Urtekaria 2017

URTEKARIA

OSTIRALA, 2017KO ABENDUAREN 29A XIV. URTEA., 2.994. ZENBAKIA

Goierri 2017

TESTUAK: JOSUNE ZARANDONA

BERRIZ ERE UDALERRI

ARKAITZ APALATEGI

GOIERRI.HITZA.EUS

Itsasok udalerri izaera berreskuratu du aurten, aldundiak «eredugarri» jo zuen prozesu baten ondoren. Espainiako Gobernuak ordea ez du oraindik onartu, eta auzibidean dago gaia 2 //

2 //

Urtekaria Politika

GOIERRI HITZA Ostirala, 2017ko abenduaren 29a

Itsasok lau hamarkadaren ondoren udalerri izaera berreskuratu duen urtea .

Urtarrilaren 13an udalerri izaera berreskuratu zuen eta udalbatza berria egituratu zen osoko bilkuran Espainiak gaur gaurkoz ez du onartzen itsasoarren borondatea

Belen Gonzalez ETAko buruzagi izana eta presoa hil zen azaroan minbiziak jota

Aurkezpena Ordizian. M. ARANBURU

Azaroaren 16an zendu zen Belen Gonzalez ETAko buruzagi izana eta euskal preso lazkaotarra.

Minbizia zuen eta etxeko espetxealdi arindua zeukan hil zen unean. Azaroaren 26an omenaldia egin zioten Lazkaon, jaioterrian, ehunka bizilagun elkartu ziren ekitaldian. Ezker Abertzaleko ordezkari ugari ere bertaratu ziren, Arnaldo Otegi, Rafa Diez, Arkaitz Rodriguez eta Miren Zabaleta, tartean.

Gonzalezek hainbat arlotan izan zuen «konpromisoa» azaldu zuten ekitaldian, «emakumeen, langileen eta Euskal Herriaren alde». Aljerreko eta Zuricheko negoziazioetan izana zela ere nabarmendu zuten.

Otegi bihotzekoak emanda

Mikel Otegi preso itsasondoarrari bihotzekoa eman zion urriaren 26an eta Toledoko ospitalera eraman zuten artatzera. Ocaña I (Toledo) kartzelan dago preso goierritarra, etxetik 500 kilometrora. Etxeratek salatu zuen urruntzeak gaixo dauden presoen egoera okertzen duela.

Urtarrilaren 13an udalbatzaren osoko bilkura berezia egin zuten Itsason. Lau hamarkadaren ondoren, udalerri izaera berreskuratu zuen, Ezkiotik banandu eta gero. Gorka Sasietak hartu zuen kudeaketa batzordearen lehendakaritza. Baina dena eginda eta ondo bideratuta zegoela zirudienean, Madrildik etorri zen ezustekoa. Martxoaren 4an Espainiako Gobernuak atzera bota zuen Itsasoren desanexio prozesua.

Eta gaur-gaurkoz oraindik, ez du onartzen itsasoarren borondatea.

Oraindik orain, Espainiako Gobernuak ez du onartu udalerri berriaren izena erregistratzeko eskaria. Erabaki hori Itsasoko herritarren gehiengoak 2016ko irailean egindako herri galdeketan adierazitako erabakiaren eta Gipuzkoako Foru Aldundiak babestutako prozesuaren kontrakoa litzateke.

Kritikak gobernuari

Hala, albistea jakin berritan, Sasietak itsasoarren erabaki irmoa defendatu zuen: «Herria gurekin dago eta aurrera jarraituko dugu», esan zuen. Eta horretan daude. Espainiako Gobernuak uko egiten dio, batetik, Itsaso udalerri bezala tokiko entitateen erregistroan izena emateko eskaerari, eta, bestetik, 27/2016 foru dekretuaren aurka helegite bat ere jarria dauka; Itsaso Ezkiotik bereiztea eta udalerri independiente gisa eratzea ahalbideratzen duen dekretua, hain zuzen ere.

Itsasok herri izaera berreskuratu duela irudikatzen duen osoko bilkura. ARKAITZ APALATEGI

Espainiako Gobernuak Itsasoko bizilagun kopurua erabili du neurriok arrazoitzeko. 2/2003 Foru Arauak jasotzen duenez, 2.500 biztanle izan behar ditu udalerri bezala egituratzeko. Salbuespena ordea, Francoren diktadurapean bet egitera derrigortuak izan ziren herriak dira, eta hori da Itsasoren kasua.

Hala, Imanol Lasa Foru Aldundiko bozeramaileak ere gogor kritikatu du Espainiako Gobernuak gaiaren inguruan azaldutako jarrera. «Eraso zuzena da gure erakundeei eta horiek ordezkatzen dituen herritarrei», esan zuen martxoan. Harago,

«nola legalki hala politikoki, udal mugapeen arautze eskumena aldundiari dagokio, espreski Autonomia Estatutuak jasotzen duen moduan», gaineratu zuen.

Alderdi politikoen babesa

Gipuzkoako Batzar Nagusietako Eusko Abertzaleak (EAJ) eta Euskal Sozialistak (PSE-EE) taldeek ere «Itsaso udalerri independientea» babestea helburu duen ebazpen proposamena aurkeztu zioten Batzar Nagusietako mahaiari martxoan. Itsasoren banaketa prozesua «eredugarria» izan dela eta «Itsasoko bi-

zilagunen borondatea» errespeta dezala eskatu zioten Espainiako Gobernuari. EH Bilduk ere bere aldetik gogor salatu zuen Espainiako Gobernuaren jarrera. Beste ebazpen proposamen bat aurkeztu zion foru aldundiari «bizilagunek adierazitako borondatea» errespeta dezala eskatzeko.

Bien bitartean, azaroaren 16an, Espainiako Gobernuak ez duela Itsasoren desanexioa onartuko esan zuen Soraya Saenz de Santamaria gobernuaren bozeramaileak, «baldin eta epaileek ez badute ontzat ematen».

2018ra arte itxaron beharko da.

GOIERRI HITZA Ostirala, 2017ko abenduaren 29a

//

Goierriko herritarrek elkartasuna adierazi diote Kataluniari Arlo politikoan, Kataluniaren independentzia adierazpen andanak hautsak harrotu ditu 2017an, eta Goierrin ere izan du bere oihartzuna. Asko izan dira, batez ere urrian zehar, Kataluniarekiko elkartasuna adierazteko egin diren ekimenak Goierrin.

Urriaren 1ean Katalunian erreferenduma deituta zegoen.

Udalbiltzak antolatuta, Euskal Herriko 100 udal hautetsi joan ziren kataluniarrei babesa ematera, tartean bost goierritar. Bertan ere egin ziren ekimenak. Manifestazio jendetsua egin zen, esaterako, Beasaingo kaleetan Herritarron garaia da. Eraiki etorkizuna askatasunez lelo-

Politika egunez egun URTARRILA 26, Ormaiztegi. Loiolako herri harresian atxilotutako Beñat Hach Embareck ormaiztegiarraren eta Esteban Orbegozo azpeitiarraren aurkako epaiketa hasi da.

27, Goierri. Sinadura bilketa egin du Ireki taldeak euskal preso eta iheslarien alde.

OTSAILA 1, Legazpi. Sei urtez Legazpiko udal jardunean aritu ondoren, EH Bilduko lehenengo bozeramaile kargua utzi du Kepa Urtzelaik.

1, Ezkio. Garikoitz Aiesta Ezkioko alkateak dimisioa aurkeztu du udaleko osoko bilkuran 14, Urretxu. Unai Badiola EH Bilduko Urretxuko zinegotziak kargua utzi du sei urteren ondoren.

pean. Gure Esku Dagok deitu zuen ekimena eta esan zutenez, ehunka lagunek hartu zuten parte bertan.

Urriaren 3an greba orokorra deitu zuten Katalunian, eta orduan ere goierritarrek bat egin zuten kataluniarrekin. Grebarekin bat egin zuten Beasaingo CAF, Indar eta Estanda enpresetan, baita Olaberriako Hinen ere, euskal gehiengo sindikalak deituta. Lazkaoko Maizpiden ere kalera atera ziren. Egun berean, Goierriko udalerri gehienetan elkarretaratzeak egin zituzten udaletxe aurreetan «elkartasuna adierazteko eta demokrazia defendatzeko» helburuarekin.

Gauerako kazeroladak eta itza-

Urriaren 22ko giza katea. M. U

17, Ezkio. Joseba Etxezarretak hartu du Garikoitz Aiesta alkate izandakoaren tokia ez ohiko osoko bilkuran.

2017rako aurrekontua (505.273 euro) eta Oiduiko txabola berritzea ere onartu dute.

MARTXOA

20, Goierri. Goierriko ezker abertzaleak Kalera Kalera dinamikaren barruan eta Euskal Udaberria kalera goiburupean Curtis, Fleury, Picassent, Puerto, Roanne eta Saint Maur espetxeetara martxan egin ditu, euskal preso politikoak urrundu zituztela 30 urte betetzen direnean.

29, Ordizia. Idoia Mendizabal preso ordiziarra eta haren semea banandu dituzte, semeak hiru urte bete dituen egun berean eta Espainian indarrean dagoen espetxe politika aplikatuta.

1, Goierri. Preso eta iheslariak etxeratze prozesuan jartzeko sortu duten Ireki dinamikak agerraldia egin du Ordizian.

Goierriko langileen artean 2.000 sinadura batu dituztela esan dute.

9, Ordizia. Oposizioak atzera bota du Ordiziako udal aurrekontua. EH Bilduren bost ezezko boto eta Ordizia Orainen beste birekin, aurrekontuak ez du aurrera egin eta 2016koa luzatu dute.

APIRILA 19, Ordizia. Enirio-Doniturrieta pistarekin aurrera jarraitzea erabaki du Enirio-Aralar Mankomunitateak Ordiziako udaletxean egindako batzarrean.

MAIATZA

3

Urtekaria Politika

laldiak ere deitu zituzten protesta moduan.

Ekimen esanguratsuena, urriaren 22an Lazkao, Beasain eta Ordizia batu zituen giza katea izan zela esan daiteke. Gure Esku Dagok deituta, 3.000 lagunek hartu zuten parte igande goiz euritsu hartan.

