Diamante 111 Preview

Utensili Diamantati / Diamond Tools

10 Disposizione ordinata del diamante con un processo di Additive Manufacturing seguito da sinterizzazione

Ordered diamond arrangement in a sinter-based AM process

20 Guida pratica al free sintering nella produzione di perline diamantate - 6a parte

1st Forum Universo Diamante Proceedings

34 La formazione dei tecnici minerari nel settore dei diamanti in Angola: il ruolo della cooperazione accademica italiana

The training of mining technicians in the diamond sector in Angola: the role of Italian academic cooperation

42 Soluzioni a base di polveri tradizionali ed innovative per l’industria dell’utensile diamantato

Traditional and innovative powder solutions for the diamond tools industry

55 Studio del comportamento ad usura di compositi PCD-Nb mediante prove pin-on-disc di strisciamento a secco contro materiali ferrosi e non ferrosi

A pin-on-disc study on the wear behavior of PCD-Nb composites dry sliding against ferrous or non-ferrous materials

L’editore garantisce la massima riservatezza dei dati forniti dagli abbonati, che saranno utilizzati esclusivamente per l’invio della pubblicazione, ela possibilità di richiederne gratuitamente la rettifica o la cancellazione.

Pubblicazione Trimestrale 111a Edizione - Marzo 2023

ISSN 1824-5765

In Copertina / Cover page: POLIGEM S.r.l. Via Ernesto Rizzi, 13/P 20077 Melegnano (Mi) - Italy Tel.: +39 02 98238060 info@poligem.it www.poligem.it

Editore / Publisher

Editorial and Advertising Office G&M Associated Sas Via Caracciolo n°26 20155 Milano - Italy

Tel. & Fax +39 02 314460 www.gmassdiamante.com info@gmassdiamante.com

Direttore Responsabile: Renata Marchi

Progettazione, Grafica, Traduzioni a cura di: G&M Associated Sas

Hanno collaborato:

R. Bruno

D. Büttner

O. Cai

M. Filgueira

D.P. Gurgel

M. Jank

D. Kossakowski

B. Mais

C. Porcheddu

G. Raspa

A. Strauß

T. Studnitzky

M. Zanon

T. Weißgärber e gli Autori citati.

Stampa: Pixartprinting Spa, Quarto D’Altino (VE)

Autorizzazione del Tribunale di Milano n°454 del18 novembre 1993

RegistroOperatoridiComunicazione n°33624 (ex Registro Nazionale della Stampa n°454 del 18 ottobre 1993).

Spedizione in abb. postale 45%art. 2 comma 20/b legge 662/96

D D

Tutti i diritti di riproduzione e traduzione degli articoli pubblicati sono riservati. È vietata la riproduzione, anche parziale, degli articoli senza l’autorizzazione dell’Editore e delle dovute referenze. Manoscritti, disegni, fotografie e altro materiale inviato in redazione, anche se non pubblicato, non saranno restituiti. L’Editore non si assume alcuna responsabilità per le opinioni e per le idee espresse dagli autori né per i contenuti pubblicitari degli inserzionisti.

L’Editore G&M Associated Sas ai sensi dell’art.13 del D. Lgs n° 196/2003 e dell’articolo 2 (comma 2) del Codice di deontologia professionale relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica, rende nota l’esistenza presso la sede di Milano, Via Caracciolo 26, di una banca-dati ad uso redazionale utilizzata esclusivamente per le finalità previste dalle leggi vigenti. Per esercitare in qualsiasi momento i diritti previsti dal suddetto D. Lgs. gli interessati potranno rivolgersi a G&M Associated Sas, titolare del trattamento dei dati, scrivendo a info@gmassdiamante.com.

All rights for any form of reproduction or translation of contents are reserved. The reproduction of an article, or part of it, without permission of the Publisher and due references is forbidden.

The Publisher assumes no responsibility for opinions expressed in editorial articles or advertisements. Any manuscripts, photographs or other material received will not be returned even if published.

In compliance with the provisions regarding the safeguard of personal data (D.lgs. [legislative decree] no. 196/2003, c.d. Code concerning protection of personal data), G&M Associated Sas wishes to inform you that personal data provided will be dealt with according to the principles of correctness, legality and transparency.

68 Nel primo trimestre calano gli ordini di macchine utensili (-23,7%). Ordini interni (-24,1%); ordini esteri (-22,9%) In the first quarter, machine tool orders went down (-23.7%). Domestic orders (-24.1%); foreign orders (-22.9%)

74 “Anime Liquide”, mostra di scultura di Cinzia Porcheddu. Dedicata agli abitanti degli abissi

The Diamante A&T Scientific Committee is composed of professors, researchers, engineers and consultants covering the various areas of activities of the stone industry. They are all widely renowned experts with distinguished academic credentials. The different professional backgrounds, disciplines and areas of specialization provide for a balanced composition of the Committee allowing for fruitful synergies within the Committee.

PRESIDENT

Osvaldo Cai, Research and Development Consultant in Diamond Tools Production and Applications, Torino, Italy.

MEMBERS

Marco Actis Grande, Full Professor in Metallurgy, Rector’s Advisor for the Alessandria Campus, Department of of Applied Science and Technology, Politecnico di Torino, Italy.

Ozgur Akkoyun, Associate Professor, Faculty of Engineering, Department of Mining Engineering, Mining Division, Dicle University, Diyarbakir, Turkey.

Augusto Bortolussi, Senior Researcher, Department of the Institute of Environmental Geology and Geoengineering, National Research Council of Italy, Cagliari, Italy.

Roberto Bruno, Professor of Research and Study Center on Mining Engineering, Department of Civil, Chemical, Environmental and Materials Engineering, University of Bologna, Italy.

Marilena Cardu, Associate Professor, Excavation Techniques, Environment, Land and Infrastructures Department, Politecnico di Torino, Italy.

Nicola Careddu, Associate Professor in Dimension Stone Quarrying and Processing, Civil, Environmental Engineering and Architecture Department, University of Cagliari, Italy.

Luigi Carrino, Professor of Manufacturing Processes and Systems, Department of Chemical, Materials and Production Engineering, University of Naples “Federico II”, Italy.

Leonardo Luiz Lyrio Da Silveira, Geologist, Centro De Tecnologia Mineral, CETEM-MCT, Rio de Janeiro, Brasil.

Marcello Filgueira, Full Professor, Advanced Materials Lab., Northern Fluminense State University, Campos dos Goytacazes/RJ, Brasil.

Iñigo Iturriza, Principal Researcher, Materials Department, CEIT, Donostia/San Sebastián, Spain.

Lucyna Jaworska, Professor of Materials Science at the Institute of Advanced Manufacturing Technology and at AGH, University of Science and Technology of Kracow, Poland.

Janusz Konstanty, Professor of Materials Science at AGH, University of Science and Technology of Krakow, Poland.

Michele Lanzetta, Associate Professor of Manufacturing Processes and Systems, Department of Civil and Industrial Engineering, University of Pisa, Italy.

Seppo Leinonen, Geologist, Geological Survey of Finland, GTK, Kuopio, Finland.

Alberto Molinari, Professor of Metallurgy, Department of Industrial Engineering, University of Trento, Italy.

Fabrizio Memola Capece Minutolo, Associate Professor of Manufacturing Processes and Systems, Department of Chemical, Materials and Production Engineering, University of Naples “Federico II”, Italy.

Piero Primavori, Dimension Stone International Consultant.

Mario Rosso, Professor of Metallurgy, Department of Applied Science and Technology, Politecnico di Torino, Italy.

Wolfgang Tillmann, Professor of Materials Engineering, Institute of Materials Engineering, TU-Dortmund University, Germany.

