golfaislandi_4_tbl_2007

9A{I>M@E F> EàE8 9A{IB àJC8E;JD<@JK8I8I )''.

'/,& ¸ Ù3,!.$) /+4Ê"%2

Ê -

4", /+4Ê"%2 ¸2'

Netsamband sem fylgir þér um allt 3G netkortinu frá Símanum er einfaldlega stungið í rauf á fartölvunni og þá kemstu í háhraða netsamband hvar og hvenær sem er á 3G neti Símans.

Hraðinn er alger bylting. Með 3G netkortinu sinnir þú öllum þeim verkefnum sem þú gerir með venjulegri nettengingu og getur verið í þínu eigin sambandi á fundi úti í bæ – eða jafnvel á leiðinni á hann!

800 7000 • siminn.is

ME¦AL EFNIS Ó ¡ESSU BLA¦I õö -T]RT] 7PTQ`] LQ_`] Ç Ò]_ÕV`XØ_

øö ,WW_ `X î^WLYO^XØ_ `YRWTYRL Þ 7PT]`

ûø 7`VP /ZYLWO VPYYT] ZVV`] UÇ]YLSÕRRTY

öô î^WLYO^XØ_T Þ SÕRRWPTV

øü ÅWO`YRLRZWQT Þ ^`XL]

üô 3PTX^ØVY Ç 3L`VLOLW^aÕWW

÷ö î^WLYO^XØ_T Þ SZW`VP[[YT

ùü >SZZ_ Z`_ Ç 9P^TY`

üú >LX^_L]Q Ç >Y QPWW^YP^T

÷ú 6L`[ TYR^XØ_L]Õ TY Þ 0dU`X

úô î^WPYOTYRL] Ç >ZWSPTX .`[ Þ >aÞ UØ

ýô 7PT]LY Ò] SÇWZQ_`Y`X

æ]^WT_ ZR `XQUÕWW`Y Q]Ç

^_ ]^_` XØ_`Y`X Þ ^`XL] P]` Þ P^^` MWL T

HEILSURÚM FRÁBÆR TILBOÐ

á fjölstillanlegum heilsurúmum

TILBOÐ ELEGANS

með heilsudýnum (2x80x200)

Kr. 206.000

MIKIÐ ÚRVAL AF SVEFNSÓFUM

TILBOÐ

Amerískur stillibotn S-90 með svæðaskiptri dýnu frá King Koil TwinXL (97x203)

Frá kr. 179.000

S Cape Wallhugger mest seldi ameríski stillibotn í heimi með heilsudýnum frá King Koil

Rekkjan ehf ≤≥ Suðurlandsbraut 48 (Bláu húsin í Faxafeni) ≥≥ 108 Reykjavík ≥≥ 588 1955 ≥≥ www.rekkjan.is

H E I L S U R Ú M

FORSETAPISTILL

2Z__ RZWQ^`XL] à

Õ ER LOKI¹ EINU BESTA SUMRI SEM KYLFINGAR MUNA EFTIR

ALLA VEGA VE¹URFARSLEGA ¸ SAMA T¤MA OG VI¹ H FUM UPPLIFA¹ SUM AR OG S L HAFA NÕGRANNAR OKKAR Õ .OR¹URL NDUM FENGI¹ EITT SITT VER STA SUMAR 3VONA GETUR L¤FSG ¹UNUM VERI¹ MISSKIPT EN VI¹ TR¢UM ©V¤ A¹ VI¹ H FUM ÕTT ©ETTA SKILI¹ 6ELLIRNIR OKKAR SK RTU¹U S¤NU FEGURSTA OG A¹ST ¹UR TIL GOLFI¹KUNAR VORU EINS G ¹AR OG HUGSAST GETUR %N VORU ALLIR ÕN G¹IR 6ONANDI FLESTIR -ARGIR NÕ¹U MARKMI¹UM S¤NUM UM L KKANDI FORGJ F SIGURS LD Õ M TUM OG EFTIRMINNILEGUM GOLFHRINGJ UM ¸HUGINN Õ GOLF¤©R TTINNI VER¹UR M RGUM SVO MIKILL A¹ EKKERT ÕHUGAMÕL KEMST ¤ HÕLFKVIST VI¹ ©ESSA SAMH FINGU HUGAR OG HANDAR 'OLFI¹ VER¹UR A¹ L¤FSST¤L L¤FSST¤L SEM VI¹ ERUM STOLT AF ME¹ LLUM ©EIM JÕKV ¹U GILDUM SEM ©V¤ FYLGIR %NDURMINNINGIN UM GOTT GOLFSUMAR GEYMIST ¤ MINNINU OG VEKUR UPP V NTINGAR FYRIR BJARTARI T¤¹ OG N«JUM VINT«RUM

* N ¸SGEIR %YJ LFSSON &ORSETI ' 3 Ù

ú

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

7dgÂa^\\_VcY^ \¨Â^

Ìgb a^ -! &%- GZn`_Vk `! *.* %*%% " 7VaYjghcZh +! +%( 6`jgZng^! *.* %*%% " lll#Z\^aaVgcVhdc#^h

RITSTJØRAPISTILL 5L L]^aÕWW`] P] PTYY QLWWPRL^_T aÕWW`] WLYO^TY^# 3LYY ^VL]_L T ^ÞY` QPR`]^_L Þ ^`XL] ZR P] aTY^ WW RZWQaÕWW`] Ø SLYY ^Ð PVVT Z[TYY PTY^ WPYRT ZR aPWWT]YT] Y ]]T ^UØ#

-Õ >Àv >Ì ÀÊ ÊÃiÝÊ ? Õs àETTA SUMAR ER B¢I¹ A¹ VERA VENJULEGT EN SKEMMTILEGT FYRIR KYLFINGA 3T RSTA ÕST ¹AN ER TR¢LEGA GOTT VE¹UR S£RSTAKLEGA Õ SUNNANVER¹U LANDINU ©AR SEM S LIN OG BL¤¹AN R£¹U R¤KJUM ST RSTAN PART SUMARS àA¹ ER EKKI ©AR ME¹ SAGT A¹ ALLIR HAFI VERI¹ ÕN G¹IR ME¹ ©URRKINN (ANN HEFUR SITT A¹ SEGJA Õ GOLFVELLINA OG EKKI FENGU ALLIR ©Õ RIGNINGU OG ©AR ME¹ R KT SEM ©EIR ©URFTU T¤MANLEGA 2IGNINGIN KOM SVO S¤¹LA ÕG¢STMÕNA¹AR OG HEFUR VARA¹ NÕNAST S¤¹AN - TAHALD Õ HAUSTD GUM HEFUR ©AR AF LEI¹ANDI EKKI VERI¹ EINS MIKI¹ OG OFT Õ¹UR EN A¹ SAMA SKAPI VORU MARGIR VELLIR OPNIR LENGUR EN VENJA ER TIL àEGAR ©ETTA ER SKRIFA¹ OKT ©Õ VAR UNDIRRITA¹UR A¹ LJ¢KA GOLFLEIK ¤ ,EIRUNNI ¤ LOGNI OG SMÕ SK¢RUM 6 LLURINN ENN ¤ FLOTTU STANDI SUMARFLATIR TEIGAR OG ALLT ¤ GANGI %KKI ENN KOMI¹ N TURFROST .¢ VANTAR A¹EINS NOKKRA DAGA UPP Õ A¹ SUMARFLATIR S£U B¢NAR A¹ VERA OPNAR ¤ ,EIRUNNI ¤ SEX MÕNU¹I %INN BESTI STRANDV LLUR ¤ HEIMI +INGSBARNS ¤ 3T !NDREWS ER OPINN ¤ SJ MÕNU¹I àAR KOSTAR UM ©¢S KR A¹ LEIKA HOLUR %R REYNDAR HVERRAR KR NU VIR¹I 2ITSTJ RINN VAR ¤ H PI 3U¹URNESJAMANNA SEM L£K +INGSBARNS ¤ SEPTEMBER REYNDAR EKKI ¤ FYRSTA SINN EN ©ETTA ER V LLUR SEM ¤SLENSKIR KYLFINGAR TTU A¹ S KJA HEIM SEM OG GOLFB INN 3T !NDREWS OG LEIKA VELLINA ©AR 3T RKOSTLEGUR GOLFB R

¤ ¹RUM M TUM ©V¤ ©AU ERU SVO M RG OG OFT HALDIN Õ F STUD GUM OG ©A¹ HEFUR ÕHRIF Õ HELGARM TIN - TAR ¹ ©EIRRA BESTU Õ ÙSLANDI +AUP©INGSM TAR ¹IN GEKK ÕG TLEGA EN UNDIRRITA¹UR ER Õ ©V¤ A¹ ©A¹ ©URFI A¹ HRESSA MEIRA UPP Õ HANA OG A¹ H¢N S£ FAST M TU¹ FYRIR SUMARI¹ %KKI S£ VERI¹ A¹ ÕKVE¹A FYRIRKOMULAG M TANNA ME¹ STUTTUM FYRIRVARA Ù SUMAR VORU TV M T HOLUR ©A¹ FYRSTA OG S¤¹ASTA ANNA¹ M TI¹ ÕTTI A¹ VERA HOLUR EN VAR EKKI VEGNA VE¹URS ©RI¹JA M TI¹ VAR HOLUR Õ ©REMUR D GUM OG SVO VAR LOKAM TI¹ HALDI¹ ¤ %YJUM SEM GER¹I ©A¹ A¹ VERKUM A¹ ©ÕTTTAKA VAR S¢ MINNSTA ¤ S GU M TARA¹ARINNAR 3VO ER LJ ST A¹ ©A¹ ©ARF A¹ VERA MEIRI ÕVINNINGUR FYRIR SIGURVEGARANA EN N¢ ER GOLFLEGA S£¹ àA¹ G TI VERI¹ ©ÕTTTAKA ¤ M TI ERLENDIS E¹A LANDSLI¹SVERKEFNI (ARALDUR (EIMISSON STIGAMEISTARI M TARA¹ARINNAR BENTI Õ ©A¹ ¤ VI¹TALI Õ KYLFINGI IS A¹ BREYTA ©YRFTI STIGAGJ FINNI 3T RRI M TIN G FU FLEIRI STIG © E ÙSLANDSM TIN ¤ H GGLEIK OG HOLUKEPPNI 3ENNILEGA HAFA ALDREI FLEIRI ¤SLENSKIR KYLFINGAR FARI¹ ¤ GOLFER¹IR TIL ¢TLANDA Õ ©ESSU ÕRI -J G MARGAR FER¹IR HAFA HREINLEGA SELST UPP OG ER ©A¹ ÕN GJULEGT àA¹ ER FÕTT SKEMMTILEGRA EN A¹ LEIKA GOLF Õ G ¹UM V LLUM ¤ G ¹U VE¹RI ©EGAR GOLFT¤¹IN Õ ÙSLANDI ER EKKI HAFIN E¹A LOKI¹ ,EIKUM HEIMA Õ SUMRIN

- TAHALD GEKK ÕG TLEGA ¤ SUMAR EN © VIR¹IST SEM ©ÕTTTAKA ¤ M RGUM M TUM HAFI VERI¹ MINNI EN UNDANFARIN ÕR 6IR¹IST -E¹ GOLFKVE¹JU

0ÕLL +ETILSSON RITSTJ RI SEM BO¹SM T FYRIRT KJA S£U FARIN A¹ HAFA ÕHRIF Õ ©ÕTTT KU

ñE8672?5:$Ç3JC8 2C2 :=:% ¬@=7D2>32?5 êD=2?5D! ±2F82C52=! õôø! ·6J<;2GÒ<#

­2?D ¬F >F?5DD@?! ¯×? §;ÚC? î=27DD@?! µÇ== °6E:=DD@?! ­:=>2C §# §ÇC 2CD@? @8 7=6:C:#

«C2><Gg>52DE;×C:% ­ÚC FC @CDE6:?DD@?! 7C2><Gg>52DE;×C:!

9@C5FC+8@=7#:D

¬@=7 Ç êD=2?5: 6C >6 D2>DE2C7DD2>?:?8 G: ¬@=7 ²@?E9=J F> 3:CE:?8F E6IE2 @8 >J?52#

·:EDE;×C:% µÇ== °6E:=DD@?! A<6E+G7#:D ¹6IE29Ú7F?52C% »2=FC ¯×?2E2?DD@?! µÇ== °6E:=DD@?! ÅC? ]G2C ­;2CE2CD@? @8 7=6:C:# ¢ :?8 Ç 6C=6?5F 67?:% ÅC? ]G2C ­;2CE2CD@?# ±;×D>J?5:C% »2=FC ¯×?2E2?DD@?!

ü

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

ñE=:E @8 F>3C@E% »Ò<FC7CÎEE:C 697## ¦F8=¢D:?82C% ¸E67Ç? ¬2C 2CDD@? @8 D<C:7DE@72 ¬@=7D2>32?5 êD=2?5D# §=2 :?F 6C 5C6:7E :?? Ç Ú== 96:>:=: 7Î=28D3F?5:??2 <J=7:?82 Ç êD=2?5: Ò õö ÜD# 6:?EÚ<F># ¬@=7 Ç êD=2?5: <6>FC ÜE 7:>> D:??F> Ç ÇC:# ³gDE2 EÚ=F3=2 <6>FC ÜE Ò 56D6>36C#

2ZWQ"1=Ã??4=

»LAFUR RȦINN FRAMKV MDASTJØRI '+'

Ê

LAFUR % ÊLAFSSON HEFUR VERI¹ RÕ¹INN FRAMKV MDASTJ RI '+' OG T K HANN TIL STARFA OKT BER (ANN HEF UR VERI¹ F£LAGI ¤ KL¢BBNUM UND ANFARIN ÕR OG MA SETI¹ ©AR ¤ STJ RN ¤ EITT ÕR ÊLAFUR VAR Õ¹UR FRAMKV MDASTJ RI MARKA¹S OG S LUSVI¹S /STA OG 3MJ RS LUNN AR (ANN TEKUR VI¹ ST ¹UNNI HJÕ '+' AF -ARGEIRI 6ILHJÕLMSSYNI

SEM VAR RÕ¹INN T¤MABUNDI¹ ¤ STARFI¹ EFTIR A¹ * HANN 'UNNAR

3TEFÕNSSON H TTI ¤ BYRJUN ÕRS ÊLAFUR SEGIR A¹ STARFI¹ LEG¹IST VEL ¤ SIG EN HANN V RI ©ESSA FYRSTU DAGA A¹ALLEGA A¹ KOMA S£R INN ¤ ©A¹ (ANN TELUR KL¢BBINN EIGA MIKLA FRAMT¤¹ FYRIR S£R u+L¢BBURINN HEFUR MIKLA M GU LEIKA TIL ST KKUNAR OG ©A¹ ER MARGT A¹ GERAST àA¹ ERU ©V¤ MJ G SPENNANDI T¤MAR FRAMUNDAN ÉMS AR N«FRAMKV MDIR ERU FYRIRHUGA¹ AR ME¹AL ANNARS VI¹ FINGASV ¹I OG KL¢BBH¢S SVO EITTHVA¹ S£ NEFNT àA¹ Õ REYNDAR ENN EFTIR A¹ HN«TA

(AUST È 5RRI¦AVELLI

@]]T LaÕWW`] ^VL]_L T ^ÞY` QPR`]^_L Ç SL`^_OÕR`X PYOL `XSaP]QT aLWWL]TY^ `YO`]QLR`]_# :OOQPWWZbL]!

PTRPYO`] aLWWL]TY^! SLQL aP]T O`RWPRT] L R]Ø `]^P_UL _]Ð aT aÕWWTYY ZR SLQL RP]_ Q]LX_Þ L]Ç _W`Y `X L # >Þ `^_` _aÕ Ç] SLQL _aÕ ^_ ]^_` XØ_TY Þ Þ^WPY^V` VP[[YT^RZWQT QL]T Q]LX Ç aPWWTY`X# î Qd]]L QØ] Þ Qd]^_L ^VT[_T Q]LX î^WLYO^XØ_T Þ SÕRRWPTV# Ç aZ]` QWP^_T] Ç aÞ L aÕWW`]TYY SLQT aP]T ^TR`]aPRL]T aÞ ^VZ]T aL] SÇ__! L S ^_L Þ WLYRLY _ÞXL PYOL aLYY^_ L dQT] [L]T# î ^`XL] aL] î^WLYO^XØ_T Þ SZW`VP[[YT Ç @]]T LaPWWT L`V QWPT]T LYYL]]L XØ_L#

õô

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

MARGA HN¢TA VAR¹ANDI © R FRAM KV MDIR h SAG¹I ÊLAFUR (ANN SEGIR A¹ KL¢BBF£LAGAR S£U N¢ T PLEGA OG Õ N STA ÕRI YR¹U A¹ MINNSTA KOSTI N«IR F£LAGAR TEKNIR INN ¤ KL¢BBINN 6 LL URINN Õ A¹ ©OLA VEL MANNS EFTIR ST KKUNINA ¤ HOLUR UPP ¤ ,EIRDAL '+' SEM ER N ST FJ LMENNASTI KL¢BBUR LANDSINS HEFUR MIKINN METNA¹ TIL FRAMT¤¹AR OG HEFUR ¤ ©V¤ SAMBANDI GERT METNA¹ARFULLA Õ TLUN TIL N STU ÕRA

Áræðni Harður og þ rautseigur þ egar á þ arf að halda – mjúkur, lipur og þ ægilegur í dagsins önn. Að mæta ólíkum þ örfum og bregðast hárrétt við mismunandi aðstæðum; þ etta eru kröfur samtímans.

Til afgreiðslu strax. Komdu og reynsluaktu Mitsubishi Pajero.

HEKLA Laugavegi 172-174 · sími 590 5000 · www.hekla.is · hekla@hekla.is Umboðsmenn HEKLU um land allt: Akureyri · Akranesi · Ísafirði · Reyðarfirði · Reykjanesbæ · Selfossi

"IRG IR ,EIF UR AFT UR Ó ÞR TÚKU MØT

"

I R G I R , E I F U R (AF© RSSON TEKUR © Õ T T ¤ S T I G I ¢ R T K U M T S I N S SEM FRAM FER Õ 3PÕNI N VEMBER ,EIKI¹ VER¹UR Õ FJ RUM V LLUM !RCOS 'ARDEN ¤ *E R E Z 0 ' !

'OLF DE #ATALUNYA 'OLF #OSTA "ALLENA OG 3HERRY 'OLF ¤ *EREZ "IRGIR KEPPIR Õ !RCOS 'ARDEN SEM ER SKAMMT SU¹UR AF 3EVILLA

KEPPENDUR KOMUST INN Õ STIGI¹ OG LEIKA KEPPENDUR Õ HVERJUM VELLI OG KOMAST UM EFSTU AF HVERJUM VELLI ÕFRAM ¤ LOKAM TI¹ (ANN SEGIST EINU SINNI Õ¹UR HAFA SPILA¹ !RCOS 'ARDEN V LLINN EN ©Õ HAFI HANN VERI¹ ALVEG N«R OG VAR ©A¹ ¤ FINGAFER¹ ME¹ LANDSLI¹INU uàETTA ER H RKU BANI ¤ MIKLU LANDSLAGI ME¹ FULLT AF B N K E R U M O G V T NU M G TEL MIG VEL UNDIRB¢INN

TIL A¹ KOMAST ALLA LEI¹ OG ¹LAST ©ANNIG KEPPNISR£TT Õ %VR PUM TAR ¹INNI Õ N STA ÕRI G ER B¢INN A¹ FARA ¤ GEGNUM ©ETTA Õ¹UR OG VEIT HVA¹ TIL ©ARF G TEL MIG EIGA FULLT ERINDI INN Õ %VR PUM TAR ¹INA OG ©AR VIL £G VERA h SAG¹I ¤SLENSKI KYLFINGURINN (ANN SEGIST ©V¤ MI¹UR EKKI HAFA NÕ¹ MARKMI¹I S¤NU ¤ ÕR EN ©ÕTTTAKAN Õ M TAR ¹INNI HAFI VERI¹ D«RM T OG G ¹ REYNSLA u G KOMST EKKI INN Õ EINS M RG M T OG £G ÕTTI VON Õ OG ©A¹ SETTI A¹EINS STRIK ¤ REIKNINGINN

u4EL MIG EIGA FULLT ERINDI INN É %VRØPU MØTARÚ¡INAh

.¢ ER BARA A¹ HALDA ÕFRAM OG BYGGJA Õ ©V¤ JÕKV ¹A FRÕ KEPPNIST¤MABILINU OG GERA ENN BETUR h SAG¹I "IRGIR ,EIFUR %F "IRG IR ,EIFUR KEMST ¤ GEGNUM STIGI¹ LEIKUR HANN Õ LOKAM TINU SEM FRAM FER Õ 3AN 2OQUE VELLINUM ¤ #ADIZ N VEMBER EN ©AR VAR M TI¹ EINNIG HALDI¹ ¤ FYRRA (ANN Õ G ¹AR MINNINGAR FRÕ 3AN 2OQUE FRÕ ¤ FYRRA VAR¹ ©Õ FYRSTI ÙSLENDINGURINN TIL A¹ TRYGGJA S£R ©ÕTTT KUR£TT Õ %VR PUM TAR ¹ KARLA

"IRG IR ,EIF UR (AF © RS SON AT VINNU KYLFING UR ¢R '+' ©£N A¹I SAM TALS MILLJ N IR KR NA ¤ PEN INGA VER¹ LAUN ¤ M T UN UM Õ EVR PSKU M TA R ¹ INNI Õ ©ESSU ÕRI àA¹ DUG¹I SKAMMT OG ©ARF HANN ©V¤ A¹ TAKA ©ÕTT ¤ STIGI ¢R T KU M TS INS SEM HEFST N V EM BER TIL A¹ FREISTA ©ESS A¹ VINNA AFT UR KEPPN IS R£TT SINN Õ M TA R ¹ INNI Õ N STA ÕRI (ANN ER ¤ S TI Õ PEN INGA LIST AN UM EN A¹ EINS EFSTU Õ LIST AN UM HALDA KEPPN IS R£TTI S¤N UM (ANN VANT A¹I UM MILLJ N IR KR NA UPP Õ TIL A¹ HALDA KEPPN IS R£TTI S¤N UM "IRG IR T K ©ÕTT ¤ M T UM ¤ ÕR OG KOM IST ¤ GEGN UM NI¹ UR SKUR¹ INN ¤ ©EIRRA "EST UM ÕR ANGRI NÕ¹I HANN Õ /PNA ¤TALSKA M T INU ©AR SEM HANN HAFN A¹I ¤ S TI OG VAR LENGI VEL ME¹ ¤ TOPP BAR ÕTT UNNI 6I¹ LOK Õ VINNSLU BLA¹SINS KOMST "IRGIR V NT INN Õ N ST S¤¹ASTA M TI¹ Õ %6 R ¹INNI Õ -ALLORCA àAR ©URFTI HANN A¹ VER¹A ¤ E¹A S TI TIL A¹ SLEPPA VI¹ A¹ FARA ¤ ¢RT KUM T

ÉU DQJ XU %LUJ LV i (YU ySX PyWD U|ê LQQL t iU 0yW

õö

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

6WDêD

9LQQ XSSK + + + + 6DPW 3DU

Opið til klukkan

21:00 alla daga vikunnar

í Skútuvogi

æ]_ÕV`XØ_TY 1TXX Þ^WPY^VT] VdW£ YRL] QØ]` Ç Qd]^_L ^_TRT %

%NGINN

ÈFRAM

&

IMM ÙS LEND ING AR REYNDU FYR IR S£R Õ ¢R T KU M TI FYR IR EVR PSKU M TA R ¹ I NA ¤ HAUST OG SPIL U ¹U ©EIR Õ ©REM UR MIS MUN ANDI V LL UM RN VAR (JART AR SON ¢R '3 OG /TT 3IG UR¹S SON ¢R '+' SPIL U¹ ¤ %NGLANDI Õ /X FORDS HIRE VELL IN UM R£TT FYR IR UTAN ,ONDON 3IG UR PÕLL 'EIR 3VEINS SON OG (EI¹ AR $AV ¤¹ "RAGA SON BÕ¹ IR ¢R '+* SPIL U¹U Õ &LEES EN SE VELL IN UM ¤ à«SKA LANDI OG -AGN ¢S ,ÕR US SON ¢R '+* SPIL A¹I Õ #HART (ILLS VELL IN UM ¤ +ENT Õ %NGLANDI !LL IR FIMM ÙS LEND ING ARN IR KOMUST EKKI ÕFRAM EFT IR FYRSTA STIG I¹ RN VAR OG /TT SPIL U¹U BÕ¹ IR Õ H GG UM Õ FYRSTA HRING EN G ¹ SPILA MENNSKA N STU TVO

õø

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

DAGA KOM ©EIM EKKI ÕFRAM Õ FJ R¹A HRING /TT SAG¹I EFT IR M T I¹ A¹ ©ETTA HAFI VER I¹ MJ G SKEMMTI LEG L¤FS REYNSLA OG A¹ HANN HAFI L RT MIK I¹ AF ©ESSU %INNIG SAG¹I HANN A¹ ©ARNA HEF¹U VER I¹ MARG IR KYLFING AR OG A¹ ©A¹ V RI ENG INN SPURN ING UM A¹ BESTU KYLFING AR ÙS LANDS TTU VEL A¹ GETA KOM IST ÕFRAM Õ ©ESSU M TI -AGN ¢S BYRJ A¹I EINNIG ILLA ER HANN SPIL A¹I Õ H GG UM Õ FYRSTA HRING EN ME¹ FRÕ B RRI SPILA MENNSKU N STU TVO DAGA

KOMST HANN ¤ GEGN UM NI¹ UR SKUR¹ INN EN SPIL A¹I SVO Õ H GG UM Õ FJ R¹A HRING OG KOMST EKKI ÕFRAM 3IG UR PÕLL VAR A¹ SPILA JAFNT GOLF

EINN YFIR PARI EN ©A¹ DUG¹I EIN UNG IS ¤ S TI SEM VAR EKKI N G TIL A¹ KOM AST ÕFRAM 3IG UR

PÕLL SAG¹I EFT IR M T I¹ A¹ N¢ TL A¹I HANN A¹ SETJ AST NI¹ UR ME¹ S¤N UM STYRKT AR A¹ IL UM TIL A¹ SJÕ HVORT A¹ HANN G TI EKKI FAR I¹ A¹ SPILA EIN UNG IS GOLF ©V¤ A¹ EINS OG ©ETTA V RI N¢NA DYG¹I BARA EKKI (EI¹ AR $AV ¤¹ VAR A¹ SPILA BEST ÙS LEND ING ANNA OG FYRSTU ©RJÕ HRINGINA VAR HANN Õ FJ R UM H GG UM UND IR PARI ME¹ HRINGI UPP Õ (ANN ÕTTI EKKI G ¹ AN S¤¹ ASTA DAG OG END A¹I HANN Õ H GG UM OG END A¹I ¤ S TI EINU H GGI FRÕ ©V¤ A¹ KOM AST Õ N STA STIG RN VAR (JART AR SON '3 /TT 3IG UR¹S SON '+'

-AGN ¢S ,ÕR US SON '+*

3IG UR PÕLL ' 3VEINS SON '+* (EI¹ AR $AV ¤¹ "RAGA SON '+*

(EI¡AR ÓHUG AR A¡ FLYTJA TIL ,ÞXEMBORGAR

(

EI¹AR $AV¤¹ "RAGASON ATVINNU KYLFINGUR ¢R +ILI B«R ¤ ,UNDI ¤ 3V¤©J ¹ ÕSAMT EIGINKONU SINNI 'U¹R¤¹I 3VEINSD TTUR OG SYNIN UM 6EIGARI (ANN HEFUR EKKI ALVEG ÕKVE¹I¹ HVERNIG N STA ÕR VER¹UR HJÕ S£R (ANN ER JAFN VEL A¹ SPÕ ¤ FLYTJAST B¢FERLUM TIL ,¢XEMBORG AR OG FA ©AR ME¹ "IRGI ,EIFI (AF© RSSYNI OG 3TEFÕNI -Õ 3TEFÕNSSYNI SEM B«R EINNIG ¤ ,¢XEMBORG u6I¹ ERUM ©ESSA DAGANA A¹ FARA YFIR ©ESSI MÕL OG ©A¹ KEMUR BARA ¤ LJ S HVA¹ VER¹UR àA¹ G TI L¤KA VERI¹ A¹ VI¹ YR¹UM ÕFRAM H£R ¤ ,UNDI OG ©Õ MYNDI £G SPILA Õ D NSKU 3CANPLAN M TA R ¹INNI ©V¤ ©AR ER £G ME¹ FULLAN KEPPNIST£TT àÕ G TI £G L¤KA VEL GETA¹ HUGSA¹ M£R A¹ TAKA ©ÕTT ¤ %CCO M TAR ¹INNI ¤ $ANM RKU EN ©A¹ ERU BARA FJ GUR M T OG EF VEL GENGUR ¤ ©EIM ©Õ G TI MA¹UR KOMIST INN Õ EITT M T Õ ¸SKOR

ENDAM TAR ¹INNI G ER OR¹INN FREKAR LEI¹UR Õ A¹ LEIKA Õ S NSKU M TAR ¹INNI A¹ALLEGA VEGNA ©ESS A¹ VELLIRNIR SEM BO¹I¹ ER UPP Õ ERU EKKI SKEMMTILEGIR h (EI¹AR HEFUR NOTI¹ HANDLEI¹SLU 3TAFFAN LANDS LI¹©JÕLFARA OG HEFUR FT REGLULEGA ME¹ HONUM u6I¹ 3TAFFAN H FUM VERI¹ A¹ FARA A¹EINS YFIR NOKKUR ATRI¹I HJÕ M£R ¤ SVEIFLUNNI SEM LOFA G ¹U G HLAKKA TIL A¹ VINNA ME¹ ©ESSI ATRI¹I ¤ VETUR EN VI¹ VITUM BÕ¹IR HVA¹ VANTA¹I UPP Õ HJÕ M£R ¤ SUMAR G ER EKKI SÕTTUR VI¹ SPILA MENNSKU M¤NA ¤ SUMAR OG TLA M£R A¹ GERA BETUR Õ N STA ÕRI h SAG¹I (EI¹AR àA¹ SEM ÕKVE¹I¹ ER HJÕ (EI¹ARI N¢ ER A¹ HANN FER TIL 3PÕNAR ¤ BYRJUN N VEMBER OG TLAR A¹ FA ©AR ¤ TV R VIKUR ME¹ %RNI VARI (JARTAR SYNI àEIR TLA S¤¹AN A¹ TAKA ©ÕTT ¤ EINU M TI ¤ 0ORT¢GAL N VEMBER (EI¹AR KEMUR S¤¹AN HEIM ME¹ FJ LSKYLDU S¤NA TIL ÙSLANDS ¤ BYRJUN

