NL
/ GB
Te gast bij familie Kurz in de Goldener Adler / Ischgl
Glutenvrije verwenvakantie. Delightful gluten-free holidays.
HET VAKANTIEOORD: Ischgl. Op 1.400 meter hoogte. De alles overtreffende vakantiebestemming. Hotspot van de bergen. Wintersportmekka en zomerparadijs. HET HOTEL: In 1640 werd het voor het eerst in oorkonden genoemd. Tegenwoordig is het een met gevoel voor smaak ontworpen viersterrenhotel dat tot de top behoort. Het is een van de belangrijkste hotels van de binnenstad. HET TOPGEVOEL: Hier ervaart men de behoefte om elk moment te genieten en het leven te omarmen. Niets meer. En niets minder! THE HOLIDAY RESORT: Ischgl - 1,400m above sea level, holiday destination of superlatives. Mountain hotspot. Mecca for winter sports and summer paradise. THE HOTEL: First mentioned in historical documents in 1640. Nowadays an affectionately designed top-class four-star hotel and one of the first hotels in the area. THE SENSE OF DELIGHT: Here you will feel the desire to seize every moment with vitality and lust for life. Nothing more and nothing less!
EEN PLAATS VOOR LEVENSVREUGDE. SINDS 1640! THE PLACE FOR VITALITY. SINCE 1640!
Beste gasten!
„Alles met liefde - voor het vakantiegeluk van onze gasten“ - met dit motto willen wij in het hotel Goldener Adler dag in, dag uit de beste ambiance voor uw persoonlijke droomvakantie creëren. Met ons hotel zelf, dat alles biedt voor een goed gevoel, en met onze idyllische berghut „Klein Zeinis“, met geëngageerde medewerkers die u in de watten leggen, met een glutenvrij culinair aanbod voor alle liefhebbers van lekker eten en met onze afwisselende, familiaire vakantie-aanbiedingen. Zowel 's zomers als 's winters is er een perfecte balans tussen activiteiten en ontspanning. De droom van een perfecte vakantie wordt hier waar. Wij verheugen ons op de mooie tijd samen met u. Familie Kurz!
D E A R G U E S T S, „We love to serve our guests and make their holiday more enjoyable“ - with this motto we aim to create the very best atmosphere everyday at the Goldener Adler: both within the hotel itself, which offers everything you need to feel good, and in our idyllically situated mountain cabin “Klein Zeinis”. Our dedicated employees will pamper you with a gluten-free culinary offer, which will make any gourmet’s heart beat faster, and with our diverse family holiday offers, which will add the perfect mix of activeness and relaxation to your summer and winter and make your holiday dream complete. We are looking forward to having you as our guests. The Kurz Family
DE KAMERS: 35 individuele woonwerelden. Houten design-meubels gecombineerd met originele antiquiteiten, de beste massieve houten vloeren, wellness-badkuipen of -douches, radio, kabel-tv, safe, minibar ... en natuurlijk geborgenheid en een vleugje extravagantie! THE ROOMS: 35 individual living environments. Designed wooden furniture combined with original antiques, top-quality solid wood floors, comfortable baths or showers, radio, cable TV, safe, minibar ...natural comfort with a touch of extravagance!
ALLES OM GELUKKIG TE ZIJN. EVERYTHING YOU NEED TO BE HAPPY.
Betoverende Tiroler gastvrijheid.
Een unieke ambiance voor een goed gevoel, met een combinatie van succesvolle tradities, moderne architectuur en het comfort van deze tijd. De eetzaal in een stijlvol interieur-design, de historische gasten kamer, de authentieke Richer-kamer ‌ Eersteklas, creatieve keuken, gebaseerd op Tiroler tradities. Exclusief, glutenvrij genot, waarbij u niets hoeft te missen. 30 jaar ervaring met coeliakie. Elegante bar. 35 individueel vormgegeven kamers met compleet comfort. Bijzondere wellness-oase met sauna, stoombad, whirlpool, warmwaterbad, waterspiraal en groot openluchtbereik.
