GoiBerri 492. zenbakia

Iritzia 03

Gure lurra 14-15

Argitaratzailea: Goierriko Hedabideak SL Koordinatzailea: Kerman Garralda Kudeatzailea: Miren Sudupe Erredakzio-burua: Loinaz Agirre Diseinua: Adaki (Eneko Maiz) Banaketa: Bidera zerbitzuak Berria Taldea Lege gordailua: SS-1638/2011

Egoitzak: Beasain: Oriamendi, 32 20200 Urretxu: Iparragirre, 11 (Kaletxiki) 20700

Telefonoak: Beasain: 943-16 00 56 Urretxu: 943-72 34 08

Webgunea: goiberri eus

Posta elektronikoa: goiberri@hitza eus Publizitatea: 607 530 424 jizagirre@hitza eus Bezero arreta, harpidetzak: 943-30 30 35 hitzakide@hitza eus Diruz laguntzen duten erakundeak: Udalak: Altzaga Arama Ataun Beasain Itsasondo Legorreta, Mutiloa, Olaberria, Segura, Urretxu, Zaldibia, Zerain eta Zumarraga

Itzain

Ikuskizunaren gizartea

Jo a n d e n u r r i a n , t a l d e e k o l o g i s t a b a t e k o b i ekintzailek, Londreseko

N a t i o n a l G a l l e r y n , k etchup pote bat bota zioten Vicent van Gogh-en Ekilore margolanari. Taldearen izena Just S t o p O i l d a N i r i G u y D e b o r d ( 1 9 3 1 - 1 9 9 4 ) e t a situationniste mugimendua gogora arazi did a t e . 1 9 3 1 e a n P a r i s e n f a m i l i a burges baten jaio zen 1951ean, Groupe Lettriste-rekin harremanetan, artea gainditu eta bizitza goresten saiatu zen. Zortzigarrenarteaegunerokobizitza da, norberaren bizitza artelan bat bihurtu eta antzeko esl o g a n a k z a b a l d u z . K o r r o n t e horren eboluzioaren ondorioz, International Situationniste 1957ko udan sortzen dute Gehienbat arte mundutik datozen pertsonak osatuta.

Iñaki Dorronsoro Plazaola Erretiratu aktiboa

‘Situationniste’-ek errebolberra zorrotik atera eta kultura-arteari apuntatzen diote

tuationniste- t a t i k a t e r a t z e n dira. Garai haietako anarkistekin batera, jolas-agitazio eratan oso trebeak ziren: iskanbila, tomate eta arrautza jaurtiketa, panfleto zaparradak. Hura izan zen beraien unerik gorenena Garai hartako talde eta korronte asko bezala XX mend e a r e n b u k a e r a k i r e n t s i z it u e n . D e b o r d b e r a k , 1 9 9 4 k o azaroaren 30ean, bere buruaz beste egin zuen, Champoteko bere etxean.

Azaleko irudia: Mikel Albisu

Guy Debordek 1967an La societe du spectacle argitaratu zuen Esplotazioaren baldintza modernoen kritika zorrotza. Ikuskizuna da klaseen a r t e k o e r r e a l i t a t e a e z k u t a t z e n d u e n m e k a n i smoa. Menperatzeko era honen bitartez, kapitalismoak jada ez dauka tirania bat ezarri beharrik Ikuskizunaren modaren bitartez, itxurak menperatutako mundu bat ezartzen du, eta erabatean nagusitzen da gure arimetaz Eta, horren aurka, eguneroko bizitzaren iraultza besterik ez dago. Situationniste-ek errebolberra zorrotik atera eta kultura-arteari apuntatzen diote. Opio Nagusia: merkantzia bihurtutako kultura da 1968ko maiatzean, Pariseko hormetan margotu ziren kontsigna poetiko gehienak idatzi si-

Ezizen ezberdinak egokitu zitzaizkien: ultraezkerra, prob o k a t z a i l e a k , k o l e r a t s u e t a bortitzak. Etiketa guztiak bot a z , i r a u l t z a i l e z i n t z o a k , g a ltzaile bikainak, kritiko eta sortzaile beldurgabeak, sektario neurotikoak, beti politikaren mugetan ideia berrien hazitegi mardulak. Pronostiko guztien aurka, mugimendu haien itzuleraren aurrean aurkitzen gara Eta batik bat ekologia front e e t a n d a u d e b e t i . Z e r b a i t e g a t i k , V a n G o g h e n Eguzkilorearen zikintzaileei etiketa berriak jartzen hasiak gaude: pailazokeria bandalikoa, huskeria ideologikoa, argieginen amorru suntsitzailea, fanatismo eta arinkeriaren aliantza… Behar bada, gaurko ideologia-mugimendu sak a b a n a t u a k mundu berri bat s o r t z e a b a i n o l ehengoa erabat ez suntsitzearen asmoa dute Baina ez dugu ahaztu behar gaur egun ere etorkizunaren erabateko ziurgabetasun horrek nahitaezko bihurtzen duela, askeago, justuago eta berdintasunezko gizarte baterako ezagutzen ez ditugun bide berrien bilaketa.

Iñaki Dorronsoro Plazaola • Erretiratu aktiboa

ZALDIBIA EREDU Erreportajea

Euskara eta kulturartekotasuna lantzeko proiektu aitzindaria martxan dute Zaldibian. Iaz abiatu zuten, eta sistematizazio fasean dago aurten. Agente desberdinen elkarlana da proiektuaren indarra, eta hortik lortu dira dagoeneko hainbat emaitza. Beste herri batzuentzat ere eredu dira.

agenteek Emaitza onen isla bezala, beste herri batzuetan ere proiektua abiatu dutela aurreratu dute.

Eu s k a r a r e n a r n a s g u n e e t a k o b a t d a Z a l d i b i a , e t a h o r r i e u s t e a d a h e r r i t a r g e h i e n t s u e n e n n a h i a Euskaraz bizitzea da bertako bizilagunen desioa, euskaraz harremantzea. Eta hain zuzen ere, euskara, erdigunean jarrita, kulturartekotasuna lantzeko proiektu aitzindaria martxan dute, herriko agente guztiak elkarlanean; L a r d i z a b a l H e r r i E s k o l a , A u s a G a z t e l u Guraso Elkartea, Etxekonekok Elkarbizitza elkartea, Zaldibiako Udala baina b a i t a U e m a e t a H u h e z i ( M o n d r a g o n Unibertsitatea) ere, proiektuan elkarlan e a n a r i d i r a M o m e n t u z , e g i n d a k o u r r a t s e k e m a i t z a « p o s i t i b o a k » i z a t e n ari direla nabarmendu dute aipatutako

Azken urteetan aldaketa demografik o n a b a r m e n a k e m a t e n a r i d i r a h e r r i e t a h i r i e t a n . M i g r a z i o m u g i m e n d u e k orain arte ezagutzen ez zen aniztasuna e k a r r i d u g u r e k a l e e t a r a G o i e r r i n e r e nabarmena da, oso Herri hazienen art e a n O r d i z i a d a m i g r a z i o m u g i m e n d u h o r i h e i n h a n d i a g o b a t e a n j a s o d u e n a . Herri txikiagoen artean, Zaldibia da mig r a z i o t a s a r i k h a n d i e n e t a k o a d u e n a 2021 urtera arte jasotako datuen araber a , i a p o p u l a z i o a r e n % 1 5 a k , b e s t e h errialde bateko nazionalitatea du Zaldibian

H e r r i k o a r g a z k i a h o r i i z a n i k , b e s t e era batean ez zitekeen moduan, Lardiz a b a l H e r r i E s k o l a n e r e n a b a r i a d a d em o g r a f i a a l d a k e t a Z a l d i b i a n , e s k o l a b a k a r r a b a i t a g o , b e r a z , b e r t a n i k a s t e n

d u t e h e r r i a n b i z i d e n e d o n o r e n s e m ea l a b a k . E i d e r A m u n d a r a i n L a r d i z a b a l Herri Eskolako zuzendaria da eta bizikid e t z a e t a e u s k a r a u z t a r t z e n d i t u e n proiektuaren nondik norakoak ulertarazteko hainbat gako eman ditu: «Beste h e r r i a l d e b a t z u e t a t i k e t o r r i t a k o f a m il i e n k o p u r u a k g o r a e g i t e a n h e r r i a n , egoera hori eskolan ere gero eta nabarmenagoa zen, eta horrek, hau da, kultur a e t a h e r r i a l d e a n i z t a s u n a r e n h a n d itzeak, familiekiko hizkuntza trataeraz k e z k a b a t s o r t u z u e n , e t a h o r t x e d a g o p r o i e k t u a r e n a b i a p u n t u a , h a i n z u z e n ere».

