Golf2all #50 net by Golf2All

N.º 50 • Bimestral Outubro/Novembro 2015 €8,00

Portugal Masters: Andy Sullivan sempre melhor Angola: Campeonato de Golfe de Empresas World Golf Awards distinguem Quinta do Lago clínica artlaser

AP Photo/Michael Probst

melo gouveia junta-se à elite Clube de Golfe dos Arquitectos

Bal de la Riviera

Maserati Ghibli

The Haig Club

golf2all junho/julho15 editorial

sumário

50 Revistas!!! Chegámos a um número redondo: 50 50 revistas feitas em quase 6 anos, com o enorme gozo que só quem gosta do que faz pode ter. Vêm aí novidades, por ocasião do sexto aniversário, já na primeira edição de 2016, lá para o final de Janeiro. Esta edição fica marcada por vários temas fortes, o primeiro dos quais é um daqueles que preferia que não fosse tema, mas infelizmente Christopher Stilwell partiu prematuramente, demasiado prematuramente para todos nós e para o golfe. Conheci-o bem antes de pensar em golfe, numa ligação iniciada pelos saltos de obstáculos, no concurso hípico disputado na Penina, em que Chris teve várias vezes a árdua tarefa de ser duty manager no hotel cheio de cavaleiros e das suas habituais brincadeiras, já na altura era uma pessoa extremamente correcta e afável. Mais tarde voltaria a encontrá-lo por ocasião do primeiro Portugal Masters em que estive, e desde aí o contacto permanente nunca mais se perdeu. Stilwell foi um Homem que trouxe valor acrescentado ao golfe pela sua experiência e pela sua visão, acérrimo defensor do Algarve enquanto destino, era acima de tudo um gentleman. Pediu que o X Portugal Masters fosse uma grande festa, que saibamos honrar o seu desejo expresso no green do 18 durante a entrega de prémios deste ano. Peter Adams deu à Golf2all um testemunho exclusivo sobre Christopher Stilwell. Quem também o soube homenagear, e muito bem, foi Ricardo Melo Gouveia, que ao ganhar o Challenge Tour se prontificou a dedicar a vitória a Stilwell. De resto Ricardo cumpriu aquilo a que se propôs, ganhou. Fez o mais difícil, mas também fez o que disse que queria fazer, são assim os campeões. Agora é manter a atitude no European Tour, afinal o jogo é o mesmo! No Portugal Masters verificámos mais uma vez que temos uma máquina que funciona muito bem e que contornou com mestria as ameaças meteorológicas levando o torneio até ao final com 72 buracos jogados. Andy Sullivan passou por Vilamoura num andamento diferente de todos os outros e apesar de cedo ser um vencedor anunciado não deixou de arrastar consigo muita gente que viu golfe de primeira. Felicitar ainda a Quinta do Lago pelo sucesso alcançado nos World Golf Awards e Charles-Philippe d’Orleans e sua equipe pelo magnífico Bal de la Riviera. Em Angola a Golf2all é o media partner da maior competição de golfe, o campeonato de empresas que vai agora na sua II edição com tremendo sucesso. Saiba o que pensa a organização e os principais patrocinadores. Aproximando-nos do Natal temos todo o tipo de sugestões, desde uma viagem com os EUA como destino, a presentes mais exclusivos como o Maserati Ghibli e outros mais simples. Esta é a maior Golf2all de sempre, cabe-lhe a si dizer-me se é a melhor. Boa leitura e bom golfe.

Paulo Nóbrega Lopes pnobregalopes@gmail.com

4 HOMENAGEM Farewell Christopher Stilwell 6 OPINIÃO Para além do golfe 8 TEMA DE CAPA Ricardo Melo Gouveia conquista “dobradinha” 10 EUROPEAN TOUR UBS Hong Kong Open vitória de Justin Rose 12 EUROPEAN TOUR Andy Sullivan campeão integra elite mundial 16 PORTUGAL MASTERS Filipe Lima foi o melhor potuguês no Pro-Am 18 EUROPEAN TOUR Turkish Airlines Open: Dubuisson com ﬁnal emotivo 20 EUROPEAN TOUR BMW Masters: Primeiro titulo para Broberg 22 PGA TOUR HSBC Champions sorri ao escocês Knox 24 LPGA Taiwan Championship Lydia Ko dominadora em Fubon 26 PGA PORTUGAL João Carlota soma segundo título do ano 28 CORPORATE A maior competição de golfe em Angola 32 BELAS TALKS Tim Gallwey revelou técnicas de desenvolvimento pessoal e proﬁssional 34 CAMPO Oitavos no 58.º lugar do Top100 mundial 36 TORNEIOS arquitectos não venceram, mas para o ano há mais 37 TORNEIOS chuva intensa não impede vitória dos Arquitectos 38 CORPORATE XX Torneio Ibérico de Golfe CCILE 39 ENTREVISTA Daniel Grimm, 17 anos em Portugal 40 EVENTO Bal de la Riviera o glamour de volta ao Estoril 42 WHISKY "Esqueçam tudo o que julgavam saber acerca de whisky escocês" 44 SAÚDE Clínica Artlaser pequenos detalhes fazem a diferença 46 VINHO Herdade Grande gerações unidas por uma paixão 48 SPA Indiba melhora o seu bem estar 52 REVEILLON Fim de ano cheio de boas razões para visitar o Hard Rock Café Lisboa 56 RESTAURANTE As novidades da Muchacha! 58 RESTAURANTE Marisco na Praça de Cascais 60 HOTEL Pestana Vintage Porto um clássico renovado 62 HOTEL O novo Chef da Fortaleza do Guincho 64 PERFUME Polo Red Adrenalina num frasco 66 AUTO Maserati Ghibli berlina jovem e desportiva 68 AUTO GTE o compacto desportivo híbrido da VW 70 DESTINO: EUA Kennedy Space Center o mais realista 72 PRÉMIOS Quinta do Lago recebe reconhecimento Europeu nos World Golf Awards 74 MONTRA de Natal 76 CHARUTOS Para enriquecer os momentos em família 80 NOTÍCIAS

Propriedade: To Spend With You, Lda, Rua Nuno Tristão, 6. Murches. 2755-036 Alcabideche Contacto 218061844 Director Paulo Nóbrega Lopes pnobregalopes@gmail.com Director Marketing e Vendas Paulo Nóbrega Lopes pnobregalopes@gmail.com Instrução técnica Academia Paul McGinley; Gary Nairn; Tony Westwood; Stephane Castro Ferreira Fotografia Ana Luísa Silva Design e Paginação FrenetikTurtle frenetikturtle@gmail.com Distribuição e Assinaturas Fly2U - 910015900 Impressão Sobralense Tiragem 16.000 exemplares Depósito Legal 306788/10 ERC 125848 Publicidade: 91 001 59 00 • pnobregalopes@gmail.com

golf2all outubro/novembro15 homenagem

farewell Christopher Stilwell

O golfe nacional ﬁcou mais pobre com o falecimento de Christopher Stilwell, aos 63 anos. O Clube de Golfe de Vilamoura divulgou na sua conta oﬁcial de Facebook: «É com enorme pesar e consternação que comunicamos o falecimento do Presidente Christopher Stilwell, vitima de doença súbita».

Para a Federação Portuguesa de Golfe "é um período de luto pela perda de um homem que marcou várias décadas do desenvolvimento do golfe em Portugal, não só no aspeto desportivo, mas também no ramo empresarial, sendo um profundo conhecedor de todos os setores ligados a esta atividade." Manuel Agrellos, presidente da FPG, considerou: «É a perda de um grande homem do golfe, um homem que durante toda a sua vida foi importantíssimo para o golfe nacional e um grande amigo que conheci muito de perto. Pertence a uma família que não só tem tradições no golfe. Foi praticamente a sua família, sobretudo o pai, quem iniciou o golfe no Algarve, com campo e o hotel Penina, juntamente com o Sir Henry Cotton. O seu desaparecimento súbito perturbou toda a gente. Deixou o Mundo do golfe muito só. Já estávamos a combinar o Portugal Masters do próximo ano. Era uma pessoa dinâmica, cheia de energia, foi um grande amigo da FPG, trabalhámos muito bem em conjunto e foi sempre muito próximo da FPG». Valdemar Afonso, provavelmente o jornalista que mais de perto privou com o popular “Chris”, como era conhecido no meio, recordou que «Christopher Stilwell era administrador executivo do Grupo Oceânico, presidente do Clube de Golfe de Vilamoura e presidente da Associação de Golfe do Algarve. Foi administrador do Alto Golfe, vice-presidente da Associação de Turismo do Algarve e vice-presidente do Conselho Nacional da Indústria do Golfe. Era um português de dupla nacionalidade e filho de John Stilwell, o fundador do Penina Resort (onde ainda reside) e pioneiro do golfe no Algarve». Para o grande público, Chris Stilwell era aquela simpática figura que todos os anos tinha um papel de relevo na cerimónia de entrega de prémios do Portugal Masters, onde, em português, resumia com competência os discursos em inglês do diretor de Campeonatos do European Tour, Peter Adams, e dos presidentes do Grupo Oceânico. À Golf2all em exclusivo, Peter Adams afirmou: “O European Tour está profundamente chocado e triste pela súbita morte de Christopher Stilwell e os nossos pensamentos estão com a sua família. O Tour trabalhou com o Chris como CEO do Oceânico Golf nos últimos 9 anos na bem sucedida escolha do Oceânico Victoria para acolher o Portugal Masters. Durante este período Chris demonstrou ser um tremendo apoiante do torneio e o seu sucesso deve muito à liderança do Chris, e ao seu trabalho árduo e da sua equipe. Era excelente trabalhar com o Chris que se tornou para nós que trabalhamos no evento um verdadeiro amigo e todos sentiremos a sua falta”. A Golf2all envia a toda a famíla, amigos e colegas as mais sentidas condolências. G

O NOVO M MASERATI MASERA ATI GHIBLI CON CONTA CONT NT TA COM UMA GAMA GAM MA DE EVOLUÍDOS S MOTORES V6 3.0L,, INCLUÍNDO UM M OTOR MOTOR DIESEL, COM M CAIXA AUTOMÁ ÁTIC TICA CA ZF DE 8 VELOCIDADES. DES. AUTOMÁTICA O SISTEMA INTELIGENTE DE TRAÇÃO TRA AÇÃO 4X4 MASERATI MASERA ATI EST TÁ ESTÁ DISPONÍVELL NA VERSÃO SQ4. GARANTIA GARANTIA DE 3 ANOS S SEM LIMITE DE QUILOMETRAGEM. Q PACOTES A DE MANUTEN NÇÃO PACOTES MANUTENÇÃO PROGRAMA ADA DISPONÍVEIS. DISPONÍVEIS MOTOR M DIESEL V6 3.0L DIESEL: 3 0L – PROGRAMADA POTÊNCIA MÁXIMA: M 275 CV/400 00 RPM – BINÁRIO: 60 00 NM CV/4000 600 – VELOCIDADE VELOCIDA ADE MÁXIMA: 250 KM/H KM M/H – 0-100 KM/H: 6,3 6 S – CONSUMO (CICLO COMBINADO) ): 5,9 L/100KM – EMISSÕES EMIS SSÕES COMBINADO): DE CO2: 158 8 G/KM. PEÇA UM TEST-DRIVE TE EST T-DRIVE EM MASERA MASER RA ATI@SECULO21.PT MASERATI@SECULO21.PT www www.maserati.com .maserati.com ti.com

TRIDENTE TRIDEN TE - Importador oficial

TRIDENTE - Importad Importador dor oficial

Alameda a dos Oceanos, 4.65.01 lote 4.65 5.01 - 1990-203 LISBOA +351 Tfno.: +3 351 964 149 480

Rua Delfim Ferr Ferreira eira 424/460 - 4100-199 PORTO PORTO T Tfno.: +351 969 956 555

COMBINADO 5,9 L/100 KM/H. EMISSÕES DE C02: 158 G/KM.

DE AVERBAMENTO E TRANSPORTE.CONSUMOS ANUNCIADOS VIATURA GHIBLI DIESEL: CONSUMO

MASERATI GHIBLI. DESDE 89.650€*

*PREÇO P.V.P. PARA MASERATI GHIBLI DIESEL. VIATURA NÃO CONTRATUAL. NÃO INCLUI DESPESAS

A CABEÇA DIZ SIM. O CORAÇÃO DIZ SIM, SIM, SIM

golf2all outubro/novembro15 opinião Dinis Pires Director Geral Hilton Vilamoura

Para além do Golfe

Sendo a pratica do golfe, nos excelentes campos que a nossa região apresenta, indiscutivelmente uma das principais motivações daqueles que escolhem o Algarve como seu destino de Inverno, é também consensual aﬁrmar que os Golﬁstas procuram um pouco mais do que golfe para a sua estadia.

Sabemos que o problema crónico da sazonalidade no Algarve persiste e que nalguns casos acentua-se com o passar dos anos, o que leva que quem nos visita na época em que mais precisamos se depare muitas vezes com uma quantidade importante de espaços encerrados, não só ao nível da gastronomia mas também espaços de animação. Esta situação afecta a satisfação dos turistas em geral e dos golfistas em particular que são quem mais nos visita fora da época alta. Este é um problema estrutural e de resolução complexa já que, se por um lado a baixa procura leva ao encerramento de estabelecimentos, por outro é também a falta de estabelecimentos a funcionar que leva a uma redução ainda maior da procura. O desafio para os estabelecimentos hoteleiros que mantêm a sua actividade 12 meses por ano e que encontram no produto golfe a justificação para manterem postos de trabalho permanentes, é fazer com que estes hóspedes promovam a nossa região e tenham vontade de regressar. Assim, para além lhes oferecermos uma excelente relação qualidade preço, ao nível de cada uma das nossas empresas torna-se necessário compensar de alguma forma a falta de animação da região. Não estamos aqui a falar de investimentos impraticáveis, mas de detalhes que podem fazer a diferença. Aponto apenas um exemplo que tem tido muito boa aceitação: provas de vinhos e enojantares. Somos um país vinícola mas no geral os turistas conhecem muito pouco acerca dos nossos vinhos. Uma grande parte dos nossos clientes refere que raramente encontra vinhos portugueses à venda nos seus países de origem. Ao incluirmos nas actividades dos nossos hotéis a realização regular de eventos vínicos estamos por lado a proporcionar entretenimento na altura em que ele mais faz falta e por outro tornamo-nos também nós promotores de um produto que muito nos orgulha como Portugueses. Quando falo em cultura vínica não me refiro apenas ao vinho mas a toda a cultura vitivinícola, incluindo o único produto que em Portugal lidera a produção a nível mundial – a cortiça, e que tanta curiosidade suscita. Nesta matéria temos tido uma óptima experiencia na colaboração com Empresas Vínicas que nos têm ajudado a dinamizar estes eventos e a torná-los um verdadeiro sucesso junto dos nossos clientes. Acredito que se cada um dos hoteleiros do Algarve acrescentar um detalhe em prol da mitigação dos problemas da sazonalidade estaremos mais perto da resolução deste problema que nos afecta a todos, pois de detalhes também se faz a hotelaria e o turismo. G

golf2all outubro/novembro15 tema de capa

RICARDO MELO GOUVEIA CONQUISTA "DOBRADINHA" COM TÍTULO E N.º 1 DO RANKING O JOGADOR DO TEAM PORTUGAL ESTABELECEU UM NOVO RECORDE INTERNACIONAL E QUEBROU VÁRIOS RECORDES NACIONAIS

Ricardo Melo Gouveia tornou-se apenas no quarto jogador da história do Challenge Tour a vencer a Grande Final da segunda divisão do golfe proﬁssional europeu e a encerrar a época como nº1 do ranking, que este ano foi batizado com o novo nome de Corrida para Omã. Tal como o sueco Henrik Stenson em 2000 em Cuba (o atual 7º do ranking mundial), o francês Michael Lorenzo Vera em 2007 em Itália (é o 78º na Corrida para o Dubai do European Tour) e o norueguês Espen Kofstad em 2012 em Itália, também o português de 24 anos viveu a semana perfeita. «Ter conseguido esta vitória e em cima ter selado o nº1 do ranking do

