Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 1
17/11/17 16:16
GOBIERNO DEL ESTADO DE QUERÉTARO FRANCISCO DOMÍNGUEZ SERVIÉN Gobernador del Estado de Querétaro MARCO ANTONIO DEL PRETE TERCERO Secretario de Desarrollo Sustentable KARINA TREJO ACUÑA Dirección de Casa Queretana de las artesanías
CRÉDITOS DIRECCIÓN DE PROYECTO Etniko Gestión Artesanal COLABORACIÓN Crea Comunidades de Emprendedores Sociales A.C.
Catalogo_Autentica_24_interiores.indd 2
23/11/17 17:45
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 3
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 4
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 5
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 6
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 8
17/11/17 16:16
ÍNDICE
Mensaje del Gobernador | 010 Proyecto Etniko | 012 La Neoartesanía en Querétaro | 016 Colección Mesa Queretana | 020 Colección Casa Queretana | 054 Colección Estilo Queretano | 094 Lista de Productos | 116
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 9
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 10
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
010 | 011
Querétaro es un estado que resume toda su modernidad y todo su bagaje cultural e histórico en su más preciado tesoro: su gente. Mujeres y hombres diariamente imprimen su sello de calidad y calidez en cada una de las actividades que realizan. La artesanía, expresión transformadora de la naturaleza, no es una excepción. La diversidad cultural del sector artesanal se revela principalmente en las comunidades hñähñu (otomí) al sur y centro del Estado; y las xi’oi (pame) al norte. Debido a sus técnicas y conocimientos, las generaciones de artesanos queretanos tienen un lugar de relevancia nacional y asumen un papel importante en la vida económica de Querétaro. Por medio del Programa para la Productividad y Competitividad del Sector Artesanal del Estado de Querétaro damos nuevos impulsos a su labor, a su capacidad emprendedora, a su competitividad. El presente catálogo suma a estos propósitos al preservar y difundir un trabajo artesanal que coexiste con las tendencias actuales de diseño, engrandeciendo aún más este legado que nos enorgullece. Seguiremos trabajando hombro con hombro con los artesanos queretanos. ¡Son orgullo de México!
FRANCISCO DOMÍNGUEZ SERVIÉN Gobernador Constitucional del Estado de Querétaro
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 11
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 12
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
012 | 013
PROYECTO ETNIKO
En la actualidad, la artesanía y el diseño conviven y se complementan detonando en una artesanía contemporánea, libre de prejuicios, en los que la creatividad, la innovación y la tradición son llevadas a su máxima expresión, lo que conlleva el fortalecimiento de su valor cultural, social y económico. En el estado de Querétaro, esta convivencia entre diseño y artesanía se ha venido dando de manera paulatina durante este último año gracias al Programa para la Productividad y Competitividad del sector artesanal del estado de Querétaro, que ha consistido en la formación de más de 300 artesanos emprendedores, quienes gracias al perfeccionamiento de la técnica, a la implementación de nuevas metodologías de trabajo y a la obtención de nuevas herramientas y equipamiento, han conseguido posicionarse en el mercado con una artesanía moderna de calidad. Las nuevas máquinas obtenidas han contribuido al fortalecimiento de la cadena productiva y las asesorías en negocios y ventas han favorecido la inclusión al mercado formal de 60 nuevas empresas artesanas, que se han sumado a las 42 que el programa atendía desde su inicio. Lo anterior ha derivado en el desarrollo de más de 350 nuevos productos artesanales de diseño queretanos; la naturaleza de todos ellos se ha basado en dos conceptos: utilitario y decorativo, vinculados a la cultura local de las diferentes regiones atendidas. Productos actuales, elaborados por manos queretanas, otomíes y pames, quienes en co-creación con marcas mexicanas que apuestan por lo hecho a mano, han llevado a lo más alto a la artesanía del estado de Querétaro. En resumen, la estrategia de la formación se ha enfocado no sólo en el aumento y cuidado de la calidad de los productos artesanales sino también en el respeto por las tradiciones y los principios de colaboración, además del fomento al espíritu emprendedor. La artesanía desarrollada pertenece a 11 de los 18 municipios del estado de Querétaro y se destaca por las técnicas y materiales empleados: tejidos en fibras vegetales como la palma, la vara y el mimbre, tallado y torneado en canteras de diferentes colores y piedras volcánicas, talla de maderas de cerezo, poplar, parota y mango, calado en plata con piedras semipreciosas como el ópalo, telar de cintura y de pedal, bordados, pieles o cerámica, todos estos por separado o armonizados, han estallado en una fusión de colores, texturas y formas innovadoras en las que el diseño ha sido la pauta. Un programa en el que se ha construido un ecosistema artesanal orientado a la producción de artículos con características diferenciadoras y sumergidas en las nuevas tendencias, diseños unificados por la idea de que un producto artesanal es, en realidad, un símbolo de vida, de un esfuerzo, de un trabajo realizado a mano, que es único y que es auténtico.
PATRICIA BELLÓN
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 13
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 14
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 15
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 16
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
016 | 017
LA NEOARTESANÍA EN QUERÉTARO
Hoy en día, las tecnologías de la comunicación, la globalización y las posibilidades de producción alternativa hacen evolucionar la forma en la que percibimos el valor de los productos, así como nuestro entorno material. Debido a ello, en este mundo cambiante que, por un lado, está lleno de oportunidades, y por otro, inmerso en problemas medioambientales y sociales, constantemente redefinimos el modo de hacer las cosas. En dicho contexto, la neo-artesanía se define como una alianza entre el diseño y las técnicas de producción artesanales, enfocada en la búsqueda de artículos auténticos y respetuosos hacia la persona que los crea y hacia quien los introduce en su entorno íntimo. Esta clase de piezas es muestra del talento, creatividad y capacidad innovadora de los diseñadores y artesanos. Además, refleja la unión entre los hábitos de los usuarios y las tendencias en diseño que conllevan una carga cultural y de significado, algo que sólo los objetos hechos a mano ofrecen. El presente catálogo muestra el resultado de la colaboración entre diseñadores y artesanos en el marco del Programa para la Productividad y Competitividad del sector artesanal del estado de Querétaro. Así, en tres colecciones se presenta una selección de objetos que son evidencia de la aplicación del enfoque neo-artesanal: Casa Queretana, Mesa Queretana y Estilo Queretano. Dichos productos son el resultado de 17 talleres de capacitación enfocados en seis ramas artesanales y estructurados según las necesidades de cada comunidad: rescate y mejora de las técnicas tradicionales con maestros artesanos invitados al proyecto, o bien, diseño de productos para nuevos mercados con diseñadores especializados en innovación. Los productos de la colección Mesa Queretana tienen un carácter auténtico e irrepetible, gracias a la intervención de la mano artesana en su acabado final y la estrecha relación con las técnicas utilizadas en las comunidades. Por su parte, Casa Queretana reúne objetos decorativos y utilitarios dedicados al interiorismo, que ponen en evidencia la alta calidad del trabajo de los maestros artesanos de cantera, textil y tejido en fibras vegetales, con la colaboración a nivel formal y funcional de los diseñadores. La tercera colección, Estilo Queretano, presenta accesorios y elementos que forman parte del atuendo, desarrollados en los talleres de talabartería, joyería y textil, además de un rediseño de la tradicional muñeca queretana. Todas estas piezas reflejan la mezcla de las técnicas y significados tradicionales de las comunidades artesanales de Querétaro con una austeridad formal, eficiencia en la producción e innovación funcional. En conjunto, conforman una nueva tipología de productos auténticamente queretanos. SYLWIA ULICKA