Goierritik Euskal Errepublikaren aldeko ekimena aurkeztu dute Beasainen

Abenduaren 21eko zita

Irailaren 18an Euskal Errepublikaren aldeko dinamika herritarra aurkeztu zuten hainbat goierritarrek. 2016ko ekainaren 5ean erabakitzeko eskubidearen inguruan egindako galdeketa aintzat hartuz, galdera egin diote euren buruari: «Ta oain ze?».

Galderari erantzunez, «helmuga argia izanik, bertara heltzeko geltokiak zehaztea dagokigu orain», esan zuten aurkezpen ekitaldian. Urriaren 12an, Hispania Eguna antolatu zuten Lazkaon eta Ordizian, «euskal errepublika eraikitzen gaurtik hasi behar dela» aldarrikatzeko.

planean jasotako proiektuen %53 bete dituztela esan dute.

28, Ordizia. Kalera Kalera ekimenak uztailaren 20tik 27ra presoen eskubideen alde antolatu duen martxa aurkeztu dute Ordizian.

29, Beasain. Irma Arnaiz zinegotziak kargua utzi du udalbatzan.

aurrerantzean Berdintasun Saileko batzorde burua.

18, Beasain. Beasaingo Iraunkortasunerako II. Ekintza Plana 2030 dokumentuko ekintzak zehazteko partaidetza saioa egin dute.

UZTAILA

AZAROA

18, Zumarraga. Zumarragako Udalak Kalebarren auzoan 122 etxebizitza eraikitzeko hiri-antolamenduko plan berezia onartu du osoko bilkuran.

26, Legazpi. Sagrario Etxabek zinegotzi kargua utzi du. Legazpiko EH Bilduko zinegotzi ohiak sei urtetik gora egin ditu udalbatzako zinegotzi gisa.

5, Itsasondo. Sare mugimenduak deituta, giza katea egin dute gaixotasun larriak dituzten presoen egoera salatu eta etxera ekarri ditzatela eskatzeko.

Lazkaotik Beasainera adar bat osatuz, eta Ordiziatik Beasainera beste bat, guztira 3,7 kilometroko ilara egin zuten goierritarrek, Kataluniarekin bat, guk ere erabakiko dugu lelopean.

Santo Tomas egunean, abenduaren 21ean, ere Goierri Kataluniari begira egon zen, hauteskundeen oihartzunei so. Emaitzei begiratuta Ciutatans izan da garaile nagusia, parlamentuan 37 eserleku irabazita. Junst per Cat izan da bigarren 34rekin eta ERC gero 32rekin. PPC izan da galtzaile nagusia.

EKAINA

IRAILA

21, Beasain. Beasaingo udal gobernua bi urte hauetan egindako lanarekin pozik agertu da.

Agintaldiaren erdian legealdi

28, Beasain. Nekane Zalduak hartu du ekainean Irma Arnaizek udaletxean utzi zuen karguaren ordezkoa. Bera izango da

URRIA

ABENDUA 9, Goierri. Bakearen Artisauek antolatuta, Orain presoak lelopean Parisen egin den presoen aldeko manifestazioan 250 goierritarrek parte hartu dute..

19, Lazkao. Udalak 7 milioi euroko aurrekontua onartu du 2018 urterako.

4 //

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2017ko abenduaren 29a

Urtekaria Gizartea Oiduegi Aralarko mendizaleen txabola berrireki dute ZALDIBIA // Irailaren 30ean, Oi-

duegi Aralarko mendizaleen txabola inauguratu eta berrireki zuen Zaldibiako Gailurrerantz mendizale elkarteak. Auzolanean altxa dute berriz txabola, otsailaren 4an sute batek erabat kiskali eta gero. Ordu hartan elkarte askok sua nahita piztutakoa izan zela salatu zuten, Aralarko pistek sortutako sesioarekin lotu zuten gertaera askok.

Mutiloako zabortegia Gipuzkoako hondakinak jasotzen hasi da aurten Oiduegiko txabolaren irekiera ekitaldia irailaren 30ean. HITZA

‘‘

«Bulliyng-a ez da joko bat, onartezina da bulliyng-a umeen gauzak direla esanda justifikatzea» Iñaki Zubizarreta Saskibaloi jokalari ohia

Legorretarrek sistema berria onetsi zuten galdeketan HONDAKINAK // Legorretarrek

hondakinak biltzeko sistema berria aukeratu zuten martxoaren 12an egin zen herri galdeketan.

Herritarren %52k parte hartu zuten galdeketan, eta gehiengo zabalak, 425 lagunek, baiezkoa eman zion udalak proposatutako edukiontzien bidezko sistema berriari. Ezezko botoak 182 izan diren eta 4, berriz, baliogabeak.

.

.

Uda ondorenean jarri zen zabortegia erabat martxan Mutiloako Udalak «halabeharrez» eman zuen erabilpen baimena martxoan Herritarren aldetik protestak izan dira 2017an zehar ere Udatik aurrera Gipuzkoako hiri hondakinak hartzen hasi da Mutiloako Lurpe zabortegia. Orduan hasi zen %100ean martxan isurtegia, aldez aurretik ere hondakinak jasotzen hasia zen arren. Ekainaren 29an esaterako, herritar talde batek bertara zihoazen kamioiei bidea moztu zieten Ormaiztegin, Birziklapenari bai, Goierri ez dago salgailemadun pankartarekin.

Izan ere, 2016an albistea jakin zenetik asko izan dira proiektu horren aurka altxatu diren ahotsak Goierrin. Gaiak ezinegona sortu zuen, ez Mutiloan bakarrik, baita Gabirian eta Ormaiztegin ere, hala, zabortegiak bi herri horietan «eragin zuzena» izango duela ziurtzat eman zu-

ten 2016ko irailean bi herriotako alkateek.

Mutiloako Udalarena izan da, dena den, zabortegia kudeatzeko ardura nagusia. «Bidegurutze batera eraman gaituzte, ez atzera ez aurrerako ataka batean jarri gaituzte», esan zuen Iñaki Ugal-

102.000

TONA ZABOR Hori da urteko Mutiloako Lurpe zabortegira bideratuko duten hondakin kopurua. Gipuzkoa osoko hiri hondakinen errefusari isurpen tratamendua emango zaio bertan.

de Mutiloako alkateak martxoan udalak zabortegia egokitzeko baimena «halabeharrez» eman behar izan zuela azaltzeko orduan.

Erabilpen baimena

Izan ere, Mutiloako Udalak martxoaren 15era arteko epea zuen Cespa enpresak Gipuzkoako hiri hondakinak Lurpe zabortegian hartu ahal izateko eta egindako eskariari erantzuteko. Martxoaren 14an eman zitzaion enpresari erabilpen baimena «juridikoki beste aukerarik ez» duelako izan.

Maiatzaren hasieran zabortegian piztu zen sute batek segurtasunari buruzko zalantzak sortu zituen berriz ere.

Hiri hondakinak jasotzeko zeldak Lurpe zabortegian. LOINAZ AGIRRE

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2017ko abenduaren 29a

//

5

Urtekaria Gizartea

20. Korrika Goierrin Deskarga gainetik sartu zen. Korrikalariek Eitzagarainoko bidea egin zuten. J. IĂ‘IGO

Korrikak Goierri zeharkatu zuen Lazkaibarren, Ordizia, Beasain eta Lazkao artean.

Korrika Legazpiko kaleetan barrena. ARKAITZ APALATEGI

.

Seguran adinekoak gurpildun aulkian. A. APALATEGI

.

Deskarga gainetik sartu zen Korrika lehenengoz Goierrira Gaintza eta Zaldibiatik sartu zen bigarrenez Korrika txikiak egin zituzten ohitura den bezala Goizaldeko ordu txikietan egin zuen 20. Korrikak Goierrira sarrera apirilaren 8an, Aste Santuko oporraldiaren atarian. Ordubiak jotzeko minutu gutxi falta zirela sartu zen Korrika Goierrira Deskarga gainetik. Desorduak izanagatik, taldetxo bat elkartua zen ordurako aurrez hitzartuta-

ko lekuan eta 20-30 bat lagunek osatutako hartu zieten lekukoa Antzuolako zirkorrikalariei.

Gehienak Zu Gazte Zumarraga eta Urretxuko bertso eskolako kideak ziren.

Urretxu, Zumarraga, Ezkio, Ormaiztegi, Beasain, Ordizia, Arama, Itsasondo eta Legorreta

igaro zituen Korrikak lehendabiziko ekinaldian. Legorretarrek Tolosaldekoei eman zieten txanda.

Bitan pasa zen 20. Korrika

Goizaldeko 6:30a inguruan itzuli zen atzera 20. Korrika Goierrira. Oraingo honetan gaintzarren

eta zaldibiarren eskutik. Azken horiek ordiziarrei eman zieten lekukoa, eta herrian itzulingurua eginda, Lazkao ingurura hartu zuen Korrikak Lazkaibardik barrena. Olaberria, Idiazabal, Segura, Mutiloa, Zerain eta Aztiriatik (Gabiria) igaro zen jarraian, legazpiarrei txanda emateko. Bi-

dean zehar Ataungo, Zegamako eta Gabiriako herritarrek ere hartu zuten lekukoa. Legazpiarren eskutik Deba Goiena aldera jarraitu zuen Korrikak oĂąatiarrei lekukoa pasatuta.

Korrika txikiak eskoletan

Ohitura den bezala, Korrika Txikiak ere egin zituzten Goierriko ikastetxe ia gehienetan. Apirilaren 6rako eta 7rako antolatu zituzten eta ikastetxe askotako haur eta gaztetxoek korrika egiteko aukera izan zuten, tokiantokian eta ikastetxe bakoitzak aurrez antolatutako ibilbidean zehar euskararen aldeko aldarriak eginez.

6 //

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2017ko abenduaren 29a

Urtekaria Gizartea Azaroaren 17an egin zuten Urretxun eta Zumarragan Kilometroak 18 jaiaren aurkezpena. Irakaskuntzan, ikastolaren eta institutuaren 50. urteurrenak ere aipatzekoak.

Kilometroak eta urteurrenak

U

rretxun eta Zumarragan ospatuko da Kilometroak 2018 festa, Zubiak batuz lelopean.

Irailaren 20an hartu zuen Urretxu-Zumarraga Ikastolak lekukoa, OĂąatin egin zen Kilometroak jaiaren barruan. Ondoren, azaroaren 17an egin zuten datorren urteko Kilometroak izango denaren aurkezpen ekitaldia ikastolako kideek bi herrietako kaleetan zehar.

