DE
/ GB
Zu Gast bei der Familie Kurz im Goldenen Adler / Ischgl
Glutenfreier Wonneurlaub. Delightful gluten-free holidays.
DER URLAUBSORT: Ischgl. 1.400 ü.M. Ferienziel der Superlative. Hotspot der Berge. Mekka des Wintersports & Sommerparadies. DAS HOTEL: 1640 erstmals urkundlich erwähnt. Heute ein gefühlvoll designtes Top-Viersternehotel und eines der ersten Häuser am Platz. DAS HOCHGEFÜHL: Hier spürt man das Bedürfnis, jedem Augenblick mit Lust und Lebensfreude zu begegnen. Nicht mehr. Und nicht weniger! THE HOLIDAY RESORT: Ischgl - 1,400m above sea level, holiday destination of superlatives. Mountain hotspot. Mecca for winter sports and summer paradise. THE HOTEL: First mentioned in historical documents in 1640. Nowadays an affectionately designed top-class four-star hotel and one of the first hotels in the area. THE SENSE OF DELIGHT: Here you will feel the desire to seize every moment with vitality and lust for life. Nothing more and nothing less!
ORT DER LEBENSFREUDE. SEIT 1640! THE PLACE FOR VITALITY. SINCE 1640!
Liebe Gäste!
„Alles aus Liebe - für das Urlaubsglück unserer Gäste“ - mit diesem Motto wollen wir Ihnen im Hotel Goldener Adler Tag für Tag das beste Ambiente für Ihren persönlichen Traumurlaub schaffen: mit unserem Haus selbst, das alles bietet um sich wohl zu fühlen, und mit unserer idyllischen Berghütte „Klein Zeinis“, mit engagierten Mitarbeitern, die Sie rundum verwöhnen, mit einem glutenfreien kulinarischen Angebot, das alle Genießerherzen höher schlagen lässt, und mit unseren abwechslungsreichen, familiären Ferien-Angeboten, die Ihnen Sommer wie Winter den perfekten Wechsel zwischen Aktivität und Entspannung bieten und Ihren Urlaubstraum vollkommen machen. Wir freuen uns auf gemeinsame Tage mit Ihnen. Ihre Familie Kurz!
D E A R G U E S T S, „We love to serve our guests and make their holiday more enjoyable“ - with this motto we aim to create the very best atmosphere everyday at the Goldener Adler: both within the hotel itself, which offers everything you need to feel good, and in our idyllically situated mountain cabin “Klein Zeinis”. Our dedicated employees will pamper you with a gluten-free culinary offer, which will make any gourmet’s heart beat faster, and with our diverse family holiday offers, which will add the perfect mix of activeness and relaxation to your summer and winter and make your holiday dream complete. We are looking forward to having you as our guests. The Kurz Family
DIE ZIMMER: 35 individuelle Wohnwelten. Designte Holzmöbel kombiniert mit originalen Antiquitäten, beste Massivholzböden, Wohlfühlbäder oder -duschen, Radio, Kabel-TV, Safe, Minibar ... natürliche Behaglichkeit und ein Schuss Extravaganz! THE ROOMS: 35 individual living environments. Designed wooden furniture combined with original antiques, top-quality solid wood floors, comfortable baths or showers, radio, cable TV, safe, minibar ...natural comfort with a touch of extravagance!
ALLES DA ZUM GLÜCKLICHSEIN. EVERYTHING YOU NEED TO BE HAPPY.
Eine Perle Tiroler Gastlichkeit.
Ein einzigartiges Wohlfühl-Ambiente zwischen altbewährter Tradition, moderner Architektur und zeitgemäßem Komfort Der Speisesaal in stilvollem Interieur-Design, die historische Gaststube, die alterwürdige Richerstube … Erstklassige, kreative Küche mit Tiroler Wurzeln. Exquisite glutenfreie Genüsse, die jeden Verzicht vergessen lassen. 30 Jahre Erfahrung mit Zöliakie. Elegante Bar. 35 individuell gestaltete Zimmer mit allem Komfort. Außergewöhnliche Wellness-Oase mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Warmwasserbecken, Wasserschnecke und großzügigem Freiluftbereich.