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 17
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 18
17/11/17 16:16
018
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 19
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 20
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
020 | 021
COLECCIÓN MESA QUERETANA
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 21
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 22
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
soy JUAN JOSÉ LÓPEZ
022 | 023
SEMILLEROS Juego de botaneros en forma de semilla realizados en madera de cerezo con la parte exterior decorada mediante la técnica de talla. Técnica: Talla de madera Localidad: El Pueblito, Querétaro Nombre del capacitador: Carlos Alvarado Dufour
Los orígenes de la actividad artesanal en Juan José corresponden a su familia, la misma que ha construido en él una entrañable conexión con el pasado y con los signos que le dan identidad. “Yo siento que mi entusiasmo por el trabajo de talla ya venía desde antes, no sólo el hecho de ver a mi papá… sino desde mucho antes, como algo que ya traes en la sangre…”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 23
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 24
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
soy JOSÉ DANIEL ESQUIVEL
024 | 025
TA B L A S D E C O R AT I V A S Juego de tres tablas decorativas para cocina elaboradas en madera de parota y poplar mediante la técnica de talla. Técnica: Talla de madera Localidad: El Pueblito, Querétaro. Nombre del capacitador: Carlos Alvarado Dufour
Querétaro es un lugar con gran tradición en el arte de la talla de madera, sin embargo son muy pocos los artesanos que hoy se dedican al oficio. Daniel es uno de ellos, un maestro del torno y la talla que está orgulloso de serlo. “Lo que más me gusta es transmitir la pasión y el detalle que puedo lograr con cada pieza.”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 25
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 26
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
soy CÉSAR URIEL LÓPEZ
026 | 027
CUCHARAS “GUAJE” Juego de cucharas inspiradas en los guajes, talladas a mano en madera de cerezo. Técnica: Talla de madera Localidad: El Pueblito, Querétaro. Nombre del capacitador: Carlos Alvarado Dufour
Aprender es un proceso que requiere de mucha disciplina y más si el aprendizaje viene de la mano de un familiar, donde entra en juego también la confianza. Para el maestro Uriel es fundamental exigirse la perfección que un oficio como la madera le demanda. “Es muy importante para mí que el cliente quede satisfecho con el trabajo, aunque esto implique en ocasión volver a trabajar.”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 27
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 28
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
soy ORGULLO
028 | 029
JUEGO DE MEZCAL “ E S P E R A N Z A” Juego de piezas elaboradas en cerámica que consta de mezcalera, plato y jícaras; la decoración de petatillo de los objetos consiste en la reinterpretación de la técnica familiar de varias generaciones. Tapón elaborado en talla de madera de cerezo por artesanos queretanos.
Este set ha sido diseñado por José Cruz Avendaño, su mujer
Técnica: Cerámica de Alta Temperatura y
Myriam Lucano y su hijo Uriel. Su artesanía proviene de la tradi-
talla de madera
ción ceramista realizada en Tlaquepaque, sin embargo, con el
Localidad: La Esperanza, Ezequiel Montes
paso del tiempo, la apropiación de la técnica dio como resultado
Nombre del capacitador:
un estilo único de creación y decoración respaldado por 35 años
Sylwia Ulicka y Esteban Cruz
de experiencia en el ramo artesanal. “…para mí, dice José, la artesanía es parte de mi vida. La verdad es que yo lo he hecho, en primera, porque de ahí como y de ahí vivo y además es una de las actividades que más me gusta realizar […] Pues para mí es algo mágico, que me atrae, algo que me gusta mucho”.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 29
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 30
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
soy LEGADO
030 | 031
S E T D E TA Z A S D E C A F É PA R A E S P R E S S O Juego de cuatro tazas con plato para espresso, decorados con motivos inspirados en mandalas. Técnica: Cerámica de alta temperatura Localidad: Villa Progreso, Ezequiel Montes Nombre del capacitador: Sylwia Ulicka y Esteban Cruz
Susana Mendoza y Mauricio Castro crearon este set de tazas para café espresso, siendo su trabajo descendiente de la tradición ceramista de Villa Progreso, llevada desde Coyoacán a este pueblo en Ezequiel Montes hace ya 19 años. Pertenecen a la segunda generación de artesanos de la cerámica Servín, convirtiéndolos en portadores de un gran legado.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 31
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 32
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
soy VERÓNICA TORRES
032 | 033
FRUTEROS “ORIFICIOS” Juego de recipientes de barro utilizados para servir la fruta en la mesa, con perforaciones como elementos decorativos. Técnica: Cerámica de baja temperatura Localidad: La Magdalena, Cadereyta Nombre del capacitador: Adriana Silva Raygadas
Cada generación viene impregnada de su tiempo y su cultura, son muchos los factores que intervienen para que los más jóvenes sigan con prácticas de sus padres y abuelos: algunas actividades se ven enriquecidas, otras se pierden pero muchas se renuevan. “Nosotros somos una generación que trabaja elaborando el barro pero tristemente, ya no somos muchos los alfareros que quedan en la comunidad, porque nuestros hijos ya no quieren agarrar el lodo, les parece un trabajo sucio […] para mi es muy bonito porque da gusto ver cómo la gente se emociona con el barro […]”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 33
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 34
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
soy LUIS CORTÉS
034 | 035
B O TA N E R O S “ M O L C A J E T E S ” Juego de botaneros decorativos inspirados en los molcajetes y realizados con la técnica tradicional de molde de barro. Técnica: Cerámica de baja temperatura Localidad: La Magdalena, Cadereyta Nombre del capacitador: Adriana Silva Raygadas
La Magdalena es una comunidad de Cadereyta que se caracteriza principalmente por el trabajo artesanal de alfarería. La materia prima para realizarlo es recolectada en bancos de barro cercanos y ha sido una tradición transmitida por generación. Actualmente existe un proceso de innovación en materiales y técnicas para esta ocupación artesanal. Luis Cortés forma parte de quienes han optado por utilizar esmaltes libres de plomo y modernizar en lo posible sus procesos y productos, él y muchos otros dan nueva vida a este legado.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 35
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 36
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
soy JOSÉ CRUZ ALEJANDRO
036 | 037
CAZUELAS CON ASA Juego de cazuelas de diferentes tamaños con asas, realizados con la técnica tradicional de molde de barro. Técnica: Cerámica de baja temperatura Localidad: La Magdalena, Cadereyta Nombre del capacitador: Adriana Silva Raygadas
Los cajetes y cazuelas “moleros” han sido unos de los productos más arraigados en la tradición alfarera de La Magdalena. Actualmente existen personas como José Cruz que han fusionado los diseños tradicionales con tendencias modernas y neo artesanales que han dado como resultado piezas innovadoras que conservan en su esencia historias y procesos anclados en el legado de su pueblo.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 37
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 38