Egoera zen «beste herrialde batzuet a t i k e t o r r i d i r e n f a m i l i e k i n e u s k a r a z k o m u n i k a t z e k o z a i l t a s u n b a t z e g o e l a , e t a e s k o l a t i k f a m i l i e n a r t e k o h a r r e m a n a k s u s t a t u e t a i n d a r t u n a h i ditugu, guretzat oso garrantzitsua baita e s k o l a o s a t z e n d u t e n f a m i l i a g u z t i e n

Testuak: Ariane Vierbücher Iturbe

«Guretzat garrantzitsua da eskola osatzen duten familia guztien parte hartzea, baina euskara erdigunean jarriz»

Eider Amundarain

Lardizabal Herri Eskolako zuzendaria

PENTSATU ETA APLIKATU

Harreman eta hizkuntza estrategiak garatu dituzte Zaldibian, ondoren komunikatu, partekatu, aplikatu eta aztertzeko. Kronograma bat ere osatu dute

» Egituraketa

Lehenik eta behin, proiektuan parte hartu duten erakunde guztietako ordezkariekin talde eragile bat osatu dute prozesua definitu, proposatu, gidatu eta koordinatu ahal izateko Bestetik, talde hedatua osatu dute, kontraste lanak egiteko

» Helburua

Egitasmoaren arduradunen arabera, proiektu honen bidez Eskola Komunitatean euskaraz bizitzea eta, aldi berean, euskara ez dakitenekiko komunikazioa eraikitzea lortuko da, elkarlanetik beti ere

» Erremintak

Orain arte erabili dituzten erreminten artean daude, bileretan aldi bereko itzulpena egitea Modu horretan bilerak euskaraz egiten dituzte, ulermena bermatuz

parte hartzea, baina euskara erdigunean jarriz», gehitu du Amundarainek.

Gurasoen arteko harremanak Soluzio baten bila prozesu luze bat abiat u z u t e n . « H u e z i r i a h o l k u a e r e e s k a t u genion, hainbat bilera egin eta identifik a t u g e n u e n n o l a e g i n g e l a k o b i l e r a k , n o l a e g i n g u r a s o e k i k o k o m u n i k a z i o idatzia, nola egin guraso elkartearekin t e l e f o n o b i d e z k o k o m u n i k a z i o a k . . . » . Horretarako, «talde eragileak sortu, harreman eta hizkuntza estrategiak garatu, partekatu eta aplikatu» dituzte.

P i x k a n a - p i x k a n a , b e t i k o e g i t e k o m o d u a k e g o k i t z e n j o a n d i r a , b i z i k i d etzaren alde, eta euskaraz Adibidez, esk o l a n , g u r a s o e k i n e g i t e n d i r e n b i l e r etan, gaztelerara jo beharrean edo bilera bat baino gehiago egin beharrean, «aldi bereko itzulpena egiten da, euskaraz ez dakitenentzako». Esku-eskura dauden

«Honi esker, elkarbizitza, elkar ulertzea, eta harremanak hobetu dira, bertako hizkuntzatik, euskaratik»

Felicia Tome Guraso Elkarteko kidea

t e k n o l o g i a k e r a b i l e g i t e n d i t u z t e , m ug i k o r r a e r a b i l t z e n d u t e h o r r e t a r a k o . Horrek ahalbidetzen du, bilerak euskara hutsean egitea, baina euskara ez dakienak ere parte hartu ahal izatea

F e l i c i a T o m e G u r a s o E l k a r t e k o o rd e z k a r i e t a k o b a t d a . E r r u m a n i a k o a d a jaiotzez, eta duela 15 urte iritsi zen Eusk a l H e r r i r a B e a s a i n e n d e n b o r a l a b u r batean bizi ondoren, Zaldibian asentatu zen. Beasainera iritsi zenean konturatu zen gazteleraz gain beste hizkuntza bat ere hitz egiten zela bertan Momentuan e z z i o n a p a r t e k o g a r r a n t z i r i k e m a n , baina poliki-poliki konturatu zen euskarak duen presentziaz, batez ere, Zald i b i a b e z a l a k o a r n a s g u n e b a t e a n T om e , e u s k a r a i k a s t e n a r i d a o r a i n , u l e rt z e k o g a i d a , h i t z e g i t e k o z a i l t a s u n gehiago du, baina ahalegina egiten du Dena den, eskertzen du proiektu hau martxan jarri izana; «honi esker eta era-

Ezkerretik eskubira, Alaitz Sarasola, Eider Amundarain, Felicia Tome, Karmen Irastorza eta Garikoitz Goikoetxea Mikel Albisu

«Behin ondoan hizkuntza mugak dituen bizilagun edo guraso bat duzunean, orduan konturatzen zara zerbait egin behar dela»

Alaitz Sarasola Guraso Elkarteko kidea

b i l t z e n a r i g a r e n e r r e m i n t e n b i d e z , e lkarbizitza, elkar ulertzea, eta harreman a k h o b e t u d i r e l a k o , b e r t a k o h i z k u ntzatik, euskaratik»

«Hona iristeko, beste hainbat ahalegin egin ziren; etxekolanekin laguntzeko boluntario taldea, besteak beste»

Karmen Irastorza Etxekonekok Elkarteko kidea

«Beste lau herritan ari dira iaz Zaldibian egin zena egiten; eta asmoa da, proiektua zabaltzen joatea»

Garikoitz Goikoetxea Uemako teknikaria

Alaitz Sarasola ere Guraso Elkarteko ordezkaria da. Herrian eta eskolan bizitzen ari diren errealitateak kontutan izanik, «nolabait moldatu beharra genuen e t a i n f o r m a z i o a d e n o n t z a t i r i s g a r r i a egin» adierazi du, eta segidan, aitortu du h a s i e r a b a t e a n , « k o n t z i e n t z i a h a r t z e a kosta egin» zela, baina «behin ondoan hizkuntza mugak dituen bizilagun edo guraso bat duzunean, orduan konturatzen zara harremanak errazte aldera eta e l k a r b i z i t z a r e n a l d e u r r a t s a k e m a t e a guztiz beharrezkoa dela». Orain arte lortutakoarekin, «gustura» agertu da Proiektu honetako beste eragileetak o b a t d a E t x e k o n e k o k e l k a r t e a . K a rm e n I r a s t o r z a e l k a r t e k o k i d e e t a k o b a t d a Z a l d i b i a n d a u d e n p u n t u r a i r i s t e k o bidea gogoratu du; «hona iristeko, aur r e t i k e r e , b e s t e h a i n b a t a h a l e g i n e g i n ziren, familia askoren egoera zen, eskolatik bidaltzen zizkieten etxeko lanekin l a g u n t z e k o z a i l t a s u n a k z i t u z t e l a , e t a b o l u n t a r i o s a r e b a t s o r t u z e n , a s t e a n behin euskara indartzeko eta etxeko lan e k i n l a g u n t z e k o U d a l a k e r e e u s k a r a indartzeko laguntzaile bat jarri zuen, Baina laguntza horiekin ere atasko bat z e g o e n . N o l a p a r t e h a r t u k o d u t e p a r t e e z b a d u t e u l e r t z e n ? » B i d e h o r r e t a n « b i t a r t e k o a k j a r t z e a g u z t i z b e h a r r e zkoa zen», azpimarra egin du Irastorzak.

E t x e k o n e k o k E l k a r t e k o k i d e a k , g u z t i z i n p l i k a t u d i r a o r a i n a r t e o s a t u t a k o b idean, eta aurrerantzean ere bide beretik j a r r a i t z e k o k o n p r o m i s o a b e r r e t s i d u Irastorzak.

Sistematizatzeko fasean

B i z i k i d e t z a r e n a l d e e m a n d i r e n u r r atsak emaitza «positiboak» izaten ari dir e l a n a b a r m e n d u d u t e d e n e k . I a z k o i k a s t u r t e a n j a r r i z e n m a r t x a n p r o i e kt u a , h a u b e r a z , b i g a r r e n u r t e a d a . I a zk o a , « e s p e r i m e n t a z i o » f a s e a i z a n z e n . H o r i g a i n d i t u t a , p r o i e k t u a « m a r t x a onean» ari da eta bigarren ikasturte honetan, «sistematizatzen ari gara», adierazi dute agente desberdinek. «Errazen a i z a n g o z e n b i t a l d e e g i t e a , b i b i l e r a egiteko, bata euskaraz eta bestea gazteleraz, baina hori ez da aukera bat», nabarmendu du Lardizabal Herri Eskolako z u z e n d a r i a k O r a i n a r t e k o e s p e r i e nt z i a t i k i k a s i , h u t s u n e a k d e t e k t a t u , e t a a h u l g u n e a k i n d a r t z e k o l a n e a n j a r r a itzeko kemena erakutsi dute.

Proiektu aitzindari guztietan gertatzen den bezala, hemen ere, hobetzeko gauzak badaude ere, «ikusgarriak» dira d a g o e n e k o h a i n b a t « a u r r e r a p a u s o » . N a b a r m e n d u d i t u z t e , « i k a s t u r t e h a s irako gela bilerak» adibidez, «askoz ere parte hartzaileagoak dira». «Harreman a k s u s t a t z e a l d e r a , t a l d e d i n a m i k a eran planteatzen dira gurasoekin biler a k , e z d i r a i r a k a s l e a r e n h i t z a l d i s o i l b a t , b i l e r a r a i n g u r a t z e n d i r e n e n p a r t e

Zaldibiako Lardizabal Herri Eskolako haurrak ‘Hizkuntzak erraietan’ dokumentala

hartzea sustatzen da eta lortzen da harremanak sortzea», azaldu dute

P o s i t i b o t i k g e h i a g o e r e e m a n d u Orain arteko urratsei esker, konturatu dira, urtebetean bakarrik «lehen baino jende gehiago inguratzen dela bileretar a » , b e r a z , l a n a k o n g i e g i t e n a r i d i r e n seinale.

