Newsletter nº 3 by Fernando Muñoz

Newsletter IOGKF SUDAMERICA

Año I Nº 3 Noviembre de 2013

Nakamura Sensei en Chile Hojo Hundo: El Nigiri Game

Chief Instructor Gasshuku 2013 En el nombre de Goju

Reportaje a Nakamura Sensei

Paraguay Gasshuku 2013 con el Sensei Tata

Sumario 2 Sumario 3 En el nombre de Goju 5 Reportaje:Tetsuji Nakamura Sensei 7 Nakamura Sensei en Chile 13 Paraguay Gasshuku con Sensei Tata 16 Hojo Undo: El Nigiri Game 18 Chief Instructor Gasshuku 2013 22 El Comics de IOGKF 23 Eventos sudamericanos. 27 Hombu Dojos de sudamerica

En el nombre de Goju hay un misterio El discípulo más antiguo de Miyagi Chojun Sensei, Shinzato Jin'an Sensei, ofreció una exhibición de kata en el torneo de todas las artes marciales japonesas, que se llevó a cabo para celebrar la ceremonia de coronación de Hirohito en 1930. Después de su exhibición, un maestro de kobudo (artes marciales tradicionales) le preguntó a Shinzato Sensei a qué escuela de karate pertenecía, Shinzato Sensei no pudo responder a esta pregunta ya que en aquel momento no había necesidad de tener un nombre para cada estilo de Karate, otra versión dice que sin saber r e a l m e n t e q u é c o n t e s t a r, Shinzato dijo que practicaba el “ estilo medio duro, medio suave” , Hanko Ryu. Sea como fuere, cuando Shinzato regresó a Okinawa, contó a su maestro lo que le había sucedido y fue entonces cuando Miyagi basándose en un antiguo texto chino denominado “ Wu Pei Ching” decidió llamar a su arte Goju Ryu o “ estilo duro suave” . Para algunos estudiosos, el término “Goju” parece provenir de la frase “ Para que un método de combate tenga éxito tiene que saber ceder y saber quitar” ,pero otros ven su origen en un verso del poema titulado “ Ken No Taiyo Hakku” o Kempo Hakku, que dice: “ Todo en el Universo respira dureza y suavidad” ,que al parec er es l a versión mas aceptada. El Kempo Hakku es un documento vital que tiene significados e interpretaciones ocultas, tal es la profundidad de la importancia de que uno de los hombres más influyentes del mundo en la historia del Karate, Chojun Miyagi, utiliza una de sus líneas para nombrar primer estilo oficial de Karate el “Goju Ryu”.

El fue el primer maestro entre las diferentes escuelas de karate en dar un nombre a su arte, pero aunque Miyagi Sensei llamó a su arte Goju-Ryu, casi nunca usó dicho nombre ni puso ningún cartel con el nuevo nombre en su dojo. En 1933, el arte de Miyagi Sensei fue 3 3

registrado formalmente como “Goju-Ryu” en el Butoku-kai, la Asociación de Artes Marciales Japonesas. El nombre lo extrajo del Kempo Hakku es el legendario poema que originalmente proviene de un manuscrito chino antiguo llamado 'Bubishi' o “Manual de Guerra”. El Bubishi es considerado uno de los escritos más completos e importantes en la filosofía y aplicación de las Artes Marciales en toda su historia, se cree que se han escrito durante la dinastía Qing (1644-1911), en el área de Fuzhou, China. Hay sin embargo, varias teorías sobre su origen y su método de transmisión en Okinawa. Una cosa que es segura, la importancia que tanto Chojun Miyagi y Kanryo Higaonna le daban a la información contenida en esta gran obra. El artículo 13 de la Bubishi es donde nos encontramos con el Kemp o Hakku y de donde Chojun Miyagi tomo el nombre de nuestro estilo. El maestro Miyagi, en varias ocasiones explicó las razones por las que eligió el nombre de Goju-Ry u, au nque algunas personas solamente sepan explicar la relación de este nombre con aspectos técnicos relativos al karate, tales como téc nicas dur as y técnicas flex ibles, Sense i Miyagi la enfocaba hacia el desarrollo del carácter humano. El creía sinceramente que el practicante de karate debía ser físicamente duro, por eso la práctica en su Dojo era exhaustiva. Así, de este modo, podía moldear la dureza del cuerpo y de la mente, desarrollando la fuerza del carácter y la flexibilidad de la mente. El insistía, en que cada alumno