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
soy ETNIA
038 | 039
TO RT I L L E ROS “YOS P I” Elaborados en lino para mantener las tortillas calientes, decorados con bordados a mano con motivos tradicionales. Técnica: Pepenado de hilván Localidad: Yospi, Amealco Nombre del capacitador: Sarah Hamui Calderón
El pueblo hñähñu (otomí) de Yospi refleja muchos de sus aspectos culturales y de su cotidianeidad a través de sus bordados. Marcelina y Juana logran hacer una combinación armónica e intergeneracional, entre juventud y experiencia al fusionar bordados culturales y estéticos en el contexto de la mesa queretana actual.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 39
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 40
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
soy DISEÑO
040 | 041
SET DE MESA CON BORDADOS TRADICIONALES Camino de mesa de lino elaborado con bordados a mano con motivos tradicionales a juego con seis servilletas individuales. Técnica: Pepenado de hilván Localidad: Yospi, Amealco Nombre del capacitador: Sarah Hamui Calderón
En la comunidad de Yospi se ha trabajado en conjunto la parte estética y conceptual del diseño con la parte más práctica, enseñando a las artesanas cómo hacer un producto de principio a fin. Se han combinado ambas técnicas de aprendizaje. “Es costumbre en la comunidad que todas las mujeres borden (…) antes no salíamos de la servilleta, ya después que yo conozco más gente y capacitaciones me ha nacido hacer otras cosas (…) hace no mucho, empecé a crear mis propios diseños, yo solita le busco a las combinaciones” dice Lupita.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 41
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 42
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
soy ISIDRO SALDAÑA
042 | 043
MORTEROS “MUNDO” Colección de molcajetes circulares con esferas como mazos, elaborados en piedra volcánica, recinto gris. Técnica: Talla de piedra Localidad: Escolásticas, Pedro Escobedo Nombre del capacitador: Karim Molina y Joana Valdez
La comunidad de Escolásticas es reconocida en el país por el trabajo de cantera. Es aquí donde nacen los auténticos maestros cantereros mexicanos, portadores de numerosos premios nacionales por su hermosa labor. “Yo he crecido entre las piedras y lo curioso es que al principio te resistes, yo no quería trabajar en esto (…), pero cuando empiezas a ver la escultura y empiezas a hacer y a sentirla, ahí es donde realmente nace ese espíritu.”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 43
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 44
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
soy ISABEL QUINTO
044 | 045
FRUTEROS “FLOR” Juego de fruteros de dos tamaños, tejidos en palma con detalles de piel. Técnica: Tejido de palma y piel Localidad: Tancoyol, Jalpan de Serra Nombre del capacitador: Guillermina Badillo Melo
Al norte de la Sierra queretana se observa una densa vegetación donde abunda el aprovechamiento de la misma por parte de los habitantes de la zona. La palma es uno de estos recursos que son conocidos y utilizados para generar una diversidad de productos sencillos, cuya técnica a ha sido perfeccionada y transmitida a lo largo de los años, resultando en piezas que trascienden los contextos climáticos, culturales y geográficos.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 45
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 46
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
soy GILBERTO MALDONADO
046 | 047
TO RT I L L E R O Y PA N E R A “ E S C O B E TA” Juego de tortillero y panera tejidos a mano con escobeta como asa decorativa y detalles de piel. Técnica: Tejido de palma y piel Localidad: Tancoyol, Jalpan de Serra *Diseño elaborado por Etniko durante las sesiones de seguimiento
El reconocimiento es una de las cosas más importantes para los artesanos pames que realizan hermosas piezas de palma. Es muy grande su satisfacción al ver que sus productos se venden. Para ellos es importante que se les identifique por lo que son y por la calidad de su artesanía, lo que buscan “es ir mejorando cada día más. Si este producto me quedó un poco mal, con un desperfecto, quiero perfeccionarlo, que me quede más bonito y eso es lo que voy buscando a diario”.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 47
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 48
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
soy GUSTAVO ÁLVAREZ
048 | 049
D U L C E R O S “ C O N C H A” Juego de dulceros en forma de concha ovalada elaborados con la técnica de barro vidriado. Técnica: Cerámica de baja temperatura Localidad: La Magdalena, Cadereyta Nombre del capacitador: Adriana Silva Raygadas
Los alfareros de la Magdalena son herederos de una hermosa tradición. Su conocimiento va desde la extracción del barro, la fabricación de piezas utilitarias con la técnica del cajete, la quema de sancocho y el esmaltado. “Mis papás y nuestros abuelos eran alfareros (…) Ahorita es mi forma de vivir, el barro, y pues me gusta porque es una tradición que no tiene comparación.”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 49
17/11/17 16:16
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 50
17/11/17 16:16
Artesanía en Querétaro
soy TRADICIÓN
050 | 051
D E L A N TA L E S “A U T É N T I C A” Prendas de vestir atadas a la cintura con cordones de diferentes colores y bolsillos bordados con elementos decorativos tradicionales. Técnica: Pepenado de hilván y punto de cruz Localidad: Yospi, Amealco *Diseño elaborado por Etniko durante las
Marcelina, Juana de Jesús, Guadalupe, Eva, Antonia Blas y Antonia
sesiones de seguimiento
Vázquez son excelentes bordadoras y logran elaborar productos de calidad que a su vez brindan una propuesta integral de diseño. Es la primera vez que este grupo de artesanas trabajan juntas y han demostrado ser solidarias, dejando en alto el nombre y la tradición de su comunidad.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 51
17/11/17 16:16
UN VISTAZO DE CERCA
Madera de cerezo
Tallado a mano
Esmalte sin plomo
Cerámica de alta temperatura, modelo y moldes de yeso, vaciado de barbotina
Serigrafía diseñada por la familia
Jícaras para mezcal 2 onz. Decorado inspirado en petatillo, técnica tradicional
JUEGO DE MEZCAL “ESPERANZA”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 52
17/11/17 16:16
UN VISTAZO DE CERCA
Uso de gubias tradicionales
Pulido de madera de cerezo
Decorado tallado a mano,
Forma sigue las vetas de la madera,
la especialidad del grupo
cada pieza es Ăşnica
SEMILLEROS
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 53
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 54
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
054 | 055
COLECCIÓN CASA QUERETANA
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 55
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 56
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy ORGULLO
056 | 057
C A N A S TA S D E C O R AT I V A S Juego de canastas decorativas tejidas con la técnica de tafetán básico y tafetán doble y entretejido decorativo de piel. Técnica: Tejido de vara portuguesa Localidad: Boyecito, Cadereyta Nombre del capacitador: Adriana Villanueva Zepeda
En la comunidad de Boyecito todavía continúan con la tradición de tejer en vara y jara, siendo de los pocos grupos que elaboran sus productos con fibras vegetales de la región. Son conocidos por la producción de canastas de diferentes tamaños. “Nunca he dejado de trabajar este oficio, siempre me ha gustado (..) no me fastidia, al contrario (…) siento satisfacción y mucha inspiración porque estoy haciendo lo que me gusta” dice Cirilo.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 57
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 58
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy SEVERIANO TORRES
058 | 059
C A N A S TA S C O N A S A S DE MADERA Juego de canastas redondas con asas de madera de cerezo decorativas. Técnica: Tejido de vara portuguesa y talla de madera Localidad: Boyecito, Cadereyta *Diseño elaborado por Etniko durante las sesiones de seguimiento.