Zubiak batuz da festaren leloa, Gorka Ojanguren ikasle ohiak asmatutakoa. Zubiak ezinbestekoak dira, eta Urretxun eta Zumarragan eraikin horietan

adituak dira. Izan ere, bi herriak itsatsita daude eta Urola ibaiak bakarrik banatzen ditu. Garai batean herrien arteko elkarlana txikiagoa zen, baina urteen poderioz elkarlan hori gehiagora joan da. Ibaiaren alde batetik bestera eraiki ziren zubiek horretan zeresana izan dute, ziur.

Urretxuko eta Zumarragako kaleetan zehar egin zuten Kilometroak 18 jaiaren aurkezpena. KILOMETROAK

Egun berean ireki zituzten baita kilometroak.eus webgunea eta arropa denda. Denda Zumarragako Euskadi plazan dago.

Astean zehar arratsaldez dago irekita eta larunbatetan, goizez.

Hainbat herritako ekitaldi eta jaietan denda ibiltaria ere jarriko dute.

Helburuei dagokienez, konfiantza, harremanak, auzolana, parekidetasuna, aniztasuna, euskara... bultzatu nahi dituzte. ÂŤKontzeptu sendoak dira, bi herrien arteko zubiak bezalakoakÂť, esan zuten aurkezpen ekital-

dian. Helburu sendoek zubi sendoak behar dituzte.

Irakaskuntzaren alorrarekin lotuta, 2017ak ere utzi du bestelako albisterik Urretxun eta Zumarragan. Kilometroak jaiaren atarian, 2017 Urretxu-Zumarraga Ikastolaren 50. urteurrenaren urtea izan da, baita Jose Mari Iparragirre institutuarena ere.

Ikastolaren urteurren festa urte osora zabaldu da, baina bat azpimarratzekotan irailaren 30ean egin zuten ospakizun fes-

ta azpimarratu behar. Pasiotarren elizan hasi zuten eguna 11:00etan, ikastolako guraso, langile eta ikasleen parte hartzearekin. Ondoren, bazkaria egin zuten. Ikasle eta irakasle ohiak bildu ziren, 1.200 bat lagun guztira.

Apirilaren 1ean egin zuen institutuko ekitaldi nagusia. Instituzionala izan zen eta gaur egungo, lehengo eta sorrerako kideak batu zituzten. Bi herrietako alkateek eta Cristina Uriarte Hezkuntza sailburuak ere parte hartu zuten.

13, Beasain. Goiz Alzheimer proiektua aurkeztu dute Beasainen.

ren garrantzitsuena bidea denean lana.

URTARRILA

OTSAILA

2, Beasain. 21 urteko gizonezkoa atxilotu dute sexu erasoa egi-teagatik.

5, Goierri. Ohi baino ur gutxiagorekin hasi dute urtea Goierriko urtegiek. Arriarango urtegia %44an dago, Lareokoa %65ean eta Barrendiolakoa %80an.

10, Ormaiztegi. Juan Kruz Mendizabal apaiz ormaiztegiarra zigortu du Elizak sexu abusuak egotzita.

6, Zumarraga. Edukiontzi grisak jartzen hasi dira Zumarragako kaleetan.

15, Legazpi. Bertako merkataritzaren alde eta Latxartegin egin nahi duten lurpeko aparkalekuaren aurkako sinadura bilketa hasi dute.

17, Lazkao. Gure Esku Dagok Lazkaoko Arerian aurkeztu du 2016ko ekaineko galdeketari buruzko dokumentala. Gattiken ekoiztetxeak egin du Helmuga-

8, Zaldibia. Langile zaldibiar bati amiantoak eragindako gaitza aitortu dio Espainiako Gizarte Segurantzaren ordezkaritzak.

8, Goierri garaia. Hiru boluntariok izena eman dute eta Goierri garaiko Txolarteak berriz ireki ditu ateak.

19, Zegama. Erlezain Eguna egin dute. Gipuzkoako Ezti Txapelketa Agustin Zabala hernaniarrak irabazi du. Hirugarren saria Bittor Murgiondo mutiloarrarentzat izan da eta publikoaren sa-

ria, berriz, Segurako Ageda Zeberiorentzat.

21, Legazpi. La Salle eskubaloi taldekoek jasoko dute aurten Olaria saria Santikutz egunean.

22, Goierri. Goierriko ia ikastetxe publiko guztiek bat egin dute greba deialdiarekin.

30, Segura. Apirilaren 2ra bitartean 22. Iparra-Hegoa astea egin dute Seguran.

gaztetxetik. Gazte Asanbladak ekintza gaitzetsi du ohar baten bidez.

17, Ataun. Inazio Munduate historiazale eta memorista ataundarra hil da bihotzekoak jota.

19, Urretxu. Miguel Angel Gomez gutxitu psikiko urretxuarrak Irimora igotzea lortu du Kemen elkarteko boluntarioei esker.

APIRILA

MAIATZA

9, Segura. Erramu igandeko ospakizunarekin hasi da aste Santua.

14, Urretxu-Zumarraga. Lapurrek 2.500 euro eraman dituzte

1, Larraitz. Aralarko larreak irekitzeko festa egin dute. 1.8.600 ganadu buru inguru bazkatuko dira hemendik aurrera.

13, Olaberria. Goierriko Eskola

Gizartea egunez egun

Logoa, denda eta webgunea

Leloarekin batera logoa ere aurkeztu zuten. Logoak K18 letrak osatzen ditu. Piezek Urretxu eta Zumarragako zirkuitua, bidegorria, erreka eta zubia irudikatzen dituzte, leloari erreferentzia eginez. Mikel Ruiz ikastolako ikasle ohia izan da egilea.

MARTXOA

50. urteurren bana

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2017ko abenduaren 29a

//

Gipuzkoako Artzain Eguna

4.000

7

Urtekaria Gizartea Azpiegiturak

EURO Legazpin, Urretxun eta Zumarragan Siriako errefuxiatuentzako bildutako diru kopurua da. Hotz Legazpik eta UrretxuZumarragako SOS Siriak mantak jasotzeko kanpaina jarri duen abian urtarrilean. Kanpaina honen barruan trailer bat bete manta eta aipatutako diru kantitatea biltzea lortu zuten.

Zegamako toponimia mapa berria aurkeztu zuten martxoan ZEGAMA // Zegamako Udalak,

Makatzakoak irabazle Irailaren 3an ospatu da aurten Gipuzkoako Artzain Eguna Legazpin.

Legazpiko Makatza baserriko Ines Argaratek eta Aitor Mantxolak eraman zuten Gipuzkoako gazta onenaren saria, ezustean. Izan ere urteak ziren Legazpin bertan ondutako gazta batek saririk irabazten ez zuela. Ordiziako Euskal Jaietako 44. gazta txapelketa, aldiz, Aiako Jose Luis Odriozolak irabazi zuen. MIRIAM LUKI

Txikien festa egin dute Olaberrian.

14, Zumarraga. Al Amal emakume etorkinen elkartea aurkeztu dute.

31, Urretxu. Eraikuntzako langile bat hil da Urretxun Zuhaiztiko etxeetako obran lanean ari zela.

EKAINA 17, Legazpi. Jose Mari Intxausti, Damian Alustiza Agirre eta Juan Alustiza Agirre gudari legazpiarrak omendu dituzte Gernikan. Bertako hilerrian lurperatuta dauden 71 gudarietako hiru dira legazpiarrak.

26, Ordizia. Hilaren 30era bitartean lehenengo jardunaldi feministak egin dituzte txosna ba-

tzordeko Talde Moreak antolatuta.

UZTAILA

2015ean, toponimia mapa berritzeko enkargua egin zion Legazpiko Burdinola elkarteari. Aurten, martxoaren 14an egin dute mapa berrituaren aurkezpena.

Emaitzen artean, Aizkorriko gailurren izendapenak dira nabarmentzekoak. Hain zuzen, ondorioztatu dute Aizkorriko gainik garaiena ez dela Aitxuri, Aketegi baizik.

te elikagai lehiaketan, Ingalaterran. Olaberriko Aizpeak ere bi sari jaso ditu, bi gaztarekin.

1, Ordizia. Idiazabal Gaztaren Kofradiak 28. Kapitulua ospatu du. Nekane Balluerka ohorezko kofradiakide izendatu dute.

6, Olaberria. Oier Epelde arkitekto ordiziarrak irabazi du San Joan plaza estaltzeko ideia lehiaketa.

15, Ataun. Gau Ibilaldi Mitologikoa egin dute seigarrenez, Jentilbaratzak eta Barandiaran Museoak antolatuta.

IRAILA

ABUZTUA

URRIA

30, Goierri. Jatorri goierritarra duen La Leze gaztandegiak lorpen handiena jaso du Great Tas-

4, Ezkio. XVI. Sagardo Astea hasi dute Igartubeiti baserrimuseoan. Hernaniko Altzuetak

15, Legazpi. Iazko Santikutz jaietan hil zen Ander Aranbururen epaiketan indarkeriaz lapurtzeagatik zigortu dituzte akusatuak eta ez homizidioagatik, hasiera batean uste zen bezala.

17, Zerain. Nekazaritza Ekologikoaren 23. azoka egin dute.

26, Goierri. Landa lurren inguruko hausnarketa hasi dute Goierriko zazpi udalerritan.

Etzegarateko bidesaria Gipuzkoako Foru Aldundiak dagoeneko jarriak ditu N-1 errepidean kamioien bidesaria kobratzeko arkuak. Lehena Irunen jarri zuten, eta azkena Andoinen. Etzegaratekoa irailaren hasieran kokatu zuten. Arku horrek 30 metroko zabalera eta 16 tonako pisua du. Bidesarien sistema 2018ko urtarrilean jarriko dute martxan. Kamioilariek protesta ekintza ugari egin dituzte, azkena, abenduan. A. APALATEGI

irabazi du sagardo onenaren saria.

19, Beasain. Amiantoaren biktimei omenaldia egin diete CAF enpresako langileek.

27 eta 28, Idiazabal. Euskal Herriko Artzain Gazta txapelketaren 34. edizioa jokatu da. Elgoibarko Mausitxa gaztandegiak irabazi du lehenengo saria.