Challenge Tour… foi a melhor tarde de sempre, o melhor dia de golfe de sempre que tive até hoje», disse Melo Gouveia, depois de somar 275 pancadas, 13 abaixo do Par do campo desenhado pelo antigo nº1 mundial Greg Norman em Omã. As suas voltas de 67, 67, 76 e 65 permitiram-lhe bater o dinamarquês Joachim B. Hansen por 1 única pancada e conquistar a NBO Golf Classic Grand Final. «É ótimo poder entrar provavelmente nos 100 primeiros do ranking mundial, não tenho a certeza mas julgo que irei entrar», acrescentou o atual 115º classificado, que ainda há pouco tempo fixou um novo recorde nacional ao atingir o 113º posto. Foi o seu terceiro título no Challenge Tour, depois dos averbados no EMC Golf Challenge Open em 2014, em Itália; e no AEGEAN Airlines Challenge Tour by Hartl Resort em 2015, na Alemanha. «Espero que os jovens portugueses olhem para estas prestações e para as dos outros jogadores portugueses e sintam motivação para entrarem nesta modalidade que é muito aliciante», considerou o representante do Team Portugal, depois de ter agradecido no seu discurso aos portugueses e brasileiros que o acompanharam no campo durante os quatro dias de prova. «O meu objetivo para a próxima época será manter em primeiro lugar o cartão para o European Tour e entrar nos 50 primeiros do ranking mundial, para poder jogar o máximo de torneios possível». A vitória na NBO Golf Classic Grand Final valeu-lhe 64 mil euros e ter fechado o ano como nº1 da Corrida para Omã rendeu-lhe um bónus de 30 mil euros, uma novidade deste ano. Elevou, assim, o seu total de ganhos pecuniários em 2015 no Challenge Tour para 251.591,89 euros, superando por 8.612 euros o total amealhado pelo italiano Edoardo Molinari em 2012. O responsável máximo do Challenge Tour, o francês Alain de Soultrait, destacou no seu discurso na cerimónia de entrega de prémios: «Duas vitórias, 11 top-10 em 17 torneios disputados, é o nº1 de 2015». Se lhe juntarmos o Portugal Masters, são 18 torneios ao mais alto nível com um único cut falhado, uma regularidade inédita! Na quarta volta, sofreu no buraco 9 o seu único bogey do dia. Olhou para o leaderboard, viu que estava a 2 pancadas da liderança, arregaçou as mangas, converteu 5 birdies seguidos (12, 13, 14, 15 e 16) e fechou com chave de ouro no buraco 18, diante de membros da família real do sultanato, tirando uma bola do bunker para meter logo o primeiro putt e vencer por 1 pancada. Classe, pura classe. «Entrei no ritmo e foi quase como se estivesse em piloto automático, estava a sentir-me um pouquinho nervoso mas não demasiado porque estava “na zona” e simplesmente comecei a jogar muito bem nos últimos nove buracos. Continuei a fazer birdies atrás de birdies», explicou. «O meu pai esteve esta semana comigo a carregar-me o saco e finalmente conseguiu uma vitória no Challenge Tour. Já ficou empatado com o meu irmão (também Tomás, que foi o caddie de Ricardo este ano na Alemanha). «Agradeço a toda a minha família, a todos os portugueses que estão em casa, à minha equipa, à minha namorada e a todos os que me apoiaram ao longo da época», afirmou, depois de ter assinado autógrafos e tirado fotografias com dezenas de pessoas, incluindo a família Guerra, de portugueses residentes em Omã. «Espero não voltar para o ano», concluiu, rindo, o seu discurso, numa referência a que já estará na divisão superior, no European Tour. G

golf2all outubro/novembro15 european tour 1

UBS Hong Kong Open Vitória de Justin Rose Justin Rose "sobreviveu” ao facto de ser o favorito à vitória em Hong Kong e acabou o torneio na primeira posição, logrando assim a sua oitava vitória European Tour. Com uma ultima ronda de 68 pancadas terminaria o torneio com um agregado de 17 abaixo do par, menos um que o dinamarquês Lucas Bjerregaard que teria atrás de si na terceira posição um grupo de 4 jogadores: Mathew Fitzpatrick, Patrick Reed, Jason Scrivener e Lee Soomin. Rose e Bjerregaard chegaram à ultima volta empatados e com uma vantagem de quatros shots sobre o grupo dos terceiros classiﬁcados, e estavam prontos para uma batalha a dois, que Justin começou a ganhar logo no segundo buraco com um birdie a que Lucas respondeu com dois birdies no 3 e 4 alcançando a liderança até fazer 3 putts no 8. No 9 depois de um mau tee shot conseguiria um brilhante birdie o que com o boje de Rose lhe dava a segunda pancada de vantagem com 9 buracos por jogar. A última vez que Bjerregaard tinha estado no último grupo tinha sido no Alfred Dunhill onde teve um colapso que o faria acabar a volta com 89 pancadas. Os maus tee shots no 11, 13 e 14 onde terminaria com um duplo bogey que o faria terminar o back nine com 36 pancadas. Rose tinha conseguido birdies no 10 e 13 que lhe permitiam chegar ao 18 e fazer 3 putts para ganharTerminaria com um par que lhe aassegurou a vitória em Hong Kong. G

Lucas Bjerregaard

golf2all outubro/novembro15 european tour 1

9.ﾂｺ Portugal Masters

ANDY SULLIVAN CAMPEﾃグ INTEGRA ELITE MUNDIAL MELO GOUVEIA FECHOU EM GRANDE

getty images

ANTÓNIO PIRES DE LIMA, MINISTRO DA ECONOMIA, ENTREGOU PRÉMIO AO VENCEDOR E ELOGIOU TORNEIO. DAVID WILLIAMS, PRESIDENTE DO EUROPEAN TOUR, GARANTE EDIÇÃO DE 2016. PETER ADAMS, DIRETOR DO CAMPEONATO, AVISA QUE HAVERÁ GRANDE FESTA PARA O 10.º ANIVERSÁRIO E ANUNCIA DOAÇÃO DE 20 MIL EUROS PARA SIC ESPERANÇA Andy Sullivan manteve a tradição de nove anos do Portugal Masters e foi o 9º jogador diferente a conquistar o mais importante torneio português. Mas o inglês de 28 anos fez questão de demarcarse dos seus antecessores e de entrar para a história do evento do Turismo de Portugal, de 2 milhões de euros em prémios monetários, ao alcançar alguns recordes. Com um total de 261 pancadas, 23 abaixo do Par, depois de voltas em 64, 64, 67 e 66, não bateu o melhor resultado de sempre na prova que continua a pertencer ao primeiro campeão, o seu compatriota Steve Webster, que atingiu as 25 abaixo do Par em 2007. Contudo, Sullivan deixou o vice-campeão, o também inglês Chris Wood, a 9 pancadas, a maior vantagem de um vencedor em Vilamoura, ao mesmo tempo que tornou-se no primeiro jogador a liderar o torneio do início ao fim. O seu registo estatístico de 26 birdies e apenas 3 bogeys foi deveras impressionante e também aqui fixou um novo recorde, ao ser o campeão do Portugal Masters que menos pancadas perdeu em quatro voltas, superando os 4 bogeys do inglês Tom Lewis em 2011. Claro que no ano passado, o francês Alex Lévy não teve qualquer bogey, mas o torneio resumiuse a duas voltas. «É, definitivamente (o título mais importante da sua carreira) por ter sido obtido na Europa Continental. É importantíssimo para mim. Espero que não me levem a mal, porque ganhar na África do Sul (primeiro no Open nacional e depois no de Joanesburgo) foi incrível. Foi a minha primeira vitória (Open da África do Sul) e irei lembrá-la para sempre. Mas há sempre dúvidas sobre se um jogador é capaz de ganhar na Europa e eu estou encantado de ter colocado um ponto final nessa interrogação. Ganhar um evento com este prestígio é inacreditável», disse Sullivan, na conferência de Imprensa, depois de somar o seu terceiro título do ano no European Tour. É apenas a sétima vez na história do European Tour que um jogador vence os seus três primeiros títulos na mesma época e este ano Andy Sullivan é o único a poder orgulhar-se desse feito, deixando atrás de si grandes figuras do golfe mundial com “apenas” dois troféus da primeira divisão europeia: o norte-americano Jordan Spieth (Masters e US Open), o norte-irlandês Rory McIlroy (Omega Dubai Desert Classic e Cadillac Match Play Championship/WGC), os sul-africanos George Coetzee (Open das Maurícias e Tshwase Open) e Branden Grace (Alfred Dunhill Championship e Masters do Qatar), o indiano Anibarn Lahiri (Open da Malásia e Open da Índia) e o inglês Danny Willett (Nedbank Golf Challenge e Omega European Masters, na Suíça). Esta vitória elevou Andy Sullivan, o mais sorridente de todos os campeões do Portugal Masters, ao top-50 do ranking mundial, ao 15º lugar da Corrida para o Dubai do European Tour e ao 6º do ranking europeu da Ryder Cup. Por outras palavras, vai entrar diretamente nos mais importantes torneios do Mundo, incluindo Majors. Na cerimónia de entrega de prémios, depois de receber o cheque de 333.330 euros (o maior da sua carreira), Sullivan agradeceu aos patrocinadores em geral e ao Turismo de Portugal em particular, elo-

golf2all outubro/novembro15 european tour 1

álvaro marreco

Tomás Silva na última volta

giando «o esforço de Portugal em montar um torneio deste nível, quando são conhecidas as dificuldades que o país atravessa». Antes, já António Pires de Lima se tinha antecipado a esta questão. No seu discurso bilingue, que agradou aos milhares de estrangeiros presentes (26.652 espectadores em cinco dias de prova), o ministro da Economia disse que «independentemente do Governo que Portugal vier a ter em poucas semanas, não há razão nenhuma para que um evento tão importante para o país não tenha um acordo plurianual com o European Tour». Já na véspera, em entrevista à SportTV, David Williams, o presidente do Conselho de Administração do European Tour, tinha garantido que «em 2016 iremos celebrar os dez anos de Portugal Masters», confirmando que o Turismo de Portugal irá manter o apoio. Daí que o diretor de campeonatos do European Tour e também diretor do Portugal Masters, Peter Adams, tenha convidado «todos a regressarem para o ano, pois temos planeada uma grande festa para o décimo aniversário». A manutenção do Portugal Masters é fundamental para o turismo português mas também para os jogadores portugueses e, como costuma salientar Manuel Agrellos, o presidente da FPG, nunca deveremos esquecer que «este é, sobretudo, um evento desportivo». Em nove anos de Portugal Masters, só por uma vez não houve portugueses a passarem o cut e este ano foram dois. Ricardo Melo Gouveia confirmou em Vilamoura que é o melhor golfista luso da atualidade. Poderá não ter ganho o título com que sonha e também não foi desta que um português ficou no top-10, mas como o próprio algarvio de 24 anos sublinhou, o 31º lugar empatado que alcançou tem boas consequências, muito para além do prémio 15.800 euros.

«Esta classificação é muito boa porque, penso, os 35 primeiros contam para o ranking mundial e para o ranking olímpico e ainda não estou apurado (para os Jogos do Rio). Na última vez que olhei para a classificação estava em 39 e vão (aos Jogos Olímpicos) os primeiros 60», disse o nº2 do ranking do Challenge Tour, que totalizou 279 pancadas, 5 abaixo do Par, com voltas de 71, 68, 72 e 68. O seu final de prova foi emocionante, com 2 birdies a fechar nos seus dois últimos buracos (8 e 9). Quanto ao triplo campeão nacional amador, Tomás Silva, acabou por viver o seu pior dia no torneio, em 75 pancadas (+4), mas, mesmo assim, concluiu no 68º lugar, com 287 (71+68+73+75), as mesmas 3 acima do Par do irlandês Paul Dunne que este ano surpreendeu toda a gente ao liderar o British Open na entrada para a última volta! Dunne deve ter ficado radiante de já ser profissional e de Tomás Silva ser amador. Assim, o português não ganhou prémio monetário e foi o irlandês a embolsar os 4 mil euros. Tomás Silva, por seu lado, pouco pensou no dinheiro que perdeu por ser amador e garantiu que em 2016 irá continuar com esse estatuto para ganhar experiência, ao mesmo tempo que conclui os estudos universitários: «É simplesmente fantástico andar aqui no meio destes jogadores, no meio da multidão, dar bons shots e ouvir palmas, ou então não dar bons shots e ouvir aqueles uhuhuhus. Foi uma semana muito divertida, embora tenha jogado mal nestes dois últimos dias saio daqui com um sorriso nos lábios». Com um sorrido nos lábios andou Andy Sullivan todos os dias e foi também com muito agrado que Peter Adams anunciou aos milhares presentes no Oceânico Victoria que «o Portugal Masters angariou este ano 20 mil euros para a SIC Esperança». G

Europe's Leading Golf Resort

golf2all outubro/novembro15 portugal masters 1

FILIPE LIMA FOI O MELHOR PORTUGUÊS NO PRO-AM, GANHO PELO DINAMARQUÊS THORBJORN OLESEN

Pro-Am 9.º Portugal Masters Por Leonor Príncipe Rosado Dos jogadores portugueses que iriam disputar o Portugal Masters só três tiveram o privilégio de jogar o Pro-Am. Filipe Lima foi o melhor. Liderou uma das equipas do Turismo de Portugal, com os amadores James Wilde, Arto Saari e Mark Vandenberghe, somando 58 pancadas, que lhe deu o 8º lugar. Foram apenas 2 pancadas a menos do que a equipa vencedora, encabeçada pelo dinamarquês Thorbjorn Olesen, que totalizou 56, 15 abaixo do Par. Houve um total de 42 equipas em campo, num glorioso dia de sol e calor e o prémio de todos os jogadores foi doado à SIC Esperança, a IPSS oﬁcial do Portugal Masters de 2015. Ricardo Melo Gouveia foi 26º (61 pancadas), representando o Turismo de Portugal com Maria Barreto, José Carlos Agrellos e Eduardo Romano. Ricardo Santos foi 32º (63) na equipa da Oceânico Golf que incluiu Joel Pais, João Silva e Declan Guilligan. Entre os muitos amadores presentes, destacaram-se António Pires de Lima (ministro da Economia), Manuel Violas (Solverde e UNICER), João Pedro Oliveira e Costa (BPI), Ricardo Pereira (antigo guardaredes da seleção nacional), Humberto Coelho (ex-selecionador nacional de futebol), Joaquim Oliveira (Olivedesportos), Nuno Ferreira (SportTV), Chris Howell (Oceânico Golfe) e Olivier Costa (cozinheiro). O ministro da Economia, António Pires de Lima, teve o privilégio de jogar com o proﬁssional que ostenta o melhor palmarés do Portugal Masters, o irlandês Padraig Harrington, o único a ter ganho três Majors, para além de ter sido top-10 mundial e de triunfar em quatro edições da Ryder Cup. Para além dos já mencionados quatro jogadores que já ganharam torneios do Grand Slam, são ainda de salientar as presenças de três jogadores que integram o top-60 do ranking mundial: Kaymer, Marc Warren e Bernd Wiesberger. Mas o grande destaque foi para as formações da Emirates em que Jorge Abreu, António Portugal e Carlos Leal jogaram com Mark Foster e em que Maria Inês Simões, Miguel Alves e Paulo Nóbrega Lopes jogaram precisamente com Bernd Wiesberger, o segundo jogador melhor cotado na prova portuguesa.

Paulo Nóbrega Lopes aﬁrmou “Jogar o pro-am de um torneio do European Tour é sempre uma experiência memorável, fazê-lo no Portugal Masters é especial. Este ano o convite da Emirates levou esta experiência a um outro nível, não só por jogar com o Bernd mas também por todo o cuidado e atenção com que a Emirates nos mima. Será difícil outro pro-am proporcionar o grau de satisfação que este proporcionou!”

À volta do golfe no Portugal Masters Como todos os outros eventos do European Tour o Portugal Masters gera um enorme número de oportunidades para as empresas activarem os seus produtos e serviços. O principal evento nacional do tour europeu tem a particularidade de gerar uma grande proximidade entre público e jogadores não sendo sequer necessário criar uma Spectators Village que no Oceânico Victoria existe de uma forma natural à volta do grande putting greeen. É aí que os sponsors se fazem notar ao numeroso público que comparece sempre em Vilamoura. Este ano dos sponsors presentes houve 3 que se afirmaram. A Kankura, marca nacional de calçado de golfe que teve toda a sua coleção exposta e que conquistou muitos novos clientes; O Portugal Golf Membership que depois de promover Portugal enquanto destino de golfe em variados eventos do European Tour não o podia deixar de o fazer no Portugal Masters onde teve um stand muito animado e uma equipe de promoção muito profissional na divulgação do turismo de golfe nacional; E por último, mas não menos empolgante, a Emirates que trouxe um interessante jogo de putting que colocava em disputa dois jogadores que tinham de converter o máximo de putts a subir para buracos com nomes de destinos Emirates. Não era nada fácil e terá sido o preferido de quem esteve no Victoria pela grande afluência que gerou. De resto o destaque mais que merecido para Bernardo Sousa Coutinho que nos presenteou a todos os que estivemos na tenda Vip, e aos jogadores no seu lounge, com pratos fantásticos que o fazem ser o Chef preferido dos jogadores do Tour. Ao fim de uma semana no Portugal Masters só acompanhando muitos jogadores pelo campo evitamos um aumento de peso! G

golf2all outubro/novembro15 european tour 1

Turkish Airlines Open Dubuisson com ﬁnal emotivo

O francês ﬁnalizaria com uma ronda de 6 abaixo do par deixando Jaco van Zyl para trás com um approach fantástico no 18. Van Zyl seria segundo com uma volta de 67 enquanto a volta de apenas uma abaixo de Rory o tirava da luta pelo titulo. Pela segunda vez Victor Dubuisson vencia na Turquia embolsando desta vez €1.666.600. Van Zyl e Dubuisson lideravam à partida para o ultimo dia em que

mantiveram a boa forma. O francês começou muitíssimo bem com 3 birdies em 4 buracos, mas no 5 teria um duplo bogey e no 7 um bogey, do qual recuperaria no 9 com mais um birdie. Depois o eagle no 11 a que se seguiram birdies no 15 e 17 levaram-no à vitória. van Zyl acabaria prejudicado pelo resultado de Sábado já que no Domingo iria conseguir 4 birdies no front nine com um bogey no 8. Depois no back nine foi até ao 18 em disputa com Dubuisson que com um 18 muito bem jogo tinha dois putts para vencer o que conseguiu desfazendo-se de seguida em lágrimas. “É muito duro porque há muitas razões pessoais para eu não ter jogado muito este ano, não foi porque não quisesse. Estava a contar com a Final Series para aumentar a minha conﬁança que perdi completamente há uns meses. Tinha saudades disto tudo. Depois acalmei e ﬁcou tudo no putting que correu muito bem" G

58 PUB PT (Golf World) NOV15.pdf 2 26-11-2015 22:45:59

HISTÓRIA . NATUREZA . GOLFE

CMY

Descubra o Penha Longa Resort e o campo de golfe desenhado por Robert Trent Jones Jr. inspirado nas ondulantes encostas de Sintra Usufrua de um atrativo conjunto de tarifas exclusivas e descontos disponíveis para sócios do Penha Longa Golf Course com memberships anuais a partir de 772,50 euros/pessoa. O membership do Penha Longa Golf Course inclui os seguintes benefícios: - Golfe ilimitado; - Green fee gratuito para descendentes até aos 18 anos; - Desconto no green fee para convidados; - Descontos nas lojas, bares e restaurantes.