de karate tiene una responsabilidad dentro de la sociedad, pensaba que el entrenamiento de Goju-Ryu debía reflejarse en todos los aspectos de la vida, creía que con los entrenamientos exhaustivos, se conseguía la sensibilidad, la capacidad de enjuiciamiento y un carácter altamente moral que todas las personas debian poseer. El nombre del Goju-Ryu, se ha comparado muchas veces con el árbol del Bambú: cuando es joven, es fuerte y recto, pero cuando el viento es fuerte (y podría llegar a ser fatal luchar contra el) se inclina, volviendo a su postura original cuando desaparece el viento. Esta forma de supervivencia controlada, flexible y eficaz, impresionó al maestro Miyagi, y la utilizó como ejemplo para nuestra superación ante las dificultades que podemos encontrar a lo largo de la vida. El Kempo Hakku proviene de un texto chino antiguo utilizando sólo kanji. , este fue escrito en una estructura de la oración distinta del japonés e inglés moderno, por lo tanto, las interpretaciones varían. Aquí presentamos una traducción minuciosa de Sean Wong Kempo Hakku 拳法八句拳 - Ken = Puño 法 - Hou = Ley, norma 八 - Ya = Ocho 句 - Ku = Estrofa, verso, línea Interpretación: Ocho reglas en materia de combate Línea 1: Jin Shin wa Ten Chi ni Onaji 人心同天地人 – Jin= Hombre 心 - Shin = Corazón, Espíritu, Mente 同 - Onaji = Igual 天 - Ten = Cielo 地 - Chi = Tierra Interpretación: El hombre es terrenal como su espíritu es divino. Línea 2: Ketsu Myaku Nichi wa Getsu ni Nitari 血脉以日月血 - Ketsu = Sangre 脉 - Myaku = Arteria, Vena, Pulso 以 - Niru = Similares 日 - Nichi = Sol, Día 月 - Gatsu = Luna, Noche Interpretación: Ciclo de sangre a través de nuestras arterias y venas es similar al ciclo de día y noche. Línea 3: Hou wa Go Jyu wo Don a SU 法刚柔吞吐法 - Hou = ley, norma

刚－ Ir ＝ Fuerte， duro，柔－ Jyu ＝ Débil， suave，吞－ Don ＝ Inhalar 吐－ To ＝ Exalar Interpretación: Inhalar y exhalar Suave Línea 4: Mi wa Toki ni Shitaga Hen ni Ozu 身随时应変身 - Mi = Cuerpo, persona 随 - Shitaga = En la Misericordia, Siga, Durante, bien, obedecer Enviar 时 - Toki = Tiempo, Hora, Minuto 应 - Ou = Respuesta, Aceptar, Sí 変 - Hen = Inusual, cambios, extraño. Interpretación: El momento de nuestras acciones está determinado por la evolución de la situación. Línea 5: Te wa Ku ni Ai Sunawachi hairu 手逢空则入手 - Te = Mano 逢 - Hou = Fecha, Recuerdo 空 - Ku = Aire, Cielo, Vacío, Vacío 则－ Sunawachi ＝ Entonces， regla， Seguir 入－ Hairu ＝ Adentro, Insertar Interpretación: técnicas ofensivas se producen en el momento más oportuno sin pausa ni pensamiento consciente. Línea 6: Shin Tai wa Hakarite Riho Su码进退离逢码－ Me ＝ Distancia 进－ Shin ＝ Avance， proceder， Progreso 退－ Tai ＝ Retiro 离－ Ri ＝ Separación， Separar，逢－ Hou － Conocer， Saber,Recordar Interpretación: A distancia está determinada por avance y retroceso, y el resultado de las reunion y la separación de los pies. Línea 7: Me wa Shihou wo wo Miru Yo Su 眼要视四向眼 - Me = Distancia, tener. 要 - Yo = Punto principal, Esencia, Necesidad 视－ Miru ＝ Visión estereoscópica， Inspección 四－ Shi ＝ Cuatro （ utilizado en Shihou四方significado cuatro direcciones）向－ Kou ＝ Orientación， allí a la vista， más allá de la interpretación: Usted debe ver (sentido) Más allá de lo obvio (los ojos en la parte posterior

4 4

de la cabeza).