30, Urretxu. Azaroaren 5era bitartean Urretxuko Mineralogia eta Paleontologiaren 30. Astea egin da.

AZAROA 11, Zegama. San Martin feria egin dute. Aratz-Aizkorriko gazta txapelketa Munaingo Zabaletak irabazi du. Herriko abeltzainak ere saritu dituzte.

19, Gabiria. 17. Errezil Sagar eguna egin dute. Errezil sagar onenaren sariak Gotzone Arrondo, Isabel Zumalakarregi eta Pedro Iztuetarentzat izan dira.

ABENDUA 1, Beasain. Minbizia duten haurren aldeko elkartasun gala egin dute Usurbe antzokian. Aspanogi elkartearentzat dirua lortzea izan da helburua.

12, Ataun. Ataun ikertu zuen Juan Arin, Don Juan Txiki, ikertzaile eta idazlea ataundarrari omenaldia egin diote bere jaiotzaren 125. urteurrenean.

19, Beasain. CAFeko langile ohi batek duen mesotelioma pleurala laneko gaitza dela ebatzi du Donostiako epaitegiak.

8 //

Urtekaria Ekonomia

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2017ko abenduaren 29a

Goierrin iaz baino 397 langabe gutxiago zeuden azaroan . .

Langabezia tasak behera jarraitzen du, aurten modu nabarmenagoan Goierrin 1.752 emakume zeuden langabezian azaroan Langabezia gehien, zerbitzuetan Langabeziaren datuek hoberantz egin dute Goierrin 2017 honetan ere. Aurten pasa den urteetako joera errepikatu da, baina hobekuntza nabariagoa dela esan daiteke. Izan ere, azaroan 2.896 langabe zeuden Goierrin Lanbideren arabera, iaz baino 397 gutxiago. Aurreko urteetan langabeziaren joera ere beheranzkoa izan da, baina modu apalagoan. Iaz, data berean 2015ean baino 140 langabetu gutxiago zeuden, esaterako Goierrin.

Herriz herriko datuen errepasoa eginez, langabetu kopuruak behera egin du orokorrean herri gehientsuenetan. Aipatzekoa da baita ere, langabeziak gora egin duen kasuetan, gorakadak ez direla oso nabarmenak izan.

Herri handienetan langabeziak behera egin du guztietan.

Beasainen, adibidez, iaz 635 izatetik aurten 557 izatera pasa dira.

Lazkaon 206tik 168ra; Legazpin

Ekonomia egunez egun URTARRILA 18, Beasain. Herbehereetako Utretch probintziarako Urbos 100 motako 22 tranbia fabrikatu eta hornitzeko akordioa sinatu du CAF enpresak.

OTSAILA 1, Legorreta. M. M. I. enpresan (lehen Podema zena) lan hitzarmenean akordioa lortu dute langile batzordearen eta zuzendaritzaren artean, urtebeteko negoziazioaren ondoren.

1, Beasain. Ainhoa Aizpuru Ekonomia Sustapena, Landa Ingurunea eta Lurralde Orekako diputatua eta Jabier LarraĂąaga Ogasun eta Finantza diputatua Beasaingo GH enpresan izan dira bisitan.

7, Goierri garaia. Uggasak 20

354tik 314ra; Ordizian, 582tik 464ra; Urretxun 315etik 289ra eta Zumarragan, 630etik 558ra.

Herri txikiagoetan eman da, batez ere, gorakada langabe dauden pertsonen kopuruan. Bat nabarmentzekotan Zegamakoa aipatu daiteke, iaz 47 langabetu izatetik 64 izatera pasa baita aurten. Gainontzekoetan gorakada ez da azpimarratzekoa izan.

1.752

Azken urteetan egin diren lan kontratuei begiratuta, zerbitzu sektorean sinatu dira gehienak, bai orokorrean, baita Goierrin ere. Dena den, sektore hori da ere, eta alde handiarekin, langabetu gehien dituena. Goierrin, adibidez, 1.752 langabe kontatu ditzute azaroan zehar zerbitzu sektorean. Industria sektoreak jarraitzen dio atzetik, 504 langabeturekin. Eraikuntzaren sektorea da hurrena 161 langabeturekin eta lehen sektorea azkena, 57rekin.

Zerbitzu sektorean gora

EMAKUME LANGABEZIAN Goierrin azaroan 1.752 emakume zeuden langabezian., gizonezkoak 1.144 ziren bitartean.

25 eta 44 urte artekoak. Adin tarte horretan 890 emakume langabe zeuden, eta 514 gizonezko. 45 urtetik gorako langabeak 737 emakume eta 517 gizonezko ziren.

Langabe zeuden pertsonen jatorriari erreparatuta, Espainiar estatukoak —tartean daude bertakoak sartuta— 2.219 ziren azaroan. Langabetu atzerritarren kopurua, aldiz, baxuagoa zen, 677 hain zuzen. Bestalde, iraupen luzeko langabetuak 1.414 ziren Goierrin. Iraupen laburrekoak, berriz, 1.482.

eta 35 urte bitarteko langabetuentzako Hazilan saioa jarri du martxan. Langabezia espero baino gutxiago hazi da Arcelor Mittalen itxiera izan arren.

8, Beasain. Atenciones Metalurgicas Guria enpresako langileek protesta egun izan dute CCOO sindikatuak deituta.

10, Ormaiztegi. Irizar taldeak hazten jarraitzen du. 2016. urtea 580 milioi eurotik gorako fakturazioarekin itxi du.

10, Legazpi. Legazpiko Burdin Harana Gipuzkoako hamar gune bisitatuenen artean kokatu da. Iaz marka guztiak hautsi zituzten 28.709 bisitarirekin.

22, Goierri. Goierriko udalek 913.500 euro itzuli beharko dizkiote Gipuzkoako Foru Aldundiari 2016ko Udalak Finantzatzeko Foru Funtsaren likidazioagatik.

MARTXOA 3, Ordizia. Goierri Eskola CAFekin lankidetzan ari da tren ardatzen zerbitzuan.

8, Zumarraga. Lan bertikalak egiten irakatsiko duen lehendabiziko enpresa sortu dute Premank eta Prest enpresek Trebikal izenarekin.

16, Legazpi. Bellota enpresako langileek manifestazioa egin dute, banaketa lanak kanpoko enpresa bati ematearen aurka.

31, Idiazabal. Ampo kooperatibak Indiako Coimbatore herrian 55.000 metro koadroko lantegia zabalduko duela iragarri du, 13 milioi euroko inbertsioa eginda.

APIRILA 26, Zumarraga. Kalte-ordaina hartzea erabaki ez zuten Arcelor-Mittaleko 85 langileetatik zazpi bakarrik daude Asturiasen.

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2017ko abenduaren 29a

//

Urtekaria Ekonomia

2.896 Langabezia

LANGABETU Langabeziak behera egin du iaztik Goierrin. Aurten beherakada iazkoa baino handiagoa izan da.

Aurtengo azaroan, 3.293 langabetu zeuden eskualdean, iazko azaroan baino 397 langabe gutxiago. Beasainen, Lazkaon, Urretxun eta Zumarragan behera egin du, baina iazkoaren oso parean gelditu dira datuak. Herri txikiagoetan gora egin du, HERRIA

Altzaga Arama Ataun Beasain Ezkio-Itsaso Gabiria Gaintza Idiazabal Itsasondo Lazkao Legazpi Legorreta Mutiloa Olaberria Ordizia Ormaiztegi Segura Urretxu Zaldibia Zegama Zerain Zumarraga GOIERRI

2017

2016

3 9 44 557 21 14 5 71 28 168 314 63 5 41 464 60 56 289 54 64 8 558

8 3 58 635 23 10 5 87 27 206 354 68 7 41 582 59 50 315 72 47 6 630

2.896

3.293

Iturria: LANBIDE

MAIATZA 10, Zegama. Ainhoa Aizpuru Ekonomia Sustapen, Landa garapen eta Lurralde Orekako diputatu gabiriarra Zegaman izan da foru aldundiak herri txikiei begira sortutako Landagipuzkoa+ programaren barruan herrian egin diren proiektuak ezagutzen.

16, Goierri. Lan baldintzak hobetu, hezkuntza eraiki lemapean lanuzteak egin dituzte berriz hezkuntza publikoko langileek.

18, Beasain. Epaitegiek arrazoia eman diete Beasaingo Guriako langileei eta baliogabe jo dute langile baten kaleratzea.

EKAINA 1, Urretxu. ELA eta LAB sindikatuek mobilizazioak deitu dituzte maiatzaren 31n Zuhaiztiko obran hil zen langilearen heriotza salatzeko.

9

Lanbideren bulegoa, Zumarragan. ALEX AREIZAGA

2, Olaberria. Carrefour merkatal guneko langileek ordu erdiko geldialdia eta protesta egin dituzte LAB sindikatuak deituta —azkenean ELA ere batu da deialdira—. Lan hitzarmena bertan sinatu dadila eskatu dute.

14, Urretxu. Gipuzkoako Foru Aldundiak eta Tokikomek antolatutako Ekonomia gurean saioa grabatu dute Urretxun.

Kalitatezko enplegua sortzea eta zahartze tasa altua dira bailarako erronkak.

21, Zumarraga. Zumarragako industria txiki eta ertainen bigarren topaketa egin dute hamaika enpresek.

29, Beasain. Antzizar kiroldegiko langileek prentsaurrekoa egin dute hiru eguneko grebaren ostean «hitzarmen duin bat» negoziatzeko prest daudela esateko.

UZTAILA 4, Beasain. Goiekik enpresa ekimen berrien sari banaketa egin du Igartza jauregian. 20. ekitaldia izan da aurtengoa.

Anaitz Goia segurarraren Erasight enpresa berria saritu du Goiekik.

5, Zumarraga. Herriko 15 langabeturi lana aurkitzen lagunduko dien Ekimena proiektua aurkeztu du Zumarragako Udalak.

12, Beasain. CAFek Erresuma Batuko BWB Consulting ingeniaritza enpresa erosi du garraio irtenbide integrala eskaintzeko helburuarekin.

17, Goierri. Deskargako lanak 2019rako amaituko dituztela esan du Markel Olano diputatu nagusiak.

25, Beasain. Lan hitzarmen berria adostu dute Beasaingo CAF enpresan datozen bi urteetarako.