Para mais informações, por favor contacte o (351) 21 924 90 31 ou golf.penhalonga@penhalonga.com

golf2all outubro/novembro15 european tour

BMW Masters: Primeiro titulo para Broberg

Após um emocionante playoff disputado com o norte americano Patrick Reed Kristoffer Broberg alcançou a sua primeira vitória no European Tour que lhe valeu $1.149.378. Ambos terminavam os 72 buracos com 17 abaixo do par, tendo Reed feito 67 pancadas no ultimo dia e Bromberg 68. O playoff foi jogado no 18 onde o sueco com um birdie iria bater o norte americano. Broberg começara com 4 birdies em 8 buracos a que se seguiu um bogey no 9 que recuperaria no back nine, isso enquanto Reed fazia o mesmo até conseguir um fantástico eagle no 15 e um outro birdie no 16. Mas no 17 um bogey fazia com que chegassem ao 18 empatados. No playoff foi o approach ao green de Broberg que fez a diferença permitindo o birdie enquanto Reed acabava com par. O vencedor disse: “É um sonho tornado realidade. Trabalhei muito na minha vida para conseguir isto. Não tenho palavras”. G

golf2all outubro/novembro15 pga tour

HSBC Champions sorri ao escocês Knox Foi em Shanghai que Russell Know alcançou a sua primeira vitória no PGA Tour e logo num torneio dos WGC. Aos 30 anos de idade, o número 85 do mundo torneou-se o primeiro escocês a ganhar uma prova dos World Golf Championships com 6 birdies na ultima ronda terminando-a 4 abaixo para um agregado de 20 abaixo do par. Neste evento o record do campo foi igualado pelo inglês Danny Willet que conseguiria 62 pancadas e acabaria a prova na terceira posição. Este torneio foi concessionado pelo PGA Tour e European Tour e em ambos os circuitos esta é a primeira vitória para Knox que está assim qualiﬁcado para o primeiro major de 2016, o Masters de Augusta. Depois de optar por não terminar a terceira volta devido à falta de luz

e de o ter feito na manhã do último dia com bastante frio apenas para jogar o 18 onde um wedge para cima da bandeira lhe garantiu o birdie e a co-liderança com Kevin Kisner. Já nos últimos 18 buracos faria birdies no 10 e no 11 e com um putt de mais de 3 metros faria novo birdie no 16 para não mais perder a liderança. “Sempre pensei que ganharia um torneio importante como primeiro torneio a vencer, mas vou levar tempo a acreditar nisto.” Apesar da vitória lhe dar o cartão do European Tour ateé ﬁnal de 2018, Knox não é membro do circuito europeu estando baseado nos EUA sendo assim não elegível para a próxima Ryder Cup, “obviamente será um objectivo meu estar numa equipa da Ryder Cup, no entanto não sei como o farei mas vou descobrir”, disse. G

golf2all outubro/novembro15 LPGA

Taiwan Championship Lydia Ko dominadora em Fubon

Lydia Ko afastou-se de todo o ﬁeld fechando a prova com uma vantagem histórica de 9 pancadas, e regressando ao n.1 do ranking Rolex. Com esta vitória que culminou com uma volta de 7 abaixo, Ko tornou-se na mais jovem jogadora do LPGA a alcançar 10 vitórias. Aos 18 anos tinha batido a marca de Nancy Lopes por 3 anos e meio e também estabeleceu a maior margem para uma vitória. “Vencer é o mais memorável, não tinha pensado ser n.1 de novo” disse após destronar Inbee Park. “Não sei quanto tempo vai durar, mas ganhar este evento, que já é o décimo penso que é o mais importante.” O inicio de Ko foi forte com birdies no 2 e no 6. Depois do único bogey do dia no 7, faria um eagle com um chip in no 12 e fez novos birdies no 14 e 18. A segunda posição foi partilhada por So Yeon Ryu e Eun-Hee Ji. G

golf2all outubro/novembro15 PGA Portugal

Joao Moniz

Joao Carlota, apos o putt da vitoria

4º Açores PGA Open

JOÃO CARLOTA SOMA SEGUNDO TÍTULO DO ANO m putt de 12 metros deu a João Carlota o seu segundo título do ano no PGA Portugal Tour de 2015, na 4ª edição do Açores PGA Open, de 6 mil euros em prémios monetários. O jogador do Portugal Golf Team, de 25 anos, somou duas voltas de 73 pancadas para um agregado de 2 acima do Par do Batalha Golf Course, em São Miguel, empatando com João Ramos, que entregou cartões de 74 e 72. Foi preciso recorrer a um play-off para decidir o título pela primeira vez na história de quatro anos do torneio apoiado pela Azores Golf Islands e pela Associação de Turismo dos Açores e João Carlota ganhou logo na primeira tentativa graças a um putt para birdie de 12 metros no buraco 18 (de Par-3)! Foi uma estreia auspiciosa de João Carlota, que só se tornou proﬁssional há 11 meses e que, desde então, venceu três torneios do PGA Portugal Tour: Carvoeiro Cup em dezembro de 2014 (no Algarve), Liberty Seguros PGA Open em junho (no Algarve) e agora o 4º Açores PGA Open. O prémio de mil euros do primeiro lugar fez com que João Carlota tenha ascendido ao 2º lugar da Ordem de Mérito 1080 Produções da PGA de Portugal. O novo campeão da prova atira para o 3º posto Hugo Santos, o vencedor do Açores PGA Open em 2012, 2013 e 2014. A primeira posição da Ordem de Mérito 1080 Produções da PGA de

Portugal continua a ser ocupada por Tiago Cruz, que não poderá ser destronado até ao final da temporada. O bicampeão nacional, Tiago Cruz, jogou hoje finalmente sem dores nas costas e deu logo provas do seu valor. O último dia voltou a apresentar-se com boas condições, com pouco vento, sem chuva e temperaturas amenas, proporcionando os melhores resultados das duas voltas – as 70 pancadas, 2 abaixo do Par dos desafiantes percursos A e B do Batalha Golf Course, assinados por António Sobrinho e Tiago Cruz. Foram as únicas voltas abaixo do Par durante os dois dias e mereceram por isso o Prémio Global Newspapers para o melhor cartão, recebendo cada um o valor simbólico de €50, a adicionar ao prémio monetário do torneio. Os torneios do PGA Portugal Tour são mistos e no Açores PGA Open nunca tinha havido participação feminina. Este ano estiveram em competição as duas últimas campeãs nacionais de profissionais: Susana Ribeiro (2015) e Mónia Bernardo (2014). Susana Ribeiro acabou por ser a melhor classificada, empatada no 6º lugar, com 7 pancadas acima do Par. «Joguei bem, mas fiz seis greens a três putts na primeira volta e quatro na segunda volta», referiu Susana Ribeiro, que com um resultado de 73 (+1) no segundo dia, conseguiu o terceiro melhor cartão do torneio. G

TEL: +351 219289700 TEL: +351 927413959 Opustrofeu ,med.imobiliaria,lda AMI 8767

ID 122621032-7 Moradia T4 (2 suites) de 2 pisos que poderá ser bi-familiar / investimento para arrendamento dado possuir adicionalmente um anexo T1 com suite e sala com kitchenette.

Two storey house with 4 bedrooms (2 suites), which can be converted into a two-family home / guests house as it has another detached house with: 1 suite, living room and kitchenette.

Zona de barbecue comum às 2 casas.

Common barbecue area.

Aquecimento central

Central heating

Sala com lareira e a cozinha com salamandra.

Living room with fireplace and kitchen with heating stove.

A moradia dispõe de 2 entradas separadas para entrada de viaturas, sendo que uma delas possui portão automático. Garagem para 2 viaturas e anexo para sala de jogos. Zona exterior generosa com rega automática, piscina de 6mx12m de água salgada (aquecida) e parque infantil com baloiços. Situa-se numa zona muito calma, com vista para o pinhal e a 5 minutos da Praia.

The property has 2 separated entrances - one of them with an automatic gate. Garage for 2 cars and a separate games room. It features a generous outdoor area with automatic irrigation, heated saltwater pool (6mx12m) and a playground. Being situated in a very quiet place, overlooking the pine forest and 5 minutes from the beach. CE / EPC: B-

PRAIA DAS MAÇÃS VILLA

price on request

preço sobre consulta

golf2all outubro/novembro15 corporate

II Campeonato Nacional de Golf de empresas

a maior competição de golfe em Angola A Golf2all é um dos media partners deste grande evento que é já a maior competição de golfe em Angola e que decorre até início de 2016, altura em que se realizará a ﬁnal em Cape Town. Quisemos saber o que pensa a Organização e os principais sponsors do que até agora foi conseguido e do que esperam para o futuro.

ORGANIZAÇÃO: SOUL - JORGE FONSECA O que vos atraiu a organizar este campeonato? Principalmente o gosto pelo jogo. Este projecto embora não seja um modelo original, ele nasce porque fomos observando que havia espaço e necessidade de se realizar um campeonato desta dimensão envolvendo empresas e pessoas. Este campeonato é essencialmente um grande projecto de comunicação associado ao golfe empresarial. É o "casamento" entre um desporto e a necessidade de comunicação na área corporate de patrocinadores, empresas e jogadores que são quadros superiores das empresas. Feitas as consultas exploratórias aos dois masters sponsors, BFA e UNITEL, e encontrada a vontade de ambos em se associarem a um projecto como este, iniciamos um trabalho árduo de recolha de mais apoios e estruturação do projecto. Qual é o esforço necessário para organizar aquela que é a maior competição de golfe em Angola? É enorme, e muitas vezes a vontade em desistir quase que supera o sonho de fazer acontecer. Não foi e continua a não ser fácil, fazer com que toda a gente que tem que participar neste processo, entenda a importância do mesmo para as estruturas onde estão envolvidos. Os benefícios de todos e não só da organização são por demais evidentes. Acreditamos que esta 2ª edição ajude a desmistiﬁcar alguns desses processos. Sente interesse das empresas em apoiar o crescimento do golfe em Angola? Sim, sinto. Esse interesse é notório, mas também sinto, sem falsas modéstias, que o nível de organização e de exigência que impusemos com o Golf Cup UNITEL/BFA está a contribuir para atrair mais apoios para o golfe, e temos igualmente a certeza que esses apoios querem cada vez mais ver o retorno do seu investimento. O tempo dos budget de comunicação elásticos acabaram e as marcas querem saber exactamente para onde vai esse esforço de comunicação. Querem saber qual o custo por contacto desse investimento, querem saber se o seu target está a ser atingido, e se está, de que forma o esta a ser. O investir sem objectivos deﬁnidos está a acabar. As empresas conseguem já retirar do golfe os benefícios do networking que este gera? Não é fácil responder a esta questão de uma forma simples. O que posso dizer é que de uma forma geral e sem aprofundar muito, o networking tem sido uma das grandes mais valias de quem apoia e participa no campeonato. Estamos na segunda edição, o que evoluiu desde o ano passado?

Evoluímos nós enquanto organizadores, porque existe um conjunto de pormenores que não são visíveis para quem joga, mas são muito importantes para quem organiza, e são esses pormenores que conseguimos resolver da 1ª para a 2ª edição, e evoluíram os jogadores e a forma como olham para esta competição. Há equipas que ficaram de fora e que tiveram que se inscrever nas etapas seguintes e isso é sintomático da importância que esta competição tem para empresas e jogadores. Quantos jogadores são esperados nesta competição? Cerca de 160 equipas disputam o campeonato o que que dá perto de 320 jogadores de mais de 15 nacionalidades. Podem-se inscrever empresas/equipas que estejam a operar em Angola, quer nacionais quer multinacionais. Representam quantas empresas? Entre patrocinadores e empresas que inscrevem equipas para disputar do campeonato, cerca de 100 empresas. Está já assegurada a edição 2016? A expectativa de toda a gente, de golfistas a patrocinadores em relação a este campeonato é cada vez maior. Estamos na segunda edição, e o campeonato é reconhecido por todos como a melhor e maior prova do golfe em Angola. Para chegarmos a este ponto foi preciso muito trabalho e muito empenho da organização e patrocinadores. É um projecto que começa a ser trabalhado cerca de 8 meses antes da 1ª etapa de qualificação, que envolve uma estrutura de cerca de 30 pessoas, e um conjunto significativo de sponsors e apoios que são fundamentais para a realização do campeonato e para garantir a qualidade que impomos a nós próprios. Quem olha para esses apoios, percebe facilmente que todo o investimento é feito para dar qualidade ao evento e proporcionar as melhores condições a quem joga. Fazer por fazer não está dentro da nossa forma de trabalhar e actuar. Pelo que temos vindo a conversar com os patrocinadores, acreditamos que a 3ª edição venha a ser uma realidade. Vamos ver se conseguimos reunir as condições com todos os "players", nomeadamente com o Mangais Golf Resort onde se tem disputado as 4 qualificações e se encontramos um parceiro em Africa para a realização da final, tentando sempre elevar a fasquia em relação à edição anterior. Para isso é fundamental que os Master Sponsors, UNITEL e BFA continuem a ser o naming do campeonato e que os restantes apoios, nomeadamente UPS, Interseguros e Gwic continuem a acreditar na nossa capacidade de organização para fazer deste projecto um projecto de excelência na área Corporate do Golf em Angola, assim como os restantes apoios e media partners.

UNITEL - MIGUEL SOARES O golfe será uma área estratégica para a vossa comunicação? A Unitel tem sempre apoiado ao longo da sua existência o desporto e a cultura.O Golf mesmo não sendo uma actividade muito conhecida está a dar os primeiros passos e a Unitel não podia deixar de suportar um desporto onde alguns jovens Angolanos têm demonstrado um enorme potencial

N O VA

* Patente PCT/IB2015/054257 depositada por Caudalie e Harvard University.

PAT E N T E *

Um lifting natural pode ser eficaz? Sim. Preenche. Redensifica. Refirma. PATENTE PCT/IB2015/054257 DEPOSITADA POR CAUDALIE E HARVARD UNIVERSITY. www.caudalie.com

golf2all outubro/novembro15 corporate

Pretendem apoiar o crescimento do golfe em Angola? Pretendemos continuar a apoiar o desporto e a juventude. Quem sabe se no futuro não podemos ter um jovem angolano a representar o país em competições internacionais. Para isso acontecer terá de existir um enorme apoio de várias entidades. O que os atraiu para este Campeonato de Golfe de Empresas? O campeonato de golfe Unitel-BFA é também uma forma de convidarmos o sector empresarial, conviver e divulgar as nossas soluções de telecomunicações Qual o balanço, até agora, que faz do vosso patrocínio? Bastante positivo. Podemos dizer que é o melhor torneio nacional de empresas.

destaque e que torna este evento diferente de outros semelhantes. Qual o balanço, até agora, que faz do vosso patrocínio? Muito positivo! Sendo a nossa primeira iniciativa no sector do golf, tem sido uma excelente oportunidade para estabelecer novos contactos e difundir o nome da nossa empresa

GRUPO OREY/UPS - JOÃO TEIGA O golfe será uma área estratégica para a vossa comunicação? Existem segmentos da actividade do grupo Orey (a UPS é disso o melhor exemplo) cujo mercado de comunicação é muito bem coberto pelo golfe.

