Goiberri 242. zenbakia

Goierritarraren eta Otamotzen astekaria

Anitzago, irekiago, ugariago LGTBI+ kolektiboari babesa ematen jarraitzen du Goierriko Zubiak 8-11

242. zenbakia. 2017ko ekainaren 23a

Joseba Zabaleta 3 Iritzia 4-5 Ane Etxezarreta 6 Ingeniari berrien desafioa 7 Ongi Etorri Baserrira! 12 Antioko ezpata-dantzari beteranoak 14-15 Zumarragako Santa Isabel jaiak 16-17 Mutiloako San Pedro jaiak 18-19

02 GOIBERRI

PUBLIZITATEA

GOIBERRI 03

KATE MOTZEAn

ARKAITZ APALATEGI

Joseba Zabaleta Mutiloarra

«Sagardo dastaketa ondo antolatzen dugu, eta jendeak gustuko hartu du» Mikel Albisu Mutiloa Gainean diren San Pedro jaietarako prest da Joseba Zabaleta (Mutiloa, 1977). Herriko festetan «igande eguerdiko poteoa» du unerik gustukoena, baina, Mutiloan ekitaldi batek sona hartu badu, hori sagardo dastaketa da. Aurten, 25. urtez, inguruko herrietako jende ugari bilduko da sagardoa dastatzera: «Urte askotan, lan asko egin ondoren, ondo antolatzen dugu dastaketa, eta jendeak oso gustuko hartu du».

Festak izan gabe ere, Mutiloa bisitatzeko bi arrazoi eman ditu

Zabaletak, «lasaitasuna eta bi jatetxe on».

Realak Liga irabaztea.

Jaso duzun oparirik bereziena.

Ze zaletasun dituzu?

Ditugun hiru semeak.

Kirola ikustea.

Zeri diozu beldurra?

Pelikula bat.

Gaixotasun larriei.

Emazteak gustuko duena.

Zerk sortzen dizu irribarrea?

Musika talde bat.

Gure umeek egindako edozein txikikeriak.

Edozein euskal talde.

Abesti bat.

Mariñelaren zai Sorotan Bele.

Janari bat.

Txuleta edo rapea.

Edari bat.

Edozein, bakoitza bere garaian.

Oporretarako leku bat.

Kanariar uharteak.

Amets bat.

Diruz laguntzen duten erakundeak: Udalak: Altzaga, Arama, Ataun, Beasain, Itsasondo, Olaberria, Urretxu, Zerain, Segura eta Zumarraga

«Gure umeek egindako edozein txikikeriak sortzen dit irribarrea»

Argitaratzailea: Goierriko Hedabideak SL Zuzendaria: Iñaki Gurrutxaga Kudeatzailea: Josu Iñigo Koordinatzailea: Tere Madinabeitia

Diseinua eta banaketa:

GOI B ERRI

Goierriko txoko bat.

Bidera zerbitzuak. Berria Taldea Lege gordailua: SS-1638/2011

Konpainia onarekin edozein txoko da ona.

Herriko alkate bazina...

Oso gustura nago daukagunarekin.

Mutiloan biziko ez bazina...

Ezingo nintzateke beste inon bizi.

Egoitzak: Beasain:

Webgunea:

Oriamendi, 32. 20200.

Posta elektronikoa:

goiberri.eus

Urretxu:

goiberri@hitza.eus

Iparragirre, 11 (Kaletxiki). 20700.

Publizitatea:

Telefonoak: Beasain: 943-16 00 56 Urretxu: 943-72 34 08

Bezero arreta / harpidetzak:

607 530 424 – jizagirre@hitza.eus 902-82 02 01 – harpidetza@hitza.eus

04 GOIBERRI

IRITZIA

AntxiĂąe Mendizabal Aranburu Idazlea

Ezohiko ezpata-dantza bat akin izan banu, aipatu izango nuen.

Ez nuen esan gabe utziko 1964. urteko urriaren 12an, tradizioa urratuz, ezohiko ezpatadantza bat egin zela Antioko baselizan. Ez dakit ezpatadantzaren historian salbuespen bakarra izan den. Horrenbestez, baten bat konturatu ez bada ere, hasiko naiz gogoratzen urriaren 12a Hispanitatearen eguna dela, pilarica bezala ezaguna, non espainiar izatearen harrotasuna erakustea den.

Egun seinalatu horretan, beraz, duela 53 urte, herriko udal dantzariek segizio berezi bati eskaini zioten dantza: herriko alkatea, Gipuzkoako diputazioko presidentea, Espainiako atzerri ministroa eta Legazpi dorretxean Zumarragako seme kuttun izendatu berria zen Filipinetako enbaxadorea. Bilera esklusiboa izan zen Antiokoa, ez zen ia herritarrik bildu, baina kamera batek grabatu zuen

J

guztia. Aldez aurretik pentsatutako asmo jakin batekin gainera: Zumarragako herriak, Euskal Herri osoak bezala, garaiko erregimen frankistarekiko zuen atxikimendua erakustea eta urte gatazkatsu haietako normaltasunaren berri ematea, errealitatea oso bestelakoa ezkutatuz.

Eta mezua lau haizetara zabaltzeko modurik eraginkorrena garaiko kate bakarreko telebista eta zinema ofizialean, filmen aurretik ematen zuten

Noticiarios y Documentales saioan erakustea zen, Nodo esaten zitzaion hartan. Erregimen frankistaren aldeko propaganda hutsa zen saioa, erabateko informazio manipulatua.

Dantzari horietako bat Migel Urteaga izan zen, hogeita bost urte zituenean. Berak kontatu digu udaletxetik deitu zietela eta dantza egiteko agindua eman. Dantzariekin batera zeuden San Pedro, Zenekorta eta Okariz txistulari eta ataba-

ÂŤBilera esklusiboa izan zen Antiokoa, ez zen ia herritarrik bildu, baina kamera batek grabatu zuen guztiaÂť

lariak, beren adinagatik gerra zibila bere gordintasun osoan bizi izango zuten ziur aski. Ezagutu nahiko nituzke haien pentsamenduak segizio berezi haren aurrean jotzen zuten bitartean. Eta zer pentsatuko zuten jakin izan balute erreportajeari soinua jartzean, ezpata-dantzarenaren ordez, banakoarena jarri ziotela. Manipulazioa eta ez-jakintasuna elkarren eskutik helduta.

Zumarragako ezpata-dantza, magia dantza liburuan erakutsi nahi izan dut gure dantza garaian garaiko arerioak uxatzeko egin izan dela. 1964ko urte hartan gure dantzariek egin zuten ezpata-dantza gogoz baina erregimen frankistaren amaiera artean ez zegoen horren gertu.

Franco 1975. urtean hil zen eta haren itzala noiz arte luzatu den ez nuke esaten jakingo.

Oraindik ere iruditzen zait ezpata-dantza askoren beharrean gaudela haren arrastoa guztiz ezabatzeko. Beste ekinaldi bat egin beharko da aurtengoan.