10 //

5.800

Urtekaria Ekonomia

LANGILE Goierri Valley talde berrian parte hartuko duten 33 enpresek duten langile kopurua. Goierriko enpleguaren %50 industria sektorekoa da, eta lanpostu horien %78 eskualdeko hamar enpresa nagusietakoak dira.

Goierri nazioarterantz Goierri Valley egitasmoaren bultzatzaileak, ekainean Beasainen egindako aurkezpenean. HITZA

. .

Goierri Valley elkarlanerako proiektua aurkeztu dute Goierriko 33 enpresek Munduko «industria partnerrik osoena» izango dela iragarri dute Ezagutza eta berrikuntza partekatuko dituzte Goierriko ehun industrialak elkarlanerako proiektu bateratua aurkeztu zuen ekainean: Goierri Valley. Eskualdeko 33 enpresak parte hartzen dute bertan. Tartean, CAF, Ampo, Irizar, Orkli, Indar edo Jaso bezalako enpresa indartsuak daude, baina baita hainbat enpresa txiki eta ertain ere. Helburua elkarren osagarri izan eta nazioarteko merkatuetan «irtenbide osoak, berritzaileak eta lehiakorrak» eskaintzen dituen talde bezala agertzea da.

Aurkezpen ekitaldia Beasaingo Igartza jauregian egin zuten.

Aliantza berri honek «lehen aldiz, industria eta ekipamendu sektoreko hainbat azpisektore»

batzen dituela azpimarratu zuten. Orkliko Jose Luis Perezek «anbizio handiko helburua dirudien arren» munduko metal eta mekanika arloko industria partnerrik handiena izan nahi dutela esan zuen.

Elkarlanaren bidetik

Guztira 5.800 langile biltzen dituzten 33 enpresa biltzen ditu aliantza berriak. Goierri «Euskadiko, eta ziurrenik Europako geografian esparru industrializatuenetakoa» dela azpimarratu zuten. Izan ere, Goierrin dauden lanbideen %50 industria arlokoak dira.

Goierri Valley proiektua aur-

ten aurkeztu badute ere, 2012an abiatutako gogoeta batean du jatorria. 2015ean elkarlan horren lehen fruitua aurkeztu zuten: Get Goierri egitasmoa.

Urte hauetan hainbat proiektu gauzatu dituzte nazioarteko merkatuetarako (Txile, Mexiko, Brasil, Txina, Mauritania...). Esperientzia aprobetxatuta pauso bat harantzago eman nahi izan dute Goierriko enpresek. Aliantza honek balbulagintza, energia, haize energia, motor elektriko, mugikortasun, igogailu, garraio eta logistika arloetako enpresak biltzen ditu, eta elkarren artean osatu eta zerbitzu bateratua eskaintzen dute.

ENPRESAK Goierri Valley aliantza berrian eskualdeko 33 enpresa daude: Aitzgorri, Ampo, Anurr, Arrano, Arri, CAF, Ederfil Becker, Elkar, Engitools, Eredu, Eun, Fundalum, Get Subsea, GH, Goieki, Goilaser, Graficas San Martin, Gune, Hine, Imeguisa, Indar, Irizar, Jaso, Juan Lasa, Kendu, Labe-Lan, Mikra, Ogei, Orkli, Pingon, Transbiaga, Urgain eta Usurbe.

Zentzu horretan, egitasmoa aurkezteaz bat urrian, Txile jardunaldia egin zuen Goierri Valley enpresa sareak Gertuko enpresaren laguntzarekin. Goierriko eta Txileko enpresen artean negozio bide berriak irekitzeko helburuarekin antolatu zen jardunaldia Ordizian.

Handienak txikienekin

Bestalde, Goierri Valley Win & Win proiektuan ere sartu da.

Proiektu horren helburua eskualdeko eraldaketa industrialaren prozesuari ekitea da. Hala, azaroan eta abenduan, Goierri Valleyko sei enpresa handik (Indar, CAF, Ampo, Orkli eta Irizar) beren erronkak eta etorkizuneko lan estrategiak azaldu zizkieten aliantza osatzen duten enpresa txikiagoei eta hornitzaileei.

Markatu diren helburuak lortzeko asmoz, Win & Win proiektuan hainbat gai landu dituzte eta enpresa traktoreek txikiekin elkarbanatuko dute ezagutza.

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2017ko abenduaren 29a

Beasaingo CAF enpresa mendea bat etorkizuna eraikitzen URTEURRENA // Beasaingo CAF

enpresak 100 urte bete ditu aurten. Andres Arizkorreta presidente exekutiboak hitzaldia egin zuen martxoan. Egun 8 lantokik eta 14 filialek osatzen dute CAF; guztira 7.537 langile; 2.437 Beasaingo lantokian. Iazko kontratazioetan marka guztiak hautsi ditu: 2.677 milioi guztira.

87

Udal aurrekontuak

MILIOI EURO Goierriko 23 udalen artean 2017an izan duten aurrekontua.

Ordizian ez da aurrekonturik onartu, iazkoa luzatu dute.

HERRIA

Altzaga Arama Ataun Beasain Ezkio Itsaso Gabiria Gaintza Idiazabal Itsasondo Lazkao Legazpi Legorreta Mutiloa Olaberria Ordizia Ormaiztegi Segura Urretxu Zaldibia Zegama Zerain Zumarraga GOIERRI

Aurrekontua 470.565 362.000 1.590.709 16.770.646,68 870.028,62 458.810 565.943 209.382,22 3.343.000 860.000 6.998.565 10.462.387 1.679.981,02 550.000 2.477.500 11.163.763,02 1.313.671 1.571.120 8.704.206,07 1.918.072 2.218.370 563.770 11.926.840 87.049.329,5 Iturria: UDALAK

Jasoko langileek lan hitzarmena sinatu dute, azkenean

Irizarren i8 modeloa Europako autobus onena izendatu dute

PROTESTAK // Martxoaren ha-

SARIAK // Irizar kooperatibaren

sieran jakinarazi zuen Itsasondoko Jaso Industrial enpresako langile batzordeak zuzendaritzarekin hitzarmen batera iritsi zirela. Negoziaketak 16 hilabete iraun ditu, azken hirurak greba mugagabe partzialean. epe horretan hainbat mobilizazio egin dituzte, besteak beste, 11 manifestazio Ordizian.

Irizarren i8 modeloa. JOSU ALTZELAI

i8 modeloa Europako autobus onena izendatu zuten urrian.

Suedian egin zen lehiaketa eta Irizarrekin batera Iveco, Scania, Mercedes-Benz, Neoplan eta VDL marka ezagunek parte hartu zuten. Epaimahaiak i8 modeloaren ezaugarriak eta eskaintzen duen «balio erantsi altua» goraipatu zituen.

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2017ko abenduaren 29a

//

20.950

Urtekaria Ekonomia

Goierrik aurten ere turismo olde nabarmena izan du udako hilabateetan. Iazkoarekin alderatuta, datuek ez dute nabarmen gora egin. Mantendu egin dira, baina datu onak direla nabarmendu dute turismo bulegoek.

Turismo datuak mantendu dira

T

uristen joan etorriak Goierrin ohiko bilakatu dira dagoeneko.

Asko dira eskualdea ezagutzera kanpotik etortzen diren bisitariak. Aurten ere horixe diote datuek, eta iazkoak mantentzea lortu da.

Uztailean eta abuztuan Goierri beheko turismo bulegoetan —Ataun, Beasain, Idiazabal, Lizarrusti, Ordizia, Ormaiztegi, Segura, Zegama eta Zerain— jasotako datuen arabera %0,4 egin du gora aurten etorri diren turisten kopuruak. 2016ko udan %23,2koa izan zen gorakada hori, baina datu horiek hobetzea

Ekonomia egunez egun IRAILA 1, Olaberria. Olaberriko Arcelor enpresan ari dira Zumarragako eta Madrilgo lanak egiten.

14, Goierri. Pirinioetako Burdinaren Bidea sustatzeko elkartea sortu dute Gipuzkoan eta Goierrik pisu handia izango du bertan. Foru aldundiarekin eta Eibarko Udalarekin batera Beasain, Ormaiztegi, Mutiloa eta Zeraingo udalak eta Legazpiko Lenbur Fundazioa ere elkarteko kide izango dira.

22, Zumarraga. La Caixak 3.500 euro eman dizkio Zumarragako

11

«zaila» zela azpimarratu du Niko Osinalde Goiturreko zuzendariak. Dena den, pozik daude «jasotako bisitarien kopuruak pixka bat gora egin duelako».

Gora, baina makalago

Jasotako datuen arabera 27 herrialde ezberdinetako bisitariak izan dira Goierri behean, eta guztien artean «Herbehereetatik etorritakoek nabarmen egin dute gora». Espainiar estatutik datozenei begira «katalanak dira gehien bisitatzen gaituztenak».

Atzetik daude Valentzia eta Madril. Kanariar irletatik eta Andaluziatik etorritako bistari kopu-

Udalari, Ekimena proiekturako.

Egitasmo horren helburua herriko langabetuei lana bilatzen laguntzea da.

URRIA 2, Beasain. CAF tren konpainiak kontratu garrantzitsu bat lortu du AEBetan. Seattle hirirako 10 tranbia egingo ditu 50 milioi dolarren truke.

11, Goierri. Bertako arkumea bertan kontsumitzeko helburuarekin Larsabi elkarteak bertako arkumea bereizteko zigilua sortu du.

25, Ordizia. Goiekik antolatuta, Imanol Lasa diputatuak Etorkizuna eraikiz egitasmoa aurkez-

BISITARI Goierriko turismo bulegoetatik udan pasa diren bisitarien kopurua da. Goierri behean 15.707 izan dira eta Goierri garaian, aldiz, 5.243.

Bisitari kopurua mantendu. Bi bailaratan 2016ko bisitari kopurua egin mantendu da. Goierri garaian gorakada nabarmenago bat nabaritu dela esan daiteke.

Turista taldea udan Idizabalgo basoetan barrena. GOITUR

rua ere nabarmendu nahi izan dute.

Gorakada hori apala izan da Goierri garaian ere, baina Goierri behean baino zerbait nabarmenagoa. Izan ere %9,13 egin du gora aurten bisitari kopuruak.

