Golf2all #67 On-line Version by Golf2All

Nº67 BIMESTRAL WWW.TSWY.PT

JULHO | AGOSTO 2019

8,00€

BELOURACAR ENTREVISTA PAUL SAUNDERS GAMA JEEP DESTINO DE GOLF: SAN DIEGO

TIGER VENCE

em Augusta!

EDITORIAL · 3

Nada é impossível até estar feito Tiger podia já não jogar golf. Podia gozar a sua vida com a sua fortuna e os seus filhos, dedicar-se a desenhar campos de golf, a comentar golf ou mesmo a nada relacionado com golf. Mas Tiger além de um atleta é um desportista. E os desportistas a sério são máquinas de ganhar. O golfista é alguém que perde muito mais vezes que ganha. Ganhar duas ou três vezes por ano é só para alguns, ganhar dez vezes por ano foi para Tiger. Tiger passou por intervenções cirúrgicas que colocariam qualquer um de nós longe de exercício físico, mas Tiger é a tal máquina de ganhar e atrevo-me a dizer que se não conseguisse, morria a tentar. Mas

conseguiu e vai voltar a conseguir certamente em breve. E ganhar em Augusta é só para alguns, sobretudo se for desta forma, e é por isso que Tiger só há um, que as suas vitórias são sempre ímpares por muito que se multipliquem e se vão somando. Tiger irá ser o maior vencedor de todos os tempos num tempo muito mais competitivo do que o de Sam Snead a quem não tiro o mérito mas efectivamente os tempos são outros. Por tudo isto, esta edição é-lhe dedicada, porque é o melhor de todos os tempos e não tinha de ser, é porque a sua mentalidade não é de tentar fazer o melhor, a sua mentalidade é ganhar! Importa-me ainda destacar outros

temas importantes desta edição, como as exclusivas e excelentes entrevistas a Beyoung Hun An e Paul Saunders, as sugestões de Verão em que o meu destaque vai para o 2 Passos no Ancão, e claro San Diego, um destino de férias com golf, praia, atracções para toda a família e gente bem disposta à sua espera. Boa leitura e bom golf. PAULO NÓBREGA LOPES

PROPRIEDADE To Spend With You, Lda, Rua Nuno Tristão, 6. Murches 2755-036 Alcabideche MORADA DA REDAÇÃO Rua Nuno Tristão, 6. Murches 2755-036 Alcabideche CONTACTO T. 218 061 844 DIRECTOR Paulo Nóbrega Lopes · pnobregalopes@tswy.pt DIRECTOR ADJUNTO Leonor Principe Rosado · leonorprinciperosado@tswy.pt INSTRUÇÃO TÉCNICA Academia Paul McGinley; Gary Nairn; Tony Westwood; Stephane Castro Ferreira EDITORA LIFESTYLE Leonor Principe Rosado · leonorprinciperosado@tswy.pt DESIGN E PAGINAÇÃO Rita Santos DISTRIBUIÇÃO E ASSINATURAS TSWY PUBLICIDADE T. 910 015 900 · pnobregalopes@gmail.com IMPRESSÃO TSWY TIRAGEM 16.000 exemplares DEPÓSITO LEGAL 306788/10 ERC 125848

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

PGA TOUR · 4

The Players championship

do L

ago

ELEGANCE IN SPORT SINCE 1986

Estr. da Quint a do La go

Lir a

R. do Cávado

.A Av

Av .A yr to

ilv a

Ar ad

an rd Jo ré nd

GOLFINO Store Algarve Quinta Shopping l Loja 104 l First Floor l 135-862 Almancil l Algarve Monday - Sunday 10:00 am - 07:00 pm GOLF2ALL & LIFESTYLE JULHO · AGOSTO 19 algarve@golfino.com l www.golfino.com

Zanten R. Van

Av. André Jordan

ho do Corgo

uinta

Camin

da Q

R. Van Zanten

Estr.

de G ondr a

Originalmente conhecido como Tournament Players Championship, começou a jogar-se em 1974 como The Players Championship. É o torneio do PGA Tour, que oferece o maior prémio de todos os torneios, excepto os majors, sendo mesmo apelidado de quinto Major. Tradicionalmente, e por solidariedade dos jogadores este evento tem permitido ajudar inúmeras instituições e comunidades necessitadas. Jogado em Ponte Vedra Beach, na Florida há 45 anos, o percurso é um Par 72, com o famoso e icónico PAR 3 do buraco 17 a fazer as delícias dos espectadores. Este ano o The Players foi ganho por Rory Mcilroy, com menos 16 pancadas num total agregado de 272, em segundo lugar ficou o experiente Jim Furyk com menos 15 e em terceiro lugar ficaram empatados Eddie Pepperell e Jonathan Vegas com menos 14. ·

CLUBES · 5

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

PGA TOUR · 6

Molinari

em grande forma! O Arnold Palmer Invitational realiza-se em Orlando, na Florida, no Bay Hill Club and Lodge, resort privado de Arnold Palmer onde este gostava de passar uma boa parte do ano. A partir desta temporada foi incluído no Open Qualifying Series. Nesta edição, o italiano Francesco Molinari triunfou com um incrível resultado na ronda final de 64 pancadas, oito abaixo do Par 72, tendo recuperado na última volta a desvantagem que tinha de cinco pancadas para o líder, o inglês Matthew Fitzpatrick que terminou a ultima ronda com menos uma pancada. Em terceiro lugar ficou o espanhol Rafa Cabrera-Bello com menos três pancadas na quarta volta. Assim, no final Molinari acabou por vencer com duas pancadas de vantagem sobre Matthew Fitzpatrick e três sobre o espanhol Rafa Cabrera-Bello. Depois de vencer no Quicken Loans National e o The Open Championship esta é a terceira vitória de Francesco Molinari, que afirmou estar “muito feliz com a forma como tinha jogado, agressiva desde o início.” · GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

CLUBES · 7

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

PGA TOUR · 8

Puerto Rico Open com herói improvável Jogado desde 2008, este é o único PGA Tour realizado em Porto Rico sendo jogado no campo de Coco Beach. Este ano foi ganho por Martin Trainer, numa vitória improvável, com uma volta final de 67 pancadas. No buraco final o rookie americano Martin Trainer fez birdie, permitindo-lhe ganhar pela primeira vez na sua carreira no PGA Tour, com menos 15 pancadas num total agregado de 273.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

Terminou com três pancadas de vantagem sobre Aaron Baddeley, Daniel Berger, Roder Sloan e Johnson Wagner. Trainer após esta vitória afirmou que “era obviamente incrível, pois nunca pensara ser capaz de ganhar no PGA Tour. Tinha-o conseguido e era simplesmente incrível.” No final não tinha ideia se os seus putts “iam um metro compridos ou um metro curtos. Não tinha qualquer ideia, a pressão é avassaladora.”, disse. ·

CLUBES · 9

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

MAJOR · 10

O SEU A SEU DONO!