Hona hemen aipaturiko gertakizuna ikusteko helbidea:

http://www.rtve.es/filmoteca/no-do/not-1137/1469034/.

Eta bide batez baliatuko nahiko nuke leiho honek ematen didan aukera aipaturiko liburua argitaratzearekin batera, askok eskaini diguzuen arreta eta erakutsitako maitasuna.

GOIBERRI 05

IRITZIA

Asteko irudia

Josu Maroto

LGTBI+ harrotasunaren eguna Ekainaren 28ko LGTBI+ Harrotasunaren Nazioarteko Egunaren harira Freddy Mercury kantaria etorri zaio burura Josu Marotori.

Mercury, gayen, lesbianen, transexualen eta bisexualen askapenaren aldeko mugimenduaren ikurretako bat da.

Piedad kaleko 22.etik atera naiz. Astelehen eguerdia. Eguzki astuna.

Ez dut egin, ez galdetu zergatik. Buru garuna maxkaldua daukat. Neu

Bero sapa. La Perla denda gaineko termometroak 39Âş markatzen du.

joan naiz Bidezarrera eta garagardoa eskatu dut. Burutik ezin kenduta

Elizako kanpaiek nagiz jo dituzte hamabi danbatekoak. Erloju orratzek

nabil Txosten kantuko Estrooputzzz oihu ederra. Estroputz berriro. Ez

urturik dirudite. Kutxako kutxazainera jo dut dirua ateratzera. Eguzkia-

dakit bero hau ze partetakoa den, Josu. Ez dakit bero hau parte onekoa

ren isla itsugarriak ez du pantaila ikusten uzten.

den ere. Dakidana da sanjoan sutara bota nahi nituzkeela bero sargoria

Txoririk ez da entzuten. Arimarik ez kalean. Neuk ez dut inor ikusten behintzat. Zakur bat igaro da ibilkera zimelduarekin, mingaina agerian.

Bat-batean, ondoan, 50etan sartutako hippy itxurako emakume bat

eta neke-apatia. Aurten, akaso, oso aspaldikoz su ondoan dantza egingo dut, eta jauzi garren gainetik, eta barrenak garbitu, energia berreskuratu; berriz estrooopuutzz! egin arte... aproposik!

eseri da; txirula jotzen hasi da, diru eskean. Zalantza sartu zait zer egin; azkenean hiruzpalau txanpon jaurti dizkiot. Ez dakit zergatik, baina aldika, musika tresnaren bat jotzen duenari botatzen diot ogerlekoren bat.

Ez beti; ez asko. Ez naiz ondo sentitzen neure ekintza onberarekin. Ez galdetu zergatik. Neurekiko pentsatu dut ez ote litzatekeen humanoagoa berekin hitz solasean hastea. Nola duen izena; Piedad eta Iparragirre kaleak gurutzatzen diren txoko horretan ez al duen bero gehiegi sentitzen; botila bete ur nahi ote duen, edo Bidezar tabernan garagardo bat hartzea gustatuko ote litzaiokeen.

Gorka Erostarbe

bat eta

Piedad kalekide galaia. Asteburu intentsua izan da egia esan (ekintza eta ekitaldiz lepo dago ekaina bazterrotan!) eta asko eman dugu Kalegorrian jaialdia ederra aurrera ateratzeko, eta normal hustuta geratzea, zukututa, bero zaparen mailukada astunak astunagoa bilakatuz. Zer pentsa eman behako liguke urte amaiera honetara hain akituta iristeko, oporren premia larri hori sentitzeko‌ Gure behar eta gaitasunen gainetik ari gara lanean?

bat Josu Aztiria

Ez dakit inoiz gertatu izan zaizun, baina badira euforiaz, emozioz eta komunikatzeko gogo handiko egunak (Santa Isabel edo San Joan bez-

benetan baliotsua laguntasuna eta elkarrekiko igurtzia sentitzea, izan

peran esaterako), eta hurrengo egunean sentitzen duzu halako husta-

ere, nahikoa da hitz goxo bat entzutea edo adiskide batekin garagardo

sun bat, askotan izaten dut gehiegi hitz egin edo biluztu izanaren sen-

bat hartzea hobe sentitzeko eta sentimenduak ere bere lekuan jartzeko.

tsazioa. Gorputzak eta garunak jartzen dizkigun mugak dira agian, bai-

Bakoitza bere etxe zuloan ezkutatu beharrean, kalera atera eta berriz el-

na bezperako sentsazioa malenkoniatsu hori geroz eta erama-

kar aurkitzea. Uztailaren 3an egin genezake hori eta Iburreta-Hiruki-Ale-

nezinagoa zait. Zauriak beti dira sakonagoak une horietan.

xander triunbiratoa egin Agus, Zigor, Rubio eta gainontzeko alprojekin.

Horretarako baliatzen dut askotan musika, sentsazio ilunak baditut

Gazte Asanbladakoek badakite zerbait eta Bixamona Fest ere zerbai-

ilunetan are gehiago murgiltzeko, eta alai baino alaitasun hori areago-

tengatik antolatuko dute. Bitartean gozatu San Joanaz, erre beharreko-

tzeko, gehiago sentitu eta nola nagoen jabetzeko. Eta une horietan da

ak erre-erre, eta gorbe beharrekoak, gorde-gorde.

06 GOIBERRI

GAZTEAK

«Ametsa egi bihurtuta ere, oinak lurrean ditut» Realean beste urtebetez jokatzen jarraituko du Ane Etxezarreta beasaindar futbolari gazteak.

A. Vierbücher Beasain Txikitako ametsa egi bihurtuta, baina oinak lurrean jarrita «pozik» dago Ane Etxezarreta (Beasain, 1995). Realeko jokalaria da orain bi urtetik, eta beste urtebetez jarraituko du talde txuri-urdinean, euskarri postuan.

Futbola aukera paregabea bada ere, etorkizuna aseguratu asmoz, Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren Zientzietako gradua amaitzen ari da.

fase bat behar izaten da. Erritmoari dagokionez ere zer esanik ez. Oso erritmo altuan egiten da lan. Entrenamenduak ere gehiago dira, eta ikasten ere ari naiz. Ikasketak eta entrenamenduak uztartzea ez da lan erraza, azterketa garaia iristen denean batez ere. Oso ongi antolatzea da sekretua.

Zein da zure ibilbidea?

Oso pozik nago. Lan dinamikara ohitu naiz eta denboraldi amaierara nekatu xamar iritsi banaiz ere, oso pozik nago egindako lanarekin.

Txiki-txikitatik izan dut gustoko futbola, Beasainen bertan hasi nintzen jokatzen. Seniorreko bigarren urtean, Oiartzundik deitu zidaten eta han, bigarren mailan, bi urtez aritu nintzen.

Han nengoela, Realetik deitu zidaten ondoren eta ezin ezezkorik esan.