BFA - PEDRO AMORIM O golfe será uma área estratégica para a vossa comunicação? O Desporto é uma área estratégica na comunicação do BFA. O golfe em Angola, apesar de ser um desporto relativamente recente e ainda sem grandes infra-estruturas que permitam alargar a sua prática a todo o país, é praticado por pessoas de um segmento da população com elevado interesse para o banco, motivo pelo qual decidimos associar a nossa marca a este desporto.

Pretendem apoiar o crescimento do golfe em Angola? Naturalmente que, ao apoiarmos estas iniciativas, para além do objectivo mediático, estamos a apoiar o desenvolvimento do Golf em Angola. É notório o crescimento da participação de jovens jogadores angolanos neste campeonato, nunca anteriormente visto noutros eventos.

Pretendem apoiar o crescimento do golfe em Angola? Iremos sempre analisar com elevado interesse iniciativas que consigam acrescentar valor à marca BFA.

Qual o balanço, até agora, que faz do vosso patrocínio? Sendo difícil avaliar directa e imediatamente o impacto de uma acção promocional deste tipo, acreditamos que a marca UPS é hoje mais conhecida no nosso mercado pela sua associação a este evento.

O que os atraiu para este Campeonato de Golfe de Empresas? O desaﬁo de estarmos associados a um dos maiores eventos de Golf realizados no país. O campeonato conta com a participação de 160 empresas, o que representa 320 jogadores das mais variadas empresas, sendo por isso um momento privilegiado para promover a marca BFA. Qual o balanço, até agora, que faz do vosso patrocínio? Muito positivo, aliás esse é o motivo pelo qual estamos na 2ª edição a avaliar o que deverá ser a 3ª edição deste evento.

GWIC - PEDRO VOLANTE O golfe será uma área estratégica para a vossa Comunicação? Sim, apesar da aposta da GWIC no golf ser recente, pretendemos utilizar os canais de comunicação disponíveis para divulgar a nossa empresa e os nossos serviços aos amantes e praticantes do desporto, com particular incidência no seio empresarial. Pretendem apoiar o crescimento do golfe em Angola? Com certeza que sim, iremos seguramente apoiar naquilo que estiver ao nosso alcance. Como praticantes e apaixonados pelo desporto, com a expansão que se veriﬁca no golf em Angola, não faltarão certamente oportunidades para apoiar a modalidade. O que os atraiu para este Campeonato de Golfe de Empresas? Como empresa achamos interessante o espírito de equipa, competição e de convívio gerado em torno do evento, pelo que pensamos ser uma excelente oportunidade de divulgação e de notoriedade para a GWIC. O proﬁssionalismo demonstrado pela organização do campeonato foi também um factor de

O que os atraiu para este Campeonato de Golfe de Empresas? O modelo bem testado e a abrangência mediática.

INTERSEGUROS - GORETTI SALGADO O golfe será uma área estratégica para a vossa Comunicação? Naturalmente. A InterSeguros trabalha essencialmente com empresas, na área de seguros, onde mantém um relacionamento estreito com os seus administradores, diretores, etc, que acabam por ser um público alvo, e que é assíduo neste desporto. Pretendem apoiar o crescimento do golfe em Angola? Sendo uma modalidade em forte expansão, caraterizada pela frequência constante de certos quadros técnicos e empresas, será "per si” uma razão para que a InterSeguros se mantenha conectada ao desenvolvimento da modalidade. O que os atraiu para este Campeonato de Golfe de Empresas? O facto da atividade se estar a desenvolver a um ritmo interessante, ser um desporto praticado por pessoas e empresas que se enquadram no nicho de mercado e âmbito da nossa atividade e por ter um potencial de desenvolvimento extraordinário, situação que poderá trazer uma alavancagem a outras áreas de interesse e de negócio para a InterSeguros. Além disso, e do facto se ser um desporto praticado ao ar livre, permite uma troca de experiências enriquecedora, bem-estar e é bastante revigorante.

celebre ce l bre a p le passagem assagem g de ano connosco! connosco! Jantar Jan tar de Fim Fim m de Ano (Menu 4 Pratos) Pratos) • Bar aberto aberto • Mú Música úsica ao Vivo Vivo • DJ DJ Contagem decrescente surpresas Ceia Novo Contagem decr esscente e surpr esas • C e de Ano No eia vo Para P arra mais inf informações for ormaç rmações por ffavor avor ccontactar ontacctar o Depar Departamento tamento de V Vendas endas e Mark Marketing: keting: lisbon_salesandmarkket eting@har ting@harrdrrock.ccom lisbon_salesandmarketing@hardrock.com

#THISISHARDROCK #T HIS SISHARDROCK LISBOA | AV. DA LIBERDADE, 2 | +351 213 245 280 | HARDROCK.COM ©2014 Har Hard dR Rock ock In International terna ational (US (USA), A), Inc Inc.. All righ rights ts rreserved. eserved.

golf2all outubro/novembro15 belas talks

Especialista mundial em coaching e criador do Inner Game pontuou nas Belas Talks

Tim Gallwey revelou técnicas de desenvolvimento pessoal e profissional Após conquistar o mundo das empresas e do desporto internacional Tim Gallwey acaba de conquistar também os portugueses. O especialista mundial em coaching, leadership e psicologia aplicada ao desporto esteve nas Belas Talks, no Belas Clube de Campo, para promover o desenvolvimento pessoal e profissional através do Golfe. Cerca de 60 quadros de empresas, curiosos e especialistas em golfe experimentaram técnicas que ajudam a melhorar as competências dos gestores, com o impacto a ser mais visível à medida que vão subindo dentro da empresa. “Foi uma experiência muito positiva estar nas Belas Talks pois deu para perceber como os portugueses reagem ao golfe, e de que forma este desporto pode ter impacto nas suas vidas profissionais e pessoais. Este belo cenário do Belas Clube de Campo foi essencial para o sucesso desta experiência de coaching e desenvolvimento pessoal através do golfe”, referiu Tim Gallwey. Depois do mundo do desporto, Tim Gallwey passou para o mundo empresarial, trabalhando como consultor e formador em empresas de topo como a IBM, Apple, Coca-Cola, Rolls Royce, entre outras. Espelhou a sua experiência e know-how num livro – “The Inner Game of Tennis” – que vendeu mais de um milhão de cópias em todo o

mundo. Posteriormente lançou também o “Inner Game” do Golfe, Ski, Música, trabalho e de uma vida sem stress. Tim Gallwey veio a Lisboa para dar início à Academia Inner Game em Portugal com a Bright Concept, uma empresa de consultoria focada no desenvolvimento de pessoas, equipas e organizações. Vão fazer o Workshop “The Inner Game of Leadership” e desenhar as intervenções nas empresas que querem desenvolver os seus líderes e comerciais e motivar os seus colaboradores. O que pretendem é, através da metodologia Inner Game, aumentar a performance, a aprendizagem e a satisfação no ambiente de trabalho Português. A plateia da Belas Talks esteve limitada a 60 pessoas e as receitas das entradas reverteram na sua totalidade para o Centro de Educação para o Cidadão Deﬁciente (CECD) em Mira Sintra. As Belas Talks constituem um ciclo de propostas de atividades originais - com componente teórica e prática – desenvolvidas em torno de temáticas atuais, apelativas e de alguma forma ligadas ao dia a dia das pessoas. Em cada sessão, os oradores – especialistas reconhecidos nas respetivas áreas – desaﬁam o público a saber mais sobre a sua área de especialidade proporcionando uma tarde divertida em torno de cada tema. G Tim Gallwey, Isabel Freire de Andrade (Bright Concept) e André Jordan

golf2all outubro/novembro15 campo

Oitavos no 58.º lugar do Top 1 mundial

Concebido em 2001 pelo conceituado arquitecto americano de campos de golfe, Arthur Hills, o Oitavos Dunes é considerado um dos melhores campos de golfe da actualidade. Posicionado no prestigiante 58o lugar no Top 100 da GOLF Magazine, ocupa o 1o lugar em Portugal. O planeamento e construção do campo de golfe assegurou desde o seu início a preservação do delicado ecossistema das dunas em que se apoia bem como para a constante ligação ao Atlântico, tornando-se no 1o campo de golfe da Europa obter o Estatuto de Gold Signature Sanctuary, certiﬁcado atribuído em reconhecimento do mais alto nível de preservação da natureza, atribuído pela Sociedade Audubon International, com sede em NY, EUA. Todos os 18 buracos deste campo oferecem vistas deslumbrante sobre o Oceano Atlântico e para a Serra de Sintra.

Oitavos classic 2016 A quinta edição do the Oitavos Classic, um torneio de golfe internacional, terá lugar entre os dias 25 e 28 de Fevereiro no Oitavos Dunes. Jogue este torneio amigável e competitivo e desfrute de um dos melhores campos links do mundo, agora na 58º posição do TOP 100 da GOLF Magazine. O package do The Oitavos Classic 2016 inclui 3

noites num Loft Superior, pequeno almoço buffet, 3 voltas de golf, um welcome cocktail no bar Ipsylon e o jantar de entrega de prémios. O valor para uma ocupação single é de €669 e dupla €924.

Low season package Se quer jogar num campo que resiste a todas as situações típicas do Inverno esta é a melhor opção. A Winter golf experience do The Oitavos está disponível entre 15 de Novembro e 29 de Fevereiro e tem um valor total de €395 e garante acesso ilimitado ao campo, dependendo de disponibilidade a qualquer hora durante a semana e depois das 11 horas aos ﬁns-de-semana. G

Para umas festas verda d deiramente inesquecíveis o Hilton Vilamoura preparou um programa inesquecível. Celebre o Natal no Hilto t n Vilamoura e desfrute de um requintado janta ar buffet no Restauran nte Moscada. No dia de Natal, o Pa ai Natal marcará presençça, acompanhado de um cor o o de Natal.

OS FILMES DA MINHA VIDA Dão o mote a uma a festa de fim de ano que jamais irá esquecer. A noite começará com um Cocktail de boas-vindas ao estilo do filme me Cocktail de 1988 com m flair bartending. Deixe-se surpreen nder com o menu de cinco pratos que o Che ef André Simões preparou para esta noite que será á de gala. Despeça-se do ano o velho na pista de dança qu q e irá abrir com uma performance ao viv vo. O fogo-de-artiffíciio anunciará a meia noitte e a festa continuará animada pelo DJ, com bar ab a erto e ceia.

Programa de 1 Noite Inclui uma noite de alo ojamento, mimo no quarto t , jantar e pequeno-almoço buffet. ½110 por pessoa em qua arto duplo.

Programa de 2 Noite o s Inclui alojamento,, jantar de gala com seleçção de bebidas, um copo de champagne e passas à meianoite, ceia e brunch + uma noite extra a com pequeno-almoço buf b fet. ½310 por pessoa em m quarto duplo.

ZƵĂ ĚĂ dŽƌƌĞ Ě͛ ŐƵĂ͕ >ŽƚĞ ϰ͘ϭϭ͘ϭ ͕ ϴϭϮϱ-615, Vilamoura, Algarve, Portugal T: (+351) 289304000 | e: reservations.vilamoura@hilton.com w: www.hiltonvilamouraresort.com

golf2all outubro/novembro15 torneios

O 1º lugar sócio net CGA João Pedro Costa com os elementos do Grupo Gres Panaria e o presidente do CGA

3.º Torneio da OM de P&P do Clube de Golf dos Arquitectos • Quinta das Lágrimas

arquitectos não venceram, mas para o ano há mais Disputou-se no Old Course da Quinta das Lágrimas o 3.º torneio da OM de P&P do Clube de Golf dos Arquitectos. No dia 10 de Outubro os sócios e convidados preencheram os 9 buracos do curto mas exigente campo da Quinta das Lágrimas para fazerem 2 voltas da sua Ordem de Mérito e disputarem simultaneamente um Match com o Clube de Golfe da Quinta das Lágrimas. Quanto ao 1.º Match entre ambos, este foi ganho pela equipa da casa. A sua experiência e o conhecimento do campo não permitiram aos Arquitectos chegar à vitória. Prometemos treinar e para o ano iremos certamente dar mais luta e, quem sabe, vencer.

Os resultados da OM foram os seguintes: - 1.º Gross: António Poeiras com 41 pontos; - 1.º Lugar sócio CGA classiﬁcação net: Nuno Poiares com 42 pontos. Na segunda posição e com o mesmo número de pontos o nosso sócio João Pedro Costa que também fez um hole in one, o primeiro na sua ainda curta carreira como golﬁsta. Parabéns João, o champanhe estava bem geladinho... Após o jogo dirigimo-nos para Aveiro onde visitámos as instalações industriais da Love Tiles/Margrês e o seu showroom onde disfrutámos de um belíssimo almoço e onde foram entregues os prémios do torneio realizado em Coimbra.G

Aspecto da visita técnica às instalações industriais da Love Tiles em Aveiro

Fotograﬁa de família com os patrocinadores no showroom da Love Tiles em Aveiro

Os presidente e vice presidente do Grupo Gres Panaria Portugal, Marco Mussini e Andrea Zanni

O troféu do Match foi para o Clube de Golfe Quinta das Lágrimas

O 1.º lugar das 3.ª categorias de sócios net do CGA, Maria Helena Sintra Delgado, com o presidente do clube Dante de Macedo

O melhor jogador em campo Luís Albuquerque Rodrigues com o Administrador do Grupo Dome Cozinhas

O 1.º lugar das 1.ª categorias de sócios net do CGA, Mafalda Magalhães, com o vice presidente do clube Domingos Santos Silva

O 1.º lugar das 2.ª categorias de sócios net do CGA António Tavares com o presidente do clube de golfe de Viseu, Carlos Tinoco

5.º Torneio da OM do Clube de Golf dos Arquitectos • Arqto. HANS SCHAROUN • Montebelo

chuva intensa não impede vitória dos Arquitectos

Torneio disputado no Campo de Montebelo, em Viseu, no dia 11 de Outubro e que contou para a Ordem de Mérito do Clube e para o Match com o Clube de Golfe de Viseu. Apesar da chuva intensa os jogadores ﬁzeram os possíveis e impossíveis para terminarem a partida e conseguiram. Muito contribuiu o excelente bar de campo que, na passagem intermédia, acalentou os ânimos e o estômago. No que diz respeito ao Match com o Clube de Golfe de Viseu, os Arquitectos venceram com 224 pontos contra 216 do oponente. Os 8 melhores jogadores do Clube de Golf Arquitectos foram: Mafalda Magalhães, Nuno Poiarez, Maria Sintra Delgado, Dante de Macedo, Orlando Furtado, Margarida Maria Gomes e António Tavares.

Equipa do Clube de Golfe de Viseu

No 5.º torneio da Ordem de Mérito as classiﬁcações foram as seguintes: 1.º gross: Luís Albuquerque Rodrigues (27 pontos); 1.º da 1.ª categoria net sócio CGA: Mafalda Magalhães (32 pontos); 1.º da 2.ª categoria net sócio CGA: António Tavares (26 pontos); 1.º da 3.ª categoria net sócio CGA: Maria Sintra Delgado (27 pontos). O melhor convidado foi José Manuel Santos (32pontos). O próximo torneio será em 8 de Novembro no Lisbon Sports Club e neste disputar-se-á a Taça Arqto. João Caetano (Ordem de Mérito n.º 6), em honra de um dos nossos fundadores e simultaneamente comemorar-se-á o 15.º aniversário do CGA.G

Equipa do Clube de Golf dos Arquitectos

golf2all outubro/novembro15 corporate

XX TORNEIO IBÉRICO DE GOLFE CCILE A 20ª edição do Torneio Ibérico de Golfe da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Espanhola reuniu no Vidago Palace Golf Course, cerca de setenta jogadores num ótimo dia para a prática desta modalidade. José Manuel Santos, um estreante na prova, venceu esta edição. Apesar do frio que se fazia sentir logo pela manhã, as excelentes condições do campo proporcionaram um dia excecional para a prática de um desporto que conta cada vez mais com muitos seguidores entre os sócios da CCILE. O vencedor da classificação gross foi José Manuel Santos (25 pts.), um estreante neste torneio mas que conhece bem o campo do Vidago Palace. Fernando Serpa (25 pts.) e António Oliveira (21 pts.) ocuparam a segunda e terceira posição respetivamente. Na classificação net da 1ª categoria (até ao handicap 18), João Pedro Martins foi o vencedor (38 pts.) seguido de Rosendo Candela (33 pts.) e Henrique Catarino (33 pts.). Na segunda categoria (handicap 18,1 até 28) os primeiros três classificados foram António Oliveira (41 pts.), José Ladeira (37 pts.) e José Miguel Campos (36 pts.). Lurdes Serpa (36pts.) foi a vencedora entre as senhoras, seguida de Maria Luisa Garcia Mota (34 pts.) e Barbara Polzot (32 pts.). Mais uma vez foram também atribuídos os prémios Forrabolas, Par Revelação, Drive mais longo e Bola mais perto do buraco. Os prémios Forrabolas (os piores jogadores em campo) foram entregues a Jovita Ortiz (22 pts.) (23 pontos) e Julio Garcia Flores (13 pts.). O prémio de Par Revelação (os dois jogadores que fizeram mais pontos no front e back nine) foi ganho por Henrique Catarino (20 pontos na primeira volta) e António Oiveira (24 pontos na segunda volta). O Drive mais Longo foi alcançado por António Oliveira e Florence Ricou. O troféu da Bola mais perto do buraco foi atribuído a Abílio Pinheiro. Como todos os anos, o sorteio de prémios foi um dos momentos mais aguardados do evento. Graças à generosidade dos patrocinadores que

anualmente apoiam este evento todos os jogadores levaram prémios para casa. Dos patrocinadores destaque para a Cepsa, patrocinadora oﬁcial deste evento pelo segundo ano consecutivo. Patrocinaram também a Air Europa, o BBVA, a CESCE/Informa D&B, o El Corte Inglês, a Dom Senhorio, a Indra, o Santander Totta, o Grupo BC, a Seur, a Arko, a COSEC, a Delta, a Repsol, a Steelcas, a Iberia e o Banco Popular. De referir também o apoio da Covirán e da Coca-Cola que forneceram os produtos disponíveis no bar de campo, bem como da Europcar e da KIA que emprestaram os carros utilizados pelo staff na deslocação a Vidago. A Golf2all voltou a ser a media partner do evento.