Línea 8: Mimi wo wa Yoku Happo Kiku 耳能聴八达耳 - Mimi = Oir, oreja, oido 能 - Yoku = Talento, destreza, habilidad. 聴 - Kiku = Escucha, una cuidadosa investigación, Cabeza Fuerte 八 - Hachi = Ocho (utilizado en happo 八方 significa que todos los lados). 达 - Tachi = Alcance, Penetrar, ingresar. Interpretación: El oído puede capturar detalles en todas las direcciones (Más allá de lo que es visible). La traducción mas conocida es: 1.Jinshin wa Tenchi ni Onaji. La mente es una con el cielo y la tierra. 2. Ketsumyaku wa nichigetsu ni nitari. El ritmo circulatorio del cuerpo es similar al ciclo del sol y de la luna. 3. Ho wa goju no Donto su. La forma de inhalar y exhalar es dureza y suavidad. 4. Mi wa toki ni shitaga hen ni ozu. Actuar de acuerdo con el tiempo y los cambios. 5. Te wa ku ni ai sunawachi hairu. Las técnicas se producirían en ausencia del pensamiento consciente. 6. Shintai wa hakarite Riho su. Los pies deben avanzar y retroceder, separarse y reunirse. 7. Me wa shiho wo miru wa Yosu. Los ojos no deben perderse ni el más mínimo cambio. 8. Mimi wa yoku happo wo kiku. Los oídos escuchan bien en todas las ocho direcciones.

Reportaje a:

Tetsuji Nakamura Sensei “El Gasshuku fue un gran exito,con mucha particilación” El Sensei Nakamura nos dio un pequeño reportaje para la Newsletter Sudamericana donde nos comenta sus apreciaciones sobre el Gasshuku Chile 2013 y algunos temas técnicos e históricos. NS ¿Qué expectativa tenia sobre el Gasshuku y como juzgaría su desarrollo? SN:No tenía realmente expectativas del Gasshuku porque era mi segunda vez en Sudamérica y pensaba que con 80 personas seria un Gasshuku exitoso, encontrarme con tanta gente, con tanta participación de Argentina, de Perú de Chile, yo evaluó el Gasshuku como un éxito y sobre todo me sorprende la cercanía que tienen entre ustedes, pienso que son como una familia ,eso me agrada mucho y estoy muy contento.

5 5

NS ¿Cómo ve el nivel técnico de Sudamérica con respecto a otras regiones del mundo? SN:El nivel técnico de los sudamericanos está muy bien y esta a la altura de cualquier lugar del mundo en IOGKF. NS Esta continuidad de encuentros en Sudamérica han hecho movilizar a la región ¿Cómo se ve esto en la comunidad de IOGKF? SN: El nivel de participación y el nivel de actividad que están generando es muy bien visto en el resto de la IOGKF y desde el Gasshuku de Lima comenzamos a ver participación de norteamericanos y europeos en los gasshukus, yo estimo que esta participación se va a ir repitiendo y va a ser mas frecuente la visita de personas de otros continentes en Sudamérica. NS: En este Gasshuku ha puesto mucho énfasis en la generación de potencia con el correcto uso de la columna vertebral. ¿Esto es lo que diferencia el Goju Ryu de los otros estilos? SN: Probablemente no sea el único estilo que genera potencia de esa forma, otros karates tradicionales es probable que utilicen el mismo mecanismo yo solo puedo hablar de el trabajo de IOGKF, por los ejercicios que nosotros desarrollamos para generar potencia y creo que es una manera muy eficiente de mantener la tradición de nuestro estilo. NS ¿El Sensei Higaonna ha rescatado loa antiguos métodos de Foochou (estilo de la grulla blanca del templo shaolin del sur) y los ha introducido para perfeccionar el estilo o viene de una línea directa del Sensei Chojun Miyagi-Miyagi An´ichi? SN:En realidad los viajes que ha hecho el Sensei Higaonna para hacer investigaciones, comenzaron muy temprano con las visitas de Chojun Miyagi a China en búsqueda de los orígenes de nuestro estilo, la verdad que esta información está volviendo por que el Sensei Higaonna está muy interesado en la historia y en la tradición.

Hay mucha investigación reciente sobre las raíces de nuestro estilo pero esto viene de lejos. Existía un registro muy importante de técnicas y de recopilación histórica pero mucho de esto se perdió durante la Segunda Guerra Mundial, gran parte de esa información se la paso Chojun Miyagi a An`ichi Miyagi verbalmente, esa es la forma en la que ha preservado, esta información la recopiló el Sensei Higaonna. NS En los tiempos modernos ¿En que aspectos del entrenamiento debería poner énfasis un Sensei para los alumnos nuevos? NS: Los instructores deben fijarse en las necesidades de los alumnos, muchos alumnos entran a practicar Okinawan Goju Ryu por motivos de defensa personal, para aprender la cultura, por motivos de salud, para mantenerse en buen estado físico, en función de todas estas necesidades el Karate Goju Ryu tiene mucho que ofrecer a todas estas personas, el instructor debe saber que existe gran riqueza en nuestra técnica para poder satisfacer todas esas necesidades de los nuevos alumnos. Lo que nosotros enseñamos no debe cambiar porque el sistema es uno solo, como se enseña el sistema es donde el instructor puede hacer la diferencia.