Nolakoa izan zen momentu hura?

Ilusio handia egin zidan. Txikitxikitatik izan dudan ametsa baitzen. Eta bete ahal izatea ikaragarri izan zen.

Salto handia izan al zen?

Bai, oso handia! Jokatzeko moduari dagokionez, estilo guztiz desberdina da, eta egokitzapen

Babeslea

Realean ordea bi denboraldi egin dituzu. Zein da egiten duzun balorazia?

Orain beste urte bat gehiago.

Bai, beste urtebetez berritu didate kontratua. NIgan konfidantza handia erakutsi du klubak eta oso harro nago horregatik. Pixkana-pixkana joan nahi dut, hori da urtebetez sinatzeran arrazoia.

Datorren denboraldiari begira zein da zure helburua?

Orain arte bezala gogor lan egiten jarraituko dut. Hirugarren urtea izango da Realean eta jokalari bezala hobetzen jarraitzea da nire helburua.

ARIANE VIERBÜCHER

Talde bezala ere, helburua antzekoa da. Lana gogor egin eta azkeneko denboraldietan izandako emaitzak hobetzen saiatuko gara. Zortzigarren postuan gelditu ligako sailkapenean, eta aurreko denboraldian bosgarren. Hortan jarraitzea espero dugu.

Etorkizunean non ikusten duzu

zure burua? Ikasketak ere kirol arlokoak egiten ari zara.

IVEF ikasten ari naiz. Futbolean bizitza ahalik eta gehien luzatuko dut, baina ikasi dudan horrekin zer ikusia duen zerbaitetan ikusten dut nire burua.

Dena den, momentuan momentukoa aprobetxatzea da nire filosofia.

GOIBERRI 07

MOTZEAN

Goierri Campuseko Ingeniaritza Mekanikoko ikasle talde bat, egin duten sumobotarekin. A. VIERBÜCHER

Ingeniari berrien desafioa Goierri Campuseko Ingeniaritza Mekanikoko hirugarren mailako ikasleek ‘sumoboten’ lehia egin dute.

A. Vierbücher Ordizia Erronka berri bati egin behar izan diote aurre Goierri Campuseko Mondragon Unibertsitateko Ingeniaritza Mekanikoko hirugarren mailako ikasleek; sumobot bat garatu behar izan dute. Ez hori bakarrik, bata bestearen aurka lehiatzeko gai diren sumobotak dira, eta herenegun, erakustaldi polita egin zuten Goierri Campusean bertan, ikasturteari amaiera emateko.

Ordizian kokatzen den MUren Goierri campusean lau prototipo fabrikatu dituzte eta Arrasateko zentroan, beste sei.

Guztira 10 robot garatu dituzte.

Metodologia Aitor Zuriarrain eta Joseba Ba-

randiaran dira ikasleei ikasturteko proiektua aurrera eramaten lagundu dieten irakasleak.

Makinak bete beharreko baldintzak eta aurrekontu jakin bat eman zizkieten lanean hasterako, eta robot batek gai izan behar du bestea dohyo izeneko zirkuferentzia batetik kanpora ateratzeko, iraultzeko edo trakzio gabe uzteko.

Aste honetan bertan aurkeztu dituzte talde bakoitzak egidako sumobotak, epaimahaiaren aurrean, emaitza «oso onarekin», irakasleen iritziz.

Ikasleek lan hori Proiektuetara bideratutako Arazoetan Oinarritutako Ikaskuntza Metodologiaren edo Problem Oriented Project Based Learning -en (POPBL) baitan garatu dute.

08 GOIBERRI

ASTEKO GAIA

Aniztasunean hezi Heziketaren bidez, errespetua eta enpatia landuz, goierritarrak sexu eta genero aniztasunean hezi eta sentsibilizatu nahi ditu Goierriko Zubia LGTBI+ taldeak.

Urtebete darama taldeak kolektiboari babesa emanez eta informazioa zabalduz.

Loinaz Agirre Dagoeneko urte bete igaro da Goierriko Zubia LGTBI+ taldea sortu zenetik; Ordizian egin zuten aurkezpena 2016ko apirilaren 30ean eta ekainaren 28an, Harrotasun egunean egin zuen lehenengo ekitaldi publikoa.

Goierrin lesbiana, gay, transexual, bisexual eta intersexualen arloan hutsune bat zegoela ikusita sortu zuten taldea Goierriko hainbat gaztek.

Sexu eta genero aniztasuna oinarri hartuta, «Goierriko biztanleriaren kontzientziak mugitu» nahi izan dute Goierriko Zu-

bia taldeko kideek. Horretarako, genero eta sexu heziketa bultzatu nahi izan dute, helduen zein haurren artean, goierritarrak heziz eta sentsibilizatuz, eta errespetuan eta enpatian oinarrituta, elkarbizitza hobe baten alde egiteko.

Horrekin batera, sexu eta genero aniztasunaren inguruko informazioa ematea ere bada taldearen helburua; horretarako ekitaldi desberdinak egin dituzte urte bete honetan.

Hirugarren helburu bat betetzeko ere jaio zen Goierriko Zubia, kolektiboa ikustaraztea eta

«egoera horretan daudenei babesa ematea». Hori dela eta, Goierriko Zubia taldeak ateak zabalik dituela gogoratu du.

Harremanetan jartzeko goierrikozubia@gmail.com posta elektronikoa dute .

berdintasuna denon ardura direla uste dute. Izan ere, Goierriko Zubiak «LGTBI+ pertsonek normaltasunez bizitzeko eskubidea» defendatzen du, «aniztasuna normalizatu nahi dugulako».

Aniztasuna normalizatu

Hiru testigantza

Hori bai, sexu eta genero aniztasuna berdintasunaren bidetik landu nahi dute, datozen belaunaldiek berdintasuna barneratuago izan dezaten sexuarekiko, orientazio sexualarekiko eta genero identitatearekiko. Gainera, heziketa eta

Heziketa eta sentsibilizazio hori helburutzat hartuta, eta Ekainaren 28ko Sexu eta Genero Askatasunaren Nazioarteko Egunaren harirt, aurten ere, Goiberri aldizkariak Goierriko hainbat pertsonen bizipenak, testigantzak, esperientziak eta

GOIBERRI 09

ASTEKO GAIA

Aitzol Garmendia: Ezkututik harrotasunerako bide korapilatsua «Ikara, urduritasuna, amorrua, tristura, inpotentzia…

Sentimendu hauek agertu zaizkit beste behin ere gutun hau idazteko gonbidapena jaso dudanean. Uste nuen iraganeko sentipenak zirela baina errealitatea berriz ere gailendu zait. »Gaur egun, 32 urterekin, bidearen zati garrantzitsuena egina dudala uste dut, baina ezin ahaztu orain arte bizitakoak. 30 urterekin hasi nintzen nire barruko korapiloak askatzen, nire ingurukoei sentitzen nuena adierazten, nor nintzen eta zer nuen gustuko aldarrikatzen. Bitartean ene buruak buruhauste ugari jasan ditu, hasieran ez nuen onartzen, nire buruari errealitatea ukatzen saiatzen nintzen. Gerora, berriz, atsegin nuena egiteko ezkutatu egiten nintzen, gizarteak izutu egiten ninduelako. »Nire burua ahalik eta gehien entretenituta edukitzen saiatzen nintzen 30 urte bete nituen arte, baina ez nuen lortzen burutik kentzea.