Camara de Comercio Luso Sueca na Beloura Mais uma vez o torneio de golf da CLS foi realizado no Pestana Beloura Golf, num dia em que além do tornei foi feita também uma iniciação ao golf e em que todos os presentes puderam degustar queijos, vinhos e enchidos. Depois do torneio houve o tradicional almoço servido pela equipa de Carlos Xavier e a esperada entrega de prémios. Os grandes vencedores foram Miguel Alves que venceu a classiﬁcação Net e Paulo Nóbrega Lopes que venceu a classiﬁcação Net. A CLS voltou a agregar um excelente número de jogadores e de convidados para clínica a quem os sponsors puderam apresentar os seus produtos e serviços. Entre os sponsors o destaque vai para a Atlas Copco, Auto Sueco, Securitas, Lisbon Leisure, Mercator, Medical Port e Angelica. A Golf2all voltou a ser a media partner do evento. G

golf2all outubro/novembro15 entrevista

Daniel Grimm, 17 anos em Portugal Há quantos anos está em Portugal, e o que o atraiu? Cheguei em 1997. Vim jogar golfe no Algarve com alguns clientes alemães da altura. Ficamos no Quinta do Lago e jogamos vários campos. Apaixonei-me pelo pais, as condições para jogar golfe, o clima, etc. Regressei à Alemanha depois das férias mas já não conseguia ﬁcar lá. Decidi voltar e procurar um trabalho ﬁxo em Portugal.

Qual foi o percurso antes de cá chegar? Quando cheguei a Portugal, ainda era muito novo. Era diplomado pela PGA da Alemanha e tinha pela frente uma carreira promissora no prestigiado Clube de Golfe do Eichenried; Ainda hoje é o campo que recebe o BMW International Open todos os anos, perto de Munique. Agora já passaram quase 20 anos. Em Portugal que funções desempenhou ligado ao golf? Passei por vários clubes em Portugal, fui head Professional no Sheraton Pine Cliffs, na Quinta do Lago, na Quinta do Peru entre outros. Houve uma altura quando quis me aproximar da zona de Lisboa e comecei a colaborar com a Academia de Golfe do Estoril Sol durante vários anos. Desde 2002, estou baseado no clube do golfe do Estoril que considero como a minha segunda casa. Mas hoje em dia, divido o meu tempo entre a Portugal Golf Experience (organização de viagens de golfe em Portugal) e as minhas outras actividades como por exemplo a minha colaboração com a Nevada Bob’s Golf ou a TaylorMade Adidas Golf, marca com quem colaboro há anos e da qual sou Embaixador Oficial em Portugal. O que prefere: jogar ou ensinar? Para mim, jogar e ensinar fazem igualmente parte da vida profissional. Um não pode ir sem o outro. Sempre procurei divertir-me com o que faço no dia a dia e isso aplica-se tanto quando estou a dar aulas como quando estou a jogar. Infelizmente, cada vez tenho menos tempo para jogar porque com as minhas várias actividades, não sobra muito tempo. Pensou numa carreira de profissional no Tour? É uma pergunta que me fazem muitas vezes. As pessoas fazem sempre confusões entre os jogadores profissionais que se dedicam a competição de alto nível e os profissionais como eu que se dedicam ao ensino. Nem sempre um grande jogador tem as qualidades para ser um

bom coach e vice versa. Existe ainda em Portugal, a imagem que um coach é um jogador que não conseguiu ter sucesso nos torneios internacionais e teve que se “reciclar” para o ensino. Para mim, foi sempre claro que queria trabalhar na parte do coaching, management e organizacional. Quando tirei o curso com a PGA da Alemanha, estudei tanto a pedagógica como a organização dos torneios, a gestão de um campo, etc. Um Profissional de golfe é alguém muito versátil e que pode trabalhar em diversos ramos de actividade, sempre ligado ao golfe! O que o atrai no ensino do golfe? Gosto imenso de ser coach. Aprende-se alguma coisa todos os dias. Gosto de ajudar as pessoas em libertar o seu verdadeiro potencial no campo de golfe. É incrível o que conseguimos atingir em conjunto com os alunos. É muito gratificante. A ligação à TaylorMade ajuda? Trabalho com a TaylorMade adidas Golf há cerca de 10 anos. Vejo todos os dias no driving range, como um bom driver ou um bom ferro pode fazer a diferença. A TaylorMade Golf é provavelmente a marca mais inovadora do mercado e está dedicada em encontrar novas soluções e tecnologias para ajudar os golfistas a ter melhores performances. Por exemplo, o M1 driver que foi lançado recentemente, atinge recorde de distância. O M1 está fabricado com o conceito inovador de “multi-material construction” e como cada jogador tem um swing único, a construção do M1 oferece a possibilidade aos jogadores de criar a pancada que querem ou para outros, a pancada de que precisam. Como tem sido trazer jogadores a Portugal? É fantástico! Com a Portugal Golf Experience (portugalgolf.net), organizamos ferias de golfe em Portugal para jogadores do mundo inteiro. É muito interessante porque cada grupo ou cliente tem uma necessidade específica e tentamos encontrar o sítio e a opção a mais adequada para cada um. Qual o seu campo preferido? E jogador? O campo favorito é o Estoril Golf Club. Os jogadores que me impressionaram mais esta última temporada foram o Jason Day e o Ricardo Melo Gouveia.G

golf2all outubro/novembro15 evento

Princesa Diana d’Orléans com a mãe e a irmã, Duquesa do Cadaval e Alexandra do Cadaval

Fotos:©CROWN/David Nivière-João Lima-João Bessone)

Bal de la Riviera O glamour de volta ao Estoril Nos anos 40, Antoine de Saint-Exupéry descreveu a Riviera Portuguesa como o paraíso. Enquanto a Europa chorava os seus filhos e se erguia das cinzas, o Estoril recebia os mais glamorosos tomandose uma capital do jet-set. Celebridades, membros de casas reais, os ricos e os aristocratas, todos se encontravam no Estoril. A plataforma internacional glamorosa que é o Bal de la Riviera voltou a unir no Estoril amigos e os mais eminentes embaixadores da elegância de todo o mundo, durante dois dias de solidariedade e amizade. O Bal de la Riviera é dedicado em cada ano a uma personalidade proeminente com forte ligação a Portugal, sendo o mais abrangente evento filantrópico de fim-de-semana na Europa. Este ano essa per-

sonalidade foi S.A.R. o Príncipe Alberto II do Mónaco que esteve no Estoril como principal orador da Conferência com o tema “Os Oceanos: um bem indispensável para o equilíbrio do planeta” que integrou o programa do Bal de la Riviera no Domingo, a que se seguiu um almoço no Forte da Cruz, um ex-libris do Estoril que é propriedade da família Polignac. No Sábado, logo pela manhã, disputou-se o torneio de golfe no Oitavos Dunes que, como é hábito, estava em excelentes condições para receber os cerca de 40 jogadores que se depararam com um dia típico da Costa do Estoril, com o céu azul e uma temperatura amena. O almoço foi já no Hotel Estoril Palácio junto à piscina, onde pelas 18

Príncipe Alberto do Mónaco na conferência

Catharina Richard Wuermli

Príncipe Alberto do Mónaco, Princesa Diana d'Orléans e o Príncipe Charles-Philippe d'Orléans

horas decorreu uma Networking Happy Hour que antecedeu a Full Moon Portuguese Evening, em que se procedeu à entrega de prémios do torneio, antes de um jantar que serviu para dar a conhecer melhor a gastronomia típica Portuguesa. A fechar o programa do Bal de la Riviera teve lugar o Baile e Jantar de Gala que decorreu no Salão Preto e Prata do Casino Estoril com mais de 400 convidados, que teve como momentos altos os discursos de S.A.R. o Príncipe Alberto II do Mónaco e o leilão com ﬁns solidários onde até foi possível licitar a ida ao jantar da Fundação de Leonardo di Caprio. Os €220.000 conseguidos no evento foram doados à Fundação Príncipe Alberto II do Mónaco, dedicada à proteção do meio ambiente para as futuras gerações e à promoção de um desenvolvimento global sustentável. Foram ainda atribuidos os seguintes prémios: Solidariedade: Sonia Falcone pelo trabalho pelas mulheres e crianças necessitadas na América do Sul; Meio ambiente: Fundação Príncipe Alberto II do Mónaco; Tributo: criado especialmente por Joana Vasconcelos para ser oferecido a S.A.R o Príncipe Alberto II do Mónaco. G

Cláudia Vieira com Alvaro de Marichalar

Chegada do Príncipe Alberto do Mónaco à sala de baile, com a Princesa Gabrielle de Savoy

Resultados do Torneio de golfe Net 1. Udo Kruse 2. William Uzum 3. Paulo Nóbrega Lopes Senhoras 1. Susan Álvares Cabral 2. Sabine Von Pfeil 3. Teresa Melo Trigo Gross 1. Axel Bernstorff

Princesa Diana d'Orleans’

Daniel Grimm, Príncipe Charles-Philippe d'Orléans, Paulo Nóbrega Lopes e Udo Kruse

golf2all outubro/novembro15 whisky

Dave Broom, escritor e crítico de whisky ﬁcou tão impressionado como nós!

"Esqueçam tudo o que julgavam saber acerca de whisky escocês"

A Diageo, empresa liíder mundial de bebidas alcoólicas premium, lançou em Portugal HAIG CLUB, um whisky escocês de grão único que irá revolucionar o mundo dos whiskys escoceses ao combinar séculos de tradição e experiência com inovação e uma característica pioneira, conseguindo assim um whisky diferente que quer chegar aos consumidores contemporâneos. Criado em parceria com David Beckham, o ícone mundial, e o empreendedor britânico Simon Fuller, o HAIG CLUB dá as boas vindas a toda a gente que queira viver e beber com o seu estilo único, e convida as pessoas a desfrutarem do seu whisky escocês (sempre com moderação, e tendo sempre em consideração a qualidade acima da quantidade). Para anunciar o lancamento do HAIG CLUB na Península Ibérica, Beckham viajou no passado mês de Outubro até Madrid exclusivamente para a apresentação oficial e lançamento deste whisky. “Estou incrivelmente orgulhoso por ter feito parte da criação do HAIG CLUB, acho que criámos algo realmente especial”, disse David Beckham. Beber com responsabilidade é parte integral da filosofia do HAIG CLUB e como parte da sua parceria com a marca Beckham apoia esta filosofia e acredita também no conceito de qualidade acima de quantidade.

Líquido versátil criado para ser diferente O Mestre de Destilaria Chris Clark cria sabores únicos seleccionando cuidadosamente whiskys maduros de barris de carvalho americano,

Haig Club pop-up store A pop-up store da marca, situada no Centro Comercial CascaiShopping, permanecerá aberta ao público até ao dia 31 de Dezembro. Neste espaço será possível degustar e adquirir este versátil whisky de grão único, entrando por completo no universo HAIG CLUB .

Perfect serve de Haig Club • 5cl Haig Club • 25cl ginger ale • Twist de laranja

rejuvenescidos e reutilizados. O resultado é um incrível whisky escocês de grão único com um estilo inovador. HAIG CLUB tem um sabor leve, límpido e ultra suave, podendo ser saboreado melhor com gelo ou em cocktail. Trata-se de uma bebida com notas de caramelo, com tonalidade clara de ambar dourado.

Um legado de 400 anos Produzido na mais antiga destilaria de whisky de grão único – Cameronbridge, em Fife – o HAIG CLUB e construído com bases na sua heranç,a mas criado para o mundo moderno. A Casa Haig encontra as suas raízes de produção de whisky no século XVII, sendo a família Haig a mais antiga dinastia de whisky escocês de grão único. Em 1824, John Haig criou a destilaria de Cameronbridge e foi aí que começou a arte de produzir whisky de grão único em contínuos, alambiques de destilação contínua (aparelhos utilizados para destilar misturas líquidas) – uma invenção que fundou as bases para o sucesso da indústria moderna de whisky escocês. A imagem contemporânea da garrafa quadrada de HAIG CLUB vem de uma geração de garrafas inovadoras produzidas pela Casa de Haig. A garrafa de vidro azul foi inspirada na tradição dos blenders que utilizam copos de degustação azuis para que as bebidas espirituosas sejam avaliadas apenas pelo seu aroma e sabor.G

Testemunho Quando a Diageo me convidou para provar o Haig Club decidi que o faria de três formas: puro, com gelo e no perfect serve. A primeira certeza que tive foi ao manusear a garrafa, diferente de todas as outras, com um design distintivo e que lhe confere efectivamente um cariz premium. Depois a prova, ao longo de três dias - consumir com moderação privilegiando a qualidade. Primeiro puro, é efectivamente muito mais suave que o que os whiskys nos habituaram, mesmo no seu estado puro A segunda foi como prefiro meu whisky, apenas com gelo. Prefiro-o assim porque, normalmente, os whiskys acabam sempre por ser de certa forma agressivos, Haig Club não é agressivo, é muito suave e leve. Finalmente o perfect serve que permitiu verificar toda a versatilidade de Haig Club. De facto, e sendo eu um apreciador de ginger ale, esta sugestão é realmente obrigatória de saborear. Será definitivamente uma bebida que vamos passar a ver nas mãos de quem tiver melhor gosto! Paulo Nóbrega Lopes

golf2all outubro/novembro15 saúde

Clínica Artlaser pequenos detalhes que fazem a diferença A subtileza, precisão e elegância, características imprescindíveis a um bom swing em nada se distinguem de um gesto cirúrgico, ﬁrme, conﬁante e assertivo. Tal como no Golfe, também na Cirurgia Plástica são os pequenos detalhes e pormenores que fazem a diferença entre um campeão e um amador. Tratando-se de estética, essa diferença não pode ser desvalorizada e o correto approach de cada situação é essencial, sendo esse o lema da Clínica de Cirurgia Plástica Artlaser, que ao longo de 15 anos se tornou um local de referência nacional da Cirurgia Plástica, Reconstrutiva e Estética. O projeto tornou-se realidade em 2000, fruto da amizade e do trabalho em equipa, já de longa data, entre o Dr. Ribeirinho Soares e o

Dr. Rodrigues de Sousa. Nasceu assim um espaço que se propõe acolher física e emocionalmente os pacientes, desprovido do espírito hospitalar pouco afável e de elevado risco infecioso. Localizada num distinto palacete na Foz-do-Douro, concelho do Porto, hoje a Clínica de Cirurgia Plástica Artlaser conta com diversas áreas de intervenção para o tratamento mais personalizado e adaptado a cada paciente. O segredo de 15 anos de sucesso e inovação passam pela união e trabalho em equipa de todos os colaboradores, pela experiência e constante atualização da equipa médica, pela dedicação da equipa de enfermagem e pela simpatia e proﬁssionalismo da equipa administrativa. O pilar central da Clínica Artlaser é o departamento de Cirurgia

Rua da Índia, 40 Telef. 226168181

Plástica onde são realizadas os mais diversos procedimentos cirurgicos como mamoplastias, abdominoplastias, bleferoplastias, lipoaspirações, liftings, rinoplastias, otoplastias etc.. A Clinica Artlaser conta também com um departamento de Laser Médico-cirúrgico, constituído pelos mais avançados e recentes equipamentos existentes no mercado. Os tratamentos realizados, como remoção de sinais, rugas, cicatrizes, tratamento de couperose, remoção tatuagens, rejuvenescimento das mãos e depilação a laser, etc, são sempre realizados ou supervisionados pela equipa médica. Com a inovação da medicina no sentido de procedimentos cada vez mais minimamente invasivos para o organismo humano, a Medicina Estética surge como uma importante arma utilizada para recuperar alguns anos na aparência ou mesmo para a correção de algumas imperfeições. São realizados tratamentos como aplicação de Toxina Botulínica (Botox®), preenchimentos com Ácido hialurónico, Peelings químicos, tratamento de Cicatrizes do acne etc.. Na Artlaser todos estes procedimentos são realizados por médicos com vasta experiência e qualiﬁcação.