NS: ¿La diferencia de fines entre el karate deportivo y el tradicional los ha hecho dos actividades totalmente diferenciadas? SN: Yo estoy de acuerdo, los objetivos de esas dos formas de practicar karate son completamente diferentes, en mi opinión no hay un karate bueno y un karate malo, las dos formas están correctas y mucho depende de lo que uno quiera encontrar en la práctica del karate, nosotros debemos respetar a la gente que está orientada a la práctica del karate deportivo también. NS: Siendo usted un referente internacional “joven” de IOGKF ¿Cómo piensa que repercute esto en las nuevas generaciones? SN: Tengo mucha confianza porque no estoy solo en esta tarea, hay muchos karatekas de mi generación , de mi edad, muy comprometidos con IOGKF y creo que tienen una muy buena tarea por delante y que la van a hacer muy bien porque están dedicados y comprometidos, hay mucho futuro en las generaciones que vienen de abajo, sobre todo con el apoyo de los karatekas de mi generación. Hay muchos karatekas que están junto a mi apoyando mi labor y serán muy importantes en las funciones que tiene por delante, no me siento solo ,me siento muy acompañado y respaldado. NS. Actualmente en Sudamérica se está dando un fenómeno positivo en el sentido que la convocatoria a Gasshukus son exitosas sin la necesidad de depender de torneos. ¿Esto se da también en otras regiones? NS: Si es una tendencia que se observa en muchas otras regiones de IOGKF la gente va a los gasshukus no por que quiere competir, va a los gasshukus por que quiere aprender, no va en 6 busca de una medalla, va en búsqueda de conocimiento.

Nakamura Gasshuku 2013 en Chile Con gran éxito se llevo a cabo el Gasshuku Sudamericano Nakamura Sensei 2013 organizado por IOGKF Chile, contando con la asistencia de más de 100 karatekas de Argentina, Chile y Perú. El evento se desarrollo en las instalaciones de la Ciudad Deportiva de Ivan Zamorano ubicada en Las Condes, Santiago de Chile. La delegación de Perú estuvo a cargo de Juichi Kokubo (7º dan), uno de los alumnos mas antiguos del Sensei Higaonna en el legendario Dojo Yoyogi de Tokio y de Victor de La Rosa (5º Dan). La delegacion Argentina estuvo dirigida por el Sensei Gustavo Tata (6º Dan) Coordinador Sudameicano. La organización fue impecable. tanto las instalaciones como la atención a los participantes con lo que sudamerica a mejorado mucho en este aspecto. Las clases fueron de mañana hasta entrada la tarde, con lo que quedó tiempo para recorrer la ciudad luego de las clases. El Sensei mostro un gran conocimiento de los puntos finos específicos de nuestro estilo como la correcta ejecución de los trabajos para generar potencia utilizando la columna vertebral, fundamental en el estilo Goju Ryu, como asi también el traslado de esto al Kihon, el Kata y el Kumite. El Sensei Kokubo y el Sensei Tata tubieron a cargo clases de Hojo Undo y también clases para niños, todo un lujo para los participantes.

El Sensei Nakamura explicaba la diferencia entre Oriente y Occidente en el trabajo con pesas (Hojo Undo), decia que mientras en los gimnasios de occidente de aíslan los músculos para trabajarlos, la forma oriental de trabajo es movilizar grupos musculares enteros por medio de las pesas especificas, la idea de esto es que trabaje una “cadena cinética” que incluye músculo, articulaciones y nervios que produzcan un trabajo conjunto en el movimiento. El Sensei Nakamura decía que nuestro sistema funciona bien por que tenemos ejemplos vivos de ello como son los grandes maestros actuales que a pesar de su elevada edad tienen una gran fuerza y potencia, esto se debe al trabajo de muchos años en este sistema. Luego de la clase en las instalaciones del cómodo complejo deportivo, había un tercer tiempo para comer algo y socializar con los amigos de otras regiones de sudamérica. .El Sabado a la noche se realizo el tradicional Syonara Party en el Stadio Italiano de Apoquindo, un muy lindo lugar donde ceno muy bien, amenizado por un conjunto folklórico tradicional de Chile que tocaba cuecas dando un notable espectáculo a todos los presentes, alli mismo el Sensei Nakamura hizo mención de los nuevos graduados ese mismo dia. Para ver el video del evento: https://www.youtube.com/watch?v=gWIJCn8DYI&feature=c4-overview&list=UUK3AVAfO2nI8DbPX6PP4Cg