La síntesis de texturas y de elementos de distinta procedencia dan como resultado que la expresión tradicional de Severiano y su contexto semidesértico se encuentren con técnicas y conocimientos de los maestros queretanos de madera en un producto único en elegancia.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 59
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 60
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy ORGULLO
060 | 061
SET DE ILUMINACIÓN “ T I Z A N A” Juego de lámparas para interiores inspiradas en las teteras y cafeteras tradicionales. Técnica: Cerámica de alta temperatura Localidad: Villa Progreso, Ezequiel Montes Nombre del capacitador: Sylwia Ulicka y Esteban Cruz
En Villa Progreso, un pueblo conocido regionalmente por su trabajo en ixtle, radica la familia Servín: Tomás, Eva y su hijo Alan que trajeron consigo la tradición ceramista a este pueblo hace 19 años por herencia de la familia materna. Tantos años de trabajo y experiencia han hecho que su artesanía hoy sea reconocida por su calidad e innovación. “Yo no hay un día que no diga: ‘bueno, pues a ver cómo salió’, yo vengo y ya sé con lo que me voy a encontrar, con mi cerámica… y las vengo a ver, a mis piezas” dice Tomás.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 61
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 62
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy ALBERTO RESÉNDIZ
062 | 063
P I Ñ ATA Pieza decorativa elaborada con la técnica de barro vidriado. Técnica: Cerámica de baja temperatura Localidad: Boxasni, Cadereyta Nombre del capacitador: Adriana Silva Raygadas
La originalidad de cada pieza en un taller de producción artesanal puede variar desde la forma, la textura, el decorado o el diseño, sin embargo, siempre representa orgullo para el artesano que lo realiza. “Uno está orgulloso de saber este oficio. Mi mayor deseo es que mis piezas se reconozcan fuera de nuestras fronteras.”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 63
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 64
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy ARTESANO
064 | 065
C O J I N E S “A R C O I R I S ” Juego de cojines teñidos en tintes naturales y elaborados en telar de pedal, lana 100% natural. Técnica: Telar de pedal Localidad: Colón *Diseño elaborado por Etniko durante las sesiones de seguimiento
Cuando todo el pasado del artesano se funde con la técnica, la creatividad y la imaginación, ellos y ellas se encuentran a sí mismos “¿En qué momento soy yo? En el momento en que me subo a un telar y estoy haciendo un diseño” dice María Inés Salinas. Ella, Gisela Hernández, María Luisa Prado, María Dolores Salinas, Maximiliano Guerrero y María Reina Lara Ugalde, son los artífices de la colección “Arcoiris” fruto de la formación recibida en tintes naturales.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 65
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 66
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy JOSÉ MIGUEL VEGA
066 | 067
COJINES “MOSQUEADO” Juego de cojines teñidos en tintes naturales y elaborados en telar de pedal, lana 100% natural. La decoración hace referencia a los tejidos tradicionales. Técnica: Telar de pedal Localidad: Colón Nombre del capacitador: Karla Belinda Amezcua
Los textiles que ellos orgullosamente elaboran son tejidos en telar de pedal y las madejas de lana las tiñen con anilinas. Durante el taller se mencionaron vagos recuerdos de cómo sus abuelos usaban plantas de la región para teñir, proceso y conocimiento que hoy en día se ha perdido. Por esta razón, el objetivo principal del taller ha sido sembrar una pequeña semilla de conocimientos y herramientas que despierte inquietudes en los textileros participantes de Colón, para adentrarse en el mundo del color de procedencia natural.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 67
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 68
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy LEONOR DE LEÓN
068 | 069
PIEZA “TEXTURAS” Elemento decorativo para pared elaborada con lana 100% natural y diferentes texturas y tejidos en telar de pedal. Técnica: Telar de pedal Localidad: Colón Nombre del capacitador: Karla Belinda Amezcua
Los textiles son pura identidad, la forma de seguir hablando de nuestras raíces. Para Leonor, la oportunidad de aprender y llevar a cabo su oficio ha sido una decisión consciente de la recuperación de identidad y el pasado de su pueblo “significa una de mis raíces, a lo mejor yo muy pequeña no estuve aquí, pero al llegar y conocer que esto es una de nuestras raíces que siempre ha trabajado nuestra gente. Yo creo que es muy importante para mí rescatar mi cultura.”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 69
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 70
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy OTOMÍ
070 | 071
SET DE COJINES “OTOMÍ” Juego de cojines de diferentes tamaños elaborados en lino con bordados a mano con motivos tradicionales de la etnia otomí. Técnica: Pepenado de hilván y punto de cruz Localidad: Yospi, Amealco Nombre del capacitador: Sarah Hamui Calderón
Una gran parte de las mujeres de la comunidad de Yospí se dedican a elaborar productos artesanales textiles. Tradicionalmente se han enfocado más en realizar productos utilitarios que decorativos, sin embargo, Eusebia, Guadalupe, Antonia, Inés, Teresa y Andrea Miguel se han podido adaptar al diseño de nuevas propuestas enfocadas a combinar ambos factores. “Algunas hacen su bordado diferente y entre el grupo vemos lo que hace la otra compañera (…) han sacado, no sé, de un maguey, según ven, un bordado, así como de las plantas, el pasto” dice Lupita.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 71
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 72
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy ARTESANO
072 | 073
J U E G O D E M A C E TA S D E C O R AT I V A S Colección de macetas elaboradas con cantera naranja de la región; constan de dos elementos: contenedor y charola. Técnica: Talla de piedra Localidad: La Cañada, El Marqués Nombre del capacitador: Víctor Hugo Medina Fuentes
Desde su fundación, el pueblo de La Cañada mantiene una estrecha relación con sus recursos naturales tales como la cantera, que en estas tierras abunda en diferentes tonalidades, definidas por los bancos de minerales en sus cerros. José, Salvador y Emilio, originarios del lugar y pertenecientes a la tradición canterera, con su experiencia en el trabajo supieron innovar el acabado de sus productos.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 73
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 74
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy ORGULLO
074 | 075
C O N T E N E D O R E S C O N TA P A Colección de contenedores decorativos de cantera naranja con tapa de madera tallada de parota. Técnica: Talla de piedra y madera Localidad: La Cañada, El Marqués *Diseño elaborado por Etniko durante las sesiones de seguimiento
Utilizar un material tan pesado y poco maleable, no es una tarea fácil. La virtud en el trabajo de los maestros cantereros reside en la habilidad de transformar un material de gran rudeza en formas estéticas tan finas y elegantes que pueden combinase con materiales más nobles.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 75
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 76
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy FERNANDO ARÉVALO
076 | 077