DESEMBER OG TLAR A¹ VERA H£R FRAM YFIR ÕRA M T (EI¹AR $AV¤¹ VAR EINU H GGI FRÕ ©V¤ A¹ KOM AST INN Õ STIGI¹ Õ ¢RT KUM TINU FYRIR %VR PUM TAR ¹INA OG SAG¹I HANN ©A¹ HAFA VERI¹ FREKAR SVEKKJANDI u%FTIR Õ A¹ HYGGJA HEF¹I £G L¤KLEGA ÕTT A¹ SLEPPA ¢RST KUM TINU ©V¤ £G HAF¹I EKKERT EFNI Õ A¹ FARA INN Õ ANNA¹ STIGI¹

HEF¹I £G KOMIST ©ANGA¹ G VAR ©V¤ EKKI ALVEG ME¹ R£TTA HUGARFARI¹ ¤ M TINU h SAG¹I (EI¹AR UM ©ÕTTT KU S¤NA ¤ ¢RT KUM TINU

7H[WtO*DOOHUæ 6NLSKROWL 5H\NMDYtN

6LJJD 2J 7LPR 6WUDQGJDWD +DIQDUIM|UäXU

1RUGLFD +RWHO 6XäXUODQGVEUDXW 5H\NMDYtN

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

õù

3IG UR ¤ØR SET UR STEFN UNA É AT VINNU MENNSKU %RNI VARI (JARTARSYNI '3 GEKK ILLA OG KOMST EKKI ÈFRAM È S NSKU MØTARÚ¦INA

+

YLFING U R I NN 3IG U R © R * NS S ON TRYGG¹I S£R ©ÕTT T KU R£TT Õ S NSKU M TA R ¹ INNI Õ N STU LEIK T¤¹ EN M TA R ¹ IN MUN ©Õ BERA NAFN I¹ -ASTERS 4OUR 3IG UR © R TRYGG¹I S£R ©ÕTT T KU R£TT Õ M TA R ¹ I NNI SEM ÕHUGA M A¹ U R EN HANN HEF UR S¤¹ USTU ÕR ALI¹ MANN INN ¤ FA¹MI '+ ¤ (AFN AR FIR¹I EN HEF UR N¢ SKIPT YFIR ¤ '2 RN VAR (JART AR SON ¢R '3 T K EINNIG ©ÕTT ¤ ¢R T KU M T I NU ¤ 3V¤ © J ¹ EN KOMST EKKI ÕFRAM ¤ GEGN U M NI¹ U R S KUR¹ I NN EFT I R TVO HRINGI

G VIL ©AKKA +EILI FYR IR S¤¹ USTU ÕR OG ©EIR EIGA HR S SKIL I¹ FYR IR ©A¹ SEM ©EIR HAFA GERT FYR IR MIG G ÕKVA¹ A¹ SKIPTA YFIR ¤ '2 ©AR SEM £G STEFNI Õ MEIRI ©ÕTT T KU ER LEND IS OG '2 VAR TIL B¢ INN A¹ A¹ STO¹A MIG MJ G MYND AR LEGA ¤ ©V¤ MÕLI àÕ H TTI KENN ARI MINN HJÕ '+ SEM HAF¹I EINNIG MIK I¹ A¹ SEGJA %INNIG F R £G T D ¤ P¢T T GREIN INGU HJÕ '2 OG ©A¹ HAF¹I MIK IL OG

õú

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

G ¹ ÕHRIF Õ MIG FYR IR ¢T R KU M T I¹ ¤ 3V¤ ©J ¹ !F ©ESS UM SAM © TTU ÕST ¹ UM ÕKVA¹ £G A¹ SKIPTA YFIR ¤ '2 h SAG¹I 3IG UR © R 3IG UR © R LAUK KEPPNI ¤ S TI Õ ¢R T KU M T INU ¤ 3V¤ ©J ¹ OG KOMST HANN INN Õ -ASTERS 4OUR SEM ÕHUGA MA¹ UR àA¹ ©«¹ IR A¹ HANN F R KEPPN IS R£TT Õ LL M T M TAR A¹ AR INN AR Õ N STA ÕRI EN HANN MÕ EKKI TAKA VI¹ ©EIM PEN INGA VER¹ LAUN UM SEM HANN VINN UR S£R INN VEGNA ST ¹U SINN AR

G MUN NÕ M£R ¤ MIK IL V GA REYNSLU ¤ ©ESS UM M T UM Õ N STA ÕRI ©AR SEM £G STEFNI A¹ ©V¤ A¹ GER AST AT VINNU MA¹ UR EFT IR UM TV ÕR ¸R ANG UR INN ¤ 3V¤ ©J ¹ KOM M£R SMÕ VEG IS Õ VART G H£LT ¢T ¤ VISS UNA EN ¤ SUM AR ST ¹ ©A¹ TIL A¹ £G MYNDI FARA ¢T A¹ KEPPA SVO H TTI £G VI¹ EN F R SVO ¤ M T I¹ A¹ LOK UM OG S£ EKKI EFT IR ©V¤ N¢NA h SAG¹I 3IG UR © R

NÁKVÆMNI

10

6 ]VccV b^hbjcVcY^ _{gc [ng^g b^hbjcVcY^ aZ^`hi aV/ :^cV i ej [ng^g `na[^c\V hZb ]V\cVhi { Vj kZaYjb _{gcjb d\ V gV [ng^g { hZb aZ^`V V[ bZ^g^ \Zij# ZiiV kVg bVg`b^ ] ccj V d``Vg# ×i`dbVc4 Ik¨g c _Vg i ejg V[ _{gcjb bZ Z^ii ]j\V/ 6 a¨``V h`dg# <&% _{gc^c Zgj bZ n``jb `na[jh aV hZb ]¨``Vg WdaiV[aj\^ ! bZ^g^ nc\Y i{cc^ hZb Zn`jg [ng^g\Z[c^c\j Z^ggV! c{`k¨bc^ d\ hi j\aZ^`V# ^&% _{gc^c h`VgiV cZiiVg^ `na[j]Vjh bZ ia^i^ WaV `na[j d\ W_ V Vj jee { \dii _V[ck¨\^ { b^aa^ hi g^c\Vg { WdaiV[aj\^ d\ [ng^g\Z[c^c\Vg# KZgij kZa`db^cc V c iV g i¨`c^ d``Vg i^a V aZ^`V ^ii WZhiV \da[#

@nccij g c _j _{gcVa cjcV WZijg { e^c\edlZgd[&%#Xdb

C{cVg^ jeea h^c\Vg ]_{ ÐhaZch` 6bZg h`V Z][! h/*''"',&' Z V ]Zahij \da[kZghajcjb aVcYh^ch# '%%, ÐHA:CH@ 6B:GÐH@6 :=;#

53! VANN &ORSETABIKARINN Ó FIMMTA SINN

&ORSETABIKARINN F R FRAM ¤ +ANDA ¤ ÕR OG UNNU "ANDAR¤KJAMENN NOKK U¹ SANNF RANDI SIGUR FENGU VINNINGA Õ M TI !L©J ¹ALI¹S INS àETTA VAR ¤ FYRSTA SINN SEM "ANDAR¤KJAMENN SIGRA ¤ LI¹AKEPPNI FYR IR UTAN "ANDAR¤KIN S¤¹AN ©EGAR ©EIR SIGRU¹U 2YDER BIKARINN Õ "ELFRY ,YKILLINN A¹ SIGRINUM A¹ ©ESSU SINNI VAR FRÕB R SPILAMENNSKA N ST S¤¹ASTA KEPPNISDAGINN ©EGAR ©EIR FENGU VINNINGA AF M GU LEGUM OG ©URFTU ©V¤ A¹EINS A¹ VINNA TVO LEIKI ¤ TV¤MENNINGNUM LOKA DAGINN "ANDAR¤KIN HAFA N¢ UNNI¹ &ORSETABIKARINN FIMM SINNUM

A¹EINS EINU SINNI TAPA¹ OG EINU SINNI HEFUR OR¹I¹ JAFNTEFLI ´RSLIT TV¤MENNINGNUM 0HIL -ICKELSON "ANDAR SIGRA¹I 6IJAY 3INGH &IJ¤ 3COTT 6ERPLANK "ANDAR SIGRA¹I 2ORY 3ABBATINI 3 !FR %RNIE %LS 3 !FR SIGRA¹I ,UCAS 'LOVER "ANDAR 3TEWART #INK "ANDAR SIGRA¹I .ICK / (ERN ¸STRAL !NGEL #ABRERA !RGENT SIGRA¹I 7OODY !USTIN "ANDAR -IKE 7EIR +ANAD SIGRA¹I 4IGER 7OODS "ANDAR !DAM 3COTT ¸STRAL SIGRA¹I :ACH *OHNSON "ANDAR $AVID 4OMS "ANDAR SIGRA¹I 4REVOR )MMELMAN 3 !FR +* #HOI 3 + R SIGRA¹I (UNTER -AHAN "ANDAR 'EOFF /GILVY ¸STRAL SIGRA¹I 3TEVE 3TRICKER "ANDAR #HARLES (OWELL "ANDAR SIGRA¹I 3TUART !PPLEBY ¸STRAL 2ETIEF 'OOSEN 3 !FR SIGRA¹I *IM &URYK "ANDAR

1d]T]WT L]YT]! 5LNV 9TNVWL`^ ZR 2L]d ;WLdP] XP PTRTYVZY`X ^ÞY`X#

õü

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

, ZQLY XÇ ^UÇ ;STW 8TNVPW^ZY ZR ?TRP] BZZO^ RWL L PQ_T] ^_Ø]^TR`] Ç ,W UØ L WT TY`# 0]YTP 0W^ ZR ,YRPW .LM]P]L `YY` Ø MÇ T] Þ ^ÞY`X _aÞXPYYTYR`X# PT] Ç__`^_ ^Þ LY aT Þ 3PTX^XØ_TY` Þ SZW`VP[[YT Y½WPRL ZR L] aLYY 0]YTP Þ ^UÕ`YOL ^TYY#

HÖGGLENGD

10

= ccj ^g d``Vg [Zc\j ^ccWa{hijg^cc [g{ a c\jb eVg"* ]dajb#

Z^ggV h^\g^ { ] \\aZc\Y d\ c{`k¨bc^ b{ h`^eiV gZcci# Ð [nghiV aV\^ bZ hi¨gg^ <&% Yg¨kZg# =Vcc Zg )+%XX V hi¨g ! bZ ]¨gg^ ] \\[a i d\ Y eg^ `na[j]Vjh hZb h`^aVg h g ]¨ggV BD> ]aji[Vaa^! Vj`cjb WdaiV]gV V d\ aZc\g^ d\ WZ^cc^ iZ^\] \\jb# C¨hi Zgj V [a ij WgVjiVgig c# =kZgi Z^ggV Zg ]VccV bZ ]VaaVcY^ `na[j]Vjh d\ a c\jb Zc b_ jb ] \\[aZi^ hZb \Z[jg ]¨ggV WdaiV[aj\ g ]kV V aZ\j hZb Zg# 6 ad`jb bZ ]^cjb [_ aWgZniij ]nWg^Y `na[jb! hZb \Z[V ]{ii WdaiV[aj\ d\ b_ `V aZcY^c\j { [a ijcjb `` h hi gj nc\^c\Vghin``^ ^ccVc `na[j]Vjhcjb# KZgij kZa`db^cc V c iV g i¨`c^ d``Vg i^a V aZ^`V ^ii WZhiV \da[#

@nccij g c _j <&% a cjcV WZijg { e^c\edlZgd[&%#Xdb

C{cVg^ jeea h^c\Vg ]_{ ÐhaZch` 6bZg h`V Z][! h/*''"',&' Z V ]Zahij \da[kZghajcjb aVcYh^ch# '%%, ÐHA:CH@ 6B:GÐH@6 :=;#

"*¾2'6). -%

öô

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

u+/-"!++h AT[[L T ZQLY Þ Ç ûõ# SZW` ZR R`WW_]dRR T ^Ð] î^WLYO^XPT^_L]L_T_TWTYY#

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

öõ

î>7,9/>8ñ?4µ î 3Å227046 öôôû ë 3A,70D=4994

Å]Y xaL] 3UL]_L]^ZY ^W] `[[ Ò] RWZX[` Ç WZVLOPRT î^WLYO^XØ_^TY^ Þ ^`XL]# 3LYY SÇ T SL] L ML]Ç__` aT -UÕ]RaTY >TR`]MP]R^^ZY ZR QWPT]T VdWQTYRL `X _T_TWTYY# -UÕ]RaTY PYO`]_ØV WPTVTYY PY SLYY ^TR]L T Ç ^LXL ^_L Ç]T õýýý#

ÃÊ > `ÃÊ ÌÊ sÊ Ê }} i Ê Û>ÀÊ > `Ê sÊ Ê Èx°Ê à Ê?Ê Û> ÊiÞÀÊ>ÀÊÛi Ê ?Ê{x°Ê>vÊ C Ê ÃÊ?À Ê i Ã°Ê sÊÃÌCsÊÕÀÊ Ì Ê } v i ÃÊ Û ÀÕÊ Ê> ÀÊ LiÃÌÕÊ }Ê Û>ÀÊ Û ÊÕÀÊ Ê Ê }Ê} sÕÊ?à } ÊÕÊ >} ÊÍÀ?ÌÌÊvÞÀÊ ÀÊ >Ê ÍÕÀÀ >Ê ÍiÌÌ>Ê ÃÕ Ê>À°Ê Ê ÀÊ LiÃÌÕÊ Þ v }Ê> ÀÊ > `ÃÊ ÃÊ Û ÀÕÊ isÊ }Ê isÊ} sÀ ÊÛis ÕÀÊë?Ê Û>ÀÊ LÖÊ ÃÌÊ Û sÊ }Ê } sÕÊ Ã À Ê Ê ÍiÃÃÕÊ Ì °Ê i >Ê >sÊÕÀÊ Ê À}ÊÛ Ê - }ÊÕÀÊLiÀ}ÃÊà Êv ÀÊ isÊà } ÕÀÊ >vÊ Ê Ê >À >Êv Ê i Ê > Ê Û>ÀÊ isÊ v ÀÊÞÃÌÕÊ vÀ?Ê vÞÀÃÌ>Ê À }°Ê 0iÌÌ>Ê Û>ÀÊ Ê v Às>Ê Ã Ê Ãi Ê À}ÊÛ Ê ÛiÀsÊÕ ÀÊ ÃÊ > `ÃÊ i ÃÌÊ> À °Ê >Ê À Ê i ÀÃÊ` ÌÌÊ ÀÊ ÖÀÊ Êà }ÀÊ>s Ê Ê Ûi >Êv Ê i Ê ÍiÌÌ>Ê Û>ÀÊ Ê vÞÀÃÌ>Ê Ã Ê Ãi Ê Ö Ê ÛiÀsÊÕ ÀÊ ÃÊ > `à i ÃÌÊ>À Ê Ê }}Ê i ° öö

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

¾RN VAR FÏKK EKKI ANNA¡ UMSPIL

àR¤R KYLFING AR VORU EFSTIR OG JAFN IR EFT IR FYRSTA HRING INN ¤ KARLAFLOKKI Õ M T INU EN "J RG VIN 3IG UR BERGS SON ¢R '+ RN VAR (JART AR SON ¢R '3 OG * HANN ES +RIST JÕN ¸R MANNS SON ¢R '" VORU ALL IR JAFN IR Õ H GG UM E¹A ©REM UR UND IR PARI * HANN ES ER FRAM KV MD ASTJ RI 'OLF KL¢BBS "ORG AR NESS OG VEGNA ANNA HAF¹I HANN EKKI SPIL A¹ MIK I¹ GOLF ©ETTA SUM AR I¹ àETTA VAR N¤ UNDI HRING UR HANS ©ETTA SUM AR I¹ (ANN HAF¹I FT VEL TVO DAGA FYR IR M T I¹ OG SPIL A¹I SVO EINN BESTA HRING Õ FERLINUM $RAUMUR UM EITTHVA¹ ST RRA OG MEIRA HVARF ¢T ¤ VE¹UR OG VIND DAGINN EFTIR ©EGAR HANN VAR¹ FYR IR ©V¤ LÕNI A¹ FÕ FRÕ V¤S UN Õ ¹R UM HRING EFT IR A¹ HAFA SKRIF A¹ UND IR OF LÕGT SKOR "J RG VIN SPILA¹I MJ G VEL ©ENN AN DAG OG VAR HANN M A KOM INN FIMM H GG UND IR PARI EFT IR HOL UR 3IG UR PÕLL 'EIR 3VEINS SON BYRJ A¹I M T I¹ AF KRAFTI OG F£KK FUGLA Õ FJ R UM FYRSTU HOL UN UM ¤ M T INU EN HANN SPIL A¹I N STU HOL URN AR SJ H GG YFIR PARI

-J G GOTT VE¹ UR VAR FYR IR HÕ DEGI FYRSTA HRING INN EN ©A¹ BYRJ A¹I A¹ HVESSA EFT IR HÕ DEGI OG GER¹I ©A¹ LEIK M NN UM SVO L¤T I¹ ERFITT FYR IR "J RG VIN H£LT UPP TEKN UM H TTI OG VAR EFST UR ALLT M T I¹ !¹RIR KYLFINGAR BL NDU¹U S£R A¹EINS ¤ BARÕTTUNA ¤ LOKAHRINGNUM S£RSTAKLEGA Õ FYRRI N¤U HOLUNUM EN ©EGAR Õ LEI¹ VAR ©A¹ A¹EINS RN VAR (JART AR SON SEM SAUMA¹I ALVARLEGA A¹ "J RGVINI OG MUN A¹I A¹ EINS EINU H GGI Õ ©EIM ©EG AR TV R HOL UR VORU EFT IR 6ORU MARGIR FARNIR A¹ TALA UM ENDURTEKI¹ UMSPIL EN ©EIR HÕ¹U SL¤KT ÕRI¹ SEM ENDA¹I ME¹ SIGRI "J RGVIN %N "J RG V IN SAG¹I HINGA¹ OG EKKI LENGRA (ANN SL ANN A¹ H GG I¹ SITT Õ HOL UNNI A¹ EINS OF STUTT OG ÕTTI HANN EFT IR MJ G ERFITT VIPP NI¹ UR MIK INN HALLA A¹ HOL UNNI OG EINI M GU LEIK INN A¹ STOPPA K¢L UNA NÕ L GT HOL UNNI VAR A¹ SETJA HANN ¤ HOL UNA SEM HANN OG GER¹I (ANN SPIL A¹I SVO S¤¹ USTU HOL UNA Õ SKOLLA OG FJ R¹I ÙS LANDS MEIST ARA TIT ILL INN VAR ¤ H FN VI¹ MIK INN F GN U¹ HEIMA MANNA ¤ +EILI

Á23,)4

>TRX`YO`] 0TYL] 8Ç^^ZY SLQ T _T_TW L aP]UL# 3LYY YÇ T ^Ð] LWO]PT Ç ^_]TV Þ XØ_TY` ZR PYOL T Þ öõ# ^ _T! õü SÕRR`X Ç PQ_T] -UÕ]RaTYT# 3PT L] /LaÞ -]LRL^ZY WÐV ULQY_ RZWQ Þ ]UÇ S]TYRT PY WZVLS]TYR`]TYY aL] PVVT YØR` RØ `] ZR PYOL T SLYY Þ ø#"ù# ^ _T# -ZW_L ^_ZWT àA¹ KOM UPP SKOND I¹ AT VIK Õ BRAUT INNI Õ ©RI¹JA HRING ©AR SEM BOLTA )NGA 2¢N AR '¤SLA SON AR VAR STOLI¹ AF BRAUT INNI )NGI 2¢N AR ÕTTI ÕG T IS TEIG H GG SEM END A¹I A¹ EINS H GRA MEG IN VI¹ BRAUT INA OG VISSI HANN NÕ KV M LEGA HVAR BOLT INN ÕTTI A¹ LIGGJA àEG AR HANN KOM Õ STA¹ INN VAR BOLT INN HORF INN -A¹ UR Õ ©R¤ HJ LI SÕST AKA FRAM HJÕ ©EIM STA¹ SEM BOLT INN VAR Õ ME¹ HOLL I¹ GEKK AF TEIG OG VAR TALI¹ A¹ HANN HAF¹I TEK I¹ BOLT ANN %INN ©EIRRA SEM FYLGDI HOLL INU HLJ P UPP ¤ GOLF SKÕLA

NÕ¹I TALI AF MANN IN UM Õ ©R¤ HJ L INU SEM VI¹ UR KENNDI A¹ HAFA TEK I¹ BOLT ANN (ANN SAG¹ IST EKKI HAFA HUG MYND UM A¹ KEPPNI V RI ¤ GANGI

HEF¹I BARA S£¹ BOLT ANN OG TEK I¹ HANN ©AR SEM HANN H£LT A¹ EIN HVER HEF¹I T«NT HON UM

-T]RT] 7PTQ`] aLV_T XTVWL L_SdWRT Ç XØ_TY` PYOL SPQ`] SLYY WPTVT Ç 0a]Ø[`XØ_L]Õ TYYT Ç P^^` Ç]T# :Q_ aZ]` QWPT]T ÇSZ]QPYO`] XP SLY^ SZWWT Ø SLYY SLQT PVVT aP]T Þ ^Þ L^_L ]Ç^SØ[T# -T]RT] PYOL T Þ ú# ^ _T #

-A¹ UR INN KOM Õ ©R¤ HJ L INU TIL BAKA ME¹ BOLTA )NGA 2¢N ARS OG SAG¹I HVAR HANN HAF¹I TEK I¹ HANN )NGI 2¢N AR SL ANN A¹ H GG I¹ ©A¹ AN INN Õ FL T 3 __T aPRYL aPTV TYOL (AR ALD UR (ILM AR (EIM IS SON ¢R '2 ©URFTI A¹ H TTA KEPPNI Õ ÙS LANDS M T INU VEGNA VEIK INDA (ANN VAR N« B¢ INN A¹ SIGRA Õ ©RI¹JA M T INU Õ +AUP ©INGS M TA R ¹ INNI OG VAR EINNIG N« KR«ND UR +L¢BB MEIST ARI '2 (ANN VAR TAL INN L¤K LEG UR TIL AF REKA Õ M T INU àETTA HAF¹I L¤T IL ÕHRIF ©V¤ A¹ HANN END A¹I T¤MA BIL I¹ SEM 3TIGA MEIST ARI

"J RG VIN 3IG UR BERGS SON '+ RN VAR (JART AR SON '3

(LYN UR 'EIR (JART AR SON '+ 3IG UR PÕLL 'EIR 3VEINS SON '+* (EI¹ AR $AV ¤¹ "RAGA SON '+* "IRG IR ,EIF UR (AF © RS SON '+' /TT 3IG UR¹S SON '+'

+RIST JÕN à R %IN ARS SON '+* "RYNJ LF UR % 3IG MARS SON '+' 0£T UR &REYR 0£T URS SON '2

3IG UR © R * NS SON '+

$AV ¤¹ -ÕR 6IL HJÕLMS SON '+* 4RYGGVI 6 4RYGGVA SON '3% "J RN à R (ILM ARS SON '2 "J RN 'U¹ MUNDS SON '!

ÊLAF UR "J RN ,OFTS SON .+ 3TARK A¹ UR 3IG UR¹ AR SON '+' 'U¹ J N ( (ILM ARS SON '+' +JART AN $ R +JART ANS SON '+' R LYG UR (ELGI 'R¤MS SON '6 3IG MUND UR % -ÕS SON '+' !U¹ UNN %IN ARS SON '+

)NGI 2¢N AR '¤SLA SON '+*

. KKVI 'UNN ARS SON .+

$AV ¤¹ * NS SON '3

3TURLA ÊMARS SON '2

3IG UR¹ UR 0£T URS SON '2

-AGN ¢S ,ÕR US SON '+*

3TEF ÕN -ÕR 3TEF ÕNS SON '2 à R¹ UR )NGI * NS SON '+

&IMM FYRRVERANDI ¶SLANDSMEISTARAR VORU Ó ELDLÓNUNNI È STJÚRNUM PRâDDU ¶SLANDSMØTI È (VALEYRINNI OG BÚR¦UST VI¦ ¡ANN SJÚTTA "JÚRGVIN SEM SIGRA¦I

>TR`][ÇWW 2PT] >aPTY^^ZY aL] Þ XTVW` ^_` T Þ Qd]^_L S]TYR ZR QÐVV Q`RWL Ç Qd]^_` QUØ]`X SZW`Y`X PY YÇ T PVVT L QdWRUL aÞ PQ_T]# >TR`][ÇWW PYOL T Þ ø#"ù# ^ _T XP 3PT L]T /LaÞ #

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

ö÷

î>7,9/>8ñ?4µ î 3Å227046 öôôû ë 3A,70D=4994 2Ø `X QUÕWW `Y +YLFING U R IS OG GOLF IS VORU ME¹ MJ G G ¹A UM F J LL U N UM M T I ¹ ©ANNIG A¹ ALL I R GOLFÕ H UGA M ENN GÕTU FYLGST ME¹ M T INU BEINT Õ NET INU !¹ STA¹A FYR IR FR£TTA MENN VAR HIN BESTA ¤ (VALA LAUG INNI VI¹ LOKA HOL UNA ?aÞM`]L] Ç _Z[[Y`X %FTIR FYRSTA KEPPNISDAGA Õ ÙSLANDSM TINU ¤ H GGLEIK VORU TV¤BURARNIR "J RGVIN OG !NNA * D¤S 3IGURBERGSD TTIR ¤ T O P P S T U M K A R L A O G KVENNAFLOKKSINS !NNA SAG¹I ¤ SAMTALI VI¹ 'OLF Õ ÙSLANDI Õ ¹RUM KEPPNISDEGI EKKI EIGA VON Õ ©V¤ A¹ H¢N MYNDI HALDA FORYSTUNNI ¢T EN GER¹I RÕ¹ FYRIR A¹ TV¤BURABR ¹IR HENNAR MYNDI GERA ©A¹ 3EM HANN OG GER¹I

$ >vÕÀÊvj Ê vÀ?Û ÃÕ Ê }Ê ÃÃÌ Ê>vÊ LÀ Ã Õ

Ê

LAFUR -ÕR 3IGUR¹SSON KYLFINGUR ¢R '2 SEM VAR Õ ©RI¹JA BESTA SKORINU Õ Ù S L A N D S M T I NU ¤ H G G L E I K Õ (VALEYRINNI F£KK FRÕV¤SUN ¢R M TINU EFTIR LOKAHRINGINN OG ©AR ME¹ MISSI HANN AF BROSINU (LYNUR 'EIR (JARTARSON ¢R '+ F£KK ©V¤ ©RI¹JA S TI¹ ÊLAFUR -ÕR L£T BOLTANN FALLA ©RISVAR Õ BRAUT BRAUT ¤ M TINU Õ LOKAHRINGNUM

EN SAMKV MT REGLU MÕ A¹EINS LÕTA BOLTA FALLA TVISVAR OG S¤¹AN Õ STILLA UPP ÊLAFUR -ÕR SAG¹I A¹ AU¹VITA¹ V RI ©ETTA ALLTAF LEI¹INLEGT ©EGAR SVONA GER¹IST u G VI¹URKENNDI ©A¹ A¹ HAFA DROPPA¹ ©RISVAR àETTA VAR ©ANNIG A¹ ©EGAR £G VAR B¢INN A¹ DROPPA TVISVAR AF VEGINUM VI¹ FYRSTA TEIG ©Õ TLA¹I £G A¹ STILLA UPP EN ©Õ SAG¹I RN VAR

SEM VAR ME¹ M£R ¤ HOLLI A¹ ©A¹ TTI A¹ DROPPA ©RISVAR OG ©A¹ GER¹I £G %N £G VAR NÕNAST VISS UM A¹ £G ÕTTI A¹ DROPPA TVISVAR EN RN VAR VAR HAR¹UR Õ ©V¤ A¹ ©A¹ TTI A¹ DROPPA ©RISVAR OG STILLA SVO UPP OG ©A¹ GER¹I £G %N £G ÕTTI BARA A¹ VITA BETUR OG ENGUM ¹RUM UM A¹ KENNA NEMA SJÕLFUM M£R h SAG¹I ÊLAFUR -ÕR

?TW 0dUL ÙS LANDS M T I¹ ¤ H GG LEIK VER¹ UR HALD I¹ Õ N STA ÕRI ¤ 6EST MANNA EYJ UM àA¹ VAR S¤¹AST HALDI¹ ©AR ÕRI¹ OG M TI¹ ÕTTI ©V¤ EKKI A¹ VERA ©AR Õ N STA ÕRI HELDUR Õ !KUREYRI '! OG '6 SEM ÕTTI A¹ HALDA M TI¹ SKIPTU Õ ÕRUM ©V¤ '6 FAGNAR SJ T¤U ÕRA AFM LI Õ N STA ÕRI OG '! VER¹UR ÕRA àÕ B¤¹UR KL¢BBURINN EFTIR ©V¤ A¹ BREYTINGAR Õ VELLINUM VER¹I A¹ VERULEIKA OG V LLURINN VER¹I TILB¢INN TIL A¹ HALDA SVO ST RT M T ÙSLANDSM TI¹ VER¹UR ¤ 'RAFARHOLTI HJÕ '2 SEM ©A¹ ÕR MUN FAGNA ÕRA AFM LI FYRSTUR ¤SLENSKRA

öø

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

À}Û Ê isÊ Ê {{°ÊÃ

ÊLAFUR -ÕR ÕTTI ©V¤ A¹ FÕ TV H GG ¤ V¤TI FYRIR BROT Õ REGLU Õ VI¹KOMANDI HOLU àAR SEM HANN B TTI ©ESSUM V¤TAH GGUM EKKI VI¹ Õ SKORKORTI¹ SEM HANN SKILA¹I INN ©Õ SKRIFA¹I HANN UNDIR RANGT SKOR Õ ©ESSA HOLU OG SKV REGLU D ©«¹IR ©A¹ FRÕV¤SUN (AUKUR * NSSON ¢R '+ F£KK EINNIG FRÕV¤SUN ¤ M TINU VEGNA SAMA ATVIKS Õ BRAUT Õ ©RI¹JA HRING àA¹ SÕST ¤ ¢TSENDINGU SJ NVARPSST ¹VARINNAR 3«NAR ER HANN VAR A¹ DROPPA FRÕ SJ NVARPSKAPLI OG VAR D MT ¢T FRÕ ©V¤ OG F£KK HANN ©V¤ EKKI A¹ HEFJA LEIK Õ LOKAHRINGNUM ÊLAFUR -ÕR SENDI ¤ KJ LFARI¹ BR£F TIL '3Ù OG M TSSTJ RNAR ÙSLANDSM TSINS ©AR SEM HANN F R FRAM Õ A¹ FRÕV¤SUN HANS VER¹I AFTURK LLU¹ '3Ù OG M TSSTJ RN V¤SA¹I MÕLINU FRÕ OG L£T FYRRI ¢RSKUR¹ STANDA ÊLAFUR -ÕR TALDI A¹ ÕKV R¹UN M TSSTJ RNAR V RI EKKI ¤ SAMR MI VI¹ GOLFREGLURNAR 3AMKV MT REGLU SKAL VI¹ © R A¹ST ¹UR LEIKI¹ ÕN V¤TIS S£ BOLTINN LAG¹UR Õ R£TTAN STA¹ EINS OG GER¹IST ¤ TILVIKI ÊLAFS -ÕS h6¤TI GETUR A¹EINS STOFNAST EF BOLTANUM ER LEIKI¹ FRÕ R NGUM STA¹ EN ©A¹ GER¹IST EKKI ¤ M¤NU

-UÕ]RaTY Z]^_PTY^^ZY _ØV Ç__ Þ î^WLYO^XØ_TY` Þ øø# ^TYY ZR SPQ`] PYRTYY LYYL] VdWQTYR`] WPTVT PTY^ ZQ_ Þ XØ_TY`# 3LYY VZX^_ Ø PVVT Þ RPRY`X YT `]^V`] TYY L P^^` ^TYYT! WÐV Qd]^_L S]TYRTYY Ç ü÷ SÕRR`X ZR LYYLY Ç ûý SÕRR`X -UÕ]RaTY _ØV Qd]^_ Ç__ Þ î^WLYO^XØ_T Ç]T õýúø PRL] L QØ] Q]LX Þ AP^_XLYYLPdU`X# 3LYY SPQ`] ^Pc ^TYY`X Z] T î^WLYO^XPT^_L]T! ^Þ L^_ Ç 3aLWPd]TYYT õýû÷# Ç Ç__T SLYY Þ SL] ]T ML]Ç__` aT Z]MUÕ]Y 6U ]MZ ZR 7ZQ_ ñWLQ^^ZY `X _T_TWTYY# 7ZQ_`] aL] î^WLYO^XPT^_L]T Ç]T Ç `]! Ç L PTY^ õü Ç]L RLXLWW# >ZY`] SLY^! ñWLQ`] -UÕ]Y! aL] XP LW VP[[PYOL Ç î^WLYO^XØ_TY` Ç 3aLWPd]TYYT ZR aL] [LMMT SLY^ VdWQ`MP]T SUÇ SZY`X# ë XdYOTYYT XÇ ^UÇ -UÕ]RaTY ^WÇ Ç ö# õõ# M]L`_TYYT XP ,_WLY_^SLQT Þ MLV^½Y#

Ă&#x17E;inn draumur

...okkar veruleiki InnrĂŠtting ĂĄ mynd er Miro Colours. HĂŚgt er aĂ° velja um 82 liti af Miro innrĂŠttingum.

