Goiberri 288. zenbakia

Goierritarraren eta Otamotzen astekaria

288. zenbakia. 2018ko ekainaren 22a

Ibane Imaz Emakume transexuala

«Ez naiz damutzen bizitzan egin dudan ezertaz»

10-11

GOI B ERRI Ibane Imaz beasaindarrak lehen aldiz hitz egin du komunikabide batekin. GOIBERRI

Iñaki Telleria 3 Iritzia 4-5 Beñat Telleria 6 Pentsioak ernez 8-9 Saretik 12 Ongi Etorri baserrira 13 Irudi bat buzoian 14-15 Santa Isabel Zumarragan 16-17 Mutiloako San Pedro jaiak 19

02 GOIBERRI

PUBLIZITATEA

GOIBERRI 03

KATE MOTZEAN

MIKEL ALBISU

Iñaki Telleria Sukaldaria

«Nahi dudana egiteko ahalmena eta erronka berriak aurkitu ditut Mutiloan» Mikel Albisu Mutiloa Mutiloako Ostatuko sukaldaria da Iñaki Telleria (Gasteiz, 1993). Profesionalki hazten jarraitzeko asmoarekin Oiangutik Mutiloarako pausoa eman du, eta bertan, «nahi dudana egiteko ahalmena eta erronka berriak» aurkitu ditu.

Saskibaloia, ikasketak eta kultura orokorrean.

Harold Mcgee-ren On food and cooking.

Sukaldari bat.

Musika talde edo abeslari bat.

Albert Adriá eta nire lagun sukaldari denak.

Berri Txarrak eta Andres Calamaro.

Janari bat.

Abesti bat.

Garain garaikoa. Orain, ilarren amaiera, onddoen hasiera, xixak, zainzuriak, hegaluzea...

Berri Txarraken FAQ eta Calamaroren Rehenes.

Nolatan sukaldari?

Edari bat.

Bizipenek, familiak, lagunek eta ikasketek bideratu dute nire izaera eta sukaldaria izatea.

Euskal Herriko IPA garagardoa lagun artean poteatzeko, ardo beltza bazkaltzeko,eta patxarana bazkalondorako.

Zuretzat zer da sukaldaritza?

Bizitzeko era bat eta kultura bultzatzeko lanbide bat.

Pelikula bat.

Ze zaletasun dituzu?

Liburu bat.

Guy Ritchieren Snatch .

Diruz laguntzen duten erakundeak: Udalak: Altzaga, Arama, Ataun, Beasain, Itsasondo, Olaberria, Segura, Urretxu, Zaldibia, Zerain eta Zumarraga

GOI B ERRI

Oporretarako leku bat.

«Bizipenek, familiak, lagunek eta ikasketek bideratu dute sukaldaria izatea»

Argitaratzailea: Goierriko Hedabideak SL Zuzendaria: Iñaki Gurrutxaga Kudeatzailea: Josu Iñigo Koordinatzailea: Tere Madinabeitia

Diseinua eta banaketa: Bidera zerbitzuak. Berria Taldea Lege gordailua: SS-1638/2011

Ez daukat leku finkorik, mugitzea gustatzen zait.

Amets bat.

Bizipoza mantentzea.

Jaso duzun oparirik bereziena.

Yako, nire txakurra.

Goierriko txoko bat.

Oiangu, dudarik gabe.

Egoitzak: Beasain:

Webgunea:

Oriamendi, 32. 20200.

Posta elektronikoa:

goiberri.eus

Urretxu:

goiberri@hitza.eus

Iparragirre, 11 (Kaletxiki). 20700.

Publizitatea:

Telefonoak: Beasain: 943-16 00 56 Urretxu: 943-72 34 08

Bezero arreta / harpidetzak:

607 530 424 – jizagirre@hitza.eus 902-82 02 01 – harpidetza@hitza.eus

04 GOIBERRI

IRITZIA

Itxaro Mendizabal Amundarain Ttiklik! Elkargunea

Sua 018. urteko Udako Solstizioa pasatu berri dugu.

Solstizio hitza latinetik dator: solstitiumetik (sol sistere, eguzkia geldirik, egun batzuetan eguerdian eguzkiak duen altuera aldatzen ez delako). Euskal Herriak, beste herri zaharrek bezala, aspalditik ospatu ditu solstizioak. Garai batean, Udako Solstizioa akelarre bidez ospatzen omen zuten. Gaur egun, kristautasuna medio, Udako Solstizio hau San Juan gaueko, edo San Juan bezperako ospakizuna bihurtu zaigu.

Modu batera edo bestera, suaren inguruan ospatzen den festa da.

Sua indarra da. Suaren kontrola izan da gizarteak izan duen aurrerapen handienetako bat. Suak berotu egiten gaitu, energia ematen digu. Sua argia da. Sua bizitza da. Elikagaiak prestatzeko balio digu.

Materia eraldatzeko balio du.

Suak liluratzen gaitu. Berari begira denbora askoan egon

2

gaitezke, garren koloreetan galduta.

Sua pizteko teknikak sortu ziren arte (pizgailuak, pospoloak eta abar), sua, piztu baino gehiago, gorde egin izan da; hala, Euskal Herriko baserrietan adibidez, beheko sua itzal ez zedin, gauez brasak bildu eta lotan uzten zen, errautsez estalita, hurrengo egunean berriro bizitzeko (wikipedia).

Udako Solstizioan pizten diren suen helburua, eguzkiari galtzen hasi behar den energia hori ematea omen da. Egun horretatik aurrera egunak mozten hasten dira eta. Su hauek eguzkiari energia emateaz aparte badute sorginkeria eta magia kutsu bat. Beraien gainetik salto egin eta gorputza eta arima garbitzeko, gauza txarrak erre eta berriei bide egiteko, desioak eskatu eta ametsei forma emateko‌ erabiltzen ditugu.

San Juan gaua berezia da. Udako solstizioak dakarren misterio kutsua, suak ematen duen indarra‌ denak batera gauza txarrak alde batera utzi

eta etapa berri bat indarrez hasteko aukera ematen dute.

San Juan gaua gau magikoa da. Soberan ditugun gauzak/emozioak/pentsamenduak erre behar dira, kalte egiten digun guztia, mina ematen diguna sutara bota, eta gauza on guztiei lekua egin behar diegu. Zerbait ona sortu nahi bada, gure bizitzari buelta bat eman eta benetan bizitzen hasi nahi badugu ezinbestekoa da aurretik garbiketa bat egitea. Azpitik dagoena kendu

gabe gainean petatxuak jartzen hasten bagara, lehenago edo beranduago hortxe agertuko zaizkigu zirrikitu batetik edo bestetik aurretik geneuzkan zabor guztiak. Lehen zeuden baino ustelago.

Sutara bota behar ditugu urtean zehar barruak jan dizkiguten beldurrak; sutara baita ere haserreak, liskarrak; sutara pentsamendu negatiboak; sutara motxila pisutsuak; sutara gaixotasunak; eta sutara minak. Sutara injustiziak eta sutara mamuak eta banpiro emozionalak!