C O N T E N E D O R “ S O L” Contenedor decorativo de cantera gris con tapa tallada de madera de mango por artesanos queretanos. Técnica: Talla de piedra y madera Localidad: Escolásticas, Pedro Escobedo *Diseño elaborado por Etniko durante las sesiones de seguimiento
Bienvenido por talleres que exhiben sus piezas y hombres labrando que se muestran orgullosos al hablar de su trabajo, el municipio de Escolásticas demuestra ser un pueblo con legado en el trabajo de la cantera, que bien puede realizar una escultura monumental o una pieza pequeña en tamaño pero grande en orgullo y calidad.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 77
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 78
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy PEDRO ENRIQUE MAYA
078 | 079
BANCO “PROTUBERANCIAS” Banco de cantera para exteriores, tallado a mano en cantera gris. Técnica: Talla de piedra Localidad: Escolásticas, Pedro Escobedo Nombre del capacitador: Karim Molina y Joana Valdez
La modernización de la artesanía de cantera ha sido un reto entre los maestros de Escolásticas, para los que por encima de todo, está la emoción y el sentimiento que le imprimes a las piezas que elaboras. “La artesanía son emociones (…) a veces estás de buen humor, a veces estás triste, afligido, y todo eso va a influir dentro del trabajo (…) a veces le puedes dar un buen aspecto a la pieza simplemente por la emoción que se siente en ese momento.”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 79
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 80
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy PEDRO ENRIQUE MAYA
080 | 081
KIT DE BANDEJA Y FLOREROS “PROTUBERANCIAS” Centro de mesa decorativo y floreros elaborados en cantera gris para exteriores, tallados a mano. Técnica: Talla de piedra Localidad: Escolásticas, Pedro Escobedo Nombre del capacitador: Karim Molina y Joana Valdez
La artesanía es vida para los cantereros queretanos. Han desarrollado nuevos productos funcionales y decorativos destacados por su autenticidad, estética y significado cultural, sin embargo “muchos ven que es demasiado trabajo y poco dinero y pues es que esto hay que verlo por la parte artística, no sólo económica; tiene muchos lados por donde se puede ver y lo importantes es (…) cuál es la visión de cada quien.”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 81
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 82
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy ADRIÁN GONZÁLEZ
082 | 083
TA B U R E T E Banco tejido en mimbre con estructura de MDF. Técnica: Tejido de mimbre Localidad: Tequisquiapan Nombre del capacitador: Attanasio Mazzone
Tequisquiapan es famoso por el tejido de mimbre. Sin embargo, hace mucho tiempo atrás, la fibra que tejían no se importaba, se extraía de ahí mismo, de la región. “Tengo como más de treinta años trabajando esto (…) inicié con otro material, que es la vara de sauz (…) ahora trabajamos con el mimbre (…) desde que conocí a una de mis abuelitas, pues ya hace más de cincuenta años, ella ya trabajaba la vara y la raíz del sabino (…) cuando a uno le dicen, qué bonito trabajo!, pienso, así da gusto que le digan a uno, que le reconozcan a uno el trabajo que se hace.”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 83
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 84
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy MARÍA ISABEL ROMERO
084 | 085
C A N A S TA S “ C A L A B A Z A” Canastas tejidas de mimbre con las tapas con acabado negro. Técnica: Tejido de mimbre Localidad: Tequisquiapan Nombre del capacitador: Attanasio Mazzone
Tequisquiapan es una comunidad con una gran tradición en cestería, que no ha estado exenta de cambios importantes, uno de los más grandes en las últimas décadas ha sido la transición de materiales como la vara de sauz y la jara hacia el mimbre, este último se ha consolidado como el material por excelencia en la cestería local. María Isabel es un ejemplo de que los conocimientos nacidos bajo una tradición se pueden adaptar con maestría en otros materiales.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 85
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 86
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy CARMEN CALLEJAS
086 | 087
J U E G O D E C A N A S TA S C Ó N I C A S Canastas tejidas en mimbre; su forma cónica permite que giren al momento de rellenarlas. Técnica: Tejido de mimbre Localidad: Tequisquiapan Nombre del capacitador: Attanasio Mazzone
La comunidad artesana de tejedores ha explorado nuevas herramientas de diseño para desarrollar toda una nueva serie de productos y objetos innovadores. La metodología utilizada ha sido un clásico proceso creativo que inicia con una investigación de lo que ya existe en el mercado y sus competidores, pasando por todo un proceso de dibujo, maquetas y prototipos esenciales para entender el proyecto en su totalidad, hasta obtener un producto final inteligente, deseable y comerciable, como el realizado por Carmen.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 87
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 88
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy VICENTA HERNÁNDEZ
088 | 089
J U E G O D E C A N A S TA S D E C O R AT I V A S Juego de canastas redondas tejidas en palma con detalles de piel. Técnica: Tejido de palma Localidad: Tancoyol, Jalpan de la Serra Nombre del capacitador: Guillermina Badillo Melo
El fortalecimiento de las habilidades y conocimientos de los artesanos pames de Tancoyol, en la técnica de tejido de fibras vegetales como la palma ha sido la pauta a seguir, una formación dirigida a la preservación de las técnicas tradicionales de la Sierra Gorda de Querétaro. “Empecé a los diez años (…) yo hacía los petates, le ayudaba a mi mamá a hacerlos (…) nos encargábamos de secar la palma, de regarla en el sol para que se seque, después de traerla del campo.”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 89
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 90
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy LEGADO
090 | 091
CESTO Cesto para la ropa sucia elaborado en vara portuguesa con entretejido decorativo de piel y funda de manta con bordado tradicional. Técnica: Tejido de vara portuguesa y bordado tradicional Localidad: Boyecito, Cadereyta y Yospi, Amealco
Con dos latitudes, climas, orografía y tradiciones diferentes, José
*Diseño elaborado por Etniko durante las
y Antonia han sabido comunicarse a través de los materiales, uno
sesiones de seguimiento
con fibras naturales, trabajada en su lugar de origen y la otra, representando la naturaleza que la rodea en bordados tradicionales de la cultura hñähñu (otomí). Juntando ambas técnicas se obtienen productos de una originalidad única.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 91
17/11/17 16:17
UN VISTAZO DE CERCA
Añil: azules y violetas Tejido de lana 100% natural y local Tejido en telar de pedal
Cáscara de nuez amarillos y verdes
Pericón: amarillos y verdes
Grana cochinilla: Tintes naturales
rojos y morados
con palo azul y ocres Cempasúchil: amarillos y naranjas Palo brasil: rojos y rosas
COJIN ARCOIRIS “MULTICOLOR”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 92
17/11/17 16:17
UN VISTAZO DE CERCA
Madera de mango Tapa tallada a mano
Contenedor de cantera gris de la región
Torneado y pulido a mano
CONTENEDOR “SOL”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 93
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 94
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