Okkur hjĂĄ Inn X Âż QQVW Dä DOOLU HLJL VNLOLä IXOONRPLä HOGK~V 9Lä EMyäXP XSS i VWtOKUHLQDU RJ VpUOHJD QRWHQGDY QDU Ă­talskar innrĂŠttingar çDUOHQGLU VpUIU äLQJDU PHä HOGKHLWD iVW i PDWDUJHUä KDID Qiä IXOONRPQXQ t DäO|JXQ HOGK~VXPKYHUÂż V Dä è|UIXP èHLUUD VHP QMyWD èHVV Dä HOGD RJ ERUäD JyäDQ PDW InnrĂŠttingarnar frĂĄ Inn X, sem eru unnar Ă­ gĂŚĂ°avottuĂ°um YHUNVPLäMXP YLQQD i ~WOLWL J äXP VWtO RJ QĂŚWLQJX Ă&#x17E;Ăł er ĂžaĂ° verĂ°iĂ° sem kemur mest ĂĄ Ăłvart. )M|OEUH\WQLQ t JHUäXP OLWXP RJ O|JXQ HU yWU~OHJ (NNL HU yOtNOHJW Dä Q~ èHJDU Vp E~Lä Dä KXJVD fyrir Þínum sĂŠrstĂśku Ăłskum RJ HOGK~VLä èLWW EtäL HIWLU èpU .RPGX WLO RNNDU t ,QQ ; RJ OH\IäX K|QQXäXP RNNDU Dä DäVWRäD èLJ viĂ° aĂ° setja saman draumaeldhĂşsiĂ° Ăžitt.

XSTREAM DESIGN IX 07 10 016

Ă&#x17E;Ă­n verĂśld - veldu Inn X

Innrettingar 'DOYHJL â&#x20AC;˘ 200 KĂłpavogur SĂ­mi 577 1170 â&#x20AC;˘ Fax 577 1172 â&#x20AC;˘ www.innx.is

0YO`]_PVT PQYT Q]ร ร ]TY` รตรฝรฝรฝ SUร -Uร ]RaTYT >TR`]MP]R^^dYT ^PX RP] T ^ร ] Wร _T Qd]T] ZR ^VL`_ QTXX Qd]]aP]LYOT รฎ^WLYO^XPT^_`]`X ]PQ Qd]T] ]L^^ ร 3aLWPd]TYYT ร ^`XL]

6IPPIยก ร SAUTJร NDU VAR LYKILLINN Aยก SIGRINUM

"

Jย RGVIN 3IGURBERGSSON '+ FAGNAยนI ยค SUMAR SยคNUM FJย RยนA ร SLANDSMEIST ARATITLI ยค Hย GGLEIK OG VAR ยฉETTA ยค ANNAยน SINN SEM HANN LANDAยนI ยฉEIM STย RA ร HEIMAVELLI "Jย RGVIN VAR KAMPAKร TUR ALLA KEPPNISDAGANA OG HยฃLT FORYSTUNNI ALLT FRร UPPHAFI TIL ENDA (Jร TRยขIN SKIPAR STย RAN SESS HJร ยฉESSUM BROSMILDA KYLFINGI SEM VAR ยค SAMA BOLNUM ALLT ร SLANDSMย TIยน

ย G SPILAยนI FIMM OG FJย RA UNDIR ยค MEISTARAMย T INU ยค ยฉESSUM SAMA BOL SVO ยฉETTA ER GREINILEGA Gย ยน FLยคK EN SVONA GETUR MAยนUR BITIยน HLUTINA

รถรบ

2:71 รซ รฎ>7,9/4 o :6?รฑ-0= รถรดรดรป

ยค SIG "OLURINN VERยนUR ยฉย ย RUGGLEGA ยฉVEGINN EINHVERN TยคMAN ร ENDANUM h SAGยนI "Jย RGVIN Kร TUR ยค BRAGยนI EN VAR ยฉESSI TITILL ยค SUMAR Sย TARI EN AยนRIR

ย TLI ยฉESSIR NยซJUSTU SยฃU EKKI ALLTAF ยฉEIR Sย TUSTU EN ยฉAยน VAR EINSTAKLEGA GAMAN Aยน VINNA AFTUR ร HEIMAVELLI OG ยฉETTA VAR ALVEG ย LยซS ANLEGT h SAGยนI "Jย RGVIN SEM KVAยนST ร Nย GยนUR MEยน Aยน Nร Aยน HALDA HAUS ALLAN TยคMANN

ย G Nร ยนI Aยน SPILA ยฉETTA EINS OG ยฃG LAGยนI UPP EN ร ยฉRIยนJA DEGI KOMU SMร MISTย K INN ยค ยฉETTA HJร MยฃR EINS OG GENGUR OG GERIST EN ร LOKADEG

INUM HยฃLT ยฃG EINBEITINGUNNI OG VIPPIยน MITT ร BRAUT VAR LYKILLINN Aยน SIGRINUM h SAGยนI "Jย RGVIN SEM VIPPAยนI BEINT OFAN ยค HOLUNA ร BRAUT OG UPPSKAR FYRIR VIKIยน MIKINN Fย GNUยน VIยนSTADDRA !ยน SJร LFSย GยนU FAGNAยนI KAPPINN SVO Aยน Hย TTI HยขSSINS "Jย RGVIN LยฃT EKKI KYRRT LIGGJA VIยน ร SLANDSMEIST ARATITILINN HELDUR Fย R HANN MEยน KARLALANDS LIยนINU ร RA OG ELDRI ร .ORยนURLANDAMย TIยน ยค $ANMย RKU ยฉAR SEM LIยนI TRYGGยนI SยฃR .ORยนUR LANDAMEISTARATITILINN OG ยฉVยค EN EIN Rย SIN KOM IN ยค HNAPPAGAT "Jย RGVINS

www.lyfja.is

Leiktu

á pari

ÍSLENSKA SIA.IS LYF 36969 03.2007

Láttu hnén ekki hamla þér

Margir eru heftir í sínu daglega lífi vegna verkja í hnjám. Þetta ástand orsakast meðal annars af líkamlega erfiðum vinnuaðstæðum, íþróttameiðslum eða vegna þróunar slitgigtar. Af þeim sökum þjáist fjöldi manns meira en hann þyrfti. Glucomed er nýtt lyf, notað til að draga úr einkennum, vægrar til meðal-svæsinnar, slitgigtar í hnjám.

Lyfið inniheldur glúkósamín sem er náttúrulegt efni í liðum.

Gæta skal varúðar við notkun Glucomed ef þú þolir illa glúkósa, ef þú ert með vanstarfsemi í nýrum eða lifur. Sjúklingum með þekktan áhættuþátt fyrir hjarta- og æðasjúkdómum er ráðlagt að fylgjast með gildum fituefna í blóði, þar sem vart hefur orðið við kólestrólhækkun í blóði í fáeinum tilvikum, hjá sjúklingum sem fengu glúkósamín.

Lesið vandlega leiðbeiningar á fylgiseðli. Geymið þar sem börn hvorki ná til né sjá.

Ekki má nota Glucomed: Ef þú ert með ofnæmi fyrir glúkósamíni, einhverju öðru af innihaldsefnunum eða skelfiski. Ef þú ert undir 18 ára. Ef þú ert þunguð eða með barn á brjósti.

Tvær töflur (1250 mg) einu sinni á dag til að draga úr einkennum.

Sölustaðir Lyfju: Lágmúli - Smáratorg - Laugavegur - Smáralind - Spöngin - Garðatorg - Setberg - Keflavík - Grindavík - Selfoss - Laugarás - Borgarnes - Stykkishólmur - Grundarfjörður Búðardalur - Ísafjörður - Bolungarvík - Patreksfjörður - Sauðárkrókur - Blönduós - Hvammstangi - Skagaströnd - Húsavík - Kópasker - Raufarhöfn - Þórshöfn - Egilsstaðir - Seyðisfjörður Fáskrúðsfjörður - Höfn - Neskaupstaður - Reyðarfjörður - Eskifjörður Sölustaðir Apóteksins: Grafarvogur - Hólagarður - Skeifan - Akureyri

$2!5-52

.·.5 .

¤NA "J RK 'EIRS D TT IR HEFUR LENGI DREYMT UM ÙSLANDSMEISTARATITIL ¤ H GGLEIK EN HANN VAR¹ A¹ VERULEIKA Õ (VALEYRINNI ¤ SUMAR (¢N SPIL A¹I JAFNT OG GOTT GOLF ALL AR HOL URN AR EN H¢N END A¹I ©REM UR H GG UM Õ UND AN +EIL IS ST¢LKUNNI 4INNU * HANNS D TT UR OG H GG UM Õ UND AN 2AGN HILDI 3IG UR¹ AR D TT UR ¢R '2 SEM VAR¹ ©RI¹JA %FT IR FYRSTA HRING INN VAR .¤NA EINU H GG Õ EFT IR ©EIM 6AL D¤SI à RU * NS D TT UR ¢R ', OG NNU * D¤SI 3IG UR BERGS D TT UR ¢R '+ ¸ T¤MABILI ¤ ¹RUM HRING VAR (EI¹A 'U¹NAD TTIR ¤ FORYSTU EN ©A¹ ST ¹ STUTT YFIR OG EFT IR A¹ HAFA SPIL A¹ ANN AN HRING INN Õ H GG UM VAR .¤NA KOM IN ME¹ FOR YSTU SEM H¢N L£T EKKI AF HENDI

öü

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

.¤NA SAG¹I SIG UR INN OF BO¹S LEGA S T AN OG A¹ VISSU LEGA HEF¹I SMÕ FI¹R ING UR ¤ MAG AN UM GERT VART VI¹ SIG ¤ UPP HAFI LOKA DAGS INS

àA¹ VAR OF BO¹S LEGA S TT A¹ NÕ A¹ KLÕRA ©ETTA N¢NA ¤ SUM AR OG £G VAR BARA A¹ HUGSA UM EITT H GG ¤ EINU ©V¤ ©A¹ ©«¹ IR EKK ERT A¹ VERA A¹ SPÕ ¤ ©V¤ HVORT MA¹ UR EIGI

E¹A H GG Õ N STA MANN h SAG¹I .¤NA "J RK EFT IR SIG UR INN Õ (VAL EYR INNI

G L£K ST ¹UGT OG GOTT GOLF ¤ M T INU OG VAR A¹ KOMA BOLT AN UM Õ R£TTA STA¹I OG SLAPP VEL VI¹ FLEST LL VAND R ¹I h SAG¹I .¤NA EN SVAR A¹I ©V¤ A¹ SPUR¹ A¹ H¢N HEF¹I N¢ ENGU A¹ S¤¹ UR SOF I¹ VEL FYR IR LOKA DAG INN

G SVAF TR¢ LEGA VEL FYR IR LOKA DAG INN ¤ ÙS LANDS M T INU EN ©EG AR KEPPNI H FST Õ FJ R¹A HRING VAR AU¹ V IT A¹ SMÕ FI¹R ING UR ¤ MAG AN UM h SAG¹I .¤NA SEM DREYMT HEF UR LENGI UM A¹ VER¹A ÙS LANDS MEIST ARI

G HEF LENGI STEFNT A¹ ©V¤ A¹ VER¹A ÙS LANDS MEIST ARI OG N¢ ©EG AR TIT ILL INN ER ¤ H FN TEL £G A¹ SIG UR INN GEFI M£R GOTT SPARK ¤ ©Õ ÕTT A¹ SPILA ENN BET UR h SAG¹I .¤NA SEM KVA¹ST ¤ SUM AR EKKI ENN VERA FAR IN A¹ GEFA AT VINNU MENNSK UNNI AL VAR LEG AN GAUM

Á23,)4

?TYYL 5ØSLYY^OØ__T] SÐW_ 9ÞY` aT PQYT LWW_ XØ_T PY aL] L WÒ_L Þ R]L^ Ç SPTXLaPWWT#

.¤NA "J RK 'EIRS D TT IR '+* 4INNA * HANNS D TT IR '+

2AGN HILD UR 3IG UR¹ AR D TT IR '2 2AGNA "J RK ÊLAFS D TT IR '+ (EI¹A 'U¹NA D TT IR '3

)NG UNN 'UNN ARS D TT IR '+' !NNA * D¤S 3IG UR BERGS D '+ (EL ENA ¸RNA D TT IR '2

6AL D¤S à RA * NS D TT IR ',

(ANNA ,ILJA 3IG UR¹ AR D '2 ¸STA "IRNA -AGN ¢S D TT IR '+ à R D¤S 'EIRS D TT IR '+

(ELGA 2 3VAN BERGS D TT IR '+* -AR ¤A - 'U¹NA D TT IR '+' %RNA 6AL D¤S ÙVARS D TT IR '+' ÊLAF ¤A à +RIST INS D TT IR '2 * D¤S " AS D TT IR '+

!NNA 3N D¤S 3IG MARS D '+

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

öý

5NGU STELPURNAR KOMU STERKAR INN

@YR` ^_ÒWV`]YL]! ] ALWOÞ^ Ø]L Q]Ç ,V]LYP^T ZR ZR 3PT L 2` YLOØ__T] Ò] 6PQWLaÞV WÐ_` _TW ^ÞY _LVL ZR aZ]` XP Þ ML]Ç__`YYT `X _T_TWTYY Ç^LX_ =ÕRY` ñWLQ^OØ__`] Ò] 26# 3PT L PYOL T Þ ù# ^ _T PY ALWOÞ^ Ç__T ^WLVL ÷# ZR ø# S]TYR ZR PYOL T Þ ý# ^ _T# =LRYL ^_Ø ^TR MP^_ LQ PTX ZR aL] Þ ø# ^ _T! SÕRRT Q]Ç ÷# ^ _T ZR 3PT L aL] SÕRRT Ç PQ_T] =ÕRY`#

!LLAR GER¦IR AF VE¦RI

0TY^ ZR ^UÇ XÇ Ç XdYO`Y`X aL] aP ]T LQ ½X^`X _ZRL SÕRRWPTV^aTV`YL Ç 3aLWPd]TYYT# ?#a# XÇ ^UÇ 7Ò aÞV 2PT]^^ZY! M UL]^_UØ]L Þ 3LQYL]QT] T ^WÇ Qd]^_L SÕRRT ! LWaLY`] VdWQTYR`] L] Ç QP] #

î>7,9/>8ñ?4µ î 3Å227046 öôôû ë 3A,70D=4994 ÷ô

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

ÍSLENSKA / SIA.IS / ICE 39551 10/07

ICELANDAIR Í SAMSTARFI VIÐ WWW.KOBEN.IS KYNNA:

BO Í KÖBEN Í APRÍL 2008 UNDIR STJÓRN ÞÓRIS BALDURSSONAR

VERÐ FRÁ 67.000 KR.* Á MANN Í TVÍBÝLI Björgvin Halldórsson, ásamt stórhljómsveit og strengjasveit Sinfóníuhljómsveitar Konunglegu Óperunnar í Kaupmannahöfn, kemur fram á stórtónleikum í Cirkusbygningen í Kaupmannahöfn, sumardaginn fyrsta, þann 24. apríl 2008.

Gestasöngvarar: Stefán Hilmarsson, Svala Björgvins, Sigga Beinteins, Eyjólfur Kristjánsson, Regína Ósk o.fl.

Tónleikarnir fara fram undir borðhaldi og síðan er dansleikur til kl. 02:00 þar sem Björgvin og hljómsveit hans, ásamt gestasöngvurum, halda uppi stuðinu.

+ Nánari upplýsingar á www.icelandair.is Safnaðu Vildarpunktum Punktarnir upp í

Ferðaávísun gildir

*Innifalið í verði: Flug, flugvallarskattar, gisting á Hotel Du Nord og miði á tónleika og dansleik ásamt 3ja rétta kvöldverði (frá kl. 19:30 til 22:00) í Cirkusbygningen 24. apríl.

Hægt er að velja um gistingu á fleiri hótelum í Kaupmannahöfn og í allt að 4 nætur. Í boði eru flugferðir til Kaupmanna-hafnar 23. eða 24. apríl og frá Kaupmannahöfn til Keflavíkur 25., 26. eða 27. apríl. Eingöngu bókanlegt á netinu! Takmarkað sætaframboð!

3ZW`VP[[YTY% @YR` VdW£ YRL]YT] SPT_T] Ç @]]T LaPWWT PY ]PdY^WLY##

/444¼ /' ¼2$·3

(/,5-%)34!2!2

:__Ø QØ] SZW` Þ SÕRRT " ML` ÕWW `X `[[ Ç O]dVV /TT 3IG UR¹S SON GER¹I S£R L¤T I¹ FYR IR OG F R HOLU ¤ H GGI Õ HOL UNNI ¤ ¢R SLITA LEIKN UM àETTA VAR ¤ FYRSTA SKIPTI SEM HANN FER HOLU ¤ H GGI àA¹ ER ALLTAF VENJ AN A¹ BJ ¹A ©EIM SEM ERU ¤ HOLL INU UPP Õ DRYKK Õ EFT IR àA¹ VAR ÕG T IS M T ING AF ÕHORF END UM ©ANNIG A¹ ©EG AR /TT KOM UPP ¤ SKÕLA OPN A¹I HANN BAR INN -IK IL ¹LING UR ©AR Õ FER¹

î^ WLYO^ XØ_ T Þ SZW` VP[[YT QØ] Q]LX OLR LYL öø#"öú# ÇRÒ^_ Ç @] ]T L] aPWWT SUÇ 2ZWQ VWÒMMY `X :OOT# î^ WLYO^ XPT^_ L]T Þ VL]WL QWZVVT aL] :__Ø >TR `] ^ ^ZY Ò] 262 PY Ø] OÞ^ 2PT]^ OØ__ T] Ò] 26 ^TR] L T Þ VaPYYL QWZVVT# Ç_ _ÕV` ]Ð__ Þ XØ_ TY` SÕQ ` úø PQ^_` VL]W L]Y T] Ç 6L`[ TYR^ XØ_L ]Õ TYYT ZR õú PQ^_` VZY `]Y L]# 7PTV T aL] aT ÇR _ T^ L ^_ `] LWWL OLR LYL# ÷ö

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

à

ETTA M T MARK A¹I KYN SL ¹A SKIPT INGU ¤ ¤S LENSKU GOLFI ©V¤ A¹ UNG IR OG EFNI LEG IR KYLFING AR KOMU STERKIR TIL LEIKS ¤ M TINU A¹ ©ESSU SINNI (EIMA MA¹ UR INN 4HEO D R 3 LVI "L N DAL SPIL A¹I MJ G VEL OG SKELLTI HANN J XL UM EINS OG !U¹ UNNI %IN ARS SYNI ¢R '+ OG 3IG UR¹I 0£T URS SYNI ¢R '2 Õ LEI¹ SINNI ¤ UND AN ¢R SLITA LEIK INN ©AR SEM HANN TAP A¹I FYR IR !RN RI )NGA &INN BJ RNS SYNI ¢R '2 ME¹ MINNSTA MUN !RN R )NGI ER EINNIG KYLFING UR ¤ UNG LINGA FLOKKI SEM GER¹I FRÕ B RA HLUTI Õ M T INU OG HANN KOMST ALLA LEI¹ INA ¤ ¢R SLITA LEIK INN +RIST JÕN à R %IN ARS SON ¢R '+* ER ANN AR UNG UR OG EFNI LEG UR SEM SPILA¹I VEL OG LAG¹I HANN M A 3IG UR PÕL 'EIR 3VEINS SON AF VELLI SEM ER EINN OKK AR ALLRA STERKASTI HOLU KEPPN IS KYLFINGUR àA¹ VORU © EKKI ALLIR REYNSLUBOLTAR LAG¹IR ©V¤ /TT 3IG UR¹S SON KOMST ¤ ¢RSLITIN GEGN !RN RI )NGA &INN BJ RNS SYNI ¤ KARLA FLOKKI /TT BYRJ A¹I ¢RSLITALEIK INN BET UR OG VAR KOM INN TV R HOL UR UPP SNEMMA ¤ LEIKN UM SEM !RN R NÕ¹I TIL BAKA EN UM SKIPTI UR¹U ¤ LEIKN UM Õ HOL UNNI ©EGAR /TT F R HOLU ¤ H GGI OG NÕ¹I TVEGGJA HOLU FOR YSTU (ANN SPIL A¹I

÷ø

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

SVO MJ G VEL S¤¹ USTU HOL URN AR OG END A¹I SVO M T I¹ ME¹ ©V¤ A¹ FÕ FUGL Õ HOL UNA OG TRYGGJA S£R SIG UR INN 4HEO D R 3 LVI TRYGG¹I S£R SVO ©RI¹JA S T I¹ ME¹ S T UM SIGRI Õ +RIST JÕNI à R Ù KVENNA FLOKKN UM L£TU © R UNGU EINNIG TIL TAKA ÊLAF ¤A à R UNN +RIST INS D TT IR ¢R '2 GER¹I S£R L¤T I¹ FYR IR OG SL ¢T 2AGN HILDI 3IG UR¹ AR D TT UR MARG FALD AN ÙS LANDS MEIST ARA EN TAP A¹I SVO FYR IR à R D¤SI 'EIRS D TT UR ¤ UND AN ¢R SLITA LEIKN UM Ù HIN UM UND AN ¢R SLITA LEIKN UM M TT UST © R 2AGNA "J RK ÊLAFS D TT IR ¢R '+ SEM VAR B¢IN A¹ SLÕ ÙS LANDS MEIST AR ANN .¤NU "J RK 'EIRS D TT UR ¢T ¤ ÕTTA MANNA ¢R SLIT UM OG 6AL D¤S à RA * NS D TT IR AF 3KAG AN UM àEIM LEIK END A¹I ME¹ SIGRI 2 GNU OG M TTI H¢N ©V¤ à R D¤SI 'EIRS D TT UR ¤ ¢R SLIT UN UM à R D¤S SPIL A¹I MJ G VEL ¤ LLU M T INU OG SIGR A¹I SANN F R ANDI ¤ ¢R SLITA LEIKN UM 3EM MARKS UM HVE à R D¤S SPIL A¹I VEL ¤ M T INU ©Õ VAR FYRSTA HEIM S KN HENN AR INN Õ FL T INA ©EG AR H¢N F R ©ANG A¹ ¤ MYNDA T KU EFT IR M T I¹ ÊLAF ¤A à R UNN VANN 6AL D¤SI Õ HOLU ¤ LEIK UM BRONS I¹

8 RTY! >TR`]MP]R ZR Ø]OÞ^ ÇY R XP Ç]LYR`]TYY#

>TR`] `] ;Ð_`]^^ZY Md]UL T Ç aÞ L WPRRUL î^WLYO^XPT^_L]L Q]Ç Qd]]L Ç]T! Å]Y xaL] Þ öô# SZW`# 3Ð] QLRYL] SLYY aÞ

2:71 X Z W L ] >TRRT ;# >WØ Ò_ î^ WLYO^ XPT^_ L] LYY Q]Ç aÞ Þ Qd]]L 2EYNSLU BOLT INN 3IG UR¹ UR 0£T URS SON ¢R '2 GER¹I S£R L¤T I¹ FYR IR OG SL ÙS LANDS MEIST AR ANN FRÕ ©V¤ ¤ FYRRA RN VAR (JART AR SON ¢T ¢R KEPPN INNI 3IG UR¹ UR SIGR A¹I Õ HOLU ¤ BRÕ¹A BANA EFT IR MJ G JAFN AN OG SKEMMTI LEG AN LEIK ©AR SEM ©EIR SKIPT UST Õ A¹ TAKA FOR YSTU

=LRYL ^TR]L T Y½MLVL LY î^WLYO^XPT^_L]L! 9ÞY` -UÕ]V ZR STYL PQYTWPR` ALWOÞ^T Ø]` aL] L UÇ_L ^TR ^TR]L L RPRY Ø]OÞ^T#

,]YØ] 4YRT TYY Þ XT U` @]]T LaLWWL]"^VØRT# 1]ÇM ] Q]LXXT^_L L SUÇ P^^`X PQYTWPRL VdWQTYRT#

0YR TYY L aP]UL _T_ TW TYY SUÇ VZY `Y `X ÙS LANDS MEIST AR INN ¤ HOLU KEPPNI ¤ FYRRA !NNA ,¤SA * HANNS D TT IR

VAR EKKI ME¹ A¹ ©ESSU SINNI (¢N HEF UR FLUTT TIL %NG LANDS OG STUNDAR ©AR NÕM Õ FULLU àA¹ VAR ©V¤ ENG IN SEM VAR A¹ VERJA TIT IL INN ¤ KVENNA FLOKKI ¤ ÕR 2AGN HILD UR 3IG UR¹ AR D TT IR SIGR A¹I HINS VEG AR ÕRI¹ OG H¢N VAR SLEG INN ¢T AF HENNI UNGU OG EFNI LEGU ÊLAF ¤U à R UNNI +RIST INS D TT UR ¢R '2 > _L ^VT[ LY Þ VL]WL QWZVVT /TT 3IG UR¹S SON '+' !RN R ) &INN BJ RNS SON '2 4HEO D R 3 LVI "L N DAL '/ +RIST JÕN à R %IN ARS SON '+*

> _L ^VT[ LY Þ VaPYYL QWZVVT à R D¤S 'EIRS D TT IR '+ 2AGNA " ÊLAFS D TT IR '+ ÊLAF ¤A à +RIST INS D TT IR '2 6AL D¤S à RA * NS D TT IR ',

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

÷ù

÷ú

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

÷û

>_PQÇY 8Ç] aLYY WLYR ]Ç LY ^TR`] Ç XØ_L]Õ TYYT# , ZQLY XÇ ^UÇ 3L]LWO 3PTXT^^ZY Ç ý# _PTR ZR >TR`] Ø] 5ØY^^ZY Ç [Ò__QWÕ_TYYT PY PT] ]Õ ` ` ^Ð] Þ Y ^_` ^ _T Ç PQ_T] >_PQÇYT#

3

J TTA OG S¤¹ ASTA STIGA M T +AUP ©INGS M TAR A ¹ A R I NN A R F R FRAM ¤ 6EST MANNA E YJ UM DAG ANA SEPT EM BER ©AR SEM ©AU .¤NA "J RK 'EIRS D TT IR '+J OG (AR ALD UR (ILM AR (EIM IS SON '2 TRYGG¹U S£R STIGA MEIST ARA TIT IL INN .¤NA SIGR A¹I Õ M T INU ¤ %YJ UM EN HJÕ K RLUN UM VANN 3TEF ÕN -ÕR 3TEF ÕNS SON OG VAR ©A¹ HANS FYRSTI SIG UR Õ M TA R ¹ INNI .¤NA VAR¹ STIGA MEIST ARI ME¹ T LU VER¹ UM YF IR BUR¹ UM EN T PARA MÕTTI ©A¹ VART STANDA HJÕ (AR ALDI .¤NA LAUK GOLFSUMR INU ME¹

STIG EN NN UR VAR¹ (EL ENA ¸RNA D TT IR '2 ME¹ STIG Ù KARLA FLOKKI VAR RN VAR (JART AR SON EFST UR A¹ STIG UM FYR IR M T I¹ EN HANN T K EKKI ©ÕTT ©AR SEM HANN VAR Õ %NGLANDI ¤ ¢R T KU M T I FYR IR %VR PU M TA R ¹ INA (AR ALD UR VAR EINI KYLFING UR INN ¤ M T INU SEM ÕTTI KOST Õ ©V¤ A¹ VER¹A STIGA MEIST ARI OG TIL ©ESS VAR¹ HANN A¹ NÕ E¹A S TI (AR ALD UR LAUK KEPPNI ¤ S TI OG KOM ¤ H¢S Õ H GG UM A¹ LOKN UM TVEIM UR KEPPN IS D G UM OG ©A¹ DUG¹I HON UM TIL SIG URS Õ M TA R ¹ INNI RN VAR VAR¹ ANN AR ME¹ STIG EN (AR ALD UR LAUK SUMR INU ME¹ STIG

֟

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

&Õ MENNT EN G ¹ MENNT VAR ¤ 6EST MANNA EYJ UM ©AR SEM A¹ EINS KYLFING AR M TTU TIL LEIKS 3TEF ÕN -ÕR 3TEF ÕNS SON '2 OG +RIST JÕN à R %IN ARS SON '+J VORU EFSTIR OG JAFN IR A¹ LOKN UM FYRSTA KEPPN IS DEGI Õ H GG UM EN +RIST JÕN à R F£KK FRÕ V¤S UN A¹ LOKN UM FYRSTA DEGI SEM OG ÊLAF UR (REINN * HANN ES SON àÕ VAR¹ HEIMA MA¹ UR INN *¢L ¤ US (ALL GR¤MS SON EINNIG FRÕ A¹ V¤KJA ©AR SEM ©A¹ VAR 2 3 (ALL GR¤M UR VAR STADD UR ¢TI Õ VELLI ©EG AR KALL I¹ KOM OG ©EG AR GIR KON UNG AR KALL AR ©Õ ERU %YJA MENN TIL SVARA (ALL GR¤M UR T K SINN HATT OG STAF KVADDI ME¹ SPIL ARA S¤NA ¤ GOLF INU OG H£LT TIL SJÕV AR !¹ LOKN UM FYRSTA DEGI H F¹U ©R¤R KYLFING AR ©URFT FRÕ A¹ V¤KJA OG SEM ST ¹U EFT IR FYR IR ANN AN OG S¤¹ ASTA DAG INN 3TEF ÕN -ÕR VAR ©V¤ EFST UR Õ H GG UM FYR IR SUNNU DAG INN ©AR SEM +RIST JÕN à R F£KK FRÕ V¤S UN FYR IR A¹ SLÕ RANG AN BOLTA OG SKRIF A¹I © A L UND IR RANGT SKOR &YR IR M T I¹ ¤ %YJ UM HAF¹I .¤NA "J RK ©EG AR TRYGGT S£R STIGA MEIST ARA TIT IL INN EN H¢N OG (EL ENA ¸RNA D TT IR '2 HÕ¹U HAR¹A KEPPNI Õ FYRSTA DEGI .¤NA KOM ¤ H¢S Õ H GG UM EN (EL ENA VAR H GGI Õ EFT IR .¤NA ST ¹ST ÕLAG I¹ Õ

SUNNU DEG IN UM OG L£K KVENNA BEST E¹A Õ H GG UM EN (EL ENA VAR Õ H GG UM .¤NA HAF¹I ©V¤ R UGG AN SIG UR ¤ %YJ UM Õ H GGI OG K R N A¹I ©AR ME¹ GL SI LEGT GOLF SUM AR ©AR SEM H¢N VAR¹ B ¹I ÙS LANDS MEIST ARI OG 3TIGA MEIST ARI ¤ FYRSTA SINN Õ FERLI S¤N UM OG SIGR A¹I Õ ©REM UR ST R M T UM %FT IR FRÕ B R AN FYRSTA HRING GAF 3TEF ÕN -ÕR A¹ EINS EFT IR OG KOM ¤ H¢S Õ H GG UM Õ SUNNU DEG IN UM EN ©A¹ DUG¹I HON UM ENGU A¹ S¤¹ UR TIL SIG URS OG F£ LAG ARN IR FRÕ '2 ©EIR 3TEF ÕN -ÕR OG (AR ALD UR (ILM AR SKIPTU ME¹ S£R EFSTU S T UN UM àA¹ VAR SVO ÊLAFS FIR¹ ING UR INN 3IG UR BJ RN àOR GEIRS SON SEM L£K BEST ALLRA Õ SUNNU DEG IN UM ER HANN KOM ¤ H¢S Õ H GGI

AÕWW `] TYY Q]Ç M ] 6 LL UR INN ¤ %YJ UM VAR ¤ FRÕ B RU ÕSIG KOMU LAGI Õ STIGA M T INU OG GAF G ¹ FYR IR HEIT FYR IR ÙS LANDS M T I¹ SEM HALD I¹ VER¹ UR ©AR Õ N STA ÕRI %NG AR ST R V GI LEG AR BREYT ING AR VER¹A GER¹ AR Õ VELL IN UM FYR IR ÙS LANDS M T I¹ N STA SUM AR SVO KYLFING AR VITA NOKKURN VEG INN A¹ HVERJU ©EIR GANGA ©EG AR BLÕS I¹ VER¹ UR TIL LEIKS

3PWPYL ë]YLOØ__T] L ZQLY aL] ÕYY`] Þ XØ_TY` Þ 0dU`X# ë STY`X XdYO`Y`X XÇ ^UÇ 9ÞY` ZR >_PQÇY ZR ^aZ 3L]LWO Ø^VL >_PQÇYT _TW SLXTYRU` ZR ^PYYTWPRL ÕQ`R_ aÞ 3LWWT aL] ^_TRLXPT^_L]T#

-0>?@ >6:=49 î 0D5@8 >_PQÇY 8Ç] >_PQÇY^^^ZY 3L]LWO`] 3# 3PTX^^ZY >TR`] Ø] 5ØY^^ZY -T]RT] 2` UØY^^ZY >TR`]MUÕ]Y Z]RPT]^^ZY

úü"ûø õøö ûö"ûö õøø ûô"ûú õøú ûù"ûö õøû ûü"ûõ õøý

9ÞYL -UÕ]V 2PT]^OØ__T] 3PWPYL ë]YLOØ__T] Ø]OÞ^ 2PT]^OØ__T] ?TYYL 5ØSLYY^OØ__T]

ûú"ûù õùõ ûû"ûü õùù ûý"üô õùý ûø"üù õùý

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

÷ý

10=1x??@= -:7?, 5ñ1@= î 0D5@8

.

