Eguberriak 2022

Eguberrietarako prest

Azken bi urteetako ez ohiko Eguberrien ondoren, aurten bai, ez da izango inolako neurri murriztailerik eta familiek ohitura duten moduan ospatuko dituzte Eguberriak Batzuei gehiago eta besteei gutxiago gustatuko zaizkie Eguberriak, baina ezin da ukatu egun bereziak izaten direla. Ospatzeko modu ugari dago, eta ez ospatzea ere zilegi da.

P o z a , i l u s i o a , e s p e r a n t z a , u r d u r i t a s u n a emozio ugari pilatzen diren egunak dira. Baina dena ez da poza eta alaitasuna izaten, noski Horrelako egunetan, falta direnen hutsunea inoiz baino handiagoa izaten baita.

Bestalde, kontsumo handiko egunak izaten dira egun hauek, eta ezinbestekoa da ar-

d u r a z k o n t s u m i t z e a A r d u r a z j o k a t z e a h errian erosketak egitea da, eskualdeko ekoizlee n p r o d u k t u a k e r o s t e a G e h i e g i k e r i a r i k e z egitea. Behar dena baino gehiago ez erosteko egokiena aurrekontu bat eta erosketa zerrend a b a t e g i t e a d a E r o s k e t a a s k o a u r r e z e g i n daitezke gainera.

Liburuxka honetan, oparitarako eta otord u e t a r a k o i d e i a k a u r k i t u k o d i t u z u B a i t a kantuan aritzeko abesti sorta ere. Eta nola ez, Olentzerori eta Mari Domingiri oparien zerrenda helarazteko gutuna Aurten berritasun bat ere badakar liburuxkak: urte guztian l a g u n d i t u z u n H i t z a e t a G o i b e r r i r e n g a b o n zuhaitzerako apaingarria

Argitaratzailea: Goierriko Hedabideak S L Lege gordailua: SS - 1052/04

Helbidea: Oriamendi, 32 • BEASAIN / Iparragirre, 11 • URRETXU Telefonoa: 943 16 00 56 / 943 72 34 08

Posta elektronikoa: goierri@hitza eus webgunea: goierri hitza eus

Behar duzun guztia, Goierrin bertan

Erosketa gehiago egiten den garaia izaten da Eguberriena. Opariak direla, otorduak direla, k o n p r o m i s o a k d i r e l a U r r u t i r a j o a n g a b e , Goierriko herrietako dendetan, denetik aurki daiteke. Dendaz denda ibiltzearen esperient z i a b i z i t z e a z g a i n , b e r t a k o p r o f e s i o n a l e n aholkularitzarekin errazagoa izaten da askotan helburua betetzen.

Hala ere, asko dira erosketak Internetetik egiten dituztenak. Kasu horretan ere, Goierriko dendetan egin daitezke erosketak, Goierriko Azoka Interneteko plataformaren bitartez. Behar duzun guztia Goierrin bertan aurki d e z a k e z u L e l o h o r i d u G o i e r r i k o A z o k a r e n webguneak

Goierriko produktu eta zerbitzuen ehundura indartzeko, bertako salmenta eta kontsumoa konektatzeko plataforma digitala da G o i e r r i k o A z o k a . « E s k u a l d e k o e k o i z l e , a r t i -

sau, merkatari, ostalari eta gainerako zerbitzuen kalitatea herritar guztiongana plazarat z e a » d u h e l b u r u I z a n e r e , g a u r e g u n g e r o z eta errotuago dago online erosketa ohitura, e t a w e b g u n e h o r r e k G o i e r r i k o p r o d u k t u a k eta zerbitzuak ere kontsumitu ahal izateko aukera eskaintzen du.

Eskualdea «kohesionatuago»

G o i e r r i k o A z o k a k o a r d u r a d u n e n e s a n e t a n , dena den, «erakusleiho eta salmenta baliabide bat baino askoz gehiago da. Proiektu honi esker, Goierriko sektore guztiak babestu, ezagutarazi eta indartzeaz gain, saretu eta elkar r e n a r t e k o l a n k i d e t z a r e n a l d e k o o i n a r r i a ezartzen du» Horrezaz gain, «goierritar guztiok eskualdeak dituen aukera aberatsez jab e t z e k o e t a h a u e t a z b a l i a t z e k o t r e s n a e r e bada»

Sektore guztiak babestu, ezagutarazi eta indartzeaz gain, saretu eta elkarren arteko lankidetzaren aldeko oinarria ezartzen du Goierriko Azokak

Goierriko Azoka, egunero eta 24 orduan dago irekita

G o i e r r i k o A z o k a w e b g u n e a k e t a o n l i n e dendak ez dute oporrik egiten, eta jaiegunetan ere irekita dago. Hau da, asteko zazp i e g u n e t a n , 2 4 o r d u a n e g i n d a i t e z k e erosketak Goierrin.

N o l a t o p a t u b i l a z a b i l t z a n a G o i e r r i n bertan modu erraz batean?

1. Zer bilatzen ari zara?

2. Goierriko Azokako webean sartu Goierrikoazoka eus

Beraz, «elkar eraginean jardunez, bertako komunitatea kohesionatuago, jasangarriago eta iraunkorrago izan dadin» sustatzen dute « I n t e r n e t e k g u r e b i z i t z a n e t a n e g o z i o e t a n duen eragina izugarria da, geroz eta handiag o a , j e n d e a r e n k o n t s u m o o h i t u r a k e r a l d atzen ari baitira Horregatik, Goierrik ere apust u h o n i h e l d u b e h a r d i o , e s k a i n t z e k o d u e n guztia balioan jarri eta goierritar kontsumitzaileekin lotura berriak sortzeko».

Oparitarako ideiak

Goierrikoazoka.eus. Goierriko komertzio, ostalari, zerbitzu eta ekoizleen erakusleihoa da. «Klik gutxitan, eskualdeko ekoizle eta merkat a r i e n p r o d u k t u a k » d a u d e e s k u r a . « B e r t a n kontsumituz zure gertukoenen ongizate eta ametsen alde egiten duzu» Goierritarrak be-

3. Bilatzailean idatzi topatu nahi den produktu edo zerbitzuaren izena

4. Aukera ezberdinak arakatu eta topatu zure gustokoena.

5. Jarri harremanetan komertzioarekin edo zerbitzu emalearekin.

raz, «gurpil hau martxan mantentzeko funtsezko piezak» dira.

Z e r o p a r i t u e z d a k i e n a r e n t z a t e r e , i d e i a k hartzeko gunea da Goierriko Azoka. Bitxiak, I t s a o k o p r o d u k t u e n o t a r r e a k , e l i k a g a i a k , edariak, zerbitzuak Olentzero eta Mari Domingi adi dabiltza, goierritarren desioak eta ametsak betetzeko oparien bila.