«Gaur nire zoriontasunerako beste pauso bat ematen ari naizela uste dut»

Nire zoriontasunak muga garran tzitsu bat zeukan eta argi nuen egoera horren ardura nagusia gizarte hetero-patriarkatuarena zela. Bizi konplikatu bat irudikatzen nuen barrenean, oztopoz betea eta horrek korapilatu nau urte askotan zehar. Gauza asko entzuten dituzu zure inguruan batere laguntzen ez dutenak, komunikabideetan ematen duten profila ez zaizu gustatzen, orokorrean bitxo arraro bat sentiarazten zaituzte, ez dituzu hetero arauak betetzen. Arau horietan sartzen bazara ez duzu esplikaziorik eman behar, normala zara eta hortik ateratzen bazara etiketa bat eraman behar duzula dirudi. »Iritsi zen Aski da! esateko garaia, nire zoriontasuna beste ezeren gainetik jartzeko unea.

Nire ingurukoek asko babestu naute, benetan maitatua sentitu naiz bi urte hauetan zehar eta esan behar dut bidea uste baino errazagoa egiten ari zaidala. »Gutun hau idazteko Goierriko Zubiak egin zidan gonbi-

dapenarekin nire barneko borrokak agertu dira berriz, oraindik nire bizitzako arloren batekin ez dudalako gaia tratatu.

Arlo hori lana da eta zaila egiten da. Ez naiz kopetan zer dudan gustuko jarrita ibiltzearen aldekoa, denok dugu zoriontsu bizitzeko eskubidea inori esplikaziorik eman gabe. »Gaur nire zoriontasunerako beste pauso bat ematen ari naizela uste dut, nire testigantza publiko eginez. Gizarte askeago bat eraikitzen jarraitu beharrean gaude, jende librez osatua. Poz ederra eraman nuen Goierriko Zubia taldea sortzen zela jakin nuenean, behar zuen Goierri bezalako eskualde batek. »Lerro hauek aprobetxatu nahiko nituzke Goierrin egoera latz hau pasatzen ari diren denei animoak emateko, beti ikusten da argi izpiren bat tunel ilunean. Amaitzeko, eskerrak eman Goierriko Zubia taldeari gonbidapenagatik eta baita nire aldamenean babesa eta maitasuna adierazi didazuen guztiei ere».

Harreman askea «Txiki-txikitatik neska heterosexualtzat jo naute; ez didate inoiz galdetu ea mutilek ala neskek erakartzen nauten, edo nork erakartzen nauen» «Txiki-txikitatik neska heterosexualtzat jo naute, ez didate inoiz galdetu ea mutilek ala neskek erakartzen nauten, edo nork erakartzen nauen. Galdera hori bera nik neure buruari egin izan diot eta oraindik ere jarraitzen diot egiten. »Nerabezaroan neure ha-

rreman afektibo-sexualak mutiletara mugatu izan dira, ez nekien aukera gehiago zegoenik. Baina harreman haiek ez ninduten guztiz betetzen. »Urteek aurrera egin ahala lagun berri bat egin nuen. Neskak zituen gustuko eta niri mundu berri bat ireki zitzaidan.

Konturatu nintzen emakume gorputzak gizonenak bezain erakargarriak egiten zitzaizkidala, eta pixkanaka neskekin harremanak izaten hasi nintzen. »Denborarekin sexualitatea ulertzeko modua geroz eta zabalagoa eta anitzagoa egin

zait. Gaur egun, egia esan, ez daukat oso argi zein den nire orientazio sexuala, genitalen arabera ez baitoaz nire gustuak. »Nahi gabe pertsonak dauden lekuan pertsonak ikusten ditut, bakoitza bere berezitasunekin».

10 GOIBERRI

ASTEKO GAIA

Harreman askea: «Litekeena da, ni neu ez izatea pertsona egokiena erlazio askeen inguruan hitz egiteko, saiatu naizen arren oraindik lortu ez dudalako» «Litekeena da, ni neu ez izatea pertsona egokiena erlazio askeen inguruan hitz egiteko, saiatu naizen arren oraindik lortu ez dudalako. Hala ere, badakit zerbait hauen inguruan, eta uste dut harremantzeko modu osasungarria izan daitekeela. »Erlazio askea sexua pertsona soil bati lotzen ez denean ematen da. Erlazio itxietan gertatzen den moduan, harreman afektibo eta sexuala pertsona batekin baino gehiagorekin izatean ematen da. Zentzu horretan, erlazio aske bat pertsona soil batekin izan dezakezu, beste pertsona batzuekin harremana izateko baldintzarekin, horiek ezkutukoak bilakatzen ez direlarik. »Harreman aske batean denataz hitz egitea beharrezkoa da: ‘Zein punturaino jakin nahi duzu besteekin dudan harremanen inguruan?’, ‘Zer sentituko zenuke elkarrekin dugun

kezkak jaso ditu ondorengo orrialdeetan: Nola bizi izan duten beraien azalean «ezberdin» sentitzea; nola daramaten beraien ezjakintasuna eta zalantzak isilpean gordetzea; «armairutik» ateratzea edota ez ateratzearen inguruko prozesua.... Ale honetan, hiru testigantza jaso dira. Aitzol Garmendiak honakoa dio: «Gaur nire zoriontasunerako beste pauso bat ematen ari naizela uste dut, nire testigantza publiko eginez». Goierriko beste bi lagunek –izena ezkutuan gordetzea nahi izan dute – harreman askearen inguruan bi ikus-

lagun batekin harreman afektibo/sexuala izaten badut?’ motatako galderak egitea adibidez. Baina honek ez du esan nahi dena partekatu behar denik, bakoitzaren buruarekin aseturik egotean dago gakoa: zarena izan, gezurrik esan gabe, errudun sentitu gabe edo

«Erlazio askea sexua pertsona soil bati lotzen ez denean ematen da» «Ikasi du norberaren desira eta behar bakoitza errespetagarria izan behar dela»

Goierriko Zubiaren lanak sentimendu eta eskubide urratze batzuei aurre egitean du oinarria

itxura faltsuak eman gabe, alegia. »Bakoitzaren buruarenganako segurtasun ezak eta elkarrekin izaten dugun konpetentzia jeloskortasuna azaltzeko arrazoietako batzuk izaten dira. Jeloskortasuna da erlazio askeak aurrera eramateko duten oztoporik nagusienetako bat, askotan hauek zuzenean ukatzen baitira, saiatu ez, ezer ere egin gabe. »Hala eta guztiz ere, harreman askeetan itxietan baina beldur gutxiago izan behar da, zurekin harremana duen pertsonak beste batzuekin esperimentatu dezakeelako, eta beste pertsonen harremanetaz gozatu zu uzteko beharrik sentitu gabe. Jelorkortasuna kudeatzen ikasteko, honi aurre egitea oso garrantzitsua izaten da. Hasiera batean, besteak zer egiten duen ez jakitea ezinbesteko bilaka daiteke erlazio askeak aurrera eramateko or-

duan, baina garrantzitsua da gutxinaka informazio muga horiek zabaltzen joatea. Ezer jakiten ez badugu, intolerantziak gain hartuko gaituelako eta beste pertsonarekin dugun harremana hoztuko delako.