KKVI 'UNNARSSON .+ LENTI ¤ NOKKU¹ SJALDG FRI L¤FSREYNSLU Õ SJ TTA STIGAM TI +AUP©INGSM TARA¹ARINNAR ¤ 6ESTMANNA EYJUM ¤ SUMAR . KKVI VAR STADDUR Õ BRAUT ©EGAR HUND UR KOM A¹V¤FANDI OG T K GOLFBOLTANN HANS ME¹ S£R ¤ STUTT FER¹ALAG àETTA MUN EKKI VERA ¤ FYRSTA SINN SEM . KKVI KEMST ¤ HANN KRAPPANN ¤ %YJUM

(UNDURINN KOM A¹V¤FANDI ©EGAR VI¹ VORUM Õ BRAUT EN VI¹ H£LDUM A¹ EINHVER HEF¹I KANNSKI HLEYPT HONUM ¢T ¢R NÕL GUM B¤L EN HANN REYNDIST VERA T«NDUR GREYI¹ (ANN BYRJA¹I Õ ©V¤ A¹ TAKA K¢LUNA M¤NA SEM VAR Õ BRAUTINNI C A METRA FRAMAN VI¹ FL TINA G RAUK Õ EFTIR HONUM ©AR SEM HANN SKAUST UPP ¤ KLETTINN VI¹ BRAUT àETTA VAR UM TVEGGJA M¤N¢TNA ELTINGALEIKUR EN £G NÕ¹I LOKS A¹ HRIFSA K¢L UNA AF HONUM àETTA VAR SKEMMTILEGUR HUNDUR OG VAR BARA A¹ GERA EITTHVA¹ GR¤N A¹ OKKUR h SAG¹I . KKVI KÕTUR ¤ BRAG¹I EN VAR . KKVI VISS UM HVERNIG TTI A¹ BERA SIG A¹ GAGNVART REGLUB KINNI ¤ SVONA A¹ST ¹UM

6I¹ VORUM NOKKU¹ VISSIR UM HVERNIG ©ETTA ÕTTI A¹ VERA àEGAR HUNDURINN T K BOLTANN HENTI £G NI¹UR T«I ©AR SEM BOLTINN VAR EN MA¹ UR MÕ V¤ST DROPPA Õ SAMA STA¹ EF £G HEF¹I EKKI NÕ¹ BOLTANUM AF HUNDINUM 'OLFBOLTINN REYND IST EKKI LIGGJA UNDIR SKEMMDUM SVO £G NOTA¹I

øô

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

HANN ÕFRAM h SAG¹I . KKVI SEM HEFUR EKKI LENT ¤ ©ESSU Õ¹UR © HANN S£ «MSU VANUR FRÕ +R¤UNNI Õ .ESINU . KKVI HEFUR HINS VEGAR Õ¹UR LENT ¤ SKEMMTILEGU ATVIKI ¤ 6ESTMANNAEYJUM

&YRIR M RGUM ÕRUM LENTI £G ¤ SKEMMTILEGU ATVIKI ¤ %YJUM àA¹ VAR EKKI VATN ¤ TJ RNINNI FYRIR FRAMAN HOLU BARA MOLDARDRULLA EN ©ETTA VAR ¤ 3VEITAKEPPNI UNGLINGA "OLTINN MINN HAFNA¹I OFAN ¤ MOLDADRULLUNNI OG ©AR REYNDI £G A¹ SLÕ HANN G TLA¹I M£R A¹ SPRENGJA BOLTANN UPP ¢R EN UPPSKAR BARA MOLDARHR¢GU Õ KYLFUFL TINN "OLTINN REYNDIST VERA ©ARNA INNI ¤ MOLDARHR¢GUNNI OG ©EGAR £G HRISTI MOLDARK GGULINN OFAN ¤ HOLU ©Õ KOM &R¤MANN HEITINN 'UNNLAUGSSON D MARI A¹ OG VILDI V¤ST EKKI VI¹URKENNA ©A¹ H GGI¹ G F£KK FYRIR VIKI¹ TV H GG ¤ V¤TI FYRIR A¹ TV¤SLÕ BOLTANN h SAG¹I . KKVI S LLAR MINNINGAR . KKVI LEIKUR FYRIR .ESKL¢BBINN OG ¢TI Õ .ESI VI¹ N¤U HOLU V LLINN ER FUGLAL¤FI¹ HVA¹ BL MLEGAST . KKVI SAG¹I A¹ ©A¹ GER¹IST HJÕ HONUM LIGGUR VI¹ ANNA¹ HVERT ÕR A¹ BOLTINN HJÕ HONUM SEM OG ¹RUM KYLFINGUM HAFNI ¤ KR¤U SEM ER Õ FLUGI 5M MANNS ERU ¤ .ESKL¢BBNUM EN ¤ VOR VORU ALLIR BI¹LISTAR HREINSA¹IR ÊH TT ER ©V¤ A¹ FULLYR¹A A¹ KR¤AN HAFI VERI¹ ¤ ST RFELLDRI H TTU ¤ SUMAR ¢TI Õ .ESI EN KR¤AN ER HVERGI BANGIN EKKERT FREKAR EN HUNDURINN SEM T K GOLFBOLTANN HANS . KKVA ¤ L¤TI¹ FER¹ALAG

© 2007 KPMG hf., íslenski aðilinn að KPMG International, svissnesku samvinnufélagi. Öll réttindi áskilin.

Á krefjandi braut

þurfa jafnvel þeir reynslumiklu

á hjálp að halda

Áður en lagt er upp nota atvinnukylfingar allar þær upplýsingar sem þeir hafa Í bæklingnum má finna til að skipuleggja góðan ítarlegar upplýsingar um golfhring. Þetta á einnig skattamál einstaklinga og við í viðskiptum. rekstraraðila fyrir árin 2006 og 2007.

KPMG getur aðstoðað þitt fyrirtæki og dregið úr hættu Bæklinginn má nálgast á slæmu gengi. Sérhæfð á skrifstofu KPMG að þjónusta KPMG á sviði Borgartúni 27 í Reykjavík, á endurskoðunar, skattamála starfsstöðvum félagsins um og ráðgjafar grundvallast á land allt og í rafrænu formi á áreiðanleika, fagmennsku heimasíðu félagsins. og öryggi. kpmg.is Nánari upplýsingar um hvernig KPMG getur aðstoðað þitt fyrirtæki veitir H. Ágúst Jóhannesson í síma 545 6350. www.kpmg.is

·SLANDSMØT UNGLINGA Ó ,EIRU 3TELPU FLOKK UR ÕRA OG YNGRI

2` ]ÒY -]Ç ^_PW[` XPT^_ L]T (

V£ SÙO #SÃ #KÕSH WJOT EÓUU JS ÙS (, TJHS B£J Ã ±T MBOET NÓUJ 6OH MJOHB Î TUFMQV GMPLLJ ÃSB PH ZOHSJ )ÙO TQJM B£J HPUU PH KBGOU HPMG BMMB ISJOH JOB FO IÙO WBS NF£ GPS ZTUV GSÃ GZSTUB EFHJ PH TJHS B£J ÕS VHH MFHB NF£ IÕHHB NVO (V£ SÙO #SÃ MÊL Ã PH WBS TBN UBMT Ã IÕHH VN ZGJS QBSJ )ÙO FS FLLJ ÓWÕO WÎ B£ TJHSB Ã FTTV ÃSJ WÎ B£ IÙO TJHS B£J Ã ÕMM VN NÓU VO VN Ã ,BVQ JOHT NÓUB SÕ£ JOOJ Î FTT VN GMPLLJ )ÙO TBH£J B£ IÙO G£J Ã IWFSK VN EFHJ PH B£

IFOOJ MJ£J NKÕH WFM ÙUJ à WFMMJ PH B£ IBGJ WFS J£ MZL JMM JOO BG IFOO BS ÃS BOHSJ Î TVN BS ± Õ£SV T UJ WBS 4VOOB 7Σ JT EÓUU JS ÙS (3 FO IÙO MÊL à PH (V£ SÙO 1ÊU VST EÓUU JS ÙS (3 FOE B£J Î SJ£KB T UJ FGU JS VN TQJM )ÙO WBS KÕGO ¸OOV 4ÓM WFJHV 4OPSSB EÓUU VS à IÕHHJ (V£ SÙO #Sà TFN TJHS B£J Î FTT VN GMPLLJ FS EÓUU JS GKÓS GBMEB ±T MBOET NFJTU BS BOT #KÕSH WJOT 4JH VS CFSHT TPO BS PH WBS IBOO B£ B£ TUP£B (V£ SÙOV NF£ WÎ B£ ESBHB TFUU J£ GZS JS IBOB

4ELPNA FLOKK UR ÕRA

ñWLQ ÞL Ø] `YY SLQ T MP_ `] Þ ^[PYY LYOT VP[[YT Þ _PW[YL QWZVVT

¶

MBG ÎB ÓS VOO ,SJTU JOT EÓUU JS ÙS (3 WBS£ ±T MBOET NFJTU BSJ Î UFMQOB GMPLLJ )ÙO TQJM B£J WFM BMMB ISJOH JOB PH à TÊS TUBL MFHB GZSTUB ISJOH JOO TFN IÙO TQJM B£J à IÕHH VN PH TΣ BTUB ISJOH JOO TFN IÙO C UUJ VN CFU VS PH TQJM B£J à IÕHH VN )ÙO FOE B£J NÓU J£ à IÕHHJ F£B IÕHH VN ZGJS QBSJ )ÙO IãJ IBS£B LFQQOJ WJ£ #FSH MJOEJ #KÕSOT EÓUU VS ÙS (3 PH FOE B£J ¶MBG ÎB FJOV IÕHHJ

3T¢LKNA FLOKK UR ÕRA

3PT L î^ WLYO^ XPT^_ L]T Þ Qd]^_L ^TYY )

FJ£B (V£OB EÓUU JS ÙS (4 WBS£ ±T MBOET NFJTU BSJ Î TUÙMLOB GMPLLJ Î GZSTUB TJOO )ÙO TQJM B£J NKÕH WFM PH FOE B£J IÙO NÓU J£ Ã IÕHH VN F£B IÕHH VN ZGJS QBSJ )ÙO WBS GJNN IÕHH VN Ã VOE BO O TUV TUÙMLV TFN WBS *OH VOO (VOO BST EÓUU JS ÙS (,( ± SJ£KB T UJ FOE B£J 4JHOÝ "SO ÓST EÓUU JS ÙS (, SFN VS IÕHH VN Ã FGU JS *OH VOOJ )FJ£B TQJM B£J WFM BMMU NÓU J£ PH BOO BS ISJOH VS JOO IKÃ IFOOJ WBS BM HKÕS ESBVNB ISJOH VS TFN IÙO FOE B£J Ã FJOV IÕHHJ

øö

VOE JS QBSJ )FJ£B TQJM B£J ÓUSÙ MFHB TΣ VTUV IPM VSO BS FO IÙO WBS GJNN VOE JS QBSJ TΣ VTUV TKÕ IPM VSO BS )ÙO GÊLL TFY GVHMB PH FJOO ÕSO à ISJOHO VN ¸SO JOO GÊLL IÙO à IPM VOB FH BS IÙO TMÓ PGBO Î ÙS HMPNQV VN NFUSB GSà IPMV )ÙO TBH£J Î WJ£ UBMJ FGU JS NÓU J£ B£ IÙO W SJ B£ TUFGOB B£ BU WJOOV NFOOTLV Î HPMGJ PH W SJ WJ£ OÃN Î ± SÓUUB BLB EFN ÎV OOJ Î 3FZLKB OFT C BS TFN VOO J£ W SJ IÕS£ VN IÕOE VN B£ WÎ B£ VOE JS CÙB TJH TFN CFTU GZS JS GSBN IBME J£

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

à VOE BO IFOOJ #FSH MJOE TQJM B£J ISJOH JOB SKà à ± SJ£KB T UJ WBS£ +Ó EÎT #Ó BT EÓUU JS à IÕHH VN FMM FGV IÕHH VN à FGU JS ¶MBG ÎV ¶MBG ÎB WBS B£ WPO VN ÃO H£ NF£ TJH VS JOO PH TBH£J FJOOJH B£ GB£ JS IFOO BS TFN ESÓ GZS JS IBOB IBGJ WFS J£ NKÕH IKÃMQ TBN VS PH IBME J£ IFOOJ SÓ MFHSJ BMM BO UÎN BOO #SÓ£ JS ¶MBG ÎV FS "M GSF£ ,SJTU JOT TPO TFN TJHS B£J à GZSTUB NÓU JOV à ,BVQ JOHT NÓUB SÕ£ JOOJ Î ÃS

3TRÕKAFLOKK UR ÕRA OG YNGRI

0dUL [Pd TYY î^ WLYO^" XPT^_ L]T Þ ^_]ÇVLQWZVVT

)

BMM HSÎN VS +ÙM Î VT TPO VS (7 GÓS NF£ TJH VS BG IÓMNJ Î TUSÃLBGMPLLO VN FH BS IBOO TQJM B£J ISJOH JOB SKà à F£B à TBN UBMT IÕHH VN )BOO FOE B£J GKÓS VN IÕHH VN à VOE BO #FOF EJLU 4WFJOT TZOJ ÙS (, FO IBOO WBS NF£ GPS ZTUV FGU JS GZSTUB ISJOH JOO TFN IBOO MÊL à IÕHH VN ± SJ£KB T UJ WBS£ TWP #JSO JS 4O S *OHB TPO ÙS (,+ TFN WBS ÃUUB IÕHH VN à FGU JS )BMM HSÎNJ #JSO JS 4O S TQJM B£J TΣ BTUB ISJOH JOO à IÕHH VN

TFN FS BM EFJM JT GSÃ C S ÃS BOH VS FO TUSÃL VS JOO FS B£ FJOT ÃSB HBN BMM #JSO JS FS TPO VS *OHB 3ÙO BST (ÎTMB TPO BS B£ BM HPMG LFOO BSB (,+ (ALL GR¤M UR *¢L ¤ US SON ER HINS VEG AR SON UR *¢L ¤ US AR (ALL GR¤MS SON AR ST R KYLFINGS ¢R 6EST MANNA EYJ UM (ANN VAR EINMITT KYLF SVEINN HJÕ (ALL GR¤MI ¤ M T INU ( A L L G R ¤ M U R S A G ¹ I F ¹ U R HAFA HJÕLPA¹ S£R ¤ M RGUM ÕKV R¹UNUM SEM HAFI VER I ¹ MJ G GOTT ¤ ©ETTA SINN

$RENGJA FLOKK UR ÕRA

=ÒY L] Ç MP^_L ^VZ]T XØ_^ TY^ " WÐV Ç [L]T aLWW L]TY^ 3

ÙO BS "SO ÓST TPO ÙS (, TJHS B£J Î QJMUB GMPLLJ à ±T MBOET NÓU JOV )BOO MÊL CFTU BMMSB Î NÓU JOV PH FOE B£J NÓU J£ à QBSJ WBMM BS JOT F£B à IÕHH VN )SJOHJSO JS TLJQU VTU BOOJH IKà IPO VN 4Σ BTUB ISJOH JOO MÊL IBOO à UWFJN VS IÕHH VN VOE JS QBSJ BS TFN IBOO GÊLL SKà GVHMB PH FJOO TLPMMB ± NÓU JOV GÊLL IBOO TKÕ GVHMB PH TKÕ TLPMMB )BOO TBH£ JTU IBGB WFS J£ TWP MÎU J£ TUSFTT B£ VS GZS JS TΣ BTUB ISJOH JOO FO B£ B£ IBGJ

WFS J£ HPUU TUSFTT )BOO BLL B£J C UUSJ G JOHB B£ TUÕ£V IKà ,FJMJ PH TUÎG VN G JOH VN FOO BO TJH VS FUUB WBS Î GZSTUB TLJQUJ TFN 3ÙO BS TJHS BS à ±T MBOET NÓUJ "OO BS Î GMPLLJ QJMUB WBS "SJ .BHO ÙT TPO ÙS (,( FO IBOO TQJM B£J BM EFJM JT GMPUU HPMG PH M LL B£J TJH Î GPS HKÕG BMMB ISJOH JOB ± S£ KB T UJ WBS£ TWP 4LBHB NB£ VS JOO #KBSLJ ÓS +Ó IBOOT TPO FO IBOO TQJM B£J TÊS TUBL MFHB WFM TΣ BTUB ISJOH JOO à QBSJ

0ILTA FLOKK UR ÕRA

,YO]T WÐV MP^_L S]TYR XØ_^ TY^ ZR ^TR] L T Þ [TW_L QWZVVT "

OESJ .ÃS ¶TL BST TPO ÙS ()3 TQJM B£J GSÃ C SU HPMG Î -FJSVOOJ PH TJHS B£J Î QJMUB GMPLLJ )BOO MÊL ISJOH JOB SKÃ Ã GKÓS VN IÕHH VN ZGJS QBSJ FO IBOO ÃUUJ ISJOH NÓUT JOT Ã GZSTUB EFHJ FH BS IBOO TQJM B£J Ã IÕHH VN F£B GKÓS VN IÕHH VN VOE JS QBSJ FO IBOO GÊLL TFY GVHMB Ã FJN ISJOH PH UWP TLPMMB 4BN BO MBHU GÊLL IBOO GVHMB Î NÓU JOV )BOO FS Ã ZOHTUB ÃSJ Î FTT VN GMPLLJ PH TBH£ JTU IBOO UMB B£ WJOOB Î FTT VN GMPLLJ O TUV

UWP ÃSJO TFN IBOO W SJ B£ TQJMB Î FTT VN GMPLLJ ± Õ£SV T UJ Î GMPLLO VN WBS "YFM #Ó BT TPO ÙS (, FO IBOO TQJM B£J ISJOH JOB SKà à IÕHH VN ZGJS QBSJ UWFJN VS IÕHH VN à FGU JS "OESB 5IFP EÓS 4ÕMWJ #MÕO EBM ÙS (0 FOE B£J TWP Î SJ£KB T UJ FGU JS B£ IBGB WFS J£ KBGO IFJNB NBOO JO VN (V£OB 0EEJ +ÓOT TZOJ Î T UJ 5IFPEPS TJHSB£J à GZSTUV IPMV Î CSãB CBOB FJS FOE V£V Cã JS à OÎV IÕHH VN ZGJS QBSJ GJNN IÕHH VN à FGU JS "OESB .Ã

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

ø÷

3VEITAKEPPNI UNGLINGA 3VEITA KEPPNI ÕRA

262 aLYY SUÇ ^_ÒWV `Y `X ZR 2="- SUÇ [TW_ `Y `X #

TWFJU (3 WBS£ ±T MBOET NFJTU BSJ Î TWFJUB LFQQOJ QJMUB ÃSB à )ÓMNTWFMMJ Î -FJSV Î KÙMÎ PH " TWFJU (,( WBS£ ±T MBOET NFJTU BSJ TUÙMLOB ÃSB PH ZOHSJ ¦H U JT WF£ VS WBS C £J MBVH BS EBH PH TVOOV EBH FO FLLJ FJOT HPUU à GÕTUV EBH ,FQQO JO HFLL WFM GZS JS TJH B£ TÕHO (ZMGB ,SJTU JOT TPO BS NÓU TUKÓSB 5JM ÙS TMJUB Î QJMUB GMPLLJ MÊLV " PH # TWFJU (3 PH à WBS FH BS MKÓTU B£ ±T MBOET NFJTU BSB UJU JM JOO G SJ UJM (3 # TWFJU JO IBG£J CFU VS PH WBOO (, WBOO TWP (4 Î MFJL VN SJ£KB T U J£ 5JM ÙS TMJUB Î TUÙMLOB GMPLLJ MÊLV (3 PH (,( TFN WBOO ± TJH VS TWFJU (,( FSV TZTU VSO BS ÓS VOO %ÎB PH &ZHMÓ .ZSSB ¶TL BST E U VS &SOB 7BM EÎT ±WBST EÓUU JS PH *OH VOO (VOO BST EÓUU JS " TWFJU (, WBOO TΣ BO (4 Î MFJL VN SJ£KB T U J£ ± # TWFJU (3 TFN WBS£ ±T MBOET NFJTU BSJ WPSV FJS )FMHJ *OHJ

øø

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

NVOE BS TPO ¦SOJ (FTUT TPO 4OPSSJ 1ÃMM ¶MBGT TPO PH "OESJ +ÓO 4JH VS CKÕSOT TPO ± ÙS TMJUB MFJLO VN WBOO " TWFJU JO GKÓS NFOO JOH JOO FO 4OPSSJ 1ÃMM PH "OESJ +ÓO VOOV Î UWÎ NFOO JOH GZS JS # TWFJU JOB PH USZHH£V BOOJH ±T MBOET NFJTU BSB UJU JM JOO

3VEITA KEPPNI ÕRA OG YNGRI

2= î^ WLYO^ XPT^_ L]T Þ ^aPT_L" VP[[YT O]PYRUL õù Ç]L ZR dYR]T

"

TWFJU (3 WBS£ ±T MBOET NFJTU BSJ Î TWFJUB LFQQOJ ESFOHKB ÃSB PH ZOHSJ FO LFQQO JO GÓS GSBN Ã 7ÎG JMT TUB£B WFMMJ VN NJ£K BO KÙMÎ Î TVN BS (3 WBOO (7 Î ÙS TMJUB MFJL PH NÃ TFHKB B£ TUSÃL BSO JS ÙS 7FTU NBOOB FZK VN IBGJ LPN J£ NFTU Ã ÓWBSU Î LFQQO JOOJ FJS VOOV (, Î VOE BO ÙS TMJU VN PH (0 Î MJ£B ÙS TMJU VN (, " TWFJU IBGO B£J Î SJ£KB T UJ FGU JS B£ IBGB VOO J£ " TWFJU (,+ VN B£ T UJ

± TJH VS TWFJU (3 WPSV "MFY ' (VOO BST TPO (V£ NVOE VS ¦ ,SJTU KÃOT TPO (V£OJ ' $BSSJDP +BL PC ) +ÓOT TPO PH .BHO ÙT # 4JH VS£T TPO "MMT UÓLV TWFJU JS ÃUU Î LFQQO JOOJ PH IBGB S BMESFJ WFS J£ GMFJSJ 7F£ VS WBS NF£ ÃH U VN BMMB SKÃ LFQQO JT EBH BOB PH 7ÎG JMT TUB£ WÕMM VS Î ÃH UV ÃTUBOEJ

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

øù

AP] WL`YLSLQL] Þ ÕWW`X QWZVV`X Ç WZVLSØQT 2>î#

7ZVL ^_TRLWT^_T `YRWTYRL öôôû

øú

3TELPUFLOKKUR ÕRA OG YNGRI

3TRÕKAFLOKKUR ÕRA OG YNGRI

.AFN +L¢BBUR 3TIG 'U¹R¢N "RÕ "J RGVINSD TTIR '+ 3UNNA 6¤¹ISD TTIR '2 !NNA 3 LVEIG 3NORRAD TTIR '+ 'U¹R¢N 0£TURSD TTIR '2 2AGNHILDUR +RISTINSD TTIR '2 3AGA ÙSAFOLD !RNARSD TTIR '+ ( GNA +RISTBJ RG +N¢TSD TTIR '+ 4ANJA 2 S )NGAD TTIR '+* +AREN ÊSK +RISTJÕNSD TTIR '2 "RYND¤S -AR¤A 2AGNARSD TTIR '+ +AREN àRÕINSD TTIR '2 (ALLA "J RK 2AGNARSD TTIR '2 5NNUR 3 L )NGIMARSD TTIR '2 2AKEL 3ARA #ARRICO '2 3N D¤S 'U¹MUNDSD TTIR '2

.AFN +L¢BBUR 3TIG (ALLGR¤MUR *¢L¤USSON '6 %MIL à R 2AGNARSSON '+' "JARKI 0£TURSSON '" "ENEDIKT 3VEINSSON '+ "IRNIR 3N R )NGASON '+* (ALLD R !TLASON '2 ÙSAK *ASONARSON '+ 2AGNAR -ÕR 'AR¹ARSSON '+' $A¹I ,AXDAL 'AUTASON .+ 'U¹NI 6ALUR 'U¹NASON '+* 2 BERT 4HE D RSSON '+* '¤SLI ÊLAFSSON '+* (JALTI 3TEINAR 3IGURBJ RNSSON '2

"ENEDIKT ¸RNI (AR¹ARSON '+

¸STGEIR ÊLAFSSON '"

4ELPNAFLOKKUR ÕRA

$RENGJAFLOKKUR ÕRA

.AFN +L¢BBUR 3TIG "ERGLIND "J RNSD TTIR '2 * D¤S " ASD TTIR '+ ÊLAF¤A à RUNN +RISTINSD TTIR '2 ¸STR S !RNARSD TTIR '2 +AREN 'U¹NAD TTIR '3 (ILDUR SP 2ANDVERSD TTIR '3 * NA à RARINSD TTIR '+' ÙRIS +ATLA 'U¹MUNDSD TTIR '2 0ETREA * NASD TTIR '! ¸SLAUG à RA * NSD TTIR '+ "ERGLIND (ALLD RSD TTIR '2 .INNA à RARINSD TTIR '+' 'U¹BJ RG 9LFA *ENSD TTIR '3 3YLV¤A "J RGVINSD TTIR '2 (ILDUR +RIST¤N àORVAR¹ARD TTIR '+*

.AFN +L¢BBUR 3TIG 2¢NAR !RN RSSON '+ 'U¹MUNDUR ¸G +RISTJÕNSSON '2 (J RLEIFUR ' "ERGSTEINSSON '+ !RI -AGN¢SSON '+' 0ÕLL 4HE D RSSON '+* * N "JARKI /DDSSON '+* 'U¹NI &ANNAR #ARRICO '2 "JARKI à R * HANNSSON ', ¸RNI "RYNJAR $AGSSON '+ "J RN DER ÊLASON '/ 2¢NAR RN 'R£TARSSON '+' !LEX &REYR 'UNNARSSON '2 *AKOB (ELGI * NSSON '2 3IGUR¹UR )NGVI 2 GNVALDSSON '($ 'EIR * HANN 'EIRSSON '+*

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

3T¢LKNAFLOKKUR ÕRA

0ILTAFLOKKUR ÕRA

.AFN +L¢BBUR 3TIG 3IGN« !RN RSD TTIR '+ 6ALD¤S à RA * NSD TTIR ', (EI¹A 'U¹NAD TTIR '3 %YGL -YRRA ÊSKARSD TTIR '+' )NGUNN 'UNNARSD TTIR '+' 2AGNA "J RK ÊLAFSD TTIR '+ 4INNA !RINBJARNARD TTIR '2 !U¹UR "J RT 3K¢LAD TTIR '+ %RNA 6ALD¤S ÙVARSD TTIR '+' * HANNA -ARGR£T 'R£TARSD TTIR '+' à RUNN $¤A ÊSKARSD TTIR '+' (RAFNHILDUR 'UNNARSD TTIR '+' !U¹UR +JARTANSD TTIR '-3

.AFN +L¢BBUR 3TIG !NDRI -ÕR ÊSKARSSON '(2 !RN R )NGI &INNBJ RNSSON '2 !XEL " ASSON '+ (ARALDUR &RANKL¤N -AGN¢S '2 !NDRI à R "J RNSSON '2 "J RN 'U¹MUNDSSON '! !XEL ¸SGEIRSSON '2 4HEOD R 3 LVI "L NDAL '/ !RNAR 3N R * HANNSSON '2 'U¹NI /DDUR * NSSON '3 3IGUR¹UR * NSSON '3 'U¹BJARTUR RN 'UNNARSSON '+' 3NORRI 0ÕLL ÊLAFSSON '2 'U¹J N )NGI +RISTJÕNSSON '+' RVAR 3AM¢ELSSON '!