Sandro Turchetta, Assistant Professor of Manufacturing Processes and Systems, Department of Civil and Mechanical Engineering, University of Cassino and southern Lazio, Cassino, Italy.

Disposizione ordinata del diamante con un processo di Additive Manufacturing seguito da sinterizzazione

1 Istituto Fraunhoferperla Tecnologia di Produzione e i Materiali Avanzati (IFAM), Laboratorio di Dresda, Germania

2 Technische Universität Dresden, Facoltà di Ingeneria Meccanica, Istituto di Scienza dei Materiali, Dresda, Germania

3 DIABÜ® Diamantwerkzeuge Heinz BüttnerGmbH, Eschenburg, Germania

ABSTRACT

Gli utensili diamantati da taglio o da rettifica sono solitamente costituiti da particelle di diamante inglobate in modo casualeall’interno di una matrice metallica. È noto, tuttavia, che una disposizione ordinata dei diamanti determina migliori prestazioni, un’usura controllata dell’utensile e, quindi,una maggiore durata. Su questo argomento sono già stati pubblicati numerosi studi e registrati diversi brevetti ma, a causa della complessità del processo produttivo, la penetrazionesul mercato è ancora molto lenta.

Fraunhofer IFAM e DiaBü hanno sviluppato una nuova tecnologia di stampa serigrafica 3D, che permette di produrre in serie delle perline da taglio con una disposizione ordinata dei diamanti. Con questa stampa 3D è possibile realizzare una sequenza di cavità predefinite dall’utente, in cui poi saranno incor-

porati i diamanti. Una volta riempite queste cavità, le perline sono sottoposte a deceratura e sinterizzazione. Nel presente lavoro sono analizzati anche i risultati delle prove di taglio effettuate con le perline prodotte grazie a questanuova tecnologia.

1. INTRODUZIONE

L’obiettivo del progetto è quello di sviluppare dei nuovi utensili diamantati da taglio e la relativa tecnologia di produzione per un futuro utilizzo nelle varielavorazioni e nei trattamenti superficiali [1] nel settore edile e in quellolapideo, nonché nei settori artigianali associati.

La lavorazione dei materiali utilizzati nelle diverse industrieè possibile solo attraverso un uso mirato degli utensili diamantati [2, 3]. In un contesto sempre più caratterizzato dai cam-

Ordered diamond arrangement in a sinter-based AM process

by T. Studnitzky1, A. Strauß1, T. Weißgärber1,2, M. Jank3, D. Büttner3

1 FraunhoferInstitute forManufacturing Technology and Advanced Materials IFAM, Branch Lab Dresden, Germany

2 Technische Universität Dresden, Faculty Mechanical Engineering, Institute of Materials Science, Dresden, Germany

3 DIABÜ® Diamantwerkzeuge Heinz BüttnerGmbH, Eschenburg, Germany

ABSTRACT

Diamond based grinding or cutting tools usually consist of randomly packed diamond particles inside a metal matrix. Nevertheless, it is known that an ordered arrangement of diamonds shows much better performance with defined wear of the tool, which typically leads to a longer service lifetime. Several approaches and patents were already published on this topic, but due to the high complexity of the manufacturing process the market penetration is still low.

Fraunhofer IFAM and DiaBü have developed a modified 3D screen printing process which allows the manufacturing of cutting beads with ordered diamond structure in a mass production process. With 3D screen printing, a user defined

3D arrangement of cavities can be built, into which the diamonds are incorporated. After closing of the cavities, the beads are debound and sintered. In the present work also results of cutting tests of beads with an ordered diamond structure will be presented.

1. INTRODUCTION

The focus of the project is the development of new diamond cutting tools and their production technology, which will be used in the future in the construction and natural stone industries as well as in the corresponding craft sectors for various cutting processes and surface treatments [1]. The processing of the materials and substances used in

di T. Studnitzky1, A. Strauß1, T. Weißgärber1,2, M. Jank3, D. Büttner3

Guida pratica al free sintering nella produzione di perline diamantate -

6a parte

di O. Cai

Consulente nella produzione di utensili diamantati

4.7) CRITERIODISCELTAFRAPERLINABRASATACONANELLINOEPERLINACONLEGANTEAUTOBRASANTE Occorre premettere che la perlina “autobrasata” è notevolmente più economica di quella brasata con anellino in lega d’argento. Per questa ragione la scelta cadrebbe, ovviamente, sulla prima. Però è doveroso tener presente alcuni aspetti non secondari nella diversità fra i due prodotti. Quando si produce una perlina con legante autobrasante (non intendendo una miscela con già inclusa una notevole percentuale di argento) si devono utilizzare delle miscele già preparate (pre-legate e non solo miscelate), prodotte da determinate aziende che spesso non ne rivelano la composizione specifica, ma si limitano a indicare solo i parametri di impiego. Ragion per cui l’utilizzatore ha dei limiti nel criterio di scelta del legante, in quanto deve attenersi alle istruzioni del fornitore della specifica polvere. Va anche detto per esperienza personale, che in una composizione con polveri autobrasanti, per avere un’efficiente brasatura del legante al perno centrale, la percentualedi polvere autobrasante nella miscela non deve essere inferiore al 60% in peso e questo limita la scelta della composizione. La perlina, dopo la pressatura a freddo, deve risultare omogenea come densità, in modo da evitare ritiri irregolari durante la sinterizzazione libera e deve esserci una perfetta aderenza tra la superficie interna della boccola diamantatae la superficie esterna del perno centrale. Se ciò non avviene, nelle zone con anche solo un centesimo di millimetro di spazio, la brasatura non avviene in quanto la fase liquida è trattenuta nel legante senza “bagnare” il metallo del perno centrale. Tuttavia, con una sapiente composizione del legante (specialmente quando si conosce la composizione della polvere autobrasante) e con un’adeguata granulazione, per ottenere una perfetta distribuzione della polvere nello stampo,si possono produrre delle ottime perline autobrasate che, come già detto, hanno un costo notevolmente inferiore rispetto a quellebrasate con anellino. Un accorgimento utile, quando si usano polveri autobrasanti, è quello di trattare i perni centrali con una ramatura alcalina. Il vantaggio non si limita solo alla possibilità di ottenere un legame preferenziale della fase liquidacon il rame ma, soprattutto, determina un cambiamento di colore, da rosa ad argenteo (o grigio), che avviene solo quandola fase liquida “bagna” il metallo del perno. Una perlina che entra nel forno con il perno di colore rosa ed esce, al terminedella sinterizzazione, con il perno di colore argentato o grigio, è sicuramente brasata. Nella Fig.117 si può vedere che le perline di sinistra, appositamente sinterizzate a temperatura più bassa in modo da nonpermettere il formarsi della fase liquida,

Fig.117

A A

V

Società / Company

Stabilimento e Laboratori Plant and Workshops

Indirizzo / Address...............

Contatti/ Contacts

ACOT S.r.l. Unipersonale

Via C. Colombo, 8b 20066 Melzo (MI) - Italy Tel. +39 348 7977600 www.acot.it info@acot.it

Sig. Massimo Monno

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA

Operativity Market Branch

❒ Consulenze / Consulting engineering

LINEAPRINCIPALI PRODOTTI Main Product Lines

◆ Seghe circolari, lame diamantate per telai da marmo, rulli e utensili per calibrare e lucidare, filo diamantato per cava, macchine stazionarie, edilizia, multifilo, produzione di abrasivi resinoidi diamantati per pietre naturali e gres

Circular saws, diamond blades for marble gang saws, rolls and tools for calibration and polishing, diamond wire for quarries, squaring machines, construction, multiwires machines

APPLICAZIONI SIGNIFICATIVE Significant Applications

35 anni di attività nel settore degli utensili diamantati.

