282 GOOD MORNING VIETNAM by good morning vietnam

※ 굿모닝 베트남 구정 휴무 안내입니다. 휴무는 1월 22일부터 1월 28일까지며, 283호는 2월 5일(수) 발간됩니다. 굿모닝베트남에 보내주신 관심과

2020. Spring. 2nd Edition 14 Special Report_해외부동산트렌드 한국&베트남 22 굿모닝메세지_창의적 문제해결과 애자일(Agile) 사고 24 교민뉴스 33 코참 & 전시 & 공연 & 한국학교 소식

성원에 늘 감사드립니다.

38 비즈니스뉴스 42 베트남뉴스 46 굿모닝아카데미 47 VCCI News 50 굿모닝비지니스 52 4.0 Industry_블록체인 54 Industry_경영이론 56 Industry_전기 58 LAW_베트남 투자·노무법규 60 Health_치과 62 Health_메디컬 64 Health_메디컬 66 Sport_골프 68 Life_심리 72 Life_베트남이해 74 Life_커피산책 77 Science_생활과학 78 Education_서바이벌 베트남어 80 Culture_김하은 갤러리 82 Culture_베트남문화 84 Entertainment_Music 86 Entertainment_Movie 88 굿모닝장터 / 옐로우페이지(하노이 / 호치민)

굿모닝베트남 잡지를 웹에서도 보세요! 인터넷 주소창에 굿모닝베트남 미디어, www.goodmorningvietnam.co.kr, issuu.com/gmvietnam 을 입력하시거나 아래 QR코드를 스캔하시면 컴퓨터, 스미트폰, 태블릿으로 최신 교민 & 베트남 뉴스와 굿모닝 베트남 잡지를 보실 수 있습니다.

굿모닝베트남은 매달 첫째, 셋째 토요일에 발행됩니다. 2020년 1월 발행일 안내 일

월

화

2020년 2월 발행일 안내

수

목

금

토

일

월

화

수

목

금

토

광고접수 관련 안내 익명으로 하는 제보는 굿모닝베트남편집부에서 게재여부를 검토할 수 있는 대상이 될 수 없으며, 객원칼럼은 본지의 편집방향과 다를 수 있습니다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

1. 광고디자인을 가지고 계신 경우, 발행일 4일전인 화요일 오전 광고파일을 보내주셔야 합니다. 2. 광고디자인이 없고, 저희 디자인팀이 제작해야 할 경우, 발행전주 목요일 오전까지 제작에 필요한 모든 자료를 주셔야 합니다.

NHIỀU TÁC GIẢ

2020. Spring. 2st Edition

NHÀ XUẤT BẢN THANH NIÊN 64 Bà Triệu – Hà Nội Chịu trách nhiệm xuất bản: Giám đốc – Tổng biên tập: Lê Thanh Hà Biên tập: Phạm Hoài Nam Biên soạn: Nhiều tác giả 141 Đường D3, Phường 25, Q.Bình Thạnh, Tp.HCM ĐT: 039 791 7002 : Korea Hotline 093 888 0934 /093 888 7034 : Vietnamese Hotline E-mail: gmvietnam01@gmail.com QĐXB số 862/QĐ-TN Cấp ngày: 31-12-2019 ISBN 978-604-978-323-4 Giấy ĐKKHHXB số: 4858-2019/CXBIPH/25-134/TN Khổ: 20.5 x 27.5cm Số lượng: 15.000 cuốn Nộp lưu chiểu tháng 1-2020 In tại Công ty TNHH MTV Lê Quang Lộc 161 Lý Chính Thắng, P.7, Q.3,Tp.HCM GOOD MORNING VIETNAM PUBLICATION CEO Lee Jung Kuk Editor Director Lisa Hwang Marketing Director Lee Seung Hwan Accountant Đoàn Thị Thúy Hằng Designer Trần Đại Lợi Freight Fowarding Manager Dương Quốc Cường Content Officer Trần Thị Cẩm Linh Customer Service Officer Nguyễn Ngọc Tuyền CO FOUNDER Dương Thị Ý Uyên

HOCHIMINH OFFICE Công ty TNHH Kim Phong Decor 1st Floor, SISC Building, No.27-29-31, 9A Street, Trung Son Residential Area, Binh Hung Commune, Binh Chanh District, HCMC TEL: 090 998 4286 Vietnamese 039 791 7002 Korean E-mail: salehcm@goodmorning.vn gmvietnam01@gmail.com DA NANG OFFICE TEL: 094 362 7567 E-mail: danang@goodmorning.vn gmvietnam01@gmail.com

VINH OFFICE TEL: 086 785 2150 E-mail: vinhcity@goodmorning.vn gmvietnam01@gmail.com HANOI OFFICE TEL: 098 288 0095 E-mail: gmviethn@gmail.com

MIEN BAC OFFICE TEL: 098 253 2680 E-mail: gmvietnam01@gmail.com

CONTACTS US 광고문의 TEL: 039 791 7002 (Korean)

TEL: 090 998 4286 (Vietnamese)

E-mail: gmvietnam01@gmail.com

www.goodmorningvietnam.co.kr

salehcm@goodmorning.vn

Special Report

해외부동산 트렌드 한국 & 베트남

지난 달 12월 신한은행과 신한베트남 은행의 주관 으로 한국 신한은행의 전문 애널 리스트와 이코노미스트를 직접 초빙하여 코참 회원사와 진출기업을 대상으로 글로벌 경제 및 환율전망, 부동산, 베트남 경제전망을 주제로 2020년 상반기 글로벌 및 베트남 경제를 전망한 자료 이다.

美中 간

갈등이 소강 상태에

접어들고 최근 조심스럽게 낮

은 수준의 합의 가능성까지 부상하자, 그간 對美 수출 증가와 중국을 대체할 글로벌

생산 기지로 반사 수혜와 큰 주목을 받았던 베트남 경제 가 계속 고 성장 기조를 이어 갈 수 있을 지에 대한 관심이 그 어 느 때보다 뜨거운 가운데 2020년 경제 및 비즈니스 활동에 큰 영 향을 줄 수 있는 글로벌 및 베트남 경제의 향방을 (1) 2020년 글로벌 경제 및 환율 (2) 해외부동산트렌드 한국&베트남 (3) 상반기 베트남 경제 전망 을 3회에 결쳐 연재 예정이다. 모쪼록 2020년도에도 본 자료가 해당 되는 모든 분들에게 크게 도움이 되길 바란다. (굿모닝 베트남 편집부) * 베트남 신한은행에서 제공한 자료에서 발췌.

www.goodmorningvietnam.co.kr

Special Report

2020년 한국&베트남 부동산 한국 해외부동산 투자 해외부동산 취득 금액 현황

gmvietnam01@gmail.com

Special Report

2020년 한국&베트남 부동산 해외부동산 취득 절차

www.goodmorningvietnam.co.kr

Special Report

2020년 한국&베트남 부동산 해외부동산 취득 절차

베트남 부동산 시장 왜 베트남 부동산인가?

gmvietnam01@gmail.com

Special Report

2020년 한국&베트남 부동산 '19년 하반기 부동산 시장 리뷰 … 공급 위축, 수요 증가에 따른 가격 상승 ▶ 부동산 공급은 위축된 반면,  부동산 부문에 대한 신용 규제 → 부동산 회사들의 자금 압박 가중 → 高금리 대체 재원 모색, 건설 프로젝트 위축  하이엔드, 럭셔리 부문에 대한 자금 세탁 보고 규정 강화, 대형 부동산 프로젝트에 대한 대출 잔액 분기 보고 시행 ▶ 수요는 증가하며 가격 상승 야기  도시화 진전, 인구 증가에 따른 주택 가격 상승 / 신설 기업 증가와 리테일 소비 확대로 인한 오피스, 점포 임대료 상승  美中무역전쟁 장기화로 인한 글로벌 기업들의 공장 이전 움직임도 산업단지와 인근 도시에 대한 수요 증가에 기여

자료 : JLL 베트남('19.3Q)

자료 : 한국투자증권 자료 인용

'20년 부동산 시장 전망 … 부문별 차별화 예상, 변화에 대한 리스크 대비 필요 ▶ 전반적인 완만한 가격 상승 속에 부문별로 성과는 차별화될 것으로 예상  정부의 육성책(스타트업), 임대료 상승, 수요 증가(美中갈등 지속) … 도심 지역 내 공유 오피스, 산업 인프라 개발 유망  도시화 진전, 소득 증가, 중산층 성장 … 新도시(스마트 시티) 주택, 리테일 샵 각광. 단, 휴양 시설에 대한 과잉 투자 경계 ▶ 시장 투명성 제고 움직임 환영. But, 부채 리스크 대비 필요  투명하지 않은 정보, 절차, 사용권 기한 관련 불안 → 건설부, 부동산협회는 공식 정보 채널을 개발할 예정  부동산 부문의 부채 리스크 확대 조짐(高금리 제공하며 자본 유치-회사채) → 유동성 부족한 프로젝트의 좌초 가능성 점검 필요

자료 : GSO, 신한은행 투자자산전략부

www.goodmorningvietnam.co.kr

자료 : ADB Asia Bond Monitor, 신한은행 투자자산전략부

바리아 붕따우, 농업 생산에 첨단 기술을 단계별로 적용 농업은 디지털 기술을 생산에 적용함으로써 전통적인 농법을 바꾸어 종자, 토양, 기후, 영양, 시장 정보와 같은 많은 요소를 최적화 하고 균일된 품질의 제품을 생산함으로 소득을 증가시킵니다. 그러나 이제는 시범 응용 프로그램에서 벗어나 생산 현장에 과학 응 용 프로그램을 도입하여 각 특정 제품에 가치를 높이는 것입니다.

농업 생산 사고의 변화를 통한 생산 판매 확대 Ba Ria-Vung Tau 성은 2017 년부터2020 년까지 첨단 농업 개발 프로젝트를 발표했으며2025 년까지 진 행 될 것입니다. 이 프로젝트의 목표는 Dat Do, Xuyen Moc, Chau Duc 및 Phu My에 5,000 헥타 르 이상의 7 개 하이테크 농업 지역을 건설하고 운영하는 것입니다. 이 프로젝트에 따라 Ba RiaVung Tau는 2020 에 노력하여 농업은 현대화됨으로 연간4.5 %의 성장률로 높은 생산성, 품질, 효율성 및 경쟁력을 갖춘 많은 제품을 생산 할 것입니다. 첨단 농업의 생산 가치 는 30 %를 차지할 것이며 2025 년까지는 40 %를 차지하게 될 것입니다. 성은 지 역을 구분해서 각 지역에 전기, 수리, 도로와 같은 인프라에 투자하는 데 중 점을 두었습니다. Dat Do 현은 Phuoc Hoi 마을에 253 헥타르의 첨단 응용 농업 지역 계획 개발을 승인했습니다. Ba Ria시는 채소, 꽃 및 과실나무 등 재배하려는 300 헥타르의 이상 면적에 첨단 응용 과학이 결합된 도시 농업 생산 개발 구역을 계획 하고 있습니다. 최첨단 응용 모델을 통해 Ba RiaVung Tau의 농업 부문에 새로운 모습을 보 일 것이며 농산물에 대한 사고가 바뀌어 농민들이 농작물을 적극적으로 생 산하고 제품 품질을 개선하며 판매 시장을 보다 적극 적으로 찾는 데 도 움을 줄 것입 니다.

농촌 개발청에 Tau 성의 농업 Ba Ria-Vung 테크 농업 프 이 성에는 하이 따르면 지금까지 기업은 65개이며 정책에 신청한 로젝트의 투자 안된 투자 토지 가 있습니다. 제 66 개 프로젝트 . 타르 이상입니다 면적은 3,169 헥

제품 생산과 소비자 연결에 중점

Ba Ria-Vung Tau 성의 식물 재배 및 보호 지역은 총 2,811ha로 첨단 기술 응용을 적용하는 42 개의 재배 시설

2019 년 9 월에 Ba Ria-Vung Tau 성 인민위원회가

이 있습니다. 야채, 멜론, 자몽, 후추, 바나나, 아보카도, 고

주최한 첨단 응용 농업 투자 촉진 회의에서는 향후 농

구마, 과실나무와 같은 다양한 종류의 식물이 있습니다. 생

업 개발을 안내하기 위해 지방 당국, 투자 기업, 농부

산량은 연간 40,000 톤 이상으로 추정됩니다. 대부분의 시

및 제품 소비 단위 간의 협력 계획을 언급했습니다. 따

설은 비닐 하우스, 망실, 비료와 결합된 경제적인 관개 시스

라서 첨단 응용 분야에 투자하는 데 어려움을 겪는 기

템; 수경 기술; 아쿠아포닉스 기술; 원격으로 온도, 습도를

업들은 적시에 솔루션을 얻을 수 있도록 했으며 기업,

모니터링, 조정하는 기술을 적용합니다.

농민 및 제품 소비 단위 간의 협력 강화로 기업이 생산 에서 제품 출력까지 조합적인 생산 체인을 개발하도록

첨단 농업은 Ba Ria-Vung Tau의 경제 발전에 중점을 두

최선을 다 할 것입니다.

어야 할 5 가지 주요 분야 중 하나입니다. 이 성은 국내 외 기 업에 기술 적용 및 생산 방법 혁신에 투자할 것을 촉구하고

Vung Tau 시, 12동의 멜론 재배 농장주인 Ngo Sy

있습니다. 성의 요구를 충족시킨 다음 안전과 품질이 보장

Long은 Vifarm Company의 지원을 받고 비닐하우

된 제품을 수출합니다.또한 이 지역에 투자하는 기업은 생

스에 투자하여 기술을 위해 Tien Phong Company (

산에서 제품 출력까지 종합적인 생산 체인을 만들어야 합

호치민시)와 협력했다고 말했다.이 회사는 농장과 판

니다. 투자 기업이 성공하면 효과가 발생하여, 성의 농민들

매 독점계약서를 체결함으로 안전한 제품을 차질없이

의 생산 모델이 확대되고 판매독점을 하게 됨으로 안전하

공급을 받게 됩니다.

고 품질 좋은 제품을 차질없이시장에 판매할 수 있습니다.

배유일교수 칼럼

굿모닝메세지

창의적 문제해결과 애자일 (Agile) 사고 생애에 건드리지 않은 정치, 사회문제가 없다는 독일의 천

그러나 오늘날의 정치사회적, 경제적 환경은 이러한 폭포

재 사회학자 막스 베버 (Max Weber)는 계층제로 되어 있

수 모형에 근본적인 의문부호를 던진다. 예를 들어 앞서의

는 질서와 분업체제, 전문성 등을 대표로 하는 관료제를 가

출판사의 출판절차를 어떤 소프트웨어 개발사의 절차로 대

장 효율적인 현대 조직형태로 보았고, 이 계층제를 기반으

체해서 이해해 보자. 국내 유수의 유통회사인 L사가 온라

로 해서 현대 국가가 지금의 모습을 띄게 된 것은 어느 정도

인 스토어를 개설할 계획을 가지고 그 스토어 컨셉에 맞는

사실이라고 볼 수 있다. 반면, 이러한 계층제는 여러가지 역

온라인 결재시스템 개발을 B 회사에 맡겼다고 해보자. 대

효과를 낳았는데, 흔히 레드테잎 (red tape)으로 명명되는

개 소프트웨어 개발은 고객의 요구사항에 맞추어 이루어지

불필요한 절차와 보고라인, 위험을 회피하는 성향을 보이

기 마련이지만 고객은 소프트웨어의 내용에 대해서는 대체

는 관료제 구성원들, 비슷한 일을 여러 부서로 나눠서 하는

로 이해도가 현저히 떨어지는 경우가 대부분이다. 또한 고

중복성 등 여러가지 문제점을 낳게되었다. 그래서 학자들

객 자신도 원하는게 무엇인지 정확하게 소프트웨어 개발자

과 실무진들은 어떻게 하면 이런 관료제의 병폐 (pathol-

에게 표현하지 못하는 경우도 많다. 따라서 a) 고객의 요구,

ogy)를 없애거나 최소화 할 수 있을 것인가를 연구해왔고,

b) 개발계약, c) 개발 과정을 거치게 되는데, 어느 정도 개

세어보진 않았으나 세계 각국의 대학에서 아마도 수백, 수

발이 이루어진 후 중간점검을 하는 과정에서 고객이 다른

천건의 박사학위 논문이 탄생했을지도 모른다.

요구를 하는 일이 흔하다. “이 디자인은 좀 별로인데, 이렇

많은 병폐에도 불구하고 공-사 부문에서의 관료조직은 아 직도 그 효용성이 많다고 볼 수 있고, 여전히 정부, 학교, 기 업체, 병원 등 대부분의 조직은 관료제의 형태를 띄고 있다. 그렇지만, 인터넷의 발달과 4차 산업혁명이 현실화되면서 전통적인 관료제 조직은 그 효용성이 크게 떨어지고 있고, 유연한 조직을 요구하는 움직임이 커져가고 있다. 가장 큰 이유 중 하나는 한번 진행되기 시작하면 흐름을 거슬러 되 돌리기 어려운 형태이기 때문이다. 가령 어떤 저자가 책을 출간하려고 한다고 가정해보자. 저자는 a) 책 아이디어를 가지고 여러 출판사에 제안을 하고, b) 그 제안을 받은 출판 사와 출판계약을 맺게 된다. 그리고 c) 집필을 완료하면 탈 고하고 d) 오탈자를 수정하는 교정작업을 거친 후 출판하

게 바꾸면 어떨까요?” 새로 고객의 피드백에 맞춰 디자인 을 바꾸면, “어 저번것이 더 나은 것 같아요. 색깔만 바꿔 보 지요” 할지도 모른다. 이런 과정을 여러번 거치는 동안 개 발자나 개발사는 소프트웨어에 대해 알지도 못하면서 이 것 저것 훈수를 둔다고 불평할 지 모르지만 고객이 갑의 입 장이니 딱히 다른 대안이 없으므로 그대로 따르기 마련이 고 결국 실패하는 사례도 많다. 고객의 변덕스러운 요구 뿐 만 아니라 갑작스런 조건변화나 경영환경 변화에 재빠르고 유연성 있게 대응하는 능력이 요구되는 시대가 온 것이다. 관료적인 방식으로는 발빠른 대응이 쉽지 않다는 것이다.

전략적 (strategic) 사고 보다 애자일 (agile) 사고

는 절차가 통상적인 출판업계에서의 일이다. 그런데 만약,

폭포수 방식의 맨 위에는 최고 의사결정자가 자리하고 있

출판사가 일반 대중에게 쉽게 읽히는 책을 요구하였는데

다. 어떤 문제가 하나의 해결책으로 되어 최고 결정자의 책

출간 후 읽어보니 일반인이 읽기에는 너무 어려운 내용이

상에 올라가기 까지는 많은 절차들이 기다리고 있다. 그 해

라 예상 판매부수에 훨씬 못 미치게 되었을 경우를 생각해

결책에 문제가 발견되어 다른 안으로 대체되기는 더더욱

보자. 일반 오탈자 정도야 소위 ‘정오표’를 배부하거나 홈페

어렵다. 오늘날 최고 속도의 반응을 요구하는 환경에서는

이지에 게시할 수 있으나 내용자체를 바꿀 수는 없다. 이러

이러한 방식으로 문제를 해결하기가 여간 어려워진 것이

한 접근방법을 우리는 폭포수 방식 (waterfall model) 이

아니다. 빠르고 적실성 있는 반응을 요구하는 것은 이미 기

라고 부른다. 물론 폭포수 방식이 언제나 잘못된 길로 갈 수

존의 방식에서도 존재하고 있기는 하다. 예를 들면 허버트

는 없다. 적어도 기획의도가 확실하고 내용과 해결책이 구

커프만 (Kaufman)이라는 정치학자는 미국 연방정부 기관

체적이라면, 성공가능성이 있는 방식이다. 관료제의 전형

의 최고 리더십을 연구한 책에서 최고결정자들이 가져야

적인 접근 방식은 폭포수 방식이라고 볼 수 있다.

할 덕목 중 하나가 심문의 기술 (interrogation skill) 이라

www.goodmorningvietnam.co.kr

● 아이디어를 만들고 민첩하게 상업화한다.

지 말고 검사가 피의자를 심문하듯 빠르고 적실성 있는 질

● 최고의 생산자와 소비자를 직접 연결시킨다.

문을 던져 문제를 파악하라는 것이다. 과학기술이 시시각

● 위험 (risk)을 다르게 인식한다: 위험은 정상적인

각 변화하는 오늘날, 직접 체험하고, 실험해보고, 즉각 오

절차를 벗어나 고객에게 다가갈 수 있는 기회다.

류를 시정하는 기술은 우리 모두에게 필요하다.

굿모닝메세지

고 말한다. 부하직원이 일일이 보고하는 것을 듣고 기다리

● 관리자들이 ‘섬기는 리더십’을 발휘하여 개발팀에게 장애물을 제거해준다. ● 좀 더 기능적인 협력이 가능하도록 한다. 결국 좀 더 고객과 가까운 거리를 유지하고 그들의 피드백 에 따라 재빠른 행동을 취하여 실험적인 생산을 하고 그 과 정을 반복하여 완전한 최종 생산을 하는 것이 애자일 사고 의 핵심이다. 어린이 블록으로 유명한 레고 (Lego)사는 쿠 수 (cuusoo)라는 사이트를 만들어 소비자가 직접 자신의 상품을 개발하였을때 제작을 지원하면서, 베타버전을 프 로토타입으로 빨리 소비자 의견을 반영한 상품을 만들고

애자일 (agile) 사고는 이런 고려에서 강조되기 시작했다.

1만명 이상의 지지를 얻으면 최종상품화하는 방식을 택했

애자일 사고는 원래 앞서의 소프트웨어 개발에서의 문제점

다. 싱가포르 정부는 공공주차장에 구멍을 뚫는 방식의 쿠

을 인식한 기술개발자들이 고객과의 협력을 통해 유연하

폰을 버리고 새로운 파킹앱 (Parking App)을 직접 개발하

게 변화에 대응하기를 주장하는 <애자일 선언> (The Agile

였는데 정부내 기술자 그룹과 교통경찰, 교통국, 그리고 주

Manifesto, 2001)을 선언하면서 알려지게 되었지만, 아

민들이 서로 주차자의 행동반경과 습성을 세밀하게 검토하

직도 정확하게 애자일이 무엇인지 한 문장으로 설명하기

고 기술자들에게 베타버전을 4개월만에 내놓게 하였으며,

는 어렵다. 다만 영단어 애자일 (agile)이 ‘재빠름,’ ‘민첩함’

사용자의 불만접수와 피드백을 수시로 받아 8개월만에 최

등을 의미하기 때문에 전통적인 사고방식과 대비되어 적실

종 앱 개발에 성공하였다.

성있는 유연한 대응을 의미하는 것으로 알려지게 되었다. 이는 전통적 비즈니스에서 강조하는 전략적 사고 방식과 도 대비된다. 전략적 사고방식은 ‘회사나 조직의 최선의 결 과를 가져오는 가치 창조를 위해 취할 수 있는 과정을 심사 숙고 하는 사고방식’을 의미하며, 장기적 비전, 큰 그림 그 리는 것을 요구한다. 그러나 급변하는 환경은 이러한 사치 (luxury) 마저 용납하지 않는다. 애자일 사고는 필요한 모 든 기능을 구현하는 대신 가장 가치있거나 필요한 기능을 먼저 정복하는 접근방법을 택한다. 즉, 최소한 가능한 개발 을 빠르게 시행하고 테스트하며, 지속적인 피드백을 허용 하는 방식으로 빨리 시장에 시제품을 출시하여 실제로 고 객이 원하는 방향을 파악하고 조정하는 방식인 것이다. 이 처럼 기본적으로 민첩한 대응과 반복을 통해 완전해진 제 품의 출시를 가능하게 하는 것을 목표로 하고 있다. 요약 하자면, 다음과 같은 특징을 가진것으로 요약할 수 있다.

그렇다면 우리는 어떻게 해야 애자일 사고를 가질 수 있는 것인가? 무엇보다도 “실패는 없고, 피드백만이 있을 뿐이 다”라는 자세가 필요하다. 빅데이터 시대에 예측가능성이 높아진 면도 있지만, 과학기술의 발전속도 등 여전히 불확 실성도 크기 때문에 실험적인 정신이 필요하다. 따라서 실 패의 두려움 보다 실패를 통해 학습을 하겠다는 마음가짐 이 필요하다. 그러한 긍정적인 태도와 함께, 새로운 것을 배 우는 것에 대한 갈증, 실용적인 사고 등을 필요로 한다. 어 차피 우리는 원하는 모든 자원과 재원을 가질 수 없고, 시간 도 제한적이며, 소위 ‘오피스 폴리틱스’ (Office Politics) 로 불리는 정보 및 자원의 왜곡현상과 마주한다. 이러한 복 잡한 상황을 뚫고 이겨내는 방법 중 하나가 애자일 사고 아 닐까. 애자일은 결국 창의성과 다르지 않다. 기존의 방식을 극복해야 하기 때문이다.

배유일 | Fulbright University Vietnam 정책대학원 교수 | 미국 서던캘리포니아대 (USC) 정치학박사 | 전 싱가포르경영대학교 정치학과 교수 | <한국의 이중적 지방 민주주의>, <Mega-Events and Mega Ambition> 등의 저서와 논문의 저자.

gmvietnam01@gmail.com

2020년 NGO 신년 하례회

동이 소외되고 어려운 환경에 있는 사람들을 돌보고 섬겨 줌으로 긍정적인 이미지를 한국과 베트남에 심어 주어 감 사하며 더욱 더 NGO활동이 잘 진행 될 수 있도록 협조 하 겠다고 했다. 신임 김종각 한인회장도 축사에서 4년 동안 침묵했던 한인 공동체가 서로 나눔과 소통을 할 수 있게 최 선을 하겠다고 했다. 신임 오덕 회장은 인사 말에서 저희 NGO협의회는 2006년 주호치민 한인NGO협의회로 창립 하여 지난12월19일 제14차 총회를 통하여 새로운 임원진

2020년1월 10일 7군 드마리스 식당에서 NGO회원 여러

을 선출하였으며 현재는 베트남 남부한국 NGO협의회로

분과 임재훈 총영사, 김종각 한인 회장 그리고 김용철 UN

서 약 20여개 회원 단체로 구성되어 열심히 활동하고 있으

NGO 세계 평화재단 부총재와 여러 교민 단체장들이 참가

며 2020 새해에는 더욱 대한민국의 위상을 높이는 NGO

한 가운데 2020년 NGO신년 하례회를 개최했다. 내빈 소

가 되며 특히 금년에는 UN 공보국 산하의 NGO 국제평화

개, 각 단체 활동 소개와 오덕 신임 NGO회장의 신년 인

재단의 베트남지부를 조직하는 일, 한인 기업들의 CSR 사

사와 박남종 평통 협의 회장, 이상수 VDF 회장의 인사말

업을 효과적으로 지원하는 일, NGO 포럼, NGO자선 바자

과 임재훈 총영사와 김종각 신임 한인회장의 축사의 순서

회 그리고 NGO회원단체를 비롯한 한인단체, 베트남 단체

로 진행이 되었다. 임재훈 총영사는 축사에서 NGO의 활

행사 격려를 하는 한 해가 되도록 최선을 다하겠다고 했다.

‘통합의 힘으로’ 제 15대 호치민 한인회 힘찬 출발

제 15대 호치민한인회 출범식 및 호치민시 재외동포 신년

식이 지난 11일(토) 오후 5시 호치민시한국국제학교 도담 관에서 열렸다.‘새해, 새 한인회’라는 슬로건 아래 열린 이 날 행사에는 지난 해 12월 통합 호치민 한인회장으로 당 선된 김종각 회장을 비롯해 임재훈 주호치민시 대한민국 총영사, 지엡중(Diep Dung) 베-한 친선협회 회장, 정우 진 주베트남 대한민국 대사관 총영사, 김흥수 베트남 코참 회장, 박남종 민주평통자문위원회 동남아서부협의회 회장 등 400여명이 참석해 행사장을 가득 채웠다. 특히 아시아 총연합한인회 심상만 회장, 권혁창 부회장, 하노이한인회 윤상호 회장, 다낭한인회 조병규 회장, 하이퐁한인회 조성 진 회장, 껀터한인회 류진백 회장, 그리고 붕따우한인회 양 철수 회장 등 베트남 전역의 한인회 회장단이 한 자리에 모 여 새롭게 출범한 호치민한인회를 축하해 행사의 의미를 더했다. 김종각 회장은 환영사에서 “2020년 새해 새 한인 회를 통해 17만 호치민 한인의 저력을 보여주겠다”고 말했 다. (베한 타임즈)

www.goodmorningvietnam.co.kr

Korean Community News

Korean Community NEWS

우성베트남, 2020년 Dealers Convention 개최 한국 우성사료의 베트남 현지법인인 우성베트남은 2020

어시장 점유율 1위를 하고 있으며, 이 실적을 만들어가며

년 1월 11일 베트남의 대표적인 휴양지인 Phan Thiet

쌓인 노하우를 통해 2020년에는 베트남 새우사료 시장에

‘Sealink Resort’에서 2020년의 성공적인 사업을 다짐하

신규로 진출하겠다’고 밝혔다. 그 밖에도 우성베트남은 최

는 Dealers Convention 행사를 개최하였다. 이 날, 200

근 출시한 양축용 인삼사료 및 신규 브랜드 런칭을 통해 마

여명의 거래처와 관계자들이 모인 자리에서 우성베트남의

케팅을 더욱 강화하여 성공하는 2020년을 준비하였다고

임민수 법인장은 ‘여기 참석한 모든 분들의 노력으로 2019

자부하였다. 한편, 우성베트남의 모회사인 한국 우성사료

년도에는 전년대비 36%라는 놀라운 매출 증가를 이뤄냈

는 1968년도에 설립되어 52년째 한국에서 배합사료 사업

다’고 평가하며 ‘2020년에는 더욱 고객들과 소통하고 동반

을 영위하고 있는 축산 전문회사이다. 우성사료는 우성운

성장하는데 초점을 맞추며, 베트남에서 기업의 사회적 역

수(곡물 운송), 우성양행(동물 약품), 우성유통(축산물 유

할에도 집중하는 한 해를 만들겠다’고 다짐하였다. 또한 이

통), TJB대전방송(공중파 방송)을 계열사로 두고 있으며,

자리에는 한국 우성사료의 양어책임연구원 차지훈 박사가

베트남에는 2003년도에 진출하여 Dong Nai 지역에서 양

참석하였는데, 차박사는 ‘한국에서 우성사료는 23년째 양

어, 양축 사료 공장을 운영 중에 있다.

푸미흥 우리 유치원 개원

우리 유치원이 새로운 교육 프로그램을 가지고 개원을 하였

제 12차 베트남 한국 국가 조찬 기도회

다. 푸미흥 Nguyen Binh15번지 안전하고 조용한 주택가 에 위치하고 있으며 교통 이용도 편리하다. 현재 원아를 모 집 중이며 3월부터는 방과후 프로그램도 운영할 예정이다. 지난 1월10일과 11일에는 우리 유치원의 설명회가 있었다. 특히 유아 사회 정서 프로그램인 한국 누리 과정을 통해 부 모와 유아간의 친밀한 교제를 가질 수 있으며 영어/베트남 어/코딩/유아 체육 정규 수업이 포함 되어 있다. 2020년 3 월 이전 등록시에는 입학금 면제가 있다. 우리 유치원의 연 락처는 033 574 8654또는 카톡 woorivn 이다.

13일 오전 7시 호치민 롯데 레전드 호텔에서는 제 12차 베 트남 한국 국가 조찬 기도회가 열렸다. 베트남 한인교회 연 합회, VDF, CBMC 호치민 & 푸미흥 지회가 주관을 했으 며 대한민국의 안녕과 발전을 위해 이곳 베트남과 교민 사 회를 위한 기도회 였다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

교민뉴스

Korean Community News

Korean Community NEWS

주호치민 총영사, 민주평통 동남아서부협의회 자문위원 초청 송년만찬 개최

성을 위해 최선을 다해줄 것을 당부하고, 특히, 12.28(토) 실 시된 제15대 호치민시 한인회장 선거와 관련, 그간 민주평통 위원들이 한인회 정상화를 위해 많은 노력을 기울여 준 것을 높이 평가하고, 조만간 새로이 출범하게 될 한인회와 함께 호 치민 동포사회 발전을 위해 노력해줄 것을 당부하였다. 박남 종 회장은 다사다난했던 2019년을 마무리하면서 총영사관이 송년의 자리를 마련해준데 대해 사의를 표하고, 금번 한인회 장 선출 과정에서 보여진 동포사회내 화합의 중요성을 강조 하면서, 민주평통은 앞으로 역할을 더욱 확대하여 공관과 동 포사회의 중간자 역할을 담당하기 위해 노력할 것이라고 하 였다. 이날 송년 만찬은 참석자들이 지난 한해를 서로 돌아보 고, 다가오는 새해의 발전 방향을 협의하는 좋은 자리가 되었 으며, 특히, 차세대 주니어 평통위원들이 함께 하면서 세대를 넘나드는 다양한 의견을 개진하는 좋은 기회가 되었다.

