raumconcepte
Hauptgeschäftsstelle VR GenoBank Donauwald eG Entwurf
Design
project
Brunner Architekten Ingenieure, Viechtach
Bauherr
Client
Maîtrise d’ouvrage
GenoBank Donauwald eG
Standort location Site
Viechtach, Germany
VR GENOBANK DONAuwAlD - NEuBAu DER HAupTSTEllE Die Geschäftsstelle Viechtach der VR GenoBank Donauwald eG ist die Hauptgeschäftsstelle der Genossenschaftsbank mit insgesamt 30 Niederlassungen und 350 Mitarbeitern. Der Neubau des repräsentativen Gebäude ist die neue wirkungsstätte für die Bereiche GenoVersicherung, Firmenkundenberatung, Marketing, HR, Vorstand und Aufsichtsrat. Die Anforderungen für Innenausbau- und Einrichtungslösungen waren vielfältig, die Bedürfnisse der unterschiedlichen Abteilungen differenziert. Die Anforderungen an die Einrichtung wurden definiert als: elegant und doch schlicht, jedoch qualitativ hochwertig. In den Beratungs- und Arbeitsbereichen muss der Schallschutz höchsten Ansprüchen genügt.
Daten: n Glastrennwand-System T65 Structural Glazing n Glastrennwand-System T35 n Vollwand T10 mit lackierten Gläsern n Dreh- und Schiebetürsysteme, Tee-Küchen
Data: n Glass partition system T65 structural glazing n Glass partition system T35 n Full partition T10 with lacquered glasses n Revolving and sliding door systems, tea kitchens
Informations: n Système de cloisons en verre T65 Structural Glazing n Système de cloisons en verre T35 n Cloison pleine T10 en verre peint n Système de portes tournantes et coulissantes
VR GENOBANK DONAuwAlD - NEw CONSTRuCTION OF HEADquARTERS The Viechtach branch of VR GenoBank Donauwald eG is the head office of the credit union with a total of 30 branch offices and 350 employees. The new construction of the prestigious building will serve as the new site for GenoVersicherung, corporate client consulting, marketing, HR, and the executive and supervisory boards. The requirements for the interior design and the furnishing solutions was multifaceted, with many different needs arising from the various departments. The furnishing had to be elegant, simple and of high quality. The highest demands were placed on sound insulation in the consulting and work areas.
VR GENOBANK DONAuwAlD - RéNOVATION Du SIèGE l’agence de Viechtach du VR GenoBank Donauwald eG est le siège de cette banque mutualiste qui compte au total 30 agences et 350 salariés. la rénovation du bâtiment représentatif concerne les divisions GenoVersicherung (assurance), conseil à la clientèle, marketing, relations humaines, direction et conseil de surveillance. les exigences imposées aux solutions d’aménagement intérieur et d’équipements ont été très diverses et les besoins des différents services ont été différenciés. les exigences imposées à l’équipement ont été définies comme suit : une élégance toute en sobriété mais haut de gamme. l’insonorisation doit répondre aux contraintes les plus sévères dans les zones de conseil et de travail.
Geplant wurde eine zeitlose, moderne Einrichtung,
schick
und
funktional,
reduziert auf das wesentliche.
Die
warmen Materialien des Gebäudes harmonieren
perfekt
mit
den
technisch
anmutenden Systemmöbeln und hellen Glastrennwänden.
what was envisioned was timeless, modern, trendy and functional furniture cut down to the essentials. The warm materials of the building are in perfect harmony with the technical appearance of the furniture and bright glass partitions. un équipement moderne et intemporel, réduit à l’essentiel, a été mis au point. les matériaux chaleureux du bâtiment s’harmonisent parfaitement avec des meubles de style technique et des cloisons en verre clair.
DuRCHDACHT BIS INS DETAIl wIR REAlISIEREN RAuMCONCEpTE
DOwN TO THE lAST DETAIl wE ARE SpECIAlISTS IN INTERIOR DESIGN pENSEé JuSquE DANS lES MOINDRES DéTAIlS NOuS RèAlISONS DES CONCEpTS D’ESpACE
In enger Zusammenarbeit mit dem Büro Brunner Architekten und dem Vorstand der VR GenoBank hat fritzoffice ein ganzheitliches Einrichtungskonzept entwickelt und
umgesetzt.
Goldbach
Die
Kirchner
Flexibilität
der
Trennwand-
und
Türsysteme konnte hierbei vollumfänglich punkten und alle geforderten Schallschutzwerte realisieren.
fritzoffice developed and implemented an integrated furnishing concept in close cooperation with Brunner Architekten and the board of VR GenoBank. The flexibility of the Goldbach Kirchner partition wall and door system played to its full strength, and all required sound insulation values were achieved. En étroite collaboration avec le bureau d’architectes Brunner et la direction de la VR GenoBank, fritzoffice a développé et mis en œuvre un concept d’aménagement systémique. la flexibilité des systèmes de cloisons et de portes Goldbach a été totalement convaincante et a pu répondre à tous les critères d’insonorisation imposés. Fotos: A. Blöchinger, Fotostudio A Gesamtkonzeption: fritzoffice, Viechtach
Goldbach Kirchner raumconcepte GmbH Am Sportplatz 7 · D-63826 Geiselbach Tel. +49 (0) 6024 -6756-0 · Fax +49 (0) 6024 -6756-24 info@goldbachkirchner.de · www.goldbachkirchner.de
wir sind Mitglied der Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.V. German Sustainable Building Council