Fotos del Gasshuku

11 11

2013

Paraguay Gasshuku

Reseña del gasshuku El pasado 11,12 y 13 de octubre se llevó a cabo el 2do. Gasshuku de la IOGKFParaguay dictado por el Sensei Gustavo Tata, en la ciudad de Carapeguá-Paraguay, sede central del Dojo Samurai del Sensei Juan Carlos Centurión. De la misma han participado los alumnos del mencionado dojo pudiendo así perfeccionar y corregir los trabajos que hemos venido realizando desde hace más de un año bajo la dirección del Sensei Tata. Dicho seminario también ha sido una grandiosa oportunidad para compartir experiencias y buenos momentos con otros miembros de la IOGKF-Sudamérica, tres días intensos de entrenamiento tradicional y corrección de las técnicas en clases magistrales a las que el Sensei Tata ya nos tiene acostumbrados; reforzando así el trabajo y crecimiento del estilo a nivel regional siempre apuntando a mejorar. Tambien viajaron de Argentina el Sensei Marcelo Fernandez .Diego Gorosito .Marcos Cordoba y Juan Pablo. El Sensei Tata se refirió al encuentro de esta ,manera: Ya finalizó el 2° Gasshuku de IOGKFParaguay...me que la imagen y gran experiencia de haber logrado con todo el grupo, un excelente encuentro de Goju-Ryu karate-tradicional. Este país (Paraguay) por ser nuevo en nuestras filas va muy bien en sus dos años de trabajo que lleva realizando mi Sempai Juan Carlos Centurion Moreno...el camino de aprender nunca termina y por eso evolucionamos , seguiremos adelante con la humildad, determinación y convicciones de que tenemos que cuidar/desarrollar el legado de Morio Higaonna Sensei e IOGKF, de esta manera la historia nos tendrá en sus páginas y nuestra misión estará cumplida...Nunca perdamos la voluntad y actitud del practicante, y fundamentalmente la humildad, y seguiremos creciendo en nuestras vidas... Hasta el próximo encuentro, un Abrazo a todos, y como siempre digo, vamos por más...Moichi-Do (sólo hazlo)

Delegación IOGKF Argentina

Hojo Undo El Nigiri Game

La sujeción del nigiri-game ayuda a desarrollar un sólido agarre. Elevar el nigiri-game hacia delante y a los lados, fortalece los hombros y muñecas. Llevar el nigiri-game hacia atrás ayuda a desarrollar los músculos de los antebrazos y mejora la postura. Extended los dedos de los pies y mantened las plantas de los mismos y los dedos firmemente en contacto con el suelo, como si estuvieran pegados a él, (como las raíces de un sauce extendiéndose por debajo del suelo). Girad las rodillas hacia adentro y apretad los músculos de los muslos. El entrenamiento con el nigiri-game desarrolla la estabilidad así como unas caderas, piernas y pies fuertes. El entrenamiento con el nigiri-game fortalece los órganos internos mediante el sistema de la respiración profunda. Ayuda también a desarrollar un área abdominal inferior fuerte. Al principio, usar el nigiri-game vacío para el entrenamiento. Después de algún tiempo haced que éste sea gradualmente más pesado poniendo arena en la jarra. Añadir más arena a medida que vaya mejorando nuestra fuerza física. Después de desarrollar un cierto poder de agarre, usar un nigirigame con una boca recta. Después de adquirir más poder de sujeción, untar con aceite las bocas de las jarras para hacerlas más resbaladizas. A fin de aumentar el poder de agarre para el nigiri-game, practicar sujetando pelotas de tenis o pequeñas piedras pulidas. Efectividad: 1)La sujeción del nigeri game ayuda a desarrollar un solido agarre. 2) Elevar el nigeri game hacia adelante y a los lados, fortalece los hombros y las muñecas. 3) Llevar el nigeri game hacia atrás ayuda a desarrollar los músculos de los antebrazos y mejora la postura. 4)Extender los dedos de los pies, mantener las plantas de los mismos y los dedos firmemente en contacto con el suelo como si estuvieran pegados a él (como las raíces de

un sauce extendiendose por debajo del suelo).Girar las rodillas hacia adentro y apretar los músculos de los muslos. El entrenamiento con el nigeri game desarrolla la estabilidad, así como unas caderas, piernas y pies fuertes. Al principio usar el nigeri game vacío para el entrenamiento, después de pasar algún tiempo entrenando, hacer que este sea gradualmente mas pesado poniendo arena el las jarras, poner mas arena a medida que vaya mejorando nuestra fuerza física. Después de desarrollar un cierto poder de agarre usar nigeri game con la boca recta, habiendo adquirido mas poder de sujeción, untar con aceite las bocas de las jarras para hacerlas mas resbaladizas. A fin de aumentar el poder de agarre para nigeri game practicar sujetando pelotas de tenis o pequeñas piedras