임재훈 주호치민 총영사는 12.30(월) 제19기 민주평통 동남 아서부협의회 박남종 회장 및 자문위원들을 송년 만찬에 초 청하였다. 금번 만찬은 총영사관 직원, 박남종 회장을 비롯한 민주평통 자문위원과 주니어 자문위원들이 다수 참석한 가운 데 화기애애한 분위기속에서 진행되었다. 임 총영사는 민주 평통 자문위원들이 새해에도 한반도 평화통일이라는 목표 달

제 15대 호치민 한인회장 선관위 해단식

지난 1월 3일 18시 푸미흥 7군 상차이 식당에서 제 15대 호치 민 한인 회장 선거 관리 위원회 해단식이 있었다. 이자리에서 이 귀종 선거위는 교민 여러분의 도움과 관심으로 선거 시간이 짧 았지만 15대 한인 회장 선거을 무사히 치르게 된 것을 고맙게 생각하며 새롭게 선출된 김종각 한인회 회장을 중심으로 호치 민 한인 사회가 새롭게 되는 계기가 되길 바란다고 했다. 이 해 단식에는 신짜오 베트남, 라이프 플라자 그리고 굿모닝 베트남 도 함께 했다.

한베문화교류센터, 한국 문화교실 총결산 행사 13년간 한국문화교실 돌아보는 의미의 기념식

지난 12월 19일 하노이 그랜드플라자 호텔에서는 KOICA 한국문화교실 3년 사업을 종료함을 보고하는 결산식 겸 13 년간의 한국문화교실을 돌아보는 의미에서 기념식이 열렸 다. 한국으로 시집을 가는 신부들에게 한글을 가르쳐 주었 던 것에서부터 시작한 것이 삼성의 후원으로 인해 한국 문 화교실이라는 이름을 가지고 출발했다. 그렇게 13년을 달려 온 한국 문화교실, 2017년부터는 KOICA 사업으로 신부들 뿐만 아니라 저소득층 베트남 여성들에게까지 확대되어 약

www.goodmorningvietnam.co.kr

1700명 가량의 졸업생을 배출한 한베문화교류센터(대표 심 상준)의 대표 사업이다. 이날 기념식에는 주 베트남 대한민 국 대사관 정우진 총영사를 비롯하여 KOICA 임인영 부소장 등 한국의 많은 귀빈들과 베트남 하노이, 하이즈엉, 타이응 웬, 푸토 등의 지역에서 많은 귀빈들이 참석하여 자리를 빛 냈다. 또한 이번 기념식은 12월에 3주간 진행한 마지막 기수 인 66기 학생들의 수료식을 겸하여 진행된 행사로 66기 학 생들의 멋있는 베트남 전통 논춤 공연과 한국 노래 공연 또한 볼 수 있었다. 정우진 총영사는 박노완 대사의 축사 대독을 통해 “1992년 수교 이후 급속한 관계 발전을 통해 베트남은 한국에 가까운 이웃이 되었고 한-베 가정이 많아지면서 한 국문화교실을 통해 배우는 한국어와 한국문화가 한국에서 의 생활에 많은 도움이 되고 있다”며, “한베문화교류센터 대 표 심상준대표와 김영신 원장, 그리고 모든 직원 분들께 감 사하다.“ 는 말을 전했다.

교민뉴스

“한국말 할 수 있는 베트남인(근로자, 유학생) 필요하십니까?” 비코 코리아(VIKO KOREA)–베트남정부 인가 법인 채용알선 안내 1. 베트남 경력근로자(한국에서 5년 정도 근무 후 귀국한 베트남인) -근무분야: 통역, 생산관리, 기술자, 사무직, 중간관리자 등 -경력직종: 기계/금형, 전기, 전자, 사출, CNC, 건설, 봉제/섬유, 자동차부품, 농축산업 등 2. 베트남인 한국유학생(한국에서 4년 이상 유학한 베트남인) -근무분야: 통역, 중간관리자, 사무직 등 -알선직종: 문과(경역학, 국제통상학, 법학 등) 및 이과(화학공학, 기계공학, IT분야 등) 3. 베트남인 전공자 알선 -회계(경리), 무역, 영업, IT, 중국어 등 4. 알선시기 및 지역 : 취업대상자 상시 면접가능, 베트남 전역 문의

03-5969-3850 / 024-2215-3377, 024-2214-3377

(4F, Block C, Golden Palace Buildingm, Nam Tu Liem Dist)

Korean Community News

Korean Community NEWS

KF, 베트남 내무부와 청년교류사업 MOU 체결 2020년부터 한-베 쌍방향 청년교류사업 시행 예정

차산업 및 농업기술 등을 경험하고, 한국의 청년들은 베트 남의 전통문화와 성장동력을 직접 체험할 수 있도록 교류 사업을 추진하는 것으로 예정되어 있다. 이 사업에는 매년 한국과 베트남의 우수한 청년 40여명이 참여할 예정이다. 이 서명식에는 Tran Anh Tuan 차관, 외교부 및 기획투자 부, 재정부 대표 등도 참석하였다. 한국국제교류재단 이근 이사장은 “이번 교류사업이 양국의 우수한 청년들이 경제 뿐만 아니라 사회, 과학, 문화 등 다방면에 있어서 교류할 수 있는 계기가 되기를 기대한다.”며, “사업에 참가한 양국

KF(한국국제교류재단, 이사장 이근)은 지난 12월 25일

의 차세대 인재들이 서로를 더 잘 이해하게 되어 미래 양

오후 4시 베트남 내무부에서 양국 간 청년교류사업 추진

국의 가교역할을 충실해 해주길 기대한다.”고 밝혔다. 한

을 위한 업무 협약을 체결하였다. 이근 KF 이사장과 레 빙

편 KF는 지난 2013년부터 5년간 200여명의 베트남의 우

떤(Le Vinh Tan) 내무부 장관은 양해각서(MOU)에 각각

수한 청년지도자를 한국으로 초청하여 한국의 선진농업

서명을 하였는데, KF와 베트남 내무부 청년국은 동 업무

기술 등을 전수하는 ‘베트남 청년지도자 방한초청 사업’을

협약을 통해 2020년부터 5년간 베트남 청년들은 한국의 4

성공적으로 추진한 바 있다.

The Ascott Vietnam 설립 25주년 기념행사 Somerset Grand Hanoi에서 성대하게 열려 싱가포르에 본사를 둔 세계적인 서비스 레지던스 브랜드 The Ascott이 베트남에 첫 사업을 시작한 것이 벌써 25 주년이 되었다. 1994년 Thuy khue 길에 있는 Somerset West Lake Hanoi를 시작으로 Somerset Grand Hanoi, Somerset Hoa Binh, Somerset West point, Pent Studio West Lake까지 하노이에 있는 많은 외국인 주재 원들의 따뜻한 집이 되어왔다. 지난 12월 18일 Somerset Grand Hanoi 내 컨벤션 홀에서는 ‘25년간의 시간 여행’이 라는 제목으로 베트남의 발전과 함께 성장해온 모습을 보 여주는 퍼포먼스와 함께 다양한 공연과 식사 등의 자리가 마련되었다. 이 자리에서는 20년 장기 근속자 표창과 한 국, 파리, 호주, 말레이시아 등 전 세계 에스콧 지점의 숙 박권 경품 추천 등으로 행사에 참석한 귀빈들에게 감사를 표하며 뜻 깊은 시간을 보냈다. The Ascott Vietnam은 현재 호치민을 시작으로 하노이와 하이퐁, 다낭, 나트랑, 빈즈엉, 호이안에 Somerset과 Citadines 브랜드로 8개 도시, 23개의 지점이 있으며, 2020년 하반기에 Citadines Marina Halong이 오픈 예정이다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

교민뉴스

Tan Son Nhat

Korean Community News

Korean Community NEWS

2020 경자년 주베 한국대사관 신년 하례식 개최 하노이 기관장, 교민 등 함께 모여 식사와 덕담 나눠 2020 경자년 새해를 맞이하는 하노이 대사 관 신년 하례식이 지난 3일 금요일 오전 11시, 새로 마련된 주베트남 대한민국대사관 강당 에서 박노완 주베트남 한국대사, 윤상호 한인회장, 김한용 코참회장을 비롯한 한 인 진출기업인 단체 기관장 등 140여 명이 참석한 가운데 열렸다. 하례식은 애국가 제창과 순국선열들을 위한 묵념 을 마치고 단상 오른 박노완 대사는 “한국과 베트남은 발전 을 거듭하고 있으며, 금년도 약국 교역은 700억불이 예상

되고 머지 않아 1천억불 달성도 가능할 것입니다. 이러한 눈 부신 성취는 우리 대한민국 국민들, 특히 한국인으로서 긍지를 가지고 지금까지 크게 기여하신 재베트남 동포 여 러분들의 땀과 눈물방울이 모여 이뤄진 큰 의미를 지닌다” 고 말했다. 또한, “어느새 재베트남 동포 사회는 17만 명에 이르렀고, 이는 감사하고 축하해야 할 일임이 분명합니다. 대사관은 이러한 발전추세에 부응하여 동포 여러분의 안전 과 번영을 위해 새로 밝아오는 경자년에도 불철주야 노력 할 것입니다.” 라고 인사를 마쳤다. 윤상호 한인회장과, 김 한용 코참 회장의 신년 인사가 이어졌고, 이어서 떡국과 함 께 마련된 한식 오찬과 환담들을 이어가며, 화기애애한 하 례식을 마무리 지었다.

코참 참빛타워 13층서 2020년 시무식 개최 회원사들 적극 참여로 더 좋은 사업 환경 구축 지난 1월 3일 하노이 참빛타워 13층 코참 사무실에서 코참 의 2020년 시무식이 열렸다.코참의 김한용 회장과 김재홍 부회장, 최주호 부회장, 임성준 부회장, 임성복 부회장, 이 채호 부회장, 김용철 부회장, 홍선 부회장을 비롯하여 코참 의 운영위원, 집행위원, 감사 등이 참석하였다. 김한용 회 장은 인사말을 통해 “베트남에 진출한 모든 한국 기업과 기 업인 여러분들이 우리 기업들을 위해 우리 기업들이 만들 어 주신 우리의 코참에 적극 참여하셔서 더 좋은 사업 환경 을 만드는데 함께 해주시기를 바랍니다.”며, “더불어 이 곳 베트남에서 우리 기업 하나 하나가 뜻하는 성과를 이루어 내도록, 코참이 크고 작은 역할을 할 수 있도록 적극적으 로 동참해 주시기를 다시 한번 당부 드립니다.”고 말했다.

아울러 “회원 사 여러분 들 모두 새해에 더욱 건강하 시고 하고자 하시는 일들 이 큰 성취를 이루시는 한 해가 되기를 기원한다”고 말했다. 코참은 2020년 우 리 기업간 교류와 민관협력의 주춧돌 역할을 공고히 하며, 기업에 꼭 필요한 코참이 될 수 있도록 여러가지 대기업 서 비스를 강화할 계획이다. 또한 정식 창간 약 1년을 맞이하 는 코참데일리가 새해에는 하노이 기업인과 교민을 위한 일간 경제지로 확고히 자리매김을 할 수 있도록 더욱 노력 을 기울이겠다고 밝혔다.

2020 하노이한인회 신년 시무식 개최 교민 안전, 복지, 문화 세 가지 개선에 노력

경자년 새해 공식업무 를 시작하는2020년 한 인회 신년 시무식이 지 난 1월 3일 참빛 타워 19층, 하노이한인회 강당에서 개최되었다. 양모세 부회장의 국민 의례로부터 시작되어 박노완 대사, 김한용 코참회장 한인 회 자문위원들의 내빈소개로 이어졌다. 시무식은 먼저 소 프라노 김윤지로부터 ‘오 솔레미오’ 열창으로 축가를 들었 다. 이어 등장한 윤상호 한인회장은 신년사를 통해 “쥐의 해, 2020년은 제13대 한인회가 출범하는 해 이기도 합니

www.goodmorningvietnam.co.kr

다. 미력하나마 제가 연임으로 12대에 이어 13대를 이끌 어가는 중임을 수행하게 되었습니다. “행복한 교민사회”를 슬로건으로 교민안전, 교민복지, 교민문화 크게 세 가지 측 면에서 교민의 삶을 긍정적으로 개선시키는 노력을 해 나 가겠습니다. 라고 인사에 대신 하였다. 이어 박노완 대사와 김한용 코참회장의 축사가 이어졌고, 자문위원들의 투자 나 경제적인 측면 보다는 성숙한 한류문화를 베트남에 전 하고 두 민족이 얼마나 아름답게 상생해 갈 것인가를 생각 해보는 신년덕담들과 함께 떡케익 커팅식이 진행되었다. 마지막으로 한인회의 핵심 축인 사무국과 편집국 스탭진의 소개와 13대 한인회 부회장 단을 소개하고 전원이 단체 기 념촬영을 하는 순서로 시무식은 마무리 되었다.

KOCHAM Infomation

3F,47 Nguyen Cu Trinh St Dist.1, HCMC Tel 84.28.3837.9154│ E-mail kocham@kocham.kr│홈페이지 http://kocham.kr

해외 투자자를 위한 새로운 비자 제도 시행 안내

김흥수 코참 회장, 한국학교 졸업 시상식 참여

(2020.7.1 발효) 지난 2019월 11월 20일 베트남 국회가 채택한 "베트남의 외국인 입국, 출국, 환승 및 거주에 관한 개정법"에 관한 내용을 요약 하여 아래에 안내 드리오니, 관련 업무에 참고하시기 바랍니다. ■ 2020년 7월 1일부터 발효 ■ 대상자 : 베트남의 외국인 투자자 및 베트남에 투자하는 외국 기관의 대표자. ■ 주요 내용 :

지난 1월 6일 호치민시 한국국제학교에서 졸업 시상식이 개최되 었습니다. 이날 시상식에 참석한 김흥수 코참 회장은 초중고 졸 업 대상자 중 코참의 인재상에 부합하는 학생들(장연희, 곽하경, 배하은)을 선발하여, 코참 표창장을 수여 하였습니다. 선발된 학 생들에게는 코참에서 수여하는 상장과 더불어 애플사의 Airpod2 가 부상으로 각각 제공 되었습니다.

민간기업의 베트남 2020년 설 연휴 관련 안내 □ 안내 배경

*자료 출처: 2019년 12월 2~8일자 Vietnam Investment Review

베트남 2020년 지역별 최저임금 안내 □ 관련 규정 ○ 「근로계약에 따라 근무하는 근로자에 대한 지역별 최저임금을 규정 하는 시행령」(90/2019/ND-CP, 2019.11.15.)

- 주베트남대사관 이재국 고용노동관 -

○ 베트남 정부 및 공공기관의 경우 202.1.23.(목)부터 1.29(수)까지 총 7일간을 2020년 구정 휴일기간으로 정하고 있음 * 4544/TB-LDTBXH(2019.10.25.) ○ 하지만, 상기 노동보훈사회부 통보는 베트남 정부 및 공공기관에 적용되는 것으로, - 민간기업의 구정 휴일은 이와는 별개로 베트남 노동법령에 따르게 됨

□ 관련 베 노동법 규정

□ 2020.1.1.~2020.12.31. 적용되는 최저임금 (단위: 만동, %)

□ 적용지역 변경

○ 「베트남 노동법」(10/2012/HQ13, 2012.6.18.) 제115조제1항제b호 1. 근로자는 다음과 같은 공휴일과 명절에 유급휴가를 가진다. b) 구정(음력): 5일 3. 동조 제1항에 규정된 공휴일과 명절이 주휴일과 겹치는 경우 근로자는 익일에 휴가를 가진다. ○「근로시간, 휴식시간 및 노동안전위생에 관한 시행령」 (45/2013/ND-CP, 2013.5.10.) 제8조(구정 휴가) 1. 노동법 제115조제1항에 따른 구정 휴가는 사용자가 음력을 기준 으로 전년도 마지막 1일과 새해 4일 또는 전년도 마지막 2일과 새해 3일을 선택하여 결정한다. 2. 사용자는 구정 휴가로부터 최소 30일 전에 근로자에게 구정 휴가 계획을 통보할 책임이 있다.

□ 2019년 구정 연휴 사용 방안 1. 전년도 마지막 1일 + 새해 4일: 2019.1.24.(금)~1.29.(수)

2. 전년도 마지막 2일 + 새해 3일: 2019.1.23.(일)~1.28.(화) ＊ '19년과 비교하여 1지역은 동일, 2지역은 11지역 증가, 3지역은 3지역 감소, 4지역은 8지역 감소

* 문의사항은 주베트남 대한민국대사관 이재국 고용노동관에게 문의 바랍니다 (+84) 4-3831-5111∼6

gmvietnam01@gmail.com

KOCHAM Infomation

[호치민] 베트남 중남부 한인상공인 연합회 The Korean Chamber of Commerce and Industry in the South & Middle of Vietnam

EXHIBITION Infomation

SECC

사이공전시컨벤션센터 Saigon Exhibition & Convention Center

799 Nguyen Van Linh, Tan Phu Ward, Dist 7, HCMC Tel : 84 28 5413 5999│Fax : 84 28 5413 5666 Email : secc@secc.com.vn│Web : www.secc.com.vn

NECC

하노이국립전시건설센터 Hanoi National Exhibition Construction Center

1 Nam Du Liem District, Me Tri Ward, 01 Do Duc Duc Street, HANOI Tel : 84 24 3202 3838│Fax : 84 24 3206 7777 Email : Cungquyhoach.vn@gmail.com│Web : www.cungquyhoach.vn

HortEx 베트남 (HortEx Vietna)

일자 : 2020년 2월 26일 – 28일

위치 : Saigon Exhibition and Convention Center, Ho Chi Min 주관 : Nova Exhibitions BV

행사개요 : HortEx Vietnam은 베트남 최초의 유일한 원예 및 화초 생산 및 가공 기술 전시

회 및 컨퍼런스입니다. 이를 통해 참가자는 주요 의사 결정자를 만나고 고객 및 파트너와의 소 중한 연락을 강화하며 흥미로운 성장 시장의 잠재력을 탐색 할 수 있습니다.

사이공 뷰티쇼 (Saigon Beauty Show)

일자 : 2020년 2월 27일 – 29일

위치 : Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), Ho Chi Minh 주관 : Korea International Exhibition Center(KINTEX)

행사개요 : Saigon Beauty Show는 다양한 B2B 매치 메이킹, 전문 세미나 및 새로운 기술

교육을 통해 출품 업체와 방문객이 미용 산업의 품질을 향상시킬 수있는 가장 집중적 인 플랫 폼을 제공합니다.

오토 메카 니카 호치민 (Automechanika Ho Chi Minh City) 일자 : 2020년 3월 5일 – 7일

위치 : Saigon Exhibition and Convention Center, Ho Chi Minh 주관 : Messe Frankfurt New Era Business Media Ltd.

행사개요 : Automechanika Ho Chi Minh City는 베트남의 무역 방문객을 대상으로 한 자동 차 서비스 산업을위한 베트남의 주요 지역 박람회가되는 것을 목표로합니다.

베트남 국제 가구 및 홈 액세서리 박람회 (Vietnam International Furniture & Home Accessories Fair) 일자 : 2020년 3월 11일 – 14일

위치 : Saigon Exhibition and Convention Center, Ho Chi Minh 주관 : HAWA CORPORATION

행사개요 : 아시아 엑스포 호치민시는 교육 산업을위한 이벤트입니다. 교육 및 훈련 산업 분

야에 전념하는 가장 독보적 인 전시회 중 하나입니다. 전시회의 주요 동기는 해당 분야와 관련 된 글로벌 시장에서 비즈니스를 홍보하는 것입니다. 이 이벤트는 교육 및 훈련 산업의 성인 게 임, 카드 놀이, 예술 그림, 인공 꽃, 벨트 및 버클, 부티크 품목, 황동 제품, 양초, 크리스마스 장 식, 시계, 화장품 등과 같은 제품을 보여줍니다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

PERFORMANCE Infomation

SAIGON OPERA HOUSE 사이공오페라하우스 07 Cong Truong Lam Son, District 1, Ho Chi Minh Phone : 84 28 3829 9976 (TICKET : 84 28 3823 7419) Email : info@hbso.org.vn│Web : www.hbso.org.vn

 AO 쇼 'A O'라는 이름은 '마을과 도시'를 의미하는 'Lang Pho'에서 파생되었습니다. 쇼는 국가의 경주 도시화와 대조적으로 시골에서 베트남 생활의 매력적인 아름다움과 문화적 풍요 로움을 묘사합니다. 이 공연은 대나무 서커스, 곡예, 춤 및 연극 시각 예술이 독특하게 혼합되어 있습니다. 라이브 음악은 베트남 남부 곡을 반영합니다. 이 아름다운 장르의 혼 합은 독특한 무대 언어를 만들어 베트남의 매혹적인 문화의 본질을 잘 포착합니다.

"이것은 내가 꽤 오랫동안 본 가장 놀라운 쇼입니다. Tuan Le는이 문화를 포착하고 아름다움, 사랑, 시간의 여정으로 나를 데려가면서 극장가의 경험을 높였습니다." STEFAN HAVES. 로스 앤젤레스의 Cirque Du Soleil 서커스 책임자.

▶ 2020년 1월 일정표 ◀ ■ 좌석별 티켓금액 ■

gmvietnam01@gmail.com

International School NEWS

학생, 교직원, 학부모가 함께 쌓은‘공든 탑’

호치민시한국국제학교(KIS)의 놀라운 진학 성과 호치민시한국국제학교(교장 신선호)가 작년에 이어 올해도 대학 진학에 놀라운 성과를 거두어 화제가 되고 있다. 아직 결과를 기 다리고 있는 베트남 현지대 지원자와 대학 진학 외 다른 길을 선 택한 학생들을 제외하면, 한국 내 대학 진학을 꿈꾸었던 140여 명의 학생들이 무난히 원하는 대학 입학에 성공한 것이다. 이는 일시적인 성과가 아니라 학생, 교직원, 학부모가 학생의 전인교 육을 위해 꾸준히 노력한 결과라는 것이 세간의 평이다. 호치민 시한국국제학교는 중학교 교육과정에서는 인성교육과 생활교 육을 우선하고 기초적인 학습 능력을 키워주는 데 집중하며, 고 등학교에 진학하면 집중적인 교과 학습은 물론 학생들이 각자의 꿈과 끼를 펼칠 수 있는 다양한 동아리 활동, 학교 행사, 학생회, 체육활동에 참여할 수 있도록 배려하고 있다. 또한 교육과정과 연계한 독서교육활동이 꾸준히 이루어지고 있으며, 다양한 인증

제를 실시해 학생들이 자신의 적성에 맞는 목표를 세워 달성하 는 경험을 돕고 있다. 교직원들이 직접 운영하고 지원하는 이러 한 활동들은 교육적인 효과가 클 뿐 아니라, 한국 내 대학들이 원 하는 미래 인재상에도 들어맞아 진학에 큰 도움이 되고 있다. 뿐 만 아니라 11·12학년 대상으로는 한국 내 대학 입시 정보 제공 과 결과 분석, 경험 나눔 등이 활발히 진행되며, 학생 개개인의 맞춤형 입시 준비가 가능하도록 전공별, 성향별, 입시조건별 자 료 제공 및 진학 상담, 방과후 수업 등을 운영하고 있다. 또한 학 교장과 진학부장이 한국 내 주요 대학을 직접 순회 방문하며 학 생들의 성장과정과 특별함을 알린‘KIS설명회’를 개최한 것도 주 효했던 것으로 알려졌다. 신선호 교장은 ‘앞으로는 더 다양한 교 육과정으로 대학 진학만이 아니라, 학생 한명 한 명이 자신의 꿈 과 삶을 찾아가는 데 도움을 줄 수 있도록 노력하겠다’고 밝혔다.

호치민시한국국제 학교(교장 신선호)는 2020. 1. 3.(금) 본교 반 얀트리홀(발전기금 명 예의 전당)에서 대한민 국 출신인 베트남 인기 스타 하리원(Hari Won)씨로부터 1억 동의 학교발전기금을 기

탁 받았다고 밝혔다. 하리원(Hari Won, 본명 류에스더)씨는 대 한민국 서울에서 태어난 다문화 가정의 자녀로 베트남으로 이 주하여 호치민시한국국제학교 초등학교과정(제1회, 1999년)과 중학교과정(제4회, 2002년)을 졸업하였다. 베트남에서는「어메 이징 레이스 베트남」, 한국 영화 수상한 그녀의 베트남 리메이 크 작품인「내가 니 할매다」에 주연으로 출연한 인기스타로 이 번에 모교에 학교 발전기금을 전달하였다.

베트남 인기스타 가수 겸 배우 하리원(Hari Won) 졸업생 중 처음으로 모교인 호치민시한국국제학교 발전기금 1억동 기탁

호치민시 한국국제학교를 찾은 경남교육청 꿈키움교실 문화탐방단!

호치민시한국국제학교(교장 신선호)에 지난 1월 7(화) 경남교육청 ‘2020 꿈키움교실 활성화를 위한 사제동행 문화탐방단’ 이 방문하였다. 경남 도 내 중·고등학생들을 대상으로 매년 겨울방학시즌에 맞춰 열고 있는 ‘사제 동행 문화탐방’은 학생들이 해외 속 우리 문화를 경험하고 세계 속에서 가 능성과 꿈을 키우는 기회를 마련하는 것이 목적이다. 지난해 두 차례에 걸 쳐 대만과 중국 상해를 방문해 현지 문화와 역사, 세계 속에서 살고 있는 다양한 한국인의 모습을 살펴본 이들은 올해 베트남의 주요 도시를 방문 한 다. 1차 탐방은 경남교육청 도내 중학교 2학년을 대상으로 6일부터 10일까지 베트남 경제도시 호치민을, 2차 탐방은 도내 고등 학교 2학년을 대상으로 13일부터 17일까지 베트남의 수도 하노이를 방문한다. 국내 대기업 진출과 박항서 베트남 축구국가 대표 팀 감독의 활약, 한류 열풍이 강하게 불고 있는 베트남을 찾아 다양한 현지 문화를 직접 체험하고, 우리 문화의 위대함을 직접 현장 에서 느끼는 기회를 갖는다고 한다. 1월 7일(화), 호치민시한국국제학교를 찾은 ‘사제동행 문화탐방단’은 학생과 인솔 교사 총 70 명으로 구성되었으며, 호치민시한국국제학교의 특색 있는 교육프로그램과 시설들을 살펴보며 세계 속 한국의 교육 현장을 생생 하게 실감할 수 있었다. 또한, 문화탐방단의 한 학생은 베트남에서 한국의 뿌리를 잃지 않고 자랑스러운 한국인을 키워내는 호치 민시한국국제학교의 위상에 다시 한 번 자부심을 느꼈다고 밝혔다. 신선호 교장은 “세계 속에서 한국을 찾아 나선 사제동행 문화 탐방단의 용기에 박수를 보낸다. 이역만리 낯선 땅에서도 한국인이 뿌리를 내리고 있고, 글로네이컬(GloNaCal) 미래 인재로 성장 하는 학생들이 있다는 사실을 잊지 않기를 바란다.”고 전했다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

국제학교뉴스

호치민시 한국국제학교, 글로네이컬 인재들의 제 22회 졸업식 호치민시한국국제학교(교장 신선호)에 2020년 1월 8일(수) 도 담관에서 제 22회 졸업식을 거행하였다. 1998년 개교 이래 지 속적인 성장을 거듭해 오며 올해 초등 178명, 중등 141명, 고등 158명 총 477명이 졸업을 하는 기쁨을 안았다. 임재훈 호치민 총영사를 비롯해 황건일 이사장 등 많은 내빈들과 학부모, 선후 배들이 졸업식장을 찾아 졸업을 축하하고 졸업생들의 앞날을 축복해 주었다. 졸업식은 식전 영상과 함께 시작되어 학교장 인 사, 대내·외 시상, 졸업장 수여, 총영사 축사, 축하 공연 순으로 진행 되었고, 재학 기간 중 가장 우수한 성적과 학교 생활을 통 해 모든 학생의 귀감이 된 학생에게 수여되는 KIS학생대상은 6 학년 송태오, 9학년 선하연, 12학년 황혜정 학생에게 수여되었 다. 특히, 이번 졸업식에서는 6학년부터 12학년까지 이사장, 학 교장, 초·중등교감, 담임선생님이 직접 모든 학생들에게 졸업 장을 수여하는 방식으로 진행되었고, 졸업장을 받고 마지막 인 사를 담임선생님과 단상 위에서 나누는 형식을 통해 모든 학생 들에게 졸업에 대한 의미와 가치를 새롭게 느낄 수 있는 계기를 마련하였다. 또한 졸업 축하공연은 6학년 담임선생님들이 모 든 학생들의 꿈을 응원하는 노래를 직접 불러주셔서 모든 이에 게 감동을 주었다. 그리고 9학년은 합창 공연을, 12학년은 춤과 합창으로 졸업 축하 무대를 더욱 풍성하게 했다. 신선호 교장 은 글로네이컬 인재 육성을 위한 교육의 가치와 필요성을 강조 하며 졸업생들에게 "첫째, 친구들과 우정을 다지고 선생님과의 추억을 간직하는 사람이 되어라. 둘째, 꿈을 거대하게 가져라. 셋쩨, 반얀트리나무처럼 사회에 이바지할 수 있는 사람이 되어 라." 를 말씀하셨다. 또한 학교에 대한 애정으로 항상 지원과 협 조를 아끼지 않는 교민사회 단체, 행정·금융 기관, 그리고 학부 모님들께 감사 안사와 함께 앞으로도 본교에 대한 변함없는 신 뢰와 관심을 당부하였다. 호치민시한국국제학교는 교육적 내

실을 확고히 하면서 교민사회의 중요한 구심점이 될 수 있도 록 노력하고 있으며, 이번 졸업식을 통해 재외한국학교들 중에 가장 큰 규모로 성장할 수 있었던 역량과 위상을 보여주었다.

International School News

우버, 현대차, 항공 택시 개발 추진

미국 자동차회사 우버테크놀로지스와 한국 자동차회사인 현대자동차는 도시 교통 혼잡을 완화하기 위해 하늘을 나는 자동차를 공동 개발할 계획이라고 월요일 (1월 6일) 발표했다.

현대차는 24일 미국 라스베이거스에서 열린 저나 전시회에 서 우버와 함께 개발한 콘셉트 전기 항공기를 공개했다. 우 버는 2020년에 시범 도시 비행과 2023년에 상업 운항을 시 작할 것을 약속했는데, 이 프로젝트의 일환으로 보잉 자회사 인 오로라 비행 과학도 협력 회사로 하며 현대자동차는 이 프 로젝트에 우버와 협력한 최초의 자동차 회사다. 양사는 공동 성명을 통해 "현대차는 이 항공차를 생산해 배치하고, 우버 는 항공승차 공유망을 통해 영공 지원 서비스, 지상교통 연

결, 고객 인터페이스 등을 제공할 것"이라고 밝혔다. 신재원 현대차 본부장은 CES 발표회에서 "UAM(도시공기이동성) 차량을 생산하고 운용하는 데 드는 전반적인 비용은 모든 사람이 비행의 자유를 누릴 수 있을 정도로 저렴해야 한다" 고 말했다. 작년에 현대에서 고용한 전 NASA 기술자 신씨 는 모빌리티 업계가 일상적인 비행 시장이 완전히 성숙되면 그것은 현재 전 세계를 비행하는 상용 비행기 수인 약 2만 5 천 대를 초과할 것이다. 말했다. 지난해 현대차는 2025년까 지 이른바 ‘도시공기이동성’에 1조8000억 원을 투자하겠다 고 공약했다. 현대차는 향후 프로젝트에 있어 업계 선두주자 들과 계속 협력할 것"이라고 정 부회장은 프레젠테이션에서 말했다. 비행기 제조업체, 자동차 제조업체 및 기술 회사들 이 비행 중인 자동차 부문에 뛰어들고 있지만, 중요한 기술 적, 규제적 장애는 해결되지 않고 있다. 보잉 플라잉 카 프로 토타입을 첫 번째로 시험 비행을 한 미국 플랜메이커 보잉사 는 10월에 폴크스바겐의 스포츠카 브랜드인 포르쉐와 협력 하여 도시 지역 사람들을 수송할 수 있는 컨셉의 전기 플라 잉 차량을 개발했다고 발표했다.

HCMC 사무실 임대료가 10년 만에 최고치 기록

2019년 4분기 호찌민시의 프라임 오피스 임대료는 수요의 증가와 공급의 제한 속에서 10년 정점을 기록했다.

부동산 컨설턴트인 존스 랑 라살레(JLL)의 분기 보고서에 따르면 A등급과 B등급 사무실 임대료는 4분기에 평방미터 당 월 29.1달러로 전년대비 7.4% 올랐다. 4분기에 3개의 새로운 건물이 시장에 들어섰지만, A등급과 B등급 사무실 공간은 130만 평방미터로 전년대비 11.3퍼센트 늘었지만, 호치민의 높은 수요는 충족시키지 못했다. JLL은 2019년 말 현재 6.5%의 공시율을 기록했다고 밝혔다. JLL은 올해 HCMC의 총 사무실 공간이 15.4% 증가한 150만 개에 달할 것으로 전망하고 있는데, 주로 9개 새로운 건물은 B등급이 완공될 것이다. 대부분의 주요 지역의 A급 사무실들은 승인

절차가 장기화됨에 따라 2021년 이후로 완료를 연기했다고 동사는 말했다. 베트남은 경제가 급성장하고 외국인 투자가 증가함에 따라 공급 부족에 따라 HCMC와 하노이 모두사무 실 임대료가 올랐다. 아세안에서는 H1 2019년 호찌민시와 하노이의 고급 사무 실 임대료가 싱가포 르에 이어 2위와 3 위를 차지했다고 부 동산회사 세빌스가 밝혔다.

밤부항공 비행 첫 해 1300만 달러 수익

밤부항공은 비행 1년 만에 2019년 1300만 달러의 세전 수익을 발표했다.