Beste pertsonaren jeloskortasuna kudeatzen laguntzeko, garrantzitsua da beste pertsonekin dituzun harremanak zuek duzuena izorratuko ez duela erakustea. »Nire esperientziari dagokionez, oraindik ez dut lortu harreman askeak izatea. Baina ikasi dut ezin dudala erlazio itxiak defendatzen dituzten pertsonekin konfrontatu. Ikasi dut, gauza ezberdinak nahi izateak ez diola erlazio askeari aurrera egiten uzten, eta ezin dugula pertsona bat beste batengatik aldatu. Ikasi dut, desira eta behar bakoitza errespetagarria izan behar dela eta horretarako leiala eta tolerantea izan behar dela».

pegi eman dituzte. «Gaur egun egia esan ez daukat oso argi zein den nire orientazio sexuala, genitalen arabera ez baitatoz nire gustuak».

Goierriko Zubiaren esanetan, Goiberri -ko iazko kontakizunek, «izugarrizko eragina izan zuen Goierrin, 2016ko albisterik irakurrienak izan zirelako».

honetan guztian ekintza ezberdinak egin ditugu», diote Goierriko Zubia taldeko kideek.

Lehenik eta behin, 2016ko Ekainaren 28an, Harrotasun egunean, prentsaurrekoa emateaz gain, «bertso poteoa izan genuen; arrakasta handiaz bizi izan genuen. Jende askok hartu zuen parte eta bertso poteoa berezia izan zen, LGTBI+ kolektiboaren inguruko bertsoak abestu baitziren, gaiak publikoak jartzen zituelarik».

Urrian, Zaldibiako festetan, Goierriko Zubia taldeko kideak kuadrillla egunean joan ziren, eta bertako poteoa aprobetxa-

Ekintza ugari Dena den, sexu eta genero aldarrikatzeko, ekintza gehiago ere egin ditu Goierriko Zubia taldeak urtebete honetan: «Gutxinaka, gure ardatza aurkitzen joan izan gara eta urte

GOIBERRI 11

ASTEKO GAIA

Beasaingo jaietan informazio karpa bat jarri zuen Goierriko Zubia taldeak haien lana ezagutzera emateko eta informazioa zabaltzeko. L. AGIRRE

tuz, talde txikietan banatu eta pertsona eta kuadrilla ezberdinengana gerturatuz, galdera batzuk egin zizkieten, «gure taldea ezagutarazteko eta jendearentzako horrelako talde bat egotea beharrezkoa den ikusteko asmoz». Taldearentzat «oso interesgarria izan zen, nahiz eta iritzi ezberdinak jaso gehiengoak izugarrizko lana egiten ari ginela esan baitzuen.

Gainera, zenbaitek beraien bizipenak kontatu zizkiguten».

Gabonetan taldeko lau kide elkartu ziren Beasainen «ahalik eta pertsona gehienei aurpegian harrotasun bandera margotzeko helburuarekin. Hasiera batean, gutxi batzuk izan ziren aurpegia margotzen utzi zietenak, baina eguna igaroz joan ahala, eta tragoak soinean eramanda, pertsona askori margotu genizkien».

Trans Zikloa lehen aldiz Gabonetatik apirilera arte, tal-

dea bildu eta aurrera begira ekintza «indartsuagoak» egitea erabaki zuten. Horretarako, Beasaingo Udalarekin harremanetan jarri eta Beasaingo lehenengo Trans Zikloa antolatu zuten. «Ikastetxeetan adin ezberdinetako umeekin zein nerabeekin lan egiteaz gain, publikoari begira, Aingeru Mayorren eta Ekaitz Goikoetxearen, Mikele Granderen eta Olaia Baigoirriren Mahaitasunez ekitaldiak izan genituen Igartza aretoan. Hauek oso aberatsak izan ziren guretzako, jende asko etortzeaz gain oso hunkigarri eta aberasgarriak izan zirelako». Ekainaren 30ean egingo dute Trans Zikloaren amaierako ekitaldia Beasainen, Ekainaren 28ko Harrotasuna egunarekin lotuz. «Adin guztietara zabaldua izango da. Bertan, ipuin kontalaria, batukada, afaria eta kontzertua izango ditugu».

Bestetik, Beasaingo festetako bi egunetan, taldea ezagu-

Trans Zikloa Datorren ostiralean, hilaren 30ean, egingo dute Beasaingo Udalak eta Goierriko Zubia taldeak antolatu duten I. Trans Zikloaren amaiera ekitaldia.

19:00. Ipuin kontaketa Itziar Saenz de Ojer clownlariarekin, Loinazko San Martin plaza azpian.

20:00. Batukada herriko kaleetan barrena.

21:00. Herri afaria plaza azpian.

Txartelak salgai daude hilaren 26ra arte, 10 euroan. Menua: entsalada mista, oilaskoa eta postrea.

22:30. Beasaingo Muxutruk taldearekin kontzertua Bideluze plazan.

Afarirako txartelak salgai. Lazkaon, Zelatan, Herrikon eta Batzokian; Ordizian, Kirkilen, Sugarren eta Herrikon; eta Beasainen, Arranon eta Batzokian.

tzera emateko helburuarekin, eta aldi berean, «kolektibo honen inguruko informazioa bermatzeko», informazio karpa bat jarri zuten.

Azkenik, ekainaren 9an, Lazkaon, Gemma Urteaga taldeko kideak Binarismotik harago hitzaldia egin zuen: «Nahiz eta oso jende gutxi joan, konfidantzazko giro bat sortzea lortu genuen. Hitzaldia aberatsa izan zen bakoitzak barnean zuen hori askatzeko».

Eskubide urraketei aurre Goierriko Zubiak taldeak nabarmendu nahi izan duenez, egiten duten guztiak «sentimendu eta eskubide urraketa batzuetan» du oinarria: «Barru-barrutik borrokatzen dugu gure ideia eta balioengatik, eta hauekiko errespetua bermatzearen alde: LGTBI+ kolektiboko pertsonak normaltasunez bizitzeko eskubidea defendatzen dugu».

