Suplemento Huracán Stan

SUPLEMENTO ESPECIAL

UNIDOS ante un desastre

“Huracán Stan” Más de 20 millones de tiempos de comida se han entregado a damnificados por el Huracán Stan.

Hasta el 20 de octubre se habían cubierto a más de 1,100,000 afectados.

La ayuda alimentaria consiste en maíz, arroz, fríjol, aceite, harina de fríjol, bebidas fortificadas, sopas preparadas, leche y agua pura.

huracán Stan SUPLEMENTO ESPECIAL OCTUBRE 2005

02

MENSAJE DEL MINISTRO DE AGRICULTURA,GANADERIA Y ALIMENTACION, ING. ALVARO AGUILAR PRADO

Como de todos ustedes es conocido, desde el 29 de septiembre nuestro país fue afectado por las torrenciales lluvias provocadas por el Huracán Stan, provocando fuertes daños en la región sur, ante lo cual se iniciaron las actividades de emergencia para la distribución de alimentos al día siguiente.

Lamentablemente la madre naturaleza aceleró las lluvias afectando otros departamentos, y por la saturación de agua en los suelos y los desbordamientos de los ríos se perdieron vidas de hermanos guatemaltecos, sus bienes y la infraestructura vial de comunicación terrestre.

El Presidente Oscar Berger dentro del sistema de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres CONRED, le asignó al Ministerio de Agricultura la responsabilidad de hacer llegar alimentos a las comunidades afectadas, así como a los albergues que se establecieron en los diferentes departamentos.

Desde el primer momento los equipos departamentales del MAGA coordinados directamente por mi persona a través del Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional, y con el apoyo de todo el personal, asumimos esta responsabilidad, coordinando nuestro esfuerzo con el de

diferentes sectores que mostraron su solidaridad en todo momento.

A ellos les aportamos en algunos casos alimentos, y en otros casos medios de transporte para trasladar a diferentes lugares del país, productos que habían sido donados por buenos guatemaltecos.

El lunes 17 de octubre dio inicio la otra responsabilidad de este Ministerio, que es el cuidado de la sanidad agropecuaria, ubicando animales muertos para su calcinamiento y enterramiento, revacunando a todos los animales sobrevivientes, fumigando y asperjando cultivos para prevenir enfermedades en plantas y garantizar la sanidad de las áreas afectadas a fin de impedir que la población se vea amenazada por posibles epidemias. El siguiente paso será coordinar todas las acciones para recuperar la actividad productiva, una vez se finalice con mayor precisión, el diagnóstico de los daños por departamento.

Felicitaciones equipo del MAGA, pero aún nos queda mucho trabajo por delante. Si bien la emergencia ha pasado, lo cierto es que las necesidades mayores se ponen ahora al descubierto, por lo que hago un llamado a todos ustedes para continuar apoyando los esfuerzos de los diferentes centros acopio, y a la comunidad internacional, sectores sociales, académicos y empresariales para que juntos empujemos el proceso de reconstrucción nacional. ¡Estoy seguro que unidos saldremos adelante, gracias a todos!

huracán Stan

MAGA, SUMINISTRÓ MÁS DE LA MITAD DE LOS ALIMENTOS DISTRIBUIDOS POR LA CONRED

E

l MAGA, dotó con suficientes alimentos a la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -CONRED- para que se canalizara de mejor forma el envío de víveres a las familias damnificadas por el Huracán Stan.

Además se coordinó de inmediato el envío y entrega de alimentos a Masagua y Puerto de San José en el departamento de Escuintla, áreas anegadas por el fenómeno natural.

En los departamentos afectados se distribuyeron más de 20 mil tiempos de comida. Adicional a ello, se entregaron más de 700 mil vasos de leche. Además de dotar con más de 15 mil unidades de agua pura.

OCTUBRE 2005

A pesar de las inclemencias del tiempo y los bloqueos en carreteras, se llegó a las regiones afectadas de Santa Rosa, Retalhuleu, S u c h i te p é q u e z , S a n M a rcos , Quetzaltenango, Sololá, Chimaltenango, Totonicapán, Quiché, Sacatepéquez, Jalapa, Guatemala y Jutiapa.

SUPLEMENTO ESPECIAL

El MAGA atendió a más de 1,100,000 damnificados por el Huracán Stan

03

Una fuente de esperanza huracán Stan

para los necesitados durante el paso de Stan en Guatemala

E

OCTUBRE 2005

SUPLEMENTO ESPECIAL

l Huracán Stan a su pasó por Guatemala dejó destrucción y muerte. Los daños hasta ahora oficializados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres - CONRED, dan cuenta que 654 personas entre hombres, mujeres, ancianos y niños perdieron la vida; la mayoría fueron sepultados bajo enormes toneladas de tierra. Desaparecidos se contabilizan 830 personas, heridos 381. Los damnificados en los departamentos afectados son 230,125; afectados directamente 1,500,000; indirectamente 2,000,000; personas albergadas 140,266; viviendas afectadas 8,672; viviendas destruidas 4,472; comunidades afectadas 707; albergues habilitados 762; puentes dañados 91; puentes destruidos 31 y carreteras dañadas 55.