Chief Instructor Gasshuku 2013 Por:Sensei Rivera Schelle IOGKF Chile

1518

Aventuras en Okinawa Un mes de entrenamiento con motivo del Chief Instructor Gasshuku 2013 (CIG) Ya desde el año pasado, volviendo del Budosai de julio, teníamos claro que participaríamos del Chief Instructor Gasshuku 2013 en Okinawa, sin embargo lo que no sabíamos es que el viaje se prolongaría por un mes, un entrenamiento intensivo y experiencia digna de vivir, no sólo por el trabajo técnico y desarrollo físico, también por la oportunidad de vincularse con los Chief Instructor de la mayoría de los países del mundo que conforman esta organización y los Sensei del Honbu Dojo y sus alumnos, como también de la cultura okinawense. En el gasshuku de Perú, abril de este año, comprometimos nuestra participación con Sensei Higaonna y con el EC, representado en esa oportunidad por Sensei Larsen. Posteriormente en mayo, MCF en Niagara Falls, Sensei Higaonna nos confirmó que estaría todo el mes en Okinawa, y es ahí donde vemos la posibilidad de no tan solo ir al gasshuku, sino de tener una experiencia más completa y, en agosto cuando Sensei Nakamura estuvo dando el gasshuku en Chile, pudimos afinar detalles. Partimos de Chile el 1 de octubre. El viaje larguísimo, más de 36 horas de vuelo con escala en diferentes aeropuertos y dado que nos movimos en el mismo sentido de la tierra, adelantamos 12 horas al reloj. El “Jet Lag” nos tuvo a mal traer los primeros días, debíamos estar despiertos de noche y dormir de día. En fin, llegamos a Naha, Okinawa, el 3 de octubre. Al día siguiente comenzamos a entrenar, claro que nos estaba esperando el tifón “Fitow”, que amenazaba con golpear a Naha. Ese fin de semana fue de lluvia y vientos, afortunadamente, no paso más que eso, el tifón cambió su rumbo en el último momento. Nos dejó eso si con una alta humedad, que combinada con las altas temperaturas de esos días, nos hacía transpirar como “caballos de bandidos”. En Honbu Dojo da clases regularmente Sensei Kuramoto, quien nos recibió en forma amable y acogedora, además nos encontramos a Reena Prasad de Inglaterra y Morten Christoffersen de Dinamarca, que habían ido un par de semanas simplemente a entrenar, por lo que en las mañanas hacíamos trabajo individual acompañados, ya que acordábamos la hora para entrenar. Principalmente estos entrenamientos los dedicábamos a fortalecimiento, hojo undo, makiwara y a repasar las técnicas o partes de kata trabajadas con Sensei Higaonna la tarde anterior, ya que era en las tardes donde nos dedicó largos y muy provechosos entrenamientos revisando técnica básica, kakie, kake-te y aplicaciones, preparación física y por supuesto katas, heishugata en sus 3 versiones y kaishugata, en todas y cada una de las suyas. A la semana siguiente comenzaron a llegar el resto de los participantes del gasshuku. Los primeros en llegar fueron Sensei Juichi Kokubo (Perú), Linda Marchant (Inglaterra), Torben Svendsen y Jakob Kold (Dinamarca). Luego se fueron sumando varios otros Senseis, Peter Lemke, Jan Stolz y Gerd Richter (Alemania), Sensei Pervez Mistryy señora (de la India), Viktor Panasiuk (Moldovia), Roman Ayvazov y Alexander Grib (Rusia) dentro de otros y que asistieron diariamente a entrenar al Hombu dojo. Esta diversidad hizo del entrenamiento mucho más enriquecedor y potente, ya que la energía del grupo nos impulsaba a rendir aún más.Con Sensei Kokubo compartimos la mayor parte del tiempo libre, nos hicimos fanáticos del mercado y del “ikasumisome”