Horrelako emaitzek, «lanean jarraitzeko gogoa indartzen dute»

Esperientzia zabaltzen

Uemakk aurkeztu dituen azken datuen arabera, egoera ez da arrosa kolorekoa Herri euskaldunenetan ere euskararen erabilera galtzen ari da. Uema Udalerri Euskaldunen Mankomunitateak azaro e r d i a l d e a n a r g i t a r a t u z u e n e g o e r a s oz i o l i n g u i s t i k o a r e n a z t e r k e t a , u r r i a n E u s t a t e k k a l e r a t u t a k o B i z t a n l e r i a r e n eta Etxebizitzen Zentsuan oinarrituta. Ondorioa, garbia bezain gordina da euskararentzat: atzeraka segitzen du

Galera oraindik bortitzagoa da udal e r r i e u s k a l d u n e n e t a n ( e u s k a r a r e n i nd i z e a % 8 0 t i k g o r a k o a d u t e n a k ) % 9 0 e k o e z a g u t z a r e k i n , e r a b i l e r a % 8 1 e k o a z e n 1 9 9 1 n ; 2 0 2 1 e a n , % 8 4 k o ezagutzarekin, %59koa zen erabilera.

U e m a k o l e h e n d a k a r i I r a i t z L a z k anok hiru sentipen adierazi zituen, udalerri euskaldunetan euskara jasaten ari d e n b e h e r a k a d a r e n u h o l d e a r e n a u r r ean: kezka, lana eta ardura

E g o e r a i r a u l i n a h i b a d a , l a n e a n j arraitu behar da. Beti ere, oso konsziente izanik zein den herriaren argazkia Zaldibiako esperientzia, urrats garrantzitsua da eta euskararen arnasgune diren beste herri batzuentzat erreferente bilakatu da Garikoitz Goikoetxea Uemak o o r d e z k a r i a k a z a l d u d u e n e z « Z a l d ibiako esperientziatik ikasteko gerturatu» ziren, eta ikasturte honetan «beste l a u h e r r i t a n a r i d i r a i a z Z a l d i b i a n e g i n zena egiten; Leitzan, Ondarroan, Aizarnazabalen eta Ibarran». Asmoa da, hurrengo ikasturtean «zabaltzen joatea».

A z p e i t i a n , T o l o s a n , V i l l a b o n a n e r e n e u r r i t x i k i a g o a n , b a i n a m a r t x a n j a rtzen ari dira eskoletan, Telegram plataf o r m a e r a b i l i z , e s k o l a k o b i l e r e t a n a l d i bereko itzulpena erabiltzen ari dira Hor r e l a k o a l d a k e t a k e g i t e n h a s i d i r a , e t a hurrengo ikasturtean, gehiago iritsiko d i r a , « j a s o t z e n a r i g a r e l a k o k o n t s u l t a mordo bat Kezka hedatua da, eta Zaldib i a k o e s p e r i e n t z i a t i k e d a n n a h i d u t e beste leku batzuetan ere».

Amelia Barquinen iritziz, «ausartak izan dira, langileak, eta esperimentatzeko prest agertu dira»

Huheziko

ordezkari Amelia Barquinek proiektuaren inguruko balorazio «oso positiboa» egin du Esperientzia honetan estrategia batzuk jarri dira martxan eta «ikusi da onuragarriak» direla, «helburu batzuk lortu direla» Horietako bat da, «euskaraz bizi nahi dugu eta aldi berean euskaraz ez dakitenak informatuta egon behar dute, parte hartu behar dute nolabait elkarbizitza bermatu behar da gurasoen artean»

Martxan jarri diren estrategiak «oso ondo baloratuak izan dira, bai talde eragilean gaudenon aldetik, bai beste gurasoen aldetik» Ikusi da gainera aurrera jarraitzeko behar bat eta erabaki dute «jarraitzea beste alderdi batzuk ukitzen»

Barquinek azpimarratu du «herri oso baten inplikazioa» izan dela, «ausartak izan dira, langileak, esperimentatzeko prest agertu dira» Azpimarratu nahi izan du eskolako zuzendariaren «lidergoa eta inplikazioa». Ez du zalantzarik, «pertsonen inplikazioa izan da gako garrantzitsu bat» Era berean, «zortea» izan da, «eskola bakarra dagoela eta eskola horretan dagoela jende guztia» Eskola herriaren «isla» da eta hor sortzen diren egoerak kudeatu egin behar dira «Gauza batzuk problematizatu egin dira, irtenbideak bilatu dira, martxan jarri dira, probatzen ari dira eta ebaluatzen ari dira» Eta hori da «oso positiboa» Huheziko ordezkariarentzat. Alegia, «ikastetxe gehiago baleude eta ikasle autoktonoak hemen eta etorkinak han, ez da problematizaziorik eta

ez da ezer konpontzen». Hori «larriagoa» da, «ez dira bideak eraikitzen»

Kasu honetan, «aurkitu dugu esperientzia pilotu hau aurrera ateratzeko oso leku aproposa; eragileak ekimentsuak, eta eskola bakarra non denak elkarrekin dauden»

Hain zuzen ere, Barquinek uste du «euskararen etorkizuna dago lotuta solidaritatearekin eta elkarbizitzarekin» Eta hemen hori nonbait bazegoen; « euskaraz bizitzen jarraitu nahi dugu baina ez dugu jendea atzean utzi nahi Guraso batzuk ez dute ikasi eta agian ez dute ikasiko, baina hemen ume guztiak dira euskaldunak Familia bat behar dute atzean enteratuta dagoena, ondo tratatua sentitzen dena, euskararekin eta nahiz eta ikasi ez, euskararekin jarrera ona garatzen duena. Zeren hori ere umeei transmitituko zaie etxean»

Elkarbizitza kontuan hartzen ez denean «agrabio txikiak» sortzen dira Zaldibian sentitu dute jarrera batzuk «bigundu» direla, agrabio batzuk «leundu» direla

Azpimarratzekoa ere egon den klima edo giroa. «Hasieratik esan genuen ez dagoela konponbide perfekturik Gu ez ginela joango errezetak eramatera Prozesua gorabeheratsua izango zela, gauza batzuk aterako zirela hobeto eta beste batzuk ez hain ondo, baina jarraituko genuela ikasteko Ondo ateratzen ez ziren gauzak umore onez hartuko genituela. Beste emozionalitate bat edo beste giro bat jarri nahi genuen Beste giro batzuk probatuta daude, malguak izatea»

Hitzen ganbara

Bibistoa: Oinetakoari egiten zaion lotura Seguran jasoa ‘begizto’ hitzaren aldera da, korapiloko lazoaren begia ‘Begiztoa egin/askatu’. Beste aldaera dialektal batzuk: bigizta, bibizta, biestin, bigazte, bilisti, biribista, birixta

Ondare materiala

Esaera zaharra

«Egur ustelean aizkora erraz sartzen» Ez du horrek esan nahi, ordea, aizkolaria apartekoa denik Ahulari edo maspilduari gaina erraz har dakiokeela iradokitzen du esaerak; erresistentzia faltagatik, ez egilearen indarragatik

Efemerideak

1969-12-7. Golden diskoketa-dantzalekua ireki zuten, Urretxun 1980-12-8 Alkartasuna Lizeoa ikastola berria inauguratu zuten, Beasainen. 1966-12-9. Andoni Salamero Alberdi idazlea jaio zen, Zumarragan

Barrendain, garapenak bitan jazarria

Testuak: Aimar Maiz

Beasainen garapen urbanistikoa k e z z u e n g u p i d a r i k i z a n B ar r e n d a i n b a s e r r i a r e k i n . L e h en e n g o , N o r t e k o T r e n b i d e a r e n eraikuntzagatik bota zuten jatorrizkoa. Trenbidearen trazatuak harrapatu zuen orubea, eta 1858an hasi ziren lurrak eta ondasunak desjabetzen Etxea geltokia baino goraxeago zegoen, eta eraitsi zut e n . H a r e n p a r t e z , m e t r o b a t z u k i p ar r a l d e r a g o e r a i k i z u t e n b i b i z i t z a k o eraikin berria Aparteko lekuan egin zuten hura ere: trenaren geltokitik bertan, eta Gipuzkoa zeharkatzen zuen errepid e n a g u s i a r e n e r t z e a n – g a u r e g u n U g a l d e e d a r i d e n d a e t a E u s k a l t e l d a ud e n t o k i a n –. H e r r i h i z k e r a n , Barrundain esaten zioten lehenagoko beasaindarrek

K o m u n i k a b i d e e n m u i n e a n e g o t e aren onura ez zuten alferrik galtzen utzi. Barrendain berria komunikaziora dedik a t u k o z e n 1 8 6 0 k o h a m a r k a d a t i k b e rtatik aurrera Posta-etxea izan zen Herri handienetan, posta zerbitzuaren kaballeriak aldatzeko eta geraleku zerbit z u a e m a t e k o i z e n d a t u t a k o e t x e a k z ir e n B i d a i a r i e n d i l i g e n t z i e n g e r a l e k u a ere izaten zen sarri askotan.

Baina, horrez gain, garraioak kontrat a t z e k o e t a a n t o l a t z e k o a g e n t z i a g i s a e r e f u n t z i o n a t u z u e n B a r r e n d a i n e k S a l g a i e z e t a m a t e r i a l e z g a i n , k o n t u a n

i z a n b e h a r d a X I X m e n d e a r e n a z k e n laurdenean bainuetxe-turismo handia zeukala Goierrik. Bidaiariak trenez iristen ziren Beasainera, eta handik zalgurd i g a r r a i o a n t o l a t u a k z e u z k a t e n O rmaiztegiko, Gabiriako edo Ataungo bainuetxeetara iristeko.