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

øû

*ØN (AUKUR %RLA !DOLFS 3IGURJØN OG )NGA SIGRU¡U ME¡ YFIRBUR¡UM ÙSLANDSM T LDUNGA F R FRAM Õ HINUM GL SI LEGA GOLFVELLI /DDFELLOWA ¤ 5RIRI¹AVATNSD LUM DAGANA J¢L¤ +EPPT VAR ¤ FJ RUM FLOKKUM

ME¹ OG ÕN FORGJAFAR àA¹ VORU KEPPENDUR ¤ FLOKKI KARLA ÕRA ¤ FLOKKI KARLA ÕRA OG ELDRI Ù FLOKKUM KVENNA VORU KEPPENDUR ¤ FLOKKI ÕRA OG FJ RIR ¤ FLOKKI ÕRA OG ELDRI

8P ^[TWL]L] 5ØY 3L`V^! =ÒYL] 2Þ^WL" ^ZY ZR 0ObL]O 8LRRTLNZXZ Ø^VL SZY`X _TW SLXTYRU` XP î^WLYO^" XPT^_L]L_T_TWTYY# 8dYOT]% 3PWRT /LYÞPW^^ZY

!

¹EINS TIL UPPRIFJUNAR ©Õ VAR FYRSTA ÙSLANDSM T ELDRI KYLFINGA HALD I¹ ÕRI¹ OG ©Õ VAR A¹EINS KEPPT ¤ FLOKKI KARLA ME¹ FORGJ F &YRSTU ©RJ¢ ÕRIN SIGRA¹I (ELGI 3K¢LASON FRÕ !KUREYRI ¤ ©ESSUM F LOKKI ¸RI¹ ER KEPPT B ¹I ME¹ OG ÕN FORGJAFAR EN ©Õ SIGRA¹I (ALL D R -AGN¢SSON '2 ÕN FORGJAFAR OG ¸SGEIR ÊLAFSSON '2 ME¹ FORGJ F

EN HANN SIGRA¹I EINNIG ¤ ©ESSUM FLOKKI ÕRI¹ Õ¹UR àA¹ VAR ÕRI¹ A¹ FYRST VAR KEPPT ¤ FLOKKI KVENNA ÕRA OG ELDRI B ¹I ME¹ OG ÕN FORGJAFAR (ANNA !¹ALSTEINSD TTIR '2 VAR¹ FYRSTI ÙSLANDSMEISTARINN ÕN FORGJAFAR EN +RISTINE %IDE .+ SIGRA¹I ME¹ FORGJ F ¸RI¹ VAR KEPPT ¤ FLOKKI KARLA ÕRA OG ELDRI OG FYRSTI ÙSLANDSMEISTARINN ÕN FORGJAFAR VAR 3VERRIR %INARS SON .+ TANNL KNIR OG FYRRVERANDI FORMA¹UR ,%+ EN ME¹ FORGJ F VANN 2¢NAR 'U¹MUNDSSON FYRRUM L GREGLUMA¹UR OG GL¤MUKAPPI 3¤¹ASTA BREYTINGIN VAR ÕRI¹ ©EGAR KEPPT VAR ¤ FLOKKI KVENNA ÕRA OG ELDRI &YRSTI ÙSLANDSMEISTARINN B ¹I ME¹ OG ÕN FORGJAFAR VAR 0ATRICIA !NN * NS SON ¢R 'OLFKL¢BBI !KUREYRAR ÙSLANDSM TI¹ Õ GOLFVELLI /DDFELLOWA T KST ¤ ALLA STA¹I MJ G VEL OG VAR KEPPNI J FN OG SPENNANDI ¤ M RGUM FLOKKUM Ù FLOKKI KARLA ÕRA OG ELDRI L£K ENGINN BETUR EN * N (AUKUR 'U¹LAUGSSON (ANN L£K HOLURNAR Õ H GGUM SEM ER FRÕB R ÕRANGUR +EPPNI VAR H R¹ UM ANNA¹ S T I¹ MILLI ©EIRRA 3NORRA (JALTASONAR OG (ANS )SEBARN SEM BÕ¹IR L£KU Õ H GGUM Ù BRÕ¹ABANA HAF¹I 3NORRI BETUR STRAX Õ FL T Ù FLOKKI KARLA ÕRA OG ELDRI ME¹ FORGJ F SIGRA¹I à R 'EIRSSON '6' SEM ER 'OLFKL¢BBURINN 6ESTARR ¤ 'RUNDARFIR¹I à R ER FYRSTI KYLFINGURINN ¢R ©EIM KL¢BBI TIL A¹ VINNA ÙSLANDSMEISTARATITIL . STIR Õ EFTIR HONUM KOMU ©EIR * N (AUKUR OG 0ÕLL %YVINDSSON Ù FLOKKI KARLA ÕRA OG ELDRI VAR HINN GAMALREYNDI KYLFINGUR 3IGURJ N 2 '¤SLASON '+ RUGGUR SIGURVEGARI EN "J RN +ARLSSON '+ OG àORSTEINN 3TEINGR¤MSSON '2 B R¹UST HART UM ANNA¹ S TI¹ -E¹ FORGJ F SIGRA¹I +OL BEINN 0£TURSSON '2 NOKKU¹ RUGGLEGA

5ØY 3L`V`] 2` WL`R^^ZY 2: ùù ÇY QZ]RULQL]

øü

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

Ù FLOKKI KVENNA ÕRA OG ELDRI ÕN FORGJAFAR VAR ©A¹ %RLA !DOLFSD TTIR '+

SEM VAR RUGGUR SIGURVEGARI EN 'U¹R¢N 'AR¹ARS '/ OG 2UT - (£¹INS D TTIR '+* VORU ¤ N STU S TUM %RLA GER¹I S£R L¤TI¹ FYRIR OG SIGRA¹I EINNIG ME¹ FORGJ F EINU H GGI BETRI EN © R 'U¹R¢N 'AR¹ARS '/ OG 3IGURBJ RG /LSEN '/ OG Õ H LA ©EIRRA KOM "J RK )NGVARSD TTIR '+ àA¹ VORU FJ RAR KONUR SEM L£KU ¤ FLOKKI KVENNA ÕRA OG ELDRI )NGA -AGN¢SSD TTIR '+ ÙSLANDSMEISTARI S¤¹USTU ©RIGGJA ÕRA B TTI ENN EINUM TITLI ¤ SAFNI¹ OG SIGRA¹I ME¹ MIKLUM YFIRBUR¹UM )NGA VANN EINNIG ME¹ YFIRBUR¹UM ME¹ FORGJ F OG VAR ©V¤ TV FALDUR ÙSLANDSMEISTARI L¤KT OG %RLA !DOLFSD TTIR KL¢BBF£LAGI HENNAR ¢R '+ ¤ FLOKKI ÕRA OG ELDRI - TI¹ F R ¤ ALLA STA¹I VEL FRAM VI¹ GL SILEGAR A¹ST ¹UR OG ©V¤ LLUM TIL S MA ( PUR ELDRI KYLFINGA FER RT VAXANDI OG ¤ ©EIRRA H PI ER N¢ A¹ FINNA MJ G STERKA KYLFINGA EINS OG ¢RSLIT M TSINS BERA ME¹ S£R %NN ERU A¹ B TAST STERKIR KYLFINGAR ¤ H PINN B ¹I HJÕ KONUM OG K RLUM SEM VER¹UR TIL ©ESS A¹ VI¹ GETUM TEFLT FRAM STERKUM LI¹UM ¤ %VR PUM TUM ELDRI KYLFINGA Õ KOMANDI ÕRUM àA¹ VAR * N ¸SGEIR %YJ LFSSON FORSETI '3Ù SEM AFHENTI VER¹LAUN ¤ M TS LOK

0]WL ,OZWQ^OØ__T] 26 VZY`] ùô XP ZR ÇY QZ]" RULQL]

>TR`]UØY =# 2Þ^WL^ZY! 26 ûô ÇY QZ]RU#

3LY^ 4^P ML]Y Ø^V L] >YZ]]L 3ULW_L ^dYT _TW SLX TYRU` XP ö# ^ _ T ! PQ_ T] L SLQL _L[ L Þ M]Ç L MLYL# Ø] SLWW `] >TR `] ^ ^ZY 7LOOT P] PVVT ML]L RØ `] ^VPXX_TV]LQ_`]! SPWO `] P] SLYY PTYYTR ^YULWW RZWQL]T# 0T__ SaL QØ] Ø Ò] ^VPT T^ SUÇ SZY `X Ç ^Þ `^_T SZW `YYT Þ WLYO^ XØ_ TY`# 3Ð] P] SLYY L ]PdYL L Ç__L ^TR Ç aÞ SaP SÕRR TY aZ]` XÕ]R# 8dYO T]% 3PWRT /LY Þ PW^ ^ZY

æ] ^WT_ Þ PTY ^_ÕV `X QWZVV `X% 6L]W L] ùù Ç]L ZR PWO]T! ÇY QZ] RULQ L]% * N (AUK UR 'U¹ LAUGS SON '/ H GG 3NORRI (JALTA SON '+" H GG (ANS )SE BARN H GG 2¢N AR 3 '¤SLA SON '2 H GG 'AR¹ AR %YLAND '2 H GG

6ZY `] ùô Ç]L ZR PWO]T! ÇY QZ] RULQ L]% %RLA !D OLFS D TT IR '+ H GG 'U¹ R¢N 'AR¹ ARS '/ H GG 2UT - (£¹ INS D TT IR '+* H GG -AGDA LENA à R IS D TT IR '3 H GG "J RK )NGV ARS D TT IR '+ H GG

6L]W L] ùù Ç]L ZR PWO]T! XP QZ] RUÕQ% à R 'EIRS SON '6' H GG * N (AUK UR 'U¹ LAUGS SON '/ H GG 0ÕLL %Y VINDS SON '2 H GG * N !L FRE¹S SON '+' H GG (ANS )SE BARN '2 H GG

6ZY `] ùô Ç]L ZR PWO]T! XP QZ] RUÕQ% %RLA !D OLFS D TT IR '+ H GG 'U¹ R¢N 'AR¹ ARS '/ H GG 3IG UR BJ RG /L SEN '/ H GG "J RK )NGV ARS D TT IR '+ H GG 2UT - (£¹ INS D TT IR '+* H GG

6L]W L] ûô Ç]L ZR PWO]T ÇY QZ] RULQ L]% 3IG UR J N 2 '¤SLA SON '+ H GG "J RN +ARLS SON '+ H GG àOR STEINN 3TEIN GR¤MS SON '2 H GG

6ZY `] úù Ç]L ZR PWO]T XP QZ] RUÕQ% )NGA -AGN ¢S D TT IR '+ H GG ,UCINDA 'R¤MS D TT IR '+ H GG ,OV¤SA 3IG UR¹ AR D TT IR '2 H GG

6L]W L] ûô Ç]L ZR PWO]T! XP QZ] RUÕQ% +OL BEINN 0£T URS SON '2 H GG -AGN ¢S 2 * NS SON '2 H GG (ANS * +RIST INS SON '2 H GG

6ZY `] úù Ç]L ZR PWO]T ÇY QZ] RULQ L]% )NGA -AGN ¢S D TT IR '+ H GG %DDA 3VAV ARS D TT IR '/ H GG ,UCINDA 'R¤MS D TT IR '+ H GG

6ZW MPTYY ;Ð_ `]^ ^ZY 2= ûô X$QZ]" RUÕQ

Ø] 2PT]^ ^ZY 2A2 ùù XP QZ] RUÕQ

4YRL 8LRY Ò^" OØ__ T] 26 VZY `] úù XP ZR ÇY QZ] RULQ L]

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

øý

ªGC ×AF >×E <2C=2 ùù ÇC2 @8 6=5C: Ò ¸GÒ ;× %

! LI¡ I¡ STØ¡ SIG VEL Ó 3VÓ ¤JØ¡ àA¹ R¤K IR JAFN AN NOKK UR TIL HL KK UN HJÕ ELDRI KYF ING UM A¹ TAKA ©ÕTT ¤ %VR PU M T UN UM ENDA A¹ BAKI H R¹ KEPPNI ¤ VI¹ MI¹ UN AR M T UM TIL A¹ TRYGGJA S£R S TI ¤ LI¹ INU 6AND A¹ ER MJ G TIL M T ANNA OG MÕ ME¹ SANNI SEGJA

A¹ H£R S£ UM A¹ R ¹A NOKK URRA DAGA GOLF HÕ T¤¹ !LL UR A¹ B¢N A¹ UR KEPP ENDA ER MJ G G ¹ UR "¢I¹ ER Õ G ¹ UM H T

%

VR PU M T KARLA ÕRA OG ELDRI HI¹ ¤ R ¹ INNI F R FRAM ¤ 'AUTA BORG ¤ 3V¤ ©J ¹ DAG ANA ÕG¢ST VAR ENG INN EFT IR BÕT UR SL¤KRA M TA LI¹ INNA ÕRA LL LI¹ IN BJUGGU Õ SAMA H T EL INU OG LEIK I¹ Õ V LL UM ¤ H FI LEGRI FJAR L G¹ 3V¤ ARN IR TRYGG¹U G ¹ AR SAM G NG UR VI¹ VELL INA

©ANNIG A¹ ALLT GEKK © GI LEGA OG VEL FYR IR SIG !¹ ©ESSU SINNI SENDI ©J ¹ LI¹ TIL KEPPN INN AR

EN LEIK INN ER H GG LEIK UR ¤ TVEIM UR FLOKK UM ME¹ OG ÕN FOR GJAF AR (VER SVEIT ER SKIP U¹ KYLFING UM OG TELJA FJ R IR HVERJU SINNI !LLS ER LEIK I¹ ¤ ©RJÕ DAGA HOL UR àA¹ MÕ TIL GAM ANS GETA ©ESS ¤ SAM BANDI VI¹ ©ETTA M T A¹ HELM ING UR INN SEX KYLFING AR ¤ LI¹I ,UXEM BURG AR VORU ÙS LEND ING AR OG HAFA MARG IR ©EIRRA VER I¹ ¤ LI¹ INU M RG UND AN FAR IN ÕR ÙS LEND ING AR VORU ©V¤ FJ L MENN ASTI H P UR INN Õ M T INU A¹ ©ESSU SINNI ALLS KYLFING AR ¸ VELLI $ELSJ 'OLF #LUB L£KU LI¹ IN ÕN FOR GJAF AR OG MÕTTI ©AR SJÕ MARGA G ¹A KYLFINGA ENDA ERU MARG IR ¤ ©ESS UM H PI SNJALL IR KYLFING AR © TT ©EIR S£U KOMN IR AF L£TTASTA SKEI¹I àEIR SEM SKIP U¹U !

LI¹ ÙS LANDS A¹ ©ESSU SINNI VORU * N (AUK UR 'U¹ LAUGS SON '/ (ANS )SE BARN '2 6I¹ AR àOR STEINS SON '! * HANN 2EYN IS SON .+ 2¢N AR '¤SLA SON '2 OG %D WARD ' -AGGI ACOMO '+ %INS OG OFT Õ¹UR F RU ÙTAL IR ME¹ SIG UR AF H LMI OG L£KU SAM TALS Õ H GG UM EN ¤ ¹RU S TI VORU %NG LEND ING AR Õ H GG UM EFT IR HAR¹A KEPPNI VI¹ 3PÕN VERJA SEM L£KU Õ H GG UM

ùô

EL UM LEIK I¹ Õ G ¹ UM V LL UM OG HALDN AR VEG LEG AR VEISL UR VI¹ SETN INGU M T S INS OG ©EG AR VER¹ LAUNA AF HEND ING FER FRAM ¤ M TS LOK ,I¹S MENN HVERR AR ©J ¹ AR ERU EINS KL DD IR OG ©V¤ GL SI LEGT YF IR BRAG¹ YFIR LI¹ UN UM àA¹ GEFST L¤KA OFT T¤MI TIL A¹ SPJALLA VI¹ KEPP END UR FRÕ ¹R UM L ND UM OG STOFNA JAFN VEL TIL VAR AN LEGS F£ LAGAS SKAP AR

,I¹ ÙS LANDS HEF UR VER I¹ ¤ ST ¹UGRI FRAM F R Õ UND AN F RN UM ÕRUM ¤ ©ESS UM FLOKKI ENDA ERU A¹ KOMA INN OG MUNU KOMA Õ N STU ÕRUM STERK ARI KYLFING AR !¹ ©ESSU SINNI H FN U¹U ©EIR ¤ S TI Õ H GG UM ÕSAMT (OL LEND ING UM OG H GGI Õ EFT IR "ELG UM SEM VORU ¤ S TI * N (AUK UR L£K BEST ÙS LEND ING ANNA Õ H GG UM

(ANS )SE BARN L£K Õ H GG UM

6I¹ AR L£K Õ H GG UM

* HANN 2EYN IS SON L£K Õ H GG UM

2¢N AR '¤SLA SON L£K Õ H GG UM OG %D WARD L£K Õ H GG UM 2£TT ER A¹ GETA ©ESS %D VARD MEIDD IST ¤ BAKI Õ FYRSTA KEPPN IS DEGI OG MEI¹SL IN HÕ¹U HON UM VERU LEGA Ù KEPPNI ME¹ FOR GJ F VAR LEIK I¹ Õ #HAMLER 'OLF #LUB OG GEKK Õ «MSU ¤ ©EIRRI KEPPNI EINS OG OFT VILL VER¹A !USTU R¤K IS MENN T KU FOR YST UNA Õ FYRSTA DEGI OG H£LDU HENNI TIL LOKA M TS INS àEIR L£KU ALLS H GG UM EN N ST IR KOMU 0ORT¢GAL IR Õ H GG UM EN ¤ S TI VORU 3PÕN VERJ AR Õ H GG UM %ITT HVA¹ HEYR¹ IST TAL A¹ UAM A¹ !UST UR R¤K IS MENN V RU ME¹ E¹LI LEGA HÕA FOR GJ F MI¹ A¹ VI¹ ©Õ SPILA MENNSKU SEM ©EIR S«NDU OG R TT UM A¹ ©A¹ YR¹I KANN A¹ NÕN AR %KKI VEIT £G HVORT ©A¹ VAR GERT E¹A EKKI &OR GJAFALI¹ ÙS LANDS SKIP U¹U ©EIR "ALD UR 3K¢LA SON '2 ¸G¢ST 'U¹ MUNDS SON '+ 3TEIN AR 3IG TRYGGS SON '3 'U¹ J N àOR VALDS SON '+* (ELGI ( LM

'3' OG 'U¹ LAUG UR '¤SLA SON '+ ,I¹ I¹ BYRJ A¹I ILLA FYRSTA KEPPN IS DAG INN EN T K SIG VERU LEGA Õ N STU TVO DAGA &YRSTA DAG INN L£K LI¹ I¹ Õ SAM TALS H GGI Õ ¹R UM DEGI Õ OG S¤¹ ASTA DAG INN Õ H GG UM OG ©V¤ SAM TALS Õ H GG UM OG HAFN A¹I ¤ S TI "ALD UR 3K¢LA SON L£K Õ H GG UM 'U¹ J N àOR VALDS SON L£K Õ H GG UM ¸G¢ST 'U¹ MUNDS SON L£K Õ H GG UM 3TEIN AR 3IG TRYGGS SON L£K Õ OG (ELGI ( LM Õ H GG UM 'U¹ LAUG UR L£K A¹ EINS EINN HRING EN VAR¹ A¹ H TTA KEPPNI VEGNA VEIK INDA - T I¹ F R VEL FRAM ¤ G ¹U VE¹RI EN NOKK U¹ © TTI KEPP END UM HEITT ©AR SEM HIT INN VAR ©ETTA GRÕ¹ UR àA¹ VAR SAM MERKT ME¹ BÕ¹ UM V LL UN UM SEM LEIK I¹ VAR Õ A¹ ©EIR VORU ERF I¹ IR OG KREFJ ANDI OG FLJ T IR A¹ REFSA FYR IR MINNSTU MIS T K àÕ ÕTTU ©EIR ©A¹ SAM EIG IN LEGT A¹ ©EIR VORU H ¹ TT IR OG SUMS STA¹ AR VAR L NG OG ERF I¹ GANGA MILLI FLAT AR OG TEIGS Õ SL M UM G NGU ST¤G UM %NDA F R ©A¹ SVO A¹ MENN VORU ¤ ALLT A¹ KLST A¹ LEIKA SUMA HRING INA 2¤K AR¹ UR 0ÕLS SON FOR SETI ,%+ VAR FARAR STJ RI OG SAT HANN JAFN FRAMT ÕRS FUND %VR PU SAM BAND ELDRI KYLFINGA SEM JAFN AN ER HALD INN I TENGSL UM VI¹ M T I¹ àAR ERU M A TEKN AR ÕKVAR¹ AN IR UM N STU M T O FL . STA M T ¤ ©ESS UM FLOKKI VER¹ UR ¤ 3L VAK ¤U ,I¹ STJ RI ! LI¹S INS VAR +RIST JÕN +ARLS SON OG (ELGI $AN ¤ ELS SON VAR LI¹S STJ RI " LI¹S INS EN ©EIR ERU BÕ¹ IR ¤ STJ RN ,%+

L aLV_T L_ SdWRT Ç 08 Þ >aÞ UØ L SPWX TYR `] WT ^ 7`c PXM`]R L] aZ]` î^ WPYO TYR L]# ?aPT] PT]]L WÐV` Þ WT TY` ^PX VP[[_T XP QZ] RUÕQ! PY STY T] QUØ] T] aZ]` Þ WT TY`! ^PX VP[[_T ÇY QZ] RULQ L]# P^^T ^VPXX_T WPRL XdYO aL] _PV TY WLYO^ WT `X î^ WLYO^ Ç^LX_ WÕYO `X ZVV L] Þ WT T 7`c PXM`]R L]# ë XdYO TYYT P]`% ,Q_ L]T ]Õ Q]Ç aTY^_]T% 3PWRT /LY Þ PW^ ^ZY WT ^ ^_UØ]T! -LWO `] >VÒWL ^ZY! 2` WL`R `] 2Þ^WL ^ZY! 6]T^_ UÇY 6L]W^ ^ZY WT ^ ^_UØ]T! >_PTY L] >TR _]dRR^ ^ZY! 3PWRT 3ØWX! 2` UØY Z] aLWO^ ^ZY! AT L] Z] ^_PTY^ ^ZY! =ÞV L] `] ;ÇW^ ^ZY QZ] ^P_T 706! ëRÒ^_ 2` X`YO^ ^ZY! =ÒY L] 2Þ^WL ^ZY! 3LY^ 4^P ML]Y! 0O bL]O 8LRRT LNZXZ! 5ØY 3L`V `] 2 WL`R^ ^ZY ZR -UÕ]Y >aP]] T^ ^ZY# 1]PX]T ]Õ Q]Ç 2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû aTY^_]T% -UÕ]Y 1TYY MUÕ]Y^ ^ZY! ë^ RPT] ë^ RPT]^ ^ZY! 0TY L] 4YRa L]^ ^ZY! 5Ø SLYY =PdY T^ ^ZY! ;Ð_ `] ALW MPR^ ^ZY ZR >YZ]]T 7ZQ^_^ ^ZY#

ªGC ×AF >×E <2C=2 ûô ÇC2 @8 6=5C:#

'» 52 «2 !.' 2 ¶ ,58 %-"52'

>TR`] `] ,WMP]_^^ZY Ò] 2> P] YÒ QL]TYY L VP[[L Þ ûô Ç]L QWZVVT ZR ^_d__T^_ YÒ Þ öô Ç]TY ^PX SLYY SPQ`] WPTVT ^LXQWPd__ Þ ÕWO`YRLWLYO^WT `X#

6I¦ STEFN UM A¦ SIGRI ÈRI¦ àA¹ VAR ÕN GJU LEG ÕKV R¹ UN HJÕ %VR PU SAM BANDI ELDRI KYLFINGA Õ S¤N UM T¤MA ©EG AR ÕKVE¹ I¹ VAR A¹ EFNA TIL %VR PU M TS FYR IR KARLA ÕRA OG ELDRI àA¹ VORU A¹ V¤SU SKIPT AR SKO¹ AN IR UM ©ETTA INN AN %VR PU SAM BAND INS EN FOR

!

¹ ©ESSU SINNI VAR ÕTT UNDA M T I¹ HALD I¹ ¤ ,UX EMBURG DAG ANA SEPT Õ 'RAND $UCAL GOLF VELL IN UM SEM MARG IR ©EKKJA OG ER GL SI LEG UR GOLF V LL UR àÕTT T KU ©J ¹ UM FJ LG AR ME¹ HVERJU ÕR INU OG A¹ ©ESSU SINNI SENDU ©J ¹ IR LI¹ TIL KEPPN INN AR àA¹ ERU ©J ¹ IR SEM SENDU LI¹ TIL KEPPNI ÕN FOR GJAF AR EN ©J ¹ IR ME¹ FOR GJ F EN ÙS LEND ING AR LEIKA ¤ ©EIM FLOKKI ¸ N STA ÕRI VER¹ UR M T I¹ ¤ (OLL LANDI OG VER¹ UR EKKI H GT A¹ B TA VI¹ FLEIRI ©J ¹ UM ¤ KEPPN INA A¹ S GN M TS HALDA ©V¤ ©EIR HAFI EIN FALD LEGA EKKI PLÕSS FYR IR FLEIRI (INS VEG AR VER¹ UR ©A¹ HALD I¹ Õ ÙS LANDI ÕRI¹ Õ +ORPU OG ©Õ MUN ÙS LAND SENDA LI¹ ¤ BÕ¹ UM FLOKK UM ¤ FYRSTA SKIPTI ENDA FJ LG AR KYLFING UM ¤ ©ESS UM FLOKKI ME¹ HVERJU ÕRI OG ©EIR VER¹A S¤ FELLT BETRI ,ANDS LI¹ ÙS LANDS ÕRA OG ELDRI SKIP U¹U ©EIR ¸S GEIR .IKU LÕS SON '2 3IG UR¹ UR !L BERTS SON '3 *¢L ¤ US 3 L NES .+ 3IG UR J N 2 '¤SLA SON

SETI ,%+ Õ ©EIM T¤MA ¸S GEIR .IKU LÕS SON STUDDI TILLL G UNA UM SL¤KT M T FRÕ BYRJ UN OG VANN T UL LEGA A¹ FRAM GANGI MÕLS INS .¢ HAFA ©ESSI M T VER I¹ HALD IN ¤ ÕR OG ÙS LEND ING AR HAFA SENT LI¹ ¤ KEPPN INNI ME¹ FOR GJ F FRÕ UPP HAFI

'+ 0ÕLL "JARNA SON '2 OG (ANS * +RIST INS SON '2 ¸S GEIR 3IG UR¹ UR OG 3IG UR J N ERU ALL IR REYND IR ¤ %VR PU M T UM EN *¢L ¤ US 0ÕLL OG (ANS ERU N« LI¹ AR Õ ©EIM VETT VANGI &ARA STJ RI VAR 2¤K AR¹ UR 0ÕLS SON FOR SETI ,%+ +EPPN IS FYR IR KOMU LAG I¹ HJÕ LI¹ UN UM SEM KEPPA ME¹ FOR GJ F ER ©ANNIG A¹ A¹ FYRSTA DAG INN ER LEIK INN BETRI BOLTI TVEIR SAM AN ©Õ ER LEIK I¹ GREANSOME ©AR SEM BÕ¹ IR SLÕ UPP HAFS H GG VELJA S¤¹ AN BETRI BOLT ANN OG SLÕ S¤¹ AN TIL SKIPT IS 3¤¹ ASTA DAG INN ER LEIK INN H GG LEIK UR LL KEPPNI ¤ ©ESS UM FLOKKI ER PUNKTA KEPPNI ME¹ FOR GJ F - T I¹ F R NOKK U¹ ¢R SKOR¹ UM ©V¤ ANN AR KEPPN IS DAG UR INN F£L NI¹ UR ©AR SEM V LL UR INN VAR EKKI LEIK H F UR VEGNA BLEYTU %FT IR FYRSTA DAG INN VAR ¤S LENSKA LI¹ I¹ ¤ S TI EN ©Õ FENGU ©EIR 0ÕLL OG (ANS PUNKTA 3IG UR¹ UR OG *¢L ¤ US PUNKTA EN ¸S GEIR OG 3IG UR J N PUNKTA

%INS OG Õ¹UR SAG¹I F£LL ANN AR DAG UR INN ¢R

EN Õ LOKA DEG IN UM VAR LEIK I¹ GREA SOME EN EKKI H GG LEIK UR /KK AR MENN ST ¹U SIG ME¹ MIK ILLI PR«¹I OG UNNU SIG UPP UM TV S TI

HLUTU PUNKTA OG H FN U¹U ¤ S TI ME¹ ALLS PUNKTA Ù UR¹U .OR¹ MENN ME¹ PUNKTA 0ORT¢ GAL PUNKT AR %NG LAND PUNKT AR 4£KK AR PUNKT AR ÙS LAND PUNKT AR ,UX EMBURG PUNKT AR

3PÕNN PUNKT UR &RAKK LAND PUNKT AR

3VISS PUNKT AR à«SKA LAND PUNKT AR 3V¤ ©J ¹ PUNKT AR !UST UR R¤KI PUNKT AR 3L VAN ¤A PUNKT AR "ELG¤A PUNKT UR OG ¤ S TI VORU (OL LEND ING AR ME¹ PUNKTA ¸ST ¹A ER TIL A¹ SKA OKK AR ELSTA LANDS LI¹I TIL HAM INGJU ME¹ G ¹ AN ÕR ANG UR 6I¹ L¤T UM BJ RT UM AUG UM TIL FRAM T¤¹ AR OG STEFN UM Õ SIG UR ¤ S¤¹ ASTA LAGI ¤ M T INU Õ ÙS LANDI ÕRI¹ Õ +ORP ¢LFS STA¹A VELLI

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

ùõ

+EIL IS KON UR ยถS LANDS MEIST AR AR ร SVEITA KEPPNI ร LD UNGA OG '2 ร KARLA FLOKKI +E I L I S K O N U R U R ยน U ร S L A N D S M E I S T A R A R ยค 3VE I T A K E P P N I ย LD U NG A OG '2 ยค KARLA F LOKKI ANN A ยน ร R Iยน ยค Rย ยน +EIL IR OG '2 LยฃKU TIL ยขR S LITA Bย ยนI ยค KARLA OG KVENNA F LOKKI

'

OLF KLยขBB UR 2EYKJA VยคK UR OG 'OLF KLยขBB UR INN +EIL IR Hร ยนU HARยนA BAR ร TTU UM FYRSTA Sย T Iยน HJร KON UN UM SEM END AยนI MEยน SIGRI +EILISKVENNA

%INNIG Hร ยนU 'OLF KLยขBB UR INN +Jย L UR OG 'OLF KLยขBB UR INN /DD UR HARยนA BAR ร TTU UM Sย T Iยน ,EIK AR Fย RU ยฉANNIG Aยน '+* Fย R MEยน SIG UR OG FยฃKK BRONS Iยน '2 OG '+ LยฃKU TIL ยขR SLITA ยค KARLA FLOKKI '2 SIGR AยนI ยค Hย RKU SPENN ANDI LEIK ,EIKN UM LAUK ร HOLU ยฉEG AR (ANS )SE BARN SIGR AยนI 0ยฃT UR 6AL BERGS SON '+' SIGR AยนI '!