The Masters:

obrigado Tiger Woods!

Tiger Woods voltou a vencer naquele que consideramos o torneio mais marcante do golf a nível global. O The Masters em Augusta é sem dúvida o torneio que mais carisma tem, é o torneio que mais motiva os jogadores, é o torneio que mais tradição tem aqui a par do The Open, e na nossa opinião por um simples mas fortíssimo facto: O Campo. Um torneio ser sempre jogado no mesmo campo é uma realidade, ser desde sempre jogado em Augusta é uma realidade totalmente diferente. Não seria fácil fazer aqui um elogio original ao course de Augusta, por isso vamos às “banalidades”: manutenção irrepreensível, aspecto ultra cuidado, qualidade do tee ao green inquestionável, greens mais desafiantes do mundo provavelmente e depois tudo o que está à volta, desde a forma de acesso ao torneio para os jogadores e para o público, a tradição inabalável dos patrons, e o ambiente entre jogadores. Posto isto, vamos à edição deste ano,

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

quem melhor do que o melhor de sempre para vencerem Augusta? Ninguém! Se nos lembrarmos dos vencedores passados e sem qualquer tipo de desvalorização, todos apreciamos as vitorias de Sergio Garcia, Jordan Spieth ou Patrick Reed. Mas quando Tiger vence a emoção é outra. E não apenas por ser Tiger, mas pela forma como o conseguiu. O que vimos este ano em Augusta foi um Tiger plenamente seguro de si e do seu jogo, confiando plenamente no plano que tinha traçado para vencer o torneio, como sempre faz, mas a jogar num campo que conhece perfeitamente, que premeia os jogadores pacientes e que sabem esperar pelas suas oportunidades. Tiger conseguiu isto tudo e como nas suas vitórias fomos percebendo ao longo do torneio que esta não lhe escapava. Mesmo aquele principio inabalável de Augusta que nos diz que o

MAJOR · 11 O MOMENTO DA VITÓRIA

A FAMÍLIA DE TIGER ESTEVE PRESENTE

RESULTADOS 1 T2 T2 T2 T5

Tiger Woods Dustin Johnson Xander Schauffele Brooks Koepka Jason Day

-13 -12 -12 -12 -11

-2 -4 -4 -2 -5

70 68 73 66 70

68 70 65 71 67

67 70 70 69 73

70 68 68 70 67

275 276 276 276 277

torneio só começa no 10 da quarta volta este ano foi mais tangível. Tiger tinha o seu jogo dominado, o campo dominado e os seus competidores dominados. Por isso a vitória é épica, merecida e plenamente bem entregue. Ganhou Tiger, ganhou o golf, ganharam as audiências, e sobretudo ganhou o desporto, esta actividade que existe não para se competir mas para se ganhar, porque participar participa quem quer e quem pode, mas ganhar é só para os melhores e Tiger é o melhor desportista de todos os tempos. ·

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

MAJOR · 12

UM TEE QUE ASSUSTA!

CMY

TIGER TEVE UM JOGO DE FERROS IRREPREENSÍVEL

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

MAJOR · 13

A Premier é uma empresa de mudanças nacionais, internacionais e de armazenagem que se concentra nas necessidades do cliente. Orgulhamo-nos da nossa qualidade na prestação de serviços e da reputação que conquistámos ao longo dos anos com satisfação e agradecimento por parte dos nossos clientes. Oferecemos uma variedade de serviços de mudanças que se adequam a todos os que procuram uma empresa consciente e responsável. Lidamos com mudanças desde o sector privado ao empresarial e a nossa equipa é totalmente formada e com experiência comprovada no mercado competitivo.

Núcleo Empresarial da Abrunheira, Pavilhão 15 Zona Poente São Pedro de Penaferim 2710-679 Sintra PORTUGAL Tel: (+351) 219 151 502 Fax: (+351) 219 151 503

portugal@premier-portugal.com GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

WGC · 14

DJ dá-se bem com o méxico!

Nos últimos anos habituamo-nos a que as últimas horas da luta pelo Wannamaker Trophy sejam sempre intensas e desta vez no estreante e extraordinário Quail Hollow a vitória do também estreante Justin Thomas não fugiu à regra. A determinada altura havia uma liderança dividida por cinco jogadores. Thomas viu o jogo ficar a seu favor no 10, um par 5 em que o seu tee shot teve a sorte de ressaltar bem numas árvores à esquerda com a bola a ficar no fairway. Depois de falhar o green ao segundo são o seu chip ficava a menos de três metros e faria o birdie não sem antes a bola ficar uns bons segundos parada junto ao buraco.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

Na segunda posição acabaria por ficar Patrick Reed que finalmente entrou no top 10 de um major, depois de abrir a sua última volta com 4 birdies no front nine mas um bogey no 18 afastou-o da luta pela vitória. Dividiu o segundo lugar com o regressado Francesco Molinari que depois de uma média de 73,5 pancadas nos dois primeiros dias teria uma média de 65,5 nos dois últimos dias, tudo dito. Ainda na segunda posição acabou também Louis Oosthuizen, o único que já havia ganho um Major e que nisso estava em vantagem; o eagle no 15 foi uma afirmação na candidatura à vitória mas o birdie no 18 não foi suficiente para tal. ·

PGA TOUR · 15

Valspar Championship: Paul Casey mantém o título O Valspar Championship teve lugar no Innisbrook Resort em Palm Harbour, e foi disputado no Copperhead Course estando integrado no denominado Florida Swing Paul Casey, ganhou o Valspar Championship, pelo segundo ano consecutivo, desta feita apenas por uma pancada de diferença para Jason Kokrak e Louis Oosthiuzen, depois de em 2018 ter ganho com menos uma pancada do que Tiger Woods. Os jogadores tiveram de enfrentar um tempo ventoso no já de si difícil Copperhead Course.