Azken bi urte hauetan sutara zer botako dudan pentsatzen hasi eta sorpresa itzela hartu dut. Beste urteetan ez bezala, ez daukat bereziki erre nahiko nukeen ezer. Agian beldurren bat edo beste botako dut, baina hori bakarrik.

Ateak ixteak onura ekarri didala ezin ukatu. Barruko bakea sentitzea gauza ederra da.

Inoiz sentitu ez dudan lasaitasuna daukat eta hori zoragarria da.

Sutara dena bota eta har dezagun suaren indarra aurrera jarraitu ahal izateko, ametsak egi bihurtzeko. Suak eman diezagula barruko lasaitasuna, suak eman diezagula osasuna, umorea eta bizipoza.

Eta zuk‌ zer erreko duzu gau magikoan? Sutara, erre nahi duguna! Eta bihotzera, gorde behar duguna!

GOIBERRI 05

IRITZIA

Asteko irudia

Josu Maroto

Santa Isabel jaien atarian Gertu daude jadanik Zumarragako Santa Isabel jaiak, eta urtero legez, Ezpata dantzaren magia errepikatuko da Antion.

Lau urte, lau urte igaro dira batetik bestera. Baina ez alferrik.

Lau urteko tartea izaten dute gurean gauza askok, besteak beste hauteskundeek. Datorren urteko udaberriko hauteskundeetarako hautagaiak zehazten hasi diren honetan, bateko eta besteko inkesta, sozio-metro eta baro-metro ezagutzen ari garen honetan, herriak bere eskubideak aldarrikatu ditu. Kaleak hartu, errepideak bete. Azken aldian arrazoi bat baino gehiago izan dugu kalera irten eta injustiziak salatzeko, etorkizuna geuk erabaki nahi dugula esateko edota gizarte honen lehena eta oraina osatzen duen komunitate osoari erreparatu behar zaiola gogorarazteko.

Goierritik asko eta asko izan ginen Arabako errepideetara joatea egokitu zitzaigunak. Eta aitortuko dizut bidean hotzikarak behin baino gehiagotan izan nituela: autobusak, kolore eta neurri ezberdinetakoak, dozenaka, ilada luzeak sortuz ikusi genituen. Betebete eginda zihoazen, beraz, berehala jabetu ginen mundu bat zela bere etorkizunaz erabakitzeko eskubidea, berea dela aldarri-

katu nahi zuena. Irudiak ikusterakoan ere emozioz beteta ikusi genituen; airetik hartutakoak, errepidean ateratakoak edo sarean zintzilikatutakoak. Denek zuten helburu bat. Txikienetik hasi eta heldueneraino hantxe, katea osatuz, olatuak eginez edota musikaren erritmora dantzatuz, lotu zen azkenerako labur ere egin zitzaigun katea. Ea bada etorkizunerako baliagarria izaten den, katebegi guztien artean lortutakoa!

Eneritz Gorrotxategi

bat eta

Meritu itzela izan zuen giza katean lortutako mobilizazioak eta antolakuntzak. Milaka pertsona ondo koordinatuta Euskal Autonomia Erkidegoko hiru hiriburuen arteko metro guztietan banatuta. Ez da ahuntzaren gauerdiko eztula halako zerbait egin izana. Eta bada era berean, gizarte baten egonezin, nahi, indar, energia, gogo, amets (edo bakoitzak nahi duen kontzeptuaren)... adierazgarri ere.

Etorkizunerako baliagarria izateko desio horretan, ordea, hainbat galdera sortzen zaizkit: Eta ekainaren 11tik aurrera zer? Bihar zer egiteko prest gaude katebegi bakoitza gure eguneroko bizitzan? Zer egiteko prest dago gutako bakoitza bere lanaren esparruan, aisialdian, komunitatean? Zenbat denbora eta diru eskaintzeko prest gaude proiektu kolektiboen alde? Zenbat asteburu eskainiko ditugu? Gure Esku Dago ez da ezerren aurka sortutako mugimendua, ideia baten alde sortutakoa baizik. Eta horregatik, aldarrikatzea ez ezik, eraikitzea ere eskatzen du. Eta hori mobilizazioez gain, lanarekin egiten da. Ez dago beste modurik. Beste guztiak arriskua du maila estetikoan geratzeko eta gutako bakoitzak

bat

Ion MuĂąoa

sentiarazteko berari dagokion katebegiaren zatia bete duela. Ez diezaiogun gure buruari ziririk sartu!

Amaitzeko datu batzuekin bi apunte. Batetik, 175.000 pertsonen goiz bateko orduek, gutxi gorabehera, 500 lagunen urte guztiko lan orduak berdintzen dituzte. (500 laguneko enpresa batek urte guztian zenbait gauza eraiki ditzakeen azaldu beharrik ez dago Goierrin). Bestetik, ekainaren 15ean, Espainiako eta Portugalgo selekzioen arteko futbol partida 331.000 pertsonek ikusi zuten Euskal Autonomia Erkidegoan.

06 GOIBERRI

GAZTEAK

ÂŤBaserriari etorkizuna ikusten diot; norbaitek eman beharko dio segidaÂť Familiaren baserria lantoki bihurtu du BeĂąat Telleria mutiloarrak; esnetarako behiekin atera nahi du bizimodua Tere Madinabeitia Mutiloa Gazteen artean ezohiko hautaketa egin du BeĂąat Telleriak (Mutiloa, 1999) lanbiderako, baserritik atera nahi duelako bizimodua, esnetarako behiekin. Lehen pausoak eman ditu eta sei hilabete barru jarriko du martxan ustiategia familiaren Odio baserrian.

Zein ikasketa duzu?

Segurako eskolan hasi nintzen, gero Beasaingo Loinazpera eta DBH amaitutakoan, Fraisoro nekazaritza eskolara joan nintzen, bi urteko Nekazaritza eta Abeltzaintza gradua egitera.

Praktikak etorri ziren gero.

Bai, Olaberrian egin nituen, Etxeberri Goikoa baserrian.

Behiekin lan egiten dute han, eta nik ere antzeko zerbait egin nahi nuelako aukeratu nuen.

Babeslea

TERE MADINABEITIA

Zein asmo duzu bada?

Baserrian bizi guztian egon dira animaliak. Orain haragitarako behiak ditugu, eta Goieko taldearen barruan haragia saltzen dugu, baina profesionalizatu eta lehen sektoretik bizi nahi dut. Esnetarako behiak jarriko ditut, 10-12. Jogurtak eta gazta egitea da nire asmoa.

Zergatik aukeratu duzu baserria?

Txiki-txikitatik gustatu izan zait, eta beti egin dit tira.

Ez al da lan gogorra?

Bai, baina egundoko satisfakzioa ematen du.

Baserritarrena ez da gazteek aukeratzen duten lanbidea.

den, proiektua aurrera aterako dudalakoan nago.

Geroz eta gutxiago, hori garbi dago, baina norbaitek eutsi beharko dio baserriari.

Familiak zer dio?

Ez al duzu nahiago lantegia?

Ez dut nik neure burua lantegi batean ikusten, zortzi ordu makina batean. Hemen ordu gehiago sartu beharko ditut, baina nire kontura ibiliko naiz.

Zein da zure egunerokoa?