이 민간 항공사는 2020년 에는 작년보다 3배 증가한 4440만 달러의 수익이 예 상된다고 Dang Tat Thang 사장은 말했다. 이 항공사는 올 2분기에 호찌민시 증권거래소에 상장할 것으로 예상된 다. 이에 앞서 밤부항공은 베트남 증권거래소에서 1억 달러 를 마련하기 위해 주당 2.6달러의 초기 공모(IPO)를 계획했 었다. 현재 6.9달러로 자사 주식을 사들일 수 있는 경험과 자

www.goodmorningvietnam.co.kr

원을 가지고 있는 미국, 일본, 유럽 투자자들을 주시하고 있 다. 2019년 1월 취항한 이 항공사는 현재 국내 외 34개 노선 을 운항하고 있으며 현재까지 거의 2만대의 항공편을 운항 해 300만 명에 가까운 승객이 이용을 했다. 올해 초 밤부항 공은 국적 선사인 베트남항공과 저가항공사인 비엣젯의 시 장점유율을 잠식했다. 밤부항공은 85개 노선을 운항하면서 내년 국내 항공시장의 30%점유를 희망하고 있는 데 이중 25개는 국제선이다. 또 2025년까지 연간 5000만 명의 승객 과 항공기 100대를 운항할 계획이다.

비즈니스뉴스

베트남, ‘5G 고속열차’ 타려고 노력

베트남을 비롯한 전 세계에서 ‘슈퍼 인터넷’ 5G 혁명이 벌어지고 있다.

5G는 AI와 함께 모바 일 기기, 스마트 시티 에서 의료 서비스, 교 통, 로봇에 이르기까 지 혁신적인 변화를 일 으킬 것으로 기대된다. Verizon의 최고경영자 한스 베스버그는 5G가 사람들이 무선 기술에서 본 적이 없는 것들을 제공할 것이라 고 생각한다. 퀄컴 테크놀로지스의 크리스티아누 아몬은 스 냅드래곤 테크놀로지 서밋에서 5G 기술은 초고속 멀티기가 비트 속도로 전 세계에 배치될 것이며 5G는 사용자들에게 사람들이 상상하지 못했던 방식으로 연결되고 소통할 수 있 는 기회를 제공할 것이라고 말했다. 지금까지 전세계적으로 230개 이상의 5G 장치가 출시되었다. 2022년까지 전세계 적으로 14억대 이상의 5G 스마트폰이 유통될 것으로 예상 된다. 2019년에는 40여 개의 모바일 이동신사가 5G 플랫폼 에서 공식적으로 서비스를 제공했다. 하드웨어 장비 제조업 체 40여 곳이 5G 제품을 발표했고, 109개국 325개 이동 통 신사가 5G에 투자했다. 8월 초 베트남에서는 비텔이 네트워 크 인프라를 통합하고, HCM 10군에서 5G 테스트를 했다. 다른 두 개의 대형 이동통신사인 VinaPhone과 MobiFone

도 HCM 시티의 일부 군에서 5G 배치와 시범 방송을 할 수 있는 면허를 얻었다. Viettel에 따르면 5G 시험 연결 속도 는 1.5-1.7Gbps로 4G 속도보다 40배, 3G보다 100배 이상 높다. 속도가 빨라지면 동영상을 다운로드하는 데 몇 초밖 에 걸리지 않는다. 전문가들은 또 5G는 베트남의 디지털 경 제 발전과 IoT에 보다 우호적인 생태계 구축 계획에 기여할 것이라고 말했다. 예를 들어 스마트 시티 건설에서 5G는 물 과 폐기물 처리에서부터 운송 및 의료 센터 모니터링에 이 르기까지 더 광범위한 애플리케이션을 허용한다. 퀄컴 대만 과 동남아시아의 S T 리우 사장은 5G는 연결된 교통과 사 무실, 스마트홈, 스마트 박물관, 스마트 경기장 등 많은 스 마트 인프라에서 베트남에 스마트 시티 건설을 돕는다고 말 했다. 베트남은 산업 생산을 촉진하고 있기 때문에 스마트 공장 시스템, 스마트 시티, 4.0 산업과 결합하여 5G 연결이 있을 때, 향후 강하게 성장할 것이다. 퀄컴 대표는 2019년 5G 시도와 2020년 상용화는 합리적인 방안이라고 생각한 다. 베트남은 4G LTE 기술이 강하기 때문에 5G로 업그레 이드하는 것은 어렵지 않을 것이다. 일부 전문가들은 베트 남이 세계 기술지도에서 순위를 바꿀 수 있는 기회라고 보 고 있다. 베트남이 2020년 이 기술을 상용화해 5G를 가장 먼저 배치한 나라 중 하나가 된 것은 4.0 혁명을 따라잡으려 는 노력과 맥을 같이한다.

베트남 증시에 관심 있는 외국인 투자자들

국가증권위원회에 따르면 외국인 투자자들은 2019년 말까지 약 364억 달러를 베트남 증시에 쏟아 부었는데 이는 1년 전보다 11.6% 증가한 것이다.

한 해 동안 외국 투자자들은 3억2300만 달러의 주식과 펀 드 증권과 5억 9,150만 달러 이상의 채권을 순 매수했다. 호찌민 증권거래소(HoSE)의 기준치 VN-인덱스는 2019 년 960.99로 마감해 전년보다 7.7% 올라 동남아 지역에서 가장 높은 성장률을 기록했다. HoSE와 하노이 증권거래소 에 상장된 주식과 펀드증권이 1622개에 달해 주식시장 규 모는 603억6000만 달러에 육박해 2018년 말 대비 16%나 증가했다. 주식시장 자본화는 2018년에 비해 10.7% 증가 한 1887억3000만 달러에 달했다. 이는 2018년 국내총생산 (GDP)의 79.2%, 2019년 국내총생산(GDP)의 72.6%에 해 당하는 수치다. 증권사들은 2020년에는 더 많은 외국 자본 을 유치할 것으로 예상하고 있다. 비엣 드래곤 증권(VDSC) 에 따르면 올해는 특히 외환 트레이드 펀드(ETF)를 비롯 한 많은 지원 요인에 힘입어 외국인 거래 활동이 증가할 것 으로 예상된다고 한다. 지난 2년 동안 E1VFVN30 ETF와 VNM US ETF가 베트남 증시의 주요 자본을 끌어 들이는 ETF였다. E1VFVN30은 태국과 한국의 두 주요 투자자들 로부터 현금을 계속 유치할 것으로 보인다. 왜냐하면 지난 해 두 나라의 중앙은행이 금리 인하를 단행한 이후 이 두 나 라의 금리가 낮은 수준이기 때문이라고 VDSC는 말했다.

HOSE는 지난해 11 월 VNDiamond, VNFIN Select, VNFin Lead 등 외 국인의 지분이 포함 된 새로운 지수를 도 입했다. 사이공 증 권에 따르면 SSIAM, VFM, VinaCapital과 같은 많은 대 형 펀드 운용 조직들은 모두 HOSE가 시행하는 새로운 지 표를 바탕으로 ETF를 출범시킬 계획이라고 한다. 외국인들 이 현재 선호하는 주식에 더 많은 투자를 할 수 있기 때문에 주식시장은 가까운 미래에 호황을 누릴 것으로 예상된다. 그리고 외국자본의 베트남시장 유입을 유도할 것이다. SSI 펀드관리회사(SSIAM)는 금융주 움직임을 시뮬레이션해 SSIAM VNFin Lead ETF 출범 절차를 마무리하고 있다. VietFund Management(VFM)도 VNDiamond 지수를 바탕으로 두 개의 새로운 ETF 출시를 준비하고 있다. 시장 전문가들은 또 2020년에는 미-중 무역 긴장의 냉각, 2020 년에는 국유기업의 주식 처분과 매각 과정 등 여러 외부 요 인으로 외국자본 유입이 개선될 수 있을 것으로 전망했다. Business News

Business NEWS

증강현실(Augmented Reality) 마케팅의 큰 잠재력

증강현실(AR)은 2020년 제품 및 서비스 마케팅에 응용할 수 있는 브랜드로 급성장할 것으로 예상된다.

Jingo 라이브 및 AR 마케팅 솔루션 Jingo는 전 세계적으로 인기를 끌 었던 온라인 인터렉티브 게임쇼로 기술 시장에 진출했다. 팬 참여도 를 높이기 위한 인터랙티브 솔루 션도 제공했다. AR 애플리케이션 이 더 많은 영역으로 확대되면서 Jingo는 AR 브랜드 카메라라는 새 로운 마케팅 방식을 채택하여 많은 확실한 성과를 빠르게 달성하였다. 예를 들어, 미니게임 "Chon Thuan Ngu, Nhan Qua Nhu Y" (Thuan Ngu - 식사 선물)는 투안 응구(584 Nha Trang) 브랜드를 소개하기 위 해 만들어졌다. 이것은 베트남 식사 에 없어서는 안 될 조미료인 피시소

90년대에 발명되어 가상현실(VR)을 기반으로 한 AR은 놀라운 기술 발전으로 여겨진다. AR은 이미지를 컴퓨터로 만들어 헤드셋을 통해 보는 VR과 달리 가상 디테일이 추가된 모바일 기기를 통해 실제 세 상을 볼 수 있게 해준다. 오래 전 나왔지만 AR은 2016년 포켓몬고가 등장하면서 세계적인 현상이 됐다. 브랜드들은 성공해 다양한 분야에 적용할 수 있는 AR의 무한한 변신을 주목하게 되었다. AR 마케팅 시 대는 미국 국제 패션 브랜드인 마이클 코스에 의해 시작되었다. 이 브 랜드는 뉴스피드에 있는 AR 광고로 실험을 해 사용자들이 좋아하는 것을 구입하기 전에 다양한 선글라스 디자인을 직접 시도할 수 있게 했다. 대화형 이미지를 통해 아이디어를 시각화하고 소통하는 강점이 AR이 이상적인 마케팅 도구라는 주된 이유다. 또한 AR은 유연성이 뛰어나고 변경이 가능하며 사용자의 호기심을 개인화하고 깨울 수 있 어 더욱 흥미로운 고객 경험을 제공한다. 2020년 AR 마케팅 동향 2020년은 AR이 새로운 마케팅 방식으로 등장해, 소매업계를 주름잡 는 새로운 마케팅 방식으로 자리잡는 해가 될 것으로 기대된다. 사용 자들은 선글라스를 착용하는 것에서부터 의상에 이르기까지 다양한 브랜드의 제품들과 즐길 수 있으며 심지어 가게에 있는 립스틱을 물리 적으로 칠 할 수도 있을 것이다. AR 지원 기술은 빠르고 편리하게 쇼 핑을 할 수 있게 해줄 것이다. AR은 구글이나 애플 맵과 같은 야외 내 비게이션에도 사용될 수 있다. 이 애플리케이션의 대표적인 예는 사 용자가 터미널과 게이트로 더 빠르고 정확하게 안내되는 공항에서 볼 수 있다. 거기서 그치지 않고, AR과 인공지능(AI)의 결합도 다가오는 해에 기업들 사이에서 새로운 트렌드로 여겨지고 있다. AR과 AI의 협 업은 기업들이 최소한의 노력으로 서로 다른 문제를 해결하도록 도와 줘 더 빨리 진척될 수 있도록 할 것이다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

스의 이미지를 활용해 신속한 브

랜드 리콜을 목표로 한다. Jingo가 브랜드를 위해 고안한 다 른 예외적인 아이디어로는 사이공 상업 은행을 위한AR 필터 "Gui Online - So tiet kiem trao tay" (Online Savings, Prosperous Living) 있다. 이것은 사용자들이 온라인 저축 프로그램으로 얼마나 절약할 수 있는지 계산할 수 있게 해준 다. "Mam mam Aji-mayo" (아지마요와 함께 연주)는 주로 어머니와 아이들의 브랜드 참여를 높이기 위해 고안된 게임다. Jingo고는 8월 싱가포르에서 열린 페이스북 iD8 회의에 참가 하도록 초청된 팀들 중 하나이다. 페이스북 iD8은 페이스북 개 발자만을 위한 연례 행사다. Jingorrk 인정받은 다른 대표적인 상으로는 스위스 이노베이션 챌린지 베트남에서 은메달, 베스 트 디지털 마케팅 솔루션인 Asean 라이스볼 스타트업 어워즈 2018(RBSA 2018) 등이 있다. Jingo는 2018년 2월 인도네시 아 발리에서 열린 RBSA 최종 라운 드에도 베트남에 서 온 유일한 디지 털 마케팅 대표였 다. VnExpress가 주최한 베트남 스 타트업 2019 행사 에서 10위권 안에 들었다. Jingo 라이브 웹사이트: http://www.jingo.live/이다.

보험업계, 2020년에도 계속 번창할 것으로 전망

비즈니스뉴스

재경부 보험감독청(ISA)에 따르면 보험업계는 올해 18.42%의 높은 성장률을 유지, 81억 달러의 매출을 올리는 것을 목표로 하고 있다. 재경부 보험감독청(ISA)에 따

업에 관한 법률 초안을 마련하기 위해 전문가와 보험회사들의 의

르면 보험업계는 올해 18.42%

견을 면밀히 검토해야 할 필요가 있다고 말했다. 그는 또한, 시장

의 높은 성장률을 유지, 81억

의 안정적이고 지속 가능한 성장을 유지하는 것 외에도, 법적 정책

달러의 매출을 올리는 것을 목

의 훈련과 발표를 촉진하는 것 외에, 보험 시장의 빠른 성장이라는

표로 하고 있다. 보험사들은 높

맥락에서 위반사항에 대한 검사, 감독, 처리를 더욱 강화해 줄 것

은 수익 증가 외에도 2020년에

을 ISA에 요청했다. 보험 시장이 전년 대비 20.54% 증가한 160

는 총 자산을 지난해보다 13.3% 증가한 514조8000억 동, 작년 대

조1800억 동의 높은 수익을 유지했다고 보고했다. 이중 비 생명보

비 15.1% 증가한 433조 6000억 동을 재 투자하기로 했다. ISA의

험료 수입액은 52조3900억 동, 생명 보험료는 107조7900억 동에

팜 트 프엉 부국장은 이 목표를 달성하기 위해 당국은 국제 기준뿐

육박했다. 높은 성장률을 유지하는 것 외에 보험회사의 재정상태

만 아니라 투명하고 안전하며 효율적으로 보험시장을 발전시키기

도 2019년에 개선되었다. 이들의 총자산은 15.3% 증가한 454조

위한 구조조정에 중점을 두고 메커니즘과 정책을 지속적으로 개선

3800억 동으로 추정된다. 이 기간 동안 보험회사들은 거의 376조

할 것이라고 말했다. "특히, ISA는 개정된 보험 사업법을 완성하

5500억 동을 경제에 재 투자하여 전년 대비 16.36%의 증가를 보

기 위해 모든 자원을 집중시킬 것이며, 또한 이 법의 이행을 지도

였다. 그들은 또한 고객들에게 44조 동을 지불했다. 전문가들에 따

할 것이며, 이 법은 국제규칙뿐만 아니라 국가의 사회경제 발전 방

르면, 급속도로 성장하고 있는 국내 보험 시장은 향후 3년간 매년

향에 부합되게 만들 것이다."라고 그는 말했다. 특히, 그는 시장을

6% 이상의 높은 국내총생산(GDP) 성장으로 인해 계속 번창할 것

더 발전시키고 보험 서비스의 질을 향상시키기 위해, ISA는 베트

이라고 한다. 베트남이 GDP의 1% 미만으로 세계에서 가장 낮은

남에 있는 보험과 재 보험에 대한 자격을 갖춘 외국인 투자자의 인

생명보험 보급률 중 하나를 가지고 있기 때문에 성장 잠재력은 매

가를 계속 검토하고 재정부에 제출할 것이다. 보험사가 제안한 농

우 크다. 베트남의 평균 보험료는 30달러로 세계 평균(595달러)과

산물을 배치하는 것 외에 2020년에는 다른 신 보험 상품을 연구,

동남아 평균 74달러보다 훨씬 낮다. ISA는 베트남에 66개의 보험

배치하기 위해 다른 관계 기관과도 조율할 것이다. 재무부 차관은

회사가 있으며 850개 이상의 비 생명보험 상품과 450개 이상의 생

ISA가 검토를 위해 당국에 제출하기 전에 가장 잘 개정된 보험 사

명보험 상품을 제공하고 있다고 보고했다.

한국인관리자 076-519-7375 Vietnamese 0276-3899-451~2

metal@jinwonvina.com Business News

베트남 기업 30개 2019년 아마존에서 상품 판매 SBV는 사회주택 우대금리 변동 없이 유지

베트남의 30개 기업이 아마존에서 물건을 팔았다고 베트남 무역진흥청(Vietrade)이 보도했다.

베트남 기업들, 특히 중소기업들이 전자상거래를 통해 수 출을 증가시키는 것을 돕기 위해, 이 기관은 아마존 글로벌 셀링과 협력하여 수출 촉진 프로그램을 시행한다. 이 기획 사와 아마존은 작년에 이 프로그램에 참여할 105개의 사 업체를 선정했다. 이러한 사업들은 아마존 플랫폼에서 계 정 생성, 상품 광고, 브랜드 개발 등에 대한 지도를 받아왔 다. 그들은 또한 미국의 시장과 수출 과정에 대한 정보를 제공받았다. 현재 83개의 베트남 사업체가 아마존에 계좌 를 두고 있으며, 이 중 30개가 베트남 사업자의 상표를 가 진 상품을 판매했다. Vietrade는 기업들이 수출 시장을 확대하고 국내 시장을 발전시킬 수 있도록 돕기 위해 작년 에 무역 진흥에 관한 국가 프로그램을 시작했다. 이 기관 은 할당된 자금을 사용하여 10,000개 이상의 기업을 지원 하고 거의 10만 개의 상업적 거래를 포함한 프로그램 및 상 점 이벤트에 150만 명을 유치했다. 기업들은 총액 50억 달 러의 금액을 무역 촉진 활동 중에 계약을 체결하고 거래했 다. 지역 박람회에서의 직접 판매액은 860만 달러에 달했 다. 지난해 Vietrade은 해외무역진흥기구와 7건의 양해 각서(MOU)를 체결하고 베트남 기업 대표단이 국내외에 서 열리는 14개 대형 박람회와 전시회에 참가하도록 도왔 다. 또한 미국, 러시아, 유라시아 경제 연합(EAEU), 일본, 중국, 루마니아, 불가리아, 헝가리, 체코 등의 시장에서 11 명의 베트남 무역 대표단을 조직했다. 이 기관은 올해 안에 제품 개발에서 브랜드 구축 및 시장 확장 지원에 이르기까 지 가치 사슬에 따라 무역 진흥에 관한 국가 프로그램의 품 질과 효율성을 지속적으로 혁신하고 향상시키기를 희망한 다. 방사청은 또 수입 업체와 국제 협력업체를 초청해 시장 개척, 국제무역박람회 개최, 국제상품회의 개최, 국내기업 들이 외국 수입업체와 접촉할 수 있는 여건을 조성해 비셰 트 남에 대한 국제무역촉진활동을 강화하겠다고 밝혔다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

베트남(SBV) 주 은행의 결정에 따르면 올해 시중은행 의 사회주택 우선 금리는 5%로 변경되지 않을 것이라 고 한다. 수혜자는 2013년 1월 7일 정부의 결의 제02호/ NQ-CP에 따른 사회주택사업 투자자와 주택대출 대상자 로, 면적 70평방미터 미만의 사회주택을 매입하고 평방미 터당 1500만 동(약 645불) 미만의 분양가 이다. 이 결정은 올해 1월 1일부터 시행되었다.

베트남 철도는 1월부터 하노이-베이징 열차 운행 베트남 철도는 사람들의 여행 수요를 촉진하기 위해 2020년 1월 1일 하노이-베이징 철도를 개통했다.

이에 따라 하노이에서 베이징으로 가는 초국가형 여객열 차는 일주일에 두 차례 운행된다. 이 열차는 화요일과 금 요일에 하노이 Gia Lam역에서 출발해 목요일과 일요일 에 베이징 서부에 도착한다. 한편 이 열차는 목요일과 일 요일에 베이징 서부를 출발한 뒤 화요일과 토요일에 Gia Lam 역에 도착한다. 하노이-베이징 열차는 베트남의 Dong Dang, Bac Giang, Gia Lam 역과 중국에서는 Pingxiang, Chongzuo, Nanning, Zhengzhou역에 정차 한다. 베이징에 도착하면 승객들은 철도로 제3국으로 가 는 표를 살 수 있다.

베트남뉴스

베트남 축구팀을 위한 뉴코믹 만화책 출간

김동( Kim Đồng )출판사는 베트남 축구선수와 박항서 감독이 등장하는 '골든 스타 워리어스'라는 만화책을 내놓았다. 말했다. 100여쪽 분량으로 AFF컵 2018과 SEA게임 2019 에서 베트남팀의 잊을 수 없는 순간을 다시 다루었다. "우리 는 다시 한번 축구 선수들과 코치진들을 기리고 싶었고, 이 책이 젊은 독자들에게 긍정적인 에너지와 결단력을 확산시 키기를 희망합니다,"라고 작가는 말했다.

김동( Kim Đồng )출판사는 베트남 축구선수와 박항서 감

독이 등장하는 '골든 스타 워리어스'라는 만화책을 내놓았

다. 작가 판응옌은 박항서 감독, 그의 조수 이영진, 골키퍼

Đặng Văn Lam 그리고 축구선수 Đỗ Hùng Dũng, Đoàn

Văn Hậu, Quang Hải 와 Lương Xuân Trường을 인물로 했다. 이 이미지와 함께, 두 명의 스포츠 기자들이 스포츠 스타들의 재미있는 사실, 설명, 정보와 인용문을 덧붙였다. 축구선수 쯔엉은 이 책에서 "U-23 베트남 축구팀에는 스타 가 없으며 우리가 가진 유일한 스타는 가슴 왼쪽에 있다"고

Vietnam News

Vietnam NEWS

바리아 붕따우 나이트클럽의 천장이 무너지면서 1명 사망, 6명 부상

베트남 남부 바리아붕 따우 지방 경찰은 현지 나이트클럽 천장 보수공사 도중 무너져 1명이 숨지고 6명이 다친 사건에 대해 수사에 착수했다. 3명은 팔, 다리, 그리고 머리 부상을 입었다. 클럽은 2011 년에 바리아 붕따우 기획 투자부의 운영 허가를 받았다. 그 리고 보수 공사를 위해 2019년 8월에 폐쇄되었다. 무너진 사건 당일 재개관을 위해 인부들이 조명장치를 설치하고 있었다. 나중에 소방관들이 사건 현장에 도착하여 잔해속 이번 사고는 4일 오후 바리아시의 킹 나이트클럽에서 발생

에서 피해자들을 구해 병원으로 이송하여 응급치료를 받게

했다고 시 당위원회 관계자 응우옌 티엔 프엉이 기자간담

했다. 몇몇 기자들이 이 사건을 촬영하고 사진을 찍으려 할

회에서 확인했다. 사망한 피해자는 중북부 탄호아지역에서

때 적대적인 남성들로부터 위협을 받았다고 말했다. 추가

온 팜김린(28)으로 밝혀졌다. 또 다른 6명이 다쳤고, 그 중

조사가 진행 중이다.

호치민 FC에 꽁프엉 입단

꽁프엉과의 새로운 계약이 월요일 호치민 FC 에 의해 공식적으로 발표되었다. 이에 앞서 벨기에의 신트루이덴스에서 공격수를 데려오는

HCM 시티를

계약을 체결했다. 호치민 FC는 7월 황안저라이(HAGL)

돕기 위해 최

FC와 신트루이덴스 간에 체결된 1년 차입 계약의 나머지

선을 다할 것

절반을 지불하는 조건으로 꽁프엉을 인수했다. 호치민 FC

이며 HCM시

에서, 프엉은 21번 유니폼을 입을 것이다. 그는 베트남 U23

티

팀의 골키퍼인 Bui Tien Dung뿐 아니라 HAGL의 Le Van

입고 좋은 결

Son, Le Duc Luong의 예전 동료들과 함께 경쟁할 것이다.

과를

이번 베트남 복귀는 프엉이 벨기에에서 6개월 동안 힘든 시

바란다고 말했

간을 보낸 뒤 만회할 수 있는 기회인데, 벨기에 리그에서 그

다. HCM 시티 매니지먼트는 2017-18년 HAGL 기술부장

는 20분 밖에 뛰지 못했다. 올해 HCM시티는 AFC 챔피언

이었던 정해성 한국 감독이다. 프엉은 "정 감독과 HAGL에

스리그,V 1-리그 , ASEAN 클럽 챔피언십과 내셔널 컵에

서 함께 일했기 때문에 더 잘 이해 할 수 있으며 클럽에서 성

참가를 한다. 그는 "베트남에서 경쟁하게 돼 매우 기쁘다.

공할 수 있는 좋은 기회라고 생각한다"고 말했다.

유니폼을 얻기를

올해 구정 보너스는 평균 288달러

베트남 기업들은 올해 직원에게 지난해보다 7.1% 늘어난 평균 288달러의 구정(Tet) 보너스를 지급할 예정이다. 노동부가 40개 시도 2만5000개 기업과 315만 명의 근로 자를 대상으로 조사한 결과 전체 공기업이 지급해야 할 평 균 상여금은 264달러로 지난해와 같았다. 국내 민간기업 은 0.5% 오른 270달러를, 외국기업은 11.1% 오른 298 달 러를 각각 지급한다. 기업의 85.6%는 1월1일 새해에 직 원들에게 보너스를 지급했다고 보고했다. 평균은 40달러 로 지난해의 73.2%에 해당된다. 베트남에서는 고용주와 근로자가 상여금을 합의하지만 정부는 성과급에 따른 보 상을 장려한다. 구정 휴무는 올해 1월 25일부터 시작된다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

베트남뉴스

Vietnam News

굿모닝아카데미 46

www.goodmorningvietnam.co.kr

THE MAGAZINE OF THE VIETNAM CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY

굿모닝베트남 GOOD MORNING VIETNAM

튼튼하고 안정적인 성장 활발한 산업 성장에도 불구하고, 국내 제약 생산은 여전히

베트남 보고서의 조사에 따르면, 모든 전문가들은 베트남의 제약

약하며, 수요의 52.5%만을 충족시키고 있으며, 나머지는

산업이 2019-2020년에도 계속해서 두 자릿수 성장을 할 것이며,

수입으로 채워져 있다. 2018년 베트남은 27억9100만 달

거의 80%는 10-15%의 성장을 예상하고 있다고 말했다.

러를 들여 의약품 수입을 했다(2019년 9월 15일 현재 21억 4400만 달러에 달했는 데 이것은 1년 전보다 10% 이상 성 장하거나 2억 달러가 증가했다) 베트남 의약협회(DAV)의 자료에 따르면 베트남에는 2019년 5월 16일 현재 약 180 여 개의 약제조사와 224개의 GMP 표준 국내 제약 공장이 있다. 국내 제약회사들은 주로 단순 복용량 의약품, 기능성 식품, 일반 의약품(원래 화학 특허에 의해 보호되던 의약품 과 동일한 화학 물질을 함유하고 있는 의약품)을 생산한다. 유통시장 점유율별로는 현재 윤리약물(ETC - 처방약으로 판매되는 의약품 및 병원 대표 유통경로)이 약 70%를 차지 하며 소매 약국이나 OTC (차방전 없이) 채널에서 30%만 판매한다. 베트남에는 약 57,000개의 병원 제조실과 약국 이 있다. 생산과 기술의 어려움에도 불구하고, 젊지만 빠르 게 고령화되는 인구로 인해, 소득의 증가와 환경 오염의 악 화는 9천7백만 명 이상의 사람들의 건강하게 하고 있다. 많 은 전문가들에 따르면, 이것은 제약산업이 계속 성장하기 위한 동기부여라고 한다. 향후 5년간 베트남의 제약산업은 세계에서 가장 빠르고 안정적인 20개 시장 중 하나가 될 것 으로 예상된다. 시장조사업체 BMI의 전망에 따르면 베트 남의 제약시장 가치는 2021년에는 77억 달러, 2026년에 는 161억 달러에 달해 11%의 복합 성장률을 기록할 것으 로 보인다. 시장조사업체 IMS 헬스 역시 2020년까지 제약 에 대한 베트남 1인당 지출은 50달러로 증가할 것으로 추 산했다. 또한, Hau Giang제약, Bidiphar, Imexpharm ,Pymepharco와 같은 많은 대형 제약회사들은 그들의 공 장을 업그레이드 하는데 투자했으며 2019년 말이나 2020 년 초까지 완성되면 국내 제약 제품의 입지를 높이고 수입 품에 대한 경쟁력을 강화할 것으로 예상된다.

5가지 주요 비즈니스 동향 제약산업은 아직 개발 잠재력이 크지만, 현재 투자확대, 역량증대, 연 구개발, 마케팅 전략은 여전히 약하다. 게다가, 수입 의약품과의 치 열한 경쟁, 외국 소재원에 대한 의존, 그리고 비합리적인 정책은 국 내 제약회사들에게 큰 도전이 되고 있다. 베트남 보고서에 따르면 앞 으로 제약업계는 5대 사업동향을 보게 될 것이라고 한다. 우선적으로 OTC 채널 확장이며, 소매 약국을 통해 직접 판매된다. 그러나, ETC 채널이 지배적이고, 사업이 점차적으로 ETC 채널에서 OTC 채널로 전환하고 있는 데 이유는 병원의 낙찰 약품 제공자 선정에 대한 새로 운 규정이 저가의 약품에 우선권을 주기 때문이다. OTC 채널의 개발 은 기업들이 그들의 위치를 공고히 하고, 시장에서 경쟁력을 보장하 며, 건강 정책의 영향도 받지 않을 것이다. 게다가 제약 소매 체인도 개발될 것이다. 현재 개인과 비브랜드 약국이 보유하고 있는 의약품 소매업의 두 자릿수 성장은 모바일월드, FPT리테일, 응우옌킴 등 다 른 업계의 국내 유통업체들을 대거 끌어들이고 있다. 생활수준이 높 아지면 소비 습관이 바뀌기 때문에 GPP 약국 체인 구축은 미래의 트 렌드가 될 것이다. 소비자들은 상담을 받고 약을 사기 위해 기준에 맞 는 믿을 만한 약국을 찾을 것이다. 또 온라인 제약시장 확대를 위한 정 보기술(IT) 애플리케이션도 대세가 될 것이다. 특히 4.0산업이 급성 장하고 있는 상황에서 IT 확장에 힘입어 베트남의 제약시장은 온라인 약국 체인점과 홈 헬스케어 애플리케이션을 베트남에서 목격을 하고 있다. 온라인 비즈니스 시장은 온라인 소매상들이 온라인 상담과 마 케팅 모델을 성장시킬 수 있는 기회를 개발하고 창출할 수 있는 큰 잠 재력을 가지고 있다. 특히 제약업계의 인수합병(M&A)은 여전히 활 기를 띠게 될 것이다. 제약산업은 계속 성장할 것이고, 정부가 구조 조 정을 하고 내수에 대한 우선 정책과 지원과 함께, 많은 기업들이 많 은 투자자들, 특히 외국인들의 관심을 끌었다. 업계 전문가들에 따르 면 인수합병(M&A) 추세는 앞으로 더욱 흥미진진해질 전망이다. 인 수합병(M&A)은 베트남 기업의 기업 지배력 향상뿐 아니라 시장점 유율 확대, 새로운 분야의 기회 발굴, 유통망 구축에 도움이 될 것이 다. 수입이 증가함에 따라, 도시 대다수의 사람들은 건강관리와 외모 에 더 많은 관심을 기울이게 되는데, 천연 제품, 기능성 식품, 제약이 붐을 일으킬 것으로 예상되며, 이들 제품 50-60%가 OTC 시장인 선 진국의 경우 처럼 향후 5-10년 내에 제약 판매의 더 큰 몫을 차지할 것으로 예상된다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

낮은 경쟁력 사실, 국내 운송 및 물류 기업의 경쟁력은 FDI 기업들에 비해 여전히 낮다. FDI 업체 수는 적지만 시장점유율은 70%~80%에 이른다. 베트남 물류기업이 제공하는 주요 서 비스는 주로 가격 경쟁에 따라 기본 서비스, 즉 개별 서비스 다. 이들은 부가가치가 거의 없으며, 통상 입고 서비스, 화 물 운송, 하역, 구분 서비스, 포장, 보관 등 외국 기업의 하청 업체나 대리점 역할을 한다. 물류 서비스 체인에는 다른 서 비스도 있지만, 그 수는 높지 않고 개발되지 않았다. 2018년 세계은행 발표에 따르면 베트남 물류는 전체 지표에서 2.88 포인트에서 3.4포인트로 물류실적지수(LPI)가 크게 개선되 면서 2016년 순위에 비해 25계단 증가한 39위다. 이는 세관 절차를 간소화하고 정보기술(IT)을 적용하며 인프라 시스템을 업그레이 드하려는 노력에서 비롯됐다. 그러나, 베트남 보고서의 조사 결과에 따르면, 현재, 베트남의 운송 및 물류 산업은 큰 어려움에 직면 해 있는 데 특히 인프라에 직면해 있다. 현재 정보기술 인프라뿐만 아니라 상업 인프라, 교통 인프라도 여전히 취약하고 일관성이 없 다. 이것은 다목적 운송 서비스를 여러가지 어려움으로 이끌게 된다. 베트남의 물류비는 다른 나라보다 훨씬 높다. 창고, 항구 시스 템이 있는 물류시설과 도로는 수출입의 필요성만을 충족시킬 수 있을 뿐 내수를 충족시키지 못하고, 특히 전자 로지스틱 요구를 충 족시키지 못한다. 게다가 베트남의 물류 인력은 인원 수뿐만 아니라 품질, 특히 매니저와 같은 고도의 자격을 갖춘 인재, 국제법 전 문지식을 갖춘 우수한 물류 전문가, 기업에서 응용과 구현이 가능한 인재들이 부족하다. 국내 기업 중에서는 근로자 93-95%가 물 류 교육을 받지 않고 있으며, 주로 출고, 창고, 선하물 취급 청구서 등 소규모 공급망에서 서비스를 하고 있다. 이는 회사의 이익뿐 만 아니라 서비스 품질에도 큰 영향을 미친다. 정부는 운송 및 물류 산업의 발전을 지원하고 환경을 조성하기 위해 많은 획기적인 정 책을 만들었지만, 여전히 54.55%의 기업들은 수출입 정책에는 많은 결점이 있다고 생각하고 있으며, 상품 통관이 여전히 매우 엄 격하여 많은 어려움이 있으며, 불명확한 법령은 새로운 사업들에게 상당한 골칫거리를 주며 물류 산업의 발전 속도를 늦추고 있다.