Eraisketa, 1970etik aurrera

B a i n a b e r r i z e r e g a r a p e n a r e n a t z a p arrek harrapatu zuten Barrendain. Etxebizitza multzo berrien eraikuntzak, 125 urte geroago jatorrizkoaren bide beretik eraman zuen. 1970eko abuztuan ira-

garri zuen prentsak Barrendain botako z u t e l a 1 9 7 2 k o a b e n d u a n s u n t s i t u z ut e n , a l b o k o b i e t x e b i z i t z a r e k i n b a t e r a . Orain bete dira 50 urte. Barrendain Plaza izena da geratu den aztarna bakarra

Z o r i b e r b e r a i z a n z u e n a l d a m e n e k o t o k i h e r r i k o i b a t e k e r e : U r t e a g a h o t e l z a h a r r a 1 9 7 0 e k o i r a i l e a n b o t a z u t e n . Aurretik Iurrita Fonda izan zen 1860an eraiki zuten, trenbidearen lanen abaror a . O r a i n d i k e r e ‘ F o n d a ’ g i s a d e i t z e n zaio etxe horri –Xerbera taberna dagoen a – H o t e l b e r r i a a l t x a t u k o z u t e n e r emu hartan, dagoeneko itxita dena.

Duela mende erdi bat bota zuten Barrendain etxea Beasainen Erdiko marrak adierazten du hotel eta kale berriak noraino helduko ziren

Orrialde honetarako ekarpenik egin nahi izanez gero: goiberri@hitza.eus

G aiak hala dio

Kate motzean

Garazi Irastortza • Ikaslea

«Jaso dudan opari bereziena nire anaia da»

Gaia: Gazte langileon elkargunea

Neurria: Hamarreko handia

Bizi ditugun garai latzetan ez aurrera ez atzera inkonformismo sumina dugun geroz ta gehiago gera larunbatean bazen Ordizin honentzako irteera eztabaidatu, formatu eta disfrutatzeko aukera indarrak hartu, batu gaitezen gazteon elkargunera

Antolakuntzak baditu mila aspektu eta aurpegi eta guztiak lantzea dugu beharrezko ta zilegi elkarguneak formakuntzatik bide horri dio segi oztopo eta traben artean etengabean igeri gure hautua egin dezagun txikitasunetik haundi

Garazi Irastortza (Altzaga, 2003) Euskal Filologia ikasten ari da Gasteizen «Eusk a r a i k a s g a i a b e t i g u s t a t u z a i t , e u s k a l kultura gustuko dut, umetatik irakaslea izan nahi dut eta, gainera, nire amak ere Euskal Filologia ikasi zuen», dio Zeintzuk dira zure zaletasunak?

E u s k a l d a n t z a k ( A m e t s B i d e t a l d e a n dantza egiten dut), paseatzea eta jatea. Zein da zure ibilbide kuttuna?

Altzagaratera joatea Gustuko jakia?

A m a r e n k a l a b a z a p u r e a e t a a r r a u t z a apurtuak

Pelikula edo telesail bat?

Merli.

Abeslari bat edo musika talde bat?

Izaro Andres Abesti bat?

HURRENGOA »

Bertsolaria: Iban Urdangarin

Lardizabal

Ibil Bedi taldearen Ama abestia. Oporretarako toki bat?

Rias Baixas Iaz joan ginen eta asko gustatu zitzaidan

Zer gosaltzen duzu?

K a f e s n e a e t a o g i x i g o r t u a A h a l b a d a , izokin ketuarekin Kolore bat?

Horia edo arrosa, baina pastelak. Inoiz ahaztuko ez duzun eguna.

L a g u n o k B e n i d o r m e n e g o n g a r a u d a h o n e t a n e t a e g u n b a t e a n A l t e a r a j o a n ginen. Oso polita da eta primeran pasa genuen Oso oroitzapen ona dut Jaso duzun oparirik bereziena. Nire anaia. Amets bat.

Ingurukoak eta ni zoriontsu izatea Plazer txiki bat.

I l u n a b a r r a i k u s t e a , a h a l b a d a h o n d a rtzan.

Goierriko txoko kuttuna.

Bost Haitzak Altzagaratera bidean dago.

Altzagan biziko ez bazina...

Olaberria asko gustatzen zait Sekulako bistak, etxe politak, lasaia, herri giroa

Testua eta argazki: Asier Zaldua

Aratz Lasa Galparsoro

Aratz Lasa Galparsoro

Elkarrizketa Miren Gallastegi Ingeniari industrial eta arkitektoa «EUROPA MAILAN, AZALERA TXIKIETAN BIZI DA JENDEA»

Miren Gallastegik (Segura, 1985) Europar Batasunak finantzatutako EIT Jumpstarters programako lehiaketan 3. saria lortu du, New European Bauhaus kategorian, Hiriki proiektuarekin. Arkitektura eta ingeniaritza industriala uztartuz, era batera edo bestera moldatu daitezkeen gelak eraikitzeko aukera planteatu dute, pareta mugikorren bidez. Krakovian (Polonia) izan da lehiaketako finala.

ginen. 42 talde aukeratzen ziren eta fin a l a u r r e t i k b e r r i z f o r m a k u n t z a e d u k i dugu Oso programa konpletoa da Zer da Hiriki?

O s o o n a . O s o a k o n p a i n a m e n d u o n a e g i n d i g u t e . T a l d e p i l a k e m a n g e n u e n izena, 610 bat talde apuntatu ginen eta 2 1 0 s a r t u g i n e n e n t r e n a m e n d u bootcamp saiora. Maiatza eta ekaina bitart e a n f o r m a k u n t z a e m a n z i g u t e n , a u rkezpena prestatu ahal izateko, eta ekain e a n l e h e n e n g o f r o g a i z a n g e n u e n Prestakuntza horietarako gure mentor e a k e d u k i d i t u g u , a r l o e z b e r d i n e t a n . Ekainen pasa ginen 210 izatetik 100 izat e r a , e t a g e r o u r r i r a a r t e b e s t e f o r m akuntza bat izan dugu. Finantzak, negoz i o p l a n a k , m e r k a t u a , m a r k a e r r e g i stroak, aurkezpenak egitekoak prestakuntza ezberdinak izan ditugu Urrian e n t r e g a t u g e n u e n a r e k i n f i n a l e r a p a s a

Guk proiektua ikusten dugu ingeniarit z a a r k i t e k t u r a k o e s t u d i o b a t b e z a l a . Egoitz Iturrixa nire senarrarekin batera garatu dut Lehiaketa honetara aurkeztu gara ikusita gaur egungo etxebizitza a s k o k e z d i e l a g a u r e g u n g o a r a z o e i erantzuten Planteatzen duguna da tab i k e m u g i k o r b a t z u e k i n b e h a r d e n e a n gela bat jartzea eta behar ez denean desagerraraztea. Alderdi horretatik espaz i o t x i k i a g o a i z a n d a , m e r k a t u e g i t e n zaizu eta lokalizazio hobeagoa bilatzek o a u k e r a i z a n d e z a k e z u . E r a b e r e a n , azalera txikia izanda, gastuak jaitsi egiten dira, eta tabikeak mugitzea lortzen b a d u g u o b r a g u t x i a g o e g i n g o d i r a e t a hondakin gutxiago sortuko dira. Beste

ikuspuntu bat hau izan daiteke: bikote bat, seme-alabak dituenak, emantzipatu eta gela hori erabili ahal izateko, tabik e a a t z e r a b o t a k o l i t z a t e k e , e d o s e m ealabak datozenean, gela bat egiteko tabikea jarri. Malgutasun horri erantzun a h a l i z a t e k o p r o i e k t u a d a H i r i k i e s t udio bezala nahiko genuke ingenieritzak o e z a g u t z a k a r k i t e k t u r a r a a p l i k a t u t a lan egitea.

Espazio txikietarako izango litzateke. B a i E u r o p a m a i l a n e t a h i r i h a n d i e t a n izugarrizko arazoa dago. Azalera txikietan bizi da jendea, eta azkenean gela bat e a n d a g o e t x e b i z i t z a o s o a , k o m u n a aparte utzita, beste dana bat da Lehiaketarako sortu duzue proiektua,

zerotik?

Nik gradua Madrilen ikasi nuen eta bert a k o l a g u n b a t e k e s a n z i d a n l e h i a k e t a hau irten zela, eta apuntatzeko. Nik ezer

H i r u g a r r e n s a r i a l o r t u d u z u e H i r i k i proiektuarekin Jumpstarter Europako lehiaketan. Zer moduzko esperientzia izan da?

Miren Gallastegi • Ingeniari industrial eta arkitektoa

Testua/argazkia: Laida Goiburu

e z n e u k a n , e s t u d i o a a m e t s b a t z e n e t a m a s t e r r a b u k a t u b e h a r n u e n l e h e n ag o a z k e n e k o e g u n e a n a p u n t a t u g inen, apirilaren 11n Eta ahaztu Maiatzean iritsi zitzaigun email bat, hautatuak izan ginela esanez.

Proiektuaren ideia gustatu zitzaien. Arkitektura slow deitzen zena egin nahi g e n u e l a , e s p e r i e n t z i a e d o b a b e s b a t , emozio berezi bat duen arkitektura bat, l a s a i t z e n l a g u n t z e n d i z u n a N e w B a u h a u s k a t e g o r i a n e n k a j a t u g e n u e n eta bide hori egiten ari gara orain. Badago horrelako produkturik?

Ikusi genuen badaudela produktuak eta e s t u d i o a k h o n e t a n l a n e g i t e n a r i d i r en a k , b a i n a b e s t e i k u s p u n t u b a t i z a t e n d u t e . M u g i t z e n d i r e n a l t z a r i a k d i r a gehiago, paretak baino Guk ez dugu arm a i r u a e d o o h e a m u g i t z e n , b a i z i k e t a pareta mugitzen dugu. Paretak, tabike-

ak mugituz, etxebizitza aldatzen dugu. O r a i n z e i n d a a s m o a ? P r o i e k t u a a urrera eramango duzue?