Orain ez da lan askoko garaia, behiak eta zekorrak kanpoan daudelako. Esnetarako behiekin hasten garenean, lana gehitu egingo da, goizean eta iluntzean jetzi, janaria gehiago zaindu , egokiago kasu egin , esnea transformatu, gero saldu...

Lan asko eskatuko du.

Etxekoak gustura daude, aita batez ere. Ama hasieran ez, baina ari da jartzen pixkanaka. Bi arrebak ikasten ari dira, baina horiek ere lagunduko dute.

Eta lagunek?

Gehienak ikasten ari dira, batzuk lantegian... Zertan ari naizen galdetzen didate, egia da.

Nola ikusten duzu etorkizuna?

Ondo. Jogurta eta gazta eginez, salmentak ondo joango direlakoan nago. Ekologikoan ekoitzi behar dut, eta bertakoa eta ekologikoa kontsumitzeko joera handitzen ari da; nik uste dut hor izango dudala tokia.

Lana, eta inbertsioa?

Animatuko al zenituzke gazteak zuk hautatako bidea egitera?

Bai, baina etxekoen laguntza badaukat, eta diru laguntza politak daude. Halere, bankuari ere eskatu beharko diot. Dena

Bai. Nik uste dut badagoela etorkizuna, eta bakarren batek kasu egin beharko die hemengo baserri, zelai eta basoei.

08 GOIBERRI

ERREPORTAJEA

Pentsioak ernez Gipuzkoako jubilazio sari handiena jasotzen duten hamar herrietatik zazpi Goierrikoak dira. Beasaingoek dute batez besteko altuena. Momentuko egoera dela ohartarazi du, ordea, herriko jubilatu elkarteak, eta eskariekin segiko du.

Aimar Maiz Gipuzkoako biztanleriaren %17k jasotzen du jubilazioko saria. Beste %25,5ek pentsioa.

Jubilatuen batez besteko soldata hilean 1.295 eurokoa da.

Goierrin, jubilatuen portzentaia %16koa da, eta pentsiodunena %24,9koa. Jubilatu-saria, hilean 1.417 eurokoa, batez beste.

Gipuzkoan jubilazioko soldata altuena duten hamar herrien artean zazpi dira Goierrikoak, eta herrialdeko batez bestekoa 12 udalerritan gainditzen da.

Jubilazio sari altuenak Beasainen daude (1.517 euro). Ola-

berria (1.502), Ordizia (1.463), Lazkao (1.466) eta Zumarraga (1.435) datoz gero. Egoera hori, ordea, iragan industrialari eta ekoizpen-ehun oparoari zor zaio, eta, horrenbestez, etorkizunean edozein unetan alda litekeela ohartarazi dute jubilatu elkarteek.

Sakonean dagoen arazoarekin ez du zerikusirik pentsiorik altuenak izateak ala ez izateak, hala ere, Beasaingo Jubilatu Elkartearen lehendakari Jose Antonio Giradok dioenez: «Gaia orokorra da, eskubide bat da, eta sendotu behar da. Orain

oso ondo dago inguru hau, baina CAF erortzen bada, adibidez, etorkizunerako alda daiteke. Ez dauka zentzurik momentuko egoera batekin alderatzeak».

Lau aldarrikapen Gipuzkoako Jubilatuen eta Pentsiodunen Elkarteak 37.000 bazkide ditu, eta protesta-plataforma ozena osatu dute helduek, azken hilabeteetan. «Gu alderdietatik kanpo gaude; ez dut esango politikatik kanpo gaudenik, baina ez gara alderdizaleak. Beraz, guk

ez dugu bat egiten 1.080 euroko gutxieneko soldata eskatzen duten sindikatuekin. Kopuru hori gehiegi iruditzen zaigu, dagoen egoerarako. Baina azkenean, denok helburu berera goaz, nahiz haiek gauza bat esan, eta guk beste bat», dio Giradok.

Lau zutabe ditu jubilatuen plataformak: KPIren urteroko igoerarekin pentsioak «blindatzea», krisi garaietan zein oparoaldietan; pentsio gutxienekoari kopurua jarri beharrean, lanbidearteko gutxieneko soldataren parekoa eskatzea

GOIBERRI 09

errePortajea

Pentsio eta jubilazio ordainak Goierrin herria

Apirilean Zumarragan eta Urretxun jubilatuek eta pentsiodunek egindako manifestazioa. Pentsio «duinak» eskatu zituzten, eta urterik urteko igoera KPIaren araberakoa izatea. ASIER ZALDUA

(800 euro inguru); alarguntza saria %70era iristea; eta jasangarritasun indizea desagertzea.

Lan prekarietateak ortzimuga iluna uzten du, eta «zuzendu» beharrekoa hori ere.

Lehentasuna, alargunek Eskakizunen artean, badira batzuk gordinagoak. Alargunena da bat. «Neguan, batzuk elkartera berogailuagatik etortzen dira. Lehentasun bat adierazten du horrek. Alargunek ere beste guztiek bezalakoxe gastuak dituzte, eta zergatik jaso behar dute gutxiago? Denentzat gutxieneko bat eskatzen dugu, izan alargun, ala ez izan».

Bikote batean bizi den jubilatu batek jasotzen duen saritik %40 gutxiago jasotzera iristen dira alargunak.

biztan. pentsioa

jubilazioa

(2017)

zenbatek b.beste

zenbatek batez beste

Altzaga Arama Ataun Beasain Ezkio-Itsaso Gabiria Gaintza Idiazabal Itsasondo Lazkao Legazpi Legorreta Mutiloa Olaberria Ordizia Ormaiztegi Segura Urretxu Zaldibia Zegama Zerain Zumarraga

184 211 1.722 13.965 630 511 118 2.374 692 5.435 8.462 1.504 253 904 9.590 1.310 1.498 6.820 1.593 1.532 257 9.858

37 40 471 3.207 167 128 32 642 155 1.211 2.406 379 70 255 2.316 302 358 1.588 444 413 71 2.624

25 30 307 2.015 107 86 24 434 90 733 1.586 239 44 164 1.463 203 228 1.106 296 257 53 1.638

Goierri Gipuzkoa

69.423 17.316 1.234,18 712.801 181.759 1.144,76

Bestetik, liskarra eragiten duen beste gai bat pentsio kontributiboak eta ez-kontributiboena da. Jubilatu elkarteak eskatu du ez-kontributiboak Estatuaren aurrekontuen bidez ordain daitezela, eta kontributiboak bakarrik sar daitezela pentsioen poltsara.

Itxaropen aldetik, Toledoko Itunean jarri dute begia berriz jubilatu elkarteek, Espainiako Gobernua aldatu denean.

KPIaren eguneraketarekin pentsioak igotzea krisirik ez dagoen garaian soilik aplikatu dela salatu dute. «Beti behar du».