ยค LEIK UM Sย TI -EยนFYLGJANDI MYNDIR VORU TEKNAR ยค SVEITAKEPPNINNI ยฉAR SEM SKIPTUST ร SKIN OG SKยขRIR

รนรถ

2:71 รซ รฎ>7,9/4 o :6?รฑ-0= รถรดรดรป

t

W

W

% $ # $ ( $ & $ "

& ' ($ # $ $ $ ' "$ & &

2:71 ë î>7,9/4 o 8,î öôôû

õö÷

3VIPMYNDIR FRÈ SVEITA KEPPNI ÚLDUNGA

æ] ^WT_ æ] ^WT_ `] ` PQ_ T] QL] LYOT Þ VaPYYL QWZVVT% 'OLF KL¢BB UR INN +EIL IR 'OLF KL¢BB UR 2EYKJA V¤K UR 'OLF KL¢BB UR INN +J L UR 'OLF KL¢BB UR INN /DD UR .ESKL¢BB UR INN 'OLF KL¢BB UR 3U¹ UR NESJA 'OLF KL¢BB UR !K UR EYR AR 'OLF KL¢BB UR + PA VOGS OG 'AR¹A B J AR æ] ^WT_ `] ` PQ_ T] QL] LYOT Þ VL]WL QWZVVT% 'OLF KL¢BB UR 2EYKJA V¤K UR 'OLF KL¢BB UR INN +EIL IR 'OLF KL¢BB UR + PA VOGS OG 'AR¹A B J AR 'OLF KL¢BB UR !K UR EYR AR 'OLF KL¢BB UR INN /DD UR 'OLF KL¢BB UR 6EST MANNA EYJA 'OLF KL¢BB UR INN ,EYN IR 'OLF KL¢BB UR 3U¹ UR NESJA .ESKL¢BB UR INN 'OLF KL¢BB UR 3AND GER¹ IS 'OLF KL¢BB UR 3EL FOSS 'OLF KL¢BB UR INN +J L UR

ùø

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

Nýtt

andrúmsloft

PI PAR

•

SÍA

•

71848

á fundum

Fundargestir í einum af glæsilegum fundarsölum Radisson SAS Hótel Sögu láta fara vel um sig og fylgjast með kynningu á stórum flatskjá. Umhverfið er glænýtt, allar innréttingar, húsgögn og tækjabúnaður. Allir fundar- og ráðstefnusalirnir á Radisson SAS Hótel Sögu hafa verið endurnýjaðir frá grunni. Salirnir eru fjölbreyttir og henta fyrir fjölmenna fundi, fámenna fundi, morgunverðarfundi, hádegisverðarfundi, ráðstefnur og aðalfundi. Veitingar eru í boði sem henta tilefninu og tæknimaður er til staðar svo allt gangi snurðulaust fyrir sig. Það er nýtt andrúmsloft á fundum og ráðstefnum á Radisson SAS Hótel Sögu.

Radisson SAS Saga Hotel Sími: 525 9900 hotelsaga@hotelsaga.is www.hotelsaga.is

Ê

L F -AR¤A * NSD TTIR ATVINNUKYLFINGUR ¢R 'OLFKL¢BBN UM +EILI OG EIGINMA¹UR HENNAR 2ANDAL !SCHENBECK HAFA GENGI¹ ¤ GEGNUM MIKLA L¤FSREYNSLU UNDANFARNA MÕN U¹I àAU EIGNU¹UST DRENG '¢STAF !NDRA MARS SEM F DDIST MJ G VEIKUR 3VO G TI FARI¹ A¹ HANN ©YRFTI A¹ FARA ¤ L¤FF RA FLUTNING ©AR SEM PR SENT AF SMÕ© RMUM HANS VANTAR OG MELTING ARL¤FF RIN VINNA EKKI ¢R F ¹UNNI (ANN HEFUR ©URFT A¹ FÕ N RINGU ¤ GEGNUM SL NGU SEM LIGGUR INN ¤ MAGA SONDU OG EINS LYFJAGJ F ¤ GEGNUM SL NGU SEM LIGGUR ¤ ¹ VI¹ HJARTA¹

%++) 3.%24 '/,&+9,&5 · (­,&4 ­2 ' ¢STAF !NDRI ER N¢ OR¹INN SEX MÕNA¹A OG HEFUR DAFN A¹ ÕKAFLEGA VEL MI¹A¹ VI¹ A¹ST ¹UR u6I¹ VONUM AU¹VITA¹ ©A¹ BESTA EN ERUM L¤KA UNDIRB¢IN FYRIR ©A¹ VERSTA h SAG¹I ÊL F -AR¤A ¤ SAMTALI VI¹ 6¤KURFR£TTIR (¢N SEGIR A¹ EKKI MEGI FARA ME¹ HANN ¢T Õ ME¹AL F LKS ©V¤ ©Õ ER AUKIN H TTA Õ ©V¤ A¹ HANN FÕI S«KINGU u%F HANN F R HITA ©ARF HANN A¹ LEGGJAST INN Õ SJ¢KRAH¢S àA¹ ER GRANNT FYLGST ME¹ HONUM OG F RUM VI¹ ME¹ HANN ¤ SKO¹UN Õ TVEGGJA VIKNA FRESTI (ANN ©URFTI A¹ VERA Õ SP¤TALANUM FJ RAR FYRSTU VIKURNAR EFTIR F ¹INGU OG S¤¹AN ©Õ HEFUR HANN TVISVAR VERI¹ LAG¹UR INN VIKU ¤ HVORT SKIPTI h ÊL F B«R ¤ "ANDAR¤KJUNUM S¤¹USTU ÕR OG F DDIST DRENGURINN ©AR %IG INMA¹UR HENNAR LAUK L KNANÕMI ¤ MA¤ OG ER N¢ BYRJA¹UR A¹ VINNA SEM L KNIR (¢N SEGIR ERFITT A¹ B¢A SVO FJARRI FORELDRUM S¤NUM SEM B¢A ¤ (AFNARFIR¹I uàAU KOMU TIL

OKKAR EFTIR F ¹INGUNA OG VORU HJÕ OKKUR ¤ ©RJÕR VIKUR OG S¤¹AN AFTUR ¤ FJ RAR VIKUR ¤ SUMAR EFTIR A¹ HANN F£KK S«KINGU àAU TLA S¤¹AN A¹ KOMA TIL OKKAR ¤ DESEMBER OG VERA ME¹ OKKUR FRAM YFIR J L G HLAKKA MIKI¹ TIL A¹ FÕ ©AU h

ÊL F -AR¤A VAR¹ FYRST ¤SLENSKRA KYLFINGA TIL A¹ TRYGGJA S£R ©ÕTTT KU R£TT Õ %VR PUM TAR ¹INNI ÕRI¹ (¢N L£K VEL FYRSTA ÕRI¹ OG H£LT KEPPNISR£TTI S¤NUM 5M MITT ÕR MEIDDIST H¢N ¤ OLNBOGA OG VAR¹ A¹ HV¤LA GOLFI¹ àÕ VAR¹ H¢N FR¤SK OG TLA¹I H¢N A¹ HEFJA KEPPNI AFTUR FLJ TLEGA EFTIR BARNS BUR¹INN SL SUMAR %N ©A¹ XLA¹IST ¹RUV¤SI ENDA ©ARF DRENGURINN S L ARHRINGS UM NNUN M ¹UR SINNAR (¢N SEGIST EKKI HUGSA MIKI¹ UM GOLFI¹ ©V¤ SONURINN FÕI ALLAN ©ANN T¤MA SEM HANN ©ARF u6ELFER¹ HANS SKIPTIR OKKUR LLU

¨7 VYT]TYY ^PX LYYL^_ SLYY P] MUL]_^½YY ZR L RPQ`] ZVV`] aZY# P__L P] ]PdYOL] XUÕR ^ULWOR Q_ _TWQPWWT ZR aÞ P] PVVT YPTY ^Ð]^_ÕV XP QP] _TW# >[`]Y" TYRLXP]VTY P]` aÞ XÕ]R# MÕLI OG VI¹ GERUM ALLT TIL A¹ HANN NÕI A¹ ©ROSKAST OG DAFNA , KNIR INN SEM ANNAST HANN ER BJARTS«NN OG ©A¹ GEFUR OKKUR VON àETTA ER REYNDAR MJ G SJALDG FT TILFELLI OG ©V¤ ER EKKI NEIN S£RST K ME¹FER¹ TIL 3PURNINGAMERKIN ERU ©V¤ M RG h u G ER FARIN A¹ GEFA HONUM BRJ ST TVISVAR Õ DAG OG ER ©A¹ A¹ALLEGA TIL A¹ ©JÕLFA MUNINN SVO HANN GETI BOR¹A¹ SEINNA MEIR (ANN F R TIL PR SENT AF ©EIM KALOR¤UM SEM HANN ©ARF ¤ GEGNUM LYFJA BRUNN ¤ ¹ OG HINN HELMINGINN

8 RTYTY Ç RØ ]T ^_`YO`

¤ GEGNUM SL NGU ¤ MAGANN F R ©ANNIG M ¹URMJ LKINA (ANN VAR GR MM VI¹ F ¹INGU OG ER N¢ OR¹IN SEX K¤L GR MM

©ANNIG A¹ HANN HEFUR DAFNA¹ TR¢LEGA VEL (ANN F R LYF ¤ ¹ T¤U T¤MA Õ S LARHRING A¹ALLEGA YFIR N TTINA EN F£KK Õ¹UR ¤ T¤MA Õ S LARHRING h (¢N SEGIR A¹ L KNARNIR VON IST TIL A¹ H GT VERI¹ A¹ LENGJA SMÕ©ARMANA ©EGAR HANN VER¹I OR¹INN ELDRI EN FYRIR ER A¹EINS SENT¤METRA TOTA %F ©A¹ TEKST EKKI ©ARF HANN ¤ VERSTA FALLI A¹ FARA ¤ L¤FF RAFLUTNING ,J ST S£ © A¹ HANN KEMUR ALLTAF TIL ME¹ A¹ VER¹A Õ S£R F ¹I u(ANN HEFUR ©ROSKAST TR¢LEGA Õ S¤¹USTU VIK UM OG ©ETTA HORFIR ALLT TIL BETRI VEGAR (ANN ER A¹EINS UNDIR ME¹ ALK¢RFU ¤ ©YNGD MI¹A¹ VI¹ ALDUR

EN ©A¹ ER EKKI MIKI¹ àETTA ER B¢I¹ A¹ VERA ERFITT EN VI¹ ERUM BJARTS«N OG VONUM ©A¹ BESTA h SAG¹I ÊL F (¢N HEFUR EKKI SNERT GOLFKYLF URNAR S¤NAR S¤¹AN DRENGURINN F DDIST EN SAG¹I A¹ FLJ TLEGA YR¹I BREYTING Õ ©V¤ u4ENGDAMAMMA TLAR A¹ KOMA TIL M¤N TVISVAR ¤ VIKU ¤ VETUR OG GEFA M£R T KIF RI TIL A¹ FARA ¢T Õ V LL OG SLÕ NOKKRA BOLTA àA¹ VER¹UR ¹ISLEGT A¹ FARA ¢T Õ V LL OG DREIFA HUGANUM A¹EINS h SAG¹I ÊL F

ùú

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

2:71 ë î>7,9/4 o ë2æ>? öôôû

öý

>TRRT ;LWWT ^W ] Ç >SZZ_ Z`_ XØ_TY` Ç 9P^TY`# , YP LY XÇ ^UÇ 7ZRL -P]RXLYY Þ aT _LWT aT Å]Y xaL] ZR 8LRYÒ^ 7Ç]`^^ZY#

ñWLQ`] 7ZQ_^^ZY aL] LYYL] Þ XØ_TY`#

3IGURPÉLL SIGRA¡I Ó .ES EINVÓGINU

, YP LY XÇ ^UÇ >TR`][ÇW ZR YZVV]L VdWQTYRL Ò] XØ_TY` Ç MLV aT SLYY# 3Ð] P] 9ÞYL -UÕ]V Þ RWZX[`#

ùü

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

3

IG UR PÕLL 'EIR 3VEINS SON ¢R '+* F R ME¹ SIG UR AF H LMI ¤ FYRSTA SINN ¤ SUM AR ¤ %IN V¤G INU Õ .ES INU - T I¹ ER ÕHEITA M T OG S FN U¹ UST KR SEM RUNNU TIL %IN STAKRA BARNA &YRST VAR HALD INN N¤U HOLU H GG LEIK U R UM MORG U N I NN OG VORU ÊLAF UR " ,OFTS SON OG 3IG MUND UR %IN AR -ÕS SON Õ BESTA SKOR INU EN ©EIR L£KU Õ H GG UM E¹A FJ R UM H GG UM UND IR PARI ÊLAF UR F£KK SVO EFSTA S T I¹ EFT IR HLUT KESTI %FT IR HÕ DEGI VAR SVO LEIK IN SHOOT OUT KEPPNI OG BYRJ U¹U T¤U KEPP END U R OG EINN DATT ¢T Õ HVERRI HOLU ©ANG A ¹ TIL 3IG U R P ÕLL ST ¹ UPPI SEM SIG UR VEG ARI -AGN ¢S ,ÕR US SON SEM HEF UR UNN I¹ ©ETTA M T

S¤¹ USTU ©RJ¢ ÕR LENTI ¤ ©RI¹JA S TI EN ÊLAF UR " ,OFTS SON VAR ¤ ¹RU 3IG UR PÕLL SAG¹I A¹ ©ETTA V RI TIT ILL SEM GAM AN V RI A¹ VINNA OG ©A¹ V RI HEI¹ UR A¹ FÕ A¹ TAKA ©ÕTT ¤ SVONA M TI ©AR SEM SPIL A¹ ER TIL G ¹ GER¹A MÕLA 3IG UR VEG AR AR Õ .ES INU FRÕ UPP HAFI "J RG VIN àOR STEINS SON ÊL F -AR ¤A * NS D TT IR 6IL HJÕLM UR )NGI BERGS SON +RIST INN ¸RNA SON "J RG VIN 3IG UR BERGS SON ÊLAF UR -ÕR 3IG UR¹S SON 2AGN HILD UR 3IG UR¹ AR D TT IR -AGN ¢S ,ÕR US SON -AGN ¢S ,ÕR US SON -AGN ¢S ,ÕR US SON 3IG UR PÕLL 'EIR 3VEINS SON

·S L END I NG A R Ó FYRSTA SKIPTI Ó SAM STARF I Ó 3OL HEIM BIK ARN UM

1

Êi ÌÌÊ Õ `ÊÀ>sÊÍÖÃÊÕ `Ê? ÀÊi `ÊÕÀÊ CÌÌÕÊ ?Ê Ì ÊÕ `>Ê - Ê i Ê L Ê> ÀÊ Ê Ãi Ê iÀÊ i«« ÊÖÀÊÛ> à s>Ê ÛÀÊ «ÕÊ }Ê > `>ÊÀ > >Ê ?Ê > ÊÃÌ>`Ê Ûi Ê ÊÕ Ê Ê -ÕsÊÕÀ -Û Í sÊ ÊÃi«Ìi LiÀÊà °Ê ÊvÞÀÃÌ>Êà ÊÛ ÀÕÊ ÃÊ i `Ê }Ê>ÀÊ >sÊ Ê>ÀÊ>sÊ ÌÊ ÕÊi Ê vÊÃ> ÊL> `Ê ÃÊ > `ÃÊÛ>ÀÊÃ> ÃÌ>ÀvÃÊ>sÊ Ê isÊ ÀsÊ ÊÕ Ê }Ê ÊÕ Ê i Ê -Û Ê>ÀÊ Û ÀÕÊ>s> Ê ÌÃÊ > `Ê>ÀÊ>À°Ê0iÌÌ>ÊiÀÊ ÊvÞÀÃÌ>Êà ÊÃi Ê ÃÛ >ÊÃ> ÊÃÌ>ÀvÊ?ÊÃjÀÊÃÌ>sÊ ÊÃÛ >ÊÃÌ ÀÕÊ Ì ° uàETTA VAR MIK IL V GT FYR IR OKK UR A¹ FÕ ©ETTA T KI F RI OG VI¹ ERUM ÕN G¹ IR HVERN IG TIL T KST 6I¹ VOR UM ME¹ KYNN ING AR TJALD ME¹ NORSKA OG DANSKA GOLF SAM BAND INU ©AR SEM VI¹ KYNNT UM GOLF Õ ÙS LANDI 6I¹ DREIF¹ UM B K LINGI OG ©Õ VORU S«ND AR MYND IR Õ SJ N VARPS SKJÕM FRÕ GOLF V LL UM Õ ÙS LANDI h SAG¹I ( R¹ UR àOR STEINS SON FRAM KV MDA STJ RI '3Ù * N ¸S GEIR %YJ LFS SON FOR SETI '3Ù T K UND IR OR¹ (AR¹ AR OG SAG¹ IST ÕN G¹ UR ME¹ A¹ ÙS LAND HAFI VER I¹ SAM STARFS A¹ ILI A¹ SVO ST R UM ¤©R TTA VI¹ BUR¹I uàETTA ER EINN ST RSTI ¤©R TTA VI¹ BUR¹ UR ¤ KVENNA ¤ ©R TT UM SEM HALD INN ER OG VI¹ UR¹ UM VITNI A¹ ©V¤ H£R ¤ 3V¤ ©J ¹ ©AR SEM UM HUND RA¹ ©¢S UND MANNS KOMU Õ M T I¹ ©RÕTT FYR IR FREK AR HAG ST TT VE¹ UR àÕ HORF¹U T P AR MILLJ N IR MANNA Õ BEIN AR SJ N VARPS ¢T SEND ING AR FRÕ M T INU àA¹ SKIPT IR OKK UR MIKLU MÕLI A¹ GETA VAK I¹ AT HYGLI Õ ¤S LENSKU GOLFI OG VI¹ UR¹ UM VAR IR VI¹ ©A¹ ¤ KYNN ING UM H£R ©EG AR VI¹ DREIF¹ UM B K LING UM & LK ER HISSA Õ ©V¤ HVA¹ MARG IR VELL IR ERU Õ ÙS LANDI OG A¹ ©A¹ S£ H GT A¹ LEIKA GOLF SVO LENGI Õ DAG INN Õ SUMR IN àÕ ER MIK IL V GT FYR IR OKK UR A¹ TENGJ AST HIN UM SAM B ND UN UM UPP Õ ALLT SAM STARF A¹ GERA SEM ER OKK UR ¤ HAG h SAG¹I * N ¸S GEIR SEM ST ¹ ÕSAMT FLEIRI STJ RN AR M NN UM ¢R '3Ù OG DREIF¹I B K LING UM UM ÙS LAND OG ¤S LENSKA GOLF VELLI

úô

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

EITT ST RSTA Ó¡RØTTAMØT KVENNA DREGUR A¦ SÏR MARGA ÈHORFENDUR

?#a# XÇ ^UÇ _ULWOMÒ T]YL] ^PX YZ] `]WLYOL RZWQ^LX_ÕVTY aZ]` XP Þ ^LXPTYTYR`# ë STYYT XdYOTYYT XÇ ^UÇ 7L`]` /LaTP^! ]PdY^W`MZW_L Q]Ç 0YRWLYOT PY SÒY aL] ^Ò PTYL Þ 0a]Ø[`WT TY` ^PX aLYY Þ _aÞXPYYTYRT Ç WZVLOPRTY`X# -LYOL]ÞVTY `YY` Õ]`RRLY ^TR`] PQ_T] ULQYL VP[[YT Qd]^_` _aZ OLRLYL PY ] SÕQ ` dQT]M`] T Þ _ aÞXPYYTYRY`X#

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

úõ

3Ð] XÇ ^UÇ 3Õ] Z]^_PTY^^ZY XP ^ÞY` SZWWT ZR ^Þ LY Z] ^_PTY >aÕ]aÕ Ç õ# _PTR Ç WZVL OPRT XP ^ÞY` SZWWT# L] XÇ ^UÇ ,YYTV` >Õ] PY^_LX ZR ;L`W` .] PL XP] ZR Z] ^_PTYY P] Qd] T] LQ_ LY VdWQ" ` ^aPTY SPYY L]#

OR STEINN OG (ÚR¦ UR Ó DØM ARA HLUT VERK UM È 3OL HEIM #UP

à

OR S TEINN 3V RV ¹ U R 3TEF Õ NS S ON EINN REYND ASTI GOLF D M ARI Õ ÙS LANDI VAR ¤ ST RU D M ARA HLUT VERKI Õ 3OL HEIM #UP ¤ (ALM STAD SEM FRAM F R ¤ BYRJUN SEPT 3 MU LEI¹ IS VAR ( R¹ UR àOR STEINS SON FRAM KV MDA STJ RI 'OLF SAM BANDS ÙS LANDS A¹ STO¹ AR D M ARI ¤ EIN UM TV¤ MENN INGS LEIKJ ANNA LOKA DAG INN àOR STEINN D MDI ALLA ©RJÕ DAG ANA OG HANN VAR D M ARI ¤ LEIK !NNIKU 3 R ENSTAM OG 0AULU #R EA MER LOKA DAG INN EN S¢ S¤¹ AR NEFNDA VANN SIG UR

úö

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

Õ BRAUT OG GULL TRYGG¹I "ANDA R¤KJA M NN UM SIG UR ¤ VI¹UR EIGN INNI VI¹ %VR PU ( R¹ UR àOR STEINS SON VAR A¹ STO¹ AR D M ARI ¤ LEIK 4RISH *OHN SON OG !NG ELU 3TAN FORD SEM S¢ S¤¹ AR NEFNDA SIGR A¹I ¤ uàETTA VAR MIK IL OG SKEMMTI LEG REYNSLA G ÕTTI A¹ FYLGJ AST ME¹ HVERT BOLT INN F RI HJÕ ©EIM EF HANN F RI ¢T FYR IR BRAUT OG SVO ÕTTI £G A¹ VERA A¹ AL D M ARA LEIKS INS TIL A¹ STO¹ AR ¤ «MS UM MÕL UM àETTA ER MUN ST RRA M T Õ ALL AN HÕTT EN £G GER¹I M£R GREIN FYR IR OG £G ER MJ G ÕN G¹ UR ME¹ ©Õ REYNSLU

SEM VI¹ F R UM ME¹ ¢T ¢R ©ESSU M TS HALDI h SAG¹I ( R¹ UR EN '3Ù VAR SAM STARFS A¹ ILI A¹ M T INU ME¹ NORSKA OG DANSKA GOLF SAM BAND INU EN A¹AL M TS HALD ARI VAR S NSKA SAM BAND I¹ ENDA M T I¹ HALD I¹ ©AR ¤ LANDI 'AM AN A¹ SJÕ ÙS LEND INGA ¤ ELD L¤N UNNI Õ ©ESSU ST RA M TI SEM DR A¹ S£R ©¢S UND ÕHORF END UR OG MILLJ N IR MANNA FYLGD UST ME¹ ¤ BEIN UM ¢T SEND ING UM ¤ SJ VARPI UM ALL AN HEIM M A Õ 3«N Õ ÙS LANDI

5.499 6.699 6.999 PSP

PS2

PS3

-JÚG SPENNANDI TÓMAR Ó

KYLFUFRAMLEI¦SLU

*OHN 3OLHEIM FORSTJØRI 0ING GOLFFYRIRT KISINS Ó VI¦TALI VI¦ 'OLF È ¶SLANDI 3/,(%)- BIKARINN ER OR¦INN EITT ST RSTA KVENNAMØT Ó Ó¡RØTTAHEIMINUM EN ¡A¦ ER KEPPNI MILLI ÞRVALSLI¦A "ANDARÓKJANNA OG %VRØPU Ó GOLFI OG FØR FYRST FRAM ÈRI¦ A¦ VAR +ARSTEN 3OLHEIM uFA¦IRh 0ING GOLFKYLF ANNA SEM KYLFINGAR ¡EKKJA SEM ÈTTI HUGMYNDINA OG STOFNA¦I TIL MØTSINS 'OLF È ¶SLANDI VAR È 3OLHEIM #UP Ó 3VÓ¡Jئ Ó HAUST OG LAG¦I NOKKRAR SPURNINGAR FYRIR *OHN 3OLHEIM ELSTA SON +ARSTENS OG FORSTJØRA 0ING (VERNIG BYRJA¹I 3OLHEIM FJ LSKYLDAN A¹ TENGJ AST 3OLHEIM #UP HVA¹AN KOM HUGMYNDIN &A¹IR MINN HAF¹I LENGI HAFT MIKINN ÕHUGA Õ KVENNAGOLFI OG FANNST A¹ ©ESSIR H FILEIKAR¤KU ATVINNUKYLFINGAR FENGJU EKKI ©Õ ATHYGLI SEM © R EIGA SKILI¹ ,0'! KYNNTI FYRIR OKKUR ©Õ HUGMYND A¹ KOMA AF STA¹ KVENNA 2YDER #UP KEPPNI àA¹AN ER 3OLHEIM #UP KOMI¹ (VERNIG HAGNAST 0ING AF 3OLHEIM #UP 3OLHEIM #UP ER VIR¹INGARVOTTUR FYRIR 0ING FYR IR STU¹NING SINN Õ KVENNAGOLFI %RU SÕTTUR VI¹ HVERNIG 3OLHEIM HEPPNA¹IST A¹ ©ESSU SINNI E¹A S£R¹U FYRIR ©£R EINHVERJAR BREYTINGAR Õ M TINU G ER SÕTTUR VI¹ HVERNIG 3OLHEIM #UP GEKK ¤ ©ETTA SINN 6E¹RI¹ HEF¹I GETA¹ VERI¹ BETRA EN KEPPNIN SJÕLF VAR FRÕB R TLAR 0ING A¹ EINBEITA S£R MEIRA A¹ KVENNA GOLFI 0ING EINBEITIR S£R Õ A¹ R KTA GOLFLEIK INN UM ALLAN HEIM OG KONUR EIGA ©AR ST RT HLUTVERK /KKUR FINNST A¹ ME¹ ©V¤ A¹ STYRKJA VERKEFNI EINS OG 3OLHEIM #UP OG A¹ ¢TVEGA KYLFINGUM VERKF RI TIL A¹ B TA LEIK SINN ©Õ GET UM VI¹ AUKI¹ VINS LDIR OG ÕN GJUNA Õ ©ESSUM ST RKOSTLEGA LEIK (VEN R BYRJA¹I ©¢ A¹ VINNA FYRIR 0ING

úø

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

G BYRJA¹I ©EGAR £G VAR ¤ MENNTASK LA G EYDDI DEGINUM ¤ SK LANUM OG KV LDUNUM ME¹ F ¹UR M¤NUM ¤ B¤LSK¢RNUM A¹ VINNA ME¹ KYLFUR 'ETUR ©¢ SAGT OKKUR HVERNIG FA¹IR ©INN F£KK HUGMYNDINA UM 0ING P¢TTERINN OG LITA PUNKT ANA Õ JÕRNUNUM ,ITIRNIR ERU ÕRANGUR LITAK ¹AKERFIS +ERFI¹ VAR ¢TB¢I¹ TIL A¹ AU¹VELDA SAMSKIPTIN Õ BAKVI¹ S£RSM¤¹A¹AR KYLFUR àETTA KERFI HEFUR GAGNAST MJ G VEL Ù STA¹INN FYRIR A¹ SEGJA EINHVERJUM A¹ HANN ©URFI S£RSTAKA GRÕ¹U UPPR£TT E¹A FLAT ©Õ ¢THLUTUM VI¹ ©EIM EINNIG LIT %F ©¢ VILT FÕ SEM MEST ¢T ¢R T KNINNI ¤ GOLFINU ¤ DAG ©Õ ©ARFTU A¹ FÕ KYLFUR SEM ERU FYRIR ©IG -INN LIT UR ER T D RAU¹UR 0ING HEFUR ALLTAF VERI¹ FJ LSKYLDUFYRIRT KI

TR¢IR ©¢ ©V¤ A¹ ©A¹ S£ FORSKOT Õ HIN GOLF FRAM LEI¹SLU FYRIRT KI OG MUN 0ING ALLTAF VER¹A FJ LSKYLDUFYRIRT KI !¹ VERA FJ LSKYLDUFYRIRT KI HEFUR S¤NA KOSTI OG TLA £G A¹ HAFA 0ING ©ANNIG ¸ LEI¹ ©INNI Õ ©ESSA KEPPNI STOPPA¹IR ©¢ Õ ÙSLANDI ¤ EINN DAG HVER VORU ©¤N VI¹BR G¹ VI¹ LANDINU OKKAR G HEF ALLTAF LANGA¹ TIL A¹ HEIMS KJA ÙSLAND OG ER MJ G ÕN G¹UR A¹ HAFA GERT ©A¹ ÙSLAND ER

FAGURT LAND ME¹ MARGA FRÕB RA VELLI 3EG¹U M£R A¹EINS FRÕ N«JU V RUNUM YKKAR SEM N«LEGA HAFA VERI¹ KYNNTAR ERU ©I¹ ENN©Õ A¹ B¢A TIL BETRI KYLFUR .«JU V RURNAR OKKAR ER ¢TKOMAN OKKAR Õ LEI¹ OKKAR A¹ L KKA SKOR KYLFINGA OG AUKA ÕN GJU ©EIRRA Õ LEIKNUM /G VI¹ ERUM HIKLAUST A¹ GERA BETRI KYLFUR àEGAR ' L¤NAN VAR KYNNT ©Õ SÕST A¹ EITTHVA¹ HAF¹I BREYST ¤ H NNUN 0ING (EFUR 0ING BREYTT UM ÕHERSLUR S¤¹AN ¤ GAMLA DAGA ¸ ME¹AN H NNUN OKKAR HEFUR BREYST S¤¹AN ¤ GAMLA DAGA ©Õ HEFUR ÕHERSLAN EKKI BREYST %¹LIS L GMÕLIN HAFA EKKI BREYST EN T KNIN OKKAR HEF UR GERT ©A¹ 6I¹ H FUM GETA TEKI¹ L GMÕL SEM FA¹IR MINN KOM ME¹ EINS OG JA¹ARS ©YNGINGAR OG FARI¹ ME¹ © R ¢T Õ YSTU M RK àETTA ERU MJ G SPENNANDI T¤MAR ¤ KYLFUFRAMLEI¹SLU 9KKAR ATVINNUKYLFINGAR HAFA VERI¹ A¹ GERA ©A¹ GOTT Õ ©ESSU ÕRI ME¹ SIGUR !NGEL #ABRERA Õ 5 3 /PEN EFSTAN Õ LISTANUM (VE MIKILV GT ERU ATVINNUKYLFINGARNIR FYRIR YKKUR TEGUND àETTA ER B¢I¹ A¹ VERA ALGJ RT DRAUMAÕR FYRIR OKKUR Õ M TAR ¹UNUM àA¹ ER MJ G MIKILV GT A¹ BESTU SPILARAR HEIMS S£U A¹ S«NA A¹ V RURN AR OKKAR ERU A¹ HJÕLPA ©EIM ¤ BARÕTTUNNI

9½UL^_L ;TYR VdWQ`Q]LXWPT ^WLY MP] YLQYT 2"õô# ?TW SWT L] XÇ ^UÇ 5ZSY >ZWSPTX ZR XØ `] SLY^ Ç WZVLL_SÕQY >ZWSPTX .`[ YÒ Þ SL`^_#

-R 0ING È ¶SLANDI

*

OHN 3OLHEIM FORSTJ RI 0).'