Antioko turismo bulegotik esan dutenez, bisitari kopurua mantendu den arren, bisitarien profila aldatu egin da. Goierri garaia bisitatzen duten turisten gehiengoa Hiru Tenpluen Ibilbidea egitetik datoz. Aurten bidea modu partikularrean egin dute-

tu die eskualdeko enpresa, elkarte eta udaletako ordezkariei Goierri Fundazioan.

29, Goierri. Azaroaren 26ra bitartean nekazaritza ekologikoa eta elikadura jasangarria gai hartuta, Udazkeneko uzta baserritik egitaraua antolatu dute Goierriko hainbat eragilek elkarlanean. Ekintzak Ormaiztegin, Ezkion, Itsason eta Gabirian egin dituzte.

AZAROA 9, Goierri. Lan duina, bizi duina lelopean ekimen ibiltaria egiten ari da LAB sindikatua —urriaren 16an Iruñean hasi zen eta abenduaren 6an Durangon

nen zenbatekoa taldeka egin dutenena baino baxuagoa izan da.

Jatorriari dagokionez, %33,25 Gipuzkoa, Bizkai eta Arabatik etorrikoak dira. Espainiar estatutik %53,53; Kataluniatik, Valentziatik, Madrildik eta Andaluziatik hurrenez hurren. Gainontzekoak atzerritarrak dira, tartean, frantsesak, alemaniarrak eta belgikarrak.

Gune bisitatuenak

Datu orokor horietaz at, azaroa eta abendua hilabete oparoak

amaitu zen—. Goierrira ere iritsi da, eta auto karabanan lan prekaritatearen aurkako aldarrikapenak egin dituzte.

15, Legazpi. Legazpiko CIE Automotive enpresak diru saria eman die Atzegi eta Nagusilan elkarteei. Legazpin gizarte mailan lanean ari diren elkarteak lehenetsi dituzte.

18, Ordizia. Energia iraunkorrerako ekintza planaren barruan energia azoka egin dute Ordizian.

22, Goierri. Gipuzkoako Merkataritza Bazkundeak antolatuta, lurraldeko enpresa komertzialak saritzen dituen 10 bitxiak lehiaketa egin dute. Ordiziako

izaten dira Goierri garaian kanpoko bisitariak jasotzeari dagokionez. Izan ere, Mirandaolatik (Legazpi) 10.000 bat bisitari igaro dira Olentzero ikustera bi hilabeteetan zehar. Gehien-gehienak, Euskal Herriko txoko ezberdinetatik etorritakoak.

Bisitari horiek guztiak gurera erakartzen dituzten arrazoiak ugariak dira ziurrenik. Batzuk aipatzearren, Ordiziako azoka, mendi ibilbideak, gaztandegiak eta arroilen jaitsiera nabarmendu dituzte Goiturretik. Hiru Tenpluen Ibilbideaz gain, Aikur Erle museoa, Burdin Harana, Antioko ermita edo Igartubeiti azpimarratu dituzte Goierri garaian.

mARTa eskulan denda eta Legazpiko Koro Paternain ile apaindegia saritu dituzte, besteak beste.

ABENDUA 7, Goierri. Goierrin 753.000 euro inbertitu dira aurten baserri bideak berritzen. Hamasei udalek 32 bide konpondu dituzte. Aldundiak 408.000 euroko diru laguntza bideratu du zeregin horietara.

14, Goierri. Latxa arkumea bertan kontsumitzearen aldeko Larsabi elkarteak eta BM supermerkatuek ituna egin dute. Bertako arkumeak BM saltokietan salduko dira Gabon garaian.

12 //

Irribarriak ezin izan du aurten iazkoa errepikatu buruz burukoan galduta Urtekaria Kirola

.

Eskuz Binakako Txapelketa irabazi zuen Rezustarekin aramarrak apirilean Buruz buruko txapelketarako txartela ere lortu zuen, baina ezin izan zion, azkenean, Bengoetxeari irabazi Iker Irribarria aramar gaztea makina bat albistetako titular izan da 2017 honetan ere. Ez du iazkoa bezain urte betea borobiltzerik izan garaipenei dagokienean, baina denboraldi bikaina egin du pilotari gazteak. Buruz burukoan Bengoetxearen aurka galduta ihes egin zion iazko balentria errepikatzeko aukerak. Rezustarekin eskuz binakako txapelketa irabazi du ordea, eta hori beti da pozgarria.

Apirilaren 9an jokatu zuten Eskuz Binakako Txapelketa Bilboko Bizkaia pilotalekuan. Iker Irribarria eta Beñat Rezusta Oinatz Bengoetxea eta Mikel Larunberen aurka aritu ziren. Gorriek (Irribarria-Rezusta) aurreikuspenak bete zituzten eta 22 eta 14 irabazi zieten urdinei, partida borrokatuan.

Garaipena eta omenaldia

Maiatzaren hondarrean jokatu zen Buruz Buruko Txapelketan ere Bengoetxea VI.a izan zuen aurkari goierritarrak. Baina aramarrak ezin izan zuen bigarren urtez buruz buruko txapela irabazterik izan. Bengoetxeak partida berak nahi zuen lekura era-

Kirola egunez egun URTARRILA 10, Itsasondo. Jokin Mujikak (Itsasondo, 1962) Espainiako Ziklo-Krosseko Txapelketa irabazi du Valentzian Master 55/60 mailan.

16, Zegama. Zegama-Aizkorri mendi maratoian izena emateko epea ireki dute, eta dagoeneko 3.000 lagun apuntatu dira.

17, Ataun. Jaxinto Urrestarazu Munduate txirrindulari ohia hil da.

29, Beasain. Daniel Zabalo triatloilariak 60 urtetik gorako beteranoen mailako Euskadi txapela jantzi du.

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2017ko abenduaren 29a

Gorka Izagirrek Giroko zortzigarren etapa irabazi zuen maiatzean Gorka Izagirre, orduan Movistar Team taldeko txirrindulariak, (Ormaiztegi, 1987) bere kirol ibilbideko garaipenik garrantzitsuena lortu zuen maiatzaren 12an Italiako Giroko zortzigarren etapa irabazita (Molfetta-Peschici, 187 kilometro). Valerio Conti eta Giovani Visconti italiarrekin eta Luis Leon Sanchez espainiarrarekin batera ihes eginda iritsi zen Izagirre Peschici herriko azken malda pikora, 1.500 metro, %5eko pendizarekin, eta bihurgunean Conti erori ondoren, erasoa jo eta helmugara bakar-bakarrik iristea lortu zuen goierritarrak.

Izagirrerentzat bere ibilbideko garaipenik garrantzitsuena da Girokoa: «Giroa bezalako lasterketa batean hau lortzea ikaragarria da niretzat», esan zuen. Hori ez du, dena den pozik egoteko arrazoi bakarra ormaiztegiarrak.

Abuztuaren hasieran Bahrain Merida Pro Cycling Team txirrindulari taldeak baieztatu zuen Gorka Izagirre fitxatu zuela. Datorren denboraldian, hortaz, Jon Izagirre anaiarekin batera lehiatuko da.

Jonen erorikoa Tourrean

Jon Izagirreren denboraldia aurten, ez da anaiarena bezain borobila izan. Izagirre gazteena Bahrain-Merida taldeko buru aurkeztu zen Frantziako Tourrean, baina lehendabiziko egunean, Dusseldorfen (Alemania) jokatu zen 14 kilometroko aitzin etapan erorikoa izan zuen ormaiztegiarrak eta ondorioz lasterketa utzi behar izan zuen.

Jon Ander Intsausti lehengusuak, aldiz, ez du Baharain-Meridarekin jarraituko. Euskadi Fundazioak fitxatu du mutiloarra hurrengo denboraldirako.

Omenaldi beroa egin zioten Ordiziako Tximista sagardotegian. I. G.

matera lortu zuen eta txapela jantzi zuen 18 eta 22ko markagailuarekin.

Irribarriak «arrarotzat» definitu zuen finala. «Hasieran nik hartu dut abantaila, eta gero, soltatzen joan naizen heinean, Oinatzek terrenoa jan dit», esan zuen partida deskribatzeko. Buruz buruko finala galduta ere, ohi bezala, Ordiziako Tximista sagardotegian festa egin zioten

30, Idiazabal. Idiazabalgo Herri Krosseko 37. edizioa jokatu da.

Aitor Mimenza eta Maitane Gerrero izan dira azkarrenak.

OTSAILA 5, Beasain. Beasaingo saskibaloi elkartearen, BKL, 50 urteko historia biltzen duen aldizkaria eta DVD-a salgai jarri dituzte.

18, Goierri. Euskal Automobilismo Federazioak 2016ko sariak banatu ditu. Iñigo Alustizak (Legazpi) eta Joseba Berasategik (Zegama) osatutako taldea sarituetako bat izan da.

26, Ormaiztegi. Sahara Krosaren 11. edizioa egin dute. Juanjo Igartzabal zumarragarra eta Izaro Rubio ordiziarra izan dira helmugara iristen azkarrenak.

senideek eta lagunek maiatzaren 30ean. «Txapel batek baino gehiago balio du honek», esan zuen aramarrak.

Albisu Asegarcerekin

Jon Ander Albisu ere albiste izan da aurten. Izan ere, Asegarce enpresak kontratua luzatu dio azaroan pilotari ataundarri. Bost urterako kontratua da, Asegarcek sekula egin duen luzeena.

MARTXOA 5, Gabiria-Legazpi. 19. GabiriaLegazpi rallysprinta jokatu da 54 parte hartzailerekin. Barrenetxea-Onaindia bizkaitarrek osatutako taldeak irabazi du lasterketa nagusitasun handiz.

7, Ordizia. Txindoki atletismo taldeko Ane Torres ordiziarrak eta Joseba Berasain legorretarrak urrezko dominak lortu dituzte Valentzian (Espainia) jokatu den junior mailako pista estaliko Espainiako txapelketan.

19, Urretxu. Jokin Fernandez beasaindarrak irabazi du Urretxuko Eire-Bankoa xake txapelketa.

APIRILA 1, Gabiria. II. Leharrei mendi las-

Izagirre pozik Giroko etapa irabazita. MOVISTAR TEAM

terketa egin dute Gabirian. Iñigo Altzola arrasatearra eta Oihane Arratibel ordiziarra izan dira irabazleak.

22, Legazpi. Korostiko III. Igoera Bertikala proba herrikoia egin dute Gazte Asanbladak antolatuta.

