曲⺫
１．J.s. Bach：Partita III Preludio,Loure,Gavotte
４．Sergel Rachmaninoff：Vocalise Op.34 No.14
en Rondeau
拉赫曼尼諾夫,謝爾蓋- 無⾔歌，作品34之14號
巴哈《E⼤調第三號無伴奏⼩提琴奏鳴曲組曲》 Ⅰ.前奏曲(Preludio) ５．Joseph Haydn：Koncert G-dur Ⅱ.魯爾舞曲 (Loure) 海頓, 約瑟夫G⼤調⼩提琴協奏曲第四號 Ⅲ.章嘉⽲舞曲與輪旋曲(Gavotte en Rondo)
２．L.v,Beethoven：Romance Op.50 ⾙多芬F⼤調第⼆號⼩提琴與管絃樂浪漫曲
３．W.a.Mozart：Sonata No.4 K.304 莫札特⼩提琴奏鳴曲第4號e⼩調 K.304
― 中場休息15分鐘 ♪ ―
尤詩媛／⼩提琴 1993年出⽣於台北市。5歲開始在台灣的
如「⾳樂無國境」⼀詞、希望將來能以本⾝
YAMAHA教室學習鋼琴。⼩學1年級(6歲)時，
所學的⾳樂技能及外國語來促進國際間的相互
因⽗親⾄⽇本留學之故，全家遷往⽇本的名古
交流。以作為世界和平橋樑的⾳樂演奏家為我
屋市居住。⾄⽇本後，接著在⾳楽教室繼續學
⼈⽣之最⼤⺫標。
習鋼琴。⼩學3年級(8歲)時，師事⽗親之友⼈ 杉浦阿美⼦⽼師學習⼩提琴和鋼琴。⼩學5年 級(10歲)時，全家⼜遷往⼭形市，師事⼤澤真 佐⼦⽼師繼續學習⼩提琴，村⽊貴美⼦⽼師繼 續學習鋼琴。中學1年級(12歲)時，加⼊了⼭ 形市兒童交響樂團，參加樂團多場的公演活動。 15歲時考上⽇本東北地區唯⼀有⾳樂科的⾼ 中(⼭形縣⽴⼭形北⾼⾳樂科)。師事⼭形北⾼ ⾳樂科講師並專任於⼭形交響⾳樂團的⼩提琴 演奏家五⼗嵐さやか⽼師。
2012年錄取國⽴臺灣師範⼤學⾳樂系。在 國家⾳樂廳，師⼤⾳樂系館演奏廳，禮堂等參 與多場的公演活動。⼤⼀⾄⼤三師事於陳廷輝 教授，⼤四師事於傅瑋亭教授。⺫前就讀國⽴ 臺灣師範⼤學⾳樂系四年級。現為持⽇本護照 的僑⽣。
演出活動經歷 2006年
⽇本⼭形県蔵⺩第⼀國中
2014~2015年 國際節迎接僑⽣新⽣聯誼活動
參加吹奏樂器社團多場公演活動
演奏⼩提琴
2006~2008年 ⼭形市兒童交響樂團
2013~2015年 佛光盃國際⼤學籃球邀請賽
參加交響樂團多場的公演活動
賽後之聯誼活動會中演奏⼩提琴
2009~2011年 ⼭形縣⽴北⾼定期演奏會
2012年~2016年 師⼤⾳樂系合奏演奏會
參加北⾼43~45回定期演奏會及第16回
國家⾳樂廳，師⼤⾳樂系館演奏廳、禮堂等參與多
Solo&Ensemble演奏會
場的公演活動
2011~2012年 從⼭形到世界ー多⽂化交流演
2016年 第五回「謝謝台灣！⽇台・⼼の絆！」
奏會in⼭形市
演奏⼩提琴
演奏⼩提琴
2011~2013年 ⽇本國際藝能演奏會in⼭形県 川⻄町 演奏⼩提琴 2012年 國⼩合併記念演奏會in⼤⽯⽥町 參加⼤⽯⽥⼩學合併記念演奏會 2012年 林⼝僑⽣聯誼會 和僑⽣⼀起演奏⼩提琴
2013年 台⼤校園⾳樂快閃 與師⼤⾳樂系同學合奏 2013年 汐⽌樂友社區曁⻘少年弦樂團 和弦樂團⾄⾹港演奏⼩提琴
吳采臻／鋼琴伴奏 1994年出⽣於台中市。 四歲開始接觸鋼琴。 2009年 畢業於雙⼗國中⾳樂班。 2012 年 臺中⼆中⾳樂班。 2014年七⽉開聯合⾳樂會。 名稱於「無敵三寶妹」。 2012年錄取國⽴臺灣師範⼤學⾳樂系。 2016年就讀國⽴臺灣師範⼤學⾳樂系四年級 ⼤學主修鋼琴，師事於林明慧教授。 ⼤學副修作曲師事於林進祐教授。 在國家⾳樂廳，師⼤⾳樂系館演奏廳，禮堂等 參與多場的合唱團公演活動。於今年考取師⼤ 研究所作曲組。