Protestetan, lasaitzea Jubilatuek hiriburuetan antolatu dituzten manifestazioetara autobuskadak joan dira, Goierritik. Goierriko herri hazieneta-

1.064,50 1.190,76 1.118,56 1.289,52 1.056,04 1.034,97 1.150,33 1.146,75 1.082,77 1.256,14 1.263,89 1.192,44 884,38 1.314,14 1.277,04 1.183,61 1.143,47 1.227,70 1.195,88 997,72 1.061,46 1.245,65

guztira hileko € pentsioak

jubilazioak

1.191,08 1.261,05 1.284,99 1.517,83 1.220,90 1.146,40 1.255,91 1.285,68 1.298,59 1.466,43 1.417,38 1.363,92 1.047,23 1.502,48 1.476,10 1.326,54 1.299,17 1.417,97 1.353,52 1.062,96 1.114,13 1.435,78

39.386,50 47.630,40 526.841,76 4.135.490,60 176.358,68 132.476,16 36.810,56 736.213,50 167.829,35 1.521.185,50 3.040.919,30 451.934,76 61.906,60 335.105,70 2.957.624,60 357.450,22 409.362,26 1.949.587,60 530.970,72 412.058,36 75.363,66 3.268.585,60

29.777 37.831,50 394.491,93 3.058.427,40 130.636,30 98.590,40 30.141,84 557.985,12 116.873,10 1.074.893,10 2.247.964,60 325.976,88 46.078,12 246.406,72 2.159.534,30 269.287,62 296.210,76 1.568.274,80 400.641,92 273.180,72 59.048,89 2.351.807,60

11.128 1.417,51 120.358 1.295,34

21.371.092 208.070.433

15.774.061 155.904.532

«Pentsio altuenak izatea momentuko egoera bat da, eta etorkizunerako alda daitekeena» Jose Antonio Girado

Beasaingo jubilatu lehend.

tik autobus bana bete dute.

Baina azkenekora «hogei» joan ziren. «Arreta eman dit horrek. Jendeak ikusi du, nonbait, alderdiek Gobernuarekin hitzarmena egin eta diru bat ekarri dutela, eta horrekin egina dagoela. Irudipen hori kendu beharra dago, eta protestetara joaten segi», dio Giradok.

Pentsionistak Martxan, Duintasuna Elkartea, Pentsionistak Aurrera eta beste zenbait elkartek ere garbi dute bidea: «Baten batek zalantzarik bazuen, argi geratu da borrokatzeak merezi duela. Mobilizazioen bidez, pentsiodunok lortu dugu arazoa agenda politikoan eta aurrekontuen negoziazioan sartzea». Pentsiodunen %52k 1.000 euroz azpitik jasotzen du, hirutik batek 735etik behera.

10 GOIBERRI

ELKARRIZKETA

GOIBERRI

Ibane Imaz Emakume transexuala

«Ispiluan begiratuta, oso harro sentitzen naiz, ni neu sentitzen naiz»

GOIBERRI 11

ELKARRIZKETA

Loinaz Agirre Beasain Zakilarekin jaio zen Ibane Imaz (Beasain, 1991), baina neska sentitu izan da beti. Honela, 15 urterekin hormonak hartzen hasi zen, 16 urterekin izena eta nortasuna aldatu zituen eta 18 urterekin ebakuntza egin zioten. Gaur egun emakume zoriontsua bada ere, bidea ez da erraza izan Imazentzat.

koiak, plataformak erabili izan ditut..., jendeak ez ninduelako neska bezala ikusten. Baina denborarekin, nire lekua irabazi dut; jendeak ikusten du psikologikoki eta fisikoki bilakaera izan dudala. Jendeak emakumezko bezala ikusten nau eta gehiago onartzen nau. Beasaindik kanpora inoiz ere ez dut arazorik izan.

Zure egoeraren berri zure amaren eta ahizparen bidez gizarteratu da.

Goierriko Zubia taldea, esate baterako, sexu aniztasuna defendatzeko lanean ari dira.

Bai, gogoa neukan, nik bizi izan dudana eta sentitzen dudana lehenengo pertsonan kontatzeko, jendeak hobetu ulertu nazan. Ezagutzea eta entzutea oso garrantzitsua da, hobeto enpatizatzeko.

Ulertzea da gakoa. Agian, ni kalean ikusita, ez naute ulertuko, baina hitzaldiren batera joanez gero hobeto ulertuko dute gure egoera. Gaia ikusgarri egiteak asko laguntzen du. Txikitatik gaia normaltasunez hartzea da gakoa. Aniztasuna, naturaltasunez eta normaltasunez hartu dadin lortu behar da. Ez sexu orientazioan bakarrik, aniztasuna orokorrean diot. Urteak pasatzen ari dira eta onak dira eman diren urratsak.

Zer aldatu da Ibane Imazengan pauso hau emateko?

27 urte ditut dagoeneko eta oraintxe bertan segurtasun handia daukat nigan; badakit nor naizen, berdin zait jendeak epaitzea. Elkarrizketa hau aukera ona da jendeak ni hobeto ezagutzeko. Nire barruan zer aldatu den? Nik uste dut asko aldatu dela.

Gizarteak ere aurrerapausoak egin ditu?

Bai, lehen beste garai batzuk ziren. 12 urterekin hasi nintzen emakumez janzten. Harrezkeroztik urte asko pasatu dira eta asko nabaritzen da. Orain babes handiagoa dute gazteek, irekiagoak dira, eskoletan landu egiten dira gai hauek eta lehen ez.... Desberdina da. Baina ni jaio nintzenean Beasainen ez zegoen transexualik, Ordizian ere ez... Denborarekin gizartea irekitzen eta eboluzionatzen joan da. Orain gustatzen zait daukagun herria eta gaztedia.

Zuk zeuk, asko sufritu duzu.

Nik oso gaizki pasatu dut. Nire bizitzako fase batzuetan Beasainen ez naiz batere onartua sentitu, gizartearen aldetik. Jipoitu egin naute, iseka egin didate, txistua bota didate... gauza asko pasatu ditut. Etengabe neska bat nintzela nabarmentzeko asko makillatu naiz, ta-

Zu zeu, zakilarekin jaio zinen.

Bai, baina txiki-txikitatik neska sentitu izan naiz. Amak handitan zer izan nahi nuen galdetzen zidanean, neska erantzuten nion. Hasieran etxean pentsatzen zuten homosexuala nintzela, baina 8 urterekin esan nion amari, ni ez nintzela mutila, neska nintzela. Ni beti sentitu naiz emakumea. Gabon kantuan oso gaizki pasatzen nuen, mutilez jantzi behar nuelako.

Jaunartzeaz oso ondo gogoratzen naiz: abitoa jantzita oso pozik nengoen ni, soinekoa zela iruditzen zitzaidan.

Nola gogoratzen duzu, fisikoki gizonezko izatetik emakume izatera pasatzeko bizi izandako transizioa?

Eli endokrinoarekin eta Josi pediatrarekin hitz egin, eta Malagako Ospitalearekin jarri ninduten harremanetan. 15 urterekin hasi nintzen hormonak hartzen, eta 18 urte bete nituenean operatu egin nintzen. Oso ebakuntza gogorra izan zen, oso argal gelditu nintzen, gurpildun aulkian atera nintzen ospitale-

tik. Izena eta nortasuna 16 urterekin aldatu nituen.

Urte hauetan guztietan zer izan da gogorrena?