O r a i n p r o t o t i p o a e r a i k i b e h a r d a , e t a i d e i a h o r r e k b e n e t a n f u n t z i o n a t z e n duen ikusiko dugu. Hobekuntzak plant e a t u k o d i t u g u G u k , h o n e z g a i n , l a n egiten dugu zortzi orduz, aparte masterra ikasten ari naiz, eta aparte hiru urtek o a l a b a d a u k a g u . O r d u a n e g o k i t z e n i b i l i b e h a r i z a t e n d u g u A b e n d u a n e t a u r t a r r i l e a n p r o t o t i p o a l a n t z e n h a s i nahi genuke, eta gero ikusiko dugu. Beti ere lehentasunak betiko lana, masterra eta alaba izanda

E s t u d i o a s o r t u z g e r o, p r o d u k t u a e skaini ahal izatea aukera bat da?

Merkatuan sartzeko aukera ikusten genuen promozio berrietan sartuz, etxeb i z i t z a a n t o l a t u t a d a g o e n m o d u a e t a beste, errazago ikusten dugu pareta hau

«Arkitektura slow egin nahi genuen, esperientzia edo babes bat, emozio berezi bat duen arkitektura»

«Orain prototipoa eraiki behar da, eta ideia horrek benetan funtzionatzen duen ikusiko dugu, hobekuntzak planteatu»

b e r t a n i n t e g r a t z e k o B e s t e e t x e b i z i t z a b a t z u e t a n a p l i k a t u a h a l i z a t e k o e r e e t o r k i z u n e r a b e g i r a p e n t s a t u i z a n d ug u , b a i n a o r a i n h o r i e k d i r a g a r a t u b eh a r k o d i t u g u n b i d e e z b e r d i n a k L e h en e n g o i z a n g o d a p r o d u k t u b e z a l a p r omozio berrietan sartzea, eta hortik best e b i d e b a t z u k t o p a t z e n j o a t e a . H o r i , prototipoa ondo badoa

Prozesu luzea izan da. Harremana izan duzue beste partaideekin?

B i g a r r e n g e r a t u z i r e n e k i n , b a i . H a i e k museoetako aldi baterako erakusketetako hondakinak jaso eta berriz erabiltzea planteatzen dute, beste aldi baterak o e r a k u s k e t a b a t z u e t a n , e g o k i t u t a . F o r m a k u n t z a k e t a b i l e r a k o n l i n e e g i n ditugu, kontaktu fisiko horren gertutasuna ez dugu eduki, baina azkenean fin a l e r a i r i t s i g i n e n o k e l k a r e z a g u t z e n genuen Oso jende jatorra topatu dugu, a u r r e r a b e g i r a e r e k o l a b o r a t z e k o . Gehienak ikerketa mundutik datoz eta zalantzak elkarbanatu ditugu Prozesutik oso interesgarria iruditu zaigu aurreko urteetan irabazi zutenek hitzaldiak egin zituztela. Dena oso mot i b a t z a i l e a d a n o l a s e g i i k u s t e k o P r og r a m a t i k s e g i m e n d u t x i k i b a t e g i t e n dute aurrera begira.

Merezi izan du azken egunean aurkezt u t a k o p r o i e k t u a k . E s p e r i e n t z i a emankorra izan da.

L a g u n h o n e k b u l t z a d a e m a n z i d a n e t a h o n a i r i t s i g a r a . E k o n o m i k o k i e r e l ag u n t z a e m a t e n d u t e , b i g a r r e n f a s e r a p a s a t z e n z a r e n e a n a h o l k u l a r i t z a , e d o patentea egin behar duzula, edo marka erregistratu edo feria batera joan. Azkenean finalera Krakoviara joatea motibazio handia jartzen dizute saiatuz gero. Sari ona izan da jada finalean egotea.

Miren Gallastegi • Ingeniari industrial eta arkitektoa

Erretratua

AZKEN BEGIRADA

Biona berri etxetik aterako argazkia Egungo Areso auzoko etxe erdiak ez ziren existitzen ere Atzealdean parrokia ikus daiteke Jonmikel Intsaustik utzia

uzten zien kapa luzez jantzita, San Inazio auzotik beherantz pedalkada monot o n o a n , C A F e r a n t z b i z i k l e t a z a b i a t z e n z i r e n l a n g i l e a k B e s t e l a o h i t u t a g a u d e orain; gure aitak esaten zidan gazte izanik egunero joaten zela bizikletaz Beas a i n e r a t r e n a h a r t z e k o ; Z u m a r r a g a n Orbegozon lan egin ondoren, era berea n i t z u l t z e n z e n e t x e r a . A i t a e t a o s a b a umezurtz geratu ziren txikiak zirenean aitona Joxerramon hiltzean; amona Joxepak aurrera atera behar izan zuen familia eta arropa saltzen ere aritu zen Zum a r r a g a k o f e r i a n . E z i n d u g u a h a z t u Norteko trenak egituratu duela eskualdeko jarduera.

Jonmikel Intsausti Lazkao-Zumarraga

Lazkaoko Biona-Berri etxean jaio nintzen, tira! ez da egia, Sanmig e l k l i n i k a n g a r a i h a r t a k o h a u r asko bezala. Zortzi urte bete arte L a z k a o n b i z i n i n t z e n e z , e t a h u r r e n g o bospasei udatan ere bertako lagunekin p a s a , g o g o a n d i t u t o r a i n d i k t x i k i t a n h a n b i z i t a k o k o n t u u g a r i : m u s u a b e l ztuta zakuak zekartzan ikazkina, medikuaren Citroen marrazo autoa eta kaxa m e t a l i k o a n z i t u e n o r r a t z l o d i k o x i r i ngak, ferreteriko Celestinok belarri gainean zeraman arkatza, Auzatarren kam i o i a , S a n I n a z i o k o R i t a m u s u g o r r i aren ultramarinos-ean egindako erosketak –a! amona Joxepak ondo errepasatzen zituen Ritak papertxoan egindako s u m a e t a b u e l t a k –, a u z o k o T e s e z a k u r b e l d u r g a r r i a , i k a s t o l a n o k e r p o r t a t u z g e r o p r a k t i k a n t a k x i r i n g e z e g i n d a k o m e h a t x u a k , d o l a r r e a n p a s a t a k o j o l a so r d u l u z e a k , M a r i a n j e l e s e n b a r a t z e a , Garmendiatar lehengusuen Dodge auto eta autobus-denda, eta Altuna-eneko M o d e s t o k p a s e o a n z e b i l e l a o i h u e g i ndako «¡una peseta!»

Gogoan ditut ere neguko egunsenti l a n b r o t s u a k , e t a s o i l i k b e g i a k a g e r i a n

Lazkaoko San Benito ikastolan igaro n u e n h a u r - e s k o l a l d i a ; g u k e s t r e i n a t u g e n u e n e r a i k i n b e r r i a , a u r r e t i k a d r e il u z k o p a r e t a k z i t u e n e r d i - e r a i k i t a k o b a x u b a t e t i k i g a r o o n d o r e n ; h i l a u r r etik, aitona Periko arratsaldero bila etorri eta bere eskutik helduta etxeratzen n i n d u e n . T x u p a t x u s a o p a r i e g i t e n z id a n . « A i t o n a , e z b a d i o t p l a s t i k o a k e ntzen ez da gastauko», esan nion behin

Nire erdalduntzea

Ez ziren garai errazak izan euskararentzat Francoren erregimenak anaia Ped r o a n j e l e n i k a s t o l a k o i k a s t u r t e o s o a baliogabetu zuen arazo administratiboe n g a t i k . G u r a s o a s k o k b e l d u r r e z , h a ur r a k e r d a r a z k o e s k o l e t a r a e r a m a t e a e r a b a k i z u e n : E G B k o 1 e t a 2 m a i l a k B e s a i n g o L a S a l l e n e g i n n i t u e n , b a i t a ondoren Zumarragan ere. Hor hasi zen nire erdalduntzea

Zortzi urte nituela Zumarraga etorri ginen bizitzera; 850ean atzealdean eserita atzerako azken begirada bota nion auzoari Lazkao uztean «Alto Goierri»r a g e n t o z e n e z e z o m e n z i t z a i d a n h a i n arrotz egingo. Oker nengoen.

«Ikasleon neurrira egindako hezkuntza sistema behar dugu»

j a r r e r a i k u s i t a , m o b i l i z a t z e k o b e h a r r a i k u s i d u g u , l e g e h o n e n z i r r i b o r r o a k e z baitu aurrera urratsik ematen orain arteko hezkuntza sistemari dagokionean. Ikamatik argi dugu errotiko aldaketak b e h a r d i t u g u l a h e z k u n t z a n e t a h o n e n alde borrokatze aldera Hego Euskal Herriko hiriburuetako kaleak hartuko dit u g u G o i e r r i k o z e n b a i t i k a s t e t x e t a k o ikasleok Donostian mobilizatuko gara, 12:00etan Bulebarretik abiatuta.

Zein izango dira mobilizazio honen aldarriak? Nolako hezkuntza eredua behar duzue ikasleek?

Mobilizazio honetan bost aldarri nagusi izango ditugu, gure beharretara egokit z e n d e n h e z k u n t z a s i s t e m a h o r r e t a r a b i d e a n I k a s l e o n n e u r r i r a e g i n d a k o h e z k u n t z a f e m i n i s t a , i n k l u s i b o a , e u skalduna eta ekologista behar dugu.