Aurretik prezio eta kalitate hobean

Arraina jateko ohitura izaten da Eguberrietan, afarietan batez ere. Arrainaren prezioak gora egiten du garai honetan eta Beasaingo L o n t x o a r r a n d e g i k o L o n t x o O r m a z a b e l e n e s a n e t a n , a u k e r a o n a i z a n d a i t e k e a u r r e t i k erostea, «prezio eta kalitate hobeagoko arrai-

na erosiko baitugu» Beraz, arraina eta marisk o a j a n n a h i d u e n a k a u r r e t i k p l a n i fi k a t z e a i z a n d a i t e k e g a k o e t a k o b a t « Z e n b a t l a g u n izango garen, zer jarriko dugun, aurretik egin badaiteke nola egin... Aukerak aurretik pentsatu» Izozkailuaren laguntza ezinbestekoa

Loinaz Agirre

da horretarako. Behin erosketa egindakoan, i z o z k a i l u a n s a r t u b e h a r k o d a p r o d u k t u a , eguna iritsi arte S u k a l d e a n e s p e r i e n t z i a h a n d i a d u e n O rm a z a b a l e n e s a n e t a n , « g a u z a o n a i z o z t e n b a d a , o n d o a t e r a k o z a i g u » L e g a t z a , z a p o a , txipiroiak... «Arrainetan gehiena legatza saltzen da Baina Gabonetarako ikusten ari naiz, txipiroiak asko erosten dituela jendeak Tintan prestatzeak joko handia ematen du. Egun h o r i e t a n g e r o e t a g u t x i a g o s u k a l d a t z e n d a , egun horietan jendeak lasaixeago ibili nahi izaten du eta aurretik prestatuta oso ondo geratzen dira txipirioiak Aurretik prestatu eta izoztuta, oso ondo geratzen dira txipiroiak». Dena den, zapoaren aukera egingo luke Orm a z a b a l e k « Z a p o a k o s o o n d o i r a u t e n d u izozkailuan. Arrainetan, ondoen irauten duena da» Sukaldari paperean jarrita, beste gomendio bat ere eman du: «Askotan iruditzen zaigu zapoa bi lagunentzako izaten dela, baina ez, handiagoak egoten dira Arrautzeztatzeko ere balio du»

Itsaskiak ere izozkailura

Itsaskiekin ere jokabide bera har daiteke sos b a t z u k a u r r e r a t u n a h i i z a n e z g e r o . « K o k ot x a k , g a n b a k , o t a r r a i n x k a k , z i g a l a k o n d o m a n t e n d u k o d i r a i z o z k a i l u a n . « A n g u l a k e z d a k i t z e n b a t e a n e g o n g o d i r e n L e h e n e n g o

Desizozte prozesua, tenperatura aldaketa handirik gabe

Elikagaiak erosterakoan jarritako arreta bera beharko da produktua prestatzeko garaian, beti ere, aurrez erositakoa izozkailuan gorde bada. Desizoztea poliki-poliki egin beharko da Ormazabalen esanetan. «Tenperatura aldaketa handia ez da komeni Desizozte suabea behar du Izozkailutik hozkailura, eta hozkailutik kanpora. Horretarako bi egun behar dira baina kalitatea mantentzeko sekretua hori da Generoari astia eman behar zaio bere o n e r a e t o r t z e k o . O n d o p e n t s a t u t a , p azientzia behar da »

Gabonak dira guretzat eta ez dakit zer edukiko dugun»

Menu proposamena

Eguberrietako otorduetako baterako proposamen egin du Ormazabalek, norbaitek ideia bezala hartu nahiko balu: hasteko ganba edo otarrainxkak, jarraian zapoa eta bukatzeko, haragi pixka bat, baserriko oilaskoa, usakumea edo arkumea Aukeratzen dena aukeratzen dena, on egin!

Erosketa saskian kutixien bila

Noizean behin jandakoak ez omen du kalterik egiten Ohiko janak alboratu eta, kutixiak jateko ahalegina egiten da askotan Eguberri garai honetan Bai kutixia gaziak, bai kutixia gozoak Lazkaoko Gazi Gozo denda toki egokia izan daiteke kutixi horiek aurkitzeko, den e t i k b a i t u t e G a b o n e t a k o o t o r d u e t a r a k o hainbat proposamen egin ditu Gazi Gozoko Xabier Irastortzak.

Lan handirik hartu beharrik gabe, sarrerakoekin edo gaziarekin hasita, micuit foie-a, eskuz, labanez moztutako urdaiazpikoa (abenduaren 23an eta 24an dendan bertan izango d i r a b i e k o i z l e ) e t a N a f a r r o a k o z a i n z u r i a k . «Beste ukitu bat izaten du aiztoarekin moztutako urdaiazpikoak», dio lazkaotarrak

K r o k e t a z a l e e n t z a t , u r d a i a z p i k o z k o a k . «Horiek saltzen dira gehien Txikiak edo handiagoak izaten ditugu, izoztutakoak» Goierritarrek egun horietarako barazki gutxi aukeratzen dutela nabarmendu du, «letxugaren bat agian. Abenduaren 26tik aurrera etorriko da jendea porruak eta lekak erostera».

Turroiak, panettonea eta gominolak Gozoari dagokionean, Jijona etiketadun tur r o i a k e t a p a n e t t o n e a p r o p o s a t u d i t u « T u -

rroiari garrantzia handia ematen diogu Turroiak egiten dituztenak oso gutxi daude Jij o n a e t i k e t a d u n t u r r o i g o g o r r a , b i g u n a e t a txokolatezkoa Beste formatu batzuetako turroiak ere egiten hasi dira, tortatxo formakoak». Panettonea, Italiako Gabonetako gozoa,. « m o d a n d a g o I t a l i a t i k , M i l a n d i k z u z e n e a n ekartzen digute». Ukitu berezi bat emateko, fruitu naturaleko gominolak jar daitezke azkenburukoetan

Fruta pixka bat nahi izanez gero, anana edo p i n a « k l a s i k o b a t d a » . U r t e z a h a r g a u e r a k o beste «klasiko bat, mahatsa da» Konpota ere etxe askotako azkenburukoa izaten da. «Jendea hasi da errezil sagarra eramaten konpota egiteko Aurten oso sagar gutxi dago»

Edarietan dastatzea da joera

Edari berriak dastatzeko aitzakia izaten dira Eguberrietako ospakizunak. Hori bai, lazkaotarraren esanetan, goierritarrek ardoa aukeratzen dute otorduetarako. «Ardo bereziagoak aukeratzen dituzte erosleek. Ardo txuria i g o t z e n a r i d a p i x k a n a k a M a h a i k o t x u r i gehiago dago, gainera. Beltzetan, berriz, Errioxakoak beti bezala, baina Ribera de Duero eta Toro jatorri izendapenekoak asko sartzen ari

dira. Jendeari ardoa probatzea gustatzen zaio eta probatutakoak gustatzen ari zaizkie». O t o r d u a r e k i n a m a i t z e k o , g e r o e t a i n d a r gehiago hartzen ari diren infusioak proposatu ditu Hor ere, denetik dago

Saskiak opari

Jakiz eta edariz osatutako saskiak oparitzea

ere Eguberrietako opari klasikoetako bat da «Saski pertsonalizatuak egiten dira bai aurrek o n t u a r e n e t a g u s t u e n a r a b e r a G o z o z a l e a b a d a , e d a r i z a l e a b a d a d e s b e r d i n a e g i n g o zaio saskia». Bertakoarekin eta kalitatezkoarekin, saski ederrak osatu daitezke Olentzeroren eta Mari Domingiren zerrendara gehitzeko ideia bat gehiago.