강력한 성장 잠재력 베트남의 운송 및 물류 산업은 성장 가능성이 매우 높다. 정부의 산업 발전을 촉진하기 위한 정책으로 인해 세계 운송 거래 중심에 더 깊이 관여하게 되었으며 세계 경제 통합의 추세와 함께, 많은 무역 협정이 체결되었다. 그래서 전자 상거래 시장 및 자동화 산업의 강 력한 발전과 인프라는 점점 더 발전하고 있다. 또 중국 기업이 베트남과 동남아로 공장을 이전하는 사례가 많아 수송 물류 산업도 미 중 무역전쟁으로 기회가 더 많다. 이에 따라 베트남 년 산업 성장률이 10%를 넘을 것이라고 답 의 업계 전문가와 기업에 따르면, 산업 야 할 해결책은 다음같이 세 가지가

보고서 조사에 참여한 기업의 91%가 2020 했다. 따라서, 베트남 보고서 조사 발전을 위해 우선 순위를 두어 있다. 물류 활동과 관련된

정책과 법률을 완벽화하고, 행정

절차, 세관 절차를 간소

화하며, 인프라 요금 및 요금 인

하, 인프라 개선: 교통,

통신 및 정보 기술, 물류 산업에

서의 인적 자원 훈련 네

트워크 확대. 또한, 운송 및 물류

기업은 운영 방식, 서비

스 품질 업그레이드, 인적 자원,

재정 능력을 현대화할

수 있는 솔루션이 필요하다. 사업 파트너와 고객들에게 더 가까이 다가 라고 여겨지는 브랜드 평판을 쌓고 개선

의 발전은 기업이 국내 외 갈 수 있도록 도와주는 다리 하는 데 기여할 것이다. (VCCI)

gmvietnam01@gmail.com

굿모닝비즈니스

지

난 해 한국의 부산에서는 한국-아세안 특별정상회의가 열렸다. 이번 회의 는 한국 - 아세안 양자 외교 관계 30 주년을 축하하는 자리였다. 이 회의 참

가국은 브루나이, 캄보디아, 인도네시아, 라오스, 말레이시아, 미얀마, 필리핀, 싱 가포르, 태국 및 베트남을 비롯한 10 개국의 아세안 국가 대표들이었다. 정상회의와는 별도 행사로 한국 - 아세안 비즈니스 컨퍼런스; 케이팝 비즈니스 서

YourTV 그룹,

밋; 거버넌스 혁신 전시회 등과 같이 약 30 개의 다른 컨퍼런스, 세미나 와 포럼이 열렸다 . YourTV 그룹은 베트남 총리Nguyen Xuan Phuc와 함께 베트남 정상 회 담에 참석하였으며 언급한 포럼에 직접 참여한 베트남 기업 중 하나이다.

한국 기업과의 국제 협력 확대

Nguyen Xuan Phuc 총리는 한국 - 아세안 비즈니스 컨퍼런스에서 베트남 파빌리온을 방문한다.

HO CHI MINH

한국 - 아세안 비즈니스 컨퍼런스 (ASEAN ROK Business Expo)에서 YourTV Group은 제품과 업적 및 참여 논문을 소개하는 부스를 운영했다. 한국 파트너와 의 국제 협력을 특히 문화, 엔터테인먼트 분야를 확대하고 싶은 마음에YourTv Group의 CEO Han Huu Hai는 현재 영화, 음악, KOLs와 같이 한국 측이 유력한 분야와 협력을 위해 YourTV (및 베트남)가 가지고 있는 잠재적 능력을 적극적으 로 홍보 소개하기 위해 참여했다. 이번 참가에 YourTV 그룹은 많은 기회와 많은 귀중한 협력 계약을 체결했다.

207/6, Nguyen Van Thu, Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh CITY HA NOI Floors 4 - 5 YourTV Building, 18 Nguyen Chi Thanh, Ba Dinh, Hanoi SINGAPORE 07 Temasek Boulevard Level 32 Suntec Tower One Singapore 038987

국무 총리는 회의에 참석한 Han Huu Hai CEO에게 일의 효과성에 대해 묻고,인사

www.goodmorningvietnam.co.kr

굿모닝비즈니스 회의 내에서YourTV Group의 CEO 인 Han Huu Hai YourTV 그룹은 미디어, 엔터테인먼트

발하기 위해 Google로부터 10 만 달러

트웨어, 수출입과 같은 여러 분야의 한국

및 전자 상거래의 실적이 우수하다. 커뮤

를 받았다. Airinu는 YourTV의 4 세대

기업 및 기타 여러 국가와 협력 계약을 체

니케이션 분야에서는 YourTV가 베트남

제품으로 Yourtv 3.0 버전에서 개선되

결했다. 2019 년 YourTV 그룹은 ‘Nhan

의 1,000 명 이상의 유명 아티스트 및 가

었으며 주로 아시아 시장에서 개발될 것

Duyen-Nguoi Yeu Tien Kiep (인연 -

장 뛰어난 KOLs과 협력하고 있다.

이다.

전세의 연인)”이라는 영화를 제작 및 출 시를 했다. 이 영화는 국내에서 개봉되고

TV광고 상품 공급 외에도, 비즈니스 소

기술 및 전자 상거래 분야에서 YourTv

태국과 미국의 국제 극장에서 개봉되기

개 비디오 및 동비디오는 고품질, 컨텐츠

는 비즈니스를 위한 최적의 솔루션 패키

도 했다. YourTV는 또한 "Nhung Quy

및 컨텐츠 표준으로, 브랜드 가치를 높이

지이다. 디지털 혁신 솔루션-디지털 기

Su Hoc Duong (학교 악마들)"이라는 학

고 고객에게 탁월한 비즈니스 성과를 제

술을 사용하여 비즈니스 모델 변경, 수

교 테마를 주제로 하는 500 편의 시리즈

공한다.

익 증대; 모바일 솔루션-엔터프라이즈

를 제작한다. 이 프로젝트는 한국에서 온

소프트웨어, 디지털 변환 및 데이터 관리

젊은 출연자들과 한국의 유명한 영화 제

YourTV는 베트남에서 가장 큰 네트워

구축; 디지털 제품의 품질 관리-소프트

작자와 함께 협력한다.

크 사업자와 협력하며 베트남 시장에서

웨어 취약점 조기 발견, 빠른 문제 해결

" market place "모델로 운영되는 최초

이 가능하다.

의 비디오 공유 소셜 네트워크인Yourtv.

높은 주도권을 가진 최적의 플랫폼 프로 젝트와 세계와의 긴밀한 협력 및 통합의

vn-YourTV 1.0 프로젝트와 함께 디지

엔터테인먼트 분야에서는 YourTV가 영

열망으로YourTV Group은 2020 년 "기

털 컨텐츠 분야의 주요 단위 중 하나이

화와 게임의 제작자이자 출판사이다. 베

적을 만들기 위해 돌파"의 해로 많은 제

다.

트남 정체성을 세계에 수출하려는 바램

품과 프로젝트를 구현하여 큰 성공을 거

으로YourTV 그룹은 새로운 시장을 찾

두겠다고 약속하며, 아세안 및 특히 한국

4.0 시대의 YourTV의 또 다른 단계는

고 새로운 비즈니스 모델을 지속적으로

파트너와의 개발 협력을 위한 문을 활짝

Airinu 프로젝트인데 이 프로젝트를 개

연구해왔다. 현재 YourTV는 영화, 소프

열어 놓고 있다. gmvietnam01@gmail.com

블록체인

4.0 Industry

블록체인 UX디자인, 인식부터 다시 하자

대부분 블록체인 스타트업은 UX가 무엇인지 알고는

창구 업무는 뒷전으로 밀려나버린 은행원들이 안쓰러

있다. 하지만 실제 실무에서는 UX가 개발이나 디자인

우면서도 한편으로는 부담스러웠다. 은행원들이 길거

에 묻혀 종종 무시되곤 한다. 블록체인 비즈니스에서

리로 나가게 된 데에는 이유가 있었다. 2016년부터 비

정말 UX가 정말 중요할까?

대면 계좌 개설이 법으로 허용되고 모바일 뱅킹이 활 성화되면서, 은행 경영진은 핵심 성과지표에 앱가입자

2016년, 직접 겪은 일이다. 은행에서 직원들 우르르

수를 포함시켰다. 그래서 시중은행들이 2016년 1년간

나오더니 행인들에게 말을 걸기 시작했다. 사은품이

개설한 좌 건수는 15.5 만좌였다.

있으니, 앱 하나만 깔아 달라는 것이었다. ‘성냥팔이’ 도 아니고 ‘앱 팔이’라니. ‘도를 아십니 까’와 ‘스티커 하

그런데 은행들이 그렇게 원하던 성과를 단 12시간 만

나 붙여주세요’에 당해봤지만 이런 앱 다운로드 영업

에 해낸 곳이 있다. 서비스 시작 12시간 만에 18.7 만

은 처음이었다.

좌 돌파, 카카오뱅크가 서비스 오픈 당일인 2017년 7 월 27일 세운 기록이다. (참고로 카카오뱅크는 이어 닷

www.goodmorningvietnam.co.kr

2000년대 후반, 싸이월드나 마이스페이스(MySpace)

카카오뱅크는 전국의 10만 은행원이 1년간 ‘앱 팔이’

는 똑똑한 UX 디자인을 채택하지 않아 쇠락하게 되

라는 수모를 겪으면서도, 해내지 못했던 성과를 출시

었다. 반면 페이스북과 인스타그램은 사용자의 경험

첫날 12시간 만에 해냈다.

과 목적에 따라 끊임없이 변화하며 지금까지 생존해 오고 있다.

카카오뱅크가 잘한 건 무엇이었을까? ‘불편함의 해소’ 즉, UX 디자인이다. 실제로 카카오뱅크는 ‘같지만 다

2010년대 초반, 삼성전자와 LG전자의 스마트 TV사

른 은행’이라는 캐치프 레이즈를 내세우며 차별화된

업은 실패 했다. 시청자들은 익숙한 구식 리모콘을 여

UX디자인이 핵심 전략임을 밝혔다. 시중은행과 같은

전히 사용하고 있었고, 화면은 복잡해서 정작 사용자

서비스를 제공하지만 전혀 다른 경험을 제공하겠 다

가 원하는 콘텐츠를 쉽게 찾을 수 없었다. 통합 결제 시

는 선언이었다.

스템을 갖추지 못해 콘텐츠 경로별로 따로 결제 해야 했고 영화를 보려면 몇 차례나 스크롤링을 해야 했다.

필자도 직접 사용해보았다. 가입부터 감격이었다. 쓸

다른 산업보다 블록체인 비즈니스에서 UX는 더욱 중

데없는 것들 다 걷어내고 가볍게 등록 플로우를 마쳤

요하다. 블록체인 업계에서는 아직 UX가 완벽히 형성

다는 데에 놀랐다. 전체 적으로 정말 쉽고 편리했다. 그

되지 않았다. 대중에게 익숙하지도 않다. 그러기에 더

동안 사용했던 은행 앱들과는 다른 차원이었다. 다른

만전을 기해야한다. 이제 우리 회사가 ‘기능적 가치’만

앱들이 잡다한 레이블을 화면에 구겨 넣는데 반해 말

추구하고 있지는 않은지, 또 ‘심미적 디자인’만 추구하

이다. 실제로 2019년 12월 30일 기준, 구글 앱스토어

고 있는 건 아닌지 질문을 해보자.

의 카카 오뱅크 별점은4.7점이다. 반면 시중 은행의 별 점은 3점 초반~후반 대이다.

만약

그렇다면

기업의

‘비전

선언서’(Vision

Manifesto)부터 수정해보자. 아마존은 ‘지구에서 가 아무리 우수한 기술과 콘텐츠를 가지고 있더라도, 소

장 고객 중심적인 회사가 된다’ 는 선언서로 세계 최

비자가 접점에서 느끼는 UX 구성에 전략적으로 접근

고의 유통 서비스 기업으로 성장했다. 반면 쇠락한 유

하지 않으면 지속적인 성과를 얻기 어렵다. 첨단 블록

통기업 반즈앤노블스의 사명은 ‘최고의 전문 소매사업

체인 기술이나 다양한 콘텐츠를 보유하는 것만으로는

자’ 였다.

충분하지 않다. 이제 소비자들이 중요하게 생각 하는 것은 다양한 기능의 단순한 사용성 혹은 서비스의 효

소니와 애플의 희비, 싸이월드와 페이스북의 명암도

용이 아니라 사용 자체의 긍정적인 경험과 의미이다.

모두 UX 에서 갈렸다. 당장 성과가 나오지 않더라도 지속경영을 위해 경영자가 UX 고도화의 쓸모와 그 중

2000년대 초반, 소니(Sony)와 애플(Apple)은 디지

요성을 잘 인식하고 판단해 전략적으로 충분히 이용

털-콘텐츠 서비스의 융합 플랫폼 시대를 예상했지만,

한다면, 혁신적인 블록체인 기업으로 성공을 맞이하

애플이 명실상부 글로벌 톱으로 떠오른 반면, 소니는

게 될 것이다.

과거의 평판을 잃은 지 오래다. 이 두회사의 희비는 통 합 플랫폼 서비스의 사용자 경험을 얼마나 매끄럽게

- 블록체인 투데이 에서 제공 -

구축했느냐에서 엇갈렸다.

gmvietnam01@gmail.com

4.0 Industry

새 만에 100만 좌, 한 달 만에 300만 좌를 돌파했다.)

경영이론(DBR)

Industry

버퍼관리(Buffer Management) 관리는 문제발생 후 사후 조치를 잘 하는 것이 아니다. 관리는 문제가 발생하지 않도록 예방을 하는 것이다. 또한 관리가 제대로 되고 있는지를 알기 위해 평가를 하게 되는데, 평가는 목표를 향해 가도록 행동을 유도하는 것이 가장 효과적인 방법이다. 이를 위해 통제를 하게 되는데 통제는 계획에서 편차를 관리하는 것이다. 이는 첫째, 행동의 필요성을 조기에 경보하고, 둘째, 행동 을 취해야 할 사람에게 정보를 전달하고, 셋째, 부분적인 의사결정이 생산시스템 전체 목표에 긍정적으로 영향을 미칠 수 있어 야 가능해진다. 이를 생산현장에 적용하면, 통제할 수 있다 라는 의미는 약속한 날까지 납품할 수 있다는 의미이다. 이는 미리 이해관계자들이 모두 알 수 있어야 한다는 것이다. 즉, 버퍼를 관리함으로써 생산 시스템을 통제한다. 버퍼관리의 목적은 “하지 않아야 할 때 행동을 취하는 것과 해야 할 때 행동을 취하지 않는 것”을 최소화 하는 것이다.

버퍼종류

시간버퍼관리 버퍼관리는 모니터링 및 통제 수단으로서, 드럼일정 순서대로 오더들을 신호등색상으로 표시하여 가시화한다.

⇐

버퍼의 크기(Time)

⇒

미도착 오더(홀)의 색상은 다음과 같은 의미를 갖는다  녹색 : 안전영역에 속하는 오더로서 별다른 관리를 하지 않음  황색 ; 추적영역에 속하는 오더로서 원인 조사 및 minitoring 대상임.  적색 ; 신속처리 영역에 속하는 오더로서 속히 도착하도록 조치해야 하는 대상임. cf) 드럼/출하/조립일정 순서대로 버퍼근원에 도착하지 않은 자재를 버퍼의 홀(Hole)이라고 한다.

Throughput-Based Decision 돈을 벌었다는 것은 순이익이 얼마인지 보면 누구나 알 수

가하는 지표인 ROI(Return of Investment 투자회수율)

있다. 그러나 순이익 자체로만 평가한다면 옳지 않아 보인

과 같은 지표가 추가적으로 필요하다. 이와 함께 회사의 생

다. 에를 들어 순이익 10억원이라 할 때, 매출액이 100억

존여부를 판단할 수 있는 지표인 현금흐름이라는 지표가

원이라면 좋은 결과라 할 수 있지만 매출액이 1000억원이

있다. 회사손익에 대한 이 세가지 평가지표(순이익, ROI,

라면 좋지 않은 결과라 할 것이다. 사업에 투자한 규모와

현금흐름)는 회사가 돈을 벌고 있는가를 판단하는 중요한

관련해서 상대적으로 얼마만큼의 수익을 남겼는지를 평

지표라 할 수 있다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

이를 위한 두 가지 재무 평가지표인 I(Inventory/

정에서 가장 중요한 것은 전체 조직 시스템과 부분적인 운영

Investment)와 OE(Operating Expense)는 쓰루

부서, 즉 일상 업무가 진행되는 프로세스 간의 단절을 해소하

풋을 창출하는 비용이다. 재고/투자는 시스템이 제

는 것이다. 그러나 기업 조직의 세분화로 인해 시스템의 부분,

품을 만들거나 판매할 서비스를 만드는 데 사용되는

즉 부서들은 대개 시스템 수준에서의 관점을 잃는다. 기업 차원

자산과 자재에 투자한 돈으로 나타낸다. 운영경비는

의 목표는 가시성을 종종 잃을 뿐 아니라 자주 사라지기도 한

기업이 재고를 쓰루풋으로 변환하기 위해서 소비한

다. 각각의 부서들이 어떤 유효성을 가지고 볼 수 있는 최대의

돈이다.

것은 보통 그 부서의 영역과 부서와 직접 연결된 상류와 하류의 프로세스 단계들이다. 조직이 크고 복잡할수록, 이런 일이 일어 날 가능성은 더 더욱 크다. 용이한 관리를 위해 시스템을 복잡 하게 나누는 것은, 전체 조직의 효율이 부분효율의 합이라는 근 원적인 가정 때문이다. 이 가정이 잘못된 것임을 알지만, 대부 분의 기업들은 그 가정이 진실로 알고 계속 운영하고 있다. 이 는 각 기능을 담당하는 관리자들이, 전체로서의 조직의 성공 에 어떻게 기여하느냐와 관계없이 그들 자신의 부서를 어떻게 더 효율적으로 운영하느냐에 따라 평가되고 보상된다는 사실 을 보면 알 수 있다.

정리하면 다음과 같다. - 쓰루풋은 회사로 들어오는 모든 돈이다. - 재고나 투자는 회사의 유형 자산에 묶여있는 모든 돈이다. - 운영경비는 회사 밖으로 나가는 모든 돈이다.

순이익은 쓰루풋에서 경비를 뺀 것이다. 그리고 쓰루 풋(T)은 총 매출에서 총 변동비를 뺀 것과 같다. 운영 경비, 즉 모든 고정비용은 쓰루풋과 동시에 계산하는 것이 아니라 쓰루풋을 계산하고 난 후에 차감한다. 투

진정한 경쟁력을 갖춘 조직이 되기 위해서, 경영자는 기능부서 수준에서 이루어지는 부분적 의사결정이 전체 회사의 전체적 인 재무성과에 미치는 영향을 예측해서 전확히 평가하는 방법 을 찾아내야 한다. 경영자가 필요한 것은 모든 수준에서 의사결 정 역량을 향상시키는 새로운 일련의 평가지표이다. 이러한 평 가지표들은 부분적 의사결정과 전체적인 업무성과 간에 분명 하고 명료한 연결 관계를 마련할 것이다. 이는 기능부서의 관리 자들이 그들 자신의 부서의 업무성과만이 아닌 전체 조직의 업 무성과를 향상시키는, 올바른 활용과 종속 의사결정을 내리도

자회수율은 순이익을 재고(I)로 나눈 것이다. 부문 수 준 또 그보다 높은 수준, 양쪽에서 이루어지는 많은 의사결정은 쓰루풋에 영향을 준다. 무엇보다 주용요 한 것은 T가 매출과 관련되며 금액으로 측정된다는 점을 결코 잊지 않는 것이 중요하다. 목표는 지금은 물론 미래에도 더 많은 돈을 버는 것이다. 다음은 운영을 위한 의사결정에 필요한 몇 가지 기본적인 TOC기반의 지침이 있다. 주문을 정시에 생산하는 것은 지금 전체 호사를 위한 쓰루풋

록 동기를 부여할 것이다.

을 창출한다.

Throughput은 조직이 돈을 만들어 내는 속도로 정의된다. 즉,

예측생산이나 재고생산은 분명히 당장 T를 창출하지 않는다.

회사가 만들어 내는 부가가치이다.(T = 총매출액 – 순수변동

완제품이 얼마나 오래 재고상태로 남아 있을지 또는 전혀 팔릴지

비) 수학적으로 쓰루풋은 총 매출에서 총 순수변동비를 뺀 것으

팔리지 않을지의 여부에 대해 알 방법은 없다. 불용의 악성재고가

로 표현된다. 이 순수변동비에는 주로 원자재비용이 포함되고,

되어 폐기해야 할 것인지 또는 낮은 가격에 팔 것인지? 더구나 일

생산수량에 따라 임금이 지불되지 않는한 직접 또는 간점 노무

부의 경우, 재고 생산은 실제로 T의 창출(지금 대금을 지불하는 고

비나 간접비의 다른 어떤 요소도 포함되지 않는다. 소위 고정비

객이 있는 확전주문의 생산)을 방해한다.

의 어떤 것도 변동비에 포함되지 않는다. 경비가 시간, 일 주,

실제로 T를 창출하는 작업으로 CCR에 부하를 거는 것이, CCR

월, 분기, 당기 등의 시간단위에 따라 발생한다면, 판매된 수량

이 전체 조직의 T를 제한하기 때문에, 한정된 능력의 이용을 개

의 따라 변하는 것으로 간주되지 않는다.

선한다.

대표 최규섭 (KBinVIET) 굿모닝베트남 4차산업혁명 자문위원 베한타임즈 부설 강소기업연구소장│sogoodks@naver.com │Mobile : 086.785.2150

gmvietnam01@gmail.com

Industry

이러한 지표를 기반으로 회사 운영을 위한 운영을 위한 의사결

전기

Industry

케이블 포설방법 이번호에서는 전로의 케이블을 동상 다수조로 포 설할 경우 케이블 불평형의 이론적 배경과 원인, 미치는 영향 및 대처방안에 대하여 알아보도록 하겠다.

 근접효과에 의한 편차

개요

도체의 평형배치 시 전류의 크기, 방향, 주파수에 따라 도체

 대전류 수용가의 경우, 복수의 케이블 병렬연결(동상

단면적에 흐르는 전류밀도가 변화

다조부설 혹은 동상다조포설)이 불가피 할 경우가 있다. 이때 케이블의 배치방법에 따라 전류불평형이 나타날 수 있으므로 다수조로 포설시 다음과 같은 사항들을 유의하 여야 한다.

케이블 불평형의 이론적 배경과 원인  저항의 편차 : CABLE의 종류, 재질, 굵기, 길이, 제조사별 차이 발생

부적합 조건에서의 영향  임피던스가 적은 쪽 선로의 과부하 → Z=R+jX가 발생

 인덕턴스의 편차

 무효성분 증가로 인한 역률저하 → 전압강하 및 손실

▶ 도체에 전류가 흐르면 전자유도작용에 의해 인덕턴스 발생

 병렬도체 간 전류 위상차가 발생 → 케이블의 이용률 감소

▶ 포설방법에 따른 작용 인덕턴스

대책  동상다조 포설적용 시 관련규정

 표피효과에 의한 편차 ▶도체중심부로 갈수록 자속 쇄교가 커져 전류밀도가 감 소하고, 표면층으로 전류가 집중 현상

www.goodmorningvietnam.co.kr

▣ 참고자료

▶ 연가 : 선로의 전 구간을 3등분하여 각 선로를 일주시키는 것

- KS C IEC 60364-전선의 허용전류 부속서 B - 한국전기안전공사 ONE POINT 가이드북

▶토막상식(전기안전 Q & A)◀ □ 고장난줄 알았던 TV리모콘이 형광 등을 끄고 사용해보니 정상적으로 작 동되던데 왜 그런가요?

 케이블 3각 배치

형광등을 동작시키는 방법은 두가지가 있습 니다. 60㎐(베트남 50㎐)를 그대로 사용하는 방법과 고주파로 변환시켜 사용하는 방법인 데요 전자식과 삼파장 형광등이 이런 방법에 속하고 이때 발진 주파수는 30㎑~50㎑ 정도 됩니다.

 동상다조포설 배치 예

리모콘의 경우는 감도를 높이기 위해 38㎑로 변조시켜 송수신을 하는데 형광등의 스위칭 주파수가 공교롭게도 리모콘의 캐리어 주파 수와 비슷해지면 이러한 현상을 일으키곤 합 니다. 그럼 왜 이전에는 괜찮았을까요? 전자식 형광등에 사용되는 발진회로는 자료 식이라고 하여 주파수가 주변환경에 따라 변 상기와 같이 케이블 불평형이 케이블의 저항, 인덕턴스, 포설방 법에 따른 작용인덕턴스, 표피효과, 근접효과의 편차에 따라 발 생하게 된다. 이러한 불평형이 발생하면 임피던스가 적은 쪽 선 로의 과부하(Z=R+jX)가 발생하며 무효성분 증가로 인한 역률 저하, 전압강하 및 손실이 증가하게 된다. 또한 병렬도체 간 전류 위상차가 발생하여 케이블의 이용률이 감소하게 된다.

할 수 있기 때문입니다. 이런 경우 해결방법은 형광등을 재래식으로 바꾸거나 리모콘 수신창을 갓으로 덮어 형광 등 불빛을 막고 TV를 다른 장소로 이동시켜 사용하십시오.

그에 대한 대책으로 상기 언급한 바와 같이 관련기준에 부합되 도록 케이블을 설치하고, 선로정수가 평형이 되도록 “연가”, “3 각배치”, “동종다도포설의 배치 예”를 참고하여 이를 반드시 준 수하여야 케이블의 과열현상을 막고 케이블의 용량을 최대한 활 용할 수 있다.

대표 이상우 (EMOI TECH) 엠어이테크 │T. 097 105 0110

gmvietnam01@gmail.com

Industry

 선로정수가 평형이 되도록 케이블 포설

투자.노무

LAW

베트남 투자·노무법규 관련 FAQ 한국투자기업들의 주로 궁금해하는 이슈 중에 하나가 바로 베트남 투자법규에 관한 것으로 특히 베트남 진출 시 이슈들에 대한 문의가 빈번히 발생한다. 최근 필자 소속 법무법인에 문의가 들어온 질의들을 바탕으로 문답 형식의 FAQ 로 정리해보았다.

법무법인 답변

베트남 내 로컬인 소유로 되어있는 업체를 제가 인수하고자 합니다. 로컬 사장은 한국말도 잘하 고 오랫동안 동종업계에 종사했던 사람으로 한 국에서도 근무를 해서 서로 잘 아는 사이입니다. 공장 물건을 알아보던 차에 그나마 제일 괜찮은 듯 해서 제가 인수하고자 합니다. 로컬 사장은 계 약금조로 먼저 10% 를 현금으로 달라고 해서 금 번 한국에서 입국 시 가져온 돈 일부와 현지 역외 계좌에 예치 중인 금액을 현지에서 계약서를 쓰 고 지급했습니다. 로컬 사장이 아는 지인이 있어 서 서류작업이나 인허가는 알아서 해 준다고 하 는데, 혹시라도 주의해야 하는 사항이 있는지 제 명의로 넘어오는 것은 맞는지 변호사님에게 문 의드립니다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

한국 투자자들이 베트남 내 사업체를 신규로 설립하 는 경우도 많이 있으나, 그 만큼 많은 사례가 바로 베 트남 내 이미 설립되어 운영 중인 사업체를 인수하는 경우이다. 간혹 신규 설립에 비해서 기 설립된 사업 체를 인수하는 것이 더 간단하다고 예단하는 경우가 있으나, 이는 사실과 다르다. 베트남 내 기존 사업체를 인수하는 경우에는 신규 사 업체 설립의 경우와 다르게 베트남 법상 적법하고 충 분한 안전장치가 반영된 지분양수도계약서(SPA)를 체결하여야 한다. 이 때에 인터넷이나 비검증된 브 로커 컨설팅 시장에서 떠도는 계약서 양식을 급조하 여 사용하는 경우가 있는데, 나중에 큰 문제의 불씨 가 되는 경우가 빈번하게 발생된다. 예컨대, 베트남 내 지분양수도계약서상 진술과 보증 조항에 따라서 양도인 및 양수인측의 유책한도 및 범 위가 큰 차이가 있을 수 있고, 어떤식으로 계약서 작 업에 반영하느냐에 따라서, 인수 전후로 예견치 못 한 피해발생을 예방하고, 피해 발생 시에도 법적 책 임을 소재를 가질 수 있다. 대부분 베트남 사업체 인 수 후, 돌발 이슈로 변호사 사무실을 찾는 경우 대부 분 지분양수도 계약서가 매우 형편없이 작성되었거 나, 심지어 한국 인수자측에서 인지하고 있는 내용 과 판이하게 다른 조건과 내용으로 매도인측에서 기 망이 있었음이 확인되는 경우도 있다.

그렇다면 베트남 내 사업체 인수절차는 어떻게 준비해야 하는 것일까? 제일 먼저 검증된 법무법인 소속의 경력변호사를 통 하여 베트남 사업 진출 계획 및 현지에서 영위하고자 하는 사 업의 내용을 상세히 설명하는 것이 중요하다. 베트남에는 한 국과 달리 ‘투자허가’라고하는 특이한 사업자 제도가 있다. 한 국의 경우, 세무서 및 법원 등기를 통하여 사업체 설립 또는 주 주 변경 등기를 통하여 비교적 간단히 법무사를 통하여 업무 진행이 가능하지만, 베트남은 그렇지 않다. 베트남은 투자허 가라고 하는 한국에서는 생소한 절차가 있는 바, 이는 베트남 내 많은 사업체 설립 및 인수 매각건을 처리한 경력을 바탕으 로 한 경력변호사를 통하여 준비하는 것이 일반적이며, 이러 한 현지 실정은 당연히 그럴 만한 이유가 있기 때문이다. 비검 증된 브로커 컨설팅, 로컬사무실 또는 심지어 회계사무실에 서 법무팀이라는 명목으로 정식 한국계 법무법인에 채용 수준 이 안되거나, 변호사 역량이 떨어지는 현지변호사들을 묻지 마 채용하여 유사법률자문을 제공하는데, 대부분 베트남 사 업체 인수 매각과정에서 사고는 이러한 비검증업체들의 부정 확한 실무 및 업무능력 결여에 따른 음성적인 관행을 통한 업 무 진행 종용으로 인한 피해가 사실 원인으로 작용하는 경우 가 상당 수라는 지적이 있다. 일단, 한국인 투자자를 법률대리하여 인수 절차를 안전하게 진행할 현지 소재 변호사를 선임 후에는 앞서 언급한대로 인 수자측에 가장 적합한 베트남 내 지분양수도계약서 체결을 한 후, 이를 토대로 관할 당국 내에 지분양수도 거래 승인 절차를 밟아야 한다. 지분양수도거래 승인 절차 시 인수 대금의 지급 및 관련 증빙 또한 노련한 담당변호사를 만날 수록 인수자측 에 더 안전하고 유리하게 진행이 가능하다. 최근에는 금융당 국 내 규제 강화로 더 면밀하게 살펴야 하는 사항이 증가하는 추세이므로 주의를 요한다. 지분양수도 거래 승인 후, 사업자 소유주 변경, 법인장 변경, 사명 변경, 자본금 변경(필요 시) 등의 후속절차 또한 진행하 여야 하며, 이 또한 인수자측에 사업 계획 및 일정에 맞추어 면밀한 준비를 요한다.