«Goierriko zenbait ikastetxetako ikasleok Donostian mobilizatuko gara abenduaren 15ean, 12:00etan Bulebarretik hasita»

Intza Urrestarazu Iturrioz (Ordizia, 2 0 0 5 ) I k a m a i k a s l e a n t o l a k u n d e k o k i d e a d a e t a a b e n d u a r e n 1 5 e r a k o g r e b a d e i a l d i a d u d e i t u t a a n t o l akundeak

Abenduaren 15ean greba deitu du Ikam a i k a s l e a n t o l a k u n d e a k Z e r g a t i k egin duzue mobilizatzeko deia? Zuenak ez digu balio Hezkuntza gure neurrira l e m a p e a n e g i n d u g u g r e b a deialdia, izan ere, hurrengo ikasturteak arautuko dituen hezkuntza lege bat dug u a u r r e a n e t a u s t e d u g u e z d e l a g u r e beharretara egokitzen Mobilizazio hon e t a n g u r e i d e i a k p l a z a r a t u k o d i t u g u , hauek kontuan har ditzaten eta ikasleok erdigunean izango gaituen hezkuntza eredua aldarrikatzeko Ikamaren aldarrikapenak legea osatu aurrekoak dira.

G u r e h i t z a e t a b e h a r r a k k o n t u a n h a rtzeko exijitu genuen lege hau osatzeko p r o z e s u h o r r e n h a s i e r a n , b a i n a h a i e n

Hezkuntza feministaren beharra azpimarratuko dugu. Sistema zisheteropatriarkalak ezartzen dizkigun genero eta sexu rolak irauli eta balore eta eduki f e m i n i s t a k i z a n g o d i t u e n h e z k u n t z a sistema behar baitugu, zaintza erdigunean izango duena. Ikastetxeetako protokolo feminista eraginkorrak eta espazioen birformulaketa beharrezkoak dira ikastetxeetan.

Hezkuntza inklusibo eta publikoa ere eskatzen du Ikama ikasle antolakundeak.

Hori da, hezkuntza inklusibo, publiko, l a i k o e t a d o a k o a r e n b e h a r r a a z a l d u k o dugu, non bereizketarik egongo ez den, i z a n s e x u , a r r a z a , k l a s e s o z i a l , e r l i j i o edota beste edozein ezaugarri dela eta. Horrez gain, hizkuntza eta herri nortas u n a a r d a t z i z a n g o d i t u e n h e z k u n t z a e u s k a l d u n a b e h a r d u g u l a a d i e r a z i k o

dugu Euskaraz ikasteko eskubidea dug u e t a E u s k a l H e r r i k o t x o k o g u z t i e t a n a z t e r k e t a k e u s k a r a z e g i t e a e z i n b e s t ekotzat dugula ozen oihukatuko dugu.

Pedagogia eredua ere errotik aldatu b e h a r r a d a g o e l a u s t e d u g u , e b a l u a z i o s i s t e m a r e k i n b a t e r a ; e t a i k a s l e o n o s asun mentala zaintzeko tresnak eskaini b e h a r d i t u h e z k u n t z a k H o r r e z g a i n , egun horren ohikoa den kontrol sozialarekin amaitzeko beharra aldarrikatuko dugu.

I n g u r u m e n a r i a r r e t a b e r e z i a j a r t z e a aldarrikatzen duzu Ikamak. Zergatik? Krisi ekologikoaren testuingurua kontuan izanik, hezkuntza ekologista izan b e h a r d e l a k o a n g a u d e B i z i e r e d u b i z igarriak behar ditugu ikasleok eta horret a r a k o k o n t z i e n t z i a z i o p l a n a k , m u g ik o r t a s u n p l a n j a s a n g a r r i a k e t a j a n t ok i e t a k o e l i k a d u r a b u r u j a b e t z a r a k o apustua ezinbestekoak dira, amalurrarekiko ezagutza bermatuko duten edukiez gain

Horregatik, mobilizazioetara batzeko deia egiten dugu, gure neurrira egindako hezkuntza sistema behar dugulako Abenduaren 15ean Goierriko ikastetxetako ikasleok Donostiara!

Gure lurra

Ageda Zeberio Erlezaina

«GUSTATU EZEAN EZ DAGO HEMEN HASTERIK, ERLEA DELIKATUA DA»

Ataun Aiako AiaUgalde baserrian jaio da Ageda Zeberio Begiristain (1947). Lau urterekin Andoainera joana familiarekin, Segurara ezkondu zen orain 48 urte. Eugenio Elortza eta biak Goierriko erlezain beteranoenak izango dira. Ahal duten bitartean lanean jarraitzeko asmoa dute.

Testua/argazkia: Iñaki Gurrutxaga

Adinak ez du barkatzen, eta lan asko gero eta nekezago bazaizkie ere, erlezaintzari lotutako bizimoduari eusten diote o r a i n d i k Z e b e r i o k e t a E l o r t z a k . B a t a k e s k u l a n a , b e s t e a k s a l m e n t a b a t e z e r e . Biak osagarri Sari dezente irabaziak dir a , a z k e n a a z a r o a r e n 2 0 a n : G o i e r r i k o beheko ezti lehiaketa, Gabirian. Zahartuta zaudela esaten duzu, baina oraindik ere hementxe segitzen duzu. Gizonak ez ditu utzi nahi erleak. Ezti asko ez da izan aurten, baina izaten denea n z e r e g i n b e h a r d i o z u ? L a b e l a u z t e n b a l d i n b a d u z u h u s k e r i a b a t p a g a t z e n d i z u t e , l a n a s k o e m a t e n d u , e t a h o r t x e gabiltza. Egon gara bi urtean pixka bat geldituta eta lasai, baina berriz ere hoska hasten da jendea ferietara-eta joateko, dendatxoren bat edo beste ere badugu, eta etxetik saltzen dugu asko.

Noiztik eztigintzan?

N i r e g i z o n a E u g e n i o [ E l o r t z a ] e r l e e k i n hasi zela 50 urte badira. Etxean beti ezagutu izan zituela esaten zuen, eta hirulau erle jarri zituen Gero, 52 urterekin j u b i l a z i o a u r r e r a t u t a e m a n z i o t e n , e t a e r l e g e h i a g o j a r r i k o z i t u e l a e s a n z u e n . Ordurako bazituen ia 50 bat erle. Lehen lana errazago egiten zen, orain bada bat e k o b a r r o a , b e s t e k o l i z t o r r a , a t a k a z i o handia izan da, urte arraroa izan da.

U r t e a r r a r o a a i p a t u d u z u. L e h o r t e a k ere ez zuen lagunduko, ezta?

Udaberrikoa ondo hasi zen Segura-Zerainen dauzkagu hiru erletoki, hor poliki egin zidan, iaz adina, baina gero mendian Azkenean moldatu dugu, iazkoa ere bai baikenuen

E z t i u r t e a e z d a i z a n h o r t a z . Z e r b a ldintza behar dira horretarako?

Ez, aurtengoa ez da izan Ez da segurua Orain dela hamar urte izan zen ezti urtea. Joaten zirenero, dena beteta, ikarag a r r i . H u r r e n g o a n , b e r r i z , e z t a b e h atzak zupatzeko ere! Eta zerk eragiten du hori?

F a k t o r e a s k o d a u d e . E r l e e k o n d o e g o n behar dute, eta eguraldiak ere bai. Aurten eguraldiak pixka bat penatu gaitu, baina 2003an lehorte handia izan zenean, Zalduondoko erletegira joan ginen, Arabara, abuztuaren 15ean, eta harrituta, poliki egin zuten G o i e r r i n , S e g u r a n e t a Z e r a i n e n d i t uz u e e r l a u n t z a k . N o i z e g i t e n d u t e l a n gehien hemen erleek?

A p i r i l e a n e t a m a i a t z e a n H a s t e n d i r a f r u i t u l o r e a r e k i n b a t e r a , g e r o t x i k o r ibelarrarekin, lahar-lorearekin, akaziar e k i n . . . A k a z i a i n b a d i t z a i l e a d e l a d i o t e o r a i n , e t a h o r d i t u z t e a z a l a k e n d u t a ihartzeko. Ez dago ezer ulertzerik. Tekniko asko dago hor goian, baina nolakoa k e s a n b e h a r ! H e m e n g o a n a h i k o i r r egularra izaten da Arabakoa seguruagoa?

Seguruxeagoa bai! Erleentzat bustia eta h a i z e a b a i n o h o b e a d a l e h o r r a e t a t e nperatura ona Euriarekin eta hotzarekin ez dira ateratzen, nahiz eta lorea egon. Araban, mendialdean, txilarra dago, arteetan eta ametzetan mielatoa Bestelako eztia ateratzen da han Segura eta Zeraingo erleak ere Arabara eramaten ditugu behin sanferminak ezkero. Eta zu beti Eugenioren ondoan. Berak esaten du, biotakoren batek kale egiten duenean, bukatu direla gure erle kontuak. Elkar osatzen gara. Berak erleen lanak egiten ditu, eta nik dendatako kontua komertzial lanak, jendeareki-

koa. Bata motza da. Semeak asko lagunt z e n d i o , t r a n s h u m a n t z i a e g i t e n e t a

E t a h o r t x e , e z d a k i g u n o i z a r t e B i o k ahal dugun bitartean segituko dugu.

Eskulana, beraz, harena gehiena?

Bai, gehiena berak egiten du, eta erleen a d e n a L e h e n l a g u n t z e n n i o n n i k u m e a k t x i k i a k z i r e n e a n , b a i n a o r a i n edozein mugimendu dela, eta eztia kentzeko garaian-eta, hor kargak izaten dira, eta semeak eta biak aritzen dira Erlauntzetara zenbatean behin joaten zarete?