A problemática do excesso de peso e da obesidade tem alcançado proporções epidémicas em todo mundo. Para além de ser um problema estético para muitos, a obesidade é uma doença e constitui um importante factor de risco para o aparecimento, desenvolvimento de doenças nomeadamente cardiovasculares. Pelo que, a luta contra a obesidade e reparação das suas sequelas é, também uma prioridade para a Clinica Artlaser. Sendo que está disponível um vasta oferta de tratamentos desde acompanhamento nutricional em consulta de Nutrição Médica, remoção plástica de excesso de pele localizada a Cirurgia de obesidade realizada em colaboração com um afamado cirurgião francês, Dr. Salomon Benchetrit. Segundo a OMS a saúde é “um estado de completo bem-estar físico, mental e social e não somente ausência de afeções e enfermidades”, baseado nesta verdade a estética é cada vez mais importante na nossa sociedade. Utilizando “ferros e madeiras” de dimensões e funções diferentes a Clínica de Cirurgia Plástica Artlaser propõe-se a jogar a baixo do Par e sem handicap no seu campeonato. G

golf2all outubro/novembro15 vinho

Herdade Grande Gerações unidas por uma paixão

Os vinhos da Herdade Grande, oriundos de “terroirs” singulares da sub-região alentejana da Vidigueira, aliam tradição e inovação enológicas, destacando-se pela diferença, personalidade e grande qualidade. Um símbolo do melhor que o Alentejo produz hoje, fruto de uma história quase secular e unida pela mesma paixão à terra, onde passado e presente se cruzam para criar notáveis “blends” que ficam na memória. Caráter e elegância são duas palavras que definem o perfil dos vinhos da Herdade Grande (HG), situada num dos “spots” mais sui generis do Alentejo, a Vidigueira. Trata-se de uma sub-região que se diferencia substancialmente do restante cenário alentejano e onde os solos e a climatologia burilam vinhos de perfil identitário que primam pela diferença, tanto na acidez como no sabor, caraterísticas genuínas da Herdade Grande. Todo o ambiente e enquadramento onde se produzem estes vinhos bastante premiados é um convite à visita da herdade que se destaca nos seus 350 hectares, dos quais 60 hectares dedicados à vinha, 40 de olival e o restante destinado a pastoreio de ovinos. Conjuntamente com propriedades confinantes, a Herdade Grande é ainda sede de uma Reserva de Caça Turística, com 750 hectares. Na sua filosofia enológica, a HG procura aliar a inovação e novos conhecimentos vitivinícolas aos métodos tradicionais de vinificação, por forma a obter um produto final que traduza, acima de tudo, a boa qualidade da matéria-prima essencial: as uvas. Por isso mesmo, os seus vinhos têm arrecadado vários galardões nacionais e internacionais. A colaboração de um dos mais reputados enólogos da região, Luís Duarte, tem sido também essencial na matriz da marca.

Uma marca familiar e inovadora Dentro do mesmo clã familiar há quase um século - o que traduz a paixão umbilical da família pelo vinho - a herdade tem sido um ex-

emplo a seguir na região, tanto pela postura inovadora como pela reestruturação da vinha, apesar de se manter sempre fidedigna aos valores tradicionais.| Isso mesmo defende António Lança, atual proprietário, licenciado em Engenharia Agronómica que continuou não só o trabalho do pai viticultor que fundou a cooperativa local - como o reformulou e expandiu. Hoje, o projeto vitivinícola produz cerca de 400 mil garrafas de vinho, das quais 30% branco e 70% tinto, a par de azeite. E a “passagem de testemunho” está já assegurada. A direção-geral da empresa é garantida pela filha Mariana, com mestrado em Viticultura e Enologia. Esta união familiar – patenteada no vinho HG Gerações de forma simbólica – atesta a filosofia de todo o projeto que assim se afirma constantemente pela prospeção de futuro (como é a aposta na vertente da energia fotovoltaica), pelos procedimentos enológicos na linha da frente e cuidado ancestral na viticultura, já que a uva aqui é rainha e o “leit motiv” de toda a herdade. Desde 1980 que os 60 ha de vinha são constituídos por uma grande diversidade de castas, nacionais e internacionais, selecionadas tendo em conta a sua adaptabilidade ao “terroir” de forma a preservar as matrizes típicas dos vinhos alentejanos. Assim, nas tintas, destaque para Aragonez, Alicante B., Trincadeira, Syrah, Tourigas Nacional e Franca, Alfrocheiro, Tinta Grossa, Tinta Caiada e Cabernet Sauvignon. Quanto às brancas, realça-se não só a célebre Antão Vaz, como Alvarinho, Arinto, Chardonnay, Perrum, Rabigato, Roupeiro, Rabo de Ovelha, Sauvignon Blanc, Semillion, Viosinho e Viognier. Recentemente, a empresa apostou em novas plantações de vinha para assegurar a manutenção do perfil singular e qualidade dos vinhos e, simultanemanete, em novos caminhos para apresentar vinhos com outras peculiaridades que surpreendam os consumidores. São exemplos disso as gamas HG branco Verdelho & Alvarinho, HG branco Reserva e lançamento do HG tinto Gerações. G

golf2all outubro/novembro15 passatempo 7

Ganhe um PC de bolso Qual o processador do Insys J4-UI8E? Que vers茫o do Windows tem instalada?

passatempo

Envie-nos a sua resposta e os seus dados por e-mail: passatemposgolf2all@gmail.com com os seguintes dados: Nome completo; Morada; C贸digo Postal; Localidade; Data de nascimento; Estado civil; Contacto telef贸nico e E-mail

golf2all outubro/novembro15 spa

INDIBA Melhore o seu bem estar

A Golf2all foi convidada pelo Ângela Rosado Day Spa para melhor conhecer o sistema Indiba. Optámos por convidar um jogador de golfe e uma senhora para testar os tratamentos, os resultados não podiam ser melhores.

Radiofrequência proiónica Indiba O sistema proiónic Indiba atua de três maneiras distintas: 1 - Atérmico - Onde faz uma bioestimulação, melhora a nutrição, a circulação e o metabolismo celular. 2 - Térmico - Maior microcirculação, vasodilatação e oxigenação tissular. 3 - Hipertérmico - Promove a depuração, eliminação de gorduras e recuperação dos tecidos. Os resultados são visíveis desde as primeiras sessões. Com a sua tecnologia patenteada e clinicamente testada, a radiofrequência proiónica Indiba é sem dúvida a melhor solução, atuando desde o interior da pele até ao exterior. Benefícios faciais e corporais: Reduz as rugas e as linhas de expressão; Melhora o aspeto das bolsas e olheiras; Efeito de lifting anti-idade; Redefine o oval do rosto; Modela a silhueta; Melhora a celulite, reduz as estrias e a flacidez; Ação tensora e refirmante do peito; Bem estar geral. São aconselhados 10 tratamentos a cada zona, duas a três vezes por semana, seguidos de um período de manutenção quinzenal. O Day Spa Ângela Rosado oferece 10% de desconto aos leitores da Golf2all.G

Contactos Rua Francisco Sá Carneiro, 33B Mem Martins (junto à farmácia de Ouressa), Horário de funcionamento: Ter. a Sáb. das 09:00 às 20:00 21 920 1682 / 925 142 298 geralangelarosadospa@gmail.com

Testemunhos Senhora Desta vez fomos visitar a clínica de estética Angela Rosado. Num ambiente, moderno e acolhedor, fomos contagiados com a alegria e simpatia da terapeuta, que depois de me explicar o tratamento, tornou clara a necessidade de fazer várias sessões às zonas a tratar. Iniciamos o tratamento pelas pernas e abdómen, para reafirmar e eliminar o volume, logo na primeira sessão os resultados foram visíveis e continuaram a fazer-se sentir nas sessões seguintes. Foi um tratamento relaxante e indolor que é muito fácil de fazer. O tratamento seguindo foi rosto e peito. O peito ficou mais firme e volumoso, enquanto o rosto ficou mais luminoso e brilhante, o resultado é fantástico. A possibilidade de conjugar zonas a tratar ajuda muito pois o tratamento não é muito demorado.

Jogador de golfe As costas são uma zona sempre em jogo para quem pratica golfe. No meu caso pessoal isto torna-se mais importante pela facilidade que tenho em desenvolver contraturas que atrapalham quando jogo mas que também se revelam dolorosas ao longo do dia. A experiência com Indiba altera radicalmente tudo isto. De facto, em pouco mais de 25 minutos , as contraturas desaparecem num tratamento praticamente indolor e muito relaxante. A continuação dos tratamentos ajuda não só a reparar os pequenos danos que o golf pode provocar nas costas mas também a eliminar novas contraturas que apareçam, ou seja, o ideal será sempre que jogar fazer uma sessão com Indiba por semana. Tendo em conta as potencialidades do sistema optei ainda por fazer o tratamento ao abdómen que teve resultados imediatos no que toca a diminuição de volume e reaﬁrmação dos tecidos. Neste caso 6 a 10 sessões seguidas terão resultados muito interessantes.

3 B

o t S L A N O I S S S R E U F E O T R A P M A For P !! A ! C y t I i c D lo e N V l A l H Ba d H e s G a HI , Incre l

rS e w o P

i p S w it, Lo

golf2all outubro/novembro15 reveillon 5

FIM DE ANO CHEIO DE BOAS RAZÕES PARA VISITAR O HARD ROCK CAFE LISBOA Todos os dias são dias de visitar o Hard Rock Cafe Lisboa, mas nos últimos meses do ano este emblemático espaço da Avenida da Liberdade oferece-lhe ainda mais boas razões! O emblemático espaço do rock apresenta, em novembro, o programa ideal para todos os que sempre sonharam subir ao seu mítico palco – o “Música a la carte”. Durante as segundas-feiras deste mês, todos os que jantarem no Hard Rock Cafe Lisboa vão receber um menu de comida e um menu de músicas, onde poderão proceder à seleção do tema que gostariam de cantar, inscrevendo-se e sendo chamados ao palco para serem os seus grandes intérpretes da noite. O espetáculo terá início às 23h00 e cada inscrito vai ter oportunidade de se juntar à banda residente, tornando-se no seu vocalista. Queen, AC DC, Xutos&Pontapés, Táxi, U2, White Stripes, Pearl Jam, Ramones, Oasis, Metallica, Madonna, Michael Jackson, Doors: são várias as propostas para demonstrar os seus melhores dotes musicais. Se entretanto não quiser cantar, poderá apenas desfrutar do melhor da gastronomia americana com direito à música ao vivo também às quintas e sextas-feiras. Ainda no mês de novembro, no dia 26, o Hard Rock Cafe Lisboa recebe a terceira edição da BAROCKER® Competition 2015, o concurso internacional de bartending que pretende eleger o melhor bartender dos Cafes da marca. Promovida pelo Hard Rock International a competição promete desaﬁar os “mágicos dos cocktails” a saírem detrás dos bares para mostrarem do que realmente são capazes e transformarem-se em verdadeiras estrelas dos cocktails. O Cafe da capital recebe assim os “BARokers” vencedores dos Cafes de Amsterdão, Barcelona, Copenhaga, Madrid e Viena para competirem com o vencedor de Lisboa por um dos 13 títulos regionais. Os participantes serão avaliados em diferentes critérios: domínio das receitas, precisão, nível de desperdício, velocidade, talento, carisma e pela capacidade de ﬂair por um painel de jurados composto pelo apresentador do Curto Circuito, João Paulo Sousa, por Rodrigo Santos, Brand Builder da Bacardi e por Joana Perez, animadora da Cidade. O vencedor desta etapa seguirá viagem juntamente com os restantes vencedores regionais rumo a Orlando, Flórida, para competirem na

grande final em Janeiro, 2016. O grande vencedor, para além do troféu “BAROCKER® of the Year”, receberá uma guitarra Fender e uma viagem dupla, com todas as despesas pagas, para uma das mais belas propriedades do resort all-inclusive Hard Rock. O melhor BAROCKER® verá ainda a bebida que criou na carta de cocktails do Hard Rock Cafe. Todos os fãs da marca estão convidados a assistir a este espetacular show de bartending e a torcer pelo bartender que mais gostam. Aproveite, ainda, a DJ Session e a promoção 2x1 em todos os cocktails Bacardi durante esta noite, entre as 23h e a 01h, enquanto acompanham a luta pelo título internacional. Já no último mês do ano acontecem também vários eventos corporativos no Hard Rock Cafe Lisboa. Com um serviço altamente qualificado e pensado à medida das exigências de cada encontro institucional, o emblemático Cafe da Música é o espaço ideal para recebê-lo a si e a toda a sua equipa para um evento inesquecível, disponibilizando vários menus especialmente concebidos para o efeito com requintados buffets e canapés criativos, não esquecendo os cocktails mundialmente conhecidos. Com capacidade máxima para 450 pessoas, inúmeros são os formatos de eventos corporativos aos quais o Hard Rock Cafe faz face, podendo ser reservado em exclusividade parcial ou total. E porque no Hard Rock as iniciativas são pensadas para serem desfrutadas em família, não deixe de lado os pequenotes. Eles têm à disposição menu e merchandise especiais para o tamanho deles, e aos fins-de-semana a diversão é a dobrar! Aos sábados e domingos, durante o horário de almoço, os hard rockers mais pequeninos vão poder encarnar na personagem que mais idolatram com a oferta de pintura facial. De mencionar também que em dezembro eles poderão ter um divertido pequeno-almoço com o Pai Natal, que no dia 19 visita o espaço! Por fim, para terminar o ano em grande, a Festa de Passagem de Ano do Hard Rock Cafe Lisboa é o evento ideal. A festa inclui um jantar de gala composto por 4 pratos, bar aberto e ceia, e a animação é garantida com música ao vivo e atuação de DJ numa festa que vai até às 04h da manhã! G

UMA NOVA VISÃO DA PERFEIÇÃO

Em Spas, Centros de Estética e Talassoterapia info@thalgoportugal.pt www.thalgo.pt

1 1 Natal N at a l 1 2 2015 0 15 CABAZES C A BA ZE S

CONSULTE C ONS SULTE O C CATÁLOGO ATÁLOGO C COMPLETO OMPLETO WWW.GO-STAR.PT EM WWW W.GO-STAR.P AR R.PT

encomendas: enc omendas: N Naa página inicia inicial al do sit site ew www.go-star.pt, ww.go-star.pt, clica clicarr em “preços preços e no nota ta de enc encomenda”. om menda”. código (5% desconto sobre encomenda): c ódigo promocionall (5 % desc onto sobr e o ttotal otal d da enc omenda): ggolf2all112015 olf2all112015 www.go-star.pt w ww.go-star.pt

info@go-star.pt info@go-starr.pt

t: t: 917 211 917 211 036 036

CHRISTMAS ON THE WATER 20

JANTAR DE CONSOADA / 24 DE DEZEMBRO “Pâté en croûte” com maçã e cebola roxa Bacalhau com broa, abóbora e amêndoa salteada Peru assado com batata-doce aromatizada em alecrim e cebola roxa recheada Tarte de limão merengada com sorbet de caipirinha

40€

ALMOÇO DE NATAL / 25 DE DEZEMBRO Vieiras salteadas com compota de maça granny Smith e beterraba, azeite de ervas e redução de beterraba Dourada assada, compota de funcho, laranja caramelizada e couve-flor Peito de pato assado com batata violeta, couve pak choi e cogumelos salteados Crumble de maçã com cannelloni de chocolate e canela

45€

CONDIÇÕES GERAIS Os preços acima indicados são por pessoa. Os menus não incluem bebidas.

RESERVAS AV. T

REI

+351

RESTAURANTMGR@FAROL.COM.PT

HUMBERTO 214

823

490

ITÁLIA,

2750-800

FAROL@FAROL.COM.PT

T+351 CASCAIS

214

823

498

PORTUGAL

WWW.FAROL.COM.PT

golf2all outubro/novembro15 restaurante 5

As novidades da Muchacha!

O La Muchacha, o Tex-Mex que se situa em Almancil, apresenta as suas novidades para o Inverno que aqui vai ter outro sabor!