KOM HINGA¹ TIL LANDS ¤ STUTTA HEIMS KN S¤¹LA SUMARS *OHN VAR Õ LEI¹ SINNI TIL 3V¤©J ¹AR ©AR SEM HANN VER¹UR VI¹STADDUR 3OLHEIM #UP *OHN K¤KTI ¤ HEIM S KN ¤ HELSTU GOLFVERSLANIR LANDSINS ÕSAMT A¹ KYNNA S£R GOLF Õ ÙSLANDI 3OLHEIM #UP VAR HALDI¹ SEPTEM BER Õ (ALMSTAD VELLINUM ¤ 3V¤©J ¹ OG TTU ©AR KAPPI STJ RNULI¹ KVENNA FRÕ %VR PU OG "ANDAR¤KJUNUM àA¹ VORU FORELDRAR *OHNS

+ARSTEN OG ,OUISE 3OLHEIM SEM A¹ STOFNU¹U 3OLHEIM #UP ÕRI¹ ME¹ ©A¹ FYRIR AUGUM A¹ STYRKJA KVENNAGOLF ¤ HEIMINUM àA¹ MÕ SEGJA A¹ ©A¹ S£ N G A¹ GERA HJÕ *OHN 3OLHEIM ©ESSA DAGANA (ANN HEFUR VERI¹ Õ FER¹ALAGI UM HEIMINN UNDANFARINN MÕNU¹ TIL A¹ KYNNA N«JUSTU L¤NU 0).' SEM KALLAST ' %FTIR 3OLHEIM #UP F R *OHN TIL !S¤U TIL

A¹ HALDA ÕFRAM KYNNINGARHERFER¹INNI +ARSTEN 3OLHEIM STOFNA¹I 0).' ÕRI¹ EFTIR A¹ HAFA HANNA¹ SINN FYRSTA P¢TTER ¤ B¤L SK¢R S¤NUM ¤ 2EDWOOD #ALIFORNIU (ANN SK«R¹I FYRIRT KI¹ 0).' VEGNA HLJ ¹SINS SEM A¹ P¢TTERINN MYNDA¹I !LLT FRÕ ©EIM T¤MA HEFUR 0).' TEKI¹ MIKINN ©ÕTT ¤ ©R UN GOLF KYLFA OG A¹FER¹A VI¹ A¹ S£RM LA KYLFINGA 0).' HEFUR ÕVALLT VERI¹ FJ LSKYLDUFYRIRT KI OG MYNDA S£R ©ANNIG S£RST ¹U ME¹AL ST RSTU GOLFV RUFRAMLEI¹ANDANNA *OHN 3OLHEIM T K VI¹ AF F ¹UR S¤NUM ÕRI¹ OG HEFUR ALLT FRÕ ©EIM T¤MA ALDREI VIKI¹ FRÕ MIKILV GASTU KENNINGU +ARSTENS SEM ERU S£RM LINGAR ¸RI¹ H F SONUR *OHNS *OHN + 3OLHEIM

ST RF HJÕ 0).' àEIR FE¹GAR ÕTTU ST RAN HLUT ¤ N«RRI STEFNU 0).' SEM LEIT DAGSINS LJ S ©A¹ SAMA ÕR OG KALLA¹IST ' L¤NAN 'ENERATION 4VEIMUR ÕRUM SEINNA KYNNTU ©EIR ' L¤NUNA SEM HEFUR VERI¹ ©EIRRA FARS LASTA L¤NA TIL ©ESSA

-P]_ 3LY^ZY SUÇ î^WPY^V ,XP]Þ^VL XP 5ZSY >ZWSPTX Þ 2]LQL]SZW_TY`# , ZQLY P] >TR`]RÞ^WT Þ 2ZWQMÒ TYYT XP >ZWSPTX ZR ^Þ LY ATRYT] ,YOP]^PY Þ 3ZWP TY :YP XP >ZWSPTX ZR ;Ð_]T >TR`] ^ Þ î^ ,X#

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

úù

>_PXXYTYRTY aL] Q]ÇM ] Ç >ZWSPTX ZR VP[[YTY aL] ^VPXX_TWPR#

=ØMP]_ >aLaL]^^ZY ZR 3LQOÞ^ 2`YYWL`R^OØ__T]# , YP LY% >_LQQLY 5ZSLYY^^ZY! 6]T^_ÞY 8LRYÒ^OØ__T]! 5ØY ë^RPT] 0dUØWQ^^ZY ZR 3Õ] `] Z]^_PTY^^ZY#

>TR`]RÞ^WT ZR 6]T^_ÞY =# æWQWUØ_^OØ__T] Ò] 2ZWQMÒ TYYT# , YP LY% 2Þ^WT -]LRT 3UL]_L]^ZY! 5ØSLYY ,YOP]^PY! , LWSPT `] ,WQ]P ^OØ__T] ZR 0]WL ,OZWQ^OØ__T]# ¶3,%.$).'!2 « 3/,(%)- #50

úú

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

print

copy

scan

fax

:C<>CC ;6A>CC @DHIC6ÁJG

à ii Ä ]V[^g [_{g[Zhi egZciVgV ZÂV [_ acdiVi¨`^ ÄÅÂ^g ÄV Z``^ Just because you’ve purchased your printer or MFP doesn’t mean V [_{g ia{ijb h ad`^Â# Ï [gVb]VaY^ V[ i¨`_V`Vjejcjb hiZcYjgÂj you stop spending. With most devices you are bound to run up d[i [gVbb^ [ng^g b^`ajb d\ k¨cijb k^ÂW iVg`dhicVÂ^ d\ ÄZ\Vg { against huge unexpected costs, which can dramatically exceed ]Z^aY^cV Zg a^i^ ]Z[jg jee]V[aZ\i kZg i¨`^h^ch ]¨``V i^a bjcV# the original purchase price. These hidden costs may compromise ÃZhh^ [VaY^ `dhicVÂjg \Zijg hid[cV ]¨iij Äk g{Âhi [jcVg[ hZb your budget and it may well be a case of sink or swim for your {¨iaV kVg jee]V[^# BZ @ndXZgV egZcijgjb d\ [_ acdiVi¨`_jb business.

But with Kyocera, your business will be in safe hands.

Zg [ng^gi¨`^ Ä^ii \ Âjb ] cYjb# KZ\cV d``Vg Z^chi `j :Xdhnh Based on our unique ECOSYS technology, our printers and MFPs i¨`c^ ]V[V egZciVgVgc^g d``Vg making d\ [_ acdiVi¨`^ h ghi Âj aVc\g^ feature long-life components them highly reliable and ZcY^c\j hZb Zg hi g Ä{iijg V \ZgV ÄVj {gZ^ÂVcaZ\ d\ ]V\hi¨Â cost-effective.

Our devices produce far less waste than other kZgÂ^# D``Vg W cVÂjg [gVbaZ^Â^g b^cc^ g\Vc\ Zc ccjg i¨`^ hZb products and offer extremely low TCO. Steer away from unpleasant ]Z[jg [ g bZÂ h g a¨\g^ gZ`higVg`dhicVÂ# HkZ^\Âj [g{ [ ah`jb surprises.

Choose Kyocera. \naa^WdÂjb# KZaYj @ndXZgV#

EZcc^cc ¶ i¨`c^ HjÂjgaVcYhWgVji ) GZn`_Vk `

" VjÂkZaYVg k^ccjcV

@ND8:G6 { ÏhaVcY^ ¶ lll#`ndXZgV#^h

2ORY SLØ Ó GEGN É /PNA BRESKA 5NDRABARNI¦ FRÈ .OR¦UR ¶RLANDI ER OR¦INN ATVINNUMA¦UR EN HANN TRYGG¦I SÏR ¡ÈTTTÚKURÏTT È %VRØPUMØTARÚ¦INNI Ó HAUST ,ÏK EINNIG È SAMA ÞRTÚKUMØTI OG ¶SLENDINGARNIR 3ILFURVER¹LAUNAHAFINN Õ /PNA BRESKA SK«RIR HVERNIG #ARNOUSTIE V LLURINN KENNDI HONUM HVERNIG ÕRANGRI ER NÕ¹ Õ /PNA BRESKA OG HVA¹ MEININGU ©ÕTTTAKA HANS Õ 7ALKER #UP HAF¹I FYRIR HANN

UM UNGLINGA SAMT KIN HANS "Õ¹IR HAFA ©EIR VERI¹ FRÕB RIR G HEF SPILA¹ ME¹ ©EIM BÕ¹UM OG ©EIR HAFA HJÕLPA¹ M£R EF ©ESS ©ARF G L¤T Õ $ARREN SEM VIN ©V¤ A¹ VI¹ F¤FLUMST VI¹ HVORN ANNAN

(VERJAR ERU ©¤NAR FYRSTU MINNINGAR ¢R GOLF INU àEGAR £G F R Õ (OLYWOOD V LLINN ME¹ PABBA M¤NUM %INS OG FLESTIR GUTTAR ©Õ GEKK £G ME¹ OG SL NOKKUR H GG 0ABBI MINN STYTTI FYRIR MIG GAMALT TR£ OG SETTI BLÕTT GRIP Õ ©A¹ àA¹ VAR FYRSTA KYLFAN M¤N G Õ HANA ENN©Õ EIN HVERS STA¹AR HEIMA

ࢠHAFNA¹IR A¹ SPILA HÕSK LAGOLF ME¹ !USTUR 4ENNESSEE HÕSK LANUM !F HVERJU G HAF¹I BARA ÕHUGA Õ GOLF HLUTANUM EN NÕMI¹ HEILLA¹I MIG EKKI 3VO SPILA¹I £G ME¹ $ANIEL 4ORRANCE OG F ¹UR HANS 3AM SEM S G¹U M£R A¹ £G V RI N GU G ¹UR FYRIR ATVINNUMANNA GOLF àA¹ GER¹I UPP HUG MINN

&£LLSTU FYRIR GOLFINU STRAX *Õ G VAR ALLTAF A¹ TU¹A ¤ PABBA A¹ FARA ME¹ MIG Õ FINGASV ¹I¹ E¹A Õ V LLINN 0ABBI SEGIR A¹ £G HAFI SLEGI¹ METRA H GG ©EGAR £G VAR TVEGGJA ÕRA GAMALL G VAR KOMINN ME¹ N¢LL ¤ FORGJ F ©EGAR £G VAR ÕRA (VEN R ÕTTA¹IR ©¢ ©IG Õ ©V¤ A¹ ©¢ V RIR A¹ EINS BETRI EN ALLIR A¹RIR G VANN (EIMSMEISTARAM T ÕRA OG YNGRI SEM HALDI¹ VAR Õ $ORAL VELLINUM ©EGAR £G VAR N¤U ÕRA GAMALL àÕ F R PABBI MINN ¤ TV AUKA ST RF TIL A¹ HJÕLPA M£R A¹ VER¹A BETRI G MUN ALLTAF VERA FORELDRUM M¤NUM ©AKKLÕTUR FYRIR ©A¹ SEM ©AU GER¹U TIL A¹ HJÕLPA M£R

(VERNIG HAFA $ARREN #LARKE OG .ICK &ALDO HJÕLPA¹ ©£R G HITTI $ARREN ¤ FYRSTA SKIPTI¹ ©EGAR £G VAR ÕRA GAMALL EN ©EGAR £G VAR ÕRA L£T HANN MIG HAFA S¤MAN¢MERI¹ SITT G KYNNTIST .ICK ¤ GEGN

úü

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

(AF¹I ÕKV R¹UN VINS ©¤NS /LIVER &ISHER UM A¹ GERAST ATVINNUMA¹UR EINHVER ÕHRIF Õ ©¤NA ÕKV R¹UN /LLIE KOM M£R Õ LAGI¹ ©V¤ A¹ £G HEF SVO GAMAN A¹ VERA ME¹ HONUM Õ VELLINUM (ANN HEFUR ALLTAF HAFT MIKIL ÕHRIF Õ MIG "ARA ©A¹ A¹ HANN VAR Õ M¤NUM ALDRI ©EGAR HANN ÕKVA¹ A¹ FARA ¤ ¢RT KUM TIN OG KOMST ¤ GEGN HVATTI MIG TIL A¹ GERA ©A¹ SAMA %F HANN GETUR ©ETTA ©Õ TTI £G A¹ GETA ©ETTA

7ALKER #UP M TI¹ VAR SPILA¹ NÕNAST ¤ BAK GAR¹INUM HJÕ ©£R Õ 2OYAL #OUNTY $OWN VELLINUM àA¹ HEFUR VERI¹ GAMAN © ©I¹ HAFI¹ TAPA¹ FYRIR !MER¤K NUNUM !¹ SPILA GOLF FYRIR FRAMAN SVO MARGA .OR¹UR ÙRA VAR FRÕB RT G GAT EKKI HUGSA¹ BETRI LEI¹ TIL A¹ ENDA ÕHUGAMANNAFERIL MINN © SVO ©A¹ HEF¹I VERI¹ GAMAN A¹ VINNA (VA¹ L R¹IR ©¢ AF ©V¤ A¹ VINNA 3ILFURVER¹ LAUNIN ¤ /PNA "RESKA -EISTARAM TINU !¹ ©A¹ ©ARF EKKI A¹ GERA TR¢LEGA HLUTI TIL A¹ GERA ©A¹ GOTT ࢠVER¹UR A¹ SPILA JAFNT GOLF

HITTA BRAUTIR HITTA FLATIR àA¹ ©ARF EKKI A¹ GERA NEITT MJ G S£RSTAKT àETTA VI¹TAL VAR TEKI¹ S¤¹LA SUMARS 2ORY F R S¤¹AN ¤ ¢RT KUM T FYRIR %6 R ¹INA ¤ BYRJUN SEPT ©AR SEM ¤SLENSKU KYLFINGARNIR L£KU 6AR S¤¹AN BO¹I¹ Õ $UNHILL M TI¹ ¤ 3T !NDREWS ©AR SEM HANN VAR ME¹AL T¤U EFSTU OG ENDURT K SVO LEIKINN ¤ M TI ¤ -ADRID VIKU S¤¹AR 4RYGG¹I S£R ©ANNIG FULLAN ©ÕTTT KUR£TT Õ %VR PUM TAR ¹INNI Õ N STA ÕRI

/PNA BRESKA

>P]RTZ 2L]NTL RL_ _]dRR_ ^Ð] ^TWQ`]VÕYY`YL XP P^^` _aPRRUL XP_]L [Ò__T Ç ûö# SZW` Ç -]T_T^S :[PY Ç .L]YZ`^_TP Þ ^`XL]# 3LYY XT^^_T L ZR _L[L T ^_ ]^_L RZWQ_T_WT Ç]^TY^ _TW î]LY^!

3L]]TYR_ZY^ ^PX aLYY _T_TWTYY Þ `X^[TWT#

î^WPY^VT QÇYTYY aL] L SÒYT Ç MP^_L ^_L ]Ð__ aT VWÒMMSÒ^T Þ .L]YZ`^_TP#

ûô

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

(ARRINGTON OG 'ARCIA Ó ØTRÞLEGU EINVÓGI È #ARNOUSTIE

5`^_TY =Z^P Q]Ç 0YRWLYOT ZR ?TRP] BZZO^ aZ]` ^LXLY Þ SZWWT Qd]^_` _aZ OLRLYL# 3Ð] ^VZ L PT] [Ò__WÞY`]YL]#

.L]YZ`^_TP aÕWW`]TYY ^VL]_L T ^ÞY` QPR`]^_L PY aL] PVVT PTY^ P]QT `] ZR Ç]T õýýý# 1WP^_T] aZ]` ^LXXXÇWL `X L SLYY a ]T ^LX_ P]QT L^_T ZR MP^_T aÕWW`]TYY ^PX :[YL M]P^VL P] SLWOT Ç# 8Ø_T aP] `] Ç =ZdLW -T]VOLWP ! ]Ð__ SUÇ 7TaP][ZZW Þ 0YRWLYOT Ç Y ^_L Ç]T#

@G>HI6AA HEDGI Zg hkVaVcY^ Äg iiVYgn``jg {c `dahÅgj# @g^hiVaa HEDGI Zg jeehegZiiV W¨i^Z[cV hZb cÅiVhi k^Â aa YV\aZ\ {i ` d\ ^cc^]ZaYjg cVjÂhncaZ\ k iVb c d\ hiZ^cZ[c^ h#h# + b^hbjcVcY^ 7"k iVb c! W i c! `Va`! bV\cZh jb! `Va jb d\ cVig jb#

:CC 7:IG6 7G6<Á

6Á:>CH ' @6ADGÏJG C 7G6<ÁI:<JC9

2ร RZWQ]ร %F ยกร ERT Aยฆ HITTA BOLTANN ILLA ร VIPPUN UM ยกร MUN ยกAยฆ SJร ST ร SKORKORTINU ย ร ER GOTT Aยฆ EINBEITA Sร R Aยฆ ยกESSARI ย FINGU 4IL Aยฆ Fร Gร ยฆ Hร GG Gร ยฆA SNERTINGU VIยฆ BOLTANN PRร FAยฆU Aยฆ Tร A BOLTANN UPP OG SLร ยฆU NOKKUR VIPP ยกANNIG -Eยฆ BOLTANN UPPTร AยฆAN ยกARFTU Aยฆ HALDA NEยฆRI Lร KAMANUM MJร G Rร LEG UM TIL Aยฆ HITTA BOLTANN VEL %F ยกAยฆ VERยฆUR EINHVER AUKAHREYFING ร NEยฆRI Lร KAMANUM ยกร MUN ยกAยฆ KOMA ร LJร S ร ยกESSARI ย FINGU ย ร ERTU Bร INN Aยฆ FINNA Rร T VANDANS SEM ยกร GETUR ยกร LAGAยฆ

ย EGAR VIPPIN ERU Aยฆ KLIKKA รปรถ

2:71 รซ รฎ>7,9/4 o :6?รฑ-0= รถรดรดรป

2:71 ë î>7,9/4 o ë2æ>? öôôû

õôù

2ZWQVPYY^WL 5Ç]YSÕRRTY

ûø

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

7@60 /:9,7/

&ȦU mEIRI

P] MÒTYY L ÐYL XPT]L PY _a ] XTWWUØYT] OZWWL]L Ç P^^` Ç]T! öý Ç]L 0YRWPYOTYR`]TYY P] YÒXP] YÞ` Ç SPTX^WT^_LY`X#

&5',! Î2Ø ^_UØ]Y`Y Ç QW`RT ZR WPYRO UÇ]YLSÕRRLYYL X`Y

_]dRRUL Ð] QWPT]T Q ]T Ç Q`RW`X Þ SaP]U`X S]TYR# 3Ð]! _WL] ^Ç ^PX P] Þ YÞ`YOL ^ _T Ç SPTX^WT^_LY`X L Ò_^V½]L SaP]YTR WÞVLXTYY __T L SLRL ^Ð] _TW L VZXL _TW ^VTWL UÕQY`X! RØ `X SÕRR`X ZR PTYYTR ^½YT] SLYY SaP]YTR PTRT L ^_UØ]YL QW`RT MZW_LY^ _TW L RP_L ^WPRT Ç P]QT L] SZW`^_L ^P_YTYRL]# 8dYOL_LVLY QØ] Q]LX Ç BPY_bZ]_S .W`M aPWWTY`X

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

ûù

2ZWQVPYY^WL 5Ç]YSÕRRTY -P_]T SÕRR Î6LYY^VT L XTVTWa RL^_L Ç MLV aT UÕQY ZR RØ SÕRR P] ^_L LY#

P__L P] PT__ LQ P^^`X R]`YOaLWWL]L_]T `X ^PX Ò __T] L aTYYL ]PRW`WPRL L # ÃR SPWO L L ^Ð YL` ^dYWPR_ L SLWOL ^LXL SLWWL S]dRRUL]TY^ ^PX ÐR SPQ Þ ^_Õ `YYT Q]Ç aÞ ÐR Md]UL ^aPTQW`YL L] _TW ÐR

P] MÒTYY L ^WÇ MZW_LYY# 0Q WÞVLXTYY ]Pd^T^_ `[[ ZR O½Q`] YT `] Ç PTYSaP]U` ^_TRT Ç `] PY Ò ^W ] MZW_LYY! Ç aP] `] XUÕR P]QT__ L ST__L MZW_LYY aPW# 0TYMPT__` Ð] L SLQL S]dRRTYY Ç ^LXL SLWWL Þ SÕRRTY` ZR Ç P] Õ]`RR_ L Ò PTRT] PQ_T] L M _L SÕRRTY SUÇ Ð]#

0TYQÕWO WL`^Y Î L RØ L aT MWPYOTYR

SÇWQaT_L P] L Ò L]Q_ PVVT L RP]L YPTYL M]Pd_TYR` Ç L QP] _TW L ^WÇ MZW_LYY aPW ZR SÇ__# >_TWW_` Ð] `[[ XP MWPYOTYRY`X PTY^ ZR PRL] Ò ^W ] XP WÕYR` UÇ]YT ZR ^aPTQWL ` P WTWPRL# 1d]T] XL]RL Ç PTRL PT] L` aPWOL] XP L YÇ UÕQY`X SÕRR`X XP MWPYOTYRY`X Q]PVL] PY ÷ P L ø

ûú

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

>VLQ_ Q TYR Î0TYY LQ XÞY `X XP^_` RÕWW `X P] L YP ]T

WÞV LX TYY XTYY Ç L _TW L aP]L QWUØ_ L]T PY PQ]T WÞV LX TYY# 8UL X T]Y L] XÞY L] aTYYL ^_`YO `X ZQ S]L__ Þ RPRY `X MZW_ LYY# ?TW L VZXL Þ aPR Qd] T] P__L Ç RP]T ÐR _a ] Q TYR L] ^PX ÐR YZ_L ]PRW` WPRL PR L] ÐR QT XTR# ÃR ^P_ ^VLQ_ Þ RPRY `X _a ] MPW_ T^ WdVVU `] Q]LX LY Ç M`c `Y `X XÞY `X! PTY^ ZR P] ^½Y_ Ç XdYO# aÞ Y ^_ ^aPTQWL ÐR YZVV]`X ^TYY `X# 0Q SPYO `]Y L] XÞYL ^WÇ^_ `_LY Þ ^VLQ_ T Ç P]` XUL X T]Y L] L ^YÒ L^_ ZQ ^YÕRR_# P^^T Q TYR SUÇW[ L] XÐ] L SLQL PQ]T ZR YP ]T WÞV LXLYY ^LX S Q L#

xQ TYR XP WZV L LY WÞV LXL Î3Ð] P] ÕYY `] RØ Q TYR ^PX VPX `] Þ aPR Qd] T] L XUL X T]Y L] ^YÒ T^_ ZQ

^YPXXL# î `[[ ^_TWW TYR `YYT Q ]T ÐR S R]T QØ_ TYY LQ_ `]! PTY^ ZR ^½Y_ P]!

LYYTR L WÞV LX TYY ^Ð WZV L `] Þ Ç__ L ^VZ_ XL]VT# æ] P^^ L]T ^_Õ ` ^W ÐR YZVV `] Q TYRL SÕRR# 8P XUL X T]Y L] Þ P^^ L]T ^_Õ ` Þ `[[ ^_TWW TYR `YYT P] Ò_T WZV L L XUL X T]Y L] aP] T Ç `YO LY PQ]T WÞV LX LY `X# öô XÞY Ò_ `] LQ P^^ L]T Q TYR` __` L QÇ PQ]T ZR YP ]T WÞV LXLYY _TW L aTYYL ^LX LY#

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

ûû

2ZWQVPYY^WL 5Ç]YSÕRRTY , QÇ S R]T ^aPTRU` ÎÃR X`YOT ^PRUL L ÐR a ]T VdWQTYR `] LQ YÇ__ Ò] `YY L] SPYOT PY PQ ÐR aTW ^WÇ MZW_ LYY Q]Ç aTY^_]T _TW S R]T Ç RP]T ÐR L PVVT PTY `YR T^ PQ_ T] _TW QTYY TYR`# ÃR ^_TWWT XÐ] `[[ LYYTR L VdWQ` SL`^ TYY XT T Ç ^VZ_ XL]V T PY WÞV LX TYY ^_PQY T] aTY^_]L XPR TY# >aZ ^aPTQWL ÐR Þ WÞY` WÞV LX LY^# 8P aÞ L XT L L PTY^ _TW aTY^_]T XP WÞV LX LY `X Ç SUÇW[ L] L XÐ] ^YPT L Þ RPRY `X MZW_ LYY ^PX SUÇW[ L] XÐ] L MÒL _TW LYY ^YÒY TYR ^PX L]Q _TW L QÇ ^aPTRU `YL# 0TYYTR P] ÐR aT^^ `X L SPYO `]Y L] ^YÒ T^_ PVVT dQT] LYYTR L L ^Ð Õ] `RR_ L MZW_ TYY S]PdQ T^_ Q]Ç aTY^_]T _TW S R]T#

, QÇ aTY^_]T ^aPTRU` Î?TW L Q]LX VLWWL aTY^_]T ^aPTRU` Ç XT L

ÐR WÞV LX LY `X S R]L XPR TY aT ^VZ_ XL]V T PY VdWQ` SL`^ TYY ^_PQY T] Ç ^VZ_ XL]V T # PR L] ÐR ^aPTQWL Þ RPRY `X SÕRR T Ç W _ ÐR SPYO `]Y L] aPW_L dQT]# L _]dRR T] S R]T _TW aTY^_]T ^YÒY TYR Ç MZW_ LYY ZR MZW_ TYY ^aPTR T^_ _TW aTY^_]T ZR PYR TY S __L Ç aÞ L MZW_ TYY ½_ T^_ Ò_ _TW S R]T#

ûü

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

hngaVcY#^h

C_ iij ÄZhh VÂ kZgV i^###

###]kZgc^\ hZb k^ÂgVg Öi^k^hiVg[VicVÂjg hZb [¨hi aajb ]Zahij kZghajcjb { aVcY^cj

lll#od"dc#Xdb

>_]ZVV`] ^Ð^_ aPW LQ ü# M]L`_TYYT# 1WÕ_TY Ç ü# M]L`_ P] XUÕR ^Ð]VPYYTWPR Þ WLRTY`

6ALLARMETSMØT HALDI¦ Ó EIN STAKRI NÈTT ÞRU FEG UR¦

7

BMM BS NFUT NÓU WBS IBME J£ IKà (PMG LMÙCCO VN (FZTJ (&: TVOOV EBH JOO TFQU FN CFS .ÓU J£ WBS IBME J£ Î CMΣ TLBQ BS WF£SJ &LL FSU WBMM BS NFU WBS TLSã à WFMM JO VN PH WBS FUUB NÓU IBME J£ UJM B£ Gà TLSã WBMM BS NFU à ÕMM VN UFJH VN WBMM BS JOT IWÎU VN HVM VN PH SBV£ VN 7FH MFH WFS£ MBVO WPSV Î CP£J ,BVQ JOHT ¦ IWÎU VN UFJH VN WPSV UWFJS LZMGJOH BS KBGO JS à IÕHH VN FO B£ WPSV FJS 4JH VS ÓS +ÓOT TPO PH "V£ VOO &JO BST TPO Cã JS ÙS (, BG HVM VN UFJH VN WBS "V£ VOO &JO BST TPO FJOO Î GZSTUB T UJ à IÕHH VN PH BG SBV£ VN UFJH VN WPSV S KBGO BS /ÎOB #KÕSL (FJST EÓUU JS PH ÓS EÎT (FJST EÓUU JS )BVLB EBMT WÕMM VS JOO WJ£ (FZTJ FS HM TJ MFH VS WÕMM VS Î FJO TUBLSJ OÃUU ÙSV GFH VS£ 5W S ÃS TFUKB TWJQ TJOO à WÕMM JOO PH CJSL J£ PH

>WPRT TYY Ç L ]L QWÕ_# 4YYÇSÕRRT Ç P^^L]T [L] ù SZW` L]Q L aP]L R]Þ L]WPRL YÇVa X_

üô

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

NPT JOO VN MZLKB CSBVU JSO BS Ã BMMB WFHV &JO TUBLU ÙU TÝOJ FS ZGJS IWFSB TW £ J£ Î )BVLB EBMO VN BS TFN IWFS JOO 4USPLL VS HÝT SFHMV MFHB NF£ UJM IFZS BOEJ HVGVTUSÓL 7ÕMM VS JOO FS NKÕH LSFGK BOEJ PH TLFNNUJ MFH VS 5JM WBM J£ FS GZS JS GZS JS U LJ F£B IÓQB B£ IBMEB NÓU Ã WFMM JO VN BS TFN NÓUB IBME FS FLLJ NJL J£ ,MÙCC IÙT J£ IFG VS GFOH J£ HBHO HFSB VQQ MZGU JOHV PH FS B£ HM TJ MFHU Î BMMB TUB£J FH BS LPN J£ FS JOO VN B£ BM EZSO BS CMBTB WJ£ MF£ VS TÓGB TFUU PH GMBU TLKÃS BS TFN I HU FS B£ TMBLB Ã FGU JS ISJOH &JOOJH FS I HU B£ GÃ NBU BSOB ,MÙCC IÙT J£ FS ÃGBTU HJTUJ IFJN JMJ BS TFN CP£ J£ FS VQQ Ã HJTU JOHV GZS JS BMMU B£ Î EPV CMF UXJO F£B FJOT NBOOT SÙN VN )ÓU FM (FZT JS FS TWP WJ£ IMJ£ JOB Ã FO BS FSV NB IFJU JS QPUU BS BS TFN I HU FS B£ TMBLB Ã Î FGU JS ISJOH JOO