Loinaz Agirre

Mahaia dotore, ukitu bereziarekin

Eguberrietako ospakizunetako protagonista nagusia da mahaia Bere inguruan une goxoak eta bereziak bizitzen diren topagunea Aurreko bi urteetako mahai inguruak ez ohikoak izan dira, ohi baino hutsago egon dira, mur r i t z a g o a k i z a n d i r a o t o r d u e t a k o t a l d e a k , baina aurten, bai, berriz ere «normaltasunera» itzultzeko aukera izango da, eta etxe bakoitzean izan diren urteroko ohiturak berreskuratzeko aukera izango da.

J a k i n a d a , m a h a i a r e n i n g u r u a n e s e r t z e n d i r e n e k e g i t e n d u t e l a b e r e z i e t a g o x o m omentua, baina janaria mimoz prestatzeak eta m a h a i a m i m o z j a n z t e a k e r e l a g u n t z e n d u Irudimena erabilita, ez dago diru asko gastatu beharrik gainera

O h i k o a d a E g u b e r r i e t a k o o t o r d u e t a r a k o ontziteria eta mantel bereziak ateratzea; urtean behin erabiltzen direnak askotan Sormena erabilita, Gabon ukitu berezia emango

zaio mahaiari. Hori bai, kontuan hartu behar da, janariak ez duela protagonismoa galdu behar eta apaingarrietako elementuak ez dutela trabarik egin behar. Horrezaz gain, dekorazio objektu altuak ekidin behar dira, mahaiar e n i n g u r u a n d a u d e n a k b e h a r b e z a l a i k u s i ahal izateko.

Mantela eta baxera ondo konbinatu

Mantela aukeratzea funtsezko puntuetako b a t i z a n g o d a M a n t e l b a t e r o s i b e h a r b a d a , e r a b i l i n a h i d u z u n o n t z i t e r i a k o n t u a n h a rtzea komeni da. Mahai-zapia eta baxera konbinatu egin behar dira, eta, beraz, garrantzitsua da tonu egokiak izatea edo, kontrasterik badago, begietarako atsegina izatea Ontziteriaren estiloaren, kolorearen edo estanpazioaren arabera aukeratuko dugu.

Zalantzarik izanez gero, tonu argiko mantela aukeratu daiteke, sinpleak eta dotoreak

villalegriahome com

baitira. Gainera, edozein dekorazio motarek i n a p a i n d u a h a l i z a n g o d e n a . P a p e r e z k o mantela erabiltzea beste aukera bat Oihalezkoak adina dotoreziarik ez du izango, baina praktikoagoa bada

Ezpainzapiak

Ezpainzapiak ere behar-beharrezkoak dira Protokoloaren arabera, zuzenena eta formalena triangelu edo laukizuzen moduan tolestea da Plateraren eskuinaldean zein ezkerrean jar daiteke; eta leku askorik ez badugu, mah a i - t r e s n e n a z p i a n e d o p l a t e r a r e n g a i n e a n jar dezakegu

Ezpainzapiei ukitu berezia emateko aukera dago, sokaren batekin edo bilduta, argazkian ikus daitekeen bezala

Edalontzia eta kopa elkarren ondoan

B a x e r a r e k i n b a t e r a , o h i b a i n o e d a l o n t z i gehiago jartzen dira mahaietan Eguberrietako otorduetan, edarietan ere berezitasuna bilatzen baita Bi edalontzi jarri beharko lirateke: edalontzi bat urarentzat eta kopa bat ardoarentzat Behin mahaian eseritakoan, bat e d o b e s t e k e n d a i t e k e , g o n b i d a t u e k e d a t e n d u t e n a r e n a r a b e r a , b a i n a g a r r a n t z i t s u a d a mahaian esertzen direnean biak aurkitzea

Argi dago umeentzat gordetako lekuetan baso bat baino ez dela joango, urarentzako Protokoloaren arabera, ezkerrean ur-edalon-

Apaingarriekin irudimena

E g u n o t a n E g u b e r r i e t a k o a p a i n g a r r i z j a n z t e n d i r a e t x e a k , g u t x i e d o g e h i a g o . Jaiotzak, zuhaitzak, argiak, loreak, Olentzero, Mari Domingi... Erositakoak izaten d i r a a s k o . B a i n a n e g u g i r o k o e g u n e t a n etxean denbora pasatzeko aukera ona da, e l e m e n t u d e s b e r d i n a k e r a b i l i z , E g u b errietako dekorazio elementu originalak s o r d a i t e z k e P i n a b u r u a k m a r g o t u t a , kandelekin, adartxoekin, zotzekin... Irudimenari utzi tokia

tzia jarri beharko litzateke, eta eskuinean ardoarena. Gainerako kopak, cava edo xanpainarekin topa egiteko beranduago jarriko dira, mahaia gainezka egotea ekiditeko

Ze opari eskatu duzu?

Zazpi desberdintasunak aurkitu

Margotu, moztu...

elkarri itsatsi eta apaindu

Goierriko landetxeak familien Eguberrietako elkarguneak

Gabonak ospatzeko modu asko daude. Asko d i r a e g u n h o r i e k e t x e t i k k a n p o r a p a s a t z e a a u k e r a t z e n d u t e n a k . B i d a i a t z e a d a a u k e r a bat Indarra hartzen ari den beste aukera bat, landetxe batera joatea da Garai polita izaten da landetxeentzat, goi denboraldia da haientzat COVIDAk eragindako azkeneko bi urteetako mugak gainditu dituzte eta aurten lanaldi bete-betean dira.

EAEko landa ostatuen Nekatur elkarteko

A n e C o s p e d a l e n e s a n e t a n , « G a b o n e t a r a k o landa-ostatu oso bat alokatzeko ohitura badago, baina bereziki Gabonzahar gauean da nabarmenagoa». Orokorrean bertako jendeak hartzen dute ostatu egun horietan: «Jende e u s k a l d u n a i z a t e n d a , e t x e o s o a a l o k a t z e n dute. Familia biltzeko espazio zabalago baten

beharrean etxetik gertu gelditzen da landaostatua alokatuta Askotan etxe bera errepikatzen dute urtero».