Menu Tapas Menu de tapas mexicanas para quem quer confraternizar com os amigos, beber um copo e comer algo leve. Pode também ser servido como entrada para aqueles que quiserem ﬁcar para jantar. 3 tapas à escolha no menu por €10 de um menu com 10 variedades Super México Mais uma maneira de partilhar o que há de melhor no menu tex-mex! Calamari, nachos com molho de queijo e guacamole, asinhas de frango, tiras de peito de frango crocantes, quesadillas de queijo e

frango, batatas fritas caseiras e tiras de entrecosto fumadas com molho barbecue. Tudo por €19,90 em qualquer dia da semana

Menu Golfista Para os golﬁstas há um menu com Caramba Combo de entrada e carnes selecionadas para o prato principal. O menu já inclui bebidas. Menu Pro por €25 e Menu Masters por €32,50 Por mais €5 podem substituir o Caramba Combo pelo Super México na entrada No dia 23 de Dezembro o La Muchacha irá encerrar para reabrir no dia 4 de Janeiro. G

golf2all outubro/novembro15 restaurante 58

Marisco na Praça de Cascais

Localizado no mais conhecido e tradicional Mercado da Vila de Cascais, um restaurante singular onde, com a ajuda de um profissional, o cliente escolhe o seu marisco numa banca de mercado tradicional, para ser confeccionado à sua frente, na cozinha aberta do restaurante. A aposta na variedade de marisco fresco a preço acessível assenta na ligação directa com o mar e nos produtos disponíveis no Mercado. Flores, frutas e legumes vêm todos das bancadas vizinhas. O atendimento é feito num ambiente descontraido e de decoração tradicional moderno. Os materiais naturais como a madeira e os elementos do mar tornam a zona de bar e de refeições acolhedoras. Tambem poderá usufruir de um agradável espaço de esplanada. O Marisco na Praça disponibiliza serviço de take away, onde o cliente pode levar para casa o seu marisco ou apreciá-lo no exterior, num dos vários espaços envolventes ao Mercado. ´Quem quer marisco bom e fresco? Escolhe o que quer, leva para a mesa, para casa, ou para onde quiser. Ao quilo, à grama ou à unidade. Grelhado, frito ou cozido. Tudo ao bom gosto Portugês e à vontade do freguês. G

Marisco na praça Mercado da Vila de Cascais Rua Padre Moises Silva Tel-214822130 marisconapraca@gmail.com facebook- marisco na praça Abertos todos os dias das 12 às 24h

golf2all outubro/novembro15 hotel Pestana Vintage Porto

Um clássico renovado com a primeira steakhouse do Porto O Pestana Porto, que ocupa seis prédios na zona tradicional da Ribeira, mesmo em frente ao Rio Douro, recebe-o envolto numa atmosfera vintage e contemporânea, luxuosa e sofisticada, que lhe dá acesso ao lado mais tradicional e à vida mais vibrante da cidade A melhor forma de partir à descoberta da cidade é, sem dúvida, ficar no Pestana Porto. Criado a partir da recuperação de dois quarteirões de prédios que remontam aos séculos XVI, XVII e XVIII, é considerado Património Mundial da Humanidade pela conservação cuidada da traça original dos prédios. Com vista para o rio, para as Caves de Gaia e para a Ponte D. Luís, apresenta assim os principais elementos do Norte a quem chega: o Douro, o vinho do Porto e a filigrana. Exclusivo, luxuoso e recatado, o Pestana Porto é perfeito para casais românticos e para casais com tempo que queiram descobrir um lado mais alternativo e sofisticado de Portugal. Com uma vida cultural muito activa, uma cena gastronómica em constante renovação e um ambiente comercial que conjuga o lado vintage com o design mais moderno, o Porto é uma verdadeira hot city europeia.

É esse espírito que encontra durante a sua estadia – as cadeiras originais desenhadas pelo arquitecto Fernando Távora, a evocar os anos 50, misturam-se com ilustrações contemporâneas e reinterpretações rétro de polaroids, sempre iluminadas estrategicamente por pontos de luz verdadeiramente inovadores. A tradição também se manifesta de forma bastante corpórea, através de materiais nobres como a cortiça e o granito – omnipresente nas seculares cantarias. Para ficar num dos melhores e mais luxuosos hotéis do Porto, há algumas originalidades que se revelam factores ainda maiores de exclusividade. Sem parque de estacionamento nem acesso automóvel, os hóspedes que procuram este espaço dão mais valor ao enquadramento cultural e histórico que aos acessos comuns. Pode facilmente apanhar o funicular que o leva à Praça da Batalha ou subir a escadaria para chegar ao centro e à zona de comercio tradicional, que o vai encantar com a sua variedade de lojas e produtos. Com um enquadramento único e numa localização soberba, viva no Pestana Porto com todo o conforto e sofisticação, atestados por publicações internacionais de renome, que a consideram a cidade ideal para passar um fim-de-semana ou dar uma escapadinha.

RIB O espaço social com as comidas, bebidas e ofertas de vinho mais soﬁsticadas e badaladas do Porto. Um restaurante especializado nas mais frescas e tenras carnes bovinas marmoreadas, liderado por um dos principais chefs portugueses, Rui Martins, um aﬁcionado e connoisseur do mundo da carne bovina. Dispõe de um bar especializado em cocktails e de um DJ Hub, com um dos barman mais criativos da cidade. Com mais de 100 referências, a garrafeira oferece um portfólio de vinhos cuidadosamente seleccionados, alguns deles raros. G

golf2all outubro/novembro15 hotel

O novo Chef da Fortaleza do Guincho

Miguel Rocha Vieira é o novo Chef Executivo do restaurante da Fortaleza do Guincho, desde Agosto deste ano. Desde então, empenhado na construção de um novo menu, Miguel Vieira apresenta agora vários pratos que reflectem o estilo do Chef, as suas ideias e saberes acumulados ao longo de uma caminhada profissional que já conta com bastantes milhas. É a primeira vez que a cozinha do Guincho está entregue a um português. Miguel Rocha Vieira, 37 anos, é um dos cozinheiros mais populares e mais admirados pelo público nacional, mas antes passou por restaurantes de topo em Inglaterra, França e Espanha, até chegar a Budapeste, em 2008, para abrir o restaurante Costes, para o qual ganhou em 2010 a primeira e então única estrela Michelin da Hungria. O nível a que a Fortaleza do Guincho habituou os seus clientes fica assegurado com este regresso de Miguel Rocha Vieira a Portugal que, com apenas 19 rumou a Londres para estudar gastronomia na prestigiada escola “Le Cordon Bleu”. O novo menu do restaurante da Fortaleza do Guincho, detentor de uma estrela Michelin, reflecte todas estas experiências do Chef, as muitas viagens que realizou e todas as inspirações que foi colhendo nos anos que viveu lá fora e em que aprendeu e trabalhou com alguns dos maiores nomes da cozinha mundial. Um menu surpreendente e delicioso, sempre inspirado nas tradições gastronómicas nacionais, mas que também traz o ‘mundo’ do Chef Miguel à mesa da Fortaleza do Guincho.

Um Natal muito especial... À semelhança do que tem sido habitual nos anos anteriores, os hóspedes e clientes da Fortaleza do Guincho terão à sua espera uma noite de Natal muito especial. Pelas 18h30, é servido um aperitivo, uma cortesia do hotel para adoçar a noite de consoada. Inspirado na melhor tradição gastronómica natalícia, o jantar é servido das 19h00 às 21h30, num ambiente requintado e familiar. Depois, é tempo de convívio, no bar, e

de celebrar uma data tão especial com um brinde: a oportunidade ideal para experimentar um dos nossos cocktails ou a nossa carta de Gin. Reúna a família e amigos, a Fortaleza do Guincho tratará do resto.

E a festa para celebrar o Ano Novo O Reveillon é sempre uma boa desculpa (uma boa razão... ) para uma noite de festa e celebração e, a pensar nisso, a Fortaleza do Guincho propõe a melhor forma de entrar em 2016. Começamos com um Jantar de Gala no restaurante panorâmico do Hotel. O preço por pessoa é de 295€, e inclui o aperitivo à chegada, o jantar, especialmente criado pelo Chef Miguel Rocha Vieira para a ocasião, e a selecção de vinhos feita pelo sommelier residente, Inácio Loureiro. A animar a festa estará um Dj convidado, que acompanhará os hóspedes pela noite dentro. No caso de se querer prolongar a estadia, o Hotel propõe um preço especial e convidativo sobre o valor total do programa. Despeça-se de 2015 e entre em 2016 numa noite de requinte, boa disposição e muita diversão. Para mais informações e reservas, por favor contacte a nossa equipa através do telefone (+351) 21 487 04 91 ou entre no nosso site emfortalezadoguincho.pt.G

golf2all outubro/novembro15 perfume

POLO RED Adrenalina num frasco

POLO RED

A história por detrás de cada fragrância Polo começa com uma cor. Polo Red traz sedução e poder, marcando uma nova era nas fragrâncias Polo. Ralph Lauren diz que “Polo Red foi inspirado nas qualidades que amo num poderoso carro - velocidade, estilo e beleza”. Polo Red alia a um aroma poderoso a velocidade, sedução e adrenalina. Esta emocionante nova fragrância de Ralph Lauren surge de uma impetuosa combinação de açafrão vermelho picante, toranja frescas e madeira vermelha profunda que inﬂama os homens que buscam emoção. Polo Red é derradeiro em design, poder e distinção, e é inspirado na coleção de carros de Ralph Lauren, uma das mais prestigiadas do mundo.

O frasco opaco de alto brilho, vermelho fogoso é impactante, simula as curvas suaves de um carro e tem o icónico logo da Polo. A tampa é negra matte que cria uma aparência poderosa. Uma fragrância de especiarias amadeiradas combina notas poderosas criando uma investida dos seus principais ingredientes. Desde logo porque a toranja vermelha é suculenta e vigorosa mas com notas diametralmente opostas como são o facto de ser amarga que lhe dão versatilidade e geram intriga. O açafrão vermelho picante, conhecido como o rei das especiarias e ouro vermelho é a mais cara especiaria no mundo. Desde há muito tido como sendo afrodisíaco, o açafrão tem sido um segredo de sedução durante séculos. A base de madeira vermelha profunda simboliza a vida e a majestade e dá uma impressão rica e cria uma impressão polida.G

golf2all outubro/novembro15 auto

Maserati Ghibli Berlina Jovem e desportiva

O Ghibli marca um ponto de viragem na história da Maserati. Apresentado no Motorshow de Shanghai em 2013, aparece poucos meses do novo Quattroporte e disponibiliza, pela primeira vez na história do construtor transalpino, duas berlinas de quatro portas. O Ghibli é mais pequeno, mais leve, mais dinâmico e mais económico do que o já icónico Quattroporte e proporciona à Maserati o objectivo de construir 50.000 veículos até final deste ano. O Ghibli tem uma filosofia mais desportiva do que o Quattroporte e o seu modelo mais potente, o Ghibli S, tem uma potência de 410 cavalos, atinge os 100 km/h em 5 segundos e tem como velocidade máxima 285 km/h! O Ghibli também é o primeiro Maserati da história com motor diesel, com um turbo-diesel que produz todo o som e a condução refinada e

prasentosa típica da Maserati, com consumos abaixo dps 6l/100 km. À equipa de design do Ghibli foi lançado o desaﬁo de produzir uma berlina que enfatizasse uma maior dinâmica de condução através de uma personalidade visual agressiva, sem nunca se demarcar por completo do Quattroporte. A grelha frontal surge inspirada no actual GranTurismo, mas traz-nos à ideia o clássiico A6 GCs, da década de 1950. No interior, o Ghibli afasta-se totalmente do espírito mais conservador do Quattroporte, através de tablier que mostra o seu lado mais jovem e desportivo, sem nunca descurar o luxo a que marca italiana nos habituou. O Maserati Ghibli, Ghibli S e Ghibli Diesel, todos partilham a mesma transmissão automática de 8 velocidades, proporcionando maiores mudanças de velocidade para mais rápidas acelerações. G

golf2all outubro/novembro15 auto

GTE O compacto desportivo híbrido da VW A Volkswagem é o primeiro construtor automóvel mundial a apresentar uma linha de modelos completa com motores convencionais e alternativos. O Golf GTE Plug-in Hybrid é a quinta opção de motorização apresentada para o modelo Golf, depois do motor a gasolina, diesel, GNC e eléctrico. O GTE tem economia híbrida combinada que lhe permite de 35 g de CO2 tem autonomia exclusivamente eléctrica de 50 quilómetros, e de 940 quilómetros de autonomia combinada. O nome Golf GTE vem na linha do GTI e GTD, dois ícones desportivos do modelo Golf. O primeiro GTI, de 1976, inventou o termo “hot hatch” e é actualmente o compacto desportivo mais bem sucedido do mundo. O “I” no seu nome significa injecção electrónica, enquanto o “D” do GTD, representa a injecção de gasóleo. Agora a VW transferiu a sua filosofia de compactos desportivos para um terceiro modelo - o Golf GTE

O GTE tem dois motores: um 1.4 l com 148 cavalos, com turbo e injecção directa e um motor eléctrico de 101 cavalos. Combinados, transmitem ao veículo uma potência de 201 cavalos. Quando o motor eléctrico está a ser a única força propulsora, o GTE atinge os 130 km/h. Mas quando toda a potência combinada é transmitida às suas rodas, o GTE atinge os 100 km/h em 7,6 segundos e passa a ter como velocidade máxima uns estonteantes 217 km/h!

A revolução automóvel tem um nome: MQB A variedade de produtos do modelo Golf - TSI (incluíndo o GTI), TDI (incluíndo o GTD), TGI (com propulsor GNC), e-Golf e Golf GTE - é possível pela matriz transversa modular, abreviada para MQB. Esta tecnologia modular, inicialmente introduzida no Golf de 2012, é sinónimo de uma revolução automóvel por que os engenheiro da VW criaram os pré-requisitos para um modelo de larga escala, capaz de aceitar todos os tipos de motorização. G

golf2all outubro/novembro15 destino: eua 7

Kennedy Space Center o mais realista parque de diversão Por Leonor Principe Rosado

O Kennedy Space Center é uma visita obrigatória para quem vai à Florida, é certamente o local onde a diversão e o conhecimento mais se cruzam dando a todos os visitantes uma noção da História da conquista do espaço. Esta noção aﬁrma-se logo depois de entrarmos, o Rocket Garden surge logo a dar-nos as boas vindas com exemplares reais de foguetões que viajaram ao espaço com devido destaque para a Apollo XIII. Depois é escolher entre conversar com um astronauta, o Kennedy Space Center tem diariamente pelo menos um astronauta para nos receber, experiênciar o lançamento do Space Shuttle num simulador que segundo o astronauta com quem estivemos provoca sensações idênticas, conhecer o Apollo/Saturn V Center onde revivemos a era Apollo e o desaﬁo de levar o Homem à Lua perseguindo as palavras de JFK. O grande destaque e provavelmente a maior atração do KSC é a Atlantis, é-lhe prestada uma sentida homenagem, é contada toda a sua história, as décadas que levou a estar pronta e os seus sucessos num longo percurso da conquista do espaço. Obrigatório é ir ao local onde efectivamente os lançamentos são efectuados. É uma pequena viagem dentro do enorme complexo que é o KSC, mas que nos dá uma real percepção do que acontece nos dias de lançamento e nos permite ter a noção da magnitude que é uma viagem ao espaço.

No ﬁm do dia é uma fantástica experiência com o valor acrescentado de nos dar um maior conhecimento sobre a conquista espacial enquanto nos divertimos! G

golf2all outubro/novembro15 prémios 7

Nuno Gonçalves recebe prémio pela Quinta do Lago

Quinta do Lago recebe reconhecimento Europeu nos World Golf Awards

A Quinta do Lago recebeu o reconhecimento mundial nos World Golf Awards de 2015, considerados os “óscares” do golfe, ao ser nomeada “MelhorVenue de Golfe da Europa”. O prestigiado resort de luxo foi selecionado entre 10 nomeados numa cerimónia que decorreu no Conrad Algarve. O novo prémio continua a história de sucesso recente do resort depois de ter ganho dois galardões na edição do ano passado dos World Golf Awards e também de ter sido considerado o "Melhor Golf Resort em Portugal" em 2015 pela revista britânica Today’s Golfer. John Dwyer, CEO da Quinta do Lago, disse: "Estamos muito orgulhosos por termos sido considerados o melhor “venue” de golfe da Europa num evento tão importante para o setor do golfe. Este prémio é o reconhecimento merecido da decisão que tomamos há 5 anos de fazermos uma melhoria signiﬁcativa na modernização de todas as nossas infra-estruturas. A Quinta do Lago tem tudo para oferecer o estilo de vida mais vibrante da Europa, e foi um privilégio para o resort ter a oportunidade de colaborar na organização deste evento e mostrar algumas das nossas instalações aos participantes no Golf World Awards ". Além de oferecer um ﬁm de semana de oportunidades de networking sem igual, o evento também deu aos participantes a oportunidade de desfrutar das numerosas infra-estruturas da Quinta do Lago, incluindo os seus três campos de golf, bem como experimentar o seu novo Bovino Steakhouse, um dos dez restaurantes exclusivos que os visitantes podem desfrutar no resort. Estão ainda previstos investimentos em 2016 com a criação de um moderno “Sport Center”, onde será possível praticar mais de 25 modalidades diferentes e onde os amantes de desporto vão contar

com as melhores e mais inovadoras comodidades. Dwyer acrescentou: "Estes são tempos muito emocionantes numa nova era para o resort, e o novo investimento previsto vai aumentar ainda mais a reputação da Quinta do Lago como o resort mais exclusivo da Europa." Situada entre 645 hectares de floresta de pinheiros e lagos no extremo sul de Portugal, o resort delimitado por quilómetros e quilómetros de belas praias e pela beleza invulgar do Parque Natural da Ria Formosa. O destino oferece aos seus hóspedes e moradores, a mistura ideal de infraestruturas de primeira classe, um estilo de vida da elite e o isolamento total no coração de alguns dos campos de golfe mais prestigiados da Europa. Desde a sua fundação em 1972, que a Quinta do Lago tem estado sempre ligada ao panorama internacional do Golfe, e é hoje indiscutívelmente um dos principais destinos de Golfe da Europa, tendo sido anfitriã de 8 Opens de Portugal e de inúmeras competições internacionais, como o Telegraph BMW Junior Golf. Em 2015, a Quinta do Lago foi escolhida como destino de estágio de inverno para a England Golf (instituição que agrega as equipas de elite de golfe inglesas), o que demonstra mais uma vez que a oferta de golfe do resort é uma referência internacional. O resort destaca-se também pelas potencialidades que oferece em termos de formação e treino de golfe. Com o seu driving range, a única Academia de Golfe Paul McGinley do mundo e o TaylorMade Performance Centre, proporciona uma experiência única aos golfistas. Os programas são feitos à medida de cada jogador, indo de encontro às necessidades mais exigentes. G

TH THE HE EA EASIEST ASIES ST W WAY AY ™ T O IIMPROVE MPR ROVE E TO

Conheça ttodos Conheça o odos os detalhes detalhes do camp campo po através gráficos únicos através de gr ráficos únic o e informações os informaç ções sobre distâncias dos obstáculos. sobr e as dis d tâncias do os obs táculos. s.