Oso-oso prozesu gogorra da bai psikologikoki, bai fisikoki eta bai sozialki. Askotan nire ama ere epaitua izan da. Ni asko epaitu naute, baina beti indar handia eduki dut, badakidalako nor naizen, eta berdin zait jendeak zer esaten duen.

Nerabezarorik ez edukitzea oso gogorra izan da. Oso azkar bizi naiz, intentsitate handikoa izan da. Baina ez naiz damutzen bizitzan egin dudan ezertaz. Operatzea egin dudan onena izan da. Oso lasai sentitzen naiz. Ispiluan begiratzen naizenean oso harro sentitzen naiz, ni neu sentitzen naiz.

Zoriontasuna aurkitu duzu.

Momentu honetan, oso zoriontsua naiz, oso seguru sentitzen naiz nire buruarekin. Aurrean daukazun emakume hauxe izan nahi izan dut beti, baina nik transito bat egin behar izan dut; lehen orain naizena nintzen, baina fisikoki ez nintzen gaur egun naizena. Hala ere, oraindik ere gauza txikiak entzun behar izaten ditut, aurtengo Beasaingo jaietan bezala. Baina orain oso onartua sentitzen naiz gizartean. Beasainen jendea gerturatzen zait, nahiz eta jendeak ez ezagutu, nolakoa

naizen gustatzen zaiela esanez, nitaz harro daudela esanez....

Zer esango zenioke iseka egin izan zizunari?

Nik uste dut ez niokeela ezer ere esango. Erakutsi dudanagatik, naizena izateagatik, nire helburuak lortzearekin isilduko zirela uste dut. Nik uste dut, oso damututa egongo den jendea egongo dela; batzuk etorri izan zaizkit barkamena eskatzera.

Eredua izango zara zenbaitentzat.

Nik beti esaten dut beti zarena izan behar zarela. Ezin dugu gizarteak esaten digun paper bat antzezten aritu gure bizitzan. hori egin; zu zeu izan behar zara. Kostatu egiten da baina gero bere saria izaten du. Gazteei esango nieke, direnak izateko.

Euskalduna izateaz gain, ijitoa ere bazara.

Ijito-euskalduna naiz, mestiza.

Ijitoen etnian ere horrelako gauzak gertatzen dira, gizon eta emakume transexualak daude, nahiz eta estaliagoa egon, baina beti oso ondo tratatu naute. Musulmanak, arabiarrak, ijitoak... itxiagoak direla esaten da, baina ni Arana kalera joaten naiz eta oso onartua naiz, bat gehiago naiz. Aurreiritzi okerrak daude. Bikotea musulmana da, eta zentzu horretan oso babestua sentitu naizela onartu behar dut.

Etxekoekin zortea izan duzu.

ÂŤGogoa neukan bizi izan dudana eta sentitzen dudana kontatzekoÂť ÂŤGizartea eboluzionatzen joan da. Orain gustatzen zait daukagun herriaÂť

Amak, aitak, ahizpak... beti babestu naute. Batez ere amak.

Oso garrantzitsua da etxeko babesa. Nik ezagutu ditut ni bezalako pertsonak etxeko babesik gabe, eta oso gogorra da.

Batzuk prostituzioan sartu dira beste irtenbiderik ez zutelako...

Oso egoera gogorrak daude.

Beste herrialde batzuetara joan direnak ere badaude. Nik ere egoera gogorrak pasatu ditut, baina zortea izan dut lagunen eta familiaren laguntza izan dudalako. Jendea izan dut ondoan, ez naiz bakarrik egon sekula.

12 GOIBERRI

INTERNET

saretik Sarean ikusia

eliburutegia.euskadi.eus

Klik

PuntuEus guneak, orain seguruago

Zaldibiako Udalak APPa garatu du Zaldibiako Udalak sakelako telefonoetarako aplikazioa garatu du, «bertako informazioa eta egunerokoari jarraipena» egiteko helburuarekin. Udaleko informazioaz gain, zaldibia.org atariko albisteak, agenda eta alertak jaso eta abisuak bidaltzeko aukera ere emango du. Doakoa da, eta oraingoz Android sistemadun telefonoetan erabil daiteke. iOS sistemarako, «abuztua baino lehen» prest izatea espero dute. zaldibia.eus

eLiburutegiak 1.600 film eskainiko ditu Euskadiko Liburutegi Sareak bere edukiak digitalizatu eta gizarteratzeko helburuarekin sortu zen eLiburutegia. Egun, 15.000 titulu baino gehiago dituzte sarean. Baina, liburuez gain, 1.600 film eta 600 audio liburu ere badituzte. Guztiak, etxetik nahiz sakelako telefonotik kontsultatu daitezke.

Bingen Zupiria Kultura eta Hizkuntza Politikarako sailburuak eLiburutegiaren «hazkunde gaitasuna» azpimarratu du.

24.000 erabiltzaile ditu plata-

forma digital horrek, eta iaz 45.000 liburu mailegatu ziren.

Jaurlaritzak eFilm enpresarekin sinatu duen akordioari esker, 1.600 film digitalizatu eta ikusgai jarri dituzte plataforman, eta urtea bukatzerako 2.000 izatea espero dute; horietatik 300 euskaraz.

Erabiltzailearentzat maileguak doakoak izango dira, baina egile eskubideak bermatze aldera, maileguko 50 zentimoko ekarpena egingo du Jaurlaritzaren Kultura Sailak.

BCSC Euskadiko Zibersegurtasun Zentroak eta PuntuEus Fundazioak lankidetza hitzarmena egin dute. Horri esker, ‘.eus’ luzapena duten domeinuak babestuko ditu BCSCk, zibermehatxuei elkarrekin aurre egiteko. BCSCk «tresna propio bat» garatuko du, «merkatuko tresnekin lortu ezin den segurtasun maila» lortzeko asmoz. domeinuak.eus

Albiste faltsuak atzemateko gida EiTB Euskal Irrati Telebistak InFormazioa kanpaina jarri du martxan, Interneten eta sare sozialetan zabaltzen diren Fake News edo albiste faltsuek duten arriskuaz ohartarazteko.

Albiste mota hori identifikatzen laguntzeko hainbat aholku ematen dituen gida ere sortu dute, eta sarean dago ikusgai. eitb.eus

GOIBERRI 13

GURE LURRA

Baserriak kaletarrei zabalduta Mendiko nahiz beheko artzaintza, eta erlezaintza ekoizpena ezagutzeko aukera izango da uztailaren 7an.

Iñaki Gurrutxaga Bosgarren urtez antolatu du Enba sindikatuak Ongi etorri baserrira! egitasmoa, baserriaren eta kalearen arteko zubigintza lanari jarraipena emanez.

Uztailaren 6an eta 7an Gipuzkoako –gehienak– eta Bizkaiko 30 baserri eta ustiategi inguru bertatik bertara ezagutzeko aukera izango da. Goierrin hiru bisitaldi egingo dira, hirurak San Fermin egunez: Joseba Insausti Aralarko Esnaurretan duen txabolara, Urretxu Aikur baserriko erlezaintza ezagutzera, eta Zeraingo Olabide artegia eta Idiazabalgo Ondramuño gaztategia ezagutzera bisita bakarrean –azken hori beteta dago dagoeneko–.