A P E A R L O F T Y R O L E A N H O S P I TA L I T Y _ A unique feel-good atmosphere between longstanding traditions, modern architecture, and modern comfort _ The dining hall with a stylish interior design, the historical lounge and the time-honoured Richterstube room … _ First-class creative Tyrolean cuisine. _ Exquisite gluten-free culinary pleasures that cater to every taste. 30 years of experience in dealing with celiac disease. _ Elegant Bar. _ 35 rooms with a high level of comfort. _ Extraordinary spa and recreation area with a sauna, steam bath, whirlpool, warm water basin, water shell and a spacious open air area.
IN DER RUHE LIEGT DIE KRAFT. IN TRANQUILITY LIES THE KEY TO STRENGTH.
DIE WELLNESSOASE: Sauna, Dampfbad, Kalt- und Warmwasserbecken, Whirlpool, Regenwald, Massage-Duschen, Ruheraum mit wunderbaren Ausblicken, Freiluft-Areal ... Wellness für Körper, Seele ... und die Augen! THE SPA AND RECREATION OASIS: sauna, steam bath, cold and warm water basin, whirlpool, rain forest, massage showers, quiet room with wonderful views, open air area ... Pleasures for your body, soul … and eyes!
DIE GARANTIE FÜR DAS GLÜCK GIBT ES DOCH!
Sommer im Adler: Mehr Spaß an Sonne, Berge und mehr ... Im Sommer erwarten Sie im Goldenen Adler bergeweise Möglichkeiten. Das wohl ultimativste Mountainbikegebiet der gesamten Alpenregion wird Sie begeistern. Nicht weniger als 300 Kilometer Wanderwege (die Sie im übrigen zu nicht weniger als 18 urigen Alm- und Berghütten führen), interessante Kulturwanderungen, Nordic Walking, Canyoning, River Rafting, Bergsteigen, Klettergarten, Erlebnis-Schwimmbad, Tennis, Fischen, gewaltiger Hochseilgarten... und natürlich das außergewöhnliche Aktiv- und Erholungsprogramm für alle Adler-Gäste:
Interessante geführte Genusswanderungen mit Frau Kurz zur abgeschiedenen, hoteleigenen Berghütte „Klein Zeinis“ Jausen für Wanderungen Lamatrekking mit unseren eigenen Lamas Kultur- und Kreativ-Veranstaltungen Go-Spieler-Treffen (Go: japanisches Brettspiel) Yoga Hüttenfrühstück auf Klein Zeinis, Kaffee & Kuchen Konzerte
Silvretta Card All Inclusive: Mit der neuen Erlebniskarte können unsere Gäste folgende Leistungen kostenlos in Anspruch nehmen: > Sämtliche Seil- & Sesselbahnen in Galtür, Ischgl, Samnaun, Kappl und See > Öffentlicher Busverkehr zwischen Landeck und der Bielerhöhe (Silvretta Stausee) > Frei- & Hallenbäder in Ischgl und Galtür, Badesee in See > Silvretta Hochalpenstraße > Alpinarium Galtür, Seilbahnmuseum Ischgl > Teilnahme am Wochenprogramm des Tourismusverbandes > Teilnahme am Kinder- & Jugendprogramm des Tourismusverbandes
THERE IS A GUARANTEE FOR HAPPINESS AFTER ALL!
Summer at the Adler: Greater fun in the sun, mountains, and much more ... During the summer endless possibilities await you at the Goldener Adler, for example what is probably the most amazing mountain bike trail of the entire Alpine region. More than 300 kilometers of hiking trails (which incidentally lead you to18 alpine cabins), interesting cultural walks, Nordic walking, canyoning, river rafting, mountain climbing, a climbing garden, an adventure swimming pool, tennis, fishing, a large high ropes course, ... and of course the extraordinary activity and recreation programme for all Adler guests:
Interesting guided walks with Mrs. Kurz to the hotel’s own secluded mountain cabin “Klein Zeinis“ Snack packs for hikes Llama trekking with our own llamas Creative and cultural events Go meetings (Go: Japanese board game) Yoga Cabin breakfast at Klein Zeinis, coffee & cake Concerts
The All Inclusive Silvretta Card: With this new Adventure Card, our guests can have free access to the following facilities: > All the cable cars and chair lifts in Galtür, Ischgl, Samnaun, Kappl and See > Public transport by bus between Landeck and the Bielerhöhe (the Silvretta Reservoir) > Open-air and indoor pools in Ischgl and Galtür, and the bathing lake at See > The Silvretta High Alpine Road > The Alpinarium at Galtür, and the Ischgl Cable Car Museum > Participation in the Tourism Association’s weekly programme > Participation in the Tourism Association’s programme for children and young people.