04

Las familias de la costa sur del país fueron auxiliados con alimentos proporcionados por el MAGA, llegando a los lugares inundados en donde las personas no tenían alimentos debido a que l a m a yo r í a s e q u e d a ro n incomunicados. Los lugareños utilizaron sus propios medios para llevar los alimentos a sus familias.

Gustavo Anzueto Vielman Santa Rosa, San Rafael Las Flores “Creo que las oportunidades que se dan cuando las desgracias ocurren como las ocasionadas por Stan, tienen algo de positivo en el sentido de que se pueden ver las capacidades que tiene cada dependencia de gobierno para llevar la ayuda necesaria. Por la naturaleza de lo sucedido, en este caso ha recaído en el MAGA, considero que han sabido manejar dicha emergencia”.

Estela Barillas Escuintla, Puerto de San José “El MAGA, ha sido de una forma sembrador de esperanza en nosotros que hemos sufrido los estragos del Huracán Stan. Pareciera que todo ha terminado, pero llega una luz que ilumina y es el Ministerio de Agricultura con el apoyo que nos ha otorgado”.

Carlos Ramírez Retalhuleu “Gracias al Ministerio de Agricultura por los alimentos. En esta área nos quedamos incomunicados y no teníamos alimentos. Los víveres que nos dieron favorecieron a todas las familias de las aldeas que fueron inundadas”.

Pedro Pérez San Marcos “Esto ha sido de gran ayuda, nosotros ya no contábamos con alimentos y nuestros niños pedían comida. Al momento de llegar los camiones del MAGA, nos suplieron de los alimentos básicos. Damos gracias a Dios”.

de la Catástrofe

Stan ingresa a Guatemala como tormenta tropical proveniente del Golfo de México, en horas de la madrugada del día 1 de octubre, sorprende a los habitantes del litoral pacífico y algunos departamentos del altiplano, quienes fueron los primeros en sufrir los daños.

El Ministro de Agricultura, Ing. Álvaro Aguilar Prado ordena inmediatamente la asistencia humanitaria para los damnificados. Los camiones del MAGA, son los primeros en llegar con los alimentos hasta las áreas afectadas de la parte sur de Guatemala.

Stan toma por sorpresa a las familias de la costa sur, que son evacuadas de sus viviendas.

Clamaban de ayuda, auxilio que fue atendido de inmediato al llegar con los alimentos a los puntos críticos.

5 El Presidente Oscar Berger en Junta de Ministros, declara el Estado de Calamidad Pública el 5 de octubre, debido a las fuertes lluvias que azotaban el territorio nacional. Mientras tanto, las autoridades continuaban con las evacuaciones de las familias, a quienes había que suplirlas de alimentos.

7

4 A partir del 1 de octubre las lluvias se intensifican en la mayoría de los departamentos de Guatemala, esto obliga a las autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres - CONRED a declararse en alerta amarilla, posteriormente alerta anaranjada institucional y debido a las constantes lluvias se declara oficialmente la Alerta Roja.

6 Las familias recibieron sus raciones alimenticias en cada uno de los lugares afectados a donde el MAGA llegaba a pesar de las inclemencias del tiempo, ya que la lluvia no cesaba especialmente en la región de la costa sur.

Stan a su paso por Guatemala dejó más de 600 muertos y serios daños a la agricultura del país, sin embargo a pesar de la crisis, el Gobierno de la República a través del MAGA apoya a los damnificados. Estamos iniciando un plan de reactivación al sector agrícola para los campesinos, “unidos vamos a salir adelante y sacar a Guatemala por la senda del triunfo” expresó el Ministro de Agricultura, durante los trabajos de coordinación.

OCTUBRE 2005

2

3

huracán Stan

1

Eran las primeras horas de la madrugada del día 1 de octubre cuando se empezaron a sentir los primeros aguaceros torrenciales en la parte sur-oriente del país.

El INSIVUMEH había anunciado el ingreso de una depresión tropical que podría ingresar a Guatemala proveniente del Golfo de México.

El Centro de Huracanes de Miami, lo había identificado como Huracán Stan, cuyo impacto se preveía en algunos estados de México y departamentos de Guatemala.