양도인(매도인)측에서 준비하여 종용하는 사업체 인수 서류 를 액면그대로 믿고서 서명날인만 하고 기다리는 경우가 있 는데, 이 경우, 인수 과정에서 피해 발생 시 인수자 본인에 유 리한 대응에 제약이 있을 수 있다. 나아가, 인수 대상사업체가 육안상 보여지는 사업체 주업종 과 법상 허가된 사업권한 내용과 상이한 경우가 있을 수 있다. 대부분 베트남어 및 베트남 관련 법률에 무지한 관계로, 현지 에서 설명을 그대로 믿거나, 구글 또는 로컬 번역사무실을 통 해 한글로 번역된 번역본에 의존하여 내용을 확인하는데, 번 역과정에서 실수가 매우 빈번히 발생하는 것은 물론, 실제로 번역된 내용의 의미와 법규상 숨겨진 제한 내용까지 정확하 게 이해하고 법상 하자를 파악하기는 일반인 또는 비전문가 입장에서 거의 불가능하다. 따라서, 인수 과정에서 반드시 본 인이 인수하고자 하는 베트남 내 사업체의 사업허가 범위 및 제한의 내용을 100% 정확하게 인지한 상태에서 계약 진행을 하여야 한다. 이미 설립된 사업체를 인수 할 경우, 해당 사업체의 내제된 법 적 리스크 또한 승계하는 경우가 일반적이므로, 이러한 경우 최소한의 법적 리스크에 대해서는 인수 계약 체결 전 담당변 호사를 통해서 객관적인 리스크 검토를 받는 것도 현명한 방 법이다. 이미 발생된 리스크를 치유하기 어려운 경우도 있지 만, 일반 하자 부분이 발견되면 이를 최대한 수치화하여 인수 대금에서 차감반영하는 것이 가능하기 때문이다. 위 질의자의 경우에는 베트남 내 제대로 된 지분양수도계약서 도 없이 급조된 두 장짜리 계약서 체결 하에 이미 계약금은 현 금으로 매도인측에 전달한 상태였다. 베트남 법상 모든 인수 대금은 인수 대상 사업체의 자본금 계좌를 통해서 지급 되어 야 하며 (향후 법규 개정 가능), 모든 지급 증빙은 이러한 자본 금 계좌 내 지급 내역을 기준으로 되어야 앞서 언급한 지분양 수도 절차를 문제없이 진행할 수 있다. 특히 인수 사업체에 대 한 사전 법률검토 또한 전혀 없이 한국말을 하는 현지인이라 고 해서 그대로 신뢰 하에 모든 법적절차를 맡기는 행위는 큰 피해를 예정하는 행위라고 볼 수 있다. 위와 같은 베트남 내 사업체 인수 절차는 사업체 매각을 하는 경우에도 유사하게 적용가능하다. 매각하는 입장에서도 본인의 입 장에서 최대한 유리하고 사후 문제 소지가 없도록 하는 검증된 법적 조력을 받는 것이 바람직하며, 이는 최근 베트남 실무 동향을 감안할 때, 매각 대금의 원활한 수령을 도모하기 위한 방법 중에 하나로

사료된다. [법무법인 아세안]

최지웅 現 법무법인 아세안 대표변호사 Jchoi@alfcounsel.com | www.alfcounsel.com | 유선상담 : +84 (0)90 625 6900 주베트남대한민국대사관(하노이) 및 총영사관(호치민) 자문변호사 역임 | 코트라 동남아대양주지역본부(베트남) 자문변호사 역임 하노이사무소: Suite 905A, 9F, Daeha Business Center, 360 Kim Ma, Ba Dinh, Hanoi (대우호텔 별관 대하빌딩 9층 대한상공회의소 옆) 호치민사무소: Suite 707, 7F, Saigon Paragon Building, 3 Nguyen Luong Bang, D. 7, HCMC (푸미흥 사이공파라곤빌딩 7층)

gmvietnam01@gmail.com

LAW

일단 지분양수도계약서가 정히 체결된 후, 이로써 모든 절차 가 완료되었다고 안심하는 한국인 인수자들도 간혹 있는 바, 베트남 투자당국 실무를 전혀 모르는 상황에서 상대측 말만 믿고 계약금과 잔금까지 지급한 케이스는 그 금액은 반환 받 기도 어려울 뿐 아니라, 베트남 내 인수 사업체에 대한 합법 적인 소유주(투자자) 권리 주장 또한 하기 어렵게 되는 피해로 귀결되는 경우 변호사 사무실의 조력을 받아서 아무리 피해 를 최소화하고자 하더라도, 자포자기 심정으로 베트남 사업 진출을 아예 포기하는 경우가 많다.

DENTAL

Health

치아 균열 치아에 금이 갔어요 치아에 금이 갔다. 치아크랙(Crack), 치아균열. 치아파절 등 다양하게 표현하지만 결국은 다 같은 말입니다.

요즘 치아에 균열이 오는 경우가 점점 많아지는데 그 원인은 무엇일까요? 첫째. 우리나라의 거칠거나 질긴 음식을 즐기는 식습관과 밀접한 관계가 있습니다. 오징어 등의 건조식품, 멸치나 콩 같은 볶은 음식 먹기, 얼음이나 딱딱한 사탕 깨물기, 오도독뼈 씹기 등의 단단하고 질긴 음식을 즐겨 먹는 우리 국민의 식습관 때문에 치아균열이 더 많이 생기게 됩니다. 둘째. 충치가 많아져 아말감(수은과 다른 금속과의 합금)이나 인레이(Inray; 구강 외에서 금이나 다른 재료로 주조하여 제작한 금속 수복물)로 충치를 때운 치아가 많아졌는데 건강한 치아보다 때운 치아들이 건강한 주위 치질이 얇아 조그만 충격에도 치아에 금이 가기 쉽습니다. 셋째. 현대인의 과중한 스트레스로 이 악물기나 이 갈이 등이 심해져서 치아가 쉽게 금이 가기도 합니다.

금이 간 치아들은 어떤 증상들이 생길까요? 가만히 있을 때는 괜찮은데 씹을 때 시큰거리거나 깜짝 놀랄 정도로 통증이 있어요. 혹은 음식을 씹을 때 어느 치아인지 모르겠는데 한쪽이 가끔 깜짝깜짝 놀라요 등등이 있습니다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

Health

치아크랙을 심한 정도에 따라 구분하면 치아 겉표면(법랑질)에만 금이 간 경우에는 증상이 거의 없습니다. 육안으로 미세하게 보입니다. 치아 안쪽(상아질)까지 금이 간 경우 치아에 금이 간 것이 육안으로 보입니다. 이때부터 평소에는 아프지 않고 씹을 때 아 프기 시작합니다. 특히 씹는 순간 보다 닿았던 치아 끼리 떨어질 때 통증을 느낍니다. 이 상태를 계속 방치하면 치아 신경이 상하거나 뿌리까지 금이 가서 발치를 해야 합니다. 육안으로 금 간 것이 보이고 씹을 때 시큰거리면 곧바로 치아에 크라운을 씌워 주어야 합니다. 치아크랙으로 인하여 평소에도 통증을 느끼기 시작하면 어쩔 수 없이 신경치료 후 크라운을 씌워 주어야 합니다. 하지만 크라운을 크랙치아 신경 치료 후에 씌우게 되면 크라운을 씌운 후에도 금이 계속 내려가 치근파절로 이어져 치료를 정성껏 했 지만 얼마 안 가서 발치를 해야 하는 경우도 많습니다. 금이 뿌리 쪽까지 내려갔을 때는 발치를 해야 합니다. 치아 균열은 육안이나 X-ray 상으로도 뿌리까지 금이 갔는지 뼈 위의 상아질에만 금이 갔는지 감별 진단하기가 거의 불 가능합니다. 따라서 치아균열이 보이면 일단 크라운을 씌우는 게 일차 치료 순서 입니다. 그러나 감별진단이 거의 어려 우므로 원래 뿌리까지 금이 간 치아를 씌우는 경우도 생기며, 크라운을 씌우고도 계속 아프거나 치근수직파절이 일어나 발치하는 경우가 종종 있습니다. 이런 일이 생기면 환자와 치과의원간에 마찰이 생기기도 합니다.

치아 균열 이것만 기억하자 치아 균열은 여러 가지 이유로 금이 가는 현상인데 균열은 좀처럼 X-Ray에 드러나지 않습니다. 금이 얼마나 깊은지 알 수가 없어 치료의 성공을 예측하 기 어렵습니다.

하지만 시간이 지나면 치근파절(Root fracture)의 가능성이 점점 커지므로 치료의 성공을 확실히 보 장할 수 없다 하더라도 가능한 한 일찍 크라운으로 치아를 씌워 더 이상 치아에 금이 가는 것을 방지하

<치아관리 상 식>

치아를 뽑거나 임플란트를 한 후 담배를 피우 되나요? 면왜

안

흡연을 하면 구강 내로 빨 아들인 연기가 상승 시켜 미 입안 전체 온 세혈관을 수축 도를 시키고 치아를 게 하는 적혈 뽑은 곳을 아 구 및 혈구세 물 포 이동을 느 라서 치아를 리게 만듭니다 뽑은 자리가 . 따 잘 아물지 않 고 아무는 시 래 걸립니다. 간도 오 이는 염증을 유발하는 원인 다. 또한 치조 이 될 수 도 있습니 골 형성을 방 해합니다. 그 하는 음압(압 리고 담배를 력)으로 인해 흡입 2차 출혈이 일 그럼 상처에 어 날 수 있 습니다. 염증이 쉽게 일어납니다. 따라서 이를 소한 일주일은 뽑고 최 담배를 피우지 않는 것이 좋 습니다.

여 치아 수명을 늘리는 것이 현명합니다.

치과의사 김임식 연세대학교 치과대학졸업, 수앤스마일 치과원장

gmvietnam01@gmail.com

메디컬

Health

HIV 바이러스 감염 증상과 치료

HIV가 전세계 공중 보건의 주요 이슈라는 것은 잘 알려진 사실이며 지금까지 3천 2백만 명의 목숨을 앗아갔습니다. 하지만, 효 과적으로 HIV를 예방, 진단할 수 있게 되었고 치료에 대한 접근성이 높아짐에 따라 HIV 감염은 관리가 가능한 만성적인 질환으 로 다룰 수 있게 되었습니다. 인체 면역 결핍 바이러스 (HIV)는 면역 시스템을 목표로 공격하여 감염과 일부 암에 대한 면역력을 약화시킵니다. HIV 감염으로 인한 에이즈는 치료하지 않을 경우 발병하는데 2-15년이 걸립니다.

증상 증상은 매우 특이하고 감염 단계에 따라 다르게 나타납니다. 초기 감염 후 처음 몇 주 동안은 증 상이 나타나지 않을 수도 있고 별열, 두통, 발진, 목아픔과 같이 독감에 걸린것 같은 증상이 나 타날 수 있습니다. 개인의 면역 체계가 점차 약해지면서 림프절이 붓고 체중이 감소되고 피로 감을 느끼고 지속적으로 열이 나며 설사를 하거나 기침이 오랫동안 계속되기도 합니다. 질병이 진행됨에 따라 감염된 사람은 결핵, 크립토코쿠스 뇌수막염 외에도 심한 질병이나 림프종, 카 포시 육종과 같은 암에 걸릴 수 있습니다.

감염 감염된 사람들의 혈액, 정액, 질 분비물, 모유를 통해 전염될 수 있으며 임신과 출산 과정에서 감염된 산모로 부터 아이에게 전 염될 수 있습니다. 하지만, 악수를 하거나 개인 물건을 공유할 때나 포옹과 키스 등의 일상적인 접촉으로는 감염되지 않습니다.

위험요인 아래는 질병 위험군에 포함됩니다.     

남성 끼리 성관계를 하는 경우 마약을 하는 경우 수감자와 같이 폐쇄된 환경에 있는 사람 성노동자와 그들과 성관계를 맺는 사람 트렌스젠더

www.goodmorningvietnam.co.kr

HIV에 감염될 위험이 높은 조건:  피임용품을 사용하지 않고 질 또는 항문 성관계를 하는 경우  매독, 헤르페스, 클라미디아, 임질 등과 같은 성감염질환을 가지고 있는 경우  오염된 주사 바늘을 다른 사람과 같이 사용하는 경우  안전하지 않은 주사를 맞거나, 수혈, 조직 이식을 받을 때  위생적이지 않은 의료 시술을 받을 때  감염된 주사바늘에 부상을 입는 경우

HIV는 검사 당일에 결과를 빠르게 알 수 있어 조기에 진단하여 빠른 치 료가 가능합니다. HIV 바이러스와 싸우기 위해 면역 체계에서 만들어 지는 항체를 검사를 통해 확인합니다. 가장 광범위하게 사용되는 HIV 진단 검사는 HIV와 싸우기 위해 인체 면역 체계에서 생성된 항체를 확 인하는 검사입니다. 감염자의 면역 체계는 감염 후 28일 내에 이러한 항 체를 만들게 되지만 그 전에는 HIV가 어떤 항체를 만들어 내지 않고 감 염에 대한 증상이 나타나지 않는 시기가 있습니다. 감염된 이후에는 성 관계 또는 파트너끼리 약물을 공유하는 경우 HIV에 감염될 수 있습니 다. 현재까지 단 한번의 검사만으로 HIV 를 진단하는 것은 불가능하기 때문에 검증된 병원에서 자격을 갖춘 전문의에게 진료를 받으셔야 합 니다. 검사 결과가 양성인 경우 치료와 관리를 시작하기 전에 재검사를 통해 결과를 재확인 해야 합니다. HIV 검사에 양성 반응이 나왔다면 베트남 전역에 위치한 HIV-AIDS 통제 및 예방센터로 이관될 것입니다. 이곳은 트레이닝 받은 의료인이 확인 검사를 수행하는 공인 센터로 무료로 상담과 약물 처방 (ARV 치료)이 가능합니다.

예방법 HIV위험 요인에 노출되는 것을 피하거나 제한하는 것으로 HIV 감염을 줄일 수 있습니다. 국제 보건기구 WHO는 HIV 예 방법을 제시하고 있습니다.  콘돔 사용 올바른 방법으로 콘돔을 사용하면 질이나 항문 성관계시 HIV를 포함 성감염 질환이 퍼지는 것을 예방할 수 있습니다.  HIV와 성감염질환 검사 및 상담 위험 요인에 노출되었다면 HIV와 성감염질환 검사를 진행하실 것을 권고합니다. 이를 통해 HIV 상태를 알 수 있으며 필요한 예방법과 신속한 치료에 임할 수 있습니다. 본인 뿐만 아니라 파트너와 커플도 함께 검사하시기를 권고합니다.  항레트로바이러스 치료 (ART) HIV 양성인 경우 항레트로바이러스 치료 (ART)를 받을 경우 감염되지 않은 파트너에게 바이러스를 전염시킬 위험이 96% 감소한다는 연구 결과가 있습니다. 그렇기 때문에 국제보건기구 WHO는 HIV 전염을 낮추기 위해 HIV 감염자 에게 항레트로바이러스 치료를 권하고 있습니다  노출 후 예방법 노출 후 예방은 HIV에 노출 된 후 72시간 내에 ARV를 쓰게 됩니다. 이는 ARV 치료, 카운셀링, 응급처치, HIV 검사, 후속 치료과정을 포함하여 28일동안 진행됩니다  주입식 약물을 투약시 멸균된 바늘, 주사기를 사용하며 약물이나 투약 장비를 사용자들 사이에 공유하면 안됩니다.

치료 2018년 전세계 HIV 감염자 2,330만 명이 항레트로바이러스 (ART) 치료를 받고 있지만 HIV를 진단 받은 어린이와 청소년 들을 위해 더 노력을 기울여야 합니다.  HIV 치료 가이드라인에는 더 효과적이고 실패율이 낮은 새로운 ARV 옵션이 포험되어 있습니다.  3개 이상의 항레트로바이러스 약물로 구성된 결합 ART 치료로 바이러스 복제를 억제하고 면역 체계를 강화시켜 심각한 질병 감염을 이겨낼 수 있게 합니다.  이 약물은 HIV 낫게 하지는 못합니다.

세계보건기구는 치료법을 늘려나가고 있으며 2030년까지 전세계에 AIDS 전염을 종식시키기 위한 방법을 강구하고 있습니다. 닥터 헤이즐 (Dr. Hazel Gallardo-Paez ) 다낭 패밀리 메디컬 클리닉, 가정의학과 | dr.hazel@vietnammedicalpractice.com 호치민시 한국어 : 1군 090 118 8275 │ 2군 090 677 9913 | 응급핫라인 *9999 닥터 헤이즐은 필리핀의Far Eastern University-Nicanor Reyes Medical Foundation (FEU-NRMF) 에서 의학 학위를 받았으며 가정의학과, 응급실, 소아과, 신생아 호흡기 치료 등의 다양한 분야에서 진료 경험이 있습니다.닥터 헤이즐은 다낭 패밀리 메디컬 클리닉 가정의학과 의사입니다.

gmvietnam01@gmail.com

Health

검사 및 진단

피트니스

Health

어지럼증과 구토, 심하면 실신을 일으키는 저혈압

일반적으로 성인에게 나타나 는 정상 혈압은 120/80mmHg 로 알려져 있습니다. 120 (수축기 혈압) 80 (이온기 혈압) 고혈압에 비해 저혈압은 위험 성을 간과해 버리는 경우가 많 으나, 저혈압 또한 혈압이 낮게 되면서 온 몸 구석 구석 혈액을 보내는 산소와 영양분을 원활 하게 공급해 주지 못해 잇따른 문제가 나타날 수 있습니다. 단순히 혈압이 낮아서 문제인 것 이 아니라, 저혈압의 경우는 쇼 크가 발행하거나 기립성 저혈압 일 경우에 문제가 될 수 있습니 다!!

www.goodmorningvietnam.co.kr

Health

저혈압 운동 기립성 저혈압이란, 일상 생활에서 1. 오랜 시간 동안 앉아있다가 갑자기 일어나는 경우, 2. 장시간 동안 같은 자리에 오래 서 있는 경우, 3. 누워있다가 갑자기 일어나는 경우에 실신을 하는 증상 을 기립성 저혈압이라고 칭합니다. 다리에 혈액이 장시간동안 축적되면서 혈액은 온몸을 돌고 돌아서 심장으로 와야 하지만, 이러 한 역할을 원활하게 하지 못하고 다리에서 심장 으로 돌아오지 못해 타나는 증상입니다. 그 결과로 혈압이 떨어지고 뇌 협류에 영향을 주 기 때문에 의식을 잃게 되는 경우가 생깁니다. 반드시 실신까지 아니더러도 갑자기 일어 설 때 혹은 눈이 핑 도는 경우와 같은 어지러움을 느낀 다면, 기립성 저혈압을 의심해 볼 수 있습니다.

안효본 T. 090 399 5883 / 카톡. Bon089 센터주소 : 96 Ha huy tap (탑클레스 학원 맞은편)

gmvietnam01@gmail.com

골프 Sport

남 프로의 엣지나는 골프

골프를 잘 치고 싶다면

ㅡ목표와 계획 설정 ㅡ집중력과 간절함 ㅡ핸디에 맞는 마음 자세 레슨을 하다 보면 자주 받는 질문 중 당연 최고로 많은 질문 이 어떻게 하면 빠르고 쉽게 골프를 잘 칠 수 있는지 입니 다. 이럴 때 필자는 회원님께 얼마 간의 기간에 얼마 만큼의 실력을 갖추고 싶은지를 물어 봅니다만, 대개의 경우 막막 한 기간과 막연한 실력을 말씀 하곤 합니다. 그냥 되도록이 면 빨리, 다른 사람들과 라운드를 할 때 민폐 안 끼칠 정도 면 된다고 하시는 경우가 태반입니다. 필자 역시 되도록 빨

많은 분들이 이루고자 하

리 잘 칠수 있게 레슨을 하고 싶지만, 그게 제 맘대로 되는

는 목표와 계획을 대충?

게 아니라는 것을 수많은 레슨을 통해 깨달아 왔기에, 골프

세우고 골프에 입문하거

레슨 상담을 오신 처음 골프를 배우는

나 골프연습을 하는 경우

초보 분께 필자는 반드시 본인

가 대부분인 듯 해서, 레

www.goodmorningvietnam.co.kr

의 형편에 맞는 목표와 계

슨 상담 때에 목표설정과 계획에 대해 먼저 말씀 드립니다.

획을 세워서 골프를 배

솔직히 필자가 골프를 빠른 시일 안에 잘 치는 비결로 감히

우고 연습하라고 말

말씀 드리는 것은 잘 치고 싶은 구체적인 목표 점수와 그것

씀을 드립니다. 물

을 이루어 내고자 하는 기간과 또 거기에 걸 맞는 계획을 세

론 계획도 세우

우고 연습을 하라는 것입니다. 그리고 거기에 한가지 더 부

지 않고 골프를

연한다면 잘 치고자 하는 간절함과 절실함입니다. 새해가

배우고 연습한

되면서 많은 골퍼 분들이 2020년 새해에 여러 가지 목표를

다는 뜻은 아닙

세우리라 생각됩니다. 더불어 새해엔 골프실력 향상 목표

니다만, 그래도

와 계획도 세워 봤으면 하는 바램을 가져 봅니다.

말이긴 합니다. 그리고, 가끔 필자가 필드 레슨을 가서

계신 ‘일’의 목표처럼 설정하신다면 필자는 반드시 원

첫 티샷을 하는 1번홀 티그라운드에서 티샷 준비를 하

하는 기간에 원하는 실력을 이루리라 믿습니다. 골프계

고 있는

획을 ‘사업’ 계획처럼 1년 장기 목표 달성 계획과 분기

분들께 하는 질문 중에 하나가 이 홀 의 ‘목표’가 무엇입니까? 하면서

별 단기 목표 달성 계획을 먼저 세우고, 다시 월

묻는 것입니다. 아직 100을 깨어

별 목표 달성 계획을 세워서 실천

보지도 않은 분들 조차 당연하

하신다면, 또 다른 골프의

다는 듯이 ‘파’가 목표라고 말씀

세상이 기다리고 있으리

에 필자는 본인의 실력에 맞는 목

라 믿습니다. 연말과 월

표 설정의 중요성을 다시 한번 말

별, 분기별 목표가 설정

씀 드리곤 합니다. 심지어 보기플

된다면 그 목표에 맞는 실천

레이어 분 조차 매 홀의 목표가 ‘파’

계획 즉, 연습량과 연습시간

인 것을 당연하게 말씀 하는 것을 보면

이 결정 될 것입니다. 그러고 나

서 주말골퍼에게 정확한 목표설정의 의미

서 그 실천 계획을 성실히 수행만 한

가 얼마나 중요한지를 다시 한번 생각하

다면 2020년 연말에는 확실히 달라

곤 합니다. 아직 깨 100을 해 보지 못

진 실력이 되어 있지 않을까 생각 합니 다. 여담이지만, 골프 상담 하러 오는 주 재원 후배들에게 당부하는 마음 가짐 중에 하

Sport

골프실력 향상을 위한 목표와 계획 설정을 지금 하시고

한 분의 경우에, 감히 필자가 말씀 드리는 것은 매 홀의 목표를 ‘보 기’나 ‘더블 보기’로 조정하라는

나가 연말까지 핸디 80이 되지 않으면 귀국 발령

것입니다. 깨 100을 못 해 보

받는다 라는 마음으로 연말까지 이루어 내고 싶

신 분의 ‘파’기록은 프로들의 ‘

은 골프 목표와 그에 맞는 계획을 먼저 구상하라

이글’에 맞먹고, 어렵게 잡은

고 조언을 하곤 합니다. 많은 분들이 막연한 기간

‘보기’는 잘 치는 분들의 ‘버디’

속에 막연한 목표 설립을 하다 보니 골프실력이

에 맞먹는다고 필자는 감히 말

본인이 기대하는 만큼 향상되지 못하는 게 아닌

씀 드립니다. 아직 깨 100을 못

가 라고 감히 생각해 봅니다. 골프실력 향상을 위

해보신 분은 본인의 실력에 맞게

해서 연습하는데 쏟아 부을 시간이 일주일에 한

쉬운 홀은 보기 목표, 난이도가 높

두 시간뿐인 주재원 후배들에게 필자는 실력향

은 홀은 더블보기를 목표로 정하

상에 스트레스를 받지 말고, 그냥 필드 다니고

고 라운드를 한다면, 또 다른 골프

연습장 다니는 것을 운동하는 셈으로 생각하

의 묘미를 느끼시는 계기가 될 것

라고 조언을 합니다. 어떤 결과를 이루어 내

이라고 확신드릴 수 있습니다. 새

기에는 너무도 적은 시간투자 이기에, 그냥

해에는 독자 여러분들의 가정에 행

골프를 치는 것 만으로도 복 받은 거다 라고

운이 깃들고 만복을 누리시길 기원하

생각하는 게, 실력향상 안 된다고 스트레

며, 또한 골프의 또 다른 세상을 꼭 만

스 받는 것 보다는 나을 것 같아 해 주는

나 보실 것을 기원합니다.

남호환 1988년 대우그룹(전자)입사/ 2007년 대구 실내연습장 운영 및 레슨 티칭 / 2015년 하노이 MO 연습장 골프 티칭/ 생활체육 골프지도자/ FPGA 티칭 프로/ 2017년 번카잉 골프연습장 운영 및 레슨

gmvietnam01@gmail.com

심리 Life

생생하게 살아있기 13 - 성숙에 이르는 길 : 나의 자리는 어디인가?

www.goodmorningvietnam.co.kr

클라인은 인간을 본질적으로 멸절에 대한 깊은 편집증

된 분열과 그로 인한 분노 그리고 어느 편에도 끼고 싶

적 공포와 완전히 버림받을 것 같은 우울 불안 과 싸

지 않은 사람들이 느끼는 무력감이었다. 그리 멀지도

우는 존재로 보았다. 그리고 원시적인 환영같은 이미

않은 나라지만 베트남에서 막연히 느끼던 것들을 피부

지와 환상 그리고 공포가 끝임없이 각양각색의 문양을

로 느끼며 하루하루 살아가는 것은 매우 불편한 노릇이

만드는 만화경에 마음을 비유했다. 어린이 뿐만 아니

다. 이런 상황 때문일까 글을 쓰기 위해 앉으면 떠오르

라 어른의 정신도 이처럼 항상 불안하고 유동적이며

는 단어가 분열, 용서 그리고 화해 같은 단어들이다. 이

끊임없는 정신병적 두려움을 안고 있다고 보았다. 그

나라가 뒷걸음을 치는 것인지 도약을 위한 아픔을 경험

녀는 미술치료를 통한 아동 정신분석을 실행하며 정신

하는 과정인지 그것을 판단할 능력이 내겐 없지만 바라

분석학 발달에 큰 업적을 남기는데 그것이 ‘편집-분열

건대 이 시기를 지나며 개개인이 스스로를 성찰하고 개

적 자리paranoid-schizoid-position’ 및 ‘우울적 자리

인적인 그리고 사회적인 성숙을 이룰 수 있었으면 하

depressive postion’라고 불리는 개념들이다. 이번 글

는 소망이 있다. 그 간절함으로 새해에 묵상하게된 성

에서는 이 두자리 이론을 통해 성장과 성숙을 숙고해

숙이라는 제목으로 글을 연재하게 되었다. 상담에서의

보도록 하겠다.

Life

오랜만에 한국에 돌아와 강하게 느껴지는 것은 양극화

개인적 성숙을 다루겠지만 이 일이 사회적 성숙과 별개 의 것이라고 생각하진 않는다.

그녀는 어린이의 정신분열증 치료에 '놀이치료'를 처음 으로 도입하여 정신분석을 한 것으로 유명하다. 성

정신분석학에는 각 학파에 따라 다양한 성장 발달이론

인 정신분열증 환자들의 자유연상 기법과 동일한 방법

이 있다.그 가운데 대상관계학파의 창시자인 멜라니

으로 어린이들의 놀이를 해석하며 그녀는 아이들이 꿈

클라인의 성장 발달이론에 비추어 성숙에 대한 생각을

꾸는 것을 놀이에 표현한다는 것과 그들의 세계에 “환

펼쳐보겠다. 대상관계 이론은 자신과 관계하는 중요한

상"이 존재함을 발견하였다. 아이의 정신 세계 속에 대

타인을 의미하는 대상object과 맺는 관계에 초점을 맞

상에 대한 사랑과 증오가 들어 있음을 발견한 것이다.

추고 있다. 그리고 이 이론의 핵심은 지금 여기서 경험

그리고 그녀는 유아가 좋은 대상과 좋은 감정으로부터

하는 인간관계의 문제들은 과거에 이루어진 관계의 영

나쁜 대상과 나쁜 감정을 분리하는 것을 발견하고 이

향을 받아 재현된다는 것이다. 즉, 유아기 또는 어릴 때

를 로널드 페어베언(Ronald Fairbairn)의 ‘분열적 자

주요 양육자(부모)에 의해 내재화된 대상관계가 그 후

리’라는 개념을 수용하여 ‘편집-분열적 자리’라는 새로

모든 대인관계에서 재현되고 반복된다는 것이다. 내재

운 용어로 통합하여 불렀다. 이 자리는 생후 4-5개월

화된 타인에 대한 이미지 혹은 그들과 맺는 관계에 대

전에 극심한 불안을 경험하게 되면 고착이 일어난다.

한 이미지는 잘 변하지 않고 성인이 된 이후에도 개인 의 정서상태와 행동에 계속 영향을 준다.

gmvietnam01@gmail.com

심리 Life

이 시기의 유아는 편집분열적 정신 세계 안에서 엄마를

면 한恨이라는 단어를 떠올릴 수 있다. 이러한 한을 불

젖으로 보는 부분 대상 관계를 한다. 그리고 누군가 자

러일으키는 것은 심리적 상처일수도 컴플렉스로도 이

기를 해치려 한다는 박해 불안을 가지고 있다. 그래서

해할 수 있다. 이런 한국 사람들의 정신적 어두운 면들

자신에 대한 염려가 크고 사람을 믿지 못한다. 그래서

을 표현하는 개념으로서의 한은 편집-분열자리와 관

이 자리에 고착되면 중립이 없고 모든 것이 좋거나 나

련된 특성이 있다. 이재훈 교수 ¹는 “원한” “허한” “정

쁜 것으로 분리 되며 이 분열성이라는 특징이 있기 때

한”으로 나누어 설명한다.

문에 자신, 대상, 환경 등을 좋거나 나쁜 것 둘로 나누는 성향이 나타난다. 그리고 자신에게 존재한다고 생각하

Hwa Byung이란 질병으로 DSM 4까지는 급성 스트레

는 나쁜 것들을 분열된 대상 중에서 어느 하나의 대상

스장애와 같은 신경증으로 분류되었던 원한은 누군가

에 투사함으로써 자신의 부정적인 것들을 제거하려고

로 부터 박해를 받았다는 박해불안이 있으며 그 뿌리

한다. 또한 대상에 대한 진정한 공감이 없을 뿐 아니라

에는 죽음에 대한 공포가 있다. 원한을 가지고 있는 상

가학적이며 대상을 해치는 것을 염려하지도 않고 만약

황에서는 대상에 대해 진정한 관심을 가질 수 없으며,

에 해치더라도 아무런 죄책감도 느끼지 않는 특성을 지

대상을 신뢰할 수도 없고, 대상과 평화로운 관계를 유

닌다. 이는 결코 온전한 대상관계라고 볼 수 없다. 외부

지하지도 못한다. 그리고 모든 것을 외부의 탓으로 돌

세계에 대한 두려움으로 상대방에게 피해를 받을 것 같

리며 부정하고, 흑백 논리에 사로잡힌다. 그리고 병적

은 생각 때문에 외부세계와 피해 망상적인 관계를 맺는

동일시에 갇히는 심리적 특성들을 지닌다. 원한의 또

병리적이고 미성숙한 관계다.

다른 표현인 허한이 가지는 사회적 심리는 허무주의와 사회집단행동에서 나타나는 군중심리에 약한 모습으

분열된 한국 사회가 겪는 고통의 근원이 무엇일까? 답

로 나타난다. 중심 자아가 약해서 강한 힘에 빨려 들

을 찾기에는 내겐 너무 버거운 질문인지라 서론이 길

어 간다. 이데올로기의 노예가 되기 쉽고 파괴적 행동

어진다. 그러나 만약 우리 사회가 아직 편집-분열의 자

에 참여하면서 자기가 살아있다는 것을 느낀다는 것이

리에 머물고 있는 것이라면 그 다음 우울 자리를 너머

다. 반면 소월의 “진달래”에서 발산되는 한국의 전통적

초월 혹은 성숙의 자리까지 나아갈 수있으면 좋겠다는

이고 문화적인 정서인 정한은 대상에게는 사랑을 자신

소망을 품는다. 한국인의 보편적 정서를 말하라고 하

에게는 미움을 발산하는 자학적인 경향 때문에 모든 책

¹이재훈 교수, 한국상담목회협회 주최 제1회 심포지움 발표안

www.goodmorningvietnam.co.kr

기도 하는 완전하지 않은 존재로 살아간다. 그렇게 상

태의 책임의식은 오히려 고통스러운 자신에 대해 부정

처는 외부의 사건이나 타인의 행동들 때문에 내 자신이

하므로 상처입은 자신의 실재에 대한 성찰이나 애도의

고통을 받는 것이지만 더 근원적으로는 내 마음 안에서

과정을 거치지 못한다. 그 결과 우울적 자리로 진입하

그 사건이나 행동을 상처로 받아들였기 때문에 고통과

거나 성숙의 단계로 넘어가지 못한다.

분노를 느끼는 것이라고 할 수 있다. 똑같은 외적 상황

Life

임을 자신에게 돌리는 경향이 있다. 이러한 미숙한 형

에서도 내적으로 느끼는 마음의 상처나 그로인해 느끼 생후 첫 해의 후반에 아이는 완전한 대상을 내사하고

는 고통이 개인마다 다른 것을 보면 알 수 있다. 이러한

통합하는 일에 큰 진척을 보인다. 이 때 대상관계의 주

관점에서 상담은 어떤 상황에 대해 마음과 의식이 어

요 변화는 대상(엄마)을 사랑하거나 증오하는 측면이

떻게 인식하고 느끼며 어떤 행동을 취하는지를 객관적

분리되지 않은 통합된 대상으로 받아들이게 된다. 우

으로 살피고, 그런 상황에 처하면 왜 매번 반복되는 생

울적 자리에서 전체 대상을 보기 시작하면서 아이는 자

각과 감정에 빠지고 그에 따라 패턴화된 반응을 하는

기에 대한 죄책감을 갖게 된다. 대상에 대해 염려로 자

지를 내담자가 객관적으로 관찰하고 좀 더 유연한 반

기를 자책하고 자학한다. 이것이 병리적으로는 우울증

응을 할 수 있도록 돕는 것이라고 말할 수 있다. 즉, 경

의 소인으로 발전한다. 그러나 이 우울감을 경험하며

험자가 아님 관찰자로써 자신의 문제를 볼 수 있도록

자신의 심리 실재와 외부 세계에 대한 지각이 커지고,

돕는 것이다.

내외적 상황에 대한 통합이 이루어진다. 우울적 자리 와 편집 분열 자리를 오가면서 인격적인 성장은 이루

앞으로 몇회에 걸쳐 연재될 글에서는 미성숙한 자리에

어진다. 이런 과정에서 부분대상에서 전체 대상으로의

머물러있는 개인, 혹은 사회가 어떻게 성장과 성숙의

통합, 책임감의 수용, 애도할 수 있는 능력 등 우울적 자

길을 걸을 수 있을지 다루고 싶다. 내적으로 입은 상처

리의 과제가 완성되면 또 다른 수준의 경험으로 초월

혹은 한으로 인한 편집 분열적 특성이 내겐 어떻게 드

하는 경향이 있다. 이렇게 성숙은 이루어지는 것이다.

러나는지 아니면 어떻게 우울적 자리로 그리고 초월적 자리로 성숙을 향해 나아가고 있는지 필자 개인과 주변

이 세상에 상처를 지니지 않고 살아가는 사람이 몇이

의 이야기들을 돌아보며 함께 관찰하고 싶다.

나 있을까? 우리는 피해자가 되기도 하고 가해자가 되

최상미 상담학 상담학박사 박사 (전) (전)로뎀클리닉, 로뎀클리닉,온누리 온누리로뎀상담실 로뎀상담실상담사 상담사 (현) (현)소그룹 소그룹전문가, 전문가,로뎀나무 로뎀나무상담실 상담실운영, 운영,로뎀포토리 로뎀포토리대표 대표

gmvietnam01@gmail.com

베트남이해 Life

16편

베트남 서바이벌 (Vietnam survival)

알쏭달쏭 공항용어, 항공용어 < 상편 > ‘베트남 서바이벌(Vietnam survival)’은 말 그대로 ‘베트남에서 살아남기’입니다. 고국을 떠나 기후, 언어, 음식도 다른 그야말로 객지인 베트남에서 거주를 시작한 분들 또는 거주를 시작하려는 분들께 우리와 다른 베트남에서의 생활을 좀 더 쉽게 헤쳐나가는데 도움이 될만한 소재와 내용으로 구성했습니다. 이 ‘베트남 서바이벌’은 현재 ‘베트남 일년살기’ 블로그를 운영하고 있는 알렌(Allen)씨의 칼럼 형식으로 연재합니다.

십수년 전, 대학생이 되서 처음 해외에 나갈 때만 해도, 공항에서 사용되는 용어들이 생소해서 혼자서 굉장히 헤맸던 기억 이 아직도 생생합니다. 이제는 시간이 흘러 해외출장이 잦아진 탓에 제법 익숙해졌지만, 그래도 여전히 헷갈리는 용어들 이 꽤나 많습니다. 이번 기회에 정확히 개념을 확인할 겸 공항에서 주로 쓰이는 용어들을 인천 국제공항에서 베트남 호치 민에 있는 떤손넛 국제공항(Tan Son Nhat International Airport) 까지의 출국순서에 맞춰 살펴 보겠습니다. 기본적인 출국 순서는 다음과 같습니다. 참고로 공항에 따라서는 보안 검색과 출국 심사의 순서가 바뀔 수도 있습니다. 예 를 들어 인천 국제공항에서는 보안 검색을 마친 뒤 출국 심사를 실시하지만, 반대로 떤손넛 국제공항에서는 출국 심사를 마친 뒤 보안 검색을 실시합니다. 면세점과 라운지는 이용을 원하시는 분들에 한해서 방문하시면 됩니다. 비행기 티켓 예매 → 공항 도착 → 체크인, 수하물 탁송 → 보안 검색, 출국 심사 → (면세점 이용, 라운지 이용) → 게이트 이동 → 비행기 이륙

비행기 티켓 예매 1. LCC 비행기 티켓을 예매할 때는 평소 선호하는 항공사가 있는 경우를 제외하고는, 보통 스카이스캐너(Skyscanner) 등과 같은 가격 비교 사이트를 통해 가장 가격이 저렴한 항공사부터 알아보기 시작합니다. 특히 단거리 비행의 경우, 아무래도 비용 이 저렴한 저가 항공사를 많이 찾게 되는데, 이 저가 항공사를 LCC(Low Cost Carrier)라고 부릅니다. 일반적으로 LCC 는 좌석이 상대적으로 불편하며 각종 부가 서비스 등을 옵션으로 선택해야 된다는 단점이 있지만, 가격이 대형 항공사들 에 비해 저렴하다는 강력한 강점이 있습니다. 한국에서 호치민으로 오가는 대표적인 저가 항공사로는 제주항공(Jeju Air), 티웨이항공(tway air), 비엣젯(Vietjet Air) 등이 있습니다. 2. FSC 전통적인 대형 항공사가 바로 FSC(Full Service Carrier) 입니다. 저 가 항공사에 비해 더 많은 노선과 취항지를 가지고 있는 탓에 장거리 항공시 이용되는 경우가 많습니다. 넉넉한 수하물 용량과 함께 편안 한 좌석이 제공되며, 각종 기내 부가 서비스들을 무료로 이용할 수 있 습니다. 물론 가격은 저가 항공사에 비해, 상대적으로 비싼 편입니다. 국내 대형 항공사로는 대한항공(Korean Air)과 아시아나(Asiana

72 72 www.goodmorningvietnam.co.kr

Life

Airlines)가 있으며, 이 두 항공사들 모두 호치민으로 운항하고 있습니다. 베트남 대형 항공사로는 베트남항공 (Vietnam Airlines)이 있습니다. 3. 이코노미, 비즈니스, 퍼스트 클래스 좌석의 등급을 나타냅니다. 이코노미가 가장 기본적인 좌석이며, 비즈니스, 퍼스트 클래스로 올라갈수록 좌석의 크기 와 공간이 넓어지며, 부가 서비스의 질이 향상됩니다. 등급간 가격 차이는 생각보다 큰 편입니다. 요새는 프리미엄 이코 노미라고 해서 이코노미와 비즈니스 사이에 또 다른 등급을 만들어서 운영하는 항공사도 있습니다. 보통 기내에 공간 적인 여유가 많은 대형 항공사(FSC)에서 이와 같은 등급제 항공권을 판매하고 있으며, 실제 기내에서는 각 등급(class) 간에 커텐으로 공간을 구분하는 경우가 많습니다. 4. 코드 쉐어 코드 쉐어(code share)는 서로 협약을 맺은 항공사끼리 좌석을 공유하는 것이며, 일명 공동 운항으로도 불립니다. 좀 더 쉽게 얘기하면 2개의 항공사가 1대의 항공기를 이용하는 것을 의미합니다. 대한항공과 베트남항공이 그 대표적인 예입니다. 항공권 예매를 대한항공을 통해서 했는데, 실제로 비행기를 타는 것은 베트남항공일 수도 있습니다. 물론 그 반대의 경우가 발생할 수도 있으며, 이 모든 상황이 코드쉐어 때문에 발생된 것입니다. 보통 코드 쉐어 항공권 가격이 조금 더 저렴한 경우가 많기 때문에 고객 입장에서는 다양한 시간대에서 합리적인 가격으로 항공편을 이용할 수 있다 는 장점이 있고, 항공사 입장에서는 더 많은 고객을 유치할 수 있다는 이점이 있습니다. 5. 유류 할증료 비행을 위해서는 굉장히 많은 기름이 사용하기 때문에 유류 비용이 사실상 항공사의 가장 주요 실비 중 하나라고 볼 수 있습니다. 따라서 유가가 상승할 경우, 기존 항공료에 요금을 추가로 부과하기도 하는데, 이를 유류 할증료(fuel surcharge)라고 합니다. 하지만 아쉽게도 반대로 유가가 하락한 경우, 특별한 경우를 제외하고는 별도의 할인을 제공 하지 않으며, 그냥 유류 할증료를 부과하지 않습니다. 6. 제세공과금 제세공과금(taxes and the public utilities' charge / 諸稅公課金)의 개념을 정확히 이해하려고 하면 너무 복잡하기 때문에 그냥 간단하게 구매한 항공권에 대한 세금 정도라고 생각하시면 됩니다. 참고로 항공권 같은 경우에는 세금 환 급 적용대상이 아니므로 제세공과금을 환급받을 수 없습니다. 7. 마일리지, 항공 동맹 마일리지(mileage)는 멤버십 포인트라고 생각하면 되는데, 보통 항공사에서 이동거리에 비례해서 이를 적립해줍니다. 마일리지로 항공권 예매 및 라운지를 이용하는데 사용할 수 있습니다. 대형 항공사인 FSC의 경우, 대개 항공 동맹(airline alliance)에 가입되어 있기 마련인데, 스카이 팀(SKY Team) 에는 대한항공과 베트남항공 등이, 스타 얼라이언스(Star Alliance)에는 아시아나항공 등이 가입되어 있습니다. 항공 동맹에 소속된 항공사들 간에는 마일리지를 공유하며, 코드 쉐어 및 전 세계에 위치한 라운지 운영 등을 함께 함으로서 규모의 경제 및 공유 경제의 효익을 함께 도모하고 있습니다. 현재 전세계적으로 대형 항공사의 항공 동맹은 3개(Star Alliance, Sky Team, One World)가 있으며, 저가 항공사의 항공 동맹은 실질적으로 1개(Value Alliance)가 있습니 다. 밸류 얼라이언스에는 제주항공 등이 속해 있습니다. 8. 이티켓 전자 항공권(electronic ticket / e-ticket)의 약자인 이티켓은 항공편 예약을 마치고 나서 받게 되는 예약정보가 담긴 전자문서입니다. 세부적인 항공정보 및 각종 안내사항과 주의사항들을 포함하고 있으며, 실제 탑승권은 아닙니다. 요 새는 카운터에서 스마트폰으로 이티켓을 보여주기만 해도 체크인이 가능하지만, 긴급상황, 예를 들어 인터넷을 사용 할 수 없는 환경을 만날 수도 있기 때문에 이티켓은 출력해서 문서로 직접 들고 다니는 편이 좀 더 안전하다고 할 수 있 습니다. 전자 항공권을 예약한 해당 항공사의 카운터에서 체크인을 통해 이티켓을 실물 탑승권인 보딩패스로 바꿀 수 있습니다. 알렌(ALLEN) 037-686-7479 / kakao Talk: jh217jh217 현, SOLEN EDU 대표 | 필리핀 IELTS 어학연수 컨설팅 및 온라인 영어교육 네이버 블로그 ‘알렌의 베트남 일년살기’ (https://blog.naver.com/jh217jh217) 운영

gmvietnam01@gmail.com

커피산책 Life

집커피와 함께하는

"All about coffee" 아 ! 카페라 (ah ! cafe la)

내가 내린 커피는 왜 쓴 걸까?

단골 카페에서 마시던 맛있던 커피 원두를 사다가 집에서 정성껏 내렸는데 왜 내게선 그 맛이 나지 않 는 걸까?. 거기다 쓴 맛이 훨씬 강한 것은 무슨 이유 일까? 한 번쯤 경험해 봤을 내용이다. 가정에서 쉽 게 추출할 수 있는 브루잉 커피를 통해 우리가 흔히 느끼는 쓴 맛은 왜 나고 이를 방지하려면 어떻게 해 야 하는지 알아보자. 커피를 만들고 난 후 결과물은 카페에서 마셨던 그 초월적으로 맛있었던 커피가 아닌 결과물을 경험한 것은 나 혼자만 겪는 일이 아니다. 집에서 커피를 브 루잉하는 것이 기술적으로 어려운 것은 아니지만 우 리가 ‘쓴 커피’라는 결과물을 만들게 하는 몇 가지 흔 한 실수들이 있다. 희망적인 소식은 쓴 맛은 상대적 으로 고치기 쉬운 것이라는 거다.

커피도 지친다

커피 1잔에 커피 가루를 너무 많이 넣었을 경우 맛이 쓰게 된 다. 당신이 사용하는 원두가루의 양 안에는 그저 이로운 부분 들로만 가득 차 있는데. 만약 그 이로움을 너무 많이 더할 경우 (‘과잉-추출’이라 부르지요), 쓴 맛도 함께 동반된다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

Life 입자를 생각하라 만약 커피가 쓴 맛이 나는 동시에 아주 무겁거나 강한 맛 을 내는 것처럼 느낀다면, 가루를 너무 미세하게 갈아 서 그럴 수 있다. 가루 입자들이 더 작을수록, 물이 그 입자에 입혀진 맛을 더 많이 씻어내 더 쓴 맛을 낸다. 따라서 쓴 커피는 보통 너무 미세하게 갈아진 원두가루를 통해 물이 흐르면서 마치 커피의 생명 을 빨아 먹는 것이 이유다. 브루잉 할 때마다 원두가 루를 너무 미세하게 갈 지 않도록 그 입자 사이즈를 조 정해 가다가 가장 적절하게 조정되었을 때를 공략하라.

커피의 몫을 올려라 만약 커피가 쓴 맛은 나는데 바디감이 약하 다면, 충분한 양의 커피가루를 쓰지 않아서 그런 것이다. 다시 한번 말하자면 물은 커피 의 맛을 너무 많이 가져가지만, 이번에는 반 대로, 너무 많은 물이 충분하지 못한 가루를 통해 흘러가서 그런 것이다. 이것을 고치려 면 사용하는 커피가루의 양을 늘리면 된다.

저울을 이용하라 우리가 바꾸는 작은 요소들이 커피 맛에 큰 변화를 가져올 수 있다. 정확한 무게를 위해 디지 털 저울을 쓸 것을 추천한다. 즐겨 마시는 커피 중 하나를 이용해 훌륭한 커피 1잔을 만들기 위 한 커피 레시피는 350그램의 물과 30그램의 커피가루다. 이 양으로도 아주 많은 커피를 만들 수 있기 때문에 입맛에 맞추기 위해서 몇 그램을 올리거나 내리는 등 알아서 조절하면 된다.

조용진 093-806-1204 | zipcoffee01@gmail.com 호치민 ZIP COFFEE 대표 | UCEI 커피교육원 베트남 지사장 | 한국커피연합회(KCA) 회원 월드슈퍼바리스타챔피언쉽(WSBC) 심사위원 | 베트남슈퍼바리스타챔피언쉽(VNSBC) 심사위원

gmvietnam01@gmail.com

생활과학 Science

새해 맞이(2부)

새

해를 박찬 감정과 희망으로 맞이하기 위해 많

첫날을 기념하기 위한 축제와 행사, 카운트다운을 하기 위

은 사람들이 첫 해돋이 즉 일출을 보러 간다.

해 수십 만 명 이상이 모여 세계의 이목을 끈다. 카운트다

일출 명소로는 동해안, 특히 호미 곶이나 간절

운 후 새해가 되면 다들 탄성을 지르며 환호하고 껴안으며

곶 등 한반도에서 가장 먼저 해가 뜨는 곳이 인기 지역이라

키스를 하는 등 새해 첫날을 기념한다. 매년 카운트다운이

1월 1일 새벽에는 발 디딜 틈이 없을 정도로 인산인해를

끝나면 스코틀랜드의 민요인 올드 랭 사인의 멜로디가 뉴

이룬다. 또 정동진도 기차역이 해변에 맞닿아 있어 산책하

욕 맨해튼 전체에 울

기 좋은 장소로 사람들이 즐겨 모여 든다. 인기가 많다 보

려 퍼진다. 이후 프랭

니 12월 31일에서 1월 1일로 넘어가는 청량리 발 강릉/정

크 시나트라의 “New

동진 행 1641번 야간열차는 예매 시작과 동시에 매진되는

York, New York”의

경우가 많다 고 한다. 자동차로 동해안을 찾는 일출 객들도

노래가 울려 퍼지며

많아서 영동선은 1월 1일 새벽에는 정체가 이어진다. 보통

사람들은 춤을 추거나

연휴 끼고 2박 3일의 짧은 여행이지만 한 해를 준비하는 많

노래를 따라 부르며

은 차량이 몰리는데 어느 해는 하필 1월 2일 예고 없이 폭

새해를 맞이한다.

설이 내려 도로가 엉망이 된 적이 있었다. 평소 168km 의 동해안은 2시간 반 남짓 거리였으나 갑자

중국도 새해 첫날은 양력 1월 1일이며, 원단(元旦)이라고 부

기 내린 눈으로 대관령은 미처 스노우 장비를 준비 못한 차

른다. 음력 1월 1일 춘절이라 하여 대부분 고향으로 가서 가족

량들로 꽉 막혀 버렸고 이 정체는 1월4일까지 이어지며 사

과 함께 지내면서 대규몬 국민 대이동이 일어 난다. 대만도 중

람들이 걸어서 긴급 대피하는 소동이 벌어 졌다.비상 사태

국처럼 양력 1월 1일

라 차 안에 갇힌 사람들을 위해 물과 구호 식품이 배달되고

이며 새해 전야인 12

담요가 지급되었지만 정체가 좀체 안 풀리자 아예 차를 포

월 31일부터 불꽃놀

기하고 걸어서 대관령을 내려간 사람이 부지기수였다. 동

이를 하고 새해 덕담

해안 외에도 지리

과 인사를 하며 새해

산, 설악산, 북한

첫날 연휴를 보낸다.

산 등 산 정상에도 해돋이를 보기 위

일본은 우리나라의 양력 설과 똑같이 양력 1월 1일을 설날로

해 많은 사람들이

기념하는데, 쇼가쓰(正月, 정월 또는 설날)라 하며, 간지츠(

모인다.

元日, 원일)라고도 부른다. 새해 첫날인 설날은 일본의 연중 최대 명절이며, 일본은 음력 설을 공식적으로 아예 쇠지 않기

미국은 양력 1월 1일을 New Year's Day 라 하여 미국 최대명

때문에 이 날이 사실상 일본의 설날이다. 하츠모데(初詣)라

절인 크리스마스 다음으로 중요히 여기는 명절이다. 최대명

고 하여 가까운 신사에 가 복을 비는 풍습이 있고, 오세치(御

절인 크리스마스부터 그 다음으로 중요한 명절인 새해 첫

節)라고 하는 조림 요리와 조니(雑煮) 혹은 오조니(お雑煮)라

날까지 1주일 차이이기 때문에 보통 크리스마스 때부터 1

고 불리는 인절미 떡국을 먹는다. 도쿄에서는 매년 12월 31

월 초까지 연말 연휴라 하여 징검다리 연휴를 쉬는 회사들

일 새해 전야에 수십 만 명 이상의 사람들이 시부야 스크램블

이 많다. 뉴욕 타임스퀘어 광장에는 전 세계에서 매년 새해

교차로에 모인다. 이 때 카운트다운 숫자를 띄우는 시부야 전

러시아도 1월 1일 새해 첫날은 매우 중요한 명절이다. 모스

타워 앞에서 새해 첫날 전야인 12월 31일에 새해 소망을 담

크바나 상트페테르부르크 등지에서 새해 첫날 전야부터 사

은 풍선을 날리는 등 다양한 축제가 매년 열린다. 또한, 오사

람들이 모여 새해를 기다리며 축제를 즐기고 카운트다운 후

카에서는 도톤보리에서 카운트다운 행사를 하는데, 카운트

새해 첫날이 되면 광장에서 샴페인을 터뜨리며 술을 마시는

다운이 끝나고 새

등 새해 첫날을 보낸다. 소련 (USSR)시절부터 내려온 관례

해가 되는 순간에

중의 하나로, 대통령의 신년사가 끝나면 크렘린의 12시 시계

맞춰 행사에서 지

탑을 띄우고 종소리를 들려준다. 종소리 뒤에는 러시아 연방

정한 몇몇 사람들

국가를 튼다. 그리고 러시아 정교회에서는 아직 율리우스력

이 상의를 벗고

을 버리지 않은 관계로, 1월 14일에 또 다시 새해 첫날이 온

도톤보리 강에 뛰

다. 이를 '옛 새해 구정(Старый Новый год,

어든다.

Old New year)'라는 이름으로 부른다. 이 날을 양력 1월 1 일의 새해 첫날

영국도 미국과 비슷하게 크리스마스를 최대 명절로 여기고

만큼 크게 기념

새해 첫날을 그 다음가는 명절로 여긴다. 매년 새해 첫날에 영

하는 것은 아니

국 엘리자베스 2세 여왕이 새해 신년 인사를 매스컴을 통해

지만 여전히 공

전한다. 영국도 미국처럼 크리스마스부터 1월 초까지 징검다

식적으로 기념

리 연휴를 쉬는 회사들이 많다. 12월 23일에 일을 마치는 경

하며 축하하는

우가 많으며 1월 2일부터 재개한다. 23일이 일요일일 경우

날이다.

21일부터 휴가가 시작되기도 한다. 영국은 크리스마스에 경 기는 없지

독일은 새해 첫날을 중요한 명절로 기념하고 있다. 불꽃놀이

만 1월 1

를 하며 새해 축제를 즐긴다. 12월 31일을 Silvester(질베스

일에는 축

터)라고 하며, 대부분 크리스마스를 가족과 함께, Silvester

구 경기를

를 친구들과 함께 파티를 하며 보내는 경우가 많다. 새해 카

즐긴다.

운트다운과 함께 폭죽을 터뜨리며 새해를 축하한다. 길가에 서 갖가지 폭죽을 터뜨리므로 자동차 운전자들은 주의가 필 요하다. 젊은

프랑스도 파리 에펠탑과 개선문에서의 새해 첫날 행사와 카

이들은 대부분

운트다운과 불꽃놀이 등 각종 행사가 12월 31일과 1월 1일에

밤새

파티를

있다. 프랑스의 새해 첫날은 각종 이벤트와 축제가 겹쳐 요

하기

때문에

란하게 보낸다. 샴페인을 터트리고 에펠 탑에서 대규모 불꽃

해보기와 같은

놀이를 한다. 그런데 2016년에는 이슬람과격주의자들의 테

아침 이벤트는

러위험으로 축제가

흔하지 않다.

취소되었다.

다문

화를 가장 포용하는

이슬람 국가들에 한해서 이슬람력으로 새해를 지내기도 하

프랑스에서 이슬람

며 특히, 시아파와 수니파는 각자 다른 방식으로 지내기도 하

과격세력이 테러 위

다. 이들에게는 1월 1일이 휴일이 아니다. 이밖에 1월 1일을

협을 가한다는 것이

평일로 지내는 나라들은 이집트, 사우다 같은 중동 국가들 외

안타깝기도 하다.

에 이디오피아, 미얀마, 파키스탄 등을 들 수 있다.

이영기

E-mail: josephyglee@gmail.com | Kakao ID: josephyglee | Mobile: 098. 948. 2304 전 KOICA Global CEO Academy 자문관 | 한-베 비지니스 베이스 캠프, Campus-K 회장 하노이 국립경제대학교(NEU) 방문 교수 | 서울 과학종합대학원 대학교(aSSIST) 교수

Science

광판의 광고 가격은 어마어마하게 비싸기로 유명하다. 도쿄

베트남어 Education

서바이벌 베트남어 11 서바이벌 베트남어 11 동영상강의 ▶▶▶

▶ 유튜브 Youtube 에서 “굿모닝 베트남어”로 검색하시면 서바이벌 베트남어를 동영상강의로 보실 수 있습니다.

제 4과 단어 1. gọi(고이) 전화하다, 부르다, gọi điện thoại(고이 디잉 토아이) 전화 걸다 2. như thế nào( *으 테 나오) 어떠냐? 3. viết(빅) 쓰다, viết tên(빅 떤) 이름쓰다, Viết chữ(빅 쩌으) 글짜 쓰다. 4. ngon(응온) 맛있다, Không ngon(컴 응온) 맛없다. 5. hơi(허이) 약간, 공기(자전거 바퀴 바람), Hơi lớn(허이 러엉) 약간 크다 6. chua(쭈어) 시큼하다, sữa chua(쓰어 쭈어) 요쿠르트, sữa(쓰어) 우유 7. thời tiết(터이 띡) 날씨, thời gian(터이 양) 시간 8. mùa(무어) 계절, mưa(므어) 비, mua(무어)사다, Khô(코) 마른, 건조한 9. bảo vệ(바오 베) 보호하다. 경비원 10. cảnh sát(까안 싹) 경찰 11. giao thông(야오 톰) 교통, CSGT교통경찰 약자 12. đèn(댕) 등, bóng đèn(봄 댕) 전구, đen (댕) 검정 13. mất(먹) (시간이) 걸리다, 잃어버리다. Mất thời gian(먹 터이 양) 시간걸림 14. cay (까이) 맵다, Vị cay(비 까이)매운 맛, Cây(까이) 나무 15. vòng vòng(범 범) 빙빙돌다, nói vòng vòng(너이 범 범) 빙빙 돌려 말하다 16. danh thiếp (얀 티입)명함, danh sách (얀 쌋) 명단, danh tiếng(얀 띵)명성 17. tăm (땀) 이쑤시게, Cho tôi tăm (쪼 또이 땀)이쑤시게 주세요, Tám (따암)8 18. trụng(쬼) 데치다, luộc(록) 삶다 19. bỏ(버) 버리다, vào(바오) ~안으로, bỏ vào(버 바오) ~안으로 넣다. 20. rau thơm(라우 터엄) 향채, rau(라우) 야채, thơm(터엄) 향기롭다 21. rách (랏) 찢어진, Bị rách(비 랏) 찢어지다(옷이 낡아서), Xé(쌔) 찢다 22. đổi(도이) 바꾸다, Thay đổi(타이 도이)변화, 바뀌다

www.goodmorningvietnam.co.kr

Education

23. đầu tiên(다우 띠잉) 처음, đầu(다우) 머리 24. cuối cùng(꾸이 꿈) 마지막 25. cầu nguyện(꺼우 응윙) 기원, 기도 26. mềm(맴) 부드러운, cứng(끄응) 딱딱한 27. tặng(땅) 증정하다, quà(와) 선물, tặng ngay(땅 응아이) 즉시 주다, tặng quà(땅 와) 선물을 주다, quà tặng(와 땅) 선물, ngay(응아이) 즉시 28. tiền lương(띠잉 르응) 월급, Lương(르응)만 쓰기도 함. 29. giỏi(여이) 잘하다, Em giỏi quá(앰 여이 와) 너 참 잘한다! 30. sống(썸) 살다, cuộc sống(꼭 썸) 삶, ăn sống(앙 썸) 생으로 먹다 31. chung cư(쭘 끄으) 아파트, chung(쭘) 공동의, cư dân(끄 영) 주민 32. nước ngoài(느윽 응와이) 외국, nước(느윽) 나라, 물, ngoài(응와이) 바깥 33. thích hợp(텃 헙) 적합하다, phù hợp(포우 헙) 부합하다. 34. với(버이) ~와, ăn với ai?(버이 아이) 누구와 먹니? 35. tập(떱) 연습하다, Phòng tập(펌 떱) 헬쓰실, phòng(펌) 방 36. thể dục(테 욥) 체육, thể thao(테 타오) 스포츠 37. hướng dẫn(흐응 영) 안내하다, Giấy hướng dẫn(야이 흐응 영)사용안내서 38. mài(마이) 갈다(칼 갈다) 39. con dao(껑 야오) 칼, con(껑)은 양사(살아 있는 것에 사용) dao는 예외. 40. chịu(찌우) 담당하다, 책임지다. 부담하다(비용) 41. bảo hành(바오 하안) 애프터서비스, Bảo đảm (바오 다암) 보장하다. 42. mùi(무이) 냄새, có mùi(꺼 무이) 냄새가 난다, Mùi cá(무이 까아)생선냄새 43. thỉnh thoảng(턴 토앙) 가끔, có khi(꺼 키) 때때로, ít khi(잇 키)드물게 44. tương lai(뜨응 라이) 장래 45. tránh(짜안) 피하다, tránh mắt(짜안 막) 눈을 피하다. Anh ơi! tránh một chút(안 어이 짜안 몹 쭙)아저씨 잠깐만 비켜주세요.(길에서) 46. chụp hình(쭙 흔) 사진찍다, chụp hình dùm tôi(쭙 흔 윰 또이)사진좀 찍어주세요! cấm chụp hình (깜 쭙 흔)사진촬영 금지, hình”헌”과 “흔”의 중간발음 47. lắp đặt (랍 닥) 설치하다, Lắp đặt máy lạnh (랍 닥 마이 란)에어컨을 설치 48. hiền(히잉) 착하다, Xấu(싸우) 나쁜, 못생긴, tốt(똗) 좋다. 49. chăm chỉ(짬 찌) 열심히, Làm việc chăm chỉ(라암 빅 짬 찌)열심히일하다. 50. chỉ(찌) 가리키다, 실, chỉ đường(찌 드응) 길 가르쳐주다. 51. mở(머어) 열다,키다, khóa(콰아) 잠그다, đóng(덤) 닫다, tắt(딱) 끄다 52. tài khoản(따이 콰왕) 계좌. 53. gửi(그이) 보내다, 부치다, Gửi kakao 카카오보내다, gửi tiền저금, 송금하다. 54. rút(룩) 뽑다, rút tiền(룩 띠잉) 출금, máy rút tiền(마이 룩 띠잉)현금인출기 55. nơi(너이) 장소, Bảo quản nơi khô(바오 와앙 너이 코)건조한 곳에 보관 56. tự nhiên(떠으 닝)자연, 자연스럽게, ăn tự nhiên (앙 떠으 니잉)편하게드세요. 다음호에 계속 됩니다...

김영애 서바이벌 베트남어 저자

gmvietnam01@gmail.com

갤러리 Culture

영혼의 빛깔을 찾는 김하은 작가의 그림 이야기 예술은 세월을 남게 하고 화가는 가는 세월을 멈추게 한다.

2020년 새해를 맞이하는 마음이 작년도 그랬듯이 올해에도 역시나 기쁨으로 다가왔습니다. 저는 매년 새해 아침마다 어떤 기대 때문인지 삶의 욕심 때문인지 왠지 모르게 기쁜 마음부터 듭니다. 그 마음과 함께 건강하고 행복했던 시간에 감사함을 기도합니다. 올 한 해도 예술의 아름다움을 들여다보며 같이 공유해 보며, 좀 더 세 밀하게 들어가 미술 원리를 함께 찾아보았으면 합니다. 이번 호부터는 미술의 기초부터 시작하여 직접 그려 보면서 스스로 감상하는 습관을 들이는 시작이 되어 보도록 해요. 미술이라 하면, 그리는 것, 만드는 것, 눈으로 보는 것, 예쁜 것 등 여러 가지를 떠올릴 수 있겠죠. 그러나 누구나가 쉽게 대답할 수 있는 건 아닙니다. 미술이란 늘 변화하고 있으며 다양하고 복잡합니다. 하지만 쉽게 말해보면 “아름다움에 대한 자기생각을 여러 가지 물 질적인 용구를 이용하여 눈으로 볼 수 있도록 표현하는 예술” 이라 할 수 있습니다. 그렇다면, 아름다움은 무엇일까요? 예쁜 꽃, 나비, 유리구슬 등등 대부분 모두 아름답다고 느끼지요, 지금까지 미술 작품 속에서 많이 만날 수 있었습니다. 요즈음 미술은 할머니의 주름진 얼굴, 버려진 맥주병, 화장실에 있는 변기. 썩어가는 생선, 폐차장에 버려지는 자동차 도 미술 작품으로 종종 등장하곤 합니다. 아름다움이란 단순히 눈에 보이는 겉모양만으로 결정 지을 수 없다는 것이 미 술가들의 공통된 생각입니다. 보이지 않는 마음의 세계 (정신적 가치) 진실한 마음, 선한 마음을 더 중요하다고 믿고 있는 것이지요.

www.goodmorningvietnam.co.kr

Culture

미술은 어떤 표현 방법이 있을까요? 여러 가지의 구성, 표현 방법이 있겠지만 회화부터 살펴보겠습니다. 회화는 스케치북이나 캠퍼스 등에 그려서 표현하기도 하고 물체를 물감 에 묻혀 찍어 표현하기도 하며 접착제를 이용해 재료를 붙인 뒤 평면적 으로 표현하기도 했습니다. 이는 19세기까지의 주 된 순수 미술 표현 방식으로 이용되어 왔는데요, 20세기의 들어와서부터는 설치 미술, 행위 미술 같은 신 표현 방식이 대 거 등장하고 있습니다. 모리스 & 드모르간, 1876, 벽 장식 무늬, 오르세 미술관, 파리 ▶

그림 앞의 발레리나가 화면의 반 이상을 차지하고 있지만, 이 그림이 앞쪽으로 치 우쳐 보이지 않는 이유는 뒤쪽에 여러 동작으로 움직이는 작은 사람들 때문입니다. 즉 작은 것들이 모여서 커다란 것과 균형이 이루어지게 한 것인데요, 한 작품에 여러 방법을 동시에 사용하는 경우가 비대칭 균형을 이루게 하며 대칭 균형보다 훨씬 복 잡하지만, 상상력과 감각을 기르기 위해서는 다양한 표현 방법과 작품 감상이 함께 이루어져야 합니다.