Antolatu diren bisitaldietarako ia 500 lagunek eman dute izena –bederatzitan ez dago lekurik jada–, baina hilaren 30a arteko epea dago oraindik apuntatzeko –720 laguneko kupoa osatu arte–. Xabier Iraola egitasmoaren sustatzailea gustura dago ekimena izaten ari den harrerarekin, baina datu

bati aipamen berezia egin dio, bisitarien jatorriari. Haren esanetan, hirietako eta herri jendetsuetakoak dira batez ere izena ematen dutenak, eta harrituta dago barnealdeko bailara eta herrietatik –Goierri, kasurako– zer jende gutxi apuntatzen den.

Gaurko baserri eta esplotazioak ikusterakoan, batek baino gehiagok ezustekoa hartuko luketela dio, eta goierritarrei parte hartzeko deia egin die. www.ongietorribaserrira.eus webgunean aurki daiteke informazio eguneratua. Bisitaldi guztiak doan dira.

Bi eratako artzaintza Eskaria datorren tokitik datorrela, Joseba Insausti beti dago prest bisitariei Aralarko mendiko artzaintza ezagutzera emateko. Hirugarren urtez parte hartuko du egitasmo honetan: «Gizartean badago baserriaren irudi bukoliko bat, baina benetako errealitatea gertutik ezagutzea ondo dago». Ordiziar artzaina Aralarrek eta gizakiak mendez mende izaten duten

Joseba Insausti artzaina, bisitariei azalpenak ematen. GOIBERRI

Goierriko herritarrei izena emateko dei berezia egin diete, egungo baserria gertutik ezagutzeko Aralar eta mendiko artzaintza bertatik bertara erakusten du Joseba Insaustik Esnaurreta saroian Erlezaintza, eta ezti ekologikoa eta propolioa lortzeko bideak erakutsiko dituzte Aikurren

harremanaren berri ematen ohi du 3-4 orduko saioan. Oiduegiko saroia ezaguna erakusten die lehendabizi, segidan Jentilarri trikuharria, eta handik behera Esnaurretara txabolara jaisten dira. Gazta janez eta sagardoa edanez, hitz aspertuan aritzen dira. «Mendiko larreak nola antolatuta dauden ere esplikatzen diet».

Zeraingo Olabide artegira eta Idiazabalgo Ondramuño gaztategira joateko bisita itxita dago. Iaz parte hartu zuten aurrenekoz, eta Olatz Aranburuk gogoratu duenez, iaz Zeraingo Oiharten bukatu zen, eta aurten Ondramuñon amaituko dute, gazta dastatuz eta gazta egiteko prozesua erakutsiz.

Aikur lehen aldiz Urretxuko Aikur baserriak aurrenekoz irekiko ditu ateak proiektu honen harira. Bisitariek museoa ere ikusi ahal izango dute, baina ekoizpenean zentratuko dute gehiago saioa: erleen zaintza, ezti ekologikoa eta propolioa.

14 GOIBERRI

ERREPORTAJEA

Irudi bat buzoian Santa Isabel jaien egitarauaren azala aukeratzeko lehiaketa egin da urte luzetan Zumarragan. Maite Arbonies eta Julen Izagirre zumarragarrek behin baino gehiagotan irabazi dute; ÂŤzailena gaiari beste ukitu bat ematea daÂť.

Miriam Luki Zumarraga Zumarragan badago hitzordu bat urtero-urtero Santa Isabel jaien atarian errepikatzen dena. Postontzi guztietan banatuko duten festen egitarauaren azala aukeratzeko lehiaketaren sari banaketa da hitzordu hori. Aurretik lehiaketa deitu, sortzaileak lanean jarri eta sari banaketan epaimahaiak aukeratutako azal onena erakusten dute, baita egileari saria eman ere. Ohikoak dira, beharbada, kartel-lehiaketak; Zumarragakoaren xarma da sortzaileen lana inprimategira bidali, eta udalerriko buzoi bakoitzera iristen dela jaien egitarauaren euskarrian.

Sari banaketaren ondoren, lehiaketara aurkeztutako lan guztiak Zumarragako Zelai Arizti kultur etxearen sarreran jartzen dituzte herritarrek ikus ditzaten, eta erakustokia, hain da egokia eta zentrala, nahi gabe ikusten direla, liburutegira, pintura eskolara edo musika zein dantza jardunera joateko bidean azalekin egiten baita topo. Aurtengo lanak ikusgai daude egunotan.

Zumarragako kultura sailean lehiaketaren lehenengo ekitaldien arrastoaren bilaketan ari zirela, harriduraz konturatu ziren pentsatu baino lehenagotik egiten dela. 1988an egitarauaren azala lehiaketa bidez aukeratu zuten jada, eta hala egin zuten 1992ra arte. Ondoren, etenak egon dira eta tarteka berriro heldu diote lehiaketari.

2005etik etenik ez da egon, eta

2018.

Anne Bengoetxea

GOIBERRI 15

ERREPORTAJEA

2008.

Amaia Cid-Julen Iztueta

2009.

Andoni Beristain

2010.

Maite Arbonies

2011.

Josu Maroto

2012.

Julen Izagirre

2013.

Julen Izagirre

2014.

Julen Izagirre

2015.

Julen Izagirre

2016.

Maite Arbonies

2017.

Maite Arbonies

bereziki nabarmena da azken urte hauetan guztietan, kasik salbuespenik gabe artista zumarragarrek jaso dutela saria, eta, horrenbestez, haien azalak iritsi direla postontzietara.

Aurtengoa izan da horietako salbuespen bat, Anne Bengoetxea donostiarrak irabazi baitu saria. Batez beste 25 lan inguru aurkeztu dira urtez urte. Egon dira pikoak kopuruan, esate baterako, 2012an 44 lan aurkeztu ziren. Eta azpitik ere egon dira, iaz sei lan bakarrik aurkeztu ziren. Artista bakoitzak lan bat baino gehiago aurkez dezake.

Julen Izagirre zumarragarraren marka lehiaketan ez da nolanahikoa, lau aldiz irabazi du eta laurak, jarraian –2012 eta 2015 bitartean–. Maite Arbonies zumarragarrak hiru aldiz irabazi du. Izagirrek beretzat «ohitura moduko bat» bihurtu dela dio: «Egindako ikasketekin bat etorrita, goxoki bat eta erakusleiho bat da; gainera, nahieran aritu zaitezke». Izagi-

rrek halako lehiaketetan bi epaimahai mota egon ohi direla azaldu du: «Epaimahai itxi bat, adituek osatutakoa, eta beste bat popularra. Lehenengoak irizpide zehatz batzuen araberako erabakia hartzen du, hala nola konposaketa, kolorea edota argazkia. Epaimahai popularraren irizpidea gustatu izana edo ez izan ohi da». Zumarragako lehiaketako epaimahaia adituek osatzen dute eta Izagirrek begi onez ikusten du hori.