曲⺫解說 1. J.s. Bach：Partita III Preludio,Loure,Gavotte en Rondeau
3. W.a.Mozart：Sonata No.4 K.304 莫札特 ⼩提琴奏鳴曲第4號e⼩調 K.304
約翰·塞巴斯蒂安·巴哈（德語：Johann Sebastian Bach，1685－1750），巴洛克時期
莫札特1756年1⽉27⽇出⽣於奧地利薩爾茲堡
的德國作曲家，傑出的管⾵琴、⼩提琴、⼤鍵琴
(Salzburg, Austria)。是歐洲最偉⼤的古典主義⾳
演奏家。
樂作曲家之⼀。
巴哈在1720年左右於柯登擔任宮廷樂⻑時，寫下
e⼩調⼩提琴奏鳴曲 ( K304 ) 和 A ⼩調鋼琴奏鳴
六⾸無伴奏⼩提琴組曲的其中之⼀。Partita No. 3
曲 ( K310 ) 這⼀對作品完成 在 1778 年的秋天，
是⼤約於1720年完成的作品。
被認為是⺟親去世的表情之作。
BWV-1006中的「前奏曲」和「嘉⽲舞曲與迴旋
e⼩調“ ⼩提琴奏鳴曲是由⼆個樂章所構成。沿
曲」，可能是六⾸《無伴奏⼩提琴奏鳴曲和組曲》
襲早期莫札特在倫敦寫作的奏鳴曲結構，但鋼琴
的所有32個樂章中，最為⼈熟悉的2個樂章。這2
與⼩提琴依然有對等的⽐例 。結尾部中主題機動
個樂章經常被演奏家抽出來單獨演奏，原因就是
的使⽤與主題發展的⽅法。
它們既有難度，⼜動聽。 「前奏曲」給⼈⼀種暴⾵驟⾬、暢快淋漓的感覺， ⽽「嘉⽲舞曲和迴旋曲」則最富旋律性，讓⼈忍 不住要隨之起舞。 Ⅰ.前奏曲(Preludio) Ⅱ.魯爾舞曲 (Loure) Ⅲ.章嘉⽲舞曲與輪旋曲(Gavotte en Rondo)
2. L.v,Beethoven：Romance Op.50 ⾙多 芬F⼤調第⼆號⼩提琴與管絃樂浪漫曲 路德維希·范·⾙多芬（德語：Ludwig van Beethoven，1770年－1827年），集古典主義⼤ 成的德意志作曲家，也是⼀位鋼琴演奏家。 這⾸浪漫曲是，⾙多芬最被廣為流傳的作品之⼀。 F⼤調第⼆號以華美的旋律著稱，對照當時⾙多芬 正處於⽿聾之折磨，傳達「⽤痛苦所換來的歡樂」 意境。
曲⺫解說 4. Sergel Rachmaninoff：Vocalise Op.34
5. Joseph Haydn：Koncert G-dur 海頓,
No.14 拉赫曼尼諾夫,謝爾蓋- 無⾔歌，作品
約瑟夫G⼤調⼩提琴協奏曲第四號
34之14號 拉赫曼尼諾夫謝爾蓋(Sergel Rachmaninoff)是⼀
海頓（1732-1809）⽣於奧地利，與莫札特、⾙
位出⽣於俄國的作曲家、指揮家及鋼琴演奏家。
多芬同為古典時期三⼤代表作曲家。海頓的作品
1943年臨終前⼊美國籍。拉⽒是20世紀最偉⼤的
數量龐⼤，從交響曲、弦樂四重奏、鋼琴曲、協
鋼琴家之⼀。
奏曲、聖樂、歌劇等涵蓋各種體裁。
1912年，年近四⼗歲的拉赫曼尼諾夫（Sergei
G⼤調⼩提琴協奏曲⼤約創作於1761年到1765年
Rachmaninoff，1873~1943）創作了14⾸歌曲
之間。分為三個樂章。
。歌詞全以俄⽂寫成，除了最後⼀⾸，也就是聲
Ⅰ. 有節制的快板(Allegro moderato)
樂練習曲。此曲從頭到尾沒有⼀句歌詞，演唱者
Ⅱ. 慢板(Adagio)
可⾃由選擇⼀個⺟⾳來演唱。由於旋律線條優美
Ⅲ. 快板(Allegro)
，深受聽眾喜愛。因此也推出了許多不同演奏形 式的改編版本。
演出曲⺫感想 1. J.s. Bach：Partita III Preludio,Loure,Gavotte en Rondeau Ⅰ.前奏曲(Preludio) ⼤學四年級上學期的期末考時演奏Partita No. 3⼀整組。這樂章⼤⾄練了九個⽉多。因⾳符多，⼤部分都是 ⼗六⾳符的節奏。經過很多苦練才終於克服這樂章。