12 GOIBERRI

GURE LURRA

Ongi etorri baserrira! egitasmoarekin baserrietako errealitatea gerturatzea dute helburu. GEMA ARRUGAETA

Josune Zarandona 2014an antolatu zuen lehenengoz ENBA sindikatuak Ongi Etorri Baserrira! egitasmoa.

Helburu garbi bat zuen, baserrietako errealitatea jendartera zabaltzea. Ordutik urtero errepikatu da ekimen hori, eta aurten Gipuzkoako eta Bizkaiko 29 baserri barrutik ezagutzeko aukera izango da uztailaren 7an eta 8an. Goierrin barrena bi ibilbide antolatu dituzte aurtengo ekinaldian.

Gipuzkoako ENBA sindikatuko koordinatzaile Xabier Iraolak esan duenez, «behar garbi batetik» sortu zen Ongi Etorri Baserrira! egitasmoa egiteko ideia orain hiru urte. Dioenez, baserritar askoren kexua izan da urtetan jendeak orokorrean ez duela egiten duten lana balioan jartzen, ez dituztela euren produktuak benetan baloratzen. Bestalde dio, jendeak orokorrean begi onez ikusten duela baserri mota jakin bat, «ustia-

Baserriak barrutik bizitzeko Uztailaren 7an eta 8an egingo da aurten Ongi Etorri Baserrira! ekimena bertako errealitatea gerturatu asmoz. pen gutxi duenarena, folklorikoagoa, orokorrean baserritik bizi ez diren horiena».

‘Fermes Ouvertes’ Baina bada beste baserri mota bat ere, «baserritik bizi diren baserritarrena, orokorrean ustiapen maila handiago dutene-

na». Eta baserri mota horren irudia, hain justu, ez dago horren ondo ikusita Iraolaren iritziz; «usainak dituena, edo animaliak esplotatzen dituztela uste dutenena». Irudi hori «bidegabekoa» dela diote sindikatutik, eta hain zuzen aldarrikapen hori ezagutzera emate-

ko asmoz sortu zen Ongi Etorri Baserrira! egitasmoa.

Valoniako (Belgika) Fermes Ouvertes (Baserri irekiak) izeneko ekimena hartu zuten oinarri modura. «Bertako nekazaritza departamentuak antolatzen du. Egun bakarrean eskualde jakin bateko 80 baserrietan ate irekien jardunaldi bat egiten dute, eta jendeari baserrietara joateko aukera ematen zaio». Hori da hain zuzen Ongi Etorri Baserrira! egitasmoaren muina.

Aurten uztailaren 7an eta 8an izango da Gipuzkoako eta Bizkaiko 29 baserri bisitatzeko aukera. Dagoeneko irekita dago izena emateko epea, eta ekainaren 30ean amaituko da. Ongietorribaserrira.eus web gunean eman daiteke izena, eta hor eskuratu daiteke beharrezko informazio guztia.

Zubiak eraikitzea Goierrin Joseba Insaustiren Aralarko Esnaurreta borda ezagutzeko aukera egongo da, eta Ataungo Agerreaundin garai batean belarra kable bitartez nola jaisten zuten ikusi ahal izango da. Zeraingo Olabide baserrira bisita ere antolatu dute, eta ondoren Oiharte sagardotegian sagardoa nola egiten duten ikas daiteke.

Orokorrean familiei zuzendutako ekimena da, baina nahi duen guztiarentzat dago irekita. Helburu nagusia baserriaren eta hiritarren arteko zubiak eraikitzea izango da.

14 GOIBERRI

ERREPORTAJEA

Antioko beteranoak Zumarragan ez dago ezpata-dantzaria izatea baino gauza handiagorik. Hiru dantzarik horri buruz hitz egin dute.

Asier Zaldua Zumarraga Zumarragan ez dago ezpatadantzaria izatea baino gauza handiagorik. Ezpata-dantza urteko une garrantzitsu eta hunkigarriena da. Herritar guztiak elkartzen dituen ekitaldi kuttuna. Kapitainek, herritarrak atzean dituztela, ehunka urte dituen tradizio bati jarraipena ematen diote. Dantzari izateak beste inon ez du halako prestigiorik. Jose Luis Ruiz, Luis Mari Albisua eta Jesus Mari Garralda dantzari ohiek ezpata-dantzari buruz hitz egin dute.

Ruizek Urretxuko pasiotarrekin ikasi zuen dantzan. Arrietak, berriz, Urretxun zegoen dantza taldearekin eman zituen lehen pausoak. Ondoren, La SalleLegazpi ikastetxeko taldean hasi zen. Talde horretatik sortu zen Irrintzi. Garraldak beti Irrintzin dantza egin zuen.

Ruizek 78 urte ditu eta sokan 14-15 urterekin atera zen lehenengo aldiz. Kapitain bezala 20 urterekin estreinatu zen eta 8-9 aldiz egin zuen dantza amabirjinaren aurrean. Arrietak 64 urte ditu. 1969an sokan irten zen eta 1970ean kapitain bezala estreinatu zen. Bost aldiz izan zen kapitain, guztira.

Garralda 1957koa da eta 18 urterekin irten zen sokan lehen aldiz. Hiruzpalau aldiz izan zen kapitain, kanpoan lan egiten baitzuen eta zailtasunak baitzi-

tuen uztailaren 2an Zumarragara etortzeko.

Ruizek bere garaian kapitain bezala errepikatzea askoz ere errazagoa zela dio. Izan ere, oraindik ez zegoen dantza talderik eta gutxi batzuk bakarrik zekiten ezpata-dantza egiten.

Irrintzi taldea 1967an sortu zen eta, pixkanaka, taldeko kideak ezpata-dantza egiten hasi ziren. «Ni izan nintzen lehenengoa. Ondoren, Pello Areizaga, Eugenio Sasieta... hasi ziren. 1972an, lehenengo aldiz, Irrintziko kideek bakarrik egin zuten ezpata-dantza», oroitzen du Arrietak.

Joxe ‘Txato’ Odriozola Irrintzik ardura hartu aurretik, Joxe Txato Odriozola arduratzen zen ezpata-dantzaz. Dantza hau bihotzez maite zuen.

Garraldak ezpata-dantzariak zaintzen zituela eta Irrintziren entseguetara joaten zela gogoratzen du.

Ruizek bere garaian ezpatadantza egun bezainbesteko pasioz bizi zela dio. «Zumarragakoak izanda, gure ametsa ezpata-dantza dantzatzea zen.

Dantzan hasi bezain laister hori genuen buruan. Zortea izan genuen eta Antion dantza egitea eskaini ziguten. Ohore bat izan zen».

Lehenengo aldiz amabirjinaren aurrean belaunikatu zirene-

an sentitu zutena azaltzea oso zaila zaie. «Eliza bete-beteta ikustea eta amabirjinaren aurrean jartzea zer den, ez dago azaltzerik. Urduritasuna eta emozioa nahasten dira».

