Al Sol y Al Sereno. Cantadoras y Bailadoras del fandango Jarocho

Cantadoras y bailadoras del fandango jarocho Un espectĂĄculo de RubĂ­ Oseguera

Contenido 7 Presentación

9

El espectáculo

11

Actividades complementarias

12

Prensa

15

Requerimientos

18

Equipo creativo

21

contacto

Rubí Oseguera Rueda rubioseguera@gmail.com LinkedIn/FB & skype ID: rubi oseguera móvil: 04455 3270 7537 / México, D. F.

01 921 215 0228 / Coatzacoalcos, Ver.

Galería

A l sol y al sereno fiesta que muestra la comunión, la continuidad, la unión que en todos se manifiesta.

Está en la mujer que gesta los principios de la vida, en una niña dormida en el joven con mil sueños, y en los verdaderos dueños los viejos de voz sentida.

Julio Domínguez Medina Poeta Tradicional

A

l Sol y al Sereno. Cantadoras y bailadras del fandango jarocho; es un encuentro de arte escénico concebido y dirigido por Rubí Oseguera con la intención de crear un marco de diálogo cultural y mediático para cuestionar los protocolos actuales y plantear la exploración de formatos novedosos que colindan con la investigación, la sabiduría popular, el performance, la música, poesía y danza tradicional de los pueblos del sotavento veracruzano.

7

Al Sol y al Sereno tiene en su estructura de creación, la idea fundamental, de reflejar en su forma creativa y estética, la pluriculturalidad del son jarocho cantado y bailado por mujeres. La creación intelectual de este proyecto está inspirado en la manera en que las cantadoras frasean el canto tradicional y bailan cada uno de los sones, ninguno es igual a otro y esto, obedece a su contexto regional, familiar e historia personal.

El son jarocho es una tradición que se renueva con gran celeridad en nuestros días, y que ha alcanzado popularidad, en buena medida gracias al trabajo discográfico y escénico de los grupos musicales, principalmente de jóvenes, que lo ejecutan por diversas regiones de nuestro país y aun más allá de nuestras fronteras nacionales. Sin negar la importancia de este movimiento de innovación y cambio generacional, sino dialogando con él de forma sensible y consistente, el espectáculo “Al sol y al sereno” nos permite asomarnos a las fuertes raíces del gran árbol que reconocemos hoy como el son jarocho. Tanto para los involucrados con esta tradición musical como para los que se asoman a ella por primera vez, “Al sol y al sereno” es una valiosísima aportación, un espectáculo serio que con sensibilidad y conocimiento lleva a la escena la vida cotidiana y el íntimo sentir de quienes han hecho suyo el son jarocho a lo largo de muchos lustros, poniendo énfasis en el papel de las bailadoras y las cantadoras, que suele ser visto en segundo plano. Por todo esto, así como por la calidad de la música, la poesía y el zapateado que florecen en escena, “Al sol y al sereno” constituye una aportación fundamental para el conocimiento cabal de esta tradición musical y cultural, llevada a públicos más allá de su entorno original, que pueden conocer así su en8

traña, su raíz, su savia vital.

Un espacio escénico creado para la música, la danza, la poesía y para los hacedores de tradición de los pueblos del sotavento veracruzano. En el espectáculo participan músicos, cantadoras y bailadoras tradicionales que vienen directamente desde sus comunidades de origen a participar en esta puesta. Mediante un guión respaldado con más 15 años de investigación y convivencia con las comunidades fandangueras del sur de Veracruz, se reconoce, la labor de estos maestros de la tradición en un sitio digno, fuera de su contexto cotidiano.

El espectáculo

Cada uno de los participantes en el espectáculo, representa a las familias y regiones soneras que por siglos han mantenido la tradición en sus comunidades. A lo largo del espectáculo, mediante un multimedia, se muestra la diversidad que componen las subregiones culturales donde el son jarocho, tradición genuina, forma parte del ciclo de vida. En ocasiones, el multimedia, es el hilo conductor del espectáculo.

En el espectáculo participan, legendarias cantadoras y bailadoras tradicionales de fandango con más de 70 años de edad y poetas versadores. La música está a cargo de los mejores exponentes del Son Jarocho contemporáneo con mayor trayectoria escénica, que se entrelazan con la sabiduría de los viejos músicos, cantadores y bailadores. Al Sol y al Sereno, es un espectáculo con

Ver más:

amplia calidad profesional; comprende un elenco de 16

http://www.youtube.com/watch?v=3CgEqoIfSjY

artistas en escena más 8 personas de apoyo en staff. En

http://www.youtube.com/watch?v=TY8P-4OXpYE

los foros donde se ha presentado a lo largo de dos años,

http://www.youtube.com/watch?v=201z38vnuXg

(Multiforo Ollin Kan, Centro Nacional de las Artes,

http://www.conaculta.gob.mx/estadosnov09/26guan01.html http://www.jornada.unam.mx/2009/11/27 espectaculos/a13n1esp

México, D. F. Teatro Juárez, Guanajuato, Gto. y Centro de las Artes, S. L. P.) ha gozado de una gran aceptación y reconocimiento por el público local.