2PYRT `[[ ü# M]L`_TYL XP >_]ZVV Þ MLV^½Y

SUND ER SLÖKUN

laugum Reykjavíkur. Farið í heita Þú getur sannarlega slakað á í sund slökunaræfingar eða synt þér til potta og gufubað, gert teygju- og unum. heilsubótar. Þér líður alltaf vel í laug

www.itr.is ı sími.: 411 5000

AFGREIÐSLUTÍMI LAUGA Virka daga frá kl. 6:30 - 22:30 Helgar kl. 8:00 - 22:00 afgreiðslutími er mismunandi eftir sundstöðum, sjá nánar á www.itr.is

Laugarnar í Reykjavík

'L SILEGUR (AUKADALSVÚLLUR

0]QT__ RP_`] aP]T L ST__L ø# QWÕ_TYL aÞ ÇTYY RWPd[T] LWW_ ^PX QP] _TW aTY^_]T#

##?a ] Ç] ^P_UL ^aT[ ^TYY Ç aÕWWTYY ZR MT]VT ZR XZ^TYY `XWdVUL M]L`_T]YL] Ç LWWL aPR`# 0TY^_LV_ Ò_^½YT P] dQT] SaP]L^a T Þ 3L`VLOLWY`X L] ^PX SaP]TYY >_]ZVV`] R½^ ]PRW`WPRL XP _TWSPd]LYOT R`Q`^_]ØV##

üö

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

bæt t r i h ei ð a t f i r lsu ásk K o m d u í k l ú b b i n n I S F 97 Fyrir aðeins *3590 á mánuði færð þú;

nú

>

a tím

lífs

stí

ll

97

sími 561 5100 www.isf.is ávísun á vellíðan BAÐHÚSIÐ

sjá

AFLHÚSIÐ

heimilisföng

SPORTHÚSIÐ

allra

ÞREKHÚSIÐ

st öðva

isf

ISF Eskifirði

á

w w w.i sf.i s

>>

isf

* miðað við lágmark 12 mán. binditíma

Frábær tæki Framúrsk andsins arand l á r k i sta as d n rfsf u t s u ólk t s fría barnagæ r var ð ö t s æ r a s lu St Flest

>Ð _TW MLVL Q]Ç ø# QWÕ_ L _PTR# >`XL]MÒ^_L LMdRR P] LWW_LQ L ^_ VVL aT 2Pd^T^aÕWW#

'L SILEGUR (AUKADALSVÚLLUR

AÕWW`]TYY WTRR`] YÇW R_ UØ aPRTY`X LYYTR L L` aPW_ P] L QTYYL SLYY#

?PTRSÕRRT Ç ü# M]L`_ P] MWTY_ PY SaP]L^a T ^Ð^_ aPW Þ QUL]^VL#

üø

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

¬@=7 Ç êD=2?5: Ò 96:>D×<? Ç ¸?g76==D?6D:%

3AMSTARF SEM A¡RIR KLÞBBAR G TU TEKI¡ SÏR TIL FYRIRMYNDAR

'

OLF Õ ÙSLANDI F R ¤ HEIMS KN UPP Õ 3N FELLSNES ¤ J¢L¤ OG KYNNTI S£R STARFSEMI 'OLFKL¢BBSINS -OSTRA ¤ 3TYKKISH LMI OG 'OLF KL¢BBSINS 6ESTARR ¤ 'RUNDARFIR¹I +L¢BBARNIR HAFA HAFT MIK I¹ SAMSTARF Õ S¤¹USTU ÕRUM OG HALDA SAMEIGINLEGT M T ÕRLEGA ©AR SEM LEIKNAR ERU HOLUR ER Õ 6¤KURVELLI ¤ 3TYKKISH LMI OG HOLUR Õ "ÕR ARVELLI ¤ 'RUNDARFIR¹I SAMA DAGINN àA¹ TEKUR UM M¤N¢TUR A¹ AKA Õ MILLI VALLANNA àETTA M T F R FRAM ¤ FJ R¹A SINN ¤ BL¤¹SKAPAR VE¹RI J¢L¤ ¤ SUMAR - TI¹ SEM NEFNIST /PNA +AUP©INGSM TI¹ HEFUR NOTI¹ MIKILLA VINS LDA OG KOMUST F RRI A¹ EN VILDU ¤ M TI¹ "LA¹AMA¹UR 'OLFS Õ ÙSLANDI F£KK BO¹ UM A¹ VERA ME¹ ¤ M TINU ¤ SUM AR OG F£KK A¹ KYNNAST ©V¤ G ¹A ANDR¢MSLOFTI SEM EINKENNIR SAMSTARF KL¢BBANNA 3AMSTARF SEM A¹RIR KL¢BBAR G TU TEKI¹ S£R TIL FYRIRMYNDAR àAR ERU MIKLIR HEI¹URSMENN VI¹ STJ RNV LINN ¸SGEIR 2AGNARSSON HJÕ 6ESTARR OG 2¤KHAR¹UR (RAFNKELSSON HJÕ -OSTRA àEIR HAFA BÕ¹IR LYFT GRETTISTAKI FYRIR GOLFI¹ Õ .ESINU

üú

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

6ELLIRNIR ERU BÕ¹IR MJ G SKEMMTILEGIR EN L¤KIR OG ©V¤ GAMAN A¹ LEIKA ©Õ BÕ¹A ¤ SAMA M TI Õ SAMA DEGI 6ELLIRNIR ERU BÕ¹IR VEL HIRTIR FLATIRNAR FRÕB RAR OG KEPPENDUR NUTU ©ESS A¹ LEIKA ¤ G ¹A VE¹RINU &LESTIR VORU A¹ SPILA BETUR Õ 6¤KURVELLI OG TIL MARKS UM ©A¹ VORU UM KEPPENDUR SEM NÕ¹U A¹ L KKA FORGJ F S¤NA ©AR "ÕRARV LLUR ER A¹EINS ERFI¹ARI EF MARKA MÕ SKORI¹ ¤ M TINU +EPPENDUR GÕTU VALI¹ UM ©A¹ A¹ SPILA HOLUR E¹A HOLUR OG VAR ©Õ SPILA¹ B ¹I Õ "ÕRARVELLI ¤ 'RUNDARFIR¹I OG 6¤KURVELLI ¤ 3TYKKISH LMI -IKILL ÕHUGI VAR FYRIR ©V¤ A¹ SPILA HOLUR ©ETTA ÕRI¹ OG VAR¹ A¹ B TA VI¹ RÕST¤MUM TIL A¹ KOMA LLUM A¹ %FTIR M TI¹ VAR HALDIN MIKIL VEISLA ¤ TILEFNI ©ESS A¹ ¢TIB¢ +AUP©INGS ¤ 'RUNDARFIR¹I ÕTTI ÕRA AFM LI Õ ÕRINU -IKILL FJ LDI F LKS M TTI VI¹ VER¹LAUNAAFHENDINGUNA OG VAR ©AR JAFNFRAMT MIKIL OG G ¹ STEMMING

ENDA LOGN OG BL¤¹A

r i Ă° r e f f l o G

H]ZgVidc GZVa YZ ;VjaV

=^ \a²c _V H]ZgVidc GZVa YZ ;VjaV Zg hVcc`Â&#x17D;aaj eVgVYÂ&#x2020;h \da[VgVch# =Â&#x2039;iZa^ hiZcYjg k^ ikd c _V &- ]daj \da[kZaa^! ]VccV ^g V[ ?VX` C^X`aVjh! eVg ,' d\ eVg +'! hZb Zgj heZccVcY^ [ng^g VaaV `na[^c\V# Ă&#x203A; ]Â&#x2039;iZa^cj Zgj [g{W²g ]ZgWZg\^ d\ hkÂ&#x2020;ijg Vg hZb \dii Zg V haV`V { Z[i^g {iÂ&#x17D;` YV\h^ch#

LZhi^c GZVa YZ ;VjaV

HVcc`VaaV aÂ?mjh]Â&#x2039;iZa! [ng^g { hZb k^a_V V Z^ch bZ^gV# HVbiZc\i H]ZgVidc ]Â&#x2039;iZa^cj d\ kÂ&#x2020; \ZiV [Vg Z\Vg hZb Zgj V [Zg Vhi hVbVc \^hi { h^ii]kdgj ]Â&#x2039;iZa^cj `_Â&#x2039;h^ Z^g hkd# =Â&#x2039;iZa^c Zgj Â&#x2020; b{ijaZ\g^ [_Vga²\ [g{ c²ijgaÂ&#x2020;[^cj Â&#x2020; 7Zc^Ydgb! [g{W²gjb WV higÂ&#x17D;cYjb! kZghajcjb! kZ^i^c\VhiÂ&#x17D; jb d\ h`Zbbi^\Â&#x17D;g jb#

=ZheZg^V HeV <da[

<a²h^aZ\i d\ hÂ&#x2020;\^ai * hi_Â&#x17D;gcj ]Â&#x2039;iZa { 6a^XVciZ \da[kZaa^cjb hZb W jg Â&#x17D;aa Vj ²\^cY^ hZb \da[Vg^cc \Zijg Â&#x2039;h`V hÂ&#x201A;g {hVbi kÂ&#x2020; V kZgV Â&#x2020; c²hiV c{\gZcc^ k^ kZghajcVgb^ hiÂ&#x17D; kVg d\ kZ^i^c\VhiV ^ ]^ccVg h`Zbbi^aZ\j 6a^XVciZ"Wdg\Vg#

HeldurĂ°u aĂ° minn hafi ekki fariĂ° holu Ă­ hĂśggi, eĂ°a nĂŚstum ĂžvĂ­...

H`^ejaV\ Vg \da[[Zg ^g HjbVg[Zg V c_Â&#x2039;iV hÂ&#x2020;[Zaai bZ^g^ k^ch²aYV d\ `dbVhi cÂ? [²gg^ V Zc k^a_V# K^ W_Â&#x2039; jb jee { \dii Â?gkVa \^hi^hiV V d\ aZc\Y^g [Zg VccV Zgj WgZni^aZ\Vg0 Vaai [g{ gZbjg YÂ&#x17D;\jb i^a g^\\_V k^`cV! Z V aZc\jg# Ă&#x203A; 6a^XVciZ [^ccV Vaa^g Z^ii]kV k^ h^ii ]²[^# Vg Zgj Z``^ V Z^ch [nghiV [ad``h \da[kZaa^g ]ZaYjg aÂ&#x2020;`V WV higZcYjg! heZccVcY^ kZghaVc^g d\ ^ VcY^ bVccaÂ&#x2020;[ Vaai jb `g^c\# Hk² ^ ]ZciVg kÂ&#x2020; \da[VgVcjb _V[ci hZb hÂ&#x2039;a nghijb [Zg V[Â&#x201A;aÂ&#x17D;\jb#

<gVc =diZa 7Va^

:^ii VaagV \a²h^aZ\VhiV d\ WZhi WÂ?cV ]Â&#x2039;iZa^ { 8dhiV 7aVcXV ZcYV \Znh^k^ch²ai ]_{ [Vg Z\jb d``Vg# HiV hZii gÂ&#x201A;ii k^ Edc^ZciZ higÂ&#x17D;cY^cV Â&#x2020; V Z^ch * bÂ&#x2020;c# V`hijgh" [_Vga²\ [g{ GZVa 9Z ;VjaV kÂ&#x17D;aajcjb# =Z^aa ]Z^bjg Â?i V[ [ng^g h^\ bZ hiÂ&#x2039;gWgdicj Â?ih c^! [_Â&#x17D;aYV kZ^i^c\VhiV V d\ ZcYVaVjhV V[ gZn^c\j#

6akÂ&#x17D;gj \da[[Zg ^g { Â&#x2039;igÂ?aZ\j kZg ^ H`d V j Â?gkVa^ d\ [^ccYj [Zg hZb ]ZciVg Â&#x201A;g#

7Â&#x2039;`V j higVm ;Vg j ^cc { lll#hjbVg[ZgY^g#^h Z V ]g^c\Yj Â&#x2020; hÂ&#x2020;bV *,* &*&* HjbVg[Zg ^g Ă&#x2022; AVj\VkZ\^ '+ \Zc\^ ^cc <gZii^h\Â&#x17D;ijbZ\^c

3VÕFN IR (REI¹ ARS SON ¢R '+ VANN ¤ KARLA KEPPN INNI ÕN FOR GJAF AR (ANN L£K VELL INA BÕ¹A HOL UR Õ H GG UM E¹A H GG UM YFIR PARI -AR ¤A -ÕL FR¤¹ UR 'U¹NA D TT IR ¢R '+' SIGR A¹I ¤ KVENNA KEPPN INNI Õ H GG UM àAU H FU B ¹I A¹ I¹KA GOLF ¤ 3TYKK IS H LMI OG MÕ ©V¤ SEGJA A¹ ©AU HAFI VER I¹ Õ HEIMA VELLI ©AR 3VAN UR &ANN AR 6AL ENT ¤N US SON ¢R '-3 VANN PUNKTA KEPPN INA Õ 6¤K UR VELLI Õ TR¢ LEGU SKORI F£KK PUNKTA OG L KK A¹I ©V¤ FOR GJ F S¤NA T LU VERT ¸ N STA ÕRI VER¹ UR M T I¹ HALD I¹ ¤ FIMMTA SINN OG ©Õ Õ A¹ R SA ¢T KEPP END UR Õ LL UM TEIG UM Õ SAMA T¤MA ©ANNIG A¹ ALL IR KLÕRI M T I¹ SAM T¤M IS +YLFING AR SEM LEI¹ EIGA UM 3N FELLS NES N STA SUM AR TTU A¹ SPILA ©ESSA VELLI ©V¤ ©EIR KOMA MJ G Õ VART 4 LU VER¹ AR FRAM KV MD IR HAFA VER I¹ Õ 6¤K UR VELLI OG ER STU¹ST VI¹ GRUNN TEIKN INGU EFT IR (ANN ES àOR STEINS SON FRÕ ÕRIN Ù SUM AR H FST VINNA VI¹ F INGAP¢TT FL T Õ MILLI GOLF SKÕLA OG TJALD ST ¹ IS ©AR SEM AUK KYLFINGA GETA B ¹I ELDRI BORG AR AR TJALD ST ¹ IS GEST IR OG B J AR B¢ AR AL MENNT GETA N«TT S£R TIL F INGA OG ÕN GJU ¸ TL A¹ ER A¹ FRAM KV MD IR VI¹ V LL INN LJ¢KI N STA SUM AR OG ERU F£ LAGS MENN ¤ -OSTRA ©ESS FULL VISS IR A¹ FRAM KV MD UM LOKN UM VER¹ UR ¤ 3TYKK IS H LMI HOLU GOLF V LL UR ¤ FREMSTU R ¹ Õ ÙS LANDI

æ] ^WT_ TY Þ 6L`[ TYR^ XØ_ TY` Þ ^`X L]% 0UNKTA KEPPNI KVENNA Õ "ÕR AR VELLI (UG R¢N %L ¤S D TT IR '6' PUNKT AR !U¹ UR +JART ANS D TT IR '-3 PUNKT AR +AR IN (ERTA (AF STEINS D TT IR PUNKT AR 0UNKTA KEPPNI KARLA Õ "ÕR AR VELLI )NGV AR (EI¹ AR 2AGN ARS SON '+' PUNKT AR "ENE DIKT ,ÕR US 'UNN ARS SON '6' PUNKT AR !RON (AUKS SON '2 0UNKTA KEPPNI KVENNA Õ 6¤K UR VELLI &ANN« à RA %R LINGS D TT IR '' PUNKT AR (ULDA -J LL (ALL FRE¹S D TT IR '-3 PUNKT AR -AR ¤A -ÕL FR¤¹ UR 'U¹NA D TT IR '+' PUNKT AR 0UNKTA KEPPNI KARLA Õ 6¤K UR VELLI 3VAN UR &ANN AR 6AL ENT ¤N US SON '-3 PUNKT AR 3MÕRI !X ELS SON '-3 PUNKT AR )NGV AR (REI¹ AR 2AGN ARS SON '+' PUNKT AR HOLU KEPPNI Õ BÕ¹ UM V LL UM KVENNA FLOKK UR ÕN FOR GJAF AR -AR ¤A -ÕL FR¤¹ UR 'U¹NA D TT IR '+' H GG !U¹ UR +JART ANS D TT IR '-3 H GG +AR IN (ERTA (AF STEINS D TT IR '-3 H GG +VENNA FLOKK UR ME¹ FOR GJ F &ANN« à RA %R LINGS D TT IR '' H GG !U¹ UR +JART ANS D TT IR '-3 H GG +AR ¤N (ERTA (AF STEINS D TT IR '-S H GG

=ÞVSL] `] 3]LQYVPW^^ZY ZR ë^RPT] =LRYL]^^ZY ZOOaT_L] RZWQ^TY^ Þ >_dVVT^SØWXT ZR 2]`YOL]QT] T#

+ARLA FLOKK UR ÕN FOR GJAF AR 3VÕFN IR (REI¹ ARS SON '+ H GG 2¤K HAR¹ UR (RAFN KELS SON '-3 H GG 3KARP H£¹ INN 3KARP H£¹ INS SON '-3 H GG +ARLA FLOKK UR ME¹ FOR GJ F !RON (AUKS SON '2 H GG )NGV AR (REI¹ AR 2AGN ARS SON '+' H GG (IN RIK +ON RÕ¹S SON '6' H GG

üü

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

,EIRAN

ÞR LOFTI È ¡URRKASUMRI

>aZYL aL] 7PT]LY Ç SÇ^`X]T öôôû!

YÇYL] _TW_PVT Þ UÒWÞ# Ç SLQ T PVVT ]TRY_ Þ YZVV]L] aTV`] ZR L P] QZ]aT_YTWPR_ L SZ]QL Ç 7PT]`YL Ò] WZQ_T# -]L`_T] ^PX aZ]` _PVYL] Þ YZ_V`Y ^Þ L^_ aT MdRRTYR` õü SZW` RZWQaLWWL] P]` WLYR `]]L^_L]! PTY^ ZR ^UÇ XÇ Ç XdYO`Y`X# -]L`_T] õ! ö! ý! õô! õù! õú! õû ZR õü# ë_UÇYOL Ø ^½Y` aP]^_ QL]TY Þ `]]VT ZR SPWXTYR`] õ# M]L`_L]# 1WL_T] aZ]` aÕVaL L] ^_Õ `R_ Þ LWW_ ^`XL] ZR L RP] T L L aP]V`X L ] aZ]` XUÕR RØ L] ZR SÕQ ` XL]RT] Z] Ç aÞ# 0TYL] 5ØY^^ZY ZR 2`YYL] 5ØSLYY^^ZY! aLWWL]^_UØ]L] Þ 7PT]` SÐWO` 7PT]`YYT Q]ÇM ]]T Þ ^`XL] ZR L ^ØVY Ç aÕWWTYY SPQ`] LWO]PT aP]T XPT]T# L P] ^VPXX_TWPR_ L ^VZ L P^^L] WZQ_XdYOT] :OORPT]^ 6L]W^^ZYL]! WUØ^XdYOL]L Ò] =PdVULYP^M # ë ^_ ]]T XdYOTYYT P]` aP]`WPRL] LYO^_ `] PRL] XL `] ^VZ L] ^UØTYY ZR aÕWWTYY ^aZYL Þ ^T__ SaZ]`X WT_Y`X#

ýô

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

iÃÌÊ}iÞ `>Ê iÞ `Ê>ÀÊ ? Ê s

à

A¹ ER H TT A¹ SEGJA A¹ GOLF V LL UR INN ¤ 3AND GER¹I +IRKJU B LS V LL UR HAFI SJALD AN E¹A ALDREI VER I¹ ¤ EINS G ¹U STANDI OG ¤ SUM AR àRÕTT FYR IR MIKLA ©URRKA FRAM AN AF SUMRI T KST STARFS M NN UM VALL AR INS ©EIM "RANDI OG 3VAV ARI A¹ HALDA VELL IN UM ¤ ÕG T IS STANDI OG GOTT BET UR -J G FÕIR STRAND VELL IR ERU Õ ÙS LANDI EN +IRKJU B LS V LL UR ER EINN AF ©EIM ©EKKT UR FYR IR G ¹ AR BRAUT IR OG GOLF BOLTA SEM ENDA NI¹RI ¤ FJ RU

ýö

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

3T R HUG UR ER ¤ 3AND GER¹ ING UM ©V¤ TIL STEND UR A¹ ST KKA V LL INN ¤ HOL UR Õ N STU ÕRUM OG ERU FRAM KV MD IR VI¹ ©A¹ ©EG AR HAFN AR ,AND ©A¹ SEM UM R ¹ IR ER B ¹I FAL LEGT OG HENT AR MJ G VEL TIL GOLF VALL AR GER¹ AR -E¹ STU¹N INGI B J AR YF IR VALDA OG EIG IN GJARNRI VINNU STJ RN AR MANNA KL¢BBS INS MUNU ©ESSI ÕFORM SKILA OKK UR HOLU STRAND VELLI Õ A¹ EINS NOKKRUM ÕRUM 2EKST UR VALL AR INS ER N¢ KOM INN ¤ FAST AR SKOR¹ UR ME¹ RÕ¹N INGU 6IL BORG AR ¤ ST ¹U FRAM

KV MDA STJ RA OG VER¹ UR M TA HALD OG ¢T LEIGA N¢ L£TT AF STJ RN AR M NN UM SEM GETA ©Õ EIN BEITT S£R ©ESS ¤ STA¹ A¹ UPP BYGG INGU VALL AR INS àESSI V LL UR ER A¹ M¤NU MATI EITT BEST GEYMDA LEYND AR MÕL I¹ ¤ GOLF ¤ ©R TT INNI ¤ DAG &ÕIR STA¹ IR HAFA A¹RA EINS V¤¹ ÕTTU OG NÕTT ¢RU L¤F UPPÕ A¹ BJ ¹A OG +IRKJU B LS V LL UR 6I¹ GET UM VER I¹ STOLT AF A¹ BYGGJA UPP SVONA FAL LEG AN GOLF V LL SEM VER¹ UR BARA BETRI OG BETRI 3IG UR J N 'UNN ARS SON 3AND GER¹I

;G6BIÏÁ>C :G @DB>C HVVW Zg [nghi^ W aV[gVbaZ^ÂVcY^cc hZb i[¨g^g VaaV W aV h cV [ng^g ZiVc a# Jb]kZg[^h]¨[j W aVgc^g [g{ HVVW \Vc\V W¨Â^ [ng^g ZiVc a^ d\ ]Z[ÂWjcYcj WZch c^# :c\^c Ä g[ Zg { h gW cVÂ^# H`nch b cdi`jc { dg`ja^cYjb Zg [gVbi Â^c ¶ d\ [gVbi Â^c Zg `db^c# IV`ij h`gZ[^ bZ HVVW#

<A¡H>A:<JG H C>C<6GH6AJG K^Â ]_{ >c\kVg^ =Za\Vhnc^ Zgjb hidai V[ hÅc^c\VghVacjb d``Vg d\ iZa_jb ]Vcc kZgV Z^cc ÄVcc [adiiVhiV { aVcY^cj# @dbYj d\ h`dÂVÂj gkVa cÅggV W aV# K^Â i `jb kZa { b i^ Ä g#

>c\kVg =Za\Vhdc! H¨kVg] [ÂV '! h b^ *'* -%%%! lll#^]#^h $ De^Â/ B{c [g{ `a# &% " &- d\ Äg^ i^a [ h [g{ `a# . " &-#

­¦·¦±©º· ´¬ ³ê³¦ ¸¹®¬¦²ª®¸¹¦·¦· ôû +AUP©INGS FLOKKUR KARLA .AFN (ARALDUR (ILMAR (EIMISSON RN VAR (JARTARSON /TT 3IGUR¹SSON 3IGURPÕLL 'EIR 3VEINSSON "J RGVIN 3IGURBERGSSON 3TEFÕN -ÕR 3TEFÕNSSON 3IGUR© R * NSSON !LFRE¹ "RYNJAR +RISTINSSON (LYNUR 'EIR (JARTARSON "IRGIR 'U¹J NSSON $AV¤¹ -ÕR 6ILHJÕLMSSON !RN R )NGI &INNBJ RNSSON +RISTJÕN à R %INARSSON 3IGURBJ RN àORGEIRSSON !U¹UNN %INARSSON 3IGUR¹UR 0£TURSSON -AGN¢S ,ÕRUSSON 3IGMUNDUR %INAR -ÕSSON 4HEOD R 3 LVI "L NDAL 6ALGEIR 4 MASSON ÊLAFUR "J RN ,OFTSSON 3IGUR¹UR 0£TUR /DDSSON "J RN à R !RNARSON /DDUR ÊLI * NASSON RLYGUR (ELGI 'R¤MSSON (ELGI )NGIMUNDARSON . KKVI 'UNNARSSON !XEL " ASSON 3TURLA ÊMARSSON (EI¹AR $AV¤¹ "RAGASON

ýø

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

+L¢BBUR '2 '3 '+' '+* '+ '2 '2 '2 '+ '2 '+* '2 '+* 'Ê '+ '2 '+* '+' '/ '+' .+ '2 '/ .+ '6 '2 .+ '+ '2 '+*

+AUP©INGS FLOKKUR KVENNA 3TIG

.AFN .¤NA "J RK 'EIRSD TTIR (ELENA ¸RNAD TTIR 2AGNHILDUR 3IGUR¹ARD TTIR 4INNA * HANNSD TTIR à RD¤S 'EIRSD TTIR 2AGNA "J RK ÊLAFSD TTIR ¸STA "IRNA -AGN¢SD TTIR (ANNA ,ILJA 3IGUR¹ARD TTIR 3IGN« !RN RSD TTIR (EI¹A 'U¹NAD TTIR 6ALD¤S à RA * NSD TTIR (ELGA 2UT 3VANBERGSD TTIR ÊLAF¤A à RUNN +RISTINSD TTIR %YGL -YRRA ÊSKARSD TTIR )NGUNN 'UNNARSD TTIR "ERGLIND "J RNSD TTIR * D¤S " ASD TTIR -AR¤A -ÕLFR¤¹UR 'U¹NAD TTIR !NNA * D¤S 3IGURBERGSD TTIR %RNA 6ALD¤S ÙVARSD TTIR !NNA 3N D¤S 3IGMARSD TTIR 3UNNA 3 VARSD TTIR à RUNN $¤A ÊSKARSD TTIR !U¹UR "J RT 3K¢LAD TTIR (ULDA "IRNA "ALDURSD TTIR

+L¢BBUR '+* '2 '2 '+ '+ '+ '+ '2 '+ '3 ', '+* '2 '+' '+' '2 '+ '+' '+ '+' '+ '! '+' '+ '+'

3TIG

w\ iZ` Ä{ii <g¨cj Wnai^c\jcc^

(VER ER KYLFINGURINN

L RPVV Ç ½X^` Ç RZWQXØ_`Y`X Þ ^`XL]# P^^T V`YYT VdWQTYR`] WPY_T Þ aLYO] `X Þ SZW_TY` aT õü# QWÕ_ Ç 3aLWPd]TYYT# :R YÒ ^[d]U`X aT # 3aP] P] VdWQTYR`]TYY*

N A L L A

R I T T Ï R F &ERSKAR GOLF

S N I S R É

A G A D

A DAGINN ALL

ýú

2:71 ë î>7,9/4 o :6?ñ-0= öôôû

7BBJ FH;DJ7 Ü ;?DKC IJ7

Prentsmiðjan Oddi leggur metnað sinn í að þjónusta fyrirtæki með heildarlausnir.

Við bjóðum viðskiptavinum okkar upp á persónulega þjónustu og sníðum vöruframboðið að þörfum hvers og eins.

Velkomin í viðskipti við Odda.

" :HE hi Âj\aZ^`VhiÅg^c\ " I8H he ak gc " 67H bZ :79 WgZbhj_ [cjc " ;_ g]_ aYg^[ bZ *%$*% Yg^[a¨h^c\j " + ad[ie ÂVg " =^i^ [gVbh¨ijb " =^i^ [gVbg Âj jcY^g g ÂjÄjg`jb " I akjhiÅg ad[i`¨a^c\ " H`g^Âhi^aa^g 8gj^hZ 8dcigda " &,¹ {a[Za\jg " ;{VcaZ\jg , bVccV

HVciV ;Z! Wh`# '#,A `g#(#,)%#%%%

@g# (,#*.( { b{cjÂ^ #

IZ`jg ) \da[hZii###VjÂkZaYaZ\V# HVciV ;Z Zg bZ b^`^ gÅb^ d\ Zg Äk Z^ch d\ hc^Â^cc [ng^g [ a` bZ a^[VcY^ {]j\Vb{a# H_{a[i [VgVc\jghgÅb^ Zg .+. aig d\ iZ`jg Äk aZ^`VcY^ [_ \jg \da[hZii Z^cj! bZ bZ^gj# Ã{ Zg ÄZhh^ kZ\aZ\^ hedgi_Zee^ VÂZ^ch W ^cc [nghiV [ad``h Ĩ\^cYjb

d\ `gV[ib^`ajb _ZeeVZ^\^caZ^`jb VÂ Vj`^#

=njcYV^! hing`iVgVÂ^a^ <HÏ#

7 aa {gh^ch '%%, [ad``^ _ZeeV d\ _Zeea^c\V #

lll#]njcYV^#^h

7 A " <g_ i]{ah^ & " &&% GZn`_Vk ` " *,* &'%% " lll#Wa#^h

=njcYV^ ]Z[jg \¨Â^c

;g{ `g# (#,)%#%%%

+ * 0

( / . % ! 6 !" # 4 - $ " 4- , 4 #!"# -!" - 4 $ - - 1 3 "" $ - # # 1 $ # $ - !3!" $ - % 1 ! # 1 5 # $5 # " 4 ! $ !

5 ! % # ! 5 # " #!" # 5 - , !! ,# " % - $ 3 - # # # !2 !" 1 6! 5 # #!"# $3-") #!"# " % # ! $5 1

! " $ # #

2:71 ë î>7,9/4 o 5æ7î öôôû

õ÷õ

Þú hefur þetta í hendi þér Taktu vinnuna með þér hvert sem er BlackBerry Pearl – minnsta og vinsælasta BlackBerrry W¨NL² IU£ XSSKDȣ 3HUODQ HU JO¨VLOHJW %ODFN%HUU\ W¨NL £ VW¨U² YL² YHQMXOHJDQ *60 V¯PD BlackBerry Curve – nýjasti BlackBerry síminn er með heilu lyklaborði, lítill og nettur en E¼LQQ ¸OOXP ÀHLP HLJLQOHLNXP VHP %ODFN%HUU\ KHIXU

BlackBerry Pearl

BlackBerry Curve

.RPGX YL² ¯ Q¨VWX 9RGDIRQH YHUVOXQ RJ I£²X Q£QDUL XSSO¿VLQJDU

Gríptu augnablikið og lifðu núna