Garraldak ardura handia dela dio. «Bakar-bakarrik zaude eta ondo egin beharra duzu.

Ohore handi bat da. Urtero urduri jartzen nintzen».

Arrietak eliza barruan egiten den ezpata-dantza bakarra dela nabarmendu du. Garraldak inguru honetako adierazpen kultural garrantzitsuenetakoa dela gehitu du.

Hala, Zumarragako ezpatadantzariek behin baino gehiagotan herritik kanpo dantzatzeko aukera eduki dute. Toki askotatik gonbidatu dituzte.

Ruizek behin Loiolan dantza egin zuela gogoratzen du. «Luis Marik esan duen bezala, Zumarragako ezpata-dantza eliza barruan dantzatzen den bakarra da eta Loiolan eliza barruan dantza egiten utzi ziguten».

Beteranoek ezpata-dantzak balletaren antza hartu duela uste dute Ruizen garaian Zaragozara joan ziren eta Francoren aurrean dantzatu behar izan zuten

GOIBERRI 15

ERREPORTAJEA

Jose Luis Ruiz, Jesus Mari Garralda eta Luis Mari Arrieta, ezpata-dantzari baten panpinarekin. ASIER ZALDUA

Arrietak ere Loiolan dantza egin zuen, handik urte batzuetara. «Hiruzpalau aldiz joan ginen Loiolara, San Inazio ondorengo egunean. Kapitainok bakarrik dantza egin genuen, Meza Nagusian».

Ruizen garaian Zaragozara ere joan ziren. Amabirjinen topaketa bat zen eta zumarragarrak Arantzazukoarekin joan ziren. Francoren aurrean dantza egin behar izan zuten.

Ordutik, urte asko pasa dira.

«Festak bere izpiritua mantendu du, baina dantzak balletaren antza hartu du», dio Ruizek.

Arrietak hori gertatu izana normala dela dio. «Egungo gazteak fisikoki gu baino hobeto prestatuak daudelako gertatu da hori».

Garraldak egungo gazteek ezpata-dantza prestatzen askoz ere denbora gehiago ematen dutela gogoratu du. «Horrek dantza fintzea ekarri du».

Beraiek «indarra eta kasta» erabiltzen zituztela gehitu du Ruizek. «Gure garaikoen artean, finena Inixio Zaldua zen.

Imanol Apaolazak, berriz, 100 kiloko pisua zuen. Kanpotarrei sinesgaitza iruditzen zitzaien dantzaria izatea. Baina ederki mugitzen zen!».

16 GOiBerri

JAIAK

santa isabel zumarragan Ekainak 23, ostirala: 20:45: zumarragako Musika Bandaren eta antxiĂąako ama Txistulari Taldearen kalejira.

22:00: san Joan sua euskadi plazan. Musika bandak usadiozko piezak joko ditu.

Ekainak 24,larunbata: 12:00-21:00: irrati emanaldia Kar elkarteak antolatuta, antioko zelaian. asier zaldua

Ekainak 25, igandea, Haurren Eguna: 09:00-12:00: irrati emanaldia, Kar elkarteak antolatuta, antioko zelaian.

10:00-14:30: arte eta eskulangintza azoka, euskadi plazan.

11:00: Plater tiraketa OĂąatiko Txopekua tiro zelaian.

11:00: Haurren eguneko festen hasiera. alkateak alkate txikiari agintaritza emango dio eta pregoia irakurriko dute.

11:15: XiV. Pintxo lehiaketako sari banaketa, euskadi plazan.

Ondoren: irrintzi taldeko gaztetxoen dantza saioa. Haur jolasak zelai arizti pilotalekuan.

12:30: Gure Txoko jubilatuen egoitzaren inaugurazioa.

13:30: zumarragako Musika Bandaren kontzertua, euskadi plazan.

16:30: Haur danborradako parte hartzaileak la salle-legazpiko ikastetxean elkartuko dira.

17:30: Haur danborradaren irteera.

19:45: Goiargi abesbatzaren kontzertua, Mertzedariatar lekaimeen elizan.

20:30: Jose Mari Orbegozo eskolako dantzarien saloi dantzak, euskadi plazan.

Ekainak 26, astelehena: 16:30-19:30: zaldiz paseoak zelai arizti parkean.

Ekainak 27, asteartea: 11:00-13:00/16:30-19:30: Haurrentzako parkea eta txu-txu trena euskadi plazan.

18:30: apar festa, euskadi plazan.

Ekainak 28, asteazkena: 11:00-13:00/16:30-19:30: Haurrentzako parkea eta txu-txu trena euskadi plazan.

18:30: apar festa, euskadi plazan.

19:00: ilunabar literarioa, antio interpretazio zentroan.

Ekainak 29, osteguna: 11:00-13:00/16:30-19:30: Haurrentzako parkea eta txu-txu trena euskadi plazan.

18:30: apar festa, euskadi plazan.

19:30: Ezpatadantza dVdaren aurkezpena eta proiekzioa, zelai arizti aretoan.

Ekainak 30, ostirala: 12:00: Musika eskolako trikitilarien kalejira.

12:30: Haurrentzako poniak eta zezentxoak, la salle legazpi ikastetxeko jolastokian.

17:00: V. Ni Naiz Hip Hop festa, graďŹƒtiak, idazleak, kontzertuak eta breakerrak, zelai arizti pilotalekuan.

17:30: Haurrentzako jokoak, poniak eta zezentxoak, la salle legazpi ikastetxeko jolastokian.

18:30: zumarragako Musika Banda plazaz plaza.

19:00: Buruhandiak eta iratzarri dultzaineroak. Kultur etxetik irtengo dira.

19:30: Musika eskolako ikasleen kontzertua, Kalebarren-areizaga plazan.

20:00: ilargi beltza taldearekin dantzaldia, euskadi plazan.

20:30: Batukada-manifestazio morea, txosnetatik irtenda.

GOIBERRI 17

JAIAK

Txosnetako egitaraua

23:00: Elkarteen arteko 51. danborrada.

00:300: Ilargi Beltza taldearekin dantzaldia, Euskadi plazan.

Ekainak 30, ostirala, Egun Morea:

Uztailak 1, larunbata: 08:00: Asteroko azoka, Euskadi plazan.

09:30: Field Target txapelketa, parke botanikoan.

11:45: Ormazarreta zalditegiaren erakustaldia, La Salle-Legazpi ikastetxeko jolastokian.

12:30: Dantza libreko txapelketa Zelai Arizti pilotalekuan.

12:45: Poniak eta zezentxoak, La Salle-Legazpi ikastetxean.

16:00: 22. Mus Txapelketa, Bidezarren.

16:30: Xake txapelketa, Euskadi plazan.

17:30: Haurrentzako feria jokoak, Euskadi plazan.

18:00: Irrintzi eta Lurra taldeen dantza jaialdia, Zelai Arizti pilotalekuan.

18:30: Errekortadoreak, La Salle Legazpi ikastetxeko jolaslekuan.