GOLFER GOLFE ER RELÓGIO COM GPS TOMTOM.COM/GOLF T OMTOM.COM/GOLF OLF

golf2all outubro/novembro15 natal 7

FELIZ NATAL

Sapatilhas ECCO

Haig Club single grain scoth whisky

Chá dos Açores Gorreana Orange Pekoe

Queijo de ovelha Ouro do Pastor

Bola Wilson DX3 Spin

Puriﬁcador de ar AIRFREE, modelo Platinum

Driver M1 da Taylor Made Perfume Chanel n.º 5

montra de natal

Extrato Chanel Sublimage

Livro “O Marquês de Pombal Ascensão e queda”, de Kenneth Maxwell

Livro “Manual para se tornar um verdadeiro gourmet”, de Fortunato da Câmara

Creme Silicium Regard Thalgo

Livro “Áustrias espanhóis Filipes portugueses”, de Francisco Alonso-Fernandez

Livro “Navegar é preciso”, de André Carvalho

Traceur hialorónico Thalgo

TEL: +351 219289700 TEL: +351 927413959 Opustrofeu ,med.imobiliaria,lda AMI 8767

122621021-76 Charmosa moradia T3 distribuída em 2 pisos com jardim, dispõe de uma lindissima vista de mar. Recebe o nome de **Casa do Avesso** pelo seu layout original, onde a zona privada dos quartos encontra-se no r/c e com acesso para o jardim, enquanto que no 1º andar está a zona social, sala comum com lareira, 2 Mezanines, cozinha com varanda e acesso ao terraço para usufruir da vista de mar.

Stylish and Charming house with 3 bedrooms and garden. Situated in the picturesque and quiet village of Azoia within the Sintra Cascais Nature Park, an area of unique natural beauty. With an original layout this house has its bedrooms on the ground floor with access to garden. First floor with living room with fireplace

Com detalhes únicos e de recuperação conforme os traços originais da época, deslumbra pela simplicidade.

2 mezzanines

No espaço exterior conta ainda com parqueamento para 2 carros.

Parking for two cars

SINTRA SEA VIEW

AZOIA VILLA

kitchen and varanda with an amazing view.

CE/ EPC: E

price on request preço sobre consulta

golf2all outubro/novembro15 charutos 7

para enriquer os momentos em família

As festas de Natal e Ano Novo estão aí e com elas a companhia dos amigos e da familia. Bons momentos serão passados concerteza na companhia daqueles que fazem com tudo valha a pena. Nesta consoada os momentos partilhados ganham um outro sabor e são preenchidos com grande alegria. Neste sentido, e para os apreciadores de charuto, a Davidoff sugere algumas referências capazes de enriquecer qualquer momento partilhado em familia e ou amigos. DAVIDOFF GRAN CRU N4 - Charuto intenso com notas de nozes e madeira, de onde se destacam os suaves aromas a especiarias. Este charuto “Petit Corona” pode ser acompanhado de uma forma quase perfeita com um Whiskey de 12 anos ou com um excelente Cognac. DAVIDOFF N2 - Este era o Charuto preferido de Zino Davidoff, intemporal, ﬁno e Elegante, cremoso, meloso,ﬂoral e ameideirado. Perfeito com um vinho do Porto ou Gin Tónico se preferir algo mais refrescante. DAVIDOFF NICARÁGUA ROBUSTO - Davidoff com tabaco da Nicarágua que surpreende com a sua intensidade. Aromas terrenos, de especiarias e tostado, o mais intenso e forte de todos. Combina perfeitamente com um Rum Velho ou Tequilla. A DAVIDOFF deseja-lhe a si e à sua familia Boas Festas e um “Time Beutifully Filled”. G

SOMOS O BPI E ESCOLHEMOS A NOS

As maiores e melhores empresas escolhem a NOS. O BPI, por exemplo, conta com a NOS e com a sua rede de última geração para ligar todos os seus balcões em tempo real. Um serviço que oferece a robustez, dedicação e inovação que as melhores empresas merecem.

Ligue 16999 ou vá a nosempresas.pt

golf2all outubro/novembro15 passatempo 7

Ganhe uma estadia a bordo de um barco casa no Alqueva É necessária alguma licença para conduzir o barco casa? Quantos modelos de barco casa se podem alugar? Localização: Quais as coordenadas de GPS? passatempo

Envie-nos a sua resposta e os seus dados por e-mail: passatemposgolf2all@gmail.com com os seguintes dados: Nome completo; Morada; Código Postal; Localidade; Data de nascimento; Estado civil; Contacto telefónico e E-mail

20 20

15 16

THE GREAT GATSBY VA RESER I PA DA ANTEC

10%onto!

de desc

DRESS CODE: ANOS 20

Jantar de Ano Novo 31 Dez Cocktail de boas-vindas Ostra com citrinos e vinagrete de legumes

Foie gras salteado de pato Moulard acompanhado por abóbora, sementes de romã, crumble de gengibre e redução de moscatel Consome de lavagante, o seu raviolli perfumado com estragão e alho francês Dourada assada aromatizada com alcaparras, creme de pimento e batata Leitão assado com couve roxa, cenoura e maçã Café, chocolate e caramelo Ceia [Caldo Verde, Pregos e Bifanas, Wraps Variados e fruta] Selecção de vinhos branco e tinto, água mineral, refrigerante, café/chá e champanhe €195 por pessoa

CONDIÇÕES GERAIS Condições de pagamento: 100% no acto da reserva. RESERVA ANTECIPADA 10% de desconto no valor total, para reservas até 15 de Dezembro.

RESERVAS

EVENTS@FAROL.COM.PT

AV. REI HUMBERTO II DE ITÁLIA, 7 T +351 214 823 490

+351 214 823 498

2750-800 CASCAIS

FAROL@FAROL.COM.PT

PORTUGAL

WWW.FAROL.COM.PT

golf2all agosto/setembro15 notícias

Christmas Wine Experience:

o Natal chega mais cedo ao The Yeatman É já uma tradição na cidade. No ﬁm de semana de 5 e 6 de dezembro, o The Yeatman inaugura a época natalícia com uma prova especial de mais de 100 vinhos, especialmente selecionados para celebrar a quadra. O The Yeatman, hotel vínico de luxo no Porto, apresenta a sua seleção de vinhos para o Natal, cuidadosamente escolhidos pela diretora de vinhos do hotel Beatriz Machado e apresentados na primeira pessoa pelos produtores. O modelo mantém-se: mais de 50 dos melhores produtores portugueses apresentam dois vinhos para o Natal. Vinhos para oferecer, para acompanhar os pratos típicos da época ou para prolongar os serões de conversa. Todos os vinhos estão disponíveis para prova e compra, a preços especiais exclusivos para o evento. Para Beatriz Machado, “O Christmas Wine Experience não é só mais uma prova de vinhos. É um momento de partilha e de convívio entre produtores e apreciadores de vinho. Dessa forma, os visitantes têm oportunidade de perceber o vinho muito além da sua prova no copo. Percebem de onde vêm, que histórias contam, as suas combinações gastronómicas, descobrem curiosidades. E é esse contexto que depois faz toda a diferença no momento em que se escolhe um vinho.” Os melhores vinhos nacionais fazem-se acompanhar pelas propostas gastronómicas do Chef Ricardo Costa. Queijos, enchidos e petiscos típicos da época são o complemento perfeito para a degustação. O ambiente completa-se na vista sobre o Rio Douro e a cidade do Porto, já iluminada para celebrar a quadra natalícia.

Campeonato da Europa de Clubes Feminino

CLUB DE GOLF DE MIRAMAR COM MEDALHA DE BRONZE Estiveram presentes os 14 melhores clubes do continente, Miramar, que se qualiﬁcou para este evento ao vencer o Campeonato Nacional de Clubes Solverde em 2014, levou três jogadoras à Hungria, Leonor Bessa, a campeã nacional de sub-18 e recente vencedora da Taça FPG/BPI, Inês Barbosa e Joana Silveira, respetivamente campeã e vice-campeã nacional de sub-16. Totalizaram 436 pancadas, 16 acima do Par, depois de jornadas de 144, 144 e 148. Miramar chegou a andar no 2º lugar aos 36 buracos, mas na última volta foi ultrapassada pelo clube campeão da Ale-

manha e terminou a 3 pancadas do Golf & Landclub Berlin-Wannsee (142+147+144). O título de campeão europeu foi pelo segundo ano seguido para as francesas do Racing Club France La Boulie, o único a bater o Par do campo aos 54 buracos, com 415 (144+136+135), -5. «Para nós, enquanto clube, é muito gratificante conseguirmos alcançar um pódio num campeonato europeu. Ajuda-nos a perceber se a estratégia delineada se aproxima ou não dos objetivos previamente definidos. Teremos de continuar humildes e de perceber que ainda existe muito caminho até conseguirmos alcançar uma vitória, mas também sabemos, a partir deste momento, que estamos a ir no caminho certo», disse Nelson Ribeiro, que já sabe que voltará a liderar Miramar no próximo ano, uma vez que o seu clube voltou a ganhar no Campeonato Nacional de Clubes Solverde em 2015. «Foi bom termos ficado no pódio, mas sentimos que poderíamos ter feito um brilharete se as coisas tivessem corrido um bocadinho melhor. Estamos contentes e com vontade de voltar a este torneio para vencer», referiu, por seu lado, a melhor jogadora portuguesa, Leonor Bessa.

Lions leva solidariedade à Quinta do Perú No passado dia 3 de Outubro realizou-se no campo de Golfe do Peru o 4º torneio do Campeonato de Golfe dos Lions de Portugal 2015/2016. Numa organização de 3 clubes Lions da região, Lions do Montijo, de Setúbal e Palmela, 90 jogadores evoluiram no campo durante 4h30 de um magniﬁco dia de sol. À medida que os jogadores chegavam ao Club-House, alguns patrocinadores ofereceram uma excelente prova de vinhos alentejanos da Herdade do Pinheiro acompanhada dos melhores enchidos da região, para abrir o apetite para o almoço, soberbamente servido pelo restaurante do clube. Uma dezena de prémios e uma tombola, ﬁzeram as delicias de uma centena de jogadores e acompanhantes. O resultado da verba conseguida cerca de €1400 foram repartidos pela LIGA PORTUGUESA CONTRA O CANCRO, e as acções de solidariedade dos clubes organizadores. O próximo torneio e último do Campeonato deste ano, realiza-se no dia 8 de Dezembro, Terça-feira (feriado), no campo da Beloura, onde se conta com mais uma participação massiva de jogadores nacionais e estrangeiros.

Novidades Kankura para o Natal A marca portuguesa de calçado de golf tem duas fortes propostas para a época que se avizinha. Oporto - O “todo o terreno” para dentro e fora do campo de golfe! A sola em borracha oferece a melhor tração e um bonito design. A palmilha de quatro camadas garante a melhor estabilidade, conforto e performance. Peles resistentes à água, membrana 100% à prova de água e forro “on steam” confirmam a qualidade de topo deste produto. Florida - Este sapato representa a maturidade das grandes golfistas. Vestindo as mais exóticas e coloridas peles, Florida emergiu para estimular as mentes dos golfistas.

golf2all agosto/setembro15 notícias

Hilton Vilamoura já tem torneio para 1 Cumprindo a intenção de integrar o seu prestigiado torneio no calendário nacional de provas amadoras, o Hilton de Vilamoura tem já agendado o seu torneio para 2016 que se disputará no dia 17 de

vez mais com a presença dos três presidentes (edilidade, federação e clube).No jantar de gala, o ponto alto foi a atribuição a Manuel Violas, por parte da FPG, do Grande Colar de Membro de Mérito, a maior distinção que pode receber um sócio da FPG. A decisão foi tomada por unanimidade na Assembleia Geral da FPG do passado dia 1 de outubro. «Os desaﬁos que o Golfe hoje enfrenta são enormes e estes, fundamentalmente, prendem-se com a adaptação deste desporto à vivência da sociedade moderna», frisou Manuel Agrellos. Foram 125 anos durante os quais, como recordou Manuel Violas, o OGC testemunhou «uma história que nos permitiu atravessar a queda da Monarquia, a implantação da República, a duas Grandes Guerras Mundiais, a Revolução de abril». Que outro clube pode orgulhar-se do mesmo? O presidente do OGC aproveitou ainda a data para distinguir um dos históricos funcionários (e emblemático atleta) do clube, José Granja.

LEONOR BESSA E VÍTOR LOPES N.º 1 DE 2015 Setembro. Até agora associado ao aniversário da unidade de Vilamoura da cadeia Hilton este torneio ganha agora, fruto da dimensão que atingiu, autonomia sendo de prever que no próximo ano a equipa Hilton de Vilamoura volte a presentear os jogadores com mais uma excelente organização que entre o hotel Hilton e o Oceânico Pinhal Golf Course proporcionará a todos uma experiência memorável.

125 anos do Oporto Manuel Agrellos referiu que esta não é apenas uma data importante para o mais antigo clube de golfe ibérico, mas também para todo o golfe nacional, aﬁrmando-o como «uma das modalidades desportivas mais antigas praticadas de forma organizada em Portugal». O OGC é o terceiro clube de golfe mais antigo da Europa Continental, a festa dos seus 125 anos contou com mais de três centenas de convidados, entre os quais Pinto Moreira (presidente da Câmara Municipal de Espinho), o deputado Luís Montenegro, Manuel Agrellos (presidente da FPG), Manuel Violas (presidente do OGC) e Francisco Olazábal (ex-presidente do OGC). Ainda antes da gala no Casino Solverde de Espinho, realizou-se um torneio no campo do clube para 160 praticantes e foi descerrada uma pedra, junto ao tee do buraco 1, comemorativa da efeméride, uma

Leonor Bessa e Vítor Lopes foram coroados pela Federação Portuguesa de Golfe como os nº1 do Ranking Nacional BPI, ou seja, como os melhores golfistas amadores portugueses da época de 2015, que agora chegou ao fim no escalão etário principal. Para qualquer um deles foi a primeira vez que conseguiram tal feito e em idade ainda muito jovem. As segundas posições do Ranking Nacional BPI foram ocupadas pelos dois jogadores que venceram este ano o Campeonato Nacional Absoluto Peugeot: Tomás Silva e Susana Ribeiro, ausente da cerimónia por desempenhar funções de treinadora no Centro Nacional de Formação de Golfe do Jamor. Leonor Bessa teve um final de temporada excecional a nível interno, com vitórias na Taça FPG/BPI e no 6º Torneio do Circuito Liberty Seguros A nível internacional, destacou-se com o 3º lugar da equipa de Miramar na Taça dos Clubes Campeões Europeus femininos, o 2º lugar no Campeonato Nacional de Stroke Play da Argentina, no 6º no Campeonato Internacional Amador da República Checa e o 7º no Campeonato Internacional Amador Juvenil da Bélgica. «Ser a melhor jogadora nacional é bom, é um objetivo cumprido na minha "carreira", mas sem dúvida que todo o meu foco está neste momento no meu percurso internacional».

Foi brilhante a vitória na classiﬁcação Gross do Campeonato Interclubes sem Campo, disputado no campo de Santo Estevão. Com a participação de 25 equipas (100 jogadores), o Sporting esteve representado por Fernando Vaz, Luís Raposo, Pedro Matos Maia e Ricardo de Almeida. Depois do 3º lugar Gross neste Campeonato em 2014, da vitória no Circuito TGC 2015 o Golfe Sporting aﬁrmou-se já como um clube de referência no panorama do golfe amador em Portugal.

Hortense Infante

Golfe Sporting é Campeão