QUADERNO FORNITORI

15 impianti per la produzione di utensili diamantati realizzati e attualmente in produzione in Europa, Asia, Sud America

35 years of activity in the diamond tools sector.

15 production plants realized and curently active in the production of diamond tools in Europe, Asia, South America

SERVIZI / Services

Progetto e realizzazione di impianti per la produzione di utensili diamantati a legante metallico (dischi, rulli, lame).

Impianti per la produzione di filo diamantato plastificato e gommato

Planning and execution of plants for the production of metal bond diamond tools. Plants for the production of plasticized and rubberized diamond wires

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A A

V

ADEMECUM

Società / Company

Stabilimento e Laboratori

Plant and Workshops

Indirizzo / Address...............

ATALS.r.l.

Via Libero Grassi, 3/5/7 20056 Trezzo S/A(MI) - Italy

Tel. +39 02 90964116

Fax +39 02 90964096

www.atalgrafiti.com

info@atalgrafiti.com

Presidente/ President

Resp.Comm. / Sales Manager

Sig. Angelo Amato

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA

Operativity Market Branch

❒ Stampi (grafite, acciaio, ecc.) / Molds (graphite, steel, etc.)

❒ Attrezzature, accessori, componenti / Equipment, Accessories, Components

LINEAPRINCIPALI PRODOTTI

Main Product Lines

◆ Stampi in grafite per la sinterizzazione di segmenti diamantati per lame, dischi, corone, mole, frese e fickert

Graphite molds for sintering diamond segments for blades and discs

◆ Piatti e stampi in grafite per la sinterizzazione di perline diamantate

Graphite trays and molds for sintering diamond beads

◆ Produzione di particolari in grafite

Production of graphite components

APPLICAZIONI SIGNIFICATIVE Significant Applications

❒ Utensili diamantati per applicazioni nei settori: Diamond tools for applications in the sectors:

❍ Pietra / Stone

❍ Meccanica / Mechanics

❍ Edilizia / Building

❍ Vetro / Glass

❍ Ceramica / Ceramic

❍ Altri / Others

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

B B

ADEMECUMV A B C

Società / Name

Stabilimento e Laboratori Plant and Work-shops

Indirizzo / Address......................

BELFORTGLASS S.r.l.

Via Regione Fornace, 10 15070 Belforte Monferrato (AL) - Italy

Tel. +39 0143 86244

Fax +39 0143 835528

www.belfortglass.it info@belfortglass.it

Resp. Comm. / Sales Manager

Sig. Mauro Bovone

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA Operativity Market Branch

❒ Utensili diamantati per applicazioni nei settori: Diamond tools for application in the sectors:

◆ Vetro / Glass

LINEAPRINCIPALI PRODOTTI

Main Product Lines

QUADERNO FORNITORI

Mole diamantate a legante metallico e resinoide per il vetro Diamond wheels at metallic and resinoid binders for glass

costruite con / manufactured with:

• LEGANTIMETALLICISINTERIZZATI / Sintered metal binders

• LEGANTIRESINOIDI / Resinoid binders

D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

E

V

ADEMECUM

Società / Company

Stabilimento e Laboratori

Plant and Workshops

Indirizzo / Address...............

EID LTD

EID House, 12 St. Cross Street

EC1N 8UB London - England

Tel. +39 393 1940159

www.eid-ltd.com

ariel.b@eid-ltd.com

Commerciale Italia

Sales Italy

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA

Operativity Market Branch

◆ Diamante naturale (pietre) / Natural diamond (rough)

◆ Diamante naturale (polvere) / Natural diamond (powder)

◆ Diamante sintetico / Synthetic diamond

◆ Diamante sintetico rivestito / Coated synthetic diamond

◆ Nitruro di Boro cubico (cBN) / Cubic Boron Nitride (cBN)

◆ Nitruro di Boro cubico Policristallino (PcBN) / Polycrystalline cubic Boron Nitride (PcBN)

◆ Diamante Policristallino (PCD) / Polycrystalline Diamond (PCD)

◆ Diamante CVD / CVD Diamond

◆ Diamante Monodie / Monodie Diamond

LINEAPRINCIPALI PRODOTTI

Main Product Lines

QUADERNO FORNITORI

Diamanti industriali, sia pietre che polveri, per la costruzione di utensili diamantati / Industrial diamonds, both rough and powders, for the manufacture of diamond tools:

❒ Diamante naturale industriale/ Natural industrial diamond.

❒ Polvere di diamante naturale, nelle grane grosse e fini / Natural diamond powder, both in grit and wheel size.

❒ Polvere di diamante sintetico, ricoperto e non, per uso con legante resinoide / Synthetic diamond powder, both coated and uncoated, for use in resin bond tools.

❒ Polvere di diamante sintetico per uso con legante metallico / Synthetic diamond powder for use in metal bond tools.

❒ Prodotti in Nitruro di Boro cubico ricoperto e non / cBN products, both coated and uncoated.

❒ Micropolveri di diamante naturale, sintetico e cBN / Natural diamond, synthetic diamond anc cBN micropowders.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Sig. Ariel Bonfiglioli

La formazione dei tecnici minerari nel settore dei diamanti in Angola: il ruolo della cooperazione accademica italiana

di R. Bruno1, G. Raspa2

1 Dipartimento di Ingegneria Civile, Ambientale e dei Materiali, Università di Bologna

2 Dipartimento Ingegneria Chimica, Materiali Ambiente, Università La Sapienza di Roma

ABSTRACT

Il settore minerario dei diamanti è uno dei più importanti per l’economia angolana e le compagnie minerarie internazionali operano in collaborazione con le istituzioni statali per laloro produzione e commercializzazione.

La cooperazioneè un elemento chiave per il settore anche nell’ambito della formazione degli ingegneri minerari, presso l’Università “A. Neto” di Luanda (UAN).

I professionisti delle istituzioni statali angolane e i professoriuniversitari stranieri affiancano il corpo docente angolano e un ruolo importante spetta alla cooperazione universitaria italiana, iniziata 40 anni fa. Ancora oggi, per il nuovo Master professionale sui diamanti, i professori italiani sono stati chiamati a supportare la locale Facoltà di Ingegneria nell’in-

segnamentodelle tecniche di sfruttamento dei giacimenti di diamanti e caratterizzazione dei minerali.

1. LARILEVANZADELSETTOREDEIDIAMANTIPER L’ECONOMIAANGOLANA

L’Angola è il terzo produttore mondiale di diamanti per valore, dopo Botswana e Russia (Fig.1). La qualità della sua produzione è molto elevata, come dimostra anche l’ultimo eccezionale diamante ritrovato nel luglio 2022 (Fig.2). Si ritiene che questo raro diamante rosa, del peso di 34 grammi, sia il più grande scoperto negli ultimi 300 anni. La pietra, di 170 carati, è stata chiamata “Lulo Rose”, dal nome della miniera in Angola dove è stata trovata. Giusto per dare un’idea, si ritiene che sia il più grande dia-

The training of mining technicians in the diamond sector in Angola: the role of Italian academic cooperation

by R. Bruno1, G. Raspa2

ABSTRACT

The diamond mining sector is one of the most important to the Angolan economy. International mining companies work in partnership with state institutions for the production and marketing of diamonds. Also, in the training sector of mining engineers at the University “A. Neto” (UAN) in Luanda cooperation is a key policy for the diamond sector. Professionals from Angolan state institutions and foreign university professors work alongside the Angolan teaching staff. An important role belongs to the Italian university cooperation, which began 40 years ago. Today the new professional master’s degree on diamonds has called on Italian professors to support the Faculty of Engineering in the

advanced teaching of diamond deposits and mineral characterization.