9

El espectáculo también se acompaña de una mesa de ediciones y producciones diversas en torno a la cultura

Stand de Culturaama

popular veracruzana. La mayoría de los artículos que se ponen a la venta, representa la labor de los promotores,

Difusión y venta de ediciones

gestores y artesanos independientes de Veracruz. Es una

y producciones de cultura popular veracruzana

oportunidad de dar a conocer al público de otros estados la diversidad de los creadores veracruzanos. Así mismo, con la venta de los productos, se fortalece directamente los procesos de producción independiente.

Es una actividad colateral del espectáculo. Con la finalidad de crear un espacio de convivencia-aprendizaje entre el público especializado en música, danza y poesía

Actividades académicas

tradicional. Esta actividad potencia la presencia del elenco en los lugares donde se presente el espectáculo, así como también la optimización de la difusión. Dependiendo de los intereses de la instancia, se puede presentar en el formato de seminarios y/o talleres vivenciales, charlas, etc. con los músicos, cantadoras, bailadores y poetas tradicionales que intervienen en escena.

11

[…el penúltimo sábado de enero se organizó en el foro Ollin Kan, en Tlalpan, un fandango espléndido en el que el zapateado tuvo el sitio de honor. Fue un acontecimiento mágico…]

Pedro Miguel / Periodista http://www.jornada.unam.mx/2009/02/05/index.php?section= opinion&article=037o1soc

…[y justo esos años de aprendizaje le han llevado a recorrer amplias franjas de la región jaranera y fandanguera de Ve-

Prensa

racruz, han derivado en una amplia investigación sobre las formas y costumbres del baile y de los bailadores, sus historias de vida, que se resumieron en una escenificación llamada Al sol y al sereno. Coreografías del zapateado del son jarocho que se presentó en el Multifofo Ollin Kan en Tlalpan, al sur de la ciudad de México. Fue la manera simbólica en la que concluyó su periodo como becaria del fonca como Intérprete con Trayectoria…]

Sergio Raúl López / Músico y periodista. http://www.emedios.com.mx/testigospdfs/20090123/157d22-329bc3

[…un espectáculo que reunió a varios de los personajes más importantes en torno al son en el Estado de Veracruz.

Lo mismo a contemporáneos que a los auténticos veneros traídos para mostrarnos a todos, solo una parte evocadora de nuestra identidad veracruzana…]

Horacio Tenorio / Promotor Cultural. http://www.presidencia.gob.mx/prensa/ultimasnoticias/?conten ido=41709

12

[…broncaconjugación. Esa es la palabra cuando se mezclan riberas y llanos, montañas y urbes, para cantarle a todo lo vivo y lo que han dejado en vivo los que antes rondaban el alba en estas latitudes. Los que sembraron hace tanto y dejaron tremendo caudal.

A aquellos que no pudieron estar presentes en la noche del sábado 24 de enero en la Ciudad de México, no se lamenten de más, porque seguro, toda la mancha de gente que se quedó sin poder entrar a la presentación y los que sí la vivimos, estaremos insistiendo para que esto se vuela a repetir muy pronto y seguramente con muchas más enseñanzas y sinceridad.]

Rodrigo Vázquez / Fotógrafo.

Más información: http://www.jornada.unam.mx/2009/01/21/index.php?section=espectaculos&article=a08n1esp http://www.oem.com.mx/elsoldelbajio/notas/n1017098.htm ritmos sureños de Veracruz bañaron de luz el CNART http://www.noticias.canal22.org.mx/?noticia=32176 http://parajetunero.blogspot.mx/2009/01/trazan-coreografa-del-fandango-con-el.html

13

Generales • Transportación • Alimentos y hospedaje • Honorarios

Requerimientos

*Se requiere como mínimo, 1 mes antes: Planos y medidas del escenario donde se llevará a cabo la función.

El equipo de producción de “Al sol y al sereno…” proporcionará 2 semanas antes de la función: planos técnicos de escenario, iluminación y audio al área técnica del foro.

Técnicos • Escenario: – Teatro, foros y/o espacios alternativos; cerrado o al aire libre mínimo de 10x8 mts., fondo negro.

• Sistema profesional de audio con consola de 32 canales.

• Sistema profesional de iluminación para teatro con consola de 24 canales dimmer.

• Sistema profesional de proyección: – Dos (2) proyectores de video de 12,000 lumenes (o en su defecto, mínimo 6,000 lumenes) y sistema de circuito cerrado.

• Escenario con movilidad a dos y tres niveles (practicables).

• 4 camerinos.

• Apoyo en tramoyas.

• Permisos y estacionamiento de camionetas y/o autobús para descargar y cargar de equipo y material.

• Permisos y estacionamientos para camionetas y/o autobús del elenco.

• Personal de apoyo para descargar equipo y material.

• Bodega.