No buraco final, Paul Casey precisava de fazer par para ganhar e foi o que fez depois do tee shot ficar num fairway bunker, de onde jogou um wedge a cerca de 115 metros do centro do green, de onde fez dois seguros putts, para garantir o titulo. Durante a conferência de imprensa após esta vitória, Paul Casey afirmou que “existiram certamente pontos baixos mas, nos últimos cinco, seis anos tenho estado muito contente com a minha vida que é maravilhosa com a minha família, mulher e filhos.” ·

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

WGC · 16

KEVIN KISNER

DELL Matchplay:

à segunda Kisner venceu! O World Golf Championships Dell Technologies Match Play foi jogado no Country Club de Austin, no Texas, tal como é desde 2016. É o único dos quatro World Golf Championships anuais que é disputado usando o formato match Play. Nesta edição o World Golf ChampionshipDell Technologies Match Play gerou mais de $1.1 milhões para organizações de caridade de Austin. O torneio foi ganho por Kevin Kisner, que bateu Matt Kuchar, por uma margem de 3&2 no match final, o que lhe permitiu ganhar o seu primeiro World Golf Championship. Desta forma vingou-se da derrota sofrida no ano passado em que perdeu para Bubba Watson. Francesco Molinari bateu Lucas Bjerregaard e assegurou o terceiro lugar. ·

MATT KUCHAR PERDEU NA FINAL

MOLINARI GANHOU A PARTIDA QUE NINGUÉM QUER DISPUTAR

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

CLUBES · 17

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

PGA TOUR · 18

Corey Conners

estreia-se a vencer no Texas! Jogado pela primeira vez em 1922, o Valero Texas Open é o terceiro mais antigo torneio do PGA Tour, e é disputado em San Antonio, Texas, num resort privado só acessível a membros do clube e seus convidados. Tem dois percursos, o Oaks Course, com fairways estreitos e ladeados por árvores que é o mais desafiante. E o Canyon Course tem fairways largos e vistas panorâmicas para os Cibolo Canyons. Ambos os percursos, oferecem múltiplos conjuntos de tees para

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

responder a golfistas de todos os níveis. O Valero Texas Open é jogado no Oaks Course e nesta edição foi pela primeira vez ganho por Corey Connors com um score de 20 pancadas abaixo do par, seguido de Charley Hoffman ficou em segundo com 18 pancadas abaixo do par, tendo ficado em terceiro Ryan Moore com 17 pancadas abaixo do par. Corey Conners afirmou ter sido “uma loucura” - fez 29 birdies em quatro voltas! ·

PGA TOUR · 19

RBC Heritage RBC Heritage é jogado no famoso Harbour Town Golf Links, em Hilton Head Island, na Carolina do Sul e disputa-se há cinquenta anos. Apesar de muito ter mudado ao longo dos anos, o RBC Heritage mantém a inigualável hospitalidade e familiaridade o que faz dele um dos preferidos dos jogadores e fans. Este torneio foi ganho este ano por C. T. Pan, em segundo lugar ficou Matt Kuchar e em terceiro Patrick Cantlay. C. T. Pan apenas passou a liderar na quarta ronda e terminou-a com menos 4 pancadas. No final o seu agregado foi de 12 abaixo do par para um total de 272 pancadas. C.T. Pan alcançou a primeira vitoria da sua carreira no PGA Tour e logo no icónico RBC Heritage. O jovem de Taiwan, de 27 anos de idade, quase não acreditava e disse estar ainda a processar o sucedido, o seu telemóvel tinha vibrado muito nos últimos 10 minutos. “Estou muito feliz, finalmente consegui fazê-lo.” ·

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

PGA TOUR · 20

Rahm e Palmer

vencem em New Orleans O Zurich Classic of New Orleans foi mais uma vez jogado no TPC Louisiana, localizado em Avondale. Este incrível campo situa-se ao longo do Rio Mississipi, o terreno é relativamente plano e tem 100 bunkers e cinco lagos. Os fairways são ladeados por grandes ciprestes e carvalhos, há uma preocupação de zelar pela natureza que torna o TPC Louisinana num dos campos mais bonitos do tour americano. O torneio é a pares no formato de shot alternativo que pode ser o mais cruel em todo o golf.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

Mas, Jon Rahm e Ryan Palmer adaptaram-se perfeitamente ao jogo um do outro e ao campo, vencendo o Zurich Classic com um resultado final de 262 pancadas. Em segundo lugar ficaram Tommy Fleetwood e Sergio Garcia com 265 pancadas. Após a vitória Ryan Palmer era o mais emotivo e não segurou as lágrimas quando lhe perguntaram sobre o intervalo de nove anos entre vitórias. De seguida abraçou toda a família e amigos que se deslocaram de Amarillo para o ver jogar. ·

CLUBES · 21

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

FORMAÇÃO · 22

Drive, chip and putt Um evento nacional que tem a sua final em Augusta e logo na semana do Masters é sem dúvida algo de enorme destaque. Se juntarmos a isto as presenças de Bubba Watson, Adam Scott, Sergio Garcia, Nick Faldo, Mark O’Meara, Bernhard Langer, Mike Weir e Patrick Reed estamos sem dúvida perante algo que é mais do que um sonho para as cerca de oitenta crianças,

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

entre os sete aos quinze anos, que estiveram presentes. O ambiente era de grande companheirismo e até estes vencedores do Masters tentavam aprender algumas coisas, Bubba Watson disse mesmo estar “à procura de alguns conselhos”. Esteve também presente Jennifer Kupcho que fez história no dia anterior ao ganhar o primeiro

Women’s Amateur no dia anterior. Como o próprio nome indica a competição baseou-se em três áreas, drive, chipping e putt. O evento foi muito dinânico com as três áreas a decorrerem em simultâneo e com grande presença de público. Um exemplo para seguir! ·

ENTREVISTA · 23

Byeong-Hun An

A Golf2all entrevistou em exclusivo Byeong-Hun An, o mais novo vencedor de sempre do US Amateur. Natural da Coreia do Sul é uma estrela em ascenção no PGA Tour tendo já ganho o importante BMW PGA Championship no European Tour. GOLF2ALL (G2A) – Quando é que começou a jogar golf? BYEONG-HUN AN (BEN) – Comecei a jogar golf na Coreia aos sete anos de idade era muito jovem, segui os passos de meu pai. G2A – Era um campo de golf específico ? BEN - Não era um campo de golf especifico, ele estava sempre no drive range. G2A – Porque começou, foi porque o seu pai jogava? BEN – Sim ele jogava pelo entretenimento no range G2A – De que gostou imediatamente? BEN – Eu era muito jovem, só tinha sete anos de idade e fazia o quer me mandavam fazer de alguma forma acho que gostava de jogar golf. Já foi há tanto tempo que não sei porque gostava ou não mas, gostava

porque já o faço há tanto tempo. G2A – Sentia que era realmente bom nisso, quando o fazia? BEN - Sim eu era bom não era o melhor,apesar de jovem era suficientemente decente a jogar golf. G2A – O seu pai era o único que jogava pois parece que a sua família está muito ligada? BEN – O meu pai era o único, a minha mãe nunca jogou golf. G2A – Porque é que escolheu vir para US para continuar com a sua carreira de golfista? BEN – Tem as melhores estruturas de golf e o ensino é o melhor. O meu pai nunca quis que eu só jogasse golf, por isso quis que tivesse alguma formação além do golfa e por isso viemos para aqui para ter ambas. G2A – Há alguns anos ganhou o