1. THERELEVANCEOFDIAMONDSECTORINTHE ANGOLAECONOMY

Angola is the world’s third largest diamond producer by value after Botswana and Russia (Fig.1). The quality of its production is in fact very high as demonstrated by the last exceptional diamond found in July 2022 (Fig.2). This rare pink diamond, weighing 34 grams, is believed to be the largest discovered in the last 300 years. The 170-carat stone was named "Lulo Rose", after the mine in Angola where it was found. Just to give you an idea, it is believed to be the largest mined pink diamond

1 Department of Civil, Environmental and Materials Engineering, University of Bologna

2 Department of Chemical Engineering Materials Environment, Sapienza University, Rome

Soluzioni a base di polveri tradizionali ed innovative per l’industria dell’utensile diamantato

di M. Zanon, D. Kossakowski, B. Mais Kymera International / Ecka Granules Germany, Velden, Germania

ABSTRACT

Le polveri di bronzo prelegato sono da decenni elementi fondamentali per la formulazione di leganti metallici, vista la loro facilità di utilizzo, flessibilità ed il costo competitivo.

Le polveri cosiddette “prelegate” hanno raggiunto una posizione ben consolidata all’interno dell’industria dell’utensile diamantato, come alternativa al cobalto.

Tecnicamente performanti, si basano però su un elaborato processo di produzione e fronteggiano tensioni crescenti nella catena di approvvigionamento del cobalto.

La loro limitata comprimibilità implica, inoltre, un elevato ritiro dimensionale dopo sinterizzazione, compromettendone la precisione dimensionale dopo sinterizzazione libera.

Una nuova famiglia di materiali premiscelati privi di cobalto è stata messa a punto per colmare tali lacune. Il presente lavoro dettaglia i risultati di due diverse campagne sperimentali.Nella prima parte viene mostrata una selezione di dati concernenti polveri di bronzo prelegato tradizionali,

sia da sole che in combinazione con cobalto. La seconda parte si focalizza su una nuova famiglia di polveri premiscelateprive di cobalto.

Parole chiave: polveri di bronzo, senza cobalto, precisione dimensionale.

1. INTRODUZIONE

Sin dall’invenzione del diamante sintetico negli anni ‘50, l’industria dell’utensile diamantato è andata espandendosi verso le applicazioni più diverse; accanto al taglio pietra, gli utensili sinterizzati vengono impiegati per taglio calcestruzzo, asfalto, vetro (per es. per gli schermi dei telefoni cellulari) e la ceramica. I taglienti sono formati da materiali compositi,con i diamanti immersi in una matrice metallica, il cosiddetto legante (bond). Tali compositi vengono, dunque, consolidati a densità prossime a quella teorica tramite pressaturaa caldo (hot pressing) o sinterizzazione libera (free sintering). Queste due vie pongono diversi requisiti al legan-

Traditional and innovative powder solutions for the diamond tools industry

by M. Zanon, D. Kossakowski, B. Mais Kymera International / Ecka Granules Germany, Velden, Germany

ABSTRACT

Prealloyed atomized bronze powders have been the “bread and butter” of metallic bonds formulation for decades, due to their easiness of use, flexibility and cost competitiveness. As an alternative to pure cobalt, “prealloyed” powders have established themselves as well as base matrixes for the diamond cutting tools industry. While technically high performing, they must rely on an elaborated productionprocess and face increasing supply chain pressure with regard to cobalt. Moreover, the low compressibility implies high green-to-sinter dimensional change, thus compromising the achievable dimensional precision via free sintering. Anew family of cobalt-free premixed materialsfor diamond cutting tools was developed to fill such gaps. The present work lays out the results of two different

experimentation efforts. In the first part, a selection of data regarding traditional prealloyed bronze powders is presented, both alone and in combination with cobalt. The second part focuses on a new family of Co-free premixed powders, processed under free sintering.

Keywords: bronze powders, cobalt-free, dimensional precision.

1. INTRODUCTION

Since the invention of synthetic diamonds in the 1950s, diamond tools industry has kept on expanding into the most diverse areas; besides stone cutting, sintered diamond tools (DTs) are used for concrete, road repair, glass (e.g. for mobile phone screens) and ceramics. The cutting elements are composite materials where diamonds are

E E

V

ADEMECUM

Società / Company

Stabilimento e Laboratori Plant and Workshops

Indirizzo / Address...............

ELETTRON Progetto Energia di Rossi Mario & C. S.a.s.

Via Contestabili, 3 29122 Piacenza (PC) - Italy

Tel. +39 0523 617752

www.hp.elettron.net

info@hp.elettron.net

Resp.Comm./ Sales Manager

Resp.Tecnico/ Technical Manager

Sig. Mario Rossi

Sig. Stefano Rossi

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA

Operativity Market Branch

❒ Macchine e impianti per la produzione di utensili diamantati Machines and plants for diamond tools production

◆ Presse sinterizzatrici a caldo / Hot sintering presses

LINEAPRINCIPALI PRODOTTI

Main Product Lines

Produzione di presse sinterizzatrici ad induzione, innovativo sistema che consente un’alta qualità del prodotto diamantato e un sensibile risparmio energetico.

Induction sintering press, new heating system with high quality diamond products and relevant saving in energy cost.

QUADERNO FORNITORI

APPLICAZIONI SIGNIFICATIVE

Significant Applications

❒ Utensili diamantati alegante metallico per applicazioni nei settori: Metal bonds diamond tools for applications in the sectors:

❍ Pietra / Stone

❍ Vetro / Glass

❍ Meccanica / Mechanics

SERVIZI / Services

Pre e post vendita con personale tecnico specializzato

Before and after sales with technical people

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

F

V

Società / Company

Stabilimento e Laboratori

Plant and Workshops

Indirizzo / Address...............

FRATELLI MILANO S.r.l.

Frazione Vai, 1/b

10084 Forno Canavese (TO) - Italy

Tel. +39 0124 77266

Fax +39 0124 709837

www.fratellimilano.com

info@fratellimilano.com

Resp.Comm./ Sales Manager

Resp.Tecnico/ Technical Manager

Sig. Ivano Milano

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA

Operativity Market Branch

❒ Macchine e impianti per la produzione di utensili diamantati

Machines and plants for diamond tools production

❒ Stampi (grafite, acciaio, ecc.) / Molds (graphite, steel, etc.)

LINEAPRINCIPALI PRODOTTI

Main Product Lines

◆ Presse oleodinamiche volumetriche automatiche

Automatic hydraulic volumetric presses

◆ Granulatori per polveri metalliche

Machines for granulating metal powders

◆ Miscelatori per polveri metalliche

Mixers for metal powders

◆ Macchine automatiche per il montaggio del filo diamantato

Automatic machines for assembling the diamond wire

◆ Ravvivatrici filo diamantato

Dressing machines for diamond wire

◆ Macchine conta perline diamantate

Counter machines for diamond beads

◆ Plastificatrici

Plasticizing machines

SERVIZI / Services

Progettazione di macchine standard e speciali certificate Design of standard and special certified machines

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Studio del comportamento ad usura di compositi PCD-Nb mediante prove pin-on-disc di strisciamento a secco

contro materiali ferrosi e non ferrosi

ABSTRACT

Il presente lavoro studia l’effetto tribologico derivante dall’utilizzo di niobio, in diverse concentrazioni, come agente legantenella produzione di compositi in diamante policristallino mediante metallurgia delle polveri e alta pressione-alta temperatura. Sono state svolte delle prove pin-on-disc,in condizioni di carico elevate, per studiare il comportamentotribologico di compositi PCD-Nb nello strisciamento a secco contro materiali ferrosi (AISI 1020) e non ferrosi (AA 6351-T6). Sono state eseguite delle analisi sulle superfici dei perni e sui

detriti di materiale distaccato, sui tassi di usura e sulla variazione di temperatura nelle aree vicine ai punti di contatto per comprendere come l’aumento della fase legante e l’utilizzo di dischi di diversi materiali influenzino il comportamento tribologico. I risultati hanno mostrato che, nel caso di dischi in acciaio e alluminio, i meccanismi di usura dominanti identificati sono stati, rispettivamente, l’usura abrasiva e quella adesiva.