28tik 30era, Beasain. Nazioarte mailako Shorinji Kempoaren erakusleiho bihurtu da Beasain, Goierri-Urola Shorinji Kempo eskolaren 35. urteurrena ospatzeko.

MAIATZA 1, Legazpi. Santikutz Klasika jokatu da Legazpin, Espainiako Koparako puntuagarria. Lizarte taldeko Sergio Samitierrek irabazi du proba.

20, Zumarraga. Esgrima historiko erakustaldia egin dute lehenengoz, Armetxea kirol elkarteak antolatuta.

28, Mutiloa. Jon Ander Intsausti mutiloarrak Japoniako Itzuliko azken etapa irabazi du. Profesional mailako lehendabiziko garaipena izan da beretzat.

EKAINA 10, Zegama. Joxemari Arakama Euzkitze zegamarrak eta Josetxo Atin gabiriarrak aizkora eta sega apustua jokatu dute. Arakama izan da irabazlea, Atinek amore eman baitu beroaren ondorioz.

11, Ataun. Elite eta 23 urtepeko afizionatuen 53. San Martin karrera jokatu da Agauntza kirol

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2017ko abenduaren 29a

1.068

Zegama-Aizkorri

//

13

Urtekaria Kirola Aizkora

MENDIZALE Iñaki Beitiaren omenezko mendi martxak maiatzaren 20an bildu zuen mendizale kopurua da.

Aurten Azkoititik 100 mendizale baino gehiago etorri dira.

Aizkorrin Barrena. Urriaren 1ean, 915 lagunek egin zuten Aizkorrin Barrena mendi martxa Legazpiko mendietan zehar.

Dominguez eta Trigueros Ehunmilak lasterketan garaile MENDI LASTERKETAK // Uztai-

Errekorren urtea izan da Stian Angermund-Vik norbegiarrak irabazi zuen XVI. Zegama-Azikorri mendi maratoia, eta Maite Maiora mendaroarra izan zen onena emakumezkoetan. Biek ala biek aldez aurretik finkatutako errekorrak haustea lortu zuten. Lehenengo goierritarrak Aritz Egea urretxuarra (4. postuan) eta Elena Calvillo beasaindarra (17. postuan) izan ziren. JAVI COLMENERO

elkarteak antolatuta. Lizarte taldeko Sergio Samitier izan da irabazlea.

24, Urretxu. Aritz Egea mendiko korrikalariak Munduko Koparako puntuagarria den Greziako Olympus maratoia irabazi du.

UZTAILA 16, Beasain. Ampo taldeko Jorge Buenok irabazi du Beasainen jokatu den 90. Loinaz proba, VII. Ion Lazkanoren oroimenezkoa.

25, Ordizia. Sergei Shilov errusiarrak irabazi du Ordiziako 94.

Klasika esprintean.

26, Beasain. Iñaki Azurmendi arriarandarra da Gipuzkoako aizkora txapeldun berria. Mendaron jokatu da finala.

IRAILA 2, Beasain. V. Igartza mendi duatloia jokatu da. Alain Santamaria eta Zuriñe Frutos izan dira garaile. Erreleboka Oihana Arratibel eta Ander Biguri bikote ordiziarra eta taldeka Beasaingo Trigoi.

9, Lazkao. Lazkaoko Txirrindulari elkarteko Patxi Lasa hil da.

Goierriko, Gipuzkoako eta Euskal Herriko lasterketa ugaritan antolatzaile eta laguntzaile jardun izan da urte askoan.

10, Idiazabal. V. Axari Trail mendi lasterketa egin dute. Ander Iñarra eta Oihana Azkorbebeitia izan dira azkarrenak. Eneko Trinche eta Ane Iturriak irabazi dute proba motzean.

laren 6 eta 8 artean jokatu zen Ehunmilak probaren 8. edizioa.

Javi Dominguez, laugarren aldiz, (22:22:03ko denbora) eta Silvia Trigueros, hirugarrenez, (28:45:17) izan ziren azkarrenak, biek denborak onduta. G2H proba , berriz, Xabier Larrionek eta Elena Calvillo beasaindarrak irabazi zuten. Marimurumendi Bartosz Gorkczycak eta Ester Casajuanak irabazi zuten.

24, Ordizia. Josetxo Imaz memorialaren XVII. edizioa jokatu da. Hassan Oubbadi eta Elena Loyo izan dira irabazleak.

URRIA 7, Urretxu. Aritz Egeak Gorbeia Suzien lasterketa irabazi du, eta ondorioz, Europako Skyrunning txapeldun berria da.

22, Beasain. Beasaingo III. ZikloKros Sari Nagusiak ireki du Goierriko eta Gipuzkoako egutegia neguko txirrindularitzan.

Aitor Hernandez eta Lierni Lekuona izan dira garaile.

AZAROA 1, Legazpi. Legazpiko Elite mailako VII. Ziklo-Kros txapelketa egin dute Urtatzazarreko par-

Zaldua lehenengo mailan Bigarren mailako finala jokatu zuen Xabier Zaldua aizkolari zumarragarrak urriaren 28an. Bigarren egin zuen Ruben Saralegiren atzetik, eta ondorioz, lehenengo mailara igotzea lortu zuen. Zaldua pozik agertu zen mailaz igotzeagatik baina arantza gelditu zitzaion finalean txapela ezin jantzi izanagatik. Dena den, «Euskal Herriko hamabi onenen artean egoteak bete egiten nau», esan zuen. HITZA

kean. Elite mailan irabazleak Lierni Lekuona eta Aitor Hernandez izan dira.

4, Zegama. Aitor Perez Arrieta zegamarrak eta Zuriñe Frutos arabarrak irabazi dute Zegamako mendi duatloi proba. Bikoteka, Iker Irastortza eta Jon Ugalde nagusitu dira. Talde onena Zegamako Elkartu Nahi izan da.

23, Urretxu. Egoitz Mujika urretxuarrak Atlaseko Klasikoak elkartasun rallyan parte hartuko du Aritz Elgarresta azpeitiarrarekin batera. Egitasmoa aurkeztu dute eta eskolako materiala, arropa eta jostailuak jasoko dituzte.

25, Ezkio. Ezkioko Mendi Lasterketa Mistoaren lehen edizioan 61 bikotek parte hartu

dute, Ezkion Martxan kirol taldeak antolatuta. Lehen bi sariak Bizkaira joan dira, Ezkioko bikotea laugarren gelditu da.

ABENDUA 8 eta 9, Olaberria. Olaberriko IV. Eliteko Pala Txapelketa jokatu dute, munduko palari onenen parte hartzearekin. Pala motzean Gari Arrieta eta Emiliano Skufcak irabazi dute; paleta larruz modalitatean, berriz, Alfonso Etxebarren eta Mikel Sanz bikote iruindarrak.

17, Ordizia. Eneko Agirrezabal segurarra eta Ainhoa Sanz urretxuarra izan dira helmugan azkarrenak, senior mailan Ordiziako Oiangun egin den Txindoki Krosean.

14 //

Sarriegiren agurra

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2017ko abenduaren 29a

Urtekaria Kultura

.

.

Azkeneko txapelketa nagusia izan da Sarriegirentzat Harekin batera Elustondo, Apalategi, Otamendi eta Iguaran goierritarrak ere aritu dira txapelketan Lan ona eginda amaitu dute guztiek Hirugarren eta Euskal Herriko azken Bertsolari Txapelketa Nagusia jokatu du aurten Aitor Sarriegik. Orain arteko hiru txapelketetatik onena izan da azken hau. Goizeko saioan oso lan ona egin eta gero, arratsaldean ere fin ibili zen beasaindarra, baina ez zuen goirik jo. Azkenean, sailkapeneko seigarren postuan bukatu zuen, eta buruz burukotik oso gertu ibili zen.

Agurrean bere azken txapelketa zela gogorarazi zuen bertsolari beasaindarrak, eta «aurkituko nauzue maite ditudan gauzetan, eta horien artean Euskal Herriko plazetan» kantatuz amaitu zuen.

Dena den, Sarriegi ez da izan Bertsolari Txapelketa Nagusian parte hartu duen goierritar bakarra. Nerea Elustondo, Iñaki Apalategi, Asier Otamendi eta Oihana Iguaran ere aritu dira bertso-

Kultura egunez egun URTARRILA 12, Legazpi. Iñaki Azarolak eta Bittor Agirre Bittik jaso dute Legazpiko Udalak emandako lehenengo Kultura saria. Urteetan ibiliak dira biak bertsotan.

16, Goierri garaia. Urretxuko eta Zumarragako udalek urteko antzerki denboraldia aurkeztu dute.

18, Beasain. Asier Lopez Iraola beasaindarrak Oro bat liburu diskoa kaleratu du.

27, Ordizia. Kimetz emakume-

Historia-ikerketak eta herriko gaiak gehien; literatura gutxi aurten Goierritarrek 2017an ekoitzitako liburugintzak 30 bat titulu berri eman ditu. Ohikoa denez, aurreko urteetako joerari eutsita, herrietako ikerketek, monografia historikoek eta lan etnografikoek osatzen dute sail mardulena.

Enpresen urteurrenei loturik, Beasainen Indar, etorkizuneko sustraiak liburuak ikusi zuen otsailean argia; martxoan, CAFen mendeurrenaren harira, CAF, mende bat burdinbidearen zerbitzura lanak.

Zumarragan, Antonio Prada artxibozainaren azterketa batekin hasi zen urtea: Zumarragarrak liburua urtarrilean atera zen.

Beasainen, Garai bateko lanbideak jaso ditu Josetxo Zufiaurrek, Beasaingo Paperen 27. zenbakian. Ataunen, Juan Arin Dorronsorori buruz Izaskun Egigurenek 2009an ondu zuen liburuak bigarren edizioa izan du 125. urtemugan.

Orain aste gutxi beste liburu bat ere aurkeztuko zuten Urretxun: Los Ipeñarrieta, un linaje al servicio de los Austrias. Gure Iragana taldeak ekoitzi du udalaren eskariz.

Zegaman, Angel Irigorasek Herri zapalkuntzaren lekukoen bigarren zatia atera du: Indarkeria politikoaren eragina zegamarrongan (1936-2016).

Otamendi izan zen sailkapenetik kanpora gelditu zen lehena.