A P E A R L O F T Y R O L E A N H O S P I TA L I T Y _ A unique feel-good atmosphere between longstanding traditions, modern architecture, and modern comfort _ The dining hall with a stylish interior design, the historical lounge and the time-honoured Richterstube room ‌ _ First-class creative Tyrolean cuisine. _ Exquisite gluten-free culinary pleasures that cater to every taste. 30 years of experience in dealing with celiac disease. _ Elegant Bar. _ 35 rooms with a high level of comfort. _ Extraordinary spa and recreation area with a sauna, steam bath, whirlpool, warm water basin, water shell and a spacious open air area.
RUSTEN OM OP KRACHTEN TE KOMEN. IN TRANQUILITY LIES THE KEY TO STRENGTH.
DE WELLNESS-OASE: Sauna, stoombad, warm- en koudwaterbad, whirlpool, regenwoudbereik, massage-douches, rustruimte met prachtig uitzicht, openluchtbereik. Wellness voor lichaam, ziel ... en de ogen! THE SPA AND RECREATION OASIS: sauna, steam bath, cold and warm water basin, whirlpool, rain forest, massage showers, quiet room with wonderful views, open air area ... Pleasures for your body, soul ‌ and eyes!
GELUK IS HIER GEGARANDEERD!
Zomer in de Adler: meer plezier van zon, bergen en meer ...
's Zomers staan u in de Goldener Adler oneindige mogelijkheden te wachten. Het meest ultimatieve mountainbike-gebied van de complete Alpenregio zal u overtuigen. Maar liefst 300 kilometer wandelroutes (die u overigens naar wel 18 authentieke alm- en berghutten brengen), interessante cultuurwandelingen, nordic walking, canyoning, river rafting, bergbeklimmen, klimpark, zwemparadijs, tennis, vissen, een groot touwparcours.. en natuurlijk het bijzondere actie- en ontspanningsprogramma voor alle Adler-gasten:
interessante wandelingen onder begeleiding van mevr. Kurz naar „Klein Zeinis“, de afgelegen berghut van het hotel lunchpakketten voor wandelingen lamatochten met onze eigen lama's culturele en creatieve evenementen Go-speler-bijeenkomsten (Go: Japans bordspel) yoga ontbijt in de berghut Klein Zeinis, koffie met gebak concerten
Silvretta Card All Inclusive: Met deze nieuwe beleveniskaart kunnen onze gasten gratis gebruik maken van het volgende: > alle sleep- & stoeltjesliften in Galtür, Ischgl,Samnaun, Kappl en See > openbaar busvervoer tussen Landeck en de Bielerhöhe (Silvretta stuwmeer) > openlucht- & overdekte zwembaden in Ischgl en Galtür, recreatiemeer in See > Silvretta Hochalpenstraße > Alpinarium Galtür, Seilbahnmuseum Ischgl > deelname aan weekprogramma van het toerismebureau > deelname aan programma voor kinderen & jongeren van het toerismebureau
THERE IS A GUARANTEE FOR HAPPINESS AFTER ALL!
Summer at the Adler: Greater fun in the sun, mountains, and much more ... During the summer endless possibilities await you at the Goldener Adler, for example what is probably the most amazing mountain bike trail of the entire Alpine region. More than 300 kilometers of hiking trails (which incidentally lead you to18 alpine cabins), interesting cultural walks, Nordic walking, canyoning, river rafting, mountain climbing, a climbing garden, an adventure swimming pool, tennis, fishing, a large high ropes course, ... and of course the extraordinary activity and recreation programme for all Adler guests:
Interesting guided walks with Mrs. Kurz to the hotel’s own secluded mountain cabin “Klein Zeinis“ Snack packs for hikes Llama trekking with our own llamas Creative and cultural events Go meetings (Go: Japanese board game) Yoga Cabin breakfast at Klein Zeinis, coffee & cake Concerts
The All Inclusive Silvretta Card: With this new Adventure Card, our guests can have free access to the following facilities: > All the cable cars and chair lifts in Galtür, Ischgl, Samnaun, Kappl and See > Public transport by bus between Landeck and the Bielerhöhe (the Silvretta Reservoir) > Open-air and indoor pools in Ischgl and Galtür, and the bathing lake at See > The Silvretta High Alpine Road > The Alpinarium at Galtür, and the Ischgl Cable Car Museum > Participation in the Tourism Association’s weekly programme > Participation in the Tourism Association’s programme for children and young people.
