italy Tel. +39 041 959616 Fax +39 02 57760375 www.sorma.net info@sorma.net

Resp. Comm. / Sales Manager Resp.Tecnico/ Technical Manager

Riccardo Galluzzi

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA Operativity Market Branch

❒ Utensili diamantati per applicazioni nei settori: Diamond tools for application in the sectors: ◆ Lapideo / Stone ◆ Vetro / Glass ◆ Meccanica / Mechanics ◆ Ceramica / Ceramics

QUADERNO FORNITORI

LINEA PRINCIPALI PRODOTTI Main Product Lines ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Dischi lamellari diamantati Diamond flap discs Tele diamantate a deposito elettrolitico Electroplated flexible diamond cloth Tele diamantate e Cbn a legante resinoide Resin bonded diamond and Cbn flexible cloth Dischi sinterizzati ed elettrodepositati Sintered and electroplated diamond blades Dischi per lucidatura a secco e ad umido Dry and wet polishing pads Mole diamantate e Cbn Diamond and Cbn wheels

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z