Urriaren 8an Zumaian egin zen kanporaketan ez zuen final er-

dietara sailkatzeko behar adina puntu lortu. Elustondok bosgarren egin zuen Maulen (Zuberoa) azaroaren 4an egin zuen kanporaketan. Hurrengo asteburuan Durangon jokatu zen kanporaketa erabakigarria izan zen legazpiarrarentzat, eta finalaurrekoetatik kanpo gelditu zen azkenean.

Apalategik nota onarekin amaitu zuen txapelketa nagusia, azken faseraino iristea lortu baitzuen beasaindarrak. Donibane Loitzunen (Lapurdi) jokatu zen azaroaren 26an bigarren itzuliko bigarren finalaurrekoa, eta bertan esan zion agur finalari beasaindarrak.

Idiazabalen bizi den Iguaran izan zen finalerako txartela lortzerik izan ez zuen hurrena.

Abenduaren 2an Iruñeko finalaurrekoan kantatu zuen finalerako txartela lortzeko borrokan.

en elkarteak Emakumeen ekarpena Ordiziako historian dokumentala eta liburua aurkeztu ditu Barrena kultur etxean.

rriko Rafaelenea tabernan.

18, Goierri. Kaldereroen eta Ijitoen eguna egin dute Ordizian eta Itsasondon.

25, Legorreta. Legoreagge jaialdiaren 3. edizioa egin dute, Gazte Asanbladak antolatuta.

ren eguna ospatu dute Urretxuko gaztetxean.

OTSAILA

MARTXOA

APIRILA

3, Legazpi. Oscar Tejedorrek (Legazpi, 1968) En transito dokumentala aurkeztu du Legazpin.

4, Urretxu. Kk´inzona Productions eta Zaindu Zure Harria Fundazioak Iparregarri: Urretxuko azken bardoaren kondaira filma estreinatu dute Labeaga aretoan.

18, Ataun. Unidad Alavesa Ataungo musika taldeak bere lehenengo diskoa aurkeztu du he-

4, Gabiria. Udaberri kulturala egitasmoari hasiera eman diote.

19, Legorreta. Patxi Ezkiagaren Urrutiko lur hauek liburuaren aurkezpena egin dute.

21etik 23ra, Goierri behea. Ekozinemaldia egin dute Ordizian, Ataunen eta Zaldibian.

22, Legazpi. Josu Marotok erakusketa ireki du Juan Cruz ileapaindegian. Formatu handiko zazpi artelan daude ikusgai.

8, Legazpi. Gaztetxea Legazpiko Mataderoan dagoela 20 urte betetzen direla eta egun osoko festa egin dute. Gazte Asanbladako kideek ondu duten dokumentala aurkeztu dute.

22, Gabiria. Osinalderen 46. Sariketa Unai Mendizabal zizurkildarrak irabazi du. Maider Arregik egin du bigarren eta Maialen Akizu urretxuarra saritu dute bertso onenagatik .

29, Urretxu. KK´inzona irratia-

6, Urretxu. Urretxuko eta Zumarragako Zuhaitzaren Soinua Kolektiboak 25. urteurrena ospatzeko egin duen dokumentala aurkeztu du Labeaga aretoan.

19, Beasain. Bertsomovieda lehiaketako sariak banatu dituzte Igartzan. Helduen saria Mariñe Arbeoren Txakur Gorria taldeak irabazi du Hartza zu lanarekin. Ekaitz Goikoetxearen Botilen hilerritik lanak bi sari jaso ditu, ikuslearena eta aipamena.

Sarriegi finalean. ALBERTO ELOSEGI

tan. Eta antolatzaile taldeetan ere aritu dira goierritarrak.

Goierritarren lan aparta

Literaturan, saiakera

Literaturan, usuena saiakera izan da: Joxe Azurmendiren Hizkuntza, nazioa, estatua edo Joseba Gabilondoren Populismoaz, kasu. Mikel Aiestaranek Ekialde Hurbilaz idatzitako biak eta Tere Irastortzaren Txoriak dira bederatzi sar litezke.

Patxi Ezkiagak Legorreta sorterriari Urrutiko lur hauek poesia bilduma eskaini dio 2017an.

Narrazioan, Itxaro Mendizabalek Gurasoei gutuna lehiaketako lanak liburu formatuan atera ditu, bilduma eran.

MAIATZA

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2017ko abenduaren 29a

//

15

Urtekaria Kultura

Urteurrena

Omenaldia

‘‘

LEGAZPI: Legazpiko Musika Bandak 150 urte bete ditu aurten. Urtemuga ospatzeko hamaika ekintza antolatu dituzte urtean zehar.

Kontzertuak, Austriara bidaia eta abenduan bandaren historia biltzen duen ikus-entzunezkoaren aurkezpena. EVA AZTIRIA

«Erditzea gogorra izan da, baina gustura gaude emaitzarekin. Soinu aldetik badago jauzi bat beste lanetatik» Aitzol Barandiaran Bi Bala taldeko kidea

Mediavillak domina lortu du Gipuzkoa Saria lehiaketan

Musika

ARGAZKILARITZA // Carlos Me-

BEASAIN: Urrian egin zen Jazpana Fest musika jaialdia, 17 talderen parte hartzearekin. Bederatzigarren ekinaldia izan da eta aurten ere arrakastatsua. Atom Rhumba, Rufus T. Firefly eta Niña Coyote eta Chico Tornado taldeen kontzertuak, jendetsuenak. GARBIÑE IRIZAR 27, Zumarraga. Andoni Salamero, Ekaitz Goikoetxea, Mixel Ducau eta Eneko Galdosek Adi-adi izan hadi! ikuskizuna aurkeztu dute Antion.

EKAINA 9, Lazkao. Lazkao Txiki musika eskolak gala berezi batekin ospatu du 20. urtemuga Arerian.

9, Legazpi. Mariano Belmar murtziarrak irabazi du aurtengo Legazpi Hiria argazki lehiaketako lehen saria. Ikatza argazkilari elkarteko kideen artean argazki onena Pablo Perez urretxuarrarena izan da.

28, Legazpi. Chillidari buruzko

tailer artistikoa antolatu du Lenbur Fundazioak.

UZTAILA 19, Legazpi. Vancouver Legazpiko musika taldeak Pasa a la accion disko berria kaleratu du eta Kale Zaharrean aurkeztu du.

20, Ordizia. Shakespeareren Zuek nahi bezala antzezlana taularatu du Ordiziako Urrup taldeak Herri Antzokian.

21, Lazkao. Robert Menasse idazle eta kazetariaren Der EuropaischeLandbote saiakera (2012) euskarara itzulita, itzulpengintzara saltoa egin du Eneko Aizpurua idazle lazkaotarrak.

diavilla argazkilari urretxuarrak Gipuzkoa Saria nazioarteko lehiaketa entzutetsuan brontzezko domina lortu zuen martxoan. Saria Urretxuko Lurra dantza taldeari ateratako argazki batekin irabazi zuen. Lehiaketan mundu osoko ehunka argazkilarik parte hartu zuten, eta guztira 4.000 argazki baino gehiago aurkeztu ziren. Urretxuarrak brontzezko domina lortu zuen itzalen atalean.

IRAILA 7, Beasain. Miren Amurizaren Paperezko txoriak lanak jaso du Igartza Saria. Urtebeteko epea du eleberria idazteko.

9, Zumarraga. Antioko Musikaldiaren 34. edizioari hasiera eman zaio, Ainhoa Garmendia eta Pello Ramirezen kontzertuarekin.

9, Beasain. Igartzako Dantzarien Eguna ospatu dute.

URRIA 14, Beasain. Arriantxo sasi medikuaren historia biltzen duen On egiñaren obaria dokumenta-

Iztueta gogoan Zaldibian Juan Inazio Iztueta Etxeberria jaio zela 250 urte bete ziren azaroaren 29an. Hori horrela, Zaldibian egitarau sorta zabala antolatu zuten azarorako herriko seme ospetsuena omentzeko helburuz. Hainbat arlo landu zituen Iztuetak, baina batez ere dantzak deskribatzen eta haien musikak papereratzen izan zen maisu. Hitzaldiak, erakusketak eta dantza erakustaldiak egin zituzten Zaldibian. Irudian azaroaren 26ko omenaldia Zaldibiako plazan. IÑAKI GURRUTXAGA

la estreinatu dute Andoni Mikelarena, Markel Bazanbide eta Xabier Mendizabal egileek Arriarango Intxaurpen.

19tik 21era, Ordizia. Ordiziarock jaialdiaren 14. edizioa egin dute.

21, Segura. Euskal Herriko dantza txapelketaren 41. edizioa jokatu da. Idoia Besadak eta Aitor Artolak irabazi dute.

AZAROA 5, Ataun. Jentilen Etorrera bi urtean behingo antzezpen bikoitza egin du Jentilabaratza elkarteak Ataunen.

10 eta 11, Zaldibia. Izan Kantuz

herri erronka egin dute Zaldibian. 26 orduz kantuan aritu dira etenik gabe.

ABENDUA 1, Legazpi. Burdinola elkarteak Txinpartak aldizkariaren ale berezia aurkeztu du, Martin Ugarte Saletxeri buruzkoa, Telleriarteko Arrizabalen.

9, Zumarraga. Luzio Gabiriaren omenezko 30. bertso jaialdia egin dute Zelai Ariztin.

15, 16 eta 17, Goierri behea. Euskarazko liburuen eta diskoen azokak egin dituzte Ataunen, Beasainen, Lazkaon, Ordizian eta Seguran.

16 //

GOIERRIKO HITZA Ostirala, 2017ko abenduaren 29a

Goierri Festak Beasain

Urretxu

Loinatz jaiak. Koadrilla bat Dragoi Bolako pertsonaiez jantzita, mozorro egunean. IÑAKI GURRUTXAGA

Legorreta

Azintzio jaiak. Mozorrotutako kuadrilla. T. MADINABEITIA

Santa Anastasia jaiak. Euskal jaietako karrozetako bat. ASIER ZALDUA

Ordizia

Ormaiztegi

Santa Ana jaiak. Umeen danborrada. IÑAKI HIDALGO

Zumarraga

Santa Isabel jaiak. Santa Isabel eguneko jaitsiera herrikoia. ASIER ZALDUA

San Andres jaiak. Elegante Eguna. ARKAITZ APALATEGI

Segura

San Joan jaiak. Segurako lagun talde bat kuadrillen egunean. MYRIAM ARANBURU