European Tour foi num grande torneio o BMW PGA, deve ter sido uma vitória emocionante nessa altura, quão dificil é ganhar agora no PGA Tour? BEN – Eu estava a jogar bastante bem era o meu ano de rookie, essa semana não cometi qualquer erro, consegui meter todos os putts, os shots à bandeira ficaram todos perto, não falhei shots, tudo isto ajuda a uma volta perfeita. Nos Estados Unidos ainda não consegui um torneios assim, com 4 voltas consistentes e sem erros, e se juntar isso à concorrência que tenho cá torna tudo mais dificil. Há aui muitos profissionais com muita qualidade, posso já ter tido 3 voltas boas mas isso não chega. G2A - Ainda assim, no The Memorial no ano passado jogou 4 voltas abaixo das 70 pancadas, ficou perto, que confiança isto lhe dá para o PGA Tour? GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

ENTREVISTA · 24

BEN - No ano passado esse foi um dos torneios em que joguei muito bem, uma volta decente e 3 boas voltas, e deu-me confiança porque é um dos grandes eventos do ano. G2A - Estamos de volta ao The Memorial, como se sente? BEN - Muito semelhante ao ano passado, sinto que estou em boa forma, aqui costumo jogar bem. Não é um campo fácil mas sintome bem a jogar cá e ando sempre perto de ganhar. G2A - Esse nível de conforto aumenta a sua confiança? BEN - Este campo, ou por exemplo Bay Hill, são campos bons para o meu jogo. G2A - Que elementos do campo o levam a dizer isso? BEN - Não é tanto o campo, é o facto de eu os jogar bem ou não, e estes jogo normalmente bem.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

G2A - Esteve nos Jogos Olímpicos, qual foi o significado e como o marcaram? BEN - Foi bastante bom, a cidade não foi nada de especial com todas as questões de insegurança, o campo era bastante bom, o local onde ficámos era óptimo, apartamentos grandes com uma bela vista e bem equipados, foi muito bom. G2A - Terá outras chances de disputar os Jogos Olímpicos, já em Tóquio, mas jogou os primeiros em muitos anos, isso marca a sua carreira? BEN - É uma honra, fui um dos primeiros jogadores a ir para o campo. Espero um dia conseguir uma medalha, se for de ouro melhor, esse será o meu objectivo nos próximos Jogos Olímpicos. G2A - Tem um campo preferido?

BEN - Aqui o do The Memorial, Muirfield e talvez Bay Hill, aqueles em que jogo bem. São campos onde se jogam eventos prestigiados e com grandes anfitriões. G2A - E quem é o seu ídolo no golf? BEN - Definitivamente Tiger Woods, desde que comecei a jogar e enquanto cresci, eram os anos de domínio dele, vê-lo ganhar tudo marcou-me muito, e agora sinto-me estranho estar a jogar nos mesmos torneios que ele, que ainda joga muito. G2A - E noutros desportos? BEN - Não sigo muito além de golf, talvez no futebol, onde gosto muito do Tottenham! ·

SPEED INJECTED ™ – OUR REVOLUTIONARY PROCESS OF CALIBRATING EVERY HEAD TO THE THRESHOLD OF THE SPEED LIMIT TO HELP MAKE EVERYBODY FASTER.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

Claim based on combined 2018 driver usage on the PGA, European, Japan Golf, Web.com, Champions and LPGA Tours, as reported by the Darrell Survey Co. and Sports Marketing Surveys, Inc.

FIRST, WE TWISTED THE FACE NOW, WE’VE INJECTED IT

ENTREVISTA · 25

EUROPEAN TOUR · 26

Maybank Championship em velocidade de cruzeiro! O Maybank Championship é um torneio inserido no Asian Tour e no European Tour jogado anualmente na Malaysia. O primeiro Maybank Championship foi jogado no Royal Selangor Golf Club em 2016 e no ano seguinte passou a ser jogado no Saujana Golf and Country Club em Kuala Lumpur, Malaysia. Uma antiga plantação de óleo de palma, deu lugar ao Palm Course um Par 72, com exigentes greens, pequenos e rápidos. A edição de 2019 foi ganha por Scot Hend, com uma actuação espectacular no último

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

dia tirando a vitória ao líder à partida para a quarta volta, que era Nacho Elvira. Após interrupção devido ao mau tempo e já com os dois jogadores em campo, Elvira precisava de converter um putt para birdie para poder disputar o play-off, o que aconteceu. Mas foi apenas preciso um buraco para atribuir o título e, apesar de ter acertado em duas árvores, Scot Hend conseguiria o birdie que lhe daria a vitória neste torneio do European Tour que foi o primeiro da época a ser decidido em play-off. ·

CLUBES · 27

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

ENTREVISTA · 28

Paul Saunders Apaixonado pela sua profissão e há 33 anos em Portugal, Paul Saunders falou com a Golf2all sobre o seu actual desafio e o golf. GOLF2ALL (G2A) – Há quantos anos está aqui em Belas? PAUL SAUNDERS (PS) - Fez agora seis anos, no dia 1 de Julho de 2013, fez exatamente seis anos. G2A -E há quantos anos em Portugal? PS – Em Portugal há muitos anos, cheguei a Portugal no dia 27 de Abril de 1986, já fez 33 anos. É fácil lembrar as datas, pois foi mesmo no mês que estava a fazer a viagem de Holanda para Portugal, a sair de Paris que ouvi nas noticias que houve um problema em Chernobyl e aí pensei que era uma GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

boa decisão, foi em Abril de 1986. G2A – E aqui em Portugal já trabalhou com três dos maiores industriais de golf. PS – Tenho tido essa sorte na minha carreira de profissional de ter trabalhado com José Carlos Pinto Coelho na Quinta da Marinha, com Dinis Pestana no Grupo Pestana e agora com André e Gilberto Jordan no Grupo André Jordan. G2A – Portanto, foram muitos anos a dirigir campos de golf e agora nestes últimos seis anos os desafios são completamente diferentes.

