gnration
www.gnration.pt
dirty beaches ceemi school
1 novembro música
isolation / focus / meditation por dirty beaches + andré gonçalves
7 novembro música/residência artística
bonnie “prince” billy 15 novembro música
programa ceemi
setembro– dezembro serviço educativo
ceemi playground 15 novembro – 21 dezembro exposição
15 novembro – 21 dezembro workshop
fast forward por jorge coelho + paulo miranda 20 novembro música/cinema
pere ubu / lucrecia dalt 5 dezembro música
gala drop 6 dezembro música
quero é viver
19 dezembro música/residência artística
Após o vigoroso arranque da programação cultural do GNRATION, que durante os meses de Setembro e Outubro apresentou nomes fundamentais da música moderna, como Lee Ranaldo, Sensate Focus ou Fachada, bem como a primeira grande produção própria, que juntou Nuno Rebelo e o Conservatório de Música Calouste Gulbenkian Braga sob o epíteto Sun Ra, decidimos manter o ritmo elevado até ao final do presente ano. O cardápio para Novembro e Dezembro promete ser inesquecível. O programa musical é vasto e inclui Bonnie “Prince” Billy e Pere Ubu, dois colossos da música norte‑americana das últimas décadas; Dirty Beaches em dose dupla na semana em que lança mundialmente o novo álbum, Stateless; o lançamento de II, o novo trabalho dos portugueses Gala Drop; e a estreia em Portugal da colombiana Lucrecia Dalt, que apresentará um novo EP homónimo, com selo da Other People, de Nicolas Jaar. Haverá também lugar para uma parceria com o Festival Fast Forward, através da qual Jorge Coelho e Paulo Miranda construirão uma banda sonora inédita para uma seleção de filmes que integraram o programa do festival nos últimos anos. Em Dezembro, mês em que o emblemático António Variações completaria 70 anos de idade, fecharemos o programa de 2014 com aquele que promete ser um momento marcante na curta vida do GNRATION: a apresentação pública do projeto “Quero é Viver”, fruto de uma parceria com o Serviço Educativo da Casa da Música, que juntará no palco utentes da CERCI Braga e alunos da escola de música Sondart. O serviço educativo continuará também a crescer, tendência que assumimos como fundamental para o ano de 2015. O Programa CEEMI, cujo objetivo passa por promover a interação entre arte e novas tecnologias, verá o seu âmbito expandido a uma instalação, denominada CEEMI Playground, e a um workshop, CEEMI School. Nas páginas seguintes encontrará informação detalhada sobre toda a programação para Novembro e Dezembro. Deixamos o convite para que a leia e para que nos acompanhe nos próximos tempos. Luis Fernandes Diretor de Programação
1 novembro — MÚSICA — BLACKBOX sábado 22:30 7€ concerto individual 10€ concerto Dirty Beaches + concerto Isolation /Focus Meditation por Dirty Beaches + André Gonçalves) M/12
dirty beaches Dirty Beaches é a personagem criada por Alex Zhang Hungtai, nómada e conceptualista sonoro cuja música navega em territórios tão distintos como drones instrumentais, música para cinema e um fascínio pela dissecação da música popular americana, como o blues, rockabilly, soul e hip hop, ao ponto de a tornar irreconhecível. Em 2013 editou o duplo LP Drifters/Love is the devil, um tratado de personalidade e coesão estética, atraindo para si os holofotes da crítica especializada. A influente publicação norte‑americana Pitchfork atribui‑lhe o rótulo de “best new music” e classificou‑o como sendo um diário de viagem sónico abrangente e de notável riqueza textural.
2014 foi o ano em que adotou Lisboa como local de residência e iniciou a composição e gravação de Stateless, o seu quarto álbum, que verá a luz do dia em Novembro, mês no qual se apresenta pela primeira vez ao vivo em Braga, no GNRATION. Será uma oportunidade privilegiada para ouvir pela primeira vez os temas de Stateless e para recordar o brilhantismo de Drifters/Love is the Devil. Fazemos nossas as palavras do Ípsilon aquando de uma das últimas passagens de Dirty Beaches por Portugal: é impossível ficar indiferente a um concerto assim.
7 novembro — MÚSICA / RESIDÊNCIA ARTÍSTICA — BLACKBOX sexta‑feira 22:30 7€ concerto individual 10€ concerto Dirty Beaches + concerto Isolation /Focus Meditation por Dirty Beaches + André Gonçalves) M/12
isolation/focus /meditation por dirty beaches + andré gonçalves Alex Zhang Hungtai tem provado continuamente ser um artista inquieto e multifacetado, capaz de nos desorientar com abordagens recorrentes a terrenos menos óbvios. Este pressuposto levou a que a passagem de Dirty Beaches por Braga não se esgotasse no formato concerto. Alex Zhang Hungtai estará, entre 2 e 7 de Novembro, em residência artística no GNRATION. A acompanhá‑lo no processo criativo estará o habitual colaborador Shub Roy e o português André Gonçalves. Em Isolation / Focus / Meditation o trio, que colaborou anteriormente no espetáculo Landscapes in the Mist, apresentado em Abril no Teatro Maria Matos, promete expandir o seu trabalho para novos territórios através de um processo que os próprios classificam de formativo e de desenvolvimento de novos skills.
O resultado do trabalho será registado em estúdio e apresentado publicamente no GNRATION a 7 de Novembro, num concerto exclusivo, irrepetível e sujeito a lotação limitada.
15 nov — MÚSICA — BLACKBOX sábado 22:30 12€ M/12
bonnie “prince” billy Will Oldham é um nome fundamental da canção norte‑americana contemporânea. Tem mantido, desde o início dos anos 90, uma actividade simultaneamente rica e intensa. Enquanto Palace Brothers, Palace Music, Palace ou simplesmente como Bonnie “Prince” Billy testemunhou o último fôlego do indie rock, recuperou o country das profundezas do esquecimento e, pelo seu brilhantismo, voltou a fazer‑nos acreditar no formato canção. A sua música foi alvo de versões por parte de Johnny Cash, Mark Kozelek ou Mark Lanegan e colaborou com Bjork, Current 93, Tortoise e Nico Muhly. Apadrinhou também o lançamento da carreira de nomes como Scout Niblett ou Angel Olsen. Os seus discos, cujas temáticas de eleição são, recorrentemente, as relações amorosas, a família e a liberdade, resistem à passagem do tempo e continuam a emanar traços de genialidade.
As suas visitas a Portugal têm reafirmado a certeza de que estamos perante um artista de culto em território nacional. Em Novembro de 2014, ano em que o Washington Post o classificou como um dos mais importantes singer‑songwriters vivos, o GNRATION será responsável pelo regresso de Bonnie “Prince” Billy a Braga, desta vez em formato banda e para apresentar Singer’s Grave a Sea of Tongues, o novíssimo disco editado a 23 de Setembro pela Domino. Um privilégio para todos nós.
set – dez — SERVIÇO EDUCATIVO — inscrições info@gnration.pt Entrada livre mediante inscrição M/8
programa ceemi O GNRATION apresenta pela primeira vez e em exclusivo o programa CEEMI, cujo objetivo passa por estimular a interação entre arte e novas tecnologias. O CEEMI é um instrumento musical virtual e universal (compatível com todo e qualquer dispositivo capaz de se ligar a uma rede wifi – smartphones, tablets, laptops, etc), especialmente concebido para a performance de música eletrónica por grupos de pessoas com ou sem formação musical prévia. Esta vocação do CEEMI para o uso coletivo e inclusivo advém tanto do seu design minimalista e intuitivo, como da sua paleta sónica individual propositadamente reduzida. Basicamente tudo neste instrumento aponta para fora do ecrã, por forma a privilegiar‑se o contacto olhos nos olhos de todos os envolvidos. É este aliás o grande conceito por
detrás do CEEMI: a tecnologia como facilitadora da interação humana. Em termos de possíveis usos para o CEEMI, basta enumerar os que já lhe foram atribuídos ao longo do período de desenvolvimento, para tornar clara a sua versatilidade: instrumento musical tanto em contextos performativos como comunitários, ferramenta didática, gerador duma instalação multimédia participativa. O CEEMI é o projeto final de Gil Teixeira no âmbito do seu Mestrado em Music Leadership na Guildhall School of Music & Drama de Londres, com a colaboração de Dario Teixeira (Programador) e Ricardo Peixoto (Web Designer). O programa CEEMI decorrerá entre Setembro e Dezembro de 2014.
15 nov – 21 dez — EXPOSIÇÃO — Galeria GNRATION segunda – sexta 14:00 às 19:00 sábados 14:30 – 18:30 entrada livre M/6
ceemi playground CEEMI Playground é uma instalação multimédia em constante mutação que explora o refugo audiovisual resultante da interação do público com o CEEMI – um instrumento musical virtual e universal (compatível com todo e qualquer dispositivo capaz de se ligar a uma rede wifi ‑ smartphones, tablets, laptops, etc), especialmente concebido para a performance de música eletrónica por grupos de pessoas com ou sem formação musical prévia. Quem quiser “brincar” no CEEMI Playground só precisa de trazer consigo um dispositivo compatível e mais alguém. Quanto maior for o grupo de pessoas em interação num dado momento, maior será o nível de imersão na mesma, pois o CEEMI é acima de tudo uma espécie de Cavalo de Tróia dos tempos modernos ‑ um gadget digital que subrepticiamente cria elos analógicos interpessoais.
O CEEMI Playground é da autoria de Gil Teixeira, com a colaboração de Dario Teixeira (Programador) e Ricardo Peixoto (Web Designer). Todos os interessados poderão ainda inscrever‑se num dos workshops semanais liderados pelo próprio Gil Teixeira no espaço da instalação, os quais terão lugar todos os sábados.
15 nov – 21 dez — WORKSHOP — Galeria GNRATION sábados 10:00 – 11:30 (cada sessão tem a duração de 90 minutos). 7€/pessoa 10€/2 pessoas 15€/família (até 5 pessoas). Inscrição prévia necessária via info@gnration.pt. Sujeito a número mínimo de inscrições) M/6 anos
ceemi school O CEEMI School é uma experiência de cariz lúdico e pedagógico liderada por Gil Teixeira, criador do CEEMI, na qual grupos de pessoas serão instruídas para interagir com a instalação CEEMI Playground a partir dos seus próprios telemóveis e tablets. Quanto maior for o grupo de pessoas em interação num dado momento, maior será o nível de imersão na mesma. Venha com a sua família ou amigos divertir‑se a construir música a partir de novas tecnologias. CEEMI Playground é uma instalação multimédia em constante mutação que explora o refugo audiovisual resultante da interação do público com o CEEMI ‑ um instrumento musical virtual e universal (compatível com todo e qualquer dispositivo capaz de se ligar a uma rede wifi ‑ smartphones, tablets, laptops, etc), especialmente concebido para a performance de música eletrónica por grupos de pessoas com ou sem formação musical prévia.
O CEEMI Playground é da autoria de Gil Teixeira, com a colaboração de Dario Teixeira (Programador) e Ricardo Peixoto (Web Designer). Os workshops decorrerão no espaço da instalação e terão lugar todos os sábados entre as 10:00 e as 11:30.