Ⅱ.魯爾舞曲 (Loure) 第⼆樂章的魯爾舞曲 (Loure)和第三樂章嘉⽲舞曲與輪旋曲(Gavotte en Rondo) ⼤學⼆年級時演奏過的曲 ⺫。當我在演奏第⼆樂章時，⽼師和我說 ; 能顫⾳(Vibrato)的地⽅盡量要做出很多個顫⾳的技巧。所以，我 把第⼆樂章特別做了很多個顫⾳的技巧，表達出優美與平靜流暢⼀樣的感覺。我演奏時⼼理也⼀邊唱，表達 出⾳樂的美。
Ⅲ.章嘉⽲舞曲與輪旋曲(Gavotte en Rondo) 第三樂章Gavotte en Rondo是在我讀⾼中⾳樂班時，和同學演奏過的⼆重奏的曲⺫。這是我喜歡的樂章之 ⼀。這樂章的舞曲必須要輕快，所以我每次演奏這樂章時，會想像成愉快地在跳舞的樣⼦，把它演奏的有⼒ ⼜有節奏感。
2. L.v,Beethoven：Romance Op.50 ⾙多芬F⼤調第⼆號⼩提琴與管絃樂浪漫曲 在我⼤⼆時演奏的曲⺫。我對這⾸曲⺫很有感情的之⼀。⼀開始和鋼琴配不起來。因快的節奏沒在拍⼦上， 造成跟不上鋼琴。透過很多練習終於能配上鋼琴。⾳樂優雅⼜美是能吸引住觀眾的曲⺫。
3. W.a.Mozart：Sonata No.4 K.304 莫札特⼩提琴奏鳴曲第4號e⼩調 K.304 在我⼤三時演奏的曲⺫。 這也是很優美的⼀⾸曲⺫。這⾸是奏鳴曲，所以要有和鋼琴的對⽐。這⾸曲⼦難的 部分是在於⾳樂的表現⼒，和鋼琴的配合度。幸好我和鋼琴伴奏者很有默契。
4. Sergel Rachmaninoff：Vocalise Op.34 No.14 ⼤四這學期開始練習的曲⺫。這曲⼦還沒演奏過。所以有⼀種挑戰性。這⾸曲⼦在第⼆把位時演奏的⽐較多。 因必須做出濃厚⼜美的聲⾳。也加強做出了很多顫⾳(Vibrato)的技巧。
5. Joseph Haydn：Koncert G-dur ⼤⼆時演奏的曲⺫。對我⽽⾔，這曲⺫是五⾸曲⺫中最難的⼀⾸。⼗六分⾳符多，不同的節奏也多。所以， 我練習的相當⾟苦。不過，曲⼦⾮常的精彩，活潑⼜有優美的部分。希望⼤家能喜歡我最後的這⼀⾸曲⼦。
―感謝文―
⾸先，真的要感謝為了我的畢業⾳樂會協助的所
這場⾳樂會是，我在台灣第⼀次開的個⼈畢業演
有⼯作⼈員。真⾟苦你們了。還有幫我主持的吳
奏會。舉辦這場⾳樂會的⺫的是，快畢業之前想
之瑩、張庭昀，幫我設計海報、拍照的吳昀慶、
感謝這⼤學四年所遇⾒的⼈們說感謝。也希望能
陳怡廷，真的很感謝你們的協助。
看我的成⻑成果。
另外還有幫我配伴奏的吳采臻。為了我花了不少
這次演奏的這些曲⺫最早是從⾼中練到現在。所
費⼒。也很感謝來聽我⾳樂會的觀眾們。
以，我真的花了不少費⼒在練這些曲⼦。不過， 這次演奏的曲⺫都是選我很喜歡的曲⼦。希望⼤
其實，我要感謝的⼈真的很多。感謝不完。所以
家能喜歡。
我從⼀個⽉前開始在網路上寫給感謝的各位。詳 細的感⾔寫在網路上，希望⼤家能看看。真的真
我個⼈是很快就能背譜的⼈。但是，我來台灣之
的很謝謝每⼀個⼈。
前，最⻑也只有背過⼀個樂章⽽已。⼤⼀時，才 開始能背全樂章。這⼀個⽉前才終於背了這五⾸
我剛來台灣時，環境不熟悉，寫中⽂報告也很困
加起來1⼩時多的曲⼦。這是我⼈⽣演奏最⻑的演
難，真的碰到很多問題。
奏會。所以，我很開⼼終於有這⼀天。希望⼤家
但是，有家⼈、親戚、⽼師，學校國際事務處阿
也能開⼼的欣賞我的⾳樂。謝謝。
姨，朋友，同學，學姐們的協助，才能突破這些 很困難的問題。
也很開⼼來到台灣參加了很多各式各樣的演奏經 驗。也體驗了各⽅⾯的⽣活環境、語⾔等等。來 到台灣，真的真的學到了很多事情。