Gaiaren heldulekuak Maite Arboniesi kosta egiten zaio halako lehiaketetara aurkeztea, behin animatuta, ordea, «gaiari buelta batzuk emateko eta aritzeko ere balio dit». Arboniesek erantsi du, «Zumarragako jaien egitaraua oso baldintzatuta dago Santa Isabel eguneko erromeriaren barruko ezpata dantzagatik eta ildo horri beste ukitu bat emateko aukera erronka bat da sor-

«Ezpata dantzaren ildoari beste ukitu bat emateko aukera erronka da sortzailearentzat» Maite Arbonies Artista

«Lehiaketa hau goxoki bat eta erakusleiho bat da; gainera, nahieran aritu zaitezke» Julen Izagirre Artista

tzailearentzat». Izagirre bat dator erabat. «Gustatuko den zer edo zer egiteko erronka da.

Txistulari bat jar daiteke zeren haiek ere beti baitaude hor, edo danborradari keinu egin hura esanguratsua baita Zumarragan». Ezpata dantzarien kolore zuri gorriak alboratzea, halere, «arriskuak hartzea» dela gehitu du Izagirrek.

Biek ala biek balio handia eman diote egitarauak postontzietara iristeari. «Oso guai dago, ez dago iragazirik, zumarragar guztiek ikusten dute eta hori sortzaileontzat ona da.

Karteletik bereizten du, gainera. Izan ere, kartelen ondotik pasa zaitezke eta ez ikusi, egitaraua etxera iristen zaizu», dio Izagirrek.

Aurtengo azalean Anne Bengoetxeak dantzariei heldu die.

Goian kapelak, behean oinak abarkak jantzita eta, tartean, ez dago gorputzik, Zumarragako Santa Isabel jaietan kabitzen den guztia baizik.

16 GOiBerri

JAIAK

santa isabel zumarragan 20:00: ilargi beltza taldearekin dantzaldia, euskadi plazan.

23:00: elkarteen arteko 52. danborrada.

00:300: ilargi Beltza taldearekin dantzaldia, euskadi plazan.

Ekainak 23, larunbata: 09:30: Field Target txapelketa, parke botanikoan.

11:30: Musti Mujikaren oroimenezko XiV. txapelketa: urola-reala, beteranoen arteko partida. Bukaeran, omenaldia.

12:00-21:00: irrati emanaldia Kar elkarteak antolatuta, antioko zelaian.

13:00: secundino esnaola musika eskolako ikasleen kontzertua, Kalebarren-areizaga plazan.

17:00: Binakako euskadiko elite Pilota Txapelketa ďŹ nala, Beloki pilotalekuan.

20:45: zumarragako Musika Bandaren eta antxiĂąako ama Txistulari Taldearen kalejira.

22:00: san Joan sua euskadi plazan. Musika bandak usadiozko piezak joko ditu.

Ekainak 24,igandea: 09:30: Field Target txapelketa, parke botanikoan.

09:00-12:00: irrati emanaldia, Kar elkarteak antolatuta, antioko zelaian.

Ekainak 26, asteartea: 11:00-13:00/16:30-19:30: Haurrentzako parkea eta txu-txu trena euskadi plazan.

18:30: apar festa, euskadi plazan.

Ekainak 30, larunbata:

asier zaldua

Ekainak 27, asteazkena:

Ekainak 29, ostirala:

11:00-13:00/16:30-19:30: Haurrentzako parkea eta txu-txu trena euskadi plazan.

18:30: apar festa, euskadi plazan.

12:30: Haurrentzako poniak eta zezentxoak, la salle legazpi ikastetxeko jolastokian.

17:00: Vi. Ni Naiz Hip Hop festa, graďŹƒtiak, idazleak, kontzertuak, breakerrak eta haurrentzako tailerrak, zelai arizti pilotalekuan.

18:00: Buruhandiak eta iratzarri dultzaineroak. Kultur etxetik irtengo dira.

18:30: Kuadrilla arteko Grand Prix, la salle legazpi ikastetxeko jolastokian.

19:00: zumarragako Musika Bandaren kalejira.

Ekainak 28, osteguna: 11:00-13:00/16:30-19:30: Haurrentzako parkea eta txu-txu trena euskadi plazan.

18:30: apar festa, euskadi plazan.

20:15: aukeran dantza taldearen Maurizia ikuskizuna, zelai arizti aretoan.

08:00: asteroko azoka, euskadi plazan.

11:45: Ormazarreta zalditegiaren erakustaldia, la salle-legazpi ikastetxeko jolastokian.

12:30: dantza libreko txapelketa zelai arizti pilotalekuan.

12:30: Joxe Mendizabalekin dantzaldia, KMK 2018, Kalebarren areizaga plazan.

13:00: Poniak eta zezentxoak, la salle-legazpi ikastetxean.

13:30: secundino esnaola musika eskolako trikitilarien kalejira.

16:00: 23. Mus Txapelketa, Bidezarren.

16:30: Xake txapelketa, euskadi plazan.

18:00: irrintzi eta lurra taldeen dantza jaialdia, zelai arizti pilotalekuan.

18:30: ekain Txouren ikuskizuna, KMK 2018, Kalebarren areizaga plazan.

18:30: errekortadoreak, la salle legazpi ikastetxeko jolaslekuan.

20:00: Goiargi abesbatza, Mertzedariatar lekaimeen elizan.

GOIBERRI 17

JAIAK

Txosnetako egitaraua

20:15: Sugarri Showren kalejira.

23:15: Su artifizialak Valecea Pir etxearen eskutik.

23:30: Ixabel DJ Festa 6.0, herriko DJ-ak, Kalebarren Areizagan.

00:00: Larrain dantza, Euskadi plazan.

00:30: Pasarela orkestrarekin dantzaldia, Euskadi plazan.

Ekainak 29, ostirala, Egun Morea: 20:00: Berenjenaren jaitsiera eta batukada-manifestazio morea.

21:15: Ekitaldi feminista eta txupinazoa.

23:00: Kontzertuak: El Viruta, Moon ta Spunknik eta La Flaca.

00:00: Presoen aldeko brindisa.

Uztailak 1, igandea, Haurren Eguna: 09:30: Antxiñako Ama txistularien kalejira.

10:00-14:30: Arte eta eskulangintza azoka, Euskadi plazan.

11:00: Haurren eguneko festen hasiera. Alkateak alkate txikiari agintaritza emango dio eta pregoia irakurriko dute.

11:15: XVI. Pintxo lehiaketako sari banaketa, Euskadi plazan.

Ondoren: Irrintzi taldeko gaztetxoen dantza saioa. Haur jolasak Zelai Arizti pilotalekuan.

11:30: Herri mailako plater tiraketa Legazpiko Urtazar tiro zelaian.

12:30: Haurrentzako poniak eta zezentxoak, La Salle Legazpi ikastetxeko jolaslekuan.

13:30: Alaitasuna errondalla herriko kaleetan zehar.

17:30: Haur danborrada.

18:30: Herri agintarien ohiko bisita Antioko Amari, Antxiñako Ama txistulari taldearekin batera.

19:00: Txiki Chef haurrentzako sukaldaritza tailerrak, Zelai Arizti pilotalekuan.

19:30: Eslavaren salbea parrokian, bertako abesbatzak eta Goiargik abestuta.

ASIER ZALDUA

20:00: Jose Mari Orbegozo eskolako dantzarien saloi dantzak, Euskadi plazan.