Montaje y desmontaje* 8 horas de montaje (puede ser durante la noche) • escenario • iluminación • audio • proyectores y pantallas 2 horas de desmontaje (al término de la función)

15

Ensayo técnico y general Un día antes de la función: • Se requiere de 8 horas, en dos bloques de cuatro horas para marcación de espacios, desplazamientos escénicos y ensayo técnico.

Por la mañana antes de la función: • Ensayo general (audio, iluminación, proyector, pantalla).

Stand de Culturaama • Espacio para exponer y vender productos veracruzanos • Permisos de venta • 2 Mesas largas rectangulares para exposición • 3 sillas • Iluminación

** El equipo de producción proporcionará carpeta con material (video, audio, imágenes y textos) para la difusión del espectáculo.

NOTAS • Al momento de definir fecha de la función, el equipo de producción de “Al sol y al sereno…” enviará el contrato para revisión y firma.

• Se requiere de un depósito bancario del 50% del costo total del presupuesto acordado.

16

Actividades académicas • Salón de clases, auditorio, foro alterno, etc. equipado • Sistema de audio • Sistema de proyección • Agua para participantes • Difusión específica Difusión** • Medios impresos • Entrevistas (sujeta a disponibilidad en tiempos de la producción de “Al sol y al sereno…”)

• Carteles • Volantes • Programas de mano • Carpeta con material de difusión y seguimiento de la función.

Equipo creativo

18

Dirección General Rubí Oseguera Rueda Estudió Antropología Social en la Universidad Veracruzana.

A partir del 2009 se dedica a la creación y producción de puestas en escena especialmente con el tema de la música y danza tradicional de los pueblos de México.

Ha dirigido y producido la mayoría de sus montajes. Sus obras se han presentado en diversas partes de la república mexicana en colaboración con instituciones y artistas de variadas áreas.

Así mismo imparte cursos y talleres de zapateado tradicional con su propia metodología de investigación, es también promotora cultural independiente e integrante del grupo de música tradicional contemporánea Zarambeque.

Dirercción Escénica y Escenografía Miguel Ángel Rivera Es un migrante: Nace en Lima (Perú) y vive en la Ciudad de México desde 1983. Migra, también, de la docencia y la investigación teatral a la cinematográfica; de la dirección escénica a la danza y al canto popular.

Estudió danza en la Escuela Nacional de Arte Folklórico del Perú y es Licenciado en Actuación por la Escuela Nacional de Arte Teatral del Instituto Nacional de Bellas Artes (inba) de México. Ha realizado estudios de dirección y pedagogía de la actuación con Raúl Zermeño, Luís de Tavira, Héctor Mendoza y Ludwik Margules. Realización cinematográfica con María Novaro y Alfredo Joskowicz. También ha participado en cursos, seminarios y talleres impartidos por el Odin Teatret de Dinamarca, Richard Schechner y Hebe Rosell.

Dirección Musical Liche Oseguera Rueda Fundador del grupo de son jarocho Chuchumbé. Músico y compositor tradicional con trayectoria reconocida.

Laudero de instrumentos jarochos y barrocos; director del grupo Relicario. Creador de los Encuentros Temáticos de la música tradicional del Sur de Veracruz, entre ellos, el 1er., 2do y 3er. Encuentro de Leoneros.

Ingeniero Iluminación César “chacho” Guerra Realizó estudios de Artes Plásticas, Fotografía, Video, Diseño de Escenografía e Iluminación Teatral.

Como artista plástico y fotógrafo ha expuesto en diferente galerías de Lima, Guayaquil, Guadalajara y México D.F. Trabaja como diseñador teatral (iluminación, escenografía, multimedia) desde 1985 con diversas compañías de danza, teatro, Opera y espectáculos musicales: Íntegro Grupo de Arte, En Dos Partes, Contempodanza, La Cebra, Bajo Luz, Tiempo de Bailar, El Circo Contemporáneo, Nemian, Sunny Savoy, udal Danza, Compañía de Opera de Nuevo León, Compañía Nacional de Opera, Triciclo Rojo, El Azahar ensamble flamenco, Tania Libertad, Neife Peña. En España: Sleme Ópera Star.

Elenco El espectáculo se conforma por un elenco de 18 artistas.

Entre los que destacan los soneros más representativos del son jarocho tradicional y contemporáneo así como legendarias bailadoras y cantadoras de fandangos, reconocidos músicos contemporáneos y poetas tradicionales. Como don Delio Morales (leonero, Chacalapa, Ver.); Adela Cazarín (bailadora de El Coyol, Mpio. Corral Nuevo); María García (cantadora y bailadora de Playa Vicente); Adriana Cao Romero (arpista, cantadora y bailadora del puerto de Veracruz); por mencionar algunos.

19

GalerĂ­a

20

fotografía

Rodrigo Vázquez almejafoto@yahoo.com diseño gráfico

Aram Huerta aramazul@hotmail.com

Cantadoras y bailadoras del fandango jarocho

contacto

Rubí Oseguera Rueda rubioseguera@gmail.com LinkedIn/FB & skype ID: rubi oseguera móvil: 04455 3270 7537 / México, D. F. 01 921 215 0228 / Coatzacoalcos, Ver.