A t z o e r e A r a b a n i z a n g i n e n [ a z a r o a r e n 2 8 k o a d a e l k a r r i z k e t a ] , e r r e n t a b a t z u k p a g a t z e n - e t a , e t a h o r r e l a e g i n g e n u e n g o i z p a s a . O r a i n b e g i r a t u b e h a r z a i e e a pikerak-eta ondo dauzkaten, ea janik ba ote duten Jana uzten zaie, baina asko behar dute, negua hemen luzea da eta.

Zer janarirekin laguntzen diezue ba?

J a n a r i a d a g o b e r e z i a h o r r e t a r a k o Orain, eztia kendu eta gero, berea pixka bat eta gero osagarria. Bestela, erlea goseak akabatu egiten du. Arabara ere ailegatu da Asiako liztorra Lotsagabe sartzen dira barrura, erlea hartu eta akabatu egiten dute!

Zer da zuentzat erlezain izatea?

Gure gizonak beti ezagutu ditu, eta nik e r e b a i A n d o a i n g o S o r a b i l l a n b i z i n i nt z e n e a n . E u g e n i o r i p a g a t x i k i a g e l d i t u zitzaion aurrejubilatu zutenean, eta er-

«Erleentzat bustia eta haizea baino hobea da lehorra eta tenperatua ona. Euriarekin-eta ez dira ateratzen»

«Okerrena paper kontua da. Ez dago sinisterik zer kontrol dagoen postu bat jartzeko. Jendea uzten ari da horregatik»

l e z a i n t z a i z a n d a o s a g a r r i a b a t 7 5 u r t e b e t e a r t e B e r a r i g u s t a t u e g i t e n z a i o , bestela ez dago honetan hasterik, erlea gauza delikatua baita. Eta ni haren ond o a n i b i l i n a i z . G u r e a m a e r e e r l e z a l e a zen, eta hala esaten zion: ‘Eugenio, behorretan eta erleetan ez jarri daukazun fortuna dena’.

Plaza gustatu izan zaizue?

Bai, adinean gora goaz, eta gero eta pereza gehiago, furgoneta kargatu, trasteak... Niri postua jartzea ez zait horrenb e s t e g u s t a t z e n , b a i n a j e n d e a r e k i k o t r a t u a b a i E i b a r k o S a n A n d r e s f e r i a r a j o a t e k o d e i t u d i g u t e , e t a j o a n g o g a r a O k e r r e n a p a p e r k o n t u a d a , e z d a g o s in i s t e r i k z e r k o n t r o l d a g o e n p o s t u b a t jartzeko Orain jende asko uzten ari da, horregatik asko

Z u e n l a n g i n t z a r i g i z a r t e a k e s t i m u a diola iruditzen zaizu?

Batzuek bai, jende askok ez Eztia ez da gazta bezala Adibide bat: 35 urte izango dira, Eibarko San Andres ferian. Han eztia eta gazta 900-1.000 pezetan zeuden kiloa Guk igo dugu aurten, baina gazta d o b l e a n d a g o , 2 0 t i k g o r a b a i k i l o a , e t a gu 12-13 euroan kiloa. Ez da joan gaztaren proportzioan. Ez dakit, ez daukalako estimaziorik, edo kanpotik ekartzen dutelako. Gazta ere asko promozionatu da, eztia ez da horrenbeste apreziatzen. Baina eztia elikagai osasungarria da? Bai, hala esaten dute Guk egunero hartzen dugu, goizero.

Eta zein gustatzen zaizue gehiena?

B a s o k o a , A r a b a k o a M i l a l o r e a e r e o n a d a , l i k i d o a g o a , e t a j o g u r t a k - e t a g o z atzeko nahi izaten du jendeak.

Azaroan Goierri beheko ezti lehiaketa i r a b a z i z e n u t e n G a b i r i a n . N o l a h a rtzen dituzue halako sariketak?

Beti egiten du ilusioa, eta bezeroek ere e s a n g o d u t e h a i e n a r t e a n j a t e n d u t e n eztia ona izango dela Ohore bat da Segituko al du erlezaintzak?

Badatoz gazteak, bai, badaude ilusionat u t a . H o n e t a z e r a b a t b i z i t z e a o s o z a i l a d a , e t a a u r t e n e g i n d u t e n e z t i g u t x i r ekin, nola bizi?

Dantza

Asteburuak dakarrena

Oihane Vicente Dantzaria

Jantzi erabakiz

Eu s k a l d a n t z e t a r a k o a s k o t a n e r a b i l t z e n d u g u n b a s erritar jantziak egoera deserosoak sorrarazten ditu, gizartea erdibitzen du eta haurrak batzuetan beharrezk o a i r u d i t z e n e z z a i d a n e r a b a k i b a t h a r t z e r a b e h a rtzen ditu Nire irakasle esperientziatik hitz egingo dizuet

Orain dela lau urte, euskal dantzetako ikasturte hasieran, ama bat etorri zen bere bi alabekin, eta esan zidan bere 7 urteko alabak ez zuela euskal dantzetan izena emango kalera dantzatzera irteteko orduan eta baserritarrez janzterakoan, bere alabari ez zitzaiolako gustatzen gonak janztea Ama hori ezagutu berri nuen, momentuan ez nintzen ausartu gehiago galdetzen, eta ez nuen berarekin gaiaren inguruan sakondu, baina nik iritzi garbi bat neukan: bere alabak jantzi zezala nahi zuen baserritar arropa, betiko bi aukeren artean Bere alabak e z z u e n e u s k a l d a n t z e t a n i z e n i k e m a n p r o b a t z e k o i n t e r e s a izan arren. Beste alabak izena eman zuen. Ez diot ama horri errurik botatzen, amak alaba babesteko egiten zuela pentsatu nahi dut, bere ingurutik etor zitezkeen iritziez eta abar

Aurten, plazan dantza egiteko prestatzen ari ginen entseguetako batean, Anek (16 urte) esan dit berak mutilen jantzia jantziko duela Niri esan dit zuzenean, ez da gurasorik egon bitartekari bezala Anek eta bere inguruak erabat normalizatuta dauka hau horrela dela eta aurrerapauso handia dela uste dut.

Gure egunerokotasunean aurrerapausoak ematen ari garen bitartean, euskal dantza tradizionalak taularatzeko erabiltzen ditugun jantziak oraindik generoaren arabera sailkatzen jarraitzen dugu. Eta euskal dantzari batek, gizarteak beregandik espero ez duen zerbait jantzi nahi badu, azalpenak eman behar ditu oraindik

Luzio Gabiriaren omenezko bertso saioa

Santa Lutzi feria handiaren bezperan, Luzio Gabiriaren omenenezko 35 bertso jaialdia izango da Zumarragan, ZUbertsotan b e r t s o e s ko l a k a n t o l a t u t a . L a u b e r t s o l a r i a r i ko d i r a k a n t u a n : Maialen Lujanbio, Txaber Altube, Sustrai Colina eta Amaia Iturriotz urretxuarra –irudian, txapelketako Gasteizko saioan–. Eguna: abenduak 11 • Ordua: 19:00 • Lekua: Zelai Arizti

Hezurre Fest musika jaialdia gaztetxean

U r re t x u -Z u m a r r a g a ko G a z t etxean Hezurre Fest VIII Jaialdia i z a n g o d a a b e n d u a re n 1 0 e a n , 1 9 : 0 0 e t a n h a s i t a . B u l l e t s o f M i s e r y, Tz a r, U r g u l u k , B o t h , H o p e l e s s n e s s – i r u d i a n – e t a Brumadensak joko dute Azken biak herriko taldeak dira.

Esti Markez musikaria ‘Hitzekin jolasean’ Asteburuz kanpoko ekitaldia bada ere, aipamena merezi du Esti Markez musikariak abenduaren 15ean Ordiziako Bizi Musika zikloa ixteko egingo duen kontzertuak 19:00etan hasiko da

Literatura

Maite eta Izaskun Izagirre Sarriegi • Mirentxu liburu denda (Beasain)

Labetik atera berriak

Durangoko Azokaren inguruan a r g i t a l p e n b e r r i u g a r i i r i s t e n da liburu dendetara Eguberri garai honetan, liburua beti da oparitzeko aukera ona.

H a u r r a k . T x i k i e n e n t z a t o s o l i b u r u p o l i t a k e t a i k u s g a r r i a k d a u d e L i b u r u i l u s t r a t u a k , a l b u m a k , j o l a s l i b u r u a k , komikia... Aukera oso zabala dago. Uraren liburu handia, Peru sagutxoa e t a Traktoretxo eta oreinkumea d i r a h i r u aukera. Liburu interaktibo bat ere aipatu nahi genuke, Basoanjolasean; eta familian jolasteko, Beldurrezko enigmak jolas liburua

I r a k u r l e k o s k o r t u a g o e n t z a t , b i l d umetako urteroko liburu berriak daude. O n i n b i l d u m a k o 9 l i b u r u k i a , Arimen gaua; N u r r e n 1 7 . a , Espazio-ontzia; e t a Txano eta Oscarren 11. liburua, Besarkada bat Susiri.