16 19

, plato de tallarines de tinta de calamar al ajillo con trozos de chancho y calamares apanados acompañado de sopa de algas. Después de entrenar almorzábamos juntos, luego a descansar para volver a entrenar a las 8 pm. Después de entrenar, habitualmente compartíamos en un pequeño restaurant donde las “gyosas” eran su especialidad. Para las fechas del gasshuku, 16, 17, 18 y 19 de octubre,Chief Instructor Gasshuku, ya estaban todos, contamos 55 participantes. Magistrales las clases de Higaonna Sensei que diariamente se desarrollaron entre las 9 y las 13 hrs. Difícil es describir con palabras la entrega, preocupación, de los detalles de cada uno de los participantes, que tuvo Sensei. Durante el gasshuku se tomó examen y como es tradicional, oficialmente se dieron a conocer los resultados en el Sayonara Party: Vitor Veiga y José Moreira de Portugal, alumnos de Sensei Monteiro, fueron ascendidos a 6to dan y Linda Marchant, Bob Smith, Juichi Kokubo, Gene Villa y ViktorPanasiuk, a 7mo dan. Especial mención a Sensei Juichi Kokubo, quién además de ser ascendido a 7mo dan, fuera nombrado Chief Instructor del Perú. Felicidades a los graduados! Adicionalmente, Sensei Higaonna nos quiso mostrar algo distinto, por lo que complementó el desarrollo del Gasshuku y las clases en el Hombu Dojo con Sensei Sugimoto Rendo, especialista en Amagi Thermal Therapy, con el fin de aliviar tensiones y lesiones mejorando el rendimiento y la capacidad física. Muy interesante y de resultados inmediatos. Fue el caso de Sensei Jorge Monteiro, por ejemplo, que desde hace mucho tiempo que estaba con problemas para patear alto y que tras unas sesiones, dio testimonio y prueba de mejoramiento notable de su condición, lo mismo sucedió con varios otros Senseis que fueron atendidos por él. También, dentro de las actividades del CIG (Chief Instructor Gasshuku), tuvimos la exposición de Maeno Hiroyuki, perteneciente a la Japan Association of ClinicalNutrition, nutricionista especialista en competición de alto rendimiento, quien dio una charla muy interesante de cómo, por medio de cambios simples de la dieta, se pueden lograr mejoras importantes en el rendimiento, a la calidad de vida y retardar el envejecimiento. Quedando el gasshuku atrás fuimos tomando cada vez más protagonismo, teniendo incluso la gran fortuna de tener la preocupación, disposición y foco de Higaonna Sensei para nosotros, lo que sin lugar a dudas, fue lo que culminó el viaje. El día 25 de octubre, día internacional del Karate Do, asistimos a la exhibición de las escuelas más importantes de Okinawa y sus maestros en el Castillo de Shuri, evento grandioso, toda la tradición marcial de Okinawa y al nivel que sólo los grandes maestros del mundo le pueden otorgar. IOGKF presentó a la escuela con un grupo Okinawense, compuesto por Sensei Uehara, Sensei Kuramoto y Sensei Yamashiro, ejecutando una excelente exhibición (kata Shisochin). Luego, tuvo lugar la exhibición de los grandes maestros, en el patio principal al interior del Castillo, donde antiguamente los guardias del castillo se entrenaban. La exhibición de nuestro Sensei fue notable, destacó entre los grandes, recibiendo el reconocimiento por los entusiasmados aplausos, se nos acercaban a felicitarnos por nuestro Maestro, destacaban su energía y demostración técnica, un verdadero orgullo. Entre otras de las inmemorables actividades fue el “tirar la cuerda”, en una de las rutas principales de Naha, donde centenas de personas participaban jalando una gran cuerda, que en su parte central tenía al menos 1 metro de diámetro, de la cual emanaban otras cuerdas de menor diámetro que la gente iba tomando, unas 10 personas por hebra y había un centenar de estas por lado, nosotros participamos con Sensei Kokubo ,(el más entusiasta de nuestra cuerda), Sensei Roberto Gil (España) y nosotros……luego de tanto esfuerzo durante largos minutos, nuestro lado (este) venció, desplazamos la cuerda y a unos cuantos centenares de opositores unos 4 metros hacia nuestro lado, cabe

17 20

destacar el entusiasmo en participar de toda la gente en una actividad lúdica y masiva, que por cierto es toda una tradición Okinawense. Sin lugar a dudas, un viaje inmemorable, una experiencia que marca nuestro DO y que ahora nos corresponde transmitir a nuestros alumnos. Es la gran misión de GOJU DO, hay un equipo directivo que respalda y gestiona estas posibilidades, junto a nuestros alumnos y Dojos asociados, apoyan el profundizar en el conocimiento y enriquecer nuestro quehacer curricular. Para quienes fuimos nos queda claro esta tarea, no estando exenta de sacrificios, físicos, emocionales, sentimentales y económicos, pero estamos muy agradecidos de la oportunidad y entusiasmados por el input obtenido. Okinawa queda muy lejos, pero por la experiencia vivida es altamente recomendable para quienes son apasionados de este arte. Este es nuestro camino, nuestro Goju Do karate IOGKF Chile. Sensei Jorge Rivera Sensei Manuel Easton GOJU DO Karate IOGKF Chile

Tercera entrega del Comics sobre la historia del Goju Ryu ilustrada por el Sensei Zapata Luna (IOGKF Colombia)