094 | 095
COLECCIÓN ESTILO QUERETANO
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 95
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 96
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy ANTONIO MARTÍNEZ
096 | 097
DIJE Gargantilla de plata con detalle de ópalo. Técnica: Calado en plata Localidad: San Juan del Río Nombre del capacitador: Laura Espinosa de Santillana
Conocer las técnicas básicas para la realización de joyería artesanal fue el objetivo principal del taller desarrollado con artesanos cantereros de San Juan del río, maestros en la talla de piedras semipreciosas. “Me siento muy contento y mucha alegría porque veo la belleza de la piedra y sus colores originales. A veces cuando viene con dibujos caprichosos, se ven bellísimas, eso a mí me da mucha alegría, ver una pieza así y que yo lo esté terminando para que vaya, a aquellas gentes que me compran, eso no tiene precio.”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 97
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 98
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy ESMERALDA MIRANDA
098 | 099
ANILLO Anillo elaborado en plata y cuarzo blanco pulido y tallado. Técnica: Calado en plata Localidad: San Juan del Río Nombre del capacitador: Laura Espinosa de Santillana
Los artesanos de San Juan del Río son maestros en la técnica de corte y pulido de piedras semipreciosas, grandes conocedores de la materia prima, a la que miman y le ponen todo su empeño. “La verdad es que me gusta mucho porque cada piedra es diferente, su forma de trabajar y su dureza también son muy diferentes, entonces para mí es un reto, digamos poder pulir una obsidiana y pulir una acerina; son cosas muy diferentes.”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 99
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 100
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy GILBERTO OLVERA
100 | 101
B O L S O C O L E C C I Ó N “ FA J O ” Bolso de mano unisex multifuncional que consiste en: tarjetero, funda para portátil, funda para teléfono y para lentes, clutch para usos varios y gancho para llaves. Técnica: Talabartería tradicional Localidad: Cadereyta Nombre del capacitador: Adolfo Navarro
Gilberto y su taller familiar han desarrollado una nueva colección de piezas tomando como eje principal los principios propios del diseño configurativo y modular. Aman lo que hacen, la piel es su pasión. “Mi papá fue el fundador de la talabartería aquí en Cadereyta (…) Desde 1957 tenía yo 8 años cuando comencé con esto (…) Definitivamente es una cosa bonita y yo admiro a la gente que le gusta trabajar la piel”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 101
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 102
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy MARÍA DE LOS ÁNGELES CAMACHO
102 | 103
BLUSA Blusa sin mangas de lino con detalle decorativo de randa. Técnica: Randa Localidad: Tierra Volteada, Tolimán *Diseño elaborado por Etniko durante las sesiones de seguimiento
Las artesanas en Tierra Volteada se dedican a la elaboración de randa y deshilados principalmente. Orgullosas de su técnica, presumen sus productos que desarrollan con una alta calidad, allá donde van. “Pues la artesanía es una satisfacción que no tienes idea. Yo ahorita me pongo a pensar “esto es mi vida” y no lo dejaría, si volviera a nacer, yo me dedicaría a lo mismo.”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 103
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 104
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy DIANA LAURA RESÉNDIZ
104 | 105
COSMETIQUERA Funda realizada en telar de cintura. Técnica: Telar de cintura Localidad: Mesa de Ramírez, Tolimán *Diseño elaborado por Etniko durante las sesiones de seguimiento
Las mujeres de Mesa de Ramírez son herederas de una gran tradición en la artesanía textil, sin embargo, durante el paso de las últimas décadas ésta ha estado a punto de desaparecer. Diana Laura, al acceder a la práctica del telar de cintura reafirma la identidad creativa de su pueblo al tiempo que dota a esta técnica milenaria de nueva vida al innovar en los productos realizados.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 105
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 106
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy MARÍA BASILIA MORALES
106 | 107
COSMETIQUERA CON POMPONES Funda realizada en telar de cintura con detalles decorativos en la orilla. Técnica: Telar de cintura Localidad: Mesa de Ramírez, Tolimán Nombre del capacitador: Verónica Lorenzo Quiroz
Como parte de una nueva generación de mujeres de Mesa de Ramírez que acceden al telar de cintura, María Basilia es portadora tanto de tradición como de innovación. El hecho de que continúe con esta actividad es un ejemplo de la recuperación de prácticas casi olvidadas, además que suma importancia al papel de las mujeres jóvenes en las comunidades otomíes de Tolimán.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 107
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 108
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy ETNIA
108 | 109
CARTERAS Carteras de diferentes colores con detalle decorativo de una nueva versión de muñeca queretana tradicional. Técnica: Punto de cruz Localidad: Santiago Mexquititlán, Amealco Nombre del capacitador: Ximena Mora Melendro y
Las mujeres de Santiago Mexquititlán están orgullosas de sus
Liliana Elvira Moctezuma
orígenes, tanto que defienden sus productos encontrando las diferencias entre lo que ellas realizan y el resto de las artesanías textiles de otros Estados. Marcelina, Adela y Marcelina son portadoras de la tradición de su pueblo, pero también son partícipes de nuevas dinámicas urbanas y de mercado, lo que las convierte en grandes emprendedoras.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 109
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 110
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy MARTINA GUTIÉRREZ
110 |
111
BOLSA DE VIAJE Bolsa de mezclilla con asas de piel y decoración con bordado en punto de cruz y detalle decorativo de una nueva versión de muñeca queretana tradicional. Técnica: Punto de cruz Localidad: Santiago Mexquititlán, Amealco Nombre del capacitador: Ximena Mora Melendro y Liliana Elvira Moctezuma
Martina no es una excepción en su comunidad, ella viene de un lugar donde las mujeres han logrado destacar en la rama artesanal textil. La combinación de materiales como el yute bordado en punto de cruz y la mezclilla, dan como resultado un trabajo de gran calidad y armonía.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 111
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 112
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
soy QUERÉTARO
112 | 113
L L A V E R O S “ Q U E R E TA N O S ” Diferentes llaveros con una nueva versión de muñeca queretana tradicional. Técnica: Punto de cruz Localidad: Santiago Mexquititlán, Amealco Nombre del capacitador: Ximena Mora Melendro y Liliana Elvira Moctezuma
La muñeca tradicional hñähñu es tan importante dentro de las artesanías queretanas y ha trascendido de tal forma que nacionalmente se la reconoce como un referente de los pueblos indígenas y de “lo mexicano”. María, Elia y Dominga reconocen la relevancia de sus creaciones como pueblo y han sabido darle la vuelta a este producto a través del diseño.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 113
17/11/17 16:17
UN VISTAZO DE CERCA
Corte a mano
Tarjetero
Lapicero
Funda portatil