Okupazio datuak

Nekaturrek emandako datuen arabera, Arab a k o , B i z k a i k o e t a G i p u z k o a k o l a n d e t x e e n okupazioa % 74koa da abenduaren 24ko gauean; Goierriko landetxeetan abenduaren 24ko okupazioa %31,71koa da Urte Zaharrean kopurua handiagoa da: EAEn, %75,79koa; Goierrin, %54,05koa.

S e g u r a k o O n d a r r e l a n d a e t x e a b e t e t a egongo da Eguberrietako hiru asteburuetan. E n e k o G o i b u r u r e n e s a n e t a n , a z k e n h a m a r bat urteetan familia berdinak joaten dira Ondarrera abenduaren 24a eta 25a, abenduaren

Ondarre

«Etxe askotan ez da lekurik izaten familia osoak elkartzeko eta landetxeek aukera hori ematen dute»

Eneko Goiburu

Ondarre landetxea

3 1 e t a u r t a r r i l a r e n 1 a , e t a E r r e g e i n g u r u a n Euskal Herriko familiak izaten dira, «gertukoa k » . E r r e p i k a t u e g i t e n d u t e g a i n e r a . « G a u r egungo etxe askotan ez da lekurik izaten familia osoak elkartzeko eta landetxeek aukera hori ematen dute etxe osoa alokatuta».

Belaunaldi arteko topagunea

Ondarrera joaten diren familien kasuetan, familia bereko hiru belaunaldi elkartzen dira A i t o n a - a m o n a k , s e m e - a l a b a k e t a b i l o b a k . «Garai bateko baserrietako ohitura berreskur a t z e k o a u k e r a e m a t e n d u t e l a n d e t x e e k

Etxean bezala sentitzen dira baserri batean» Ondarreko jabeentzat ez da lan askorik izaten. Etxe osoa alokatzen dutenez, «zerbitzu g u t x i a g o » e m a n b e h a r i z a t e n d i t u z t e e t a Hala ere, «beti gainean egon behar izaten da, b e z e r o e k z e r b a i t e s k a t z e n b a d u t e . P a r r i l l a piztea dela, paellera bat dela »

Etxeko txikienek agian kezkaren izan dezakete Mari Domingi eta Olentzero Gabonetako elkargune berrira iritsiko ote diren Baina lasai, arazorik ez dago, pertsonaia magikoe k b i d e a o n d o b a i n o h o b e t o e z a g u t z e n baitute

Gaztaren salmentarako garai ona

Ondarre landetxea gaztandegia ere bada eta segurarraren esanetan, abendua garai polita i z a t e n d a g a z t a g i l e e n t z a t « S a s k i a k d i r e l a , o p a r i a k . . . g a z t a a s k o s a l t z e n d a E g u b e r r i etan». Hala ere, «abenduan gazta berriak egiten hasiko dira, eta iazko kanpainako gazta gutxi geratzen zaizkigu kameran».

Landetxean egonaldia

Oparien gaiarekin jarraituz, Eguberriak opariak erosteko eta jasotzeko garairik garrantzitsuena da Askorentzat buruhauste handia izaten da bikotekidearentzat, senide edo l a g u n b a t e n t z a t o p a r i e g o k i a a u k e r a t z e a Ideia bat izan daiteke Euskal Herriko landetxe bateko egonaldia oparitzea.

Gabon kantak eraldatu arren, ohitura zaharrak iraun egiten du

Goierriko ikasle eta irakasle askok Gabonetako oporraldia kantuan hasten dute Eskualde o s o k o h a i n b a t e s k o l a g a b o n e s k e a n i r t e t e n dira, kalez kale eta baserriz baserri, UrretxuZumarragako Ikastolakoek bertsotan abesten duten eran, ohitura zaharrak kantuz berritzeko Hotza, euria edo elurra egin, ez diote urteroko zitari kalerik egiten

F r a n k i s m o k o a z k e n u r t e e t a n s o r t u z i r e n ikastola gehienak, euskaltzaletasunaren loraldi betean Euren muina ordura arte debekatutako euskara eta euskal identitatea zirenez, ardatz horrekin bat egiten duten hainbat ekintza antolatzen hasi ziren. Tartean, gabon eskeak. Bide batez, kalea zapaltzeko ere balio zien, urteetan eskolak klandestinitatean ematera behartuta egon zirelako.

Euskarazko gabon kanta haiek kutsu erlijioso handia zuten: hartu makilak eta / jantzi

a b a r k a k / a r t z a i n a k j o a n z i r a d e n / J e s u s e n bila kantatzen zuten, adibidez, Hau da gauaren zoragarria gabon kantan. Fedea pisua galtzen joan den abiadura berean egokitu dira kantuak, eta Eguberrian aitzakian landutako beste balore batzuk hartu dute garrantzia. Elkartasunak eta solidaritateak, adibidez

Hain justu, horiek dira Gabonen eta gabon eskean aritzearen politena Bizilagunak emandakoarekin ospatzea, denak elkarrekin.

Olentzerok eta Mari Domingik ere ez diete

hutsik egiten ikasle, irakasle eta gurasoei, eta urteroko zitara agertzen dira, asto eta guzti Goxokiak banatu eta azken abestiak elkarrekin abesten dituzte

Urretxu Zumarraga Ikastolako ikasleak, gabon eskean, 2000 urte inguruan Adinaren araberako taldeetan banatzen dira, ahalik eta herritar gehienei abesteko Helduenak landa eremuko baserrietara joaten dira, eta bildutakoa ikasbidairako erabiltzen dute Gazteenek herrigunean abesten dute Olentzeroren eta Mari Domingiren laguntza izaten dute

Beasaingo Kattalin erretegiak emandako errezetak.

Argazkiak: Mikel Albisu

OSAGAIAK

(2 lagunentzat)

Kilo bat onddo

Kilo bat tipula

Azukrea edo eztia

Edalontzi txiki bete Jerez edo sagardo ozpin

2 arrautza

Gatz lore ezkatak

Onddoak

O n d d o e n t x a p e l a k e t a h a n k a k b e r e i z i e t a ondo garbitu. Xafla lodi xamarretan ebaki eta aurretik olio pixka batekin bustitako plantxa beroan jarri Gutxi gora behera minutu batez egin alde bakoitzetik.

Tipula karamelizatua

Tipulak juliana finean ebaki eta su eztian gorritzen jarri olio pixka batekin Gorritzen ari direnean ozpina eta azukrea –edo eztia norberaren arabera– gehitu. Poliki-poliki nahasten joan ondo loditu arte

Aurkezpena

O n d d o a k b o r o b i l e a n j a r r i p l a t e r a r e n i n g ur u a n . E r d i a n t i p u l a k a r a m e l i z a t u a j a r r i e t a honen gainean arrautza gorringoa Gatz lore ezkatak bota eta jateko prest dago

Onddoak plantxan, tipula karamelizatu eta arrautza gorringoarekin

Txangurro betea labean

OSAGAIAK

(2 lagunentzat)

2 txangurro

Tipula bat Baratxuri ale bat Porru bat

2 tomate heldu Gatza

Oliba olioa Kopa erdi koñak Ogi birrindua Gurina

Txangurroa

Eltze bat sutan jarri ur hotza, gatza eta txangurroekin Irekitan hasten denean 15 bat minutuz egosten utzi Atera eta hoztu ondoren barruan duten haragi guztia atera.

Betegarria

Tipula, baratxuria eta porrua ondo txikitu eta olio pixka batekin erregosi Tomateak zuritu eta xehatu. Barazkiak gorritzen hasten diren e a n t o m a t e a , k o ñ a k a e t a g a t z p i x k a b a t gehitu Koñakaren alkohola erretzeko flanbeatu eta 15 bat minutuz su eztian loditzen u t z i O n d o r e n t x a n g u r r o e n h a r a g i a g e h i t u eta minutu pare batez irakiten utzi

Txangurroen oskolak prestatu dugun orearekin bete Gainean gurin pixka batekin koipetu, ogi birrinduarekin hautseztatu eta labean 5 bat minutuz gratinatu.

Aurkezpena

T x a n g u r r o o s k o l b e t e a k p l a t e r b a t e a n j a r r i perrexil adartxo batekin

Pantxineta

OSAGAIAK

Hostorea Almendra gorrituak Glass azukrea Arrautza bat

Pastel-krema

750 zentilitro esne Limoi eta laranja azalak Kanela adartxo bat 150 gramo azukre 80 gramo arto-irin 3 arrautza

Pastel-krema

Esne pixka bat gorde eta gainontzekoa berotu laranja eta limoi azalekin eta kanelarekin Bitartean ontzi batean azukrea eta irina ondo nahastu Beste ontzi batean arrautzak irabiatu eta aurreko nahasketari gehitu, aurrez gorde dugun esnearekin batera. Ondo irabiatu pinportak desegin arte

Esnetan ditugun zitriko azalak kendu eta aurreko nahasketa gehitu, su eztian eta nahastetik utzi gabe Loditzen denean hozten utzi.

Hostorea

Hostorezko zirkulu bat labeko azpilean jarri e t a p i n t z e l b a t e n l a g u n t z a z i r a b i a t u t a k o arrautzarekin busti ertz guztia Erdian pastel-krema gehitu eta beste hostore zirkulu bat e k i n e s t a l i E r t z g u z t i a z a n p a t u o n d o i t x i arte Gaina arrautza irabiatuarekin busti eta txikitutako almendrekin eta glass azukrearekin hautseztatu

1 6 0 g r a d u t a r a b e r o t u t a k o l a b e a n s a r t u 45 minutuz.

Aurkezpena

Epeltzen utzi, zatia ebaki glass azukrearekin hautseztatu eta txokolatearekin apaindu

Olentzero (I)

Olentzero joan zaigu mendira lanera, intentzioarekin ikatz egitera Aditu duenean Jesus jaio dela, lasterka etorri da berri ematera.

Horra, horra, gure Olentzero, pipa hortzetan duela eserita dago Kapoiak ere baditu arraultzatxoekin bihar meriendatzeko botila ardoakin

Olentzero gurea ezin dugu ase, osorik jan dizkigu hamar txerri gazte Saiheski ta solomo, horrenbeste heste, Jesus jaio delako erruki zaitezte.

Horra, horra

Olentzero gurea begira honera, izar dizdizari bat doa Belenera Bere argi dizdiraz goazen estalpera, Jesus haurtxoarekin gaua pasatzera.

Horra, horra

Olentzero (II)

Olentzero begi gorri nondik ateri duk arrai hori zorioneko erreketan arratseko hamaiketan Armairuan xagua haren onduan katua etxe honetako sariakin beteko dugu zakua.

Olentzero (III)

Olentzero buru haundia entendimentuz jantzia bart arratsean edan omen du bost arrobako zahagia Hoi urde tripa haundia tragatu baitu tragatu baitu Hoi urde tripa haundia tragatu baitu zahagia

Horra Mari Domingi

Horra Mari Domingi begira horri gurekin nahi duela Belena etorri Gurekin nahi baduzu Belena etorri atera beharko duzu gona zahar hori.

Hatoz, hatoz, zure bila nenbilen ni! Hatoz, hatoz zure bila nenbilen ni! Hatoz goazen ta gurtu dezagun Belenen jaio den haurtxo eder hori haurtxo eder hori

Hator hator

Hator, neska mutil etxera gaztaina ximelak jatera, Gabon gaua ospatutzeko aitaren eta amaren ondoan Ikusiko duk aita barrezka amaren poz ta atseginez Eragiok, lagun, aurreko danbolin horri Gaztainak erre artean, gaztainak erre artean, txipli txapla, pum! Gabon gaua pozik igaro daigun

Artzai buru txuri bi

Artzai buru txuri bi Anton eta Peru Belengo portalera etorri zaizkigu

Sartu dira barrena Manueltxongana presente egiten diote arkumetxo bana

Batek arkumea besteak ardia haurra kontsolatzeko Birjina Maria

Artzaiak esan diote hor goi mendian hortxe dabil dantzan aingeru talde bat

San Jose gizon ona arotza zera zu haurtxo txikiarentzat sehaska egizu

Ofrenda egiten da hiru gauzarekin urrea ta mirra intzentsuarekin

Jaun handiak

Jaun handiak, ikusazue Jainko bat egun nigarrez. Lastoan den haurño horrez. Ah, ikara zaitezte

Zerulurren Nagusi dugu: aingeruak, erregeak, bai eta diren guziak beraren peko ditu.

Hobengabe, gaixtoendako da bera sakrifikatzen Huna nun den lurreratzen gizonen salbatzeko

Gau hotzean heian sorturik zer sehaska Jaunak duen! Oro umil izan gaiten hau hola ikusirik.

Dringilin dron

Dringilin dron, Gaur Gabon, Sabela betea daukat eta Besteak hor konpon (bis)

Maskelu bete, aza egosi, hori, zuri (e)ta gorriak, berehala irentsi neutsazan azkenengoko orriak. (bis)

Dringilin dron, Gaur Gabon, Sabela betea daukat eta Besteak hor konpon (bis

Lo kanta

Ixilik soinu denak, ixilik txoriak umetxoak entzun dezan amaren ipuina. Itzal izar eta ilargi bildu leihatilak sorgintxoak ez gaitzaten ezagutu bihar

Loo Lo, umetxoa egin lo lo lo ttunkurrunkunttun zozoak dio amaren magalean egizazu lo gau guztian zerekin nago gau guztian zurekin nago

Piztiak bildu dira ilunabarrean leizepeko gelatxoan epel epelean bihar arte amaitu dira enararen oihuak erbitxoaren jolasak kukuen irriak

Loo Lo, umetxoa egin lo lo lo ttunkurrunkunttun zozoak dio amaren magalean egizazu lo gau guztian zerekin nago gau guztian zurekin nago

Din dan don

Din dan don, din dan don! Eguberrion! Zorion, zorion! Gabonak, din- dan, don! Din dan don, din dan don! Eguberrion! Zorion, zorion, Gabonak Gabon!

Izar bat hasi da dizdizka zeruan berri onak zabaltzen ari zaigu munduan Jaio da, jaio da, Jaunaren semea, askatxo batean dago, lastoen gainean.

Din dan don, din dan don!...

Aingeruak kanta, artzain onak dantzan, Jainkoaren jaiotzan Pakea eta Haintza! A stoak, ja-ja-ja! Idiak, mu-mu-mu! estalpe zaharrean kantuan ari zaizkigu

Din dan don, din dan don!...

Antxon eta Peru, artzain buruzuri, izarrari jarraika biak datoz arinka Menditik barrena, haurtxoarengana, artzain bakoitzak darama arkumetxo bana

Din dan don, din dan don!...

Haur eder baten bila

Haur eder baten bila gabiltza zoratzen, ta izarrak esan digu galdetzeko hemen

Jaungoikoaren herri maite Jerusalen esan zaiguzu laister Jesus nun jaio den

Izar bat ageri da dizdiraz zeruan oihuka ari zaigu gabon gau erdian

Jaungoikoaren herri Opariakin gatoz izarra gidari eman nahi dizkiogu gaur bertan berari

Jaungoikoaren herri Estalpe zahar batean dago hotzez dardaraz azkar nahi dugu Jesus berotuz arnasa

Jaungoikoaren herri

Gaueko izar

Gaueko izar argitsuena piztutzeakin batera Haurtxo eder bat etorri zaigu gaur arratsean etxera

Ordu ezkeroz etxeko denok poztu ta zoratzen gera Haurra delako zerutik honuntz datorren Jainko berbera

Alai ta pozik kanta dezagun haurtxo honen etorrera gure iluna alaitutzeko jaio dan argi ederra.

Gaurtik aurrera atzerri hontan zorionekuak gera haurra dalako zerutik honuntz datorren Jainko berbera.

Haurtxo polita sehaskan dago

Haurtxo polita sehaskan dago zapi zuritan txit bero, Amonak dio ene potxolo! arren egin ba lo, lo, Txakur haundia etorriko da zuk ez badezu egiten lo horregatik, ba, ene, potxolo! egin aguro lo, lo, lo, lo, lo

Gabon nere maite

Gabon nere maite ixilik egon zaite zeruko anaiak dira bihotz alaiak Egin lo, maiteño bihar arteraino (bis)

Gabon alabatxo horra hor sehaskatxo loorez betea sartu zaitez maitea. Egin lo, maiteño bihar arteraino (bis)

Ai hau gauaren zoragarria

Ai hau gauaren zoragarria Jesus jaio da Belenen herririk herri bila gabiltza, bila gabiltza beraren.

Aingeruak kanta artzai onak dantza guziok alabantza zuri zor dizugu

A stoak ¡A! idiak ¡Mu! atseginik badegu.

Haur eder baten bila gabiltza zoratze (Bis) ta izarrak esan digu galdetzeko hemen

Haur eder baten bila

Hartu makilak eta jantzi abarkak artzaiak joan ziraden Jesusen bila

Ai zer atsegina den dantzan jende guzia salto brinko eginaz denak joan ziran.

Jesús, zure bila gatoz Jesús, zure bila gatoz goazen agurtu dezagun Belenen jaio dan haurtxo eder hori haurtxo eder hori

Jaungoikoaren herri maite Jerusalen (Bis) esan zaiguzu laister Jesus nun jaio den

Oi, Betleem! Hara egun zure garaia Oi, Betleem! Ongi bai du dizdiratzen zugandik heldu den argiak betetzen bait ditu bazter guztiak Oi, Betleem! Oi, Betleem!

Belenen sortu zaigu Jainkoa arratseko gau erdian hotzez dardaraz dago gaixoa lasto pixkaren gainean bero ahalez bero dezagun apa emanez musuan.

Oi, Betleem! Hara egun zure garaia

Ainitz maite dut nik nere ama ni sortu ninduelako bainan haurtxo hau maiteago dut nigatik jaio delako ta gurutzean gero odol deuna isuriko duelako

Oi, Betleem! Hara egun zure garaia

Oi, Betleem!

Ordainez hartzu Jesus haurtxoa nik daukadan hoberena hori bihotza hori gogoa hau da naski nahi duzuna Agur haurtxoa zu zera gaurtik maite nauten maiteena

Oi, Betleem! Hara egun zure garaia

Kanpaiak jaietan

Kanpaiak jaietan, dindan dindan tintintan Izarrak argitan Gabon gauean (bis)

Mara mara elurra, txuri txuri gailurrak Jainkoa jaio da, poztu da lurra.

Kanta bat entzun da gauez mendialdean Zorion, zorion! Guztioi Gabon! (bis)

Belengo estalpean sehaskatxo batean lo dago haurtxoa gure Jainkoa.

Kanpaiak jaietan, dindan dindan tintintan Izarrak argitan Gabon gauean (bis)

Dena ilunpean

Dena ilunpean dago, gauean, gauean elurra malo -malo zerutik lurrera, gabon, gabon

Hiru errege artzaitxo pilo bat Belengo gau zurian aita San Jose, ama Maria eta haur jaio berria.

Gora Jainkoa zeru zabalean ta pakea lurrean zuek eta gu gaurtik aurrera ondo maitatzen bagera Zazpi aingerutxo datoz, etxera, etxera esnatu zaitezte danok gau erdian gera gabon, gabon

1. Goazen goazen guztiok laisterka Belena, adoratu dezagun aurrik ederrena

2. Aiñgeruak esan du Hor mendi gaiñean Jesus jaio zaigula Belengo estalpean

3. Gloria zeruan da pakea lurrean, borondate oneko gizonen artean

4. Hogeita laugarrena degu abenduan, deseo genduena iritxi genduan

5. Gaueko amabiak jo duten orduan gure Sabatzaillea jaio da munduan.

6. Belengo portaleko estalpe batean umill jaio da Jesus ganadu artean.

Goazen goazen guztiok

7. A stoa ta idia dauzka aldamenean arnasaz berotzeko hoztutzen danean

8. Txit egun ditxosoa degu Eguarri, zergatikan dan Jesus gugana etorri

9. Guztiok bear degu debozio jarri eskerrak emateko jaio dan aurrari

10. Espiritu santuaren obraz sortu dena trinidade Santuko bigarren pertsona

11. Amari galdu gabe dontzellatasuna jaio zaigu Belenen gure Jesus ona.

12. Zer poza biotzean guk orain daukagun, Jaungoikoaren semea etorri da lagun.

13. Txit Maite gaittuala ongi da ezagun, beraren alabantzan kantatu dezagun

14. Aurtxo bedeiñkatua degu milla grazi, guretzako zerua nahi du irabazi

15. Gu salbatzeagatik eta nola bizi guri erakusteko da zerutik jetsi

16. Zorionean Jesus zu jaio ziñaden, bestela zeruetan sartzen ez giñaden

17. Gu salbatzeko gizon egiñ zera emen, glorian gozatzeko alkarrekin. Amen.

Denbora-pasen emaitzak

Eguberrietako azoka bereziak

Eguberrien atarian, eta urtearen amaieran, azoka berezi garrantzitsuak izaten dira Goierrin Urretxu eta Zumarraga eta Ordizia dira plaza nagusienak, baina aurten Seguran ere izango da zer erosia U r r e t x u n e t a Z u m a r r a g a n , S a n t a L u t z i egunekoa [abenduaren 13an], izango da lehenengoa, eta handiena Gabonetarako erosketak egiteko plaza garrantzitsua da Santa Lutzitakoa

Bestetik, Seguran ostegunetan egin ohi duten Zopazoka berezia izango da abenduaren 15ekoa eta 22koa 16:00etatik 19:30era bitartean, osteguneroko postuez gain, inguruko artisauen hainbat postu ere jarriko dituzte Segurako herriko plazan.

Abenduaren azkeneko asteazken goizean, berriz, Inuxente egunean, abenduaren 28an, O r d i z i a k o u r t e k o a z k e n e k o a z o k a b e r e z i a egingo dute

Mari Domingi eta Olentzeroren bila

Eguberriak magikoak izaten dira etxeko txik i e n e n t z a t O l e n t z e r o k e t a M a r i D o m i n g i k sortzen dute magia hori Dagoeneko lanean ari da haurren bikote maiteena, opari zerrendak jasotzen Haurrek hitzordu ugari dituzte Mari Domingirekin eta Olentzerorekin.

Ataunen

Abenduaren 10ean, bi txandatan, 10:00etan e t a 1 0 : 3 0 e a n , i b i l a l d i m a g i k o a e g i n g o d u t e A r a l a r r e n , L i z a r r u s t i p a r k e t x e t i k a b i a t u t a , Allekuko pagadian barrena. Olentzerori eta Mari Domingiri gutuna emateko aukera izango da Dagoeneko txanda guztiak bete daude

Legazpin

Legazpin, Mirandaola burdinolan, azaroaren 5ean hasi ziren Mari Domingi eta Olentzero h a u r r e k i n e l k a r t z e n A b e n d u a r e n 2 t i k 1 1 r a , abenduaren 16an, eta abenduaren 19tik 23ra

ere izango da eurekin egoteko aukera, aurrez txanda hartuta (Lenbur com)

Zegaman

Abenduaren 3an, 4an, 6an, 8an, 10ean eta 11n izango dira Olentzeroren eta Mari Domingir e n b i s i t a k A n d u e t z a m u s e o a n , 1 1 : 0 0 e t a n , 12:30ean, 16:00etan eta 17:30ean Prezioa pertsonako 6,50 eurokoa izango da, egindako taloa barne Izen ematea: 943 80 21 87 / 688 623 609 edo anduetza@gipuzkoanatura eus

Zerainen

Zerainera abenduaren 17an eta 18an, Aizpeako meategian dute haurrek hitzordua Olent z e r o e t a M a r i D o m i n g i r e k i n , 1 0 : 0 0 e t a t i k 13:00etara. 10 euro ordaindu beharko da pertsonako (2 urtetik beherako umeek doan). Bisitaren ondoren, eskulana egin eta mokadutxoa jateko aukera izango dute frontoian.

A benduko kultur proposamenak

Agenda bete-betea dator abenduan Goierrin. Orain arte jasotakoen ekintzen bilduma da ondorengo lerroetakoa.

Ataun

Abenduaren 11n. 12:00etan, gerraren ondor i o a k j a s a n z i t u z t e n e i o m e n a l d i a e g i n g o diete Aiako Erroipen ••

Abenduaren 15ean. 19:00etan, Josetxo Otegiren Gaueko sorginak hitzaldia Udaletxean •• Abenduaren 16-17-18an. Liburu eta disko azoka

Beasain

Abenduaren 14ra arte. Argizpi elkarteko argazkilarien erakusketa kolektiboa. •• Abenduaren 15ean. 17:30ean, Elisse Xalbadorren Mari Domingiren ipuinak, 2014-2018 artean jaiotakoentzat. Udal liburutegian. • • A b e n d u a r e n 1 7 a n . 1 3 : 3 0 e a n , i n d a b a j a n a , Arriarango Intxaurpe elkartean ••

Abenduaren 17an. 16:30ean, Aurtzaka taldeko haurren jaialdia Usurbe Antzokian •• Abenduaren 17an. 18:00etan, Goierriko Artisten Topaketaren inaugurazioa. Igartzako Burdinolan

••

Abenduaren 18an. 16:45ean, Oilar bat dago z u r e t e i l a t u a n a n t z e r k i a , U s u r b e A n t z okian

Abenduaren 18an. 19:00etan. Loinatz abesbatzaren kontzertua, Andre Mari Zeruratuaren parroki elizan

Abenduaren 21ean. 19:00etan, Koral taldearen eta Narama abesbatzaren kontzertua. Elizan

Abenduaren 22an. 19:00etan, Lauarin dantza taldearen Zubi ballet ikuskizuna Usurbe Antzokian

Abenduaren 23an. 19:30ean, musika eskolako ikasleen Eguberri kontzertua Elizan

Abenduaren 24an. 08:00etan, mendi irteera Aizkorrira, Aizkorri elkartearekin.

Abenduaren 24an. 12:00etan, Olentzero eta

••

••

Mari Domingiren etorrera. Iluntzean, kantu saioa.

Abenduaren 27an eta 28an. Txu Txu trena 10:00- 13:30 eta 17:00- 20:00.

Abenduaren 30ean. 18:00etan, Hortzmuga Teatroaren Bidearen amaieran ikuskizuna Bideluze plazan.

••

••

Abenduaren 31n. 08:00etan, mendi irteera Txindokira

Abenduaren 31n. San Silbestre lasterketa, 12:00etan, plazatik hasita

Lazkao

•

•

•

A b e n d u a r e n 1 6 a n , 1 7 a n e t a 1 8 a n . L i b u r u eta disko azoka.