DIE NONPLUSULTRA SKIREGION DER ALPEN
Dieser Winter verleiht Ihnen neue Flügel. Winterurlaub im Hotel Goldener Adler: 238 Pistenkilometer die längste Abfahrt ELEVEN (11 km vom Greitspitz ins Dorf)
44 Lift- und Seilbahnanlagen: 3 Gondelbahnen, 2 Luftseilbahnen, 25 Sesselbahnen, 13 Schlepplifte 525 ha Pistenfläche 1.100 Schneemaschinen Langlaufloipen von 1.377 bis hinauf zu 2.036 Metern Höhe Rodelbahn mit 950 Höhenmetern PLAYSTATION®VITA ISCHGL SNOWPARK zig Kilometer Winterwanderwege ...
Schon die Fakten verdeutlichen, warum hier in Ischgl eines der weltbesten Skigebiete ultimatives Pistenvergnügen bietet. Aber Zahlen sagen bekanntlich wenig, das Erlebnis zählt, und das ist schier unbeschreiblich: Im Goldener Adler erleben Sie diese Winterfreuden auf eine ganz spezielle Art: Niveauvolles Wohnen in einem traditionsreichen Hotel, nahe bei den Liftanlagen, Nähe des Dorftunnels, mitten in der Fußgängerzone und mit erhabenem Ausblicken auf das bunte Treiben. Und Sie können sich Ihren Winterurlaub gestalten wie Sie ihn am liebsten möchten: Früh morgens hinauf auf die Piste zu unübertrefflichen Wintersportvergnügen, abends nach Hause zu stillem Genuss im Goldener Adler: Wonnestunden im SPA-Bereich, ausgezeichnetes Kulinarium in der liebevoll gepflegten Tiroler Gaststube, Schlummertrunk an der Hotelbar ... Oder aber hinaus auf die Partypiste und ins schrille Nachtleben - die legendärsten Apres-Skitempel, Bars, Pubs und Nachtclubs sind alle zu Fuß in wenigen Minuten erreichbar! Die Winternächte sind in Ischgl länger als die Tage. Das Außergewöhnliche scheint hier ganz normal zu sein ... erleben Sie es auch an einem außergewöhnlichen Ort - im Goldener Adler!
THE ULTIMATE SKI REGION OF THE ALPS
Rise on fresh wings this winter.
Winter holiday in the Hotel Goldener Adler: 238 slope kilometers
the longest downhill slope ELEVEN, (11 km from Greitspitz to the village)
44 Lift and cable car facilities: 3 cable cars, 2 aerial passenger lines, 25 chair lifts, 13 T-bar lifts 525 hectares of slopes 1.100 snow machines Cross-country ski runs from an altitude of 1,377 up to 2,036 m Toboggan run at 950 m difference in altitude PLAYSTATION®VITA ISCHGL SNOWPARK Endless winter hiking trails ... These facts make it clear why Ischgl is one of the world’s best ski resorts and offers the ultimate skiing pleasure. More important than these numbers is the experience itself – and it is sure to be unforgettable. At the Goldener Adler you will experience these winter pleasures in a very special way: stylish accommodations in a hotel rich in tradition, which is close to the ski lifts, the village tunnel and in the middle of the pedestrian zone with marvelous views of all the action. And you can arrange your winter holiday just the way you like: head out to the slopes early in the morning for unbeatable winter sport fun and return to the Goldener Adler in the evening to relax: delightful moments in the spa area, an excellent culinary offer in the affectionately decorated Tyrolean restaurant, a nightcap at the hotel bar ... Or be part of the party scene and the flashy night life – the legendary après-ski hot spots, bars, pubs and nightclubs are all just a few minutes away by foot! The winter nights are longer than the days in Ischgl. The extraordinary appears to be the norm here … Experience it in an extraordinary place –the Goldener Adler!
Hinauf in die Berge. Der Sonne entgegen. Stuttgart
Ulm
Salzburg
MÂ&#x;nchen
Bregenz
ZÂ&#x;rich
CH
Â
Innsbruck
Â?
St. Moritz
D
I
Â?
Bozen
Hotel Goldener Adler ¡ A - 6561 Ischgl, Kirchenweg 19 Telefon +43 (0) 54 44 - 52 17 ¡ Fax +43 (0) 54 44 - 55 71 E-Mail: hotel@goldener-adler.at ¡ www.goldener-adler.at