◀ 드가, 아라베스크의 길, 1880

소년이 왼쪽으로 치우쳐 있으나 시선이 오른쪽을 봄으로써 균형을 이루고 있습니다. 강조될 내용이 둘 이상이면 시각적 혼란을 가져올 수가 있습니다. 그러므로 일단 강조될 부분이 정해지면 그 밖의 다른 것들은 비록 중요하다 할지라도 크게 부각하지 않아야 합니다. 그림의 통일감을 나타내야 하므로 변화와 무질서는 불안해 보이니 합리적인 표현이 되어야 합니다. 그리고 더욱 중요한 것은 미술을 창작하는 데 있어 정해 놓은 원리와 형식이 한 가지만 있는 것으로 착각돼서는 안되며 작가 방식은 다양할 수 있습니다.

무림요, 농가의 소년, 17c 경 ▶ 다음 호에서는 화가들의 다양한 전달 방식을 알아보며 여러분도 미술가가 되어볼 수 있도록 해요!

김하은 서양화 화가 | GO Gallery 관장 갤러리에서 서양화 작품을 감상 원하시는 분들께서는 아래 주소 참고하시어 GO갤러리를 찾아주시면 감사하겠습니다. 주소: 4th Fl., 56 Nguyen Thi Thap, Puong Tan Hung, KDC Himlam, Q7, HCMC (연세수치과 4층) 수요일 휴무 Tel. 090 106 2714 | Kakao ID. haeun3333 | E-mail. haeun1616@gmail.com

gmvietnam01@gmail.com

베트남문화 Culture

베트남의 결혼문화 인생이 맺는 아름다운 열매, 결혼 화려한 드레스를 입은 하객과 여기저기 사진을 찍는 사람들, 베 트남의 결혼식은 마치 파티를 연상시킨다. 한국의 경건한 예식 분위기와는 달리 가볍고 흥겨운 모습이다. 우리나라에서는 단 정하고 튀지 않는 복장을 입는 것이 예의지만, 베트남에서는 각자 화려한 옷을 입고 파티에 오듯이 결혼식을 즐긴다. 베트 남의 결혼식은 격식을 따지는 의례를 치르는 게 아닌 아름다 운 추억을 만드는 것이다.

베트남의 파티, 결혼식 베트남에서는 혼례를 세 번이나 치룬다. 첫 번째는 여자의 집 에서, 두 번째는 남자의 집에서, 그리고 세번째는 예식장에서 지인들을 초대해 식을 올린다. 하지만 최근 서구 문화의 영향 을 많이 받은 대도시에서는 2차 혼례를 생략하고 바로 3차 혼 례를 진행하기도 한다. 1차 혼례는 혼인날 아침 일찍 여자의 집에서 이뤄지는데, 가까 운 친지들만 모여 엄숙한 분위기에서 진행된다. 간소한 식이 끝나고나면 예식장으로 이동해 3차 혼례를 치루며 바로 이 3차 혼례가 우리가 아는 보편적인 결혼식의 모습이다. 예식장 혼례 는 저녁 6~7시 정도로 비교적 조금 늦은 시간에 진행된다. 평 일에도 식을 올리는 경우가 많아 직장인들의 퇴근 시간을 고려 한 것이라고 한다. 예식장 혼례는 1차 혼례와는 달리 가볍고 흥겨운 분위기다. 진 지한 주례는 생략하거나 가족의 웃어른이 덕담을 하는 선에서 그치고 노래나 춤, 악기 연주 등 이벤트성 프로그램이 주를 이 룬다. 얼핏 보면 그 모습이 마치 파티장 같기도 하다. 베트남에 서의 예식장은 주인공인 신혼부부뿐 아니라 하객들도 함께 어 울려 기쁨과 친목을 나누는 공간이라는 의미가 있다. 하객들이 즐길 수 있는 다양한 이벤트가 있는 웨딩홀들이 많은 인기를 끌 고 있는 이유이다.

www.goodmorningvietnam.co.kr

식이 열리는 동안 신혼 부부는 초대한 하객들과 입구에서 한 번, 식사 시간에 테이블을 돌면서 한 번, 식이 끝나고 떠날 때 한 번, 총 세 번의 인사를 나눈다. 결혼을 축하 해주러 온 하객들에게 진심으로 감사를 표하는 베트남의 전통이다. 최근에는 사진 찍기를 좋아하는 베트남인 들의 취향을 반영한 웨딩홀 포토존이 많이 생겨나, 인사를 할 때마다 자연스럽게 사진을 남기는 문화가 자리를 잡기도 했다. 중요한 날에 찍는 사진인 만큼 ‘결혼식 하객 패션’ 키워드는 앞으로도 베트남을 뜨 겁게 달굴 것으로 예상된다. 결혼식에는 초대받은 하객들만 참석하는데, 하객들은 최소 1인당 30 만동에서 50만동(15,000-25,000원)정도를, 가족은 50만동에서 100 만동정도의 축의금을 낸다. 특이하게 이 나라에서는 부조금을 내는 통 이 하나밖에 없다. 어른들의 말로는 신랑과 신부가 하나가 되었다는 의미라고 한다. 통에 모인 돈은 양가 모두 함께 사용하며 대부분은 예 식 경비를 지불하는 데에 쓰인다. 부조금으로 모든 예식 경비를 지불하고 남은 돈은 신랑․신부에게 준 다. 이 금액이 적게는 백만 원에서 많게는 수천만 원에 이른다. 신랑․ 신부가 새 출발하는데 유익한 마중물 돈인 것이다 신부에게 하는 결혼식 선물은 반지, 목걸이, 귀걸이 등 금붙이가 대표 적이다. 요새 젊은 여성들 사이에서는 선물 받은 금붙이를 모두 착용 하는 것이 ‘하나의 멋’으로 여겨져, 열 손가락과 팔, 목에 금붙이를 주 렁주렁 단 채 식장을 들어서는 신부의 모습도 볼 수 있다. 하 지만 2~3백만동의 금붙이를 왕창 선물받더라도 선물을 통 해 나중에 다 갚아야한다고 하 니, 많이 받았다고 좋아할 수 만은 없을 것 같다. 여담으로 예전에는 식이 끝나 고 하객이 돌아갈 때 담배를 선물로 주는 풍습이 있었다고 한다. 결혼식 날의 기쁨이 담 배 연기처럼 넓게 멀리 퍼지라 는 의미이다. 하지만 현대에는 건강을 염려해서 사라진 풍습 중 하나이다.

chồng Đừng ai hỏi em chuyện lấy 요 마세 하지 를 아무도 내게 결혼 얘기 chồng Mùa xuân này em chưa lấy 요 않아 올 봄에도 난 결혼하지 ng Em vẫn chưa muốn lấy chồ 요 않아 난 아직 결혼하고 싶지

베트남의 아이돌 출신 가 수 Bích Phương가 부른 노 래의 한 소절이다. ‘음악이 나 영화를 보면 그 나라의 문화를 알 수 있다’ 는 말 처럼 최근 베트남에서는 다양한 이유로 혼인 시 기가 늦춰지고 있다.

1~20년 전까지만 해도 20살을 넘기기 전에 혼인 을 하는 것이 일반적이었지만, 최근 평균 혼인 연령은 여성이 22세, 남성이 24세로 비교적 상당히 늦춰진 모습이다. 베트남은 평균연령이 27.5세, 결혼 적령기 인구가 100만명을 넘기 는 젊은 나라이다. 결혼 시기가 점점 더 늦어지는 이유에는 도시화 와 서구화를 빠르게 받아들이는 젊은 세대들이 자유로운 사회 생

활로 인해 결혼보다는 유학과 경력을 쌓는 경우가 많아졌기 때문 이다. 가방 끈이 길면 길어질 수록, 도시로 나오면 나올수록 결혼에 대한 생각은 점점 서구화되고 있는 것이다. 또, 베트남의 결혼식은 허례허식이라고 생각이 될 정도로 복잡하 고 많은 비용과 시간이 들어간다. 물론 아직도 많은 베트남 사람들 이 예전처럼 전통적인 결혼식을 올리지만, 멋지고 성대한 결혼식 이 유행할 수록 ‘돈을 모으기 전까지는 결혼을 하지 않는다’ 라고 말 하는 사람들이 많아지고 있다. 젊은이들이 바라는 꿈의 결혼식을 이루는 비용은 예물, 사진 촬영, 식장 준비 등을 모두 포함해 평균 1,000만원에서 2,000만원정도의 비용이 든다. 결혼 생활을 유지 하는 것이 아닌 결혼식에만 이런 비용이 들어가니, 안정적인 결혼 생활을 위해서는 사회에 익숙해진 나이대가 좀 더 어울릴 것 같기 는 하다. 하지만 결혼에 필요한 것은 돈이 아닌 사랑이다. 사랑보다 돈이 먼저인 결혼은 그보다 아름답지 않을 것을 잊지 말아야한다.

이제 막 커지기 시장! 현대식 웨딩 비지니스 베트남인들은 결혼을 준비할 때 인생에서 가장 많은 돈을 쓴다고 한다. 가장 중요한 행사를 대하 는 정성적인 마음 때문이다. 다 양한 컨설팅이 늘어나면서 결혼 식에 쓰는 비용은 예전보다 훨씬 더 늘었는데, 덕분에 결혼 시장 이 나날이 발전하고 있다. 결혼 시장이 커지자 신종 직종들 도 생겨나기 시작했다. 웨딩 컨 설턴트, 웨딩 플래너, 드레스업 체, 뷰티 컨설턴트, 웨딩 사진사, 웨딩 케이터링, 신혼여행사 등 은 최근 결혼시장이 발달하면서 등장한 새로운 직업들이다. 그로인해 웨딩 비즈니스는 점점 더 전 문화되고 있으며, 더 나은 결혼 서비스가 경쟁적으로 만들어질 전 망이다. 베트남의 인구 구조로 볼 때 당분간 결혼 산업은 성장을 거 듭하며 큰 호황을 누릴 것이다.

베트남에서 지금의 예 식장 문화가 자리 잡은 것은 그리 오래되지 않았으 며, 소비자의 의 식과 경제력 제 고에 따라 예식 장 문화도 빠르 게 변하고 있다. 한류 열풍과 함께 한국형 웨딩서비스 창업이 유망한 분야로 떠오르고 있는 만큼, 변화 의 틈에서 우리 기업이 끼어들 수 있는 여지는 분명히 존재한다. 프리랜서 사진 작가, 메이크업 관련 종사자, 웨딩 코디네이터, 웨딩드레스 숍 등도 충분히 도전해볼 만 한 분야이다. 다양한 사업을 도전하고 있는 사람이라면, 사업가로 서 꼭 한 번 훑어보기를 추천하고 싶다.

사라지고 있는 미풍양속 최근 서구화로 인해 2천년 역사의 혼례 문화가 담긴 베트남의 아름다운 풍속이 점점 사라지고 있다. 이는 한국의 전통 혼례 방식이 사라지고 있는 것과 비슷한 현상이다. 사업가들은 이런 미풍양속을 지키기 위해 전통과 현대가 섞이고 청년의 부담은 줄어드는 효율적인 혼례 문화의 발전에 기여할 수 있어야 한다. 청춘남녀의 사랑이 베트남에서 지속적으로 밝은 미래를 꽃피울 수 있도록 말이다. 그들이 단순히 사업의 성공을 위한 발걸음이 아닌, 문화를 지키는 발걸음으로 나아가길 간절히 소원해본다.

유혜전 대표 미스터그룹 유혜전은 미스터 커뮤니케이션즈'를 설립해 베트남에 진출을 희망하는 한국 기업을 대상으로 △창업컨설팅 △온‧오프라인 마케팅 △광고대행 △시장조사 등 현지 창업에 관련된 원스톱 서비스를 제공하고 있다. Office. Mr. Commmunication, R4 65 Khu Phố Hưng Phước 2 Tân Phong Quận 7, HCMC Tel. 070 501 1269 KakaoTalk ID. kcpro2000

gmvietnam01@gmail.com

Culture

“바오저 러이 쫑” "Bao giờ lấy chồng?" “너 언제 결혼하니?”

Entertainment

Music

www.goodmorningvietnam.co.kr

Entertainment

Pham Duy Thuan은 예명인 Jun Pham (1989년 7월 24일 호치 민시에서 태어남)으로 알려져 있으며 베트남 가수, 작가, 배우, 극 작가 및 성우이다. 그는 365daband의 구멤버였으며 2010년부터 2016년(팀 활동을 중단할 때)까지 팀과 함께 했다. Jun은 고등 시절 때 Hoa Hoc Tro 신문의 모델이기도 했다. Jun 은 호치민시 경제대학교를 3학년까지 다니고 학교를 그만두고 365daband 그룹에 참여했다. 2010년 Ngo Thanh Van은 365daband를 만들어 Jun Pham, Isaac, Will, S.T 및 Tronie가 함께 데뷔했다. 그는 2010년 12 월 16일에 "Awakening"이라는 노래로 365 그룹과 함께 데뷔 했다. 취미가 독서인 그는 고등학교 때부터 글재주를 가지고 있었으 며, VAA 회사와 365daband 그룹 멤버의 지원과 격려를 받 아 Jun Pham은 글쓰기로 자신의 커리어를 계속 쌓아갔다. Jun과 그의 그룹은 2011년에 Valentine 2011 및 Baby Don't Cry 2 개의 미니 앨범과 The Love Box 앨범을 출시 했다. 2012 그와 Isaac, Will, S.T는 2 개의 미니 앨범 Love Come과 The Invasion을 출시했다. 2013년 3월에 Jun은 자기의 첫 번째 책인 Neu Nhu Khon g The Noi Neu Nhu (만약이란 말을 할 수 없다면) 를 발표했다. 그 동시에, 이 새로운 책을 홍보하기 위하여 같은 이름의 노래가 공식적으로 발표되었는데 Will (365)가 불렀다. 또한 멤버들과 함께 Follow Me앨범을 발표했다. 2014년 8월에 Jun Pham은 Co Ai Giu Gium Nhung Lang Quen (망각을 지켜주는 누군가가 있을 까)이라는 제목의 두 번째 책을 발매했다. 그 동시에 같은 이름의 타이틀 트랙도 직접 연주했다. Jun Pham은 "The Lost Dragon" 영화의 극작에도 참여 했다. 2015년에 Jun은 영화 12 Chom Sao: Ve Duong Cho Yeu Chay (Zodiac 12: Five Steps of Love) 조연을 맡았다. 또한 그가 첫 번째 곡 Lonely로 솔로 가수로서 첫발을 내딛었다. 2016년 1월에 Jun Pham은 두 번째 솔로 Duong Ve Nha (집으로 가는 길)을 발표했다. 이 뮤직 비디오는 오랜 고향을 떠나 도 시로 일을하러 나갔다가 명절에 고향을 방문하는 사람들을 그렸다. 3월에 그는 Nguoi La Quen Thuoc (친숙한 낯선 사람들)이 라는 세 번째 책을 계속 발표했다. 이 책은 5 년간 후의 365그룹의 활동에 관한 것이다. Jun Pham의 책들은 발행 초에 항상 베 스트셀러가 되고있다. 또한 2016년에 Jun은 마지막으로 그룹과 함께 Tam Cam : Untold Story 영화에 출연했다. 이 영화에서 Jun은 Thuan No역을 맡으며 영화의 대본 작가로도 활동했다. 얼마 후 365daband 그룹은 공식적으로 해체했다. Jun Pham은 2017년 Your Face Sounds Familiar Vietnam (5 번째 시즌)에서 우수상을 받았고 Co Ba Saigon 영화의 Tan Thoi라는 OST를 부르기도 하였다. 그는 영화 Co Gai Den Tu Hom Qua (The Girl from Yesterday)에서 Hai Gay 역을 맡 아 열연하여 "가장 있기있는 남영화배우상" 부문에서 Face of The Year Awards를 수상했다. Jun Pham은 Co Tham Ve Lang이라는 설날 때의 코미디 드라마 4부에서 열연하여 시청자의 사랑을 더 많이 받기도 하였 다. 최근에는 100 Ngay Ben Em (나화 함께 100일) 영화에서 Kha Han과 함께 주연을 맡고 이 영화는 2018년 최고의 영화로 Vietnamese Golden Kite Award을 수상했다. Jun Pham은 2018년 그의 작품 Gia Vi Nhan Gian (세상의 맛)으로 Talented Screenwriter의 금 상을 수상했다. 또한 Ve Que An Tet (Going Home for Tet)과 100 Ngay Ben Em에서 주연을 맡았다. 2019년 그는 Phuong Khau에 참여했으며 베트남 Running Man프로그램의 주요 멤버였다. Jun은 또한 Hai Ban Tay (두 손)이라는 노래를 발표하여 대중에게 인기를 얻었다. 2019년 말까 지 Jun은 Phuong Khau의 OST 인 Da Tung La Chung Ta (우리였다)와 Day La Mot Bai Hat Vui (이것은 재미있는 노래다)를 계속 출시하였다. gmvietnam01@gmail.com

Movie Entertainment

훈련을 마치고 동굴 탐험을 떠난 태국의 유소년 축구팀 선수들이 급작스러운 폭우로 인해 동굴에 갇히는 사건 이 발생한다. 전 세계에서 수많은 구조대원들이 아이들의 생명을 살리기 위해 사고 현장으로 모여든다. 2018년 태국에서 벌어진 실제 사건을 담은 영화.

페스타'에게 초대장을 받은 밀짚모자 일당. 박람회에 들어서니 화려한 파빌리온이 즐비해있고, 최악의 세대를 비롯한 많은 해적들이 몰려들어 흥을 돋우고 있었다. 박람회의 빅 이벤트는 해적왕 로저가 남긴 보물 찾기! 보물 을 손에 넣고 이름을 날리고 싶은 해적들의 보물 쟁탈전이 시작된다!

Star Wars - The Rise of Skywalker | 스타워즈 - 라이즈 오브 스카이워커 개봉 날짜 : 2020 년 1월 3일 | 장르 : 액션, SF, 어드벤처, 환타지 | 형식 : 2D 자막 | 감독 : J.J. 에이브럼스 | 배우 : 데이지 리들리 , 아담 드라이버 , 존 보예가 , 오스카 아이삭 새로운 미래를 결정지을 운명을 건 대결 마침내 영웅은 전설이 된다! 더욱 강력해진 포스로 돌아온 ‘레이’는 전 우주를 어둠의 힘으로 지배하려는 ‘카일로 렌’에게 대적할 유일한 히로인으로 거듭난다. 미래의 운명을 쥔 ‘레이’는 든든한 조력자이자 친구인 ‘핀’, ‘포’와 함께 새로운 미

3 86

www.goodmorningvietnam.co.kr

래를 위한 험난한 여정을 떠나고, 선과 악의 거대한 전쟁을 마주하게 된다. 또한 ‘카일로 렌’과의 피할 수 없는 운명적 대결을 펼치게 되는데… 전쟁을 끝내고 새로운 전설로 탄생할 선택받은 영웅은 누가 될 것인가?!

Ashfall | 백두산 개봉 날짜 : 2020년 1월 16일 | 장르 : 액션, 드라마 | 형식 : 2D 자막 | 감독 : 이해준 , 김병서 | 배우: 이병헌 , 하정우 , 마동석 , 전혜진 , 배수지 대한민국 관측 역사상 최대 규모의 백두산 폭발 발생. 갑작스러운 재난에 한반도는 순식간에 아비규환이 되고, 남과 북 모두를 집어삼킬 추가 폭발이 예측된다. 사상 초유의 재난을 막기 위해 ‘전유경’(전혜진)은 백두산 폭발을 연구해 온 지질학 교수 ‘강봉래’(마동석) 의 이론에 따른 작전을 계획하고, 전역을 앞둔 특전사 EOD 대위 ‘조인창’(하정우)이 남과 북의 운명이 걸린 비밀 작전에 투입된다. 작전의 키를 쥔 북한 무력부 소속 일급 자원 ‘리준평’(이병헌)과 접선에 성공한 ‘인

창’. 하지만 ‘준평’은 속을 알 수 없는 행동으로 ‘인창’을 곤란하게 만든다. 한편, ‘인창’이 북한에서 펼쳐지는 작전에 투입된 사실도 모른 채 서울에 홀로 남은 ‘최지영’(배수지)은 재난에 맞서 살아남기 위해 고군분투 하고 그 사이, 백두산 마지막 폭발까지의 시간은 점점 가까워 가는데...

Bad Boys For Life | 나쁜 녀석들 - 포에버 개봉 날짜 : 2020년 1월 17일 | 장르 : 액션 | 형식 : 2D 자막

| 감독 : 아딜 엘 아르비, 빌랄 팔라 | 배우: 윌 스미스 , 마틴 로렌스 , 바네사 허진스

정체를 알 수 없는 거대 조직의 위협을 받게 된 마약 수사반의 베테랑 형사 ‘마이크’(윌 스미스)가 자신의 파트너 ‘마커스’(마틴로렌스), 신식 무기들을 장착한 루키팀 AMMO와 함께 힘을 합쳐 일생일대 마지막 미 션을 수행하는 버디 액션버스터.

동물들과 소통하는 특별한 능력을 지닌 닥터 두리틀(로버트 다우니 주니어). 그의 놀라운 능력만이 위험에 빠진 왕국을 구할 수 있음을 알게 되고 두리틀은 자신의 동물들과 함께 미 지의 세계로 떠나게 되는데...

gmvietnam01@gmail.com

Entertainment

CGV Hùng Vương Plaza│CGV Crescent Mall│CGV Thảo Điền Pearl│CGV Vincom Thủ Đức│CGV Vivo City│CGV Pearl Plaza│ CGV Liberty Citypoint│CGV Vincom Đồng Khởi│CGV CT Plaza│CGV Pandora City│CGV Aeon Tân Phú│CGV Vincom Gò Vấp│ CGV Hoàng Văn Thụ│CGV Aeon Bình Tân│CGV Saigonres Nguyễn Xí│CGV Parkson Đồng Khởi│CGV Sư Vạn Hạnh│ CGV IMC Trần Quang Khải│CGV Vincom Center Landmark 81│CGV Satra Củ Chi│CGV Giga Mall Thủ Đức

굿모닝 장터

■ 범죄신고

113

■ 화재신고

114

■ 구급차

115

■ 사망신고

119

굿모닝베트남은 호치민을 비롯하여 북부 하노이, 중부 냐짱, 다낭, 남부 판티엣, 붕타우 등 베트남 전역에 배포되고 있습니다.

E-mail: [하노이] gmviethn@gmail.com

굿모닝장터 줄광고는 무료 입니다!

[호치민] gmvietnam01@gmail.com

굿모닝장터는 교민 여러분을 위한 공간입니다 각종 부동산의 매매, 임대 및 구인·구직 등 교민이라면

누구나 무료로 게재하실 수 있습니다. 단, 상업적인 용도의 정보는 게재하지 않습니다. 또한 각 개인 간의 거래 시 발생하는 문제는 당사자들의 책임이며 굿모닝베트남은 책임이 없음을 미리 알려 드립니다. 게재하고 싶은 내용을

gmvietnam01@gmail.com으로 메일을 보내주세요. 정확한 정보를 게재해 주시고 거래가 성사되었을 때 또한 연락을 주십시오. 4줄 기본으로 보내 주시고 (긴 정보는 임의로 줄여 게재) 연장 요청이 없을 시에는 한 달 후 자동으로 삭제됨을 기본으로 합니다.

굿모닝 광고 문의

하노이 098-288-0095 / 이메일 gmviethn@gmail.com

호치민 039-791-7002 / 이메일 gmvietnam01@gmail.com 영어,베트남어 (028)3898-0007/3898-0073

www.goodmorningvietnam.co.kr

굿모닝 장터

하노이 HANOI CITY

부동산 매매 / 임대

공장매각 하이퐁시내중심봉제공장(1,200명,업력 12년)시내중심으로장.단기투자가능. 대지면적 : 15,000㎡ 공장 및 사무실 면적 : 10,087㎡ ☎ 036-980-4920 건물 임대 하노이 타이응웬성(삼성전자 공단) 맞은편 신한은행 근처 2층 건물(룸 4 개,홀 2개) 임대/식당, 사무실겸창고, 숙소등 다용도 월세 600 $ ☎ 033-679-1537 박닝지역 식당 성업중 급매 시설 및 용기 일체 양도, 월세 2016년 2월까지 완불 포함, 총 2만 불 ☎ 091-362-1785 쭝화 7층 원룸 건물 인수인계 하실분 다른 용도로 인수하실 분도 가능함 권리금 있음(네고 가능) ☎ 090-328-5086 사무실 임대 ① 220㎡, 매너 맞은 편 길가 쇼룸 자리, 12불 /㎡ ② 354㎡, 미딩송다 – 사무실 용도, 방6개, 화장실 4개, 창고1 개, 개인거실 3개, 주방1개 ☎ 0966-1986-86

한국 M레지던스 호텔식 하숙 -중화지역 장기 , 단기 가능. 풀옵션, 취사가능, 청소 세탁 무료, 와이파이 월 350불 ☎ 0327257825 (한국인) ☎ 0926121062 (베트남) E_ transport01@naver.com 하숙합니다(중화 김삿갓 뒤편) 월 400~500불/식사, 청소, 세탁, 다림질 일체 ☎ 084-802-0909 하노이 전지흥 중화 엔찡 거리 교통이 너무 좋고 모든 가게 다 있음. ☎ 093-489-6583

식당시설,비품 완비, 지하창고있음 Kakao Talk_ kyodongjip ☎ 096-619-8686

K-Market 직원 상시 모집 식품유통분야 유경험자 - 물류/SCM, 기획관리 - 한식주방장, 영업/매장관리 - 모집인원 각 부문 0명 - 베트남어 가능자 우대 ☎ 이경헌: 096-647-8272

공장임대 외투가능 지역: 남탄위엔 공단내 (탄푸머이 신 정부에서 15KM)면적: 1000평(베트남 평수) 월세: U$2,200불 ☎ 086-616-0833

Family medical practice Hanoi 국제병원 패밀리 메디컬 마케팅 / 의료통역(여성) 각 구인 /Full time 근무/ 급여: 추후협의/조건: 성실하고 열정적인 한국인(영어 능통자) ☎ (영어): 098-785-1477

호치민 구인, 구직, 기타 구인회사: 비나센추리 에어콤프레셔 등 공압기기 기술자 인원 : 한국인 1명,베트남인 2명 근무지 : 하노이 전따이똥. 연봉 : 능력에 따른 면접시 협의. ☎ 법인장 098-591-5091 할리우드원 게이밍 클럽 경력직원 모집 -포지션: 마케팅 매니저, 고객관리 담당 매니저 -소재지: 델 오페라 하노이 호텔, -급여: 면접후 결정(보험 등, 베트남 법률에 따름)/모집인원: 각 1명 (영어필수,일본어,베트남어 우대) E_ s.yokoyama@hollywoodone.com.vn ☎ 077-638-6806 한국인 직원 모집 한인 또는 외국인 고객 응대 업무 영어 또는 일본어 가능자/성별: 무관/ 연령: 40세 이하/급여: 협의후 결정/ 근무지: 하롱베이 문탕 럭셔리 호텔 E_ h.junghoon@hollywoodone .com.vn ☎ 093-174-6382 하노이 한인 골프모임 사무소 위치 : LICOGI13 사무총장 ☎ 089-930-0470

HOCHIMINH CITY

빈증 떤윈 공장 매매(공단 外 지역) 빈증성 10km 이내 면적 3,500㎡ / 공장면적 1,500㎡ ☎ 079-9898-006 한식(분식)집 좋은가격 매매 공항근처 고밥군/대학교 100m 거리 대단위 아파트단지내, 인구 밀집지역에 위치 ☎ 093-771-5861 봉제공장 매매/임대 빈증 소재 공장: 5400㎡ 대지: 9600㎡ ☎ 093-389-4550

사업채 매매 / 임대

빈증 떤윈 공장 매매(공단 外 지역) 빈증성 10km 이내 면적 3,500㎡ / 공장면적 1,500㎡ ☎ 079-989-8006

푸미흥 현재 영업중 시설 및 일체 양도 상담 환영 Kakao Talk_ rma4152 ☎ 079-334-3411 호텔(2) 매매 고급 방45개, 10층(지하1층별도), 벤탄마켓근접. 월임대 2만불. 매매권리금20만 고급 방70개, 405m2, 월임대 5만오천불. 매매권리금40만. 현재성업중. 운영소유주와 직거래. E_ info@VinaMigration.com Kakao Talk_ ceohudgefund ☎ 036-784-6916

공장임대 외투가능 동나이 연짝3공단/648㎡ 시설좋음 월세 2900불 ☎ 093-177-5430 공장임대 동나이 연짝3 신축공단 648㎡ 220평 호치민에서 40분 외국인 투자법인 OK 월 6,000만동 ☎ 098-874-7480

한식집 매매,임대(빈탄, D3) 대학 및 외국인학교 밀집, 가장HOT거리, 빈홈10분거리 잔여기간3년 ☎ 077-666-7585

공장매매 (봉제 공장 가동 중, 인구 밀집 지) 동나이성 송마이 공단 부지 33,207㎡, 건축 연면적 27,500㎡ E_ parkkh@unipaxvn.com ☎ 090-393-8011

푸미흥 한식당 급매 푸미흥 파리바게트 큰 대로변 앞, 맛찬들거리, 템느아 앞 약 60평 시설비있음, 공원옆 야외테이블 10개 이상

3군 토스트가게 인수하실분 점포2개, 현재 영업중이며 바로 인수해서 영업가능

www.goodmorningvietnam.co.kr

[호치민] gmvietnam01@gmail.com

하이즈엉 성업 중 식당급매 4층독채(호수앞 대로변) 약95평 시설 및 용기 일체양도. 2019년 9월까지 가게세 완납 한국 외 베트남인 유동인구 많음 카톡 yang7130 연락주시면 설명드림. ☎ 096-679-0426

하숙, 방 임대

E-mail: [하노이] gmviethn@gmail.com

하노이 098-288-0095 / 이메일 gmviethn@gmail.com 호치민 039-791-7002 / 이메일 gmvietnam01@gmail.com

굿모닝 장터

프렌차이즈 확장가능 ☎ 076-565-7620

등 원하시면 묶어드림. ☎ 091-373-1490 / kakao: mrch0e

벤째식당매매 150평 모든시설완비 현재영업중 ☎ 091-267-9030

빈증 참플라자 임대 21층 59sqm 방2개/화장실1개 7백만동 or $300 (풀옵션) ☎ 079-9898-006

E-mail: [하노이] gmviethn@gmail.com

부동산 매매 / 임대 빈증 참플라자 아파트 임대 12층, 59㎡, 방2개 , 화장실1, 거실 풀옵션/ 월1000만동(보증금 2개월) ☎ 091-917-0899 삼성전자 부근, 조용한곳 9군 The Eastem 급임대 월 $500,방3개,화장실2개(풀옵션) 셔틀버스 1호: 1군시내 다아아몬드백화점 셔틀버스 2호: 푸미흥(SKY가든) ☎ 036-411-1241

[호치민] gmvietnam01@gmail.com

빈홈센트럴파크 L6.19층 임대 방3개,코너집,리버뷰.시티뷰 아파트가 가리지 않는 뷰 풀옵션(최고급가구,가전) 월 $1,300, 가족임대환영 Kakao Talk_vinakoo9999 ☎ 090-909-8204 푸미흥사무실(6개월미만)임대 임대기간연장,장기도가능, 파라곤빌딩 컨벤션센터 건너편 월850불(에어컨,전화,책상,컴퓨터 등 일체구비) ☎ 077-768-0093 빈증 참플라자 매매 1,9층 72.40㎡, 방3개/화장실1개 룸 3곳채광/에어컨 4개/온수기/ 브라인드/수영장방향/도색 $ 65,000 ☎ 093-897-7330 달랏(DaLat) 장기렌탈 원룸임대 월400$/Starhill Apartment, 43 Thông Thiên H c street ward 2 ☎ 091-839-9338, 096-932-5051 호치민 7군 푸미흥 사무실 (45㎡) 인계 파라곤 빌딩(랜드마크) 컨벤션센터 건너편 월 850불 (에어콘 전기료, 관리비 포함) ☎ 077-768-0093 빈증 대로변 식당매매 약 300㎡ 모든시설 일체양도/현재 영업중 바로 인수해서 영업가능 ☎ 033-684-3557 빈증 참플라자 급매 1. 16층 72㎡ 방3개/화장실1개 2. 16층 45㎡ 방1개/화장실1개 각 집마다 TV, 냉장고, 세탁기, 침대

www.goodmorningvietnam.co.kr

빈증 참플라자 임대 21층 60㎡ 방2개, 화장실1개 350usd ☎ 033-293-7752 2군 Vista Verde 아파트임대 T2 25층 89㎡. 방2 화장실2 신축 최고급아파트. 월700$ ☎ 093-800-9645 창고 임대 1.500 USD 빈짠 ☎ : 090.33.77.120 / 090.33.77.010

비서직, SNS마케팅 메니져 대표이사 비서직, 일정관리, 용모단정, 경력무관. Digital Marketing Staff: 페이스북,네이버파워링크, 구글SEO, Zalo, 각종SNS마케팅, 고객영업. 이력서 이메일 송부요망 E_ info@VinaMigration.com Kakao Talk_ ceohudgefund ☎ 0367 846 916 Samyoung 베트남 법인 직원 모집 - 후렌지,밸브 영업사원 1명 (베트남어가능, 3년이상 경력자 우대) - 여 사무원 2명(영어가능 또는 한국어) 호치민 7군 푸미흥 근무 ☎ 034-911-3000/ E_ syff2020@gmail.com 토요한글학교 토요문화강좌 강사 모집 서예반 강사 1명 / 우크렐레반 강사 1명