Parole chiave: diamante policristallino, meccanismi di usura, strisciamento a secco, comportamento tribologico.

A pin-on-disc study on the wear behavior of PCD-Nb composites dry sliding against ferrous or non-ferrous materials

by D.P. Gurgel1, B.D. Medeiros1,

Guimarães3, M. Filgueira3, L. Bichler4, M. Mashhadikarimi1, U.U. Gomes1

1 Post Graduate Program in Material Science and Engineering, University of Rio Grande do Norte, Natal, Brazil

2 Post Graduate Program in Chemical Engineering, Federal University of Rio Grande do Norte, Natal, Brazil

3 Science and Technology Center, State University of Norte Fluminense, Campos dos Goytacazes, Brazil

4 School of Engineering, University of British Columbia, Kelowna, Canada

ABSTRACT

This paper studies the tribological effect of using different concentrations of niobium as a binder agent of polycrystalline diamond produced via powder metallurgy and High Pressure-High Temperature. Pin-on-disc tests with high wear conditions were carried out to investigate the behavior of PCD-Nb tribopairs dry-sliding against ferrous (AISI 1020) and non-ferrous materials (AA6351-T6). Analysis of pins surfaces and debris, wear rates, and the temperature variation on regions near contact were performed to understand how increasing the binder’s phase

and using different disc materials may affect its tribological behavior. Results showed that abrasive and adhesive wear were identified as the predominant wear mechanisms when wearing steel and aluminum, respectively.

Keywords: polycrystalline diamond, wear mechanism, dry sliding, tribological behavior.

1. INTRODUCTION

One of the advantages of using diamond tools in wear processes is the possibility of cutting hard and abrasive

di D.P. Gurgel1, B.D. Medeiros1, L.P.P. Barreto2, R.S. Guimarães3, M. Filgueira3, L. Bichler4, M. Mashhadikarimi1, U.U. Gomes1

1 Post Graduate Program in Material Science and Engineering, University of Rio Grande do Norte, Natal, Brasile

2 Post Graduate Program in Chemical Engineering, Federal University of Rio Grande do Norte, Natal, Brasile

3 Science and Technology Center, State University of Norte Fluminense, Campos dos Goytacazes, Brasile

4 School of Engineering, University of British Columbia, Kelowna, Canada

L.P.P. Barreto2, R.S.

G

Società / Company

Stabilimento e Laboratori

Plant and Workshops

Indirizzo / Address...............

G.B. F.lli BERTONCELLO S.r.l.

Via Col Roigo, 22 36060 Romano d’Ezzelino (VI) - Italy

Tel. +39 0424 31852

Fax +39 0424 510478

www.gb-bertoncello.com

gb.bertoncello@gb-bertoncello.com

Resp.Comm./ Sales Manager

Resp.Tecnico/ Technical Manager

Sig. Danilo Bertoncello

Sig. Paolo Bertoncello

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA

Operativity Market Branch

❒ Macchine e impianti per la produzione di utensili diamantati Machines and plants for diamond tools production

◆ Forni industriali / Industrial furnaces

LINEAPRINCIPALI PRODOTTI

Main Product Lines

◆ Forni per sinterizzazione a nastro trasportatore con più zone indipendenti di riscaldamento e zone di raffreddamento in linea per la sinterizzazione in continuo e in atmosfera disossidante di perline e settori diamantati

Conveyor belt sintering furnaces with multiple independent heating and cooling zones in line for the continuous free sintering under deoxidizing atmosphere of diamond beads and sectors

◆ Forni a nastro per multitrattamenti termici

Conveyor belt furnaces for braze-soldering and multiple heat treatments

◆ Forni sottovuoto per indurimento Vacuum furnaces for hardening and deoxidisation

◆ Forni di fusione a induzione di tipo statico

Static induction melting furnaces

◆ Forni a campana per ricottura in atmosfera disossidante a ciclo automatico Bell furnaces for annealing in deoxidizing atmosphere with fully automatic cycle

SERVIZI / Services

Progettazione e realizzazione di forni per trattamenti speciali Design and construction of furnaces for special treatments

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

M M

ADEMECUMV

Società / Name

Stabilimento e Laboratori Plant and Work-shops Indirizzo / Address......................

MEGADIAMANT S.r.l.

Via Celia, 32 54100 Massa (MS) - Italy Tel. +39 0585 832483 www.megadiamant.com info@megadiamant.com

Resp. Comm. / Sales Manager Resp.Tecnico/ Technical Manager

Marco Bartoli

Diamante Iacopetti - Galvanico

Francesco Guidi - Gommatura

Gianfranco Menconi - Montaggio fili

❒ Utensili diamantati per applicazioni nei settori: Diamond tools for application in the sectors:

◆ Pietra / Stone

LINEAPRINCIPALI PRODOTTI

Main Product Lines

◆ Filo diamantato per cave di marmo e granito

Marble and granite quarry diamond wire

◆ Filo diamantato per squadratura marmo e granito

Marble and granite block squaring diamond wire

◆ Filo diamantato per sagomatura marmo e granito

Marble and granite profiling diamond wire

◆ Filo diamantato per cemento armato e acciaio

Diamond wire for concrete and steel cutting

◆ Perle diamantate sinterizzate e elettrodeposte per taglio marmo, granito, cemento e acciaio

Diamond sintered and electroplated beads for marble, granite, concrete and steel cutting

◆ Accessori per cava: cuscini divaricatori, inserti in policristallino, presse, cesoie per cavo in acciaio

Quarry equipment: hydrobags, PCD inserts, hydraulic presses, shears for wire ropes

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

M

V

Società / Company

Stabilimento e Laboratori

Plant and Workshops

Indirizzo / Address...............

MWS S.r.l.

Via Don E. Peruzzi, 26/G 36027 Rosà (VI) - Italy Tel. +39 0424 588088 www.mwsforni.it info@mwsforni.it

Resp.Comm./ Sales Manager

Resp.Tecnico/ Technical Manager

Sig. Roberto Marchiori

Sig. Nicola Marchiori

Sig. Giambattista Busatta

Ing. Angelo Crestani

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA

Operativity Market Branch

❒ Macchine e impianti per la produzione di utensili diamantati

Machines and plants for diamond tools production

◆ Forni industriali / Industrial furnaces

LINEAPRINCIPALI PRODOTTI

Main Product Lines

◆ Forni a passaggio (nastro, catenaria, rulli, avanzamento a travi mobili)

Continuous furnaces (conveyor belt, chain, rollers, mobile beam)

◆ Forni statici

Static furnaces

◆ Forni a carro

Carriage furnaces

QUADERNO FORNITORI

◆ Forni a campana

Bell furnaces

◆ Ricambi per forni industriali (resistenze, muffole, materiali refrattari, bruciatori, tubi radianti, ecc.)

Spare parts for industrial furnaces (resistances, muffles, refractory materials, burners, radiant tubes, etc.)