23:00: Bandarock, Zumarragako Musika Bandaren kontzertua, Banda Pirata Piratobich-ekin, Euskadi Plazan,.

23:30: Kontzertua Zarraparrak antolatuta: Kobrazulo, One Way eta Schizophenic Spacers. Kalebarren Areizaga plazan.

Uztailak 2, astelehena, Santa Isabel eguna: 08:00: Txistularien kalejira.

09:30: Euskadi plazan elkartu eta agintariak eta herritarrak parrokiara joango dira. Handik, parrokiako kabildoekin batera, Antioko Amaren elizara igoko dira.

11:00: Meza Nagusia. Hasieran, ezpata-dantza eskainiko diote Ama Birjinari eta ondoren prozesioa egingo dute.

12:30: Ohorezko aurreskua.

13:00: Bertso eskolako bertsolarien, Tolosako dultzaineroen eta trikitilarien saioa.

14:30: Herri bazkaria, bertsolariek eta trikitilariek alaituta.

17:30: Erromeria txistulari, dultzainero eta trikitilariekin.

19:00: Bederatziurrena eta arrosarioa.

19:00: Rock’n Brassen kalejira.

20:30: Agurra eta itzulera txistulariek, dultzaineroek eta txistulariek alaituta.

21:15: Kaleko ezpata dantza.

21:30: Erromeria, txistulariekin eta trikitilariekin, Euskadi plazan.

23:00: Oihan Vega DJ-a, Euskadi plazan.

Uztailak 3, asteartea: 18:00: Urretxu Zumarragako XVI. Idi Proben Txapelketa, Euskadi plazan.

Ekainak 30, larunbata, Gazte Eguna: 12:00: Ginkana.

14:30: Gazte bazkaria.

17:00: Ziribulio.

19:00: Patxarangarekin poteoa.

22:30: Kontzertuak: Azalera, Aukula eta Guatekea.

Egunean zehar: Euskaraldia dinamikaren berri emango da.

Uztailak 1, igandea, Bixamona Fest 10: 18:00: Mara.

19:30: Tfgdersaze.

21:30: Guarinba.

23:00: Turtukiña DaJ. Afaltzeko: Parrilada, sardinak, saiheskia eta paella beganoa jateko aukera.

Uztailak 2, astelehena, Santa Isabel eguna: 23:30: Kontzertua: Alaiki erromeria.

18 GOIBERRI

JAIAK

Haitzarri elkartea, aiatarren bilgune eta Santa Isabel festen arima taungo Aia auzo txikia da. Herrigunean dozena bat etxebizitza egongo dira, eta haien erdian, plaza. Normalean hura izaten da herri gehienetako festen erdigunea. Baina Aian, bilgune nagusia Haitzarri elkartea izan ohi da. Hura gabe, zaila litzakete Aiako festarik imaginatzea ere.

Urte askoan, Kaxetako Miel Mari Jauregi izan da Haitzarri elkarteko barraren atzean. «Garai batean elkarteko bazkideen artean txandak egiten genituen». Baina gero, haserreak saiheste aldera, taberna batek hartu eta hark eramatea hobe zela erabaki zuten.

Jauregik urte askoan egin du lan hori, beti ere, «Txemaren [Zubizarreta] laguntzarekin». Aiako «festen zentroa» hura dela dio.

Izan ere, festetan txosna jartzen dute, baina gainontzean, hura da auzoko ‘taberna’ bakarra. Aterpe lanak ere egiten ditu, eguraldiak laguntzen ez duenean. Eta jaietako otordu, umeentzako jolas eta bestelako ekitaldi ugari ere, bertan egiten dituzte.

Azken urteetan ordea, Miel Mari Jauregik atsedena eman dio barraren atzeko lanari. Orain «gazteen artean» eramaten dute taberna. Lemazaina aldatu da, baina Haitzarri elkarteak Aiako festetako bilgune izaten jarraituko du aurten ere.

A

MAIXA GOIKOETXEA

‘Santaixabelak’ Ataungo Aian Ekainak 29, ostirala, Umeen Eguna: 16:00: Hiru txilipurditan taldearen ikuskizuna.

Ondoren: Puzgarriak, umeen jolasak eta txokolate beroa.

21:30: Auzo afaria.

00:00: Kontzertua: Patxuko Nice eta Ingo Al Deu?.

Ekainak 30, larunbata, Gazteen Eguna: 17:00: Otsoak dantza taldea.

Ondoren: Trikitilari gazteen emanaldia.

19:00: Sagardo eta sardina dastaketa.

20:00: Anariren kontzertua.

Ondoren: Gazte afaria.

Gauean: Fan&Go eta DJ Ioar.

Uztailak 1, igandea: 12:00: Eate abesbatza eta kantu poteoa.

18:00: 32. Dantzari Txiki txapelketa.

Ondoren: Pilota partidak.

Infantilak: M. Kerejeta - B.Zubizarreta / O. Arrillaga - A. Arrillaga.

Aiako III. txapelketa herrikoiaren finala.

Seniorrak: I. Zubizarreta / I. Arratibel.

Uztailak 2, astelehena, Santa Isabel Eguna: 11:00: Meza nagusia.

Ondoren: Hamaiketakoa.

14:00: Herri bazkaria bertsolariekin eta trikitilariekin.

18:30: Toka txapelketa.

GOIBERRI 19

JAIAK

Ase arteko jaia Mutiloan Ekainak 28, osteguna, San Pedro bezpera: Eguerdian: Festei hasiera emateko Txerriaren jaitsiera udaletxeko balkoira..

14:30: Paella jatea.

Bazkal ondoren: Elustondo anaia- arreben trikitixa .

18:00: Gaztetxoen pilota partidak, Gurruntzain pilotalekuan.

18:30: 21. Patata tortilla lehiaketa. Ondoren jendeari banatuko zaizkio lehiaketako tortillak eta ardoa.

20:00: Toka lehiaketa.

Iluntzean: Trikitilariak, Elustondo anaia-arrebak.

(25 sagardotegi). Taloak eta pintxoak jateko aukera.

Ondoren: Nahi duenarentzat oilasko errea jateko aukera izango da.

23:30: Joselu Anaiak.

Ekainak 30, larunbata Eguerdian: Bazkaldu aurreko poteoa.

14:30: Gazte bazkaria.

17:00: Umeentzako jolasak eta merienda.

21:00: Herri afaria.

00:30: Guri 5 eta Xabi Solano taldeen musika goizaldera arte.

Uztailak 1, igandea Ekainak 29, ostirala, San Pedro eguna: 20:00: 26. Sagardo dastaketa

Goizean: Segurako txistulariak.

11:00: Bola txapelketa.

11:30: Meza Nagusia.

L. AGIRRE

12:00: Haurrentzako puzgarriak.

12:15: Gabiriako Goruntz dantza taldearen emanaldia.

12:30: Txakolin dastaketa.

Ondoren: Maria Lasa eta Irati Irurzun trikitilariak.

18:30: Tio Teronen Semeak musikari eta dantzari taldearen ikuskizuna.

Ondoren: Maria Lasa eta Irati Irurzun trikitilarien erromeriarekin bukatuko dira festak.