Talabartería tradicional combinada con nueva técnicas Piel vacuna y vaqueta Funda de lentes
BOLSO MULTIFUNCIONAL “FAJO”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 114
17/11/17 16:17
UN VISTAZO DE CERCA
Souvenir queretano
Rediseño de la muñeca
Bordado tradicional en
queretana tradicional
punto de cruz
LLAVERO QUERETANO
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 115
17/11/17 16:17
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 116
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
116 | 117
LISTA DE PRODUCTOS
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 117
17/11/17 16:17
PÁGINAS 022 | 045
SEMILLEROS
TA B L A S D E C O R AT I VA S
CUCHARAS “GUAJE”
Autor: Juan José López
Autor: José Daniel Esquivel
Autor: César Uriel López
Nombre del capacitador:
Nombre del capacitador:
Nombre del capacitador:
Carlos Alvarado Dufour
Carlos Alvarado Dufour
Carlos Alvarado Dufour
Páginas: 022 | 023
Páginas: 024 | 025
Páginas: 026 | 028
JUEGO DE MEZCAL
S E T D E TA Z A S D E C A F É
F R U T E R O S “O R I F I C I O S ”
“ E S P E R A N Z A”
PA R A E S P R E S S O
Autor: Verónica Torres
Autor: Cerámica Santa Cruz
Autor: Familia Servín
Nombre del capacitador:
Nombre del capacitador:
Nombre del capacitador:
Adriana Silva Raygadas
Sylwia Ulicka y Esteban Cruz
Sylwia Ulicka y Esteban Cruz
Páginas: 032 | 033
Páginas: 028 | 029
Páginas: 030 | 031
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 118
17/11/17 16:17
Artesanía en Querétaro
118 | 119
B O TA N E R O S
CAZUELAS CON ASA
TO RT I L L E R O S “YO S P I”
“MOLCAJETES”
Autor: José Cruz Alejandro
Autor: Comunidad de Yospi
Autor: Luis Cortés
Nombre del capacitador:
Nombre del capacitador:
Nombre del capacitador:
Adriana Silva Raygadas
Sarah Hamui Calderón
Adriana Silva Raygadas
Páginas: 036 | 040
Páginas: 038 | 039
Páginas: 034 | 035
SET DE MESA CON
MORTEROS “MUNDO”
FRUTEROS “FLOR”
BORDADOS
Autor: Isidro Saldaña
Autor: Isabel Quinto
Autor: Comunidad de Yospi
Nombre del capacitador:
Nombre del capacitador:
Nombre del capacitador:
Karim Molina y Joana Valdéz
Guillermina Badillo Melo
Sarah Hamui Calderón
Páginas: 042 | 043
Páginas: 044 | 045
Páginas: 040 | 041
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 119
17/11/17 16:18
PÁGINAS 046 | 073
TORTILLERO Y
D U L C E R O S “ C O N C H A”
D E L A N TA L E S
P A N E R A “ E S C O B E TA”
Autor: Gustavo Álvarez
“A U T É N T I C A”
Autor: Gilberto Maldonado
Nombre del capacitador:
Autor: Comunidad de Yospi
*Diseño elaborado por Etniko
Adriana Silva Raygadas
*Diseño elaborado por Etniko
Páginas: 046 | 047
Páginas: 048 | 049
Páginas: 050 | 051
CANASTAS DECORATIVAS
C A N A S TA S C O N A S A S
SET DE ILUMINACIÓN
Autor: Artesanos de Boyecito
DE MADERA
“ T I Z A N A”
Nombre del capacitador:
Autor: Severiano Torres
Autor: Familia Servín
Adriana Villanueva Zepeda
*Diseño elaborado por Etniko
Nombre del capacitador:
Páginas: 056 | 057
Páginas: 058 | 059
Sylwia Ulicka y Esteban Cruz Páginas: 060 | 061
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 120
17/11/17 16:18
Artesanía en Querétaro
120 | 121
P I Ñ ATA
C O J I N E S “A R C O I R I S ”
COJINES “MOSQUEADO”
Autor: Alberto Reséndiz
Autor: Comunidad de Colón
Autor: José Miguel Vega
Nombre del capacitador:
*Diseño elaborado por Etniko
Nombre del capacitador:
Adriana Silva Raygadas
Páginas: 064 | 065
Karla Belinda Amezcua Páginas: 066 | 067
Páginas: 062 | 063
J U E G O D E M A C E TA S
PIEZA “TEXTURAS”
SET DE COJINES
Autor: Leonor de León
“OTOMÍ”
D E C O R AT I V A S
Nombre del capacitador:
Autor: Comunidad de Yospi
Autor: Artesanos de La Cañada
Karla Belinda Amezcua
Nombre del capacitador:
Nombre del capacitador:
Páginas: 068 | 069
Sarah Hamui Calderón
Víctor Hugo Medina Fuentes
Páginas: 070 | 071
Páginas: 072 | 073
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 121
17/11/17 16:18
PÁGINAS 074 | 101
CONTENEDORES C/ TAPA
C O N T E N E D O R “ S O L”
BANCO
Autor: Artesanos de la Cañada
Autor: Fernando Arévalo
“PROTUBERANCIAS”
*Diseño elaborado por Etniko
*Diseño elaborado por Etniko
Autor: Pedro Enrique Maya
Páginas: 074 | 075
Páginas: 076 | 077
Nombre del capacitador: Karim Molina y Joana Valdéz Páginas: 078 | 079
BANDEJA Y FLOREROS
TA B U R E T E
CANASTAS “CAL ABAZ A”
“PROTUBERANCIAS”
Autor: Adrián González
Autor: María Isabel Romero
Autor: Pedro Enrique Maya
Nombre del capacitador:
Nombre del capacitador:
Nombre del capacitador:
Attanasio Mazzone
Attanasio Mazzone
Karim Molina y Joana Valdéz
Páginas: 082 | 083
Páginas: 084 | 085
Páginas: 080 | 081
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 122
17/11/17 16:18
Artesanía en Querétaro
122 | 123
J U E G O D E C A N A S TA S
J U E G O D E C A N A S TA S
CESTO
CÓNICAS
D E C O R AT I V A S
Autor: José y Antonia Blas
Autor: Carmen Callejas
Autor: Vicenta Hernández
*Diseño elaborado por Etniko
Nombre del capacitador:
Nombre del capacitador:
Páginas: 090 | 091
Attanasio Mazzone
Guillermina Badillo Melo
Páginas: 086 | 087
Páginas: 088 | 089
DIJE
ANILLO
BOLSO COLECCIÓN
Autor: Antonio Martínez
Autor: Esmeralda Miranda
“ FA J O ”
Nombre del capacitador:
Nombre del capacitador:
Autor: Gilberto Olvera
Laura Espinosa de Santillana
Laura Espinosa de Santillana
Nombre del capacitador:
Páginas: 096 | 097
Páginas: 098 | 099
Adolfo Navarro Páginas: 100 | 101
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 123
17/11/17 16:18
PÁGINAS 102 | 113
COSMETIQUERA CON
BLUSA
COSMETIQUERA
Autor: María de los
Autor: Diana Laura Reséndiz
POMPONES
Ángeles Camacho
*Diseño elaborado por Etniko
Autor: María Basilia Morales
*Diseño elaborado por Etniko
Páginas: 104 | 105
Nombre del capacitador:
Páginas: 102 | 103
Verónica Lorenzo Quiroz Páginas: 106 | 107
CARTERAS
BOLSA DE VIAJE
LLAVEROS “QUERETANOS”
Autor: Artesanas de
Autor: Martina Gutiérrez
Autor: Artesanas de
Santiago Mexquititlán
Nombre del capacitador:
Santiago Mexquititlán
Nombre del capacitador:
Ximena Mora Melendro y
Nombre del capacitador:
Ximena Mora Melendro y
Liliana Elvira Moctezuma
Ximena Mora Melendro y
Liliana Elvira Moctezuma
Páginas: 110 | 111
Liliana Elvira Moctezuma
Páginas: 108 | 109
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 124
Páginas: 112 | 113
17/11/17 16:18
124
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 125
17/11/17 16:18
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 126
17/11/17 16:18
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 127
17/11/17 16:18
TESTIMONIO
A D O L F O N A V A R R O “ L O E S E N C I A L”
“Se cumplieron objetivos, se generaron nuevas piezas, se mejoró la calidad de vida de una comunidad de productores y lo más importante, se lograron nuevas y valiosas relaciones humanas”.
A D R I A N A S I LV A R AY G A D A S S I LV A D U F O U R
“El oficio de la alfarería en México se extiende por muchas comunidades; el taller con los alfareros de Boxasní y la Magdalena fue un aprendizaje mutuo, enriquecedor. El diseño como disciplina ha de respetar las técnicas tradicionales y aportar nuevas ideas para SilvaDufour
diseño & cerámica
satisfacer nuevos mercados. La cerámica como labor que acompaña al hombre desde siempre nos enseña a valorar lo hecho a mano y a los artesanos como gente que trabaja su oficio con entrega”.
A D R I A N A V I L L A N U E VA
“Los modelos propuestos fueron aceptados desde un inicio como nuevas formas de crecimiento que posibilitó un incremento en sus ventas obteniendo una línea competitiva (…) la incorporación de piel a sus productos generó en ellos identidad, lo que creó exclusividad y diferenciación en los artesanos participantes de este proyecto”.