還記得剛來台灣時，同學對學姐，學⻑都說Hello！ 讓我真的很嚇⼀跳。因為，在⽇本對學姐，學⻑ 們是要說你好，然後再鞠躬。 所以，我⼀開始很不習慣這現象。⼀開始我都不 ⼩⼼對學姊，學⻑們說你好，然後和他們鞠躬。
―感謝文―
まず、私が感謝をしたい⽅は、この演奏会にあたって、
今回の演奏会は、台湾に来て初めて開催した個⼈の卒
お⼿伝いをした頂いたスタッフの皆様です。本当にお
業演奏会です。演奏会の開催に⾄った理由は、⼤学を
疲れ様でした。それから、司会を務めて頂いた吳之瑩、
卒業する前に、この⼤学四年で出会った⽅々に感謝を
張庭昀さん、ポスター作成、撮影をして頂いた吳昀慶、
したいと思ったからです。それから、私の学習の成果
陳怡廷さん、本当にありがとうございました。それか
も⾒て、私の⾳楽を楽しんで聴いて頂けたらと思いま
ら、私のピアノ伴奏をして頂いた吳采臻さん、それか
した。
ら、私の演奏会のためにお越しなさった来客の皆様、 本当に⼼より感謝致します。
今回演奏する曲⺫は、早くて⾼校から今まで練習を して来た曲ばかりです。ですので、これらの曲を練習
正直な気持ち、感謝をしたい⽅が他にもたくさんい
するのに、たくさんの時間を費やして参りました。今
らっしゃり、感謝し切れません。ですので、⼀か⽉前
回の演奏会の曲⺫のほとんどは、私が選曲した好きな
より私の演奏会のホームページを⽴ち上げ、感謝をし
曲ばかりでございます。皆さんに気に⼊って頂けたら
たい⽅々を毎⽇更新しております。ぜひ、そちらの⽅
うれしいです。
もご覧になって頂けたらうれしいです。 個⼈的には、楽譜の暗譜⼒は得意⽅ですが、どんな 台湾に来た当初、環境に馴染むことができずにいま
に⻑くでも台湾に留学する前は、⼀楽章しか覚えたこ
いた。中国語のレポートを書くことも⾮常に困難でし
とがありませんでした。台湾に来た⼤学⼀年のときに
た。しかし、家族や親戚、先⽣、学校の国際事務室の
ようやく全楽章を覚えることができたくらいです。努
⽅、友達、クラスメイト、先輩の⽅々の⽀えがあった
⼒の結果、⼀か⽉前から今回演奏する曲⺫、合計で約
からこそたくさんの困難に⽴ち向かうことができまし
⼀時間半の演奏を暗譜することができました。今回の
た。
演奏会は、私の⼈⽣の中で最も⻑い演奏になります。 ですので、この⽇が来ることを⼼待ちにしておりまし
台湾に来て、様々な演奏活動を経験して参りました。
た。皆さんにも、私の演奏を楽しく聴いて頂けたらう
⽣活環境や⾔語などの様々な体験もし、台湾に来てか
れしいです。ご来場ありがとうございます。
ら、本当にいろんなことを学ぶことができました。本 当に皆さんには感謝の気持ちでいっぱいです。
台湾に来た当初、クラスメイトの⼦が先輩に向かって Helloと挨拶をしたことを今でも覚えております。本 当に驚きました。⽇本では、先輩に会ったときは、こ んにちはと挨拶をしながらお辞儀をします。ですので、 最初はこの状況に慣れることができませんでした。な ので、よく間違えて先輩⽅にこんにちはと⾔ってお辞 儀をしていました。
演出經歷 2012年
林口僑生聯誼會
2013年 台大校園音樂快閃
2016年
第五回
「謝謝台灣！日台・心の絆！」活動
2011 2013年 日本國際藝能演奏會 in山形県川西町
Staff♪
海報、邀請卡設計、攝影：吳昀慶 陳怡廷 節目單設計、排版：尤詩媛 禮服協助： 江村舞子、陳玉青 主持：張庭昀、吳之瑩 接待：苗庭瑄 校閱：蔡嘉蔚 化妝、髮型：林冠每 門控： 語柔 燈控：高竹瑩 點準備：王霄俊 當日錄影：中山しげき 當日攝影：蘇少暘
歡迎 臨我的歡樂音樂世界。 有沒有很開心 ？
ようこそわたしのミュージック学園へ 楽しんで頂けましたか？
Thank you