SERVIZI / Services

Manutenzione, revamping, avviamento e consulenza per forni industriali Maintenance, revamping, start up and technical consulting for industrial furnaces

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Nel primo trimestre

calano gli

ordini di macchine utensili (-23,7%). Ordini interni (-24,1%); ordini esteri (-22,9%)

Barbara Colombo presidente UCIMU: “Il calo registrato in questo primo scorcio di anno non ci preoccupa, le aziende stanno lavorando bene e ci aspettiamo di vederne conferma a LAMIERA, in programma a fieramilano Rho”

Nel primo trimestre 2023, l’indice degli ordini di macchine utensili elaborato dal Centro Studi & Cultura di Impresa di UCIMU-SISTEMI PER PRODURREsegna un calo del 23,7% rispetto al periodo gennaio-marzo 2022. In valore assoluto l’indice si è attestato a 125,1 (base 100 nel 2015).

Il risultato è frutto della riduzione della raccolta ordinativi che i costruttori hanno registrato sia sul mercato estero che sul mercato interno. In particolare, gli ordinativi raccolti all’estero risultano in calo del 22,9% rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente. Il valore assolutodell’indice si attesta a 125,9. Sul fronte interno, gli ordini raccolti hanno segnato un arretramento del 24,1%, per un valore assoluto di 124,8. Dalla rilevazione del Centro Studi emerge inoltre, che, nel primo trimestre 2023, l’utilizzo della capacità produttiva dei costruttori italiani di macchine utensili è risultato superiore all’86% ma vi sono anche aziende che hanno toccato il 100%. Il carnet ordini ha raggiunto, in questo trimestre, livelli mai registrati prima, arrivando a 8,6 mesi di produzione assicurata.

Barbara Colombo, presidente UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, ha affermato: “l’indice degli ordini relativo al primo trimestre appena elaborato dal nostro Centro Studi mostra un evidente rallentamento dell’attività di raccolta commesse sia in Italia che all’estero. Le aziende stanno comunque lavorando bene e ci aspettiamo che LAMIERA, la manifestazione dedicata al segmento della deformazione e taglio della lamiera che si svolgerà a Milano, confermiqueste considerazioni”.

“Il calo registrato in questo primo scorcio di anno non ci preoccupa, piuttosto deve farci riflettere attentamente sulle strategie che le nostre aziende devono definire per il futuro di medio periodo”.

“Sul fronte estero, la diminuzione registrata in questo trimestre, considerata anche la pressoché totale saturazione della capacità produttiva delle nostre aziende, impegnate a evadere il boom di commesse pregresse, potrebbe essere determinata, almeno in parte, dalla decisione dei costruttori italiani di concentrarsi per lo più sul mercato interno il cui presidio è certamente più agevole”.

Barbara Colombo president of UCIMU: “The downturn registered in this first part of the year does not worry us. The companies are performing well and we expect to have this confirmed at LAMIERA, the exhibition taking place at fieramilano Rho”

In the first quarter 2023, the index of machine tool orders processed by the Economic Studies Department & Business Culture Centre of UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE shows a 23.7% drop compared with the period January-March 2022. The absolute value of the index stood at 125.1 (base year 2015=100). The outcome was due to a reduction in the order intake registered by manufacturers, both in the domestic and foreign markets. In particular, the orders received abroad went down by 22.9% compared with the same period of the previous year. The absolute value of the index was 125.9.

On the domestic front, the order intake marked a 24.1% fall, recording an absolute value of 124.8. The data collection of the Economic Studies Department & Business Culture Centre of UCIMU also shows that, in the first quarter 2023, the utilisation of production capacity by Italian machine tool manufacturers exceeded 86%, but actually, several companies almost attained 100%. In this quarter, the order portfolio achieved unprecedented levels, reaching 8.6 months of guaranteed production.

Barbara Colombo, president of UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, stated: “The order index just processed by our Economic Studies Department & Business Culture Centre highlights a clear slowdown in order intake, both in Italy and abroad. However, the companies are performing

well and we expect that LAMIERA, the exhibition dedicated to the sheet metal forming and cutting sector, opening in Milan, can confirm these considerations”.

“The downturn registered in this first part of the year does not worry us, but rather, it should make us carefully think about the strategies that our enterprises have to define for the medium-term future”.

“On the foreign front, also considering the almost full production capacity of our companies that are engaged in fulfilling the huge amount of outstanding orders, the decrease registered in this quarter may be determined, at least partially, by the decision of Italian manufacturers to focus mainly on the domestic market, where it is certainly easier to be present”.

“We are well aware - added Barbara Colombo - that this attitude may cause a problem for our enterprises, as in the long-term, they would risk losing market shares gained over decades of activity. To counteract this phenomenon, in a period when the reorganisation and shortening of value chains are starting, UCIMU intends to increase the initiatives to support the companies’internationalisation activity. An example is the launch of the enterprises’network project in Vietnam, whose aim is to facilitate companies’ penetration into one of the most interesting and dynamic areas in the world”.

“In the domestic market, the order decrease was due to

In the first quarter, machine tool orders went down (-23.7%). Domestic orders (-24.1%); foreign orders (-22.9%)

r

“Siamo ben consapevoli che - ha aggiunto Barbara Colombo - questo atteggiamento potrebbe divenire un problema per le nostre imprese che rischierebbero così, nel lungo periodo, di perdere quote di mercato conquistate in decenni di attività. Per contrastare questo fenomeno, in un momento di avvio della riorganizzazione delle catene del valore e del loro accorciamento, UCIMU intende potenziare le iniziative a sostegno dell’attività di internazionalizzazione delle imprese. Ne è un esempio l’avvio del progetto di rete di imprese in Vietnam, il cui obiettivo è facilitare la penetrazione delle aziende in una delle aree del pianeta più interessanti e dinamiche”.

“Sul fronte interno, la diminuzione delle commesse è determinata da più fattori: anzitutto l’anticipo al trimestre precedente (quarto trimestre 2022) di gran parte degli investimenti che erano in programma da parte degli utilizzatori italiani che si sono voluti assicurare l’incentivo del credito di imposta al 40% sapendo che, con l’anno nuovo, l’aliquota sarebbe stata dimezzata; la fiammata registrata dall’indice del quarto trimestre 2022 lo dimostra. In secondo luogo, il calo è conseguenza del naturale ridimensionamento della domanda che non poteva certo reggere i ritmi a cui ci aveva abituato negli ultimi tempi”.

“Detto questo, il mercato italiano - ha continuato la presidente di UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE - è comunque ancora predisposto ad investire. Il processo di ammodernamento dell’Officina Italia non è concluso. Deve raggiungere ancora una parte delle imprese, specie quelle di piccole dimensioni, che sicuramente hanno bisogno di più tempo per approcciare un tema di questo genere che ha implicazioni sull’intera organizzazione aziendale”.

“In ragione di ciò, occorre assicurare continuità al piano transizione 4.0, a nostro avviso, legando al tema della digitalizzazione quello della sostenibilità che, insieme, rappresentano i pilastri della produzione manifatturiera del futuro. Per questo ribadiamo alle autorità di governo la necessità di poter disporre di un sistema modulare di incentivi fiscali che possano essere tra loro combinati al crescere della complessità del sistema prodotto. Il programma, in concreto, dovrebbe prevedere tre differenti crediti di imposta anche cumulabili tra loro”.

“Alla prima misura - che è quella attualmente in vigore, che consiste nel credito di imposta per gli investimenti in tecnologie di produzione digitali di ultima generazione (con riferimento agli allegati A e B), - dovrebbe aggiungersi un secondo credito di imposta per gli investimenti in macchinari che vengono integrati tra loro per dar vita ad un sistema che implementa le due catene del valore, fisica e digitale”.