AT TA N A S I O M A Z Z O N E
“La experiencia y los beneficios con que se quedan los artesanos son incomparables y esenciales para seguir fomentando un excelente trabajo con el municipio de Tequisquiapan y con el estado de Querétaro”
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 128
17/11/17 16:18
Artesanía en Querétaro
128 | 129
AY R E S
“El trabajo con los artesanos de cantera ha sido muy enriquecedor, siempre sentimos que fueron muy receptivos a nuestra experiencia sobre el diseño actual. Ha sido una experiencia muy gratificante, gracias por incluirnos”.
C A R L O S A LV A R A D O D U F O U R S I LV A D U F O U R
“Las propuestas de diseño fueron elaboradas con gran calidad por los talladores de madera queretanos, lo que nos abrió un panorama prometedor para que este taller continúe con este oficio de tradición SilvaDufour
diseño & cerámica
que aunado a las tendencias actuales demandadas por el mercado, dará como resultado que este oficio vuelva a florecer”.
DANTE PÉREZ BELLO
“Proyectos como este nos ayudan a observar de cerca las diferentes formas de concebir el mundo y la naturaleza; es muy satisfactorio darse cuenta del gran crecimiento personal y técnico que se ha desarrollado entre todos aquellos que nos involucramos en esta experiencia”.
GUILLERMINA BADILLO MELO
“La experiencia ha sido muy grata, con la ventaja de que ellos mismos, los artesanos, pueden a partir de ahora innovar y crear nuevas piezas con las que tener un mejor sustento económico”.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 129
17/11/17 16:18
TESTIMONIO
JOSÉ EDUARDO RIVERA MARTÍNEZ
“Trabajar junto a artesanos te hace entender como es el proceso de creación de una pieza y lo que conlleva, objetos cargados de tradición y simbolismo; lo interesante es preguntarse como el ser humano ha sabido adaptar la naturaleza para crear arte”.
K A R L A A M E Z C U A TA L L L E R D O S C O Y O T E S
“Hay un camino por recorrer, pero sin duda el taller ha sido un buen comienzo para que renazcan oficios, se reafirmen identidades y se fortalezca la conexión entre el ser humano y la naturaleza”.
KUNU
“Para nosotras ha sido una experiencia muy satisfactoria porque teníamos la idea de que iba a ser muy dificil introducir nuevos diseños y materiales a un grupo de artesanas con técnicas y metodologías de trabajo muy definidas, sin embargo, todas se mostraron abiertas al cambio y muy entusiastas con respecto a innovar y a aprender cosas nuevas (..) es fundamental dar continuidad al proyecto”.
LAURA ESPINOSA ALÉGORA
“Este tipo de capacitaciones tiene el beneficio de poner en primer plano al artesano, tomando en cuenta sus necesidades y a partir de ellas, dándoles las herramientas y conocimientos necesarios para convertir dichas necesidades en áreas de oportunidad. De tal manera que logren un desarrollo de su producto y a la par, de su persona”.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 130
17/11/17 16:18
Artesanía en Querétaro
130 | 131
SARA HAMUI SH TEXTILES
“Lo más importante de esta capacitación es que las artesanas han sido muy solidarias (…) estos talleres las incentivan a formalizarse y seguir trabajando de la mano (…) quedaron satisfechas porque nunca antes habían recibido una formación tan completa que realmente les enseñara el proceso desde la idea hasta el producto terminado”.
S Y LW I A U L I C K A Y E S T E B A N C R U Z
“La aplicación de las herramientas de diseño e innovación que ofrecen este tipo de proyectos permitirán ampliar la forma en la cual los artesanos analizan y presentan su trabajo. Estos recursos pueden empoderarlos y fortalecer sus habilidades tradicionales en el oficio”.
VERÓNICA LORENZO
“En Mesa de Ramírez nos encontramos con artesanas de gran capacidad de aprendizaje y mucha habilidad manual. El rescate de técnicas en esta comunidad les permitirá crear piezas únicas que les darán identidad. Lo más importante ha sido el aprendizaje mutuo que sucedió durante las sesiones de capacitación”.
VICTOR HUGO MEDINA GRULLA
“Es honorable que las capacitaciones se conformen con un equipo inter-disciplinario que abarca distintos temas para el crecimiento de los artesanos; un factor muy importante es el hecho de que se les apoye con materia prima y sobre todo con herramientas”.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 131
17/11/17 16:18
El Programa para la Productividad y Competitividad
neo-artesanales. Para el proyecto, la neo-artesanía
del sector artesanal del estado de Querétaro a través
reconoce que los objetos se elaboran por seres hu-
de la Secretaría de Desarrollo Sustentable y la Casa
manos para otros seres humanos, que poseen senti-
Queretana de las Artesanías ha brindado apoyo a
mientos, emociones, pensamientos y tradiciones di-
los emprendedores queretanos a través de una ade-
versas y ese ha sido el hilo conductor del Programa
cuada capacitación personalizada y basada en un
para la Productividad y Competitividad del sector
diagnóstico previo; los ha asesorado para la inclu-
artesanal del estado de Querétaro.
sión al mercado formal, dirigiéndolos en la nueva
En el afán por demostrar esa autenticidad y
administración y operación de sus negocios y les ha
exclusividad de la nueva tipología de productos
proporcionado herramientas del diseño actual, de
queretanos, se ha desarrollado el nuevo “sello arte-
la mano de especialistas, para orientarlos hacia qué
sanal” que cobija los productos diseñados y les
necesitan para posicionarse en un mercado tan com-
aportará a partir de ahora una mayor identidad:
petitivo.
AUTÉNTICA Artesanía de Querétaro, que se convier-
La intervención de especialistas ha contribuido a mejorar la productividad y competitividad y con
te en el estandarte de los objetos artesanales de diseño del Estado.
ello la calidad de vida de los artesanos beneficiados,
Con todo lo anterior, solo queda decir que se
gracias a la suma de: experiencias, co-creación, resca-
han sentado las bases del fortalecimiento del sector
te, técnica y promoción.
artesanal queretano.
El trabajo en conjunto artesano-diseñador ha dado como fruto una nueva tipología de productos
Catalogo_Autentica_24_interiores.indd 132
23/11/17 17:35
132
AGRADECEMOS EL ENTUSIASMO, L A DEDICACIÓN Y L A I L U S I Ó N Q U E L O S A R T E S A N O S Q U E R E TA N O S H A N P U E S TO E N E L P R OY E C TO E T N I KO. S U S G A N A S DE APRENDER, CRECER Y DESARROLLARSE PROFESIONALMENTE HAN HECHO QUE EL PROGRAMA PA R A L A P R O D U C T I V I DA D Y C O M P E T I T I V I DA D D E L S E C T O R A R T E S A N A L D E L E S TA D O D E Q U E R É TA R O , E N E S TA P R I M E R A E TA P A , H AYA S I D O U N É X I T O .
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 133
17/11/17 16:18
E S T E C ATÁ L O G O S E T E R M I N Ó DE IMPRIMIR EN EL MES DE NOVIEMBRE D E 2 0 1 7 E N S A N T I A G O D E Q U É R E TA R O , QRO.
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 134
17/11/17 16:18
Catalogo_Autentica_22_interiores.indd 1
17/11/17 16:16
“Esta obra, programa o acción es de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los ingresos que aportan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de esta obra, programa o acción con fines políticos, electorales, de lucro y otros distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de esta obra, programa o acción deberá ser denunciado y sancionado de acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente”.
Catalogo_Autentica_24_interiores_D.indd 136
04/12/17 12:37