20 nov — MÚSICA/CINEMA — BLACKBOX quinta‑feira 22:30 5€ M/12
fast forward por jorge coelho + paulo miranda O Festival Fast Forward, trazido para Portugal pelo Estaleiro Cultural Velha‑a‑Branca, desde cedo se destacou pelo conceito inovador e alto nível de mobilização da comunidade. O mesmo assenta no desafio de reunir uma equipa para realizar um filme em 24 horas. Desde a sua primeira edição, em 2006, já decorreu por 7 vezes, maioritariamente tendo lugar em Braga. O GNRATION associa‑se ao regresso do Fast Forward em 2014, promovendo o cruzamento de filmes produzidos nas anteriores edições do festival com o encontro inédito de duas importantes figuras da música nacional, Jorge Coelho e Paulo Miranda. A guitarra de Jorge Coelho, figura que conhecemos dos Zen, Cosmic City Blues, Torto ou em nome próprio, será manipulada pelos meios eletrónicos de Paulo Miranda, que conhecemos
enquanto produtor de vários discos que marcaram a cena alternativa nacional, e dialogarão com filmes escolhidos pelos próprios. O encontro está marcado para 20 de Novembro, na Blackbox do GNRATION.
5 dez — MÚSICA — BLACKBOX 22:00 9€ M/12
pere ubu / lucrecia dalt Os Pere Ubu de David Thomas são uma instituição do rock DYI norte‑americano. Formados em Cleveland no final da década de 70, em pleno período post‑punk, foram contemporâneos e pares dos Devo no abalar de convenções do establishment pop. Pelo caminho influenciaram os DNA de Arto Lindsay, Hüsker Dü, Pixies, Pavement, They Might Be Giants ou os Guided by Voices. Em Fevereiro de 2008 atuaram na Casa da Música perante uma sala cheia e, nas palavras da respeitável webzine portuguesa Bodyspace, deram um dos melhores concertos que aquela casa já viu, classificado de memorável e histórico. Em 2014 regressam a Portugal para apresentar o excelente Carnival of Souls, novíssimo disco que vem provar que, após todos estes anos, continua a ser difícil encontrar banda mais desafiante de que
os Pere Ubu, cruzando territórios tão diversos como o prog, punk, rock, garage ou industrial. O GNRATION apresentará data exclusiva a Norte de Portugal. A primeira parte da passagem dos Pere Ubu pelo GNRATION será assegurada por Lucrecia Dalt. A colombiana, residente em Berlim, é certamente um nome cuja popularidade subirá exponencialmente nos próximos tempos. Colaborou com nomes como Julia Holter e passou por palcos como o Sonár Barcelona, Nuits Sonores ou Le Guess Who. A sua música tem tanto de belo e frágil como de cru e arrojado. No GNRATION apresentará o seu novíssimo EP homónimo, editado pela Other People de Nicolas Jaar.
6 dez — MÚSICA — BLACKBOX Sábado 22:30 5€ M/12
gala drop O fantástico quinteto de Lisboa prepara‑se para lançar internacionalmente o seu novo álbum II em Novembro, em parceria com a editora nova‑iorquina Golf Channel Recordings, dois anos depois do inebriante e aclamado Broda, disco colaborativo com o norte‑americano Ben Chasny (Six Organs of Admittance). Tecedores de uma música original fascinante, inspirada pela inesgotável riqueza dos campos do rock e da música eletrónica de dança, para além da transumância afetiva África ‑ Jamaica celebrada desde o início na identidade da banda, todo o seu caminho até hoje parecia fadado a chegar a ‘II’. Considerado pela banda como o verdadeiro longa ‑duração sucessor do álbum de estreia homónimo de 2008, II é marcado desde logo pelo facto de Jerry the Cat cantar em vários temas e de como isso contribuiu para aprimorarem uma vez mais a identidade autoral dos Gala Drop, desta vez para um novo patamar que até há um par de anos só em sonhos se permitiam conceber. Todas as dimensões que qualificaram esta banda como sendo tão única e realmente interessante de seguir continuam presentes, sendo que agora os seus temas‑canção ambicionam, pela sua elegibilidade e inteligibilidade, chegar a novos e mais amplos públicos, no éter, no mundo online, na escala dos concertos ao vivo.