18:30: Antioko Amari ohiko bisita AntxiĂąako Ama txistulari taldearekin batera.

19:30: Eslavaren salbea parrokian, bertako abesbatzak eta Goiargik abestuta.

20:30: Kantu poteoa, Joxe Mari Mendizabalekin.

23:15: Su artifizialak Astondoa etxearen eskutik.

23:30: Ixabel DJ Festa 5.0, herriko DJ-ak, Kalebarren Areizagan.

00:00: Larrain dantza, Euskadi plazan.

20:30: Berenjenaren jaitsiera eta batukada-manifestazio morea.

21:00: Txupinazoa.

21:30: Afaria eta Atzoko Ogixe bakarlaria.

21:30: Kontzertuak: La Basu, Las Tipex eta Alia Gua Gua.

Uztailak 1, larunbata: ASIER ZALDUA

00:30: Magnum orkestrarekin dantzaldia, Euskadi plazan.

Uztailak 2, igandea, Santa Isabel eguna: 08:00: Txistularien kalejira.

09:30: Field Target txapelketa, parke botanikoan.

09:30: Euskadi plazan elkartu eta agintariak eta herritarrak parrokiara joango dira. Handik, parrokiako kabildoekin batera, Antioko Amaren elizara igoko dira.

11:00: Meza Nagusia. Hasieran, ezpata-dantza eskainiko diote Ama Birjinari eta ondoren prozesioa egingo dute.

12:30: Ohorezko aurreskua.

13:00: Bertso eskolako bertsolarien, Tolosako dultzaineroen eta trikitilarien saioa.

14:30: Herri bazkaria, bertsolariek eta trikitilariek alaituta.

17:30: Erromeria txistulari,

dultzainero eta trikitilariekin.

19:00: Bederatziurrena eta arrosarioa.

19:00: Sugarri Showren kalejira.

20:00: Los Brazos eta Alice Jaime taldeen kontzertua, Kalebarren Areizaga plazan.

20:30: Agurra eta itzulera txistulariek, dultzaineroek eta txistulariek alaituta.

21:30: Kaleko ezpata dantza.

21:30: Erromeria, txistulariekin eta trikitilariekin, Euskadi plazan.

23:00: Vulcano orkestrarekin dantzaldia, Euskadi plazan.

Uztailak 3, astelehena: 12:30: Poniak eta zezentxoak, La Salle-Legazpi ikastetxeko jolastokian.

13:00: Alaitasuna errondaila herriko kaleetan zehar.

16:30-19:30: Zaldi paseoak, Zelai Arizti parkean.

18:30: Sagardo dastaketa eta pintxoak.

23:00: Kontzertuak: NiĂąa Coyote y Chico Tornado, Estricalla eta Sistem Beat.

Uztailak 2, igandea: 19:00: Alaiki erromeria eta Bull DJa.

Uztailak 3, astelehena, Bixamona Fest: 18:00: Kontzertuak: Las Chinchetas, Oki Moki, Muskulo eta Trilitrate.

17:30: Haurrentzako zirko tailerra, Zelai Arizti parkean.

18:00: Idi probak, Euskadi plazan.

18:00: Kuadrillen arteko Grand Prix erakustaldia, La Salle-Legazpi ikastetxeko jolastokian.

22:00: Oihan Vega DJa Euskadi plazan.

18 GOIBERRI

JAIAK

Ataun Aiako festak Ekainak 30, ostirala, Umeen Eguna: 16:00: Hiru txilipurditan taldearen Master Esketxak antzerki ikuskizuna.

Ondoren: Ume jolasak eta txokolate beroa.

19:00: Sagardo eta sardina dastaketa.

21:30: Auzo afaria.

00:00: Kontzertua: Kuntu!.

Uztailak 1, larunbata, Gazteen Eguna: 12:00: Otsoak dantza taldearen emanaldia.

14:00: Herri bazkaria. Iban Urdangarin eta Mikel Tapia bertsolariek eta Santi eta Katxo trikitila-

riek girotuko dute bazkaria.

18:30: Toka txapelketa.

21:30: Gazte afaria.

00:00: Patxunkonke, Guri 5 eta DJ Bull.

Uztailak 2, igandea, Sant Isabel Eguna: 11:45: Eate abesbatzaren kantaldia.

Ondoren: Kantu poteoa.

18:00: 31. Dantzari Txiki txapelketa.

19:00: Pilota partidak: Zubizarreta-Arrillaga / Arrillaga-Garcia (infantilak) eta Zubizarreta / Arratibel (seniorrak).

Ondoren: Aiako II. Pilota Txapelketa Herrikoiaren finala.

Bi eguneko jaia Arriaranen Ekainak 29, osteguna 11:00: Harrera udal agintariei eta meza.

12:00: Luntxa, Mikelarena anaiak trikitilariek alaituta.

13:00: Herri kirolak.

14:30: Bazkaria trikitilariekin.

17:00: Mus eta Puntu txapelketa.

19:00: Toka txapelketa.

Uztailak 1, larunbata 18:00: Pilota partidak.

19:00: Haur jolasak.

20:30: Arriantxoren erreketa.

21:00: Afaria eta txotx irekiera trikitilariekin.

GOIBERRI 19

JAIAK

Sanpedroak Mutiloan Ekainak 29, osteguna, San Pedro eguna: 13:30: Meza Nagusia.

14:30: Paella jatea.

18:30: XX. Patata tortilla lehiaketa. Ondoren jendeari banatuko zaizkio lehiaketako tortillak eta ardoa.

19:30: Toka lehiaketa.

Iluntzean: Trikitilariak, Elustondo anai arrebak.

Uztailak 1, larunbata Eguerdian: Bazkaldu aurreko poteoa.

14:30: Gazte bazkaria.

17:00: Umeentzako jolasak eta merienda.

Arratsaldean: DJ Oixaniren saioa.

21:00: Herri afaria.

00:30: Inguma eta Hell Readers taldeen kontzertua.

Uztailak 2, igandea Ekainak 30, ostirala 20:00: 25. Sagardo dastaketa (25 sagardotegi). Taloak eta pintxoak jateko aukera.

Ondoren: Nahi duenarentzat oilasko errea jateko aukera izango da.

23:30: Joselu Anaiak.

Goizean: Segurako txistulariak.

11:00: Bola txapelketa.

11:30: Meza Nagusia.

12:00: Haurrentzako puzgarriak.

12:15: Gabiriako Goruntz dantza taldearen emanaldia.

12:30: Txakolin dastaketa.

Ondoren: Bazkal aurrekoa Miren,

Agur eta Oier trikitilariek alaituko dute.

18:30: Herri kirolak. Aizkoran: Azurmendi, Mugertza eta Joseba

eta Unai Otaegi,. Harria jasotzen, Xabier Aranburu ‘Guzta’.

Ondoren: Miren, Agur eta Oier trikitilariekin erromeria.