• A b e n d u a r e n 3 1 n . 1 2 : 3 0 e a n , S a n S i l b e s t r e lasterketa

Legazpi

••

Abenduaren 16an. 19:30ean, Ikatza kolektib o a r e n i k u s - e n t z u n e z k o a , k u l t u r e t x e k o areto nagusian

••

Abenduaren 20an. 17:30ean, Gabon irudien marrazki lehiaketaren sari banaketa, kultur etxeko areto nagusian

•• Abenduaren 24an. Olentzero eta Mari Domingi.

•• Abenduaren 30ean. 18:30ean, Korosti Dantza Taldearen Gabon Jaialdia, Urbeltz pilotalekuan.

Legorreta

••

Abenduaren 11n. 19:00etan, Ruper Ordorika Antzokian

Abenduaren 31n. 12:00etan, San Silbestre lasterketa

Ordizia

Abenduaren 11n. 09:30ean hasita, Txindoki Krosa, Oiangu parkean. •• Abenduaren 14an. 10:00etan, Euskal Herriko 24 Txistorra lehiaketa •• Abenduaren 14an. 18:30 Jabekuntza Eskolan Zahartzaro Feminista hitzaldia Hizlaria: Mª Luz Esteban (EHUko irakaslea eta erreferente feminista). • • A b e n d u a r e n 1 5 e a n . 1 8 : 0 0 e t a n , Z u h a i z t i n Gabonetako jaialdia •• Abenduaren 15ean. 19:30ean, Esti Markezen Hitzekin jolasean Herri Antzokian

Abenduaren 16an. 18:00etan, irakurle tal-

dea: Ekaitz Goikoetxearen Balio erantzia liburuaz. Udal liburutegian.

•• Abenduaren 16an. 18:30ean, Giza eskubideak herrira Nazioarteko Korto Lehiaketako emanaldia eta sari banaketa. Barrenan.

•

• A b e n d u a r e n 1 8 a n . 1 2 : 3 0 e a n , B o t a d u n k atua. Barrenan.

•

• A b e n d u a r e n 1 8 a n . 1 9 : 0 0 e t a n , S a n t a A n a abesbatzaren Gabonetako kontzertua Ordiziako Txistulariek eta Barikuan-ek lagunduta Elizan

••

Abenduaren 22an. 19:00etan Gabonetako k a l e j i r a M u s i k a E s k o l a k o b a n d a r e k i n e t a ikasleekin

••

•

Abenduaren 22an. 20:00etan, Emotio Abesbatzaren Gabonetako kontzertua. Elizan.

• A b e n d u a r e n 2 3 a n . 2 0 : 0 0 e t a n , O r o i t h , Oroith Gazte eta Oroith Txiki abesbatzen Gabonetako kontzertua. Elizan.

•• Abenduaren 24an. Eguberrietako abesba-

tzak kaleratuko dira eguerdian Arratsaldean, Olentzero eta Mari Domingiri harrera.

•• Abenduaren 25ean. 10:30ean, Ordizia Musika Bandaren diana •• Abenduaren 25ean. 13:00etan, Ordizia Musika Bandaren Eguberrietako kontzertua Plaza Nagusian •• Abenduaren 28an. Azoka berezia. •• Abenduaren 29an. Pirritx, Porrotx eta Mar i m o t o t s e n U r t e a k b e t e , a b e n t u r a k b i z i . 16:00etan eta 18:30ean, Majori kirolegian. •• Abenduaren 30ean. 17:00etan, Euskal Herriko bertsolari txapelketako zortzi finalisten bertso saioa. Majori kiroldegian.

•

• A b e n d u a r e n 3 1 n . 1 8 : 3 0 e a n , S a n S i l b e s t r e lasterketa.

Segura

•

• A b e n d u a r e n 6 a n . 1 0 : 0 0 e t a n , S a n N i k o l a s pottoka gainean buru duelarik, haurrak ka-

lez kale kantu eskean ibiliko dira.

••

Abenduaren 6an. 17:00etan, Betzaida Urtatzaren ipuin kontaketa ••

Abenduaren 10ean. 12:00etan, Ipuin, bertso eta marrazki lehiaketako sari banaketa Botikaxaharrean ••

Abenduaren 13an. 19:00etan, literatura tert u l i a I r a t i G o i k o e t x e a r e n H e r r i a k e z d u barkatuko Liburutegian ••

Abenduaren 15ean. 17:00etan, Gabonetako Zopazoka ••

Abenduaren 16an. Gaztelekukoen txistorra pintxo salmenta plazan.

• • A b e n d u a r e n 1 6 a n , 1 7 a n e t a 1 8 a n . L i b u r u eta disko azoka. 16an, 18:30ean, Egutegiko argazki lehiaketako sari banaketa eta Azpillako saskiaren zozketa ••

Abenduaren 22an. 16:00etan, Gabonetako Zopazoka ••

Abenduaren 24an. 18:00etan, Olentzero eta Mari Domingiren etorrera Lastala aldetik. •• Abenduaren 25ean. Herriko txistularien Alborada

Zerain

••

Abenduaren 24an. Goizean etxez etxeko kantu saioa egingo dute eta 19:00etan Olentzero eta Mari Domingiren etorrera herriko plazan

Zumarraga

•

• A b e n d u a r e n 3 1 n . 0 8 : 0 0 e t a n , A i z k o r r i r a mendi irteera ••

Urtarrilaren 1ean. Herriko txistularien Alborada.

Urretxu

••

Abenduaren 4an. 17:00etan, Tartalo haurrentzako antzerkia, Labeaga aretoan •• Abenduaren 13an. Santa Lutzi azoka.

Zegama

Abenduaren 31n. 17:00etan, San Silbestre lasterketa

Abenduaren 11n. 19:00etan, Luzio Gabiriaren omenezko 35. saioa, Maialen Lujanbio, T x a b e r A l t u b e , S u s t r a i C o l i n a e t a A m a i a Iturriotz bertsolariekin, Zelai Arizti aretoan. Sarrera, 10 euro. •• Abenduaren 13an. Santa Lutzi azoka • • A b e n d u a r e n 1 7 a n . 1 9 : 3 0 e a n , A n t x i ñ a k o Aman Txistulari Taldearen kontzertua, Beloki pilotalekuan •• Abenduaren 18an. 13:00etan, musika bandaren eta Goiarbi abesbatzaren Gabonetak o k o n t z e r t u a . Z e l a i A r i z t i n . 1 9 : 0 0 e t a n , Goiargiren Gabonetako kontzertua, Mertzederiatarren elizan ••

Abenduaren 30ean. 20:15ean, Jon Maiaren K a n t u b a t g a r a m u s i k a i k u s k i z u n a . Z e l a i Arizti aretoan • • A b e n d u a r e n 3 1 n . 1 6 : 3 0 e a n , S a n S i l b e s t r e lasterketa