DE ULTIEME SKIREGIO VAN DE ALPEN
Deze winter geeft u nieuwe vleugels.
Wintervakantie in het hotel Goldener Adler: 238 kilometer pistes de langste helling ELEVEN (11 km van Greitspitz naar het dorp) 44 (sleep)liftinstallaties: 3 gondels, 2 hangsporen, 25 stoeltjesliften, 13 sleepliften, 525 ha oppervlakte pistes 1.100 sneeuwmachines langlaufroutes van 1.377 tot 2.036 meter hoogte rodelbaan op een hoogte van 950 meter PLAYSTATIONŽVITA ISCHGL SNOWPARK ontelbare kilometers winterwandelroutes ... Uit de feiten alleen al blijkt, waarom hier in Ischgl een van de beste skigebieden ter wereld het ultieme plezier op de piste biedt. Het lezen van een paar getallen zegt uiteindelijk niet veel, de onbeschrijfelijke ervaring telt. In de Goldener Adler beleeft u winterplezier op een heel bijzondere wijze. U verblijft op hoog niveau in een traditierijk hotel, dat zich in de buurt van de skiliften, de dorptunnel en midden in de voetgangerszone bevindt. Met een prachtige blik op de bedrijvigheid. U kunt uw wintervakantie doorbrengen zoals u zelf wilt. U kunt 's morgen de piste op voor een ongekend winterplezier en 's avonds terugkeren naar het hotel Goldener Adler waar u geniet van de rust. Een heerlijk verwenprogramma in het SPA-bereik, uitmuntende culinaire lekkernijen in de liefdevol vormgegeven Tiroler gastenkamer, een nachtmutsje aan de hotelbar ... Of stort u zich liever in het feestgedruis en het nachtleven? De meest legendarische après-ski-tempels, bars, pubs en nachtclubs zijn allemaal te voet binnen enkele minuten bereikbaar! De winternachten zijn in Ischgl langer dan de dagen. Het bijzondere is hier heel normaal ... beleef het op een bijzondere locatie - in de Goldener Adler!
THE ULTIMATE SKI REGION OF THE ALPS
Rise on fresh wings this winter.
Winter holiday in the Hotel Goldener Adler: 238 slope kilometers
the longest downhill slope ELEVEN, (11 km from Greitspitz to the village)
44 Lift and cable car facilities: 3 cable cars, 2 aerial passenger lines, 25 chair lifts, 13 T-bar lifts 525 hectares of slopes 1.100 snow machines Cross-country ski runs from an altitude of 1,377 up to 2,036 m Toboggan run at 950 m difference in altitude PLAYSTATION®VITA ISCHGL SNOWPARK Endless winter hiking trails ... These facts make it clear why Ischgl is one of the world’s best ski resorts and offers the ultimate skiing pleasure. More important than these numbers is the experience itself – and it is sure to be unforgettable. At the Goldener Adler you will experience these winter pleasures in a very special way: stylish accommodations in a hotel rich in tradition, which is close to the ski lifts, the village tunnel and in the middle of the pedestrian zone with marvelous views of all the action. And you can arrange your winter holiday just the way you like: head out to the slopes early in the morning for unbeatable winter sport fun and return to the Goldener Adler in the evening to relax: delightful moments in the spa area, an excellent culinary offer in the affectionately decorated Tyrolean restaurant, a nightcap at the hotel bar ... Or be part of the party scene and the flashy night life – the legendary après-ski hot spots, bars, pubs and nightclubs are all just a few minutes away by foot! The winter nights are longer than the days in Ischgl. The extraordinary appears to be the norm here … Experience it in an extraordinary place –the Goldener Adler!
De bergen in. De zon tegemoet. Stuttgart
Ulm
Salzburg
MÂ&#x;nchen
Bregenz
ZÂ&#x;rich
CH
Â
Innsbruck
Â?
St. Moritz
D
I
Â?
Bozen
Hotel Goldener Adler ¡ A - 6561 Ischgl, Kirchenweg 19 Telefon +43 (0) 54 44 - 52 17 ¡ Fax +43 (0) 54 44 - 55 71 E-Mail: hotel@goldener-adler.at ¡ www.goldener-adler.at