“Infine - ha concluso la presidente Barbara Colombo - il programma dovrebbe prevedere una terza misura che garantisca un credito di imposta per la sostenibilità. Questo provvedimento, nella nostra visione, dovrebbe supportare le azioni in grado di portare allo sviluppo integrato di nuove generazioni di prodotti, tenendo conto anche dell’impatto in termini di footprint ambientale, certificato secondo i relativi standard internazionali”.

UCIMUPRESENTAILPRIMOBILANCIODISOSTENIBILITÀ DELSETTOREMACCHINEUTENSILI

È stato presentato nel corso di un incontro aperto alla partecipazione di imprese, mondo del credito, istituzioni e stampa, il primo Bilancio di Sostenibilità dedicato al set-

several factors. Firstly, the rescheduling to the previous quarter (fourth quarter 2022) of a large part of the investments planned by Italian end users to make sure they could obtain the 40% tax credit incentive, knowing that the rate would be halved in the new year. This is proven by the index upsurge in the fourth quarter 2022. Secondly, the drop is a consequence of the natural reduction in demand that could not certainly keep up with the pace we had been used to in the last period”.

“That said, however, the Italian market - continued the president of UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE - still has a propensity to invest. The modernisation process of the Italian industry has not been accomplished. It still has to reach a part of the companies, especially the smallsized ones, which surely need a longer time to approach such an issue that affects the entire company organisation”.

“For this reason, it is necessary to ensure a continuity of the plan ‘Transition 4.0’, in our opinion, by matching the issue of digitalisation with that of sustainability. Together, these issues represent the pillars of the manufacturing production in the future. Therefore, we reiterate to the Government authorities that it is necessary to have a modularsystem of tax incentives that may be combined as the product system becomes more complex. The programme should basically include three different tax credits that can also be cumulated with one another”.

“In addition to the first measure - the one that is currently in force, i.e. the tax credit for investment in state-of the-art digital production technologies (with reference to AnnexesA and B) - there should be another tax credit for investmentin machines that are integrated together to create a system implementing the two value chains, the physical and the digital one”.

“Finally - concluded President Barbara Colombo - the programme should include a third measure that can ensure a tax credit for sustainability. In our view, this measure should support the actions capable of leading to an integrated development of new generations of products, also taking into account the impact in terms of environmental footprint, certified according to the related international standards”.

UCIMUPRESENTSTHEFIRSTSUSTAINABILITYREPORT OFTHEMACHINETOOLSECTOR

During a meeting attended by enterprises, the credit world, institutions and press, the first Sustainability Report dedicated to the machine tool sector was presented. It was carried out by UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, the Italian machine tools, robots and automation systems manufacturers' association, in cooperation with ALTIS, Graduate School Business & Society of the Catholic University of Sacred Heart.

“Sustainability is an extremely profitable field for companies, because it does not only allow to improve the relations with one’s own stakeholders, but it also offers them an opportunity of reinventing and realigning themselves with the European regulatory framework, which emphasizes the importance of a wider use of good ESG practises. With regard to this Report, we can affirm that a good number of ESG practises have already been introduced. In the field of capital goods, UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE is the first association, in Italy and in Europe, to carry out a Sustainability Report of the sector. This outcome undoubtedly makes us very proud. The next step will be to formalise and extend it to a larger number of enterprises. For this purpose, UCIMU will continue its activity of education &

tore delle macchine utensili, realizzato da UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, l’associazione dei costruttori italiani di macchine utensili, robot e automazione, in collaborazione con ALTIS, Alta Scuola Impresa e Società dell’Università Cattolica del Sacro Cuore.

“La sostenibilità è un campo estremamente proficuo per le aziende perché non solo permette di migliorare i rapporti con i propri stakeholder ma offre anche la possibilità di reinventarsi e allinearsi con lo scenario normativo europeo, il quale sottolinea l’importanza sempre maggiore della diffusione delle buone pratiche ESG. Di fronte a questo Bilancio, si può affermare che già un buon numero di pratiche in linea con i criteri ESG è stato introdotto. Nel comparto dei beni di investimento, UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE è la prima associazione, in Italia e in Europa, ad aver realizzato il Bilancio di sostenibilità di settore. Un risultato che ci rende senza dubbio molto orgogliosi: il prossimo step sarà quello di formalizzare questo processo ed estenderlo ad una platea di aziende più ampia. A tal fine UCIMU continuerà con l’attività di formazione e supporto alle associate avviata negli ultimi anni”, ha affermato Barbara Colombo, Presidente UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, che ha aperto i lavori insieme a Vito Moramarco, Direttore di ALTIS Università Cattolica.

Stella Gubelli, AD di ALTIS Advisory Srl Società Benefit, Spin-off dell’Università Cattolica del Sacro Cuore, ha poi illustrato i contenuti e le principali evidenze emerse dallo studio: “Il progetto sviluppato con UCIMU vuole favorire nelle aziende associate l’avvio di percorsi di miglioramento basati su una valutazione ESG oggettiva e orientati agli ambiti di sostenibilità rilevanti per il settore. Crediamo sia, questo, il modo più efficace per accompagnare le imprese ad affrontare le sfide e cogliere le opportunità”.

La tavola rotonda moderata da Mauro Bellini, Direttore Responsabile di ESG360.it, ha visto le testimonianze di Barbara Colombo, AD di Ficep, Massimo Carboniero, ADe Contitolare di Omera, e Andrea Portosa, Responsabile

Area Acquisti di Rosa Ermando, quali rappresentanti di tre imprese del settore che hanno stilato il loro primo bilancio di sostenibilità; di Natale Schettini, Responsabile Governo del Credito, Banco BPM, Carolina Lonetti, Chief Export Finance & Internationalization Officer SIMEST, Marco Cantalamessa, Chief Marketing & CEO Staff Officer SIMEST, che hanno evidenziato la crescente rilevanza dei criteri ESG nella valutazione di richieste di finanziamento per attività di sviluppo e crescita dell’azienda; di Maurizio Bellosta, AD di Rubinetterie Bellosta e Vicepresidente AVR, che ha sottolineato quanto, nella scelta di un fornitore, sia determinante l’approccio alla sostenibilità che pone nello svolgimento della sua attività. A chiudere i lavori è stata Patrizia Ghiringhelli, Vice-presidente UCIMU e Coordinatrice del Comitato Marchio UCIMU. Il Bilancio di Sostenibilità fa riferimento all’anno 2021 ed è stato redatto sulla base delle risposte al questionario indirizzato alle imprese associate con Marchio UCIMU. Delle 66 imprese concessionarie del Marchio UCIMU hanno risposto 53. Il questionario di valutazione predisposto da UCIMU in collaborazione con ALTIS è stato costruito secondo un’analisi di materialità, ovvero focalizzando l’attenzione sugli ambiti di sostenibilità maggiormente influenzati dall’attività delle aziende del settore. In altre parole, le aree ESG oggetto di valutazione sono state scelte, a partire da 11 obiettivi dell’Agenda ONU 2030, perché più coerenti rispetto al business delle imprese della macchina utensile.

In generale, dal Bilancio di Sostenibilità 2021 emerge una diffusa mancanza di formalizzazione dei processi: nonostante il 64% delle aziende abbia definito strategie e obiettivi, solo il 24% lo ha fatto in maniera formalizzata. La percentuale relativa alla gestione e monitoraggio dei percorsi sostenibili, seppur più alta (39% in modo formalizzato), rimane al di sotto della metà. D’altra parte, i risultati del Report mettono in luce la necessità per le imprese del settore di consolidare la loro attitudine a “comunicare la sostenibilità” attraverso l’implementazione di pratiche aziendali ad hoc.

training and support for its associate member companies started over the last few years”, pointed out Barbara Colombo, president of UCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, who opened the work sessions together with Vito Moramarco, Director of ALTIS Catholic University.