SUPLEMENTO ESPECIAL

Cronología

05

huracán Stan SUPLEMENTO ESPECIAL OCTUBRE 2005

En el MAGA, se habilita Call Center y Centro de Acopio para ayudar a los damnificados

E

l personal del MAGA fue concentrado para iniciar acciones encaminadas a poder ayudar a los damnificados. Una de las primeras, fue la habilitación del Call Center en las instalaciones del Ministerio, debido a que la demanda de ayuda por parte de las personas afectadas conforme pasaban las horas se incrementaba. Estas acciones auxiliaron a otras dependencias del Estado que estaban suministrando la ayuda.

Durante los turnos del Call Center, además de la presencia del Ministro de Agricultura, también se presentó el Presidente del Congreso de la República Jorge Méndez Herbruger, quien estuvo en las tareas de apoyo en el momento de la crisis.

La línea estratégica, estaba basada en recibir llamadas telefónicas de las personas afectadas a donde no les habían llegado los alimentos, debido a la inclemencia del tiempo y a las obstrucciones de las carreteras que obstaculizaban el paso. La recepción de llamadas se coordinó a través de autoridades del MAGA y la CONRED a través de turnos de cuatro horas, cubriendo las 24 horas del día.

Se habilitó un espacio para poder recibir alimentos y ropa que los guatemaltecos humanitariamente donaban para los damnificados del interior del país. La cantidad de donaciones fue sorprendente.

06

26 Brigadas S

los recursos para una asistencia previa.

También se está colaborando con la asesoría técnica a los grandes productores de ganado que se han visto perjudicados. La campaña ha iniciado en Octubre y finalizará en Diciembre del presente año.

El trabajo de las brigadas consiste, primero: en la ubicación y destrucción de animales muertos, segundo: tratamientos y atención clínica de animales enfermos y tercero: campañas de vacunación para la prevención de enfermedades de animales. Las tres funciones se pueden realizar al mismo tiempo, sin embargo dependerá de lo que se vaya encontrando en las regiones afectadas.

Las brigadas van compuestas por un médico veterinario, dos técnicos equipados con tambos de combustible, diesel y gasolina para incinerar animales muertos, piochas, palas, machetes y cuchillos carniceros. Además, cuentan con un overol, botas de hule, una pandora (botiquín) que incluye material de emergencia, complejos vitamínicos, antibióticos, desinfectante, anti-flamatorios, jeringas, guantes y material de sutura. Todas las personas que participan en estas brigadas han sido vacunadas previamente para evitar cualquier enfermedad.

Es importante hacer mención que esta campaña va orientada a los pequeños productores de ganado que no cuentan con

post Huracán Stan

A

ctualmente el MAGA cuenta con 50 millones de quetzales, para hacer frente a la crisis y con esto poder atender a miles de familias afectadas del interior del país.

La reactivación del sector agrícola es muy importante. Por el momento, el Presidente Oscar Berger anunció la conformación de una comisión de alto nivel para buscar las medidas estratégicas que sean necesarias para poder ayudar a los pequeños campesinos. Además, los campesinos que adquieran préstamos bajo la tutela de Guate Invierte, tendrán hasta el 31 de diciembre para obtener un crédito sin intereses hasta por seis meses.

D

erivado del Huracán Stan, se implementaron planes fitosanitarios y de contingencia a posibles brotes de plagas y enfermedades, con el fin de re s t a b l e ce r l a s a c t i v i d a d e s económicas productivas de los áreas afectadas, sin detrimento en la salud de las personas y de los vegetales.

Las estrategias previstas para cumplir con dichos objetivos se basarán en: a) Ingreso a fincas, unidades de producción y aplicación de t rat a m i e n tos d e co n t ro l y erradicación de plagas y

Fuente:

enfermedades exóticas o endémicas en cualquier parte del territorio nacional; b)Control del transporte de ve ge t a l e s , s u s p ro d u c to s y subproductos a zonas afectadas a zonas libres de la emergencia fitosanitaria; c)Descripción de medidas de vigilancia y diagnóstico fitosanitario, para evitar el nuevo parecimiento de brotes de plagas del área declarada de emergencia fitosanitaria; y d)Las actividades serán de ejecución inmediata, tendrán carácter de control, combate y de vigencia temporal, sin perjuicio de las sanciones que haya lugar.

OCTUBRE 2005

Plan de emergencia

Acciones Fitosanitarias

huracán Stan

e desplazaron 26 brigadas de salud animal a los departamentos de Escuintla, Suchitepéquez, Retalhuleu, San Marcos, Jutiapa y Jalapa. La idea es poder iniciar un cordón epidemiológico para evitar enfermedades.

SUPLEMENTO ESPECIAL

de salud animal post Stan

Suplemento Especial: Oficina de Comunicación Social – MAGA • Tel. 2334-3382

07