L i b u r u i l u s t r a t u a k e r e a u k e r a o n a izaten dira liburuak maite dituzten irak u r l e e n t z a t . Abereen etxaldea, Maitagarriak eta Sorginak dira labetik atera b e r r i a k E t a u r t e r o h u t s i k e g i n g a b e l ib u r u d e n d a r a i r i s t e n d i r e n P i r r i t x , P orrotx eta Marimototsen ipuina eta CDa, eta Goazen telesaileko liburua eta CDa Helduak. Helduetan ere aukera zabala dago, eta aukera zabaltzen ari da. Esa-

t e b a t e r a k o , M a n g a k o m i k i a e u s k a r a z i r a k u r t z e k o a u k e r a e r e b a d a g o o r a i n , Cube Arts. E t x e k o i d a z l e e n l a n e n a r t ea n , M i k e l A l v a r e z S a r r i e g i r e n Euskalia n a b a r m e n d u b e h a r d a . U m o r e p u n t u onarekin, erraz irakurtzeko liburua.

Nerea Ibarzabalen Bar Gloria, Anari Alberdiren Gari eta Goroldiozko eta Jon Arretxeren Lyricagaraia nobelak ere aipatu nahiko genituzke. Eta nola ez, irak u r l e e n a r t e a n a r r a k a s t a r i k h a n d i e n a d u e n n o b e l a b e l t z e a n , R u b e n R u i z e n Beti Mugan, A l b e r t o L a d r o n A r a n a r e n Ilunpeko zelataria eta Andoni Agirrezab a l a r e n Etxe berdea I t z u l p e n e i d a g ok i o n e a n , J u l i o V i l l a r r e n E, petrel k l a s ikoa euskaratu du Ibon Gaztañazpik.

Komikietako proposamenak ere baditugu: Black is Beltza Ainhoa, Ramon Olasagastiren Bakarriketa libre, Harrieten Inoiz ez, Lehoi ogroa eta Harald eta Igniren altxorra, Garazi Albizuaren Iruleak eta Eke Fundazioaren sormen bekaren Lurbinttoko ohoinak.

Gipuzkoako liburu dendek banatzen ditugun Euskadi Sarietako liburu sarit u a k e r e a u k e r a o n a d i r a i r a k u r k e t a r ak o : E u s k a r a z , A n a M a l a g o n e n Ez dakit zertan ari zaren; g a z t e l e r a z , D e l p h i n e V i g a n e n Las gratitudes; k o m i k i a n , T eresa Valeroren Contrapaso.

M u s i k a . M u s i k a z a l e e n t z a t a z k e n proposamena: Imanolen antologia (eta 2 cd) eta Eñaut Elorrietaren Fantasia.

Aliritzian

Garena eta ez garena

Au r r e k o b a t e a n , i k a s l e t a l d e b a t e k a r g a z k i a a t e r a n i ez a i e n e s k a t u t a , g u z t i a k e nkoadratu eta klikatzera nind o a n e r a k o , e g u z k i a r e n i r t e e r a a z k ar r a r e n m o d u a n a r g i t u z i t z a i z k i e n aurpegiak irribarre zoriontsu perfekt u a k i r u d i k a t u z K e i n u a r r u n t e t a t i k b a p a t e k o d i s t i r a r a p a s a t z e a r e n d ohain hori deigarria egiten zait eta gainera gure osaba bat ere gogora ekarri i z a n d i t L e a n d r o T e l l e r i a k , h e r r i k o a r g a z k i l a r i o f i z i a l a k , a p a r t e k o d e nb o r a e t a a h a l e g i n a e s k a i n t z e n z i o n jaunartze, boda edota erretratoetako p r o t a g o n i s t e k a u r p e g i k o k e i n u arruntak eta serioak alda zitzaten. Esk e r t u k o z u k e e n h a r e t x e k g a u r k o hauen trebezia horixe

A u r p e g i e r a h o r i e n m o d u a n i t x ur a l d a t u o h i d i t u g u g e u r e i z a t e k o e t a

j o k a t z e k o m o d u a k e r e A r e g e h i a g o g a b o n i n g u r u h a u e t a n . F e s t a h a u e k b e n e t a n s i n e t s i e t a b i z i d i t u z t e n e k n a h i z h i p o k r e s i a r e n d i n a m i k a h o n et a t i k i h e s e g i t e n d u t e n e k g o g o r a r a zten diguten moduan, momentuko esk u z a b a l t a s u n a r e n i z p i r i t u e k , k o nt z i e n t z i a g a r b i k e t e k , i l u s i o f a l t s u e k , g a l a s o l i d a r i o e k , g u r e b i z i l e k u a k a p a i n g a r r i z b e t e b e h a r r e k , g e h i e g i zk o m e z u n a h i z i r a g a r k i e k , a p a r t e k o erosketa eta opariek, familiarekin der r i g o r r e z e g o n b e h a r r e k , t r i p a k a d e k , k o t i l i o i e k e t a h a l a k o a b a r l u z e b a t e k e r a m a t e n g a i t u z t e , b e s t e a k b e s t e , e z garen horretara

E z a u g a r r i u g a r i k b e r e i z t e n g a i t u g a i n e r a k o i z a k i b i z i d u n e n g a n d i k . H a i n b a t a r l o t a n g a r a p e n h a d i a g o a l o r t u d u g u , e z o r d e a b e s t e a s k o t a n Garena, ez garena… zer ote gara?

Joseba Telleria Irakaslea eta ikaslea

Aurpegiera horien moduan itxuraldatu ohi ditugu geure izateko eta jokatzeko moduak ere

A zoka egun nagusia hilaren 13an

Azoka

08:00-14:00: Abere feria eta sariketa Zumarragako Urdaneta hiribidean 08:00-14:00: Nekazaritza tresnen feria Zumarragako La Salle-Legazpi ikastetxeko patioan 09:00-14:00: Azoka bereziak: errezil sagar fruta eta barazki sariketak; landare salmenta, eskulan erakusketa eta Euskal Herriko jakiak salgai: eztia, ogia, gazta, taloak Zumarragako Euskadi plazan eta Urretxuko Gernikako Arbola plazan 09:00-20:00: Eskulanen erakusketa eta salmenta Urretxuko Iparragirre kalean (14:00ak arte), Zumarragako Euskadi plazan eta Zelai Arizti pilotalekuan 09:00-14:00: Oilasko eta kapoi sariketak Areizaga-Kalebarren plazan

09:00-14:00: Eskualdeko ezti sariketa Urretxuko Areizaga kaleko arkupeetan 13:30: Oilasko, kapoi, fruta, barazki, errezil sagar, ezti eta ganadu sariketetako sari banaketak Areizaga-Kalebarren plazan

Bertso saioa Abenduak 11, igandea

19:00: Luzio Gabiriaren omenezko 35 bertso jaialdia Bertsolariak: Maialen Lujanbio, Txaber Altube, Sustrai Colina eta Amaia Iturriotz Zumarragako Zelai Arizti aretoan Sarrera, 10 euro

Argazkiak: Asier Zaldua

Urretxu eta Zumarraga Gehigarria • 2022ko

Abenduak 12, as telehena

18:00: Arabako Errioxako 29 ardo azoka Ardoa, pintxoak musika Urretxuko Iparragirre plazan 19:00: Manuel Ruiz Arabako Errioxako ardo dastaketa irekia, Urretxuko udaletxeko portaloian Parte hartu ahal izateko aurretik txartelak hartu behar dira kultur etxean, abenduaren 7an, 9an eta 10en 5 euroren truke dastaketan parte hartu eta bi pintxo jateko aukera izango da

Abenduak 13, as tear tea

09:00-16:00: Arabako Errioxako 29 ardo azoka Urretxuko Iparragirre plazan

Kalejirak

09:00: Urretxuko Lizarriturri Txistulari Elkartea eta Iratzarri Dultzaineroak Urretxuko kaleetan zehar 10:00: Tolosako Dultzaineroak Zumarragako kaleetan zehar 10:30 - 12:30: Sekundino Esnaola Musika Eskolako Trikitilari Taldea Zumarraga eta Urretxuko kaleetan zehar 11:30: Zumarragako Musika Banda eta Antxiñako Ama Txistulari Taldea Zumarragako kaleetan zehar Eguerdira arte: Zumarragako-Urretxuko trikitilariak bi herrietan zehar arituko dira

Arabako Errioxako 29. ardo azoka

Kirol jarduerak

12:30: Herri kirolak, Urretxuko Ederrena pilotalekuan

13:30: Artzain zakur erakustaldi komentatua ardiekin, Urretxuko Zubimusu plazan

17:30: Profesionalen arteko pilota partidak Promozio Liga: BakaikoaMorgaetxebarria / Egiguren V - Erostarbe EPEL Liga: Jaka - Aranguren / Altuna III - Tolosa Urretxuko Ederrena pilotalekuan 18:00: XIX Idi-proben finala: Iker Zubillaga (Igeldo), Egoitz Armaolea eta Asier Izagirre (Ipeñarrieta) Zumarragako Euskadi plazan

Non dago Wally?

11:00 - 14:00: Non dago Wally? lehiaketa, bikoteka edo taldeka, azokan zehar Wally eta bere hiru lagunak aurkitu eta argazki bana ateratzea da helburua Argazkiak Areizaga-Kalebarren plazako Wally karpan aurkeztu behar dira Sariak 14:00etan banatuko dira

26. Argazki rally digitala

Abenduak 13, as tear tea

09:00-10:00: Izen ematea, Urretxuko Aizpurunea kultur etxean Nahi duenak parte hartu dezake Gaiak izena emateko orduan jakinaraziko dira Izen ematea 5 euro, 16 urte artekoak doan

Abenduak 21, as teazkena

19:00: Lehiaketaren epaia emango dute Ur tar r ilak 4, as teazkena

19:00: Sari-banaketa izango da Zumarragako Zelai Arizti kultur etxe an

Urretxu