빈증 참 프라자 매매, 월세 임대 15층, 48㎡, 방1개 , 화장실1, 거실1 풀옵션/임대 250불, 매매 –가격 절충 ☎ 070-200-1498(베트남)

E_ sklshcmc@gmail.com

푸미흥 SECC 근처 한식당 매매 시설 및 집기 일체 양도 ☎ 090-375-5516 / 090-373-8816

아르바이트 모집(주부 대환영) 드림익스프레스 ☎ 079-238-3606 E_ pks841482@gmail.com

하숙, 방 임대 PHUC DAC HOTEL(3성)푹닷호텔 장기방 환영 ☎ 091-494-1139/카톡:suzura49 하숙(탕롱)공항 5분거리 풀옵션, 식사 (저녁) / 350불 빨리, 청소, 와이파이 ☎ 070-885-2543 달랏 호텔식 룸 임대 Tulip Xanh Home Away 월 290~390$ 취사가능, 청소, 세탁무료, WiFi 위치 : 달랏대학후문(27 Phu Dong ) ☎ 091-839-9338 / 093-203-2425 푸미흥 원룸 장/단기 임대 풀옵션,취사가능,유/무선광랜 청소,세탁,다림질,침구류제공 ☎ : 093-479-1963 빈탄군 쉐어 룸 임대 여성분 환영/베트남식 대주택 공용 사무실 협의 후 사용가능 ☎ : 039-501-4363

구인/모집 공항인근 쇼핑센터 판매 및 관리직원(여) 모집 급여+인센티브 ☎ 090-373-7125

푸미흥 허리우드 당구클럽 직원구함 여성, 한국인우대, 연령무관/ 오전9시30분~오후3시 오후3시~12시/급여 면담후결정 ☎ 077-874-2936 영어학원 인턴모집 급여협의/숙소 및 영어수업제공/ 베트남어 가능자/SNS마케팅경력 우대 E_ ryankim@beciedu.com 태광비나 경비관리 및 총무 모집 회사경비직원 ,외주경비 관리 및 총무/주,야교대근무/고졸이상으로 기숙사 생활가능자/ 베트남어 가능자 우대/관리경험자 우대/급여 (세후)2,500불/1년단위 재계약가능 (재계약시 급여인상)/서류접수(이력서, 자기소개서)e-mail E_ jhcho1@tk.t2group.co.kr ITM 베트남법인 타포린(TARP) 생산관리경력자우대 (2년이상)/영어/베트남어우대 이력서송부: paulkim@itmvietnam. com / 급여: 면접후 결정 E_ indukpkj@hanmail.net ☎ 096-220-0520 베트남인 한국어 혹은 영어 통역구함

한국회사 빈증군 (투저우못 근처) 급여 면접시 협의 E_ roungnam@gmail.com ☎ 038-605-3605 NICE GLOBAL Vietnam Co., Ltd. 화장품 마케팅 경력자 모집 여성, 영어상담 가능자 E_ sgn210@hanmail.net 한국어 통역직원모집 한국회사 호치민 2군 경력자 우대 급여 면접시 협의 ☎ 091-544-1130 Job opportunities. (UNIPAX Binh Hoa city) QA/QC manager. (Any nationality) Experience in sewing industries. E_ parkkh@unipaxvn.com / barkkh9010@gmail.com UNIPAX 중견 수출업체 해외영업직 모집 (다다실업) 대리 ~ 과장급 / 의류 혹은 섬유 제품 (악세사리류 포함) 해외영업 경력 사원, 이력서 매일 바랍니다. E_ parkkh@unipaxvn.com / barkkh9010@gmail.com 써던브리즈여행사 (베트남인) 한국어 통역,번역, 서류작업 가능 한 분 (베트남인) 한국어로 가이드 가능한 분 ☎ 091-291-8848 / 090-382-5340 호치민시내 번화가인 1군시내에 위치한 가라오케에서 함께 일하실 성실하고 활달한 성격의 한국 매니저를 찾습니다.나이 성별 연령 제한 없고 베트남어 가능하신분 우대합니다. ☎ 0932002377카카오톡: E_pickme532

구직 성별: 남자/연령: 48(만), 1970년 생 포지션: 관리팀장(회계, 세무, 원가, 자금, 인사, 총무, 구매, 무역등) 희망지역: 하노이 및 인근 선호/ 호치민 및 인근 가능 경력: 베트남 경험 10년 언어: 영어(상) / 베트남어(중상급) E_ KAPGBL0@naver.com ☎ 038-949-2113 / 카톡: GBLEE1130 생산 관리자, 영업 기타 구직희망 영어, 스페인어 가능. E_ brunokim0127@gmail.com

굿모닝 장터

☎ 090-331-0829 법인장,재무총괄,관리총괄 베트남 경력 10년, 46세, 영어 상,베트남어 중급 수준 제조업(금속, 전자, 봉제) 근무 경력 ☎ 037-360-2486

통역이 필요할 때 불러주세요. 비지니스 통역업무 경험다수. 이름: DUONG XUAN BIEN (비엔) E_ thienbang2002@yahoo.com ☎ 090-977-1914 or 096-768-4102

개인 지도 / 번역·통역

베트남어 통역 및 과외 비즈니스, 일반 통역, 화상 그룹 과외 경력 10년, 코트라 통역원 등록 ☎ 084-2510-842 / 카톡:cuonga2405 영어로 베트남어 공부하실분 간단한 영어면 수강 가능 ☎ 090-777-2227 (Ms.Hanna)

기타

www.goodmorningvietnam.co.kr/mobile

투득36홀 골프 회원권 급매 투득 골프회원권(36홀) 팝니다. 가격 USD 22,000(이전비 별도) 가격 절충 가능 ☎ 0704 033 996

www.goodmorningvietnam.co.kr / 방문하시면 최신 교민뉴스와 매일 베트남뉴스를 바로 보실 수 있습니다.

BRG Danang Golf Resort 회원권 매매 패밀리 회원권 (4인지정) 금액 USD 24,000 ☎ 0907 183 507 투득 법인 골프 회원권 매매 가격 절충 가능 Kakao Talk_ ashleylim60 E_ ashleylim60@gmail.com

[호치민] gmvietnam01@gmail.com

플룻개인교습(푸미흥) 입시반/취미반 서울예고/프랑스파리국립음악원 졸업 ☎ 093-185-0094 English teacher ☎ 093-928-3554

굿모닝베트남 온라인신문

E-mail: [하노이] gmviethn@gmail.com

한국어 베트남어 통번역 회계(업무/검사), 사업자등록, 투자/ 허가 상담(시장 조사 & 비지니스와 관광 개인 통역 등 / 한국어 8년 경험) ☎ 083-265-7777 ms 오안

원어민 베트남어 과외 영어 혹은 베트남어로 배우실 분 E_ thanhduong@hotmail.com ☎ 077-410-4433 Mr.Thanh (탄)

투득 18홀 회원권 판매 가격 절충 ☎ 070-200-1498(베트남) 송베골프 회원권 판매 송베 18홀 Original member (50년) ☎ 077-777-0688(베트남), +82-10-2284-1280(한국) 헨트자재(파벽돌/타일본드생산) ☎ 089-887-9820 재향군인회 베트남지부 설립/회원모집 주소: R4-86 HUNG GIA-1, PMH, ☎ 지부장: 윤대희 090-676-2580 / 028-6274-0511 ☎ 사무국장: 이상호 038-632-5256

초.중.고 수학 과외 연세대 대학원/ 18년 경력 그룹 및 방문 지도 가능 ☎ 093-412-4190 / 카톡:srnneb 베트남어 전문 통역 회의, 전시회, 각종 비즈니스 한-베, 베-한 번역 ☎ 032-721-2380 / 카톡: ahung 서양화(유화) 수채화, 그룹지도 왕초보도 빠른 시간내에 잘 그릴 수 있도록 지도합니다. E_ haeun1616@gmail.com ☎ 090-106-2714 초.중.고 수학 과외 연세대 대학원 / 17년 경력 그룹 및 방문 지도 가능 ☎ 093-412-4190 / 카톡: srnneb

www.goodmorningvietnam.co.kr

HANOI CITY YELLOW PAGE 하노이 지역번호 024 찾아보기 QR

주요기관/교육기관/의료기관

금융/보험/투자/컨설팅/부동산/법무법인

종교기관NGO/동호·동문회

무역상사/항공/운송/화물

건설/자재/설비/인테리어/조경/제조분야

기타지역

택시/렌터카/비자/여행사/호텔/골프

미용/의류/기념품/광고/인터넷/청소

기업광고

93 - 96

주요기관 교육기관 의료기관

종교기관 NGO 동호·동문회

건설/자재/설비 인테리어/조경 제조분야

택시/렌터카 비자/여행사 호텔/골프

식품/생수 음식점

금융/보험 투자/컨설팅 부동산/법무법인

무역상사 항공/운송 화물

기타지역

미용/의류 기념품/광고 인터넷/청소

광고문의

098-288-0095(Kor) 이메일 gmviethn@gmail.com

하노이 사랑의 교회 하나님의 사랑을 이 땅에 예수 그리스도의 치유, 회복, 부흥을 이 땅에 성령의 기름 부으심을 이 땅에 주일예배 : 오전 10시 30분 Baoson Hotel 3층 (50 Nguyen Chi Thanh) 새벽기도회 : 월~토 오전 5시 30분(목사관) 수요기도회 : 오전 10시 30분(906 CT1 미딩송다)

목요일오전10:00 토요일어린이미사 오후4:00 주일오전10:00 오후 12:00

목사관 : P2706, 34T, Trung Hoa Nhan Chinh 024-2221-0353 / E-mail: dsk5845@gmail.com

하노이한인교회

sj INTERNATIONAL DECORATION FILMS 인테리어필름/우드필름

www.kccworld.co.kr

부동산 부문

BATHROOM MATERIALS ACCESSARIES 욕실제품

www.farada.co.kr

KCC FLOORING 바닥재/몰딩재

1. 하노이지역 부동산임대 2. 아파트 중.단기 홈스테이 3. 리모델링

베트남 전역 상담 가능합니다. 필요시 연락 주시면 상세한 안내 및 견적 발송해 드리겠습니다.

TEL.035 593 2311(KOR) hojung2775@gmail.com

097 537 8424(Vietnamese)

2F/G2-02-05A ME TRI GREENBAY NAM TU LIEM HANOI

하노이 광고문의 T: 098 288 0095 E: gmviethn@gmail.com Good Morning Vietnam Yellow

HANOI

중화요리의 명가

자금성 예약문의 자금성 본점 경남점: 070 752 2190 자금성 1호점 박린점: 096 828 4485 자금성 2호점 빈푹점: 090 465 6255 자금성 3호점 골든팔레스점: 039 779 3328

자금성 4호점 골드마크점: 096 366 3154 자금성 5호점 하이퐁점: 035 505 3618 자금성 6호점 하남점: 094 106 9488

0913 566 383, 04 3555 1807~8 B34, Ngo 70, Nguyen Thi Dinh, Ha Noi.

098 642 2897 - 098 649 8198 HCM

039 201 2147

HANOI

Good Morning Vietnam Yellow 하노이 광고문의 T: 098 288 0095 E: gmviethn@gmail.com

036-982-3966

yhk8017

yhk8017@empas.com

N-TV는 남달라! 끊김없는 49개 채널 고화질 시청 전 채널 일주일 자동 녹화 기능 아이디 제공으로 TV, 휴태폰, 태블릿 PC시청가능 최신영화, 드라마, 연예, 오락, 어린이프로 다시보기

하노이 광고문의 T: 098 288 0095 E: gmviethn@gmail.com Good Morning Vietnam Yellow

HANOI

Good Morning Vietnam Yellow 하노이 광고문의 T: 098 288 0095 E: gmviethn@gmail.com

굿모닝베트남의�베트남�캠페인

플라스틱�사용량�줄이기 클린지구를�위해!

굿모닝베트남미디어

HOCHIMINH CITY YELLOW PAGE 호치민 지역번호 028 찾아보기 QR

주요기관/교육기관/의료기관/종교단체

기업광고

금융/부동산/법무법인/비자/항공/운송

동호회·동문화·NGO

104

무역/택시/렌트카/여행사/항공사/호텔

호치민 한인교회 협의회

105

식당/마트/미용/가구/인테리어/생활용품

호치민시 국제학교

106

원예/사진/청소/정수기/에어컨/컴퓨터

도어란/금고/골프/레저/제조관련분야

기타지역(붕따우/판티엣/나짱/다랏/다낭)

주요기관

금융 증권/보험 은행/환전

100 - 103

교육기관

의료기관

종교단체

학교/학원/유치원

병원/약국/한의원

교회/성당/사찰

부동산/컨설팅 법무/회계법인 비자/번역

항공/운송/화물 유통/무역

택시/렌트카 여행사/항공사 호텔

식당

마트

시내/푸미흥지역 ①

시내/푸미흥지역 ②

빈탄/떤빈/빈증 동나이/투득 지역

식자재/정육 건강식품

미용

가구/인테리어 생활용품/원예 사진/세탁/청소

정수기/공기청정기 에어컨/사무기기 핸드폰/컴퓨터

보안/IT 도어락/금고 저울/가스

제조관련분야

건설/자재/설비

냉동부품/페인트 산업공단/일반제조 FRP/봉제/부직포

악세서리/의류 가방/모자/신발

마사지/스킨케어 헤어샵/사우나

골프용품 골프장 스포츠/레저

제조관련분야

기타지역

라텍스/산업기계 금속/금형/철강 전기/전자/보일러

붕따우/판티엣 나짱/다랏/다낭

광고문의

039-791-7002(Kor) 이메일 gmvietnam01@gmail.com

호치민 한인회

재난상조위원회 사망신고 긴급 전화번호 (24시간)

굿모닝베트남 온라인신문

총영사관 긴급연락처 093-850-0238

www.goodmorningvietnam.co.kr

재난상조위원장 (강성문) 090-828-1824

/ www.goodmorningvietnam.co.kr/mobile

운영국장 (정인철) 090-682-0285

베트남뉴스를 바로 보실 수 있습니다.

방문하시면 최신 교민뉴스와 매일

디지탈�치과

패밀리 메디컬 프렉티스 베트남 최초 외국인이 운영하는 메디컬 센터이며 세계 각국의 숙련된 의료진이 진료하고 있습니다

7명의�소아과�전문의�진료

한국인�간호사와�통역�직원 평일�일반진료�지원

Digital Dental Clinic

24시간�응급실

건강한 치아! 아름다운 치아의 기쁨!

소아과, 일반내과�소화기내과, 이비인후과, 피부과, 부인과

성감염질환�심장전문의, 간질환전문의, 정신의학과, 정형외과, 물리치료 영상의학과(초음파, 엑스레이, CT), 임상병리과, 응급의학과

1군�메디컬�센터 Diamond Plaza,

34 Le Duan, D1, HCMC (028) 3822 7848

한국어 090 118 8275

2군�메디컬�센터

95 Thao Dien, D2, HCMC (028) 3744 2000 한국어 090 677 9913

HCMC

100

정규�진료시간 월-금: 8am-7pm│토: 8am-4.30pm 주말�소아과�진료 토 8am-5pm│일요일: 9am-5pm 24시간 365일�응급실�운영

정규�진료시간 월-금: 8am-7pm│토: 8am-5pm

24시간�응급실 (월요일-금요일) 운영

최고의 시설과 시술로 사랑과 정성을 다 하는 디지탈 치과입니다 한국아카데미 행복한의원

코너스톤

진/료/시/간

디지탈 롯데리아 치과의원

버거킹

미칸3

S-Fone

임프란트 심미보철 치아미백 치아교정

평 일 09:00 ~ 12:30, 14:00 ~ 18:30 토요일 09:00 ~ 15:00 *시간외 진료를 원하실 경우 사전 예약 바랍니다.

Tel : (028) 5412 2275, 093 772 2875 Fax : (028) 5412 2276 add : R4-35 My Toan 2, Phu My Hung, Dist. 7

Good Morning Vietnam 광고문의 T. 039 791 7002(KOR) E-mail: gmvietnam01@gmail.com

광고문의 T. 039 791 7002(KOR) E-mail: gmvietnam01@gmail.com Good Morning Vietnam

101

HCMC

City View Bus 7군(푸미흥) <-> 1군(동커이) 버스시간표 Sky Garden 3

Mỹ Tú

Mỹ Kim

Crescent Mall (Sushi Uratell)

Mỹ Khánh

Đường 6

Hưng Vượng

Happy Valley

Grand View

Mỹ Phúc

Mỹ Đức

Sky Garden 1

Nam Thiên 1 Park View

69 Đồng Khởi

월요일부터 금요일까지 푸미흥 (PMH)

69 동커이 (Đồng Khởi)

푸미흥 (PMH)

69 동커이 (Đồng Khởi)

7:00

7:30

8:00

8:30

9:15

9:45

10:30

10:45

11:30

12:00

13:00

7:30

8:00

8:45

9:15

9:45

10:15

11:00

11:15

12:00

12:30

13:30

14:00

15:00

15:30

16:00

16:30

16:50

17:40

18:15

19:30

20:00

21:00

14:30

15:30

16:00

16:30

17:10

17:30

18:20

19:00

20:00

20:30

21:30

7:00

8:00

9:00

10:00

11:00

12:00

13:00

14:00

15:00

16:00

17:00

7:30

8:00

8:45

9:15

9:45

10:15

11:00

11:15

12:00

12:30

13:30

토요일과 일요일

푸미흥 (PMH)

69 동커이 (Đồng Khởi)

푸미흥 (PMH)

69 동커이 (Đồng Khởi)

18:00

19:00

20:00

21:00

18:30

19:30

20:30

21:30

www.cityviewbus.com – Facebook: city view bus

Hotline/Zalo: 0908.700.070

공단 및 회사 식자재 납품 전문

동서비나마트 093-337-6502

마트 도매 전문 - 한국산 식자재 도.소매 한국산 농.수산물 직수입 판매 동서 푸드

빈증점 농·축·수산물 식자재 수입 전문 도매

093-201-1313 / 027-4246-1215 주소 : 21 Nguyen Trong Loi, P,4, Q. Tan Binh, Tp.HCM Email : dongseovina@naver.com 홈페이지: www.dongseovina.com

호치민 093-412-0077 / 028.6296-2646

HCMC

102

Good Morning Vietnam 광고문의 T. 039 791 7002(KOR) E-mail: gmvietnam01@gmail.com

전기설비 종합병원 전기설비 재해예방 진단, 절전진단, 유지보수 발전기 11kV급 오버홀, 동기전동기 보수공사 전원품질개선, 고조파필터, 리액터 설계 고압모터, 발전기 현장진동분석 및 진단 접지시스템, 피뢰설비 진단(낙뢰피해예방) 정유공장(고압 냉동기 모터) 현장설치, 얼라이먼트

097 105 0110(Kor) │091 940 2769(Viet)│Emoieng.vn@gamil.com

광고문의 T. 039 791 7002(KOR) E-mail: gmvietnam01@gmail.com Good Morning Vietnam

103

HCMC

동호회 · 동문회 · NGO 동호회, 동문회, NGO 란에 게재를 원하시는 분은 이메일 gmvietnam01@gmail.com으로 보내 주시기 바랍니다.

동호회

KCY주말어린이축구클럽 070-484-4414

광주대동고등학교

093-339-3270

FCKH호치민한국축구회

양정고동문회

094-492-4208

국민대학교 동문회

090-337-7120

연세대학교 호치민동문회 039-350-0011

SCUBA Diving-PARADISE 094-855-2580/090-440-6100

군산중고등학교

083-568-1000

인천대동문회

076-891-8482

굿보이스 어린이 합창단 090-144-1647

SDB FC

090-805-8887

김천고등학교 동문회

090-759-2211

인하대 동문회

0938-580-480

동그라미 배드민턴

090-303-7101

VKMFC

077-768-5112

남대전고등학교

090-925-3040

용산고동문회

090-800-0219

레전드코리아야구단

097-989-7922

090- 645-7852

조선대동문회

090-338-3316

바오로FC

096-1802-374

NGO

남성고등학교 동문회 단국대학교

097-831-2121

중동고동동문회

090-381-1456

빈증타이거즈FC

083-361-0861

국제관계협력기구 0243-2063-999/090-382-9815

동래고 망월회

090-662-9700

중앙대학교 동문회

090-816-5870

베트남 해병대 전우회

078-934-7294

국제기아대책기구

대광동문회

090-742-6333

진주동명고등학교 동문회

070-403-3996

사이공 드래곤즈

093-789-1000

베트남다일공동체 밥퍼

대구경북고등학교

091-392-1692

창원 경상고등학교

090-923-5701

사이공라이더스 MTB

098-231-5312

셰어링 해피니스

대구고동문회

090-230-3324

창원고 동문회

078-449-0386

사이공패스미스(농구)

093-484-0724

베트남구호회

3842-1652

대구계성동문회

090-383-3311

천안고등학교 동문회

091-908-6331

사이공한인테니스클럽

097-821-0077

한국선의복지재단

3910-6663/090-393-9004

대구대건동문회

090-370-8382

철도학교동문회

091-627-1323

3842-3416

한베가족모임

093-848-0953

대구대륜동문회

090-380-7332

충남고등학교동문회

093-726-8189

대광동문회

090-742-6333

충남대학교동문회

090-381-7010

대구상고/대구공고

090-966-9669

포항고등학교

093-247-8575

대아고등학교 동문회

091-721-0216

학사장교동문회

096-400-3160

광성축구단

산악동호회

090-828-8436

상조회

090-375-8227

한-베 복지협회

색소폰동호회

090-390-6196

한베소망의집

순복음축구선교회

090-961-6001

한아봉사회

090-799-5228

024-3200-2362 5410-0149 090-839-0963

3993-1370/090-382-4031 6252-0473 3842-8895/090-339-1568

에이스배드민턴동호회 078-998-4566

해병전우회 축구단

조골회

090-370-8382

호산나재단

코리아배드민턴클럽

093-2160-742

굿네이버스(GNI)

탁구사랑동호회

098-997-5607

파야 야구단

077-379-8792

090-884-7000

5410-1137/091-380-4335 0243-2063-999

동문회

마산중앙고등학교 동문회 (호치민) 093-474-3785

한국외국어대학 동문회 093-288-2053

마산창신고등학교

093-261-2689

한국항공대 동문회

090-884-7175

명지대학교 동문회

070-403-3996

한양대학교동문회

098-728-0182

배재학당동문회

090-334-2525

해병전우회

094-929-2899

부산대학교 동문회

093-247-8575

휘문고동문회

090-675-5041

푸미흥FC

093-330-7479

건국대학교

093-836-3589

회부산상고동문회

090-303-8277

KAIST 최고경영자과정

090-676-2580

한국기원

091-560-9442

경기고등학교 동문회

090-303-6030

부산동성고 동문회

091-715-3330

ROTC동문회

093-797-0966

한마음FC

090-296-0877

경남중고 호치민동문회 091-603-6843

한베가족모임

093-848-0953

경동고등학교

076-559-9232

부산해동중,고등동문회 093-869-1905

한베산악회

3842-1651

경복고 동문회

091-291-8848

부산혜광고등동문회

098-309-9907

한인골프회

091-376-9697

경북대학교

093-393-0999

부평 * 중고 동문회

093-797-0966

할렐루야축구단

090-368-6571

경신고 동문회

094-516-0225

상문고동문회

090-856-1508

허슬농구동호회

091-439-3400

경상대학교 동문회

091-721-6210

서강대학교동문회

090-396-7011

호남향우회

090-828-1824

경성대학교

039-494-4990

서울교육대학교

093-558-6306

호치민검도회

090-563-2220

경남상고(현 부경고)

070-759-1571

서울 보성고 동문회

0937-925-766

호치민기우회

090-399-3516

경희고등학교

091-394-1416

서울사대부고동문회

090-880-6400

호치민남성합창단

083-222-5000

경희대 동문회

093-506-0921

서울시립대학교 동문회 078-888-0580

호치민바다낚시

091-621-5365

고대교우회

093-520-3531

서울장훈고교동문회

호치민볼링동호회

091-680-1974

공주고동문회

090-932-1288

성균관대학교동문회

090-772-1333

호치민탁구동호회

093-613-8471

광운전자공업고등학교 090-389-9855

숭문고 동문회

090-333-1506

호치민 한국 축구회

078-620-6191

광주고등학교 동문회

아주대학교

090-894-4656

090-837-7021

부산진고등학교 동문회 090-772-1441

090-396-5625

호치민 한인교회 협의회

들꽃교회 담임목사 김영진

Tel. 093 518 7384

주소 210 Ly Long Tuong, My Kim 3, Dist.7

베트남경향교회

베트남순복음교회

담임목사 임민철 Tel. 090 265 7291/093 659 6094

담임목사 이상용

주소 18 Hung Phuoc 1, PMH, Dist.7

주소 R4 87-88 Hung Gia2, PMH, Dist.7

Tel. 097 336 0191

베트남하늘비전교회 담임목사 김동석 Tel. 077 712 7393/070 5221 4334 주소 Hung Vuong3,PMH,Dist.7 카톡 estone

베트남한인교회

베트남한인연합감리교회

담임목사 하재욱 Tel. 093 187 0291/028 3845 2092

담임목사 김영관

주소 161 Nguyen Van Troi, Phu Nhuan Dist.

주소 625D CMT8, W.15, Dist.10

Tel. 090 382 4031

붕따우한인연합교회 담임목사 이승호

Tel. 090 631 9701

주소 164 Ba Cu P3. Tp. Vung Tau

빈증한인엽합교회 담임목사 이영원

Tel. 090 827 7154

주소 155 bis To 22, Duong DT 745, KP. Binh Duc 1, Lai Thieu, Thuan An, Binh Duong

빈증주사랑교회 담임목사 박상조

Tel. 091 959 0682

주소 560 Cach Mang Thang 8, P. Phu Cuong,

사이공드림교회

사이공선교교회

담임목사 신주헌 Tel. 028. 5410 0524

담임목사 장재식

Tel. 070 322 3884

주소 S33-1 Hung Vuong 2, PMH, Dist.7

주소 98 Le Quoc Hung, Dist.7

TX. Thu Dau Mot, T. Binh Duong

새빛교회 담임목사 강명규

Tel. 093-550-1290

주소 31 Ha Huy Tap PMH, Dist.7

지구촌새생명교회 담임목사 신현우

Tel. 090 3355 623

주소 190 Ha Huy Tap, PMH, Dist.7

지구촌교회 담임목사 이승준

Tel. 096 407 4400

주소 R4-39 Hung Phuoc 3, PMH, Dist.7 (백년식당건물 4,5층)

2군 투팀한인교회 담임목사 김영우

Tel. 093 184 1091

주소 1/19 Duong 33, P.Binh An, Dist.2

하늘꿈교회 담임목사 원양희

Tel. 077 788 2515

주소 7 Duong U, Tan Phong, PMH, Dist.7 (닥터카2층)

호치민주안교회 담임목사 임재선

Tel. 093 890 1088

주소 69 Pham Thai Buong, PMH, Dist.7

호치민온누리교회 담당목사 정재욱

Tel. 028 5412 5573

주소 3SI 12-1 Grandview C, PMH Dist.7

사이공한마음연합교회 담임목사 나성엽 Tel. 028 2260 0079 주소 푸미흥교회: 20/1 Nguyen Binh (R1-40 Nam Quang 1), Tan Phong, Dist.7 플럼교회: 716A, Hau Giang, P.12, Dist.6

참조은광성교회 담임목사 문병수

Tel. 034 335 9103

주소 SF-06, Garden Court 1, PMH 티응에교회 124-128 Phan Van Han, Binh Thanh Dist

호치민제일교회 담임목사 김인호

Tel. 076 530 7000

주소 147 Nguyen Thai Binh, Dist.1

카페 077 936 2033

호치민한우리교회

문의

담임목사 김지현 Tel. 096 115 8807)

담당목사 박덕조 Tel. 096 575 4674/028 5412 5416

선교목사 김재경 Tel. 090 860 9844

주소 64 Ly Long Tuong, P.Tan Phong, PMH, Dist.7

임민철 목사 T. 093-659-6094

호치민중앙교회

주소 849 Quang Trung, P.12, Go Vap Dist.

호치민시 국제학교

AES

APU

Albert Einstein School

APU International School

KDC 13C, Nguyen Van Linh St., Phong Phu, Binh Chanh, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3761 2345/(028) 3761 3090 Email: tuyensinh@aesvietnam.edu.vn Website: aesvietnam.edu.vn

AIS American International School Vietnam 220 Nguyen Van Tao St., Nha Be Dist., HCMC, Vietnam Tel: (028) 3780 0909 Email: info@ais.edu.vn Website: ais.edu.vn

501 Lac Long Quan St., Ward 5, Dist.11, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3975 0337 Email: info@apu.edu.vn Website: apu.edu.vn

AIS Australian International School 36 Thao Dien, District 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3744 6960 Email: Enrolments@aisvietnam.com Website: aisvietnam.com

APC Asia Pacific College 33 C-D-E Nguyen Binh Khiem, Da Kao Ward, Distr.1, HCMC, Vietnam Tel: (028) 5404 2888 Email: info@www.apc.edu.vn Website: apc.edu.vn

AMIS Australian American International School 62 - 62A, Minh Phung, Ward 5, Dist. 6, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3969 5278 - (028) 3969 5280 Email: info@amis.edu.vn Website: amis.edu.vn

BIS

CIS

EIS

British International School

The Canadian International School

European International School

225 Nguyen Van Huong St., Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3744 4551 Email: jc@bisvietnam.com Website: nordangliaeducation.com/our-schools/vietnam/ho-chi-minh-city/bis

IGS INTERNATIONAL GERMAN SCHOOL HCMC 12 Vo Truong Toan, An Phu Ward, Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3744 6344 Email: office@igs-hcmc.org Website: igs-hcmc.org

07, St. 23, Phu My Hung, Tan Phu Ward, Dist.7, HCMC, Vietnam Tel: (028) 54.123.456 - Ext: 1001 (Ms. Hillary) Email: enquiry@cis.edu.vn Website: cis.edu.vn

ISHCMC International School of HCMC 28 Vo Truong Toan Str., Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3898 9100 Email: admissions@ishcmc.edu.vn Website: ishcmc.com

730 F-G-K Le Van Mien, Thao Dien, Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 7300 7257 Email: info@eishcmc.com Website: eishcmc.com

Korean International School HCMC 21 Tan Phu St., Tan Phu Ward, Dist. 7, HCMC, Vietnam Tel: (028) 5417 9021 Email: hcmcks@hanmail.net Website: kshcm.net

SIC

SIKS

Renaissance International School Saigon

Saigon International College

Star International Kindergarten School

184/7 Le Van Sy, Ward 10, Phu Nhuan Dist., HCMC, Vietnam Tel: (028) 3997 6043 Email: tuyensinh@sic.edu.vn Website: sic.edu.vn

1915-91A Le Van Luong To18, Ap3, xa Phuoc Kien, Nha Be, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3781-7200~1 (101, 102 - Office, 103-Accounting, 104-Pricapal) Website: siks.vn

SISS

The ABCIS

TAS

Saigon South International School

The ABC International School

The American School

78 Nguyen Duc Canh St., Tan Phong Ward, Dist. 7, HCMC, Vietnam Tel: (028) 5413 0901 Email: info@ssis.edu.vn Website: ssis.edu.vn

No. 69, 3rd St., KDC Trung Son, Binh Hung, Binh Chanh, HCMC, Vietnam Tel: (028) 5431 1833 Email: office@theabcis.com Website: theabcis.com

BVIS British Vietnamese International School 44 - 46, St.1, Binh Hung, Binh Chanh, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3758 0709 / 888 or 411 Email: admissions@bvisvietnam.com Website: nordangliaeducation.com/en/our-schools/vietnam/ho-chi-minh-city/bvis

HIBS Horizon International Bilingual School 6 - 6A- 8, St. No.44, Thao Dien Ward, Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 5402 2482 Email: infohcmc@hibs.edu.vn Website: hibs.edu.vn

KIS

RISS 74 Nguyen Thi Thap St., Binh Thuan Ward, Dist. 7, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3773 3171 Email: admissions@renaissance.edu.vn Website: renaissance.edu.vn

The Asian International School 177-185 Nguyen Van Huong st., Thao Dien Ward, Dist.2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 36203095 - 36202905 Fax: (028) 3823 3359 Website: asianschool.edu.vn

177A Nguyen Van Huong St., Thao Dien Ward, Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3519 2223 Email: marketing@tas.edu.vn Website: theamericanschool.edu.vn

Saigon Star International School Residential Area No.5, Su Hy Nhan St., Thanh My Loi Ward, Dist. 2, HCMC, Vietnam Tel: (028) 3742 3222 or (028) 8800 6996 Email: james@sgstar.edu.vn Website: sgstar.edu.vn

SIS Singapore International School 29, St. 3, KDC Trung Son, Hamlet 4, Binh Hung Ward, Binh Chanh Dist., HCMC, Vietnam Tel: (028) 7301 3777 Email: james@sgstar.edu.vn Website: saigonsouth.sis.edu.vn

TIS The International School 305 Nguyen Trong Tuyen St., Ward 10, Phu Nhuan Dist., HCMC, Vietnam Tel: (028) 3844 2345 / (028) 3845 2678 Email: tisschool@tis.edu.vn Website: tis.edu.vn