Stella Gubelli, Managing Director of ALTIS Advisory Srl, a Spin-off and Benefit Corporation of the Catholic University of Sacred Heart, described the contents and the main aspects emerged from the study: “The project developed with UCIMU is intended to encourage the start of improvement paths in the associate member companies, based on an objective ESG evaluation and aimed at sustainability areas that are important for the sector. We think that this is the most effective way to support the enterprises in facing challenges and seizing opportunities”. The round table, moderated by Mauro Bellini, Managing Director of ESG360.it, included the experiences of Barbara Colombo, Managing Director of Ficep, Massimo Carboniero, Managing Director and Co-owner of Omera, and Andrea Portosa, Purchasing Manager of Rosa Ermando, as representatives of three enterprises of the sector that carried out their first sustainability report; Natale Schettini, Head of Credit Governance, Banco BPM, Carolina Lonetti, Chief Export Finance & Internationalization Officer of SIMEST, Marco Cantalamessa, Chief Marketing & CEO Staff Officer of SIMEST, who stressed the growing importanceof ESG criteria in the evaluation of applications for financinga company’s development and growth activities; Maurizio Bellosta, Managing Director of Rubinetterie Bellosta and

Vice-president of AVR, who explained how crucial is the approach to sustainability in a supplying company’s activity when considering to choose a supplier. Patrizia Ghiringhelli, Vice-president of UCIMU and Coordinator of the UCIMU Mark Committee.

The Sustainability Report refers to the year 2021 and was drawn up based on the replies to a questionnaire, which was sent to the associate member companies authorisedto use the UCIMU Mark1. Among the 66 enterprises authorised to use the UCIMU Mark, 53 have replied. The evaluation questionnaire prepared by UCIMU in cooperation with ALTIS was created according to a materiality analysis, i.e. by focusing the attention on the sustainability areas that are more affected by the activity of the sector enterprises. In other words, the ESG areas subject to evaluation have been chosen considering 11 SDGs (Sustainable Development Goals) of the UN Agenda 2030, because they were more related with the business of machine tool enterprises. Overall, the Sustainability Report 2021 shows a general lack of formalisation of processes: although 64% of the companies have defined strategies and goals, only 24% have formalised them. The percentage concerning the management and monitoring of sustainable paths, even if higher (39% in a formalised way), is still below 50%.

On the other hand, the results of the Report highlight the need of the sector's enterprises to strengthen their attitude to “disseminate sustainability” by implementing company’s practises ad hoc.

P P

V

Società / Company

Stabilimento e Laboratori

Plant and Workshops

Indirizzo / Address...............

POLIGEM S.r.l.

Via Ernesto Rizzi, 13/P 20077 Melegnano (MI) - Italy

Tel. +39 02 98238060

Fax +39 02 98237592

www.poligem.it

info@poligem.it

Resp.Comm./ Sales Manager

Resp.Tecnico/ Technical Manager

Sig. Gabriele Rubini

Sig. Paolo Lubatti

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA

Operativity Market Branch

◆ Diamante sintetico / Synthetic diamond (1)

◆ Diamante sintetico rivestito / Coated synthetic diamond (2)

◆ Nitruro di Boro cubico (cBN) / Cubic Boron Nitride (cBN) (3)

◆ Nitruro di Boro cubico (cBN) rivestito / Coated cubic Boron Nitride (cBN) (4)

◆ Diamante industriale in pietre / Industrial diamond stones (5)

◆ Diamante naturale in polvere / Natural diamond powder (6)

◆ Micropolveri di diamante sintetico, di cBN e di diamante naturale / Micron powders of synthetic diamond, cBN and natural diamond (7)

◆ Diamante Policristallino (PCD) / Polycrystalline Diamond (PCD) (8)

◆ Nitruro cubico di Boro Policristallino (PcBN) / Polycrystalline cubic Boron Nitride (PcBN) (9)

◆ Diamante CVD / CVD Diamond (10)

QUADERNO FORNITORI

SETTORI APPLICATIVI

Application Sectors

(1) Estrazione e lavorazione della pietra, lavorazione della ceramica e agglomerati, lavorazione del vetro, lavorazione di metalli non ferrosi, lavorazione di materiali compositi / Quarrying and processing of natural stone, ceramic and engineered stone processing, glass processing, non-ferrous metals processing, composite materials processing.

(2) Impiego in lavorazioni gravose che richiedono lunga durata, impiego in leganti resinoidi / Required in demanding and long-lasting processing, used in resin bond.

(3) Lavorazione di metalli ferrosi / Ferrous metals processing.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

P P

V

(4) Impiego in lavorazioni gravose che richiedono lunga durata, impiego in leganti resinoidi / Required in demanding and long-lasting processing, used in resin bond.

(5) Perforazione e carotaggio di roccia, sagomatura e ravvivatura di mole abrasive, tastatori per misure in processo, tornitura e fresatura di metalli non ferrosi / Rock drilling and coring, abrasive wheels shaping and dressing,in process probes, turning and milling of non-ferrous metals.

(6) Lavorazione di pietra, lavorazione di materiali compositi, molette per dentale / Stone processing, composite materials processing, dental burs.

(7) Lappatura e lucidatura di tutti i materiali, riporti anti-usura / Lapping and polishing of all materials, wear protective coatings.

(8) Tornitura e fresatura di metalli non ferrosi e materiali compositi, lavorazione del Legno, trafilatura di fili metallici, perforazione di roccia, sagomatura e ravvitaura di mole abrasive / Turning and milling of non-ferrous metals and composite materials, wood processing, metal wire drawing, abrasive wheels shaping and dressing.

(9) Tornitura e fresatura di metalli ferrosi / Ferrous metals turning and milling.

(10) Sagomatura e ravvivatura di mole abrasive, applicazioni ottiche, tornitura e fresatura di metalli non ferrosi, riporti antiusura / Abrasive wheels shaping and dressing, optical applications, turning and milling of nonferrous metals.

NUOVI PRODOTTI

New Products

FORNITORI

◆ PCD e CVD per riporti antiusura / PCD and CVDfor wear protective coatings.

SERVIZI Services

● Analisi e qualifica di diamanti sintetici e naturali tramite il nostro POLILAB, dotato di strumenti per l’analisi fisica e ottica.

C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

S S

ADEMECUMV

Società / Name

Stabilimento e Laboratori Plant and Work-shops

Indirizzo / Address......................

SORMAS.p.a.

Via Don F. Tosatto, 8 30174 Venezia-Mestre (VE) - Italy

Tel. +39 041 959616

Fax +39 02 57760375

www.sorma.net

info@sorma.net

Resp. Comm. / Sales Manager

Resp.Tecnico/ Technical Manager

Riccardo Galluzzi

SETTORE MERCEOLOGICO DI APPARTENENZA Operativity Market Branch

❒ Utensili diamantati per applicazioni nei settori: Diamond tools for application in the sectors:

◆ Lapideo / Stone

◆ Vetro / Glass

◆ Meccanica / Mechanics

◆ Ceramica / Ceramics

LINEAPRINCIPALI PRODOTTI

Main Product Lines

◆ Dischi lamellari diamantati

Diamond flap discs

◆ Tele diamantate a deposito elettrolitico

Electroplated flexible diamond cloth

◆ Tele diamantate e Cbn a legante resinoide

Resin bonded diamond and Cbn flexible cloth

◆ Dischi sinterizzati ed elettrodepositati

Sintered and electroplated diamond blades

◆ Dischi per lucidatura a secco e ad umido

Dry and wet polishing pads

◆ Mole diamantate e Cbn

Diamond and Cbn wheels

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z