24 22

Argentina Gasshuku Marrones y Danes Los dias 13,14 y 15 de Septiembre se desarrolló en el Sport Club de Magdalena un gasshuku para alumnos avanzados cinturones marrones y Danes. El mismo conto con una concurrencia aproximada de 50 karatekas que trabajaron intensamente las bases del estilo Goju Ryu de Okinawa en su aspecto mas tradicional. En el mismo se ascendió de grado a Javier Arancibia a 1º Dan, a Agustín Irazu y Macarena Fernández a 2º Dan. Participaron del evento dojos de Bahia Blanca, Chivilcoy,25 de Mayo, Mendoza,Pergamino,Magdalena,Beri sso;Saladillo,Azul,La Plata, Punta Indio y la visita del Sensei Centurión Moreno de Paraguay. Video del gasshuku en: https://www.youtube.com/watch?v=vD T8ymCYDKc&feature=c4overview&list=UUK3AVAfOExhibición realizada en el Centro okinawense por IOGKF Argentina en el marco del día internacional del Karate. Ver video en:https://www.youtube.com/watch?v=zS5ux9B HmfQ

Brasil El Gasshuku sudamericano a realizare en Brasil los días 15, 16 y 17 de Noviembre con la presencia del Sensei Monteiro (7º Dan) de Portugal ya posee una pagina de informaciones para alojamiento en la dirección: http://www.gasshukubrasil2013.yolasi te.com/hospedagem.php

Preparando el Dojo

Sensei Monteiro 7º Dan IOGKF

Colombia 1. GASSHUKUS IOGKF COLOMBIA: Cumpliendo con la programación de capacitaciones y entrenos de IOGKF COLOMBIA, se programaron para comienzos del segundo semestre los gasshukus locales de los dojos afiliados en las zona centro y norte del país: a. GASSHUKU LOCAL CARTAGENA - JULIO 2013 Coliseo Bernardo Caraballo b. GASSHUKU LOCAL BOGOTA - AGOSTO 2013 2. COPA CHOJUN MIYAGI En colaboración con la Goju Kai Colombia, realizamos este evento para reforzar lazos de unión entre organizaciones que comparten el legado del Maestro Miyagi en nuestro pais. AGOSTO 31 DE 2013 Coliseo Universidad del Valle - Cali,Colombia. 3. ENTREGA DE DANES IOGKF Aprovechando la gira de entrenos por los dojos afiliados, realizamos las entregas de los primeros certificados de danes IOGKF en nuestro pais; a los alumnos que rindieron en el pasado Gasshuku Nacional con Sensei Gustavo Tata, Jefe instructor para Latinoamérica. Es un reconocimiento al trabajo que adelantamos y seguiremos trabajando por ello. Aprovecho para agradecer al Sensei Tata por su apoyo constante y devoción por difundir nuestro estilo.

Entrega de certificados de Danes

David Zapata Shodan

Reinel Gallego Nidan

Luis Sager Shodan

José Smith Shodan

Venezuela Copa Navidad SHUNJI SUDO 2013 Sábado, 2 deNoviembre a las 8:30 hs Unidad Educativa Colegio Nuestra Señora del Camino Guatire Urb Castillejo Costo de Inscripción: Kata y Kumite 200 BsF Kata (Kobudo) 220 BsF Entrada: 20 Bs

Hombu Dojo IOGKF Sudamerica Miyagi Hombu Dojo Magdalena Rivadavia 960 Miyagi AnIchi Hombu Dojo-Polideportivo Argentina: Gimnasia y Esgrima de la Plata. Web:www.iogkfargentina.com.ar

Brasil: Colombia:

Chile:

Dojo Goju Do (IOGKF) Av. Padre Hurtado Sur 2650, Las Condes. Ciudad Deportiva Iván Zamorano Web:http://gojuchile.blogspot.com.ar/

Paraguay:

Rua Vitoria - Loteamento Bom Jesus - Guriri 29944-090 Sao Mateus, ES - Brazil Web:https://www.facebook.com/BrasilIOGKF

Cali: Dojo Makoto ( Dojo principal Colombia ) Director: Sensei Roberto Zapata Avenida 3EN # 52N 10 Local 201 segundo piso, La flora. Web:http://iogkfcolombia.wix.com/gojuryu#!clas ses/c1yws Email: iogkfcolombia@hotmail.com

Venezuela:

Av. Francisco Miranda, Edif. Centro Perú, Local B 7-1 Chacao -Caracas, Venezuela Telf. (0212) 2665308 Web:http://www.iogkfvenezuela.com/

Hombu Dojo Carapeguá

Newsletter Sudamericana una producción de IOGKF Argentina 27