Os Gala Drop são uma incansável, e em constante desenvolvimento, aventura musical – um caso de paixão pela matéria que trabalham – que se inspiram em sons e vibrações de diferentes lugares e épocas, e tentam pelo poder da imaginação transformada em música transmitir‑nos esperança num presente coletivo melhor. Os Gala Drop são compostos por Afonso Simões, Jerrald ‘Jerry the Cat’ James, Maria Reis, Nelson Gomes e Rui Dâmaso.
19 dez — MÚSICA / RESIDÊNCIA ARTÍSTICA — BLACKBOX Sexta‑feira 21:30 9€ (50% da receita reverte para a CERCI Braga) M/4
quero é viver António Variações, natural do concelho de Amares, foi uma figura marcante da cena musical portuguesa da década de 80. Bastaram‑lhe apenas duas edições discográficas para se afirmar como o primeiro ícone pop moderno que Portugal viu nascer. A postura excêntrica e a sua música, que cruzava com invulgar mestria música tradicional portuguesa, pop, rock e prog, colocava‑o bastante à frente do seu tempo. Em Dezembro de 2014 António Variações completaria 70 anos e, para assinalar a efeméride, o GNRATION apresenta “Quero é Viver”, um espetáculo original baseado na sua obra e criado em parceria com o Serviço Educativo da Fundação Casa da Música.
O espetáculo terá como atores centrais a CERCI Braga e a Escola de Música Sondart, duas estruturas bracarenses com trabalho assinalável nos domínios social e pedagógico, e será desenvolvido no GNRATION durante os meses de Outubro, Novembro e Dezembro, culminando com a apresentação pública a 19 de Dezembro. A temporada de 2014 fechará, certamente, com chave de ouro.
Bilheteira
Ficha Técnica
Os bilhetes para os espetáculos podem
GNRation
ser adquiridos no balcão do GNRation ou na bilheteira on-line.
diretora executiva Raquel Nair
Bilheteira on-line
administrador
A bilheteira on-line possibilita ao
Tiago Sequeira
espetador a aquisição simples, rápida
diretor de programação
e cómoda de ingressos para quaisquer
Luís Fernandes
dos espetáculos em agenda.
comunicação
www.gnration.bilheteiraonline.pt
Ilídio Marques produção
Reservas
Francisco Quintas
As reservas devem ser efetuadas
Sara Borges
através do contacto telefónico ou e-mail
departamento técnico
e serão válidas por um período de 48 horas
João Coutada
após o seu pedido e até 24 horas antes
Hugo Carvalho
do espetáculo.
técnica administrativa Maria João Silva
Horário geral
programa da juventude
segunda – sexta
Carlos Santos
09:30 – 18:30
financeiro André Dantas
Horário em dias de espetáculo
design gráfico
Em dias de espetáculo, o GNRation
www.studiodobra.com
abre 60 minutos antes do início do espetáculo
créditos fotograficos Dirty Beaches
Newsletter
Vera Marmelo
Se desejar receber a programação
Jorge Coelho
cultural e novidades do GNRation
Joana Rodrigues
por correio eletrónico envie-nos
Paulo Miranda
uma mensagem com nome e respetivo
Paulo Miranda
endereço para info@gnration.pt
Bonnie ‘Prince’ Billy
ou subscreva a nossa newsletter
DR
em www.gnration.pt.
Pere Ubu Alexandre Hom
Em consideração
Lucrecia Dalt
Não é permitido qualquer registo,
Tonje Thilesen
vídeo ou áudio, sem autorização prévia.
Gala Drop
Não é permitido o uso do telemóvel
Marta Pina
ou outros aparelhos sonoros durante
CEEMI
o evento. O ingresso deve ser conservado
CEEMI
até ao final do evento. Não se efetuam trocas ou devoluções. Confira o seu
media partner
ingresso no ato de compra. Não é permitido o acesso à sala após o início do evento, exceto se autorizado pelo responsável da frente de casa info@gnration.pt press@gnration.pt
apoio
GNRation Praça Conde de Agrolongo, 123
www.facebook.com/gnration.pt
4700-312 Braga, Portugal
www.gnration.pt
T 253 142 200