PS – Cada campo de golf apresenta os seus desafios. A Quinta da Marinha em termos da arquitetura é muito diferente, a localização geográfica, o tipo de solo e tipo de relva que foi escolhida, o arquiteto bem diferente do que o da Quinta da Beloura e bem diferente do Belas Club de Campo. Cada vez que um diretor ou um greenkeeper muda de campo de golf é preciso mudar o chip. Uma pessoa aprende com um tipo de relva, com um tipo de layout, um tipo de arquitetura e depois quando muda para outro campo de golf tem de pensar de maneira diferente.

ENTREVISTA · 29 O campo é diferente, a posição geográfica é diferente, os solos são diferentes, a utilização do campo de golf é diferente e por isso eu acho que a nossa profissão é tão interessante. Temos de saber gerir as academias de golf, temos de saber gerir solos, temos de saber gerir de torneios de golf, em Portugal ainda mais temos de fazer a comercialização dos produtos no estrangeiro. Temos que perceber o mecanismo de promoção e dinâmica de promoção no estrangeiro, que é outro mundo. Então nós temos vários mundos e depois muitas vezes somos os responsáveis também do Club House, do Restaurante, então é uma profissão muito interessante.

e distribuição de prémios para sócios e tínhamos talvez à volta de 20 pessoas presentes para jantar e distribuição de prémios. Hoje em dia eu acho que está quase a chegar a 500 sócios. Então o conceito foi muito diferente, as apostas foram muito diferentes, conseguimos construir ali um ambiente muito próprio e trabalhámos muito neste ambiente. Foi este ambiente que atraiu os jogadores e não tanto o campo de golf. O campo de golf é um bom campo de golf mas, não se pode comparar com outros campos de golf que hoje há. Mesmo assim é um campo de golf bom. O projeto teve muito sucesso. Depois foi construído

vêm de Lisboa e temos pessoas que vêm da Aroeira jogar com sócios.

o hotel e depois passou a ter mais turismo mas, não tanto turismo como a Quinta da Marinha. Belas Clube de Campo é outro conceito, o puzzle é outro, enquanto estamos a esperar a concessão do hotel que está previsto ser aqui construído no Belas Clube de Campo temos de trabalhar muito mais no mercado local. O nosso mercado é diferente por razões geográficas, Beloura obviamente sendo mais próximo de Cascais e Estoril atrai pessoas principalmente daqueles mercados, daquelas zonas geográficas e aqui não. Nós estamos quase no meio do triângulo Cascais-Estoril, Sintra, Lisboa. Nós temos pessoas que vêm de Cascais e Estoril, temos pessoas que vêm de Sintra e temos pessoas que

buracos fabulosos. Eu ainda acho que talvez o buraco três é um dos melhores par 4 de Portugal. Eu acho que o buraco cinco é também o melhor par 3 de Portugal. Digo isso não porque sou director do Belas Clube de Campo porque reconheço também que Oitavos tem buracos de golf fabulosos como Vale de Lobo também tem, mas esses são dois buracos de golf fora de série. Quando cheguei a Belas acho que o campo de golf estava muito, talvez confuso. Quando um campo de golf está construído temos um campo de golf e temos as áreas fora dos buracos onde se plantam pinheiros, arbustos, etc. Mas, isto tem de ser gerido e eu acho que houve uma grande concentração no campo em si e

G2A – Belas é tido como um campo exigente. As pessoas quando vêm aqui jogar têm um certo respeito pelo desafio. PS – Sim. Este campo em termos de design é um campo incrível, é um grande campo de golf que hoje temos aqui em Belas, buracos que são bons em qualquer campo de golfe, em qualquer lado do mundo. Os nossos primeiros cinco buracos que nós chamamos o nosso Amen Corner. são cinco buracos de golf comparáveis com os melhores buracos como disse em qualquer campo do mundo. São cinco

G2A – E muito transversal... PS – Muito transversal. E ainda mais, temos de saber jogar golf e de arranjar tempo para jogar golf. G2A – Depois tem também a influência grande daquilo que fez estes campos existir e que faz os campos de golf existir. Belas é marcadamente um projeto imobiliário. PS – Cada um tem o seu conceito. A Quinta da Marinha sempre foi pensado fazer um campo de golf para turistas, faz parte de um empreendimento turístico, começámos nos fins dos anos oitenta a ter muitos sócios mas, gradualmente o campo de golf foi praticamente transformado em campo de golf cujo objetivo foi atrair turistas e com sucesso, não com sucesso mas, com muito sucesso. Foi o primeiro campo de golf, que eu saiba, em Portugal conseguiu fazer 40.000 voltas. Estamos a falar de 1989, conseguimos fazer 40.000 voltas na Quinta da Marinha. G2A – Ainda não estávamos na moda no turismo... PS - Perfeitamente, com muito menos hotéis. Portugal naquela altura não estava no bom caminho como hoje em dia. A Quinta da Beloura foi uma mistura de turismo e sócios, porque sempre teve o projeto de fazer o hotel. Os primeiros anos era com pouco turismo e conseguimos construir ali, entre aspas, um espírito de clube e quando entrei em 98, eu lembro-me que fizemos um jantar

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

ENTREVISTA · 30 não pensou nestas áreas à volta do campo de golf. Eu acho, que com alguma injustiça, Belas foi considerado um campo de golf muito difícil. Belas pode ser e é um campo de golf difícil quando jogas dos tees brancos. Não tenho duvida nenhuma que é um desafio para qualquer jogador de golf. São buracos fabulosos e talvez só possa ser apreciado por alguém que jogue bem mas acho que o nosso campo de golf jogado nos tees amarelos hoje em dia é um campo de golf acessível. Porque nós fechámos muitos bunkers, tentámos simplificar o campo, em termos de jogo em si mas, também fizemos grandes limpezas à volta do campo de golf. O objectivo é uma pessoa que em qualquer buraco saia do campo num raio de 20 / 30 metros de fairway vai conseguir encontrar a sua bola. Se alguém perde uma bola, é porque fica muito fora deste raio de 30 metros ou a bola vai para um lago mas, ai já não conseguimos fazer nada. Agora foi comprada, chegou hoje uma nova máquina que vai facilitar a limpeza dos roughs e zonas do campo não mantidas. Agora vamos começar a trabalhar os primeiros nove buracos a sério para criar este ambiente em que a pessoa valorize o buraco de golf e não desvalorize o campo por razões de dificuldade do buraco. G2A - O erro vai ser menos penalizado... PS – Exactamente G2A - Outra característica em Belas é o facto de ser um clube formador. Há uma preocupação grande com a formação de jogadores e hoje em dia, sobretudo nesta altura do ano em que estamos, com a ocupação dos tempos livres dos mais novos. PS – Sim, sim. O grupo Andre Jordan tem um ADN muito forte na parte de formação, a escola de golf de Vilamoura foi criada durante o tempo de Andre Jordan, antes do grupo ser dono de Vilamoura, criou uma série de grandes golfistas portugueses e profissionais de golf e amadores. Esse ambiente, também temos cá em Belas. A nossa própria opção de tentar criar novos golfistas para GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

jogar golf não só em Belas mas, para jogar noutros campos de golf. Neste momento acho que estamos com uma academia que funciona muito bem, temos produtos interessantes, temos um produto de aprender a jogar golf em doze semanas, que foi lançado e eu acho que é considerado, mesmo pelos nossos colegas, como um produto que simplifica ao mínimo para começar a jogar golf. Porque define já que daqui a doze semanas a pessoa vai estar no campo de golf. Se começar em Janeiro pode estar no campo de golf antes da Páscoa, se começar na Páscoa pode estar a jogar antes do Verão, se começa em Setembro pode estar a jogar golf antes do Natal. Conseguimos ter três épocas de começar a jogar golf. As aulas são dadas em grupo e depois temos um segundo pacote e um terceiro pacote em que a pessoa pode fazer mais um aperfeiçoamento. O valor que o jogador paga para participar neste primeiro pacote, se ele depois se torna sócio do campo de golf, este valor é-lhe deduzido na sua quota de sócio. Isto resulta. Nós estamos a fazer um investimento não só em criar um jogador mas a tornar-se sócio do club e depois começar a perceber o que é jogar golf, torneios de golf, conhecer outros golfistas. Não é só dar aulas a alguém e

depois aquela pessoa deixa de jogar golf porque não conhece ninguém. O golf é tribal. Os golfistas gostam de jogar golf com com pessoas que conhecem e sabem ser do mesmo grupo sócio económico ou profissão ou do mesmo club. Nós apostamos nesta parte e tem resultado. Neste momento, Belas está a crescer e a crescer bem. G2A – Com quantos membros estão? PS – Neste momento acho que estamos com duzentos e oitenta e tal sócios. Quando cheguei cá tínhamos cento e sessenta ou cento e setenta e neste momento temos mais cento e dez golfistas mais de que quando entrei. Óbviamente tenho pessoas que durante estes anos têm saído mas, também atraímos novos golfistas e temos atraído golfistas que jogam noutros campos de golf. Acho que estamos aqui a fazer um bom trabalho. G2A – Outra das bandeiras que Belas exibe muito é a bandeira ambiental. Há essa preocupação, o torneio dosenior tour foi considerado um torneio amigo do ambiente. É algo que se pode continuar a fazer hoje e com que se pode trabalhar?

ENTREVISTA · 31

PS – Isso também faz parte do ADN da empresa. Quando estamos a falar do campo de golf estamos a falar do empreendimento, nós temos uma preocupação grande com a reciclagem de papel, vidro como outros produtos de manutenção de golf, óleos em geral Quando estamos a falar sobre o campo de golf tem havido uma grande progressão na redução de quantidade de água gasta, enquanto o campo de golf hoje em dia é mais verde do que antigamente estamos a atingir isto com utilização de menos água. A água está melhor distribuída e assim temos conseguido baixar os custos de electricidade, temos conseguido baixar o custo de operações, temos menos problemas com doenças, infestações.

contentes, não só com o campo de golf, a jogar golf mas com o ambiente desportivo, que eu acho que temos conseguido. Os nossos torneios de golf temos entre oitenta e cento e dez pessoas a jogar, o que é muito. Há um ambiente muito competitivo. As pessoas quando vêm cá sentem isso. As pessoas vão para os campos de treino bater bolas, antes do torneio estão a par dos resultados. Há vários grupos no WhatsApp em que as pessoas estão a ver, e a dizer o que fizeram. Temos também os nossos torneios clássicos, a Taça do Presidente que vai ser agora em Setembro, os torneios de clubes que trazem gente ao campo e depois temos os nossos torneios comerciais em que as pessoas vêm aqui a Belas. Já estamos a estudar a hipótese de fazer um torneio de tour, estamos com o projecto e com o plano. As coisas estão a ser faladas, é um projecto que esperamos concretizar nos próximos dois anos.

de golf fantásticos. O melhor campo de golf, há dois campos de golf onde adorei jogar, em Pebble Beach no início dos anos oitenta e Spyglass. Pebble Beach pela experiência e o ambiente. Acho que o campo de golf não é necessariamente e unicamente só o campo de golf. E Northberg, que é no norte de Inglaterra entre Newcastle e a fronteira com a Escócia. Um campo de golf fabuloso, muito antigo com muros de campo de golf, muito giro. De Kennemer na Holanda também é um campo de golf fabuloso. Tive o prazer de jogar este ano com colegas o Walton Heath ao sul de Londres, um clube que tem dois campos de golf, The Wall e The New que é de 1905. Quando pensamos em New pensamos anos noventa oitenta, é de 1905! O arquitecto do campo de golf foi James Brady que foi campeão no British Open, este campo tem tido todos os grandes jogadores de todas as épocas, já todos jogaram lá! ·

G2A - Hoje em dia o campo de golf está num nível que podia ser apreciado pelos bons jogadores. A nível pessoal, excluindo os campos onde trabalhou, como jogador de golf qual é o seu campo preferido? PS – Em Portugal, Belas é um campo de golf fabuloso, no Algarve Monte Rei, Vilamoura Old Course, Vale da Pinta, Penina, Palmares são campos

G2A – Relativamente a Belas como campo de competição, são muitas as competições internas de amadores? É possível voltar a ter alguma competição no tour europeu, no senior ou no challenge? PS – Neste momento o nosso projecto é estabilizar o negócio do campo de golf. Neste momento a nossa preocupaçãp é ter a certeza de que os nossos sócios estão GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

DAVE WHITNELL CAMPEÃO DO THE TOUR CHAMPIONSHIP DE PORTUGAL PRO GOLF TOUR 2019

HUGO RIBEIRO

RAMIRO DE JESUS

PGA PORTUGAL · 32

TIAGO CRUZ FOI O MELHOR PORTUGUÊS NO THE TOUR CHAMPIONSHIP 2019 NO 3ª LUGAR

Dave Whitnell repete história tiago cruz o melhor português

O inglês Dale Whitnell é o campeão do The Tour Championship em condições idênticas à vitória no Campeonato Internacional Amador Masculino de Portugal em 2009. Tiago cruz foi 3.º a apenas 1 pancada do play-off. Tiago Cruz e os ingleses Dale Whitnell e Matt Ford partiram empatados na frente para o último dia do The Tour Championship e no final da volta decisiva foi Whitnell a embolsar os cinco mil euros destinados ao campeão, do total de 25 mil que estiveram em jogo nesta etapa final do Portugal Pro Golf Tour (PPGT) de 2018 / 2019. «Isto traz-me memórias do que vivi aqui em Troia há dez anos, quando ganhei o Campeonato Internacional Amador Masculino de Portugal de forma muito idêntica. Os 2 birdies nos dois últimos buracos, depois de ter perdido 1 pancada no buraco 16 foram muito importantes. E depois, no play-off fiz um grande drive, seguido de um bom ferro-8 para ficar a 4,5 metros da bandeira, GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

o George não conseguiu fazer birdie e foi suficiente para eu ganhar», disse Dale Whitnell à SportTV. É realmente incrível que em 2009, também no Troia Golf, Dale Whitnell tenha ganho o Campeonato Internacional Amador Masculino de Portugal num play-off para bater Jamie Abott. A história às vezes repete-se e o inglês, em declarações ao Gabinete de Imprensa da PGA de Portugal, assegura que «nem em Inglaterra» tem colecionado «tantos títulos profissionais». O campeão tinha empatado no final das três voltas regulamentares com o seu compatriota George Bloor, com 207 pancadas, 9 abaixo do Par; Whitnell com voltas de 67, 71 e 69; Bloor com rondas de 72, 68 e 67. No play-off Whitnell

sacou o seu terceiro birdie seguido para se impor. Dale Whitnell tinha ganho em fevereiro o 6.º Palmares Classic e na semana passada o 2.º Amendoeira O’Connor Classic, sendo espantoso ser bem-sucedido em três percursos de características diferentes. «Eu próprio fiquei surpreendido com a vitória no O’Connor porque não é um campo onde eu pensaria sair-me bem, mas o meu jogo está em forma, estou a drivar bem, os meus ferros estão bons e o meu jogo curto tem estado fantástico», acrescentou o inglês que se juntou ao holandês Lars Van Meijel e ao luso-suíço Raphael de Sousa como os únicos a terem conquistado três títulos no PPGT de 2018 / 2019. ·

SUMMER TROPHY · 33

Summer Trophy cumpre a tradição em san lorenzo

OS VENCEDORES: JOHN LIVOCK, PETER SEABROOK, GRAEME SOUNESS E JOSÉ CARVALHO

Disputou-se, com a presença da Mitsubishi representada pelo Entreposto Algarve, mais uma edição do Summer Trophy no idílico campo de San Lorenzo, na Quinta do Lago. Em condições soberbas e num dia primaveril foram muitos os membros e convidados a jogar este já tradicional evento, que este ano teve na presença da Mitsubishi uma novidade permitindo que os presentes melhor conhecessem os modelos da marca e os pudessem ensaiar. Os grandes vencedores do torneio, disputado por equipas de 4 jogadores, foram John Livock, Peter Seabrook, Graeme Souness e José Carvalho. Na segunda posição ficou a equipe constituída por

Colm Duggan, Louise Duggan, Deneige Butler e Adam Mullen. Em terceiro lugar ficaram Karl Butler, Toby Butler, Oscar Butler e Max Butler. A quarta posição foi para David Duggan, Jack O’Brien, Paddy O’Brien e Adam Mullen Jnr. A quinta equipe foi a de Bernard Dempsey, Nick Menzies, Brian Yeardley e Brian Parker. Em sexto lugar ficaram Redmond O’Donohoe, Derek Wright, High Governey e Cristine Governey. A fechar a classificação no sétimo lugar ficaram David O’Donohoe, Conor Duffy, Trish Duffy e Orla O’Donohoe. Os prémios de skills foram ganhos por Brian Yeardley com o Nearest to the Pin e por Nick Menzies. ·

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

GOLFINO · 34

Golfino Pro Team

em velocidade de cruzeiro! A Golfino como marca referência global no vestuário de golf premium tem a preocupação de estar presente nos principais circuitos mundiais da modalidade escolhendo criteriosamente os atletas a apoiar. Conheça aqui melhor Brandon Stone um dos jogadores da Golfino Pro Team!

BRANDON STONE Tem 24 anos e como profissional joga o European Tour e o Sunshine Tour; Nasceu em Rustenberg, na África do Sul e passou a profissional em 2013, tendo entrado no top 100 mundial depois de ganhar o Alfred Dunhill Championship em 2016. Em 2018 venceu o Scottish Open com uma ronda final histórica de 60 pancadas. Para Brandon Stone a Golfino é “uma marca de golf autêntica que representa o melhor em termos de design e qualidade. Com o equipamento Golfino posso sempre confiar na sua funcionalidade e na liberdade de movimentos de que preciso.” ·

“Com o equipamento Golfino posso sempre confiar na sua funcionalidade e na liberdade de movimentos de que preciso.” BRANDON STONE

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

CLUBES · 35

Não deixe que as suas articulações o parem. Os desportos de impacto desgastam as cartilagens e as articulações, originando rigidez muscular, diminuição da mobilidade e, em muitos casos, lesões. + Flexibilidade + Lubrificação + Mobilidade O colagénio tipo II, os sulfatos de glucosamina e de condroitina são componentes importantes da matriz da cartilagem. O MSM, em sinergia com a glucosamina e a condroitina, reduz a sensação de desconforto existente nas articulações. Vários estudos indicam a ação anti-inflamatória do extrato de gengibre e rosa canina.

Formação de colagénio

A vitamina C participa na normal formação de colagénio, para funcionamento normal dos ossos e das cartilagens.

Proteção das cartilagens

Foto original: Korean Culture and Information Service

O cobre e o manganésio contribuem para a manutenção e formação dos tecidos conjuntivos.

Funcionamento muscular e ósseo

A vitamina D, o manganésio e o zinco ajudam no funcionamento muscular e na manutenção de ossos normais.

1a2

comp. / dia

Embalagem de

comprimidos.

Disponível em Farmácias e Espaços de Saúde.

Saiba mais sobre Win-Fit GLUCOSAMINA em www.ampliphar.com. ®

Suplemento alimentar. Os suplementos alimentares não devem ser utilizados como substitutos de um regime alimentar variado e de um modo de vida saudável.

ampliphar@ampliphar.com · www.ampliphar.com

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

FOOTGOLF · 36

ALGARVE FOOTGOLF Morada Urbanização Vale do Lobo, 8135-106 Almancil Horário Aberto todos os dias das 9H às 19H Telefone +351 289 385 028 sports@algarvetennisandfitness.com www.algarvetennisandfitness.com

Footgolf:

dê descanso aos tacos!

Uma nova experiência merece tudo novo por isso o carro também teve de ser novo, e escolhemos por isso o Hyundai Kauai! O Kauai é um SUV compacto, muito ágil e fácil de conduzir. O exterior é muito moderno, não confundindo com qualquer outro carro O Kauai terá também, em breve, uma versão eléctrica. O interior é confortável e visualmente agradável até porque o nível de personalização é elevado. A versão ensaiada estava equipada com o motor de 177cv 1.6 T-GDi que nos leva dos 0 aos 100 km/h em menos de 8 segundos. O motor de quatro cilindros 1.6 TGDi, desenvolvido pela Hyundai, debita 177cv e 265 de binário. A nível de equipamento o Kauai também é uma excelente aposta ·

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

rápido e qualquer pessoa, independentemente da idade, pode jogar FootGolf pois “basta” pontapear uma bola. O FootGolf é assim um jogo para todos e divertido. Em Almancil, existe um campo, o Algarve FootGolf, com 9 buracos, que pode ser jogado duas vezes transformando-o num campo de 18 buracos, alguns deles dispondo de duas opções. Existem buracos com par 3, par 4 e par 5. O Algarve Footgolf é um local aprazível, com um traçado interessante, rodeado de árvores e onde o staff é bastante simpático e acolhedor. Os fairways são de terra batida, e os greens de relva artificial. ·

a viagem

FootGolf, é uma modalidade que, como o seu nome indica, combina futebol com golf tendo mais características deste último, isto é o básico que todos sabemos ou imaginamos. O que não imaginamos mas alguns sabem é que pode até dar para ter saudades dos tacos que tantas vezes “detestamos”. É uma modalidade de precisão, e nem todos temos os pés e pernas afinados para colocar a bola no buraco. O Footgolf pode ser jogado individualmente ou em equipa, sendo talvez esta uma das razões para o seu crescimento

CLUBES · 37

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

BELEZA · 38

Linha solar Thalgo:

protecção e bronzeado garantido A Thalgo reforçou a sua linha de produtos solares e assim oferece agora mais soluções para um Verão com pele protegida, saudável e bronzeada.

SOLARES THALGO Proteção anti-idade patenteada para se expor ao sol e bronzear-se serenamente 10 produtos de Rosto e Corpo, para antes, durante e após o período das exposições solares que garantem uma proteção anti-envelhecimento exclusiva

sob patente: complexo de Sun’Ytol® e Astaxantina. As texturas são sobretudo sensoriais, não branqueadoras, não gordurosas e não pegajosas, com Aromas de monoi, baunilha e coco. Ação Protetora é Anti-UV, AntiEnvelhecimento da pele e Anti-Manchas.

PÓ COMPACTO PARA O ROSTO Pó Bronzeador Thalgo, Terracota. Adapta-se a todos os tons de pele. Com textura aveludada, intensifica e sublima o tom bronzeado e ilumina a tez.

ÁGUA DE VERÃO Enriquecida com Aloe Vera, esta água corporal hidrata, perfuma, refresca. Para vaporizar sobre o corpo após o banho ou em qualquer momento do dia.

SUPLEMENTO NUTRICIONAL OCÉA SUN EM CÁPSULAS Com pigmentos carotenóides naturais para intensificar e sublimar o bronzeado. Anti-oxidantes - vitamina E, zinco e selénio, para proteger a pele contra o stress oxidativo e preservar a juventude cutâneal. Complexo pigmentante e anti oxidante: carotenoides + vitaminas.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

CLUBES · 39

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

BELEZA · 40

Thalgo Lumière Marine: a linha anti manchas da Thalgo Para combater as manchas e as irregularidades da tez, a Thalgo desenvolveu protocolos e cuidados que respondem às perturbações melânicas e ao stress ambiental. Com o extrato de Alga Castanha, Wakamé, patenteado, alisa, unifica e clarifica a tez;

inibe a Tirosinase, protegendo assim contra o stress ambiental. Esta linha é composta por 5 produtos de aplicação diária com ação sobre manchas e tez. ·

ÁGUA DE CUIDADO CLARIFICANTE Esta água de cuidado concentra o extrato de Alga Castanha para uniformizar, dar luminosidade e aclarar a tez. Um extrato de Agar Branco e Ácido Hialurónico suaviza e densifica o microrrelevo cutâneo.

SORO CORRETOR MANCHAS E TEZ Reduz o aspeto das irregularidades pigmentares graças ao seu alto teor do extrato de Alga Castanha e outros Agentes Aclaradores - papaína, AlfaBisabolol e Hexylresorcinol. Contem ainda ácido hialurórico e goma de nattô.

CORRETOR LOCAL MANCHAS Ultra-concentrado, reduz visivelmente as manchas no rosto e nas mãos. O efeito anti-mancha do extrato de Alga Castanha é reforçado por um extrato de Tamareira do Deserto, rico em flavonóides e ácido fenólico, para uma correção anti-mancha direcionada.

CREME UNIFORMIZANTE EMULSÃO UNIFORMIZANTE Para peles normais a mistas. Também alisa e uniformiza. É rico em extrato de Alga Castanha, este produto de utilização diária é protetor contra o stress oxidativo ambiental.

Peles normais a secas. Alisa e uniformiza. É um creme rico em extrato de Alga Castanha, para utilização diária. É protetor contra o stress oxidativo ambiental.

TESTEMUNHO As manchas na pele são algo que pode afectar qualquer um. De forma constante ou esporadicamente podem surgir, mas não são um drama. A Thalgo tem uma solução eficaz, que é prática e fácil de usar, a linha Lumière Marine, quer as manchas estejam no rosto ou nas mãos. A linha é composta por 5 produtos de aplicação simples e prática com resultados que aparecem brevemente e de forma bem visível. No entanto deve usar 4, escolhendo o creme uniformizante se tiver pele normal ou seca e a emulsão se tiver pele normal ou mista. LEONOR PRINCIPE ROSADO

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

SAÚDE E BEM-ESTAR · 41

O GOLFE e o Win-Fit® GLUCOSAMINA A prática de exercício físico está cada vez mais está presente na nossa sociedade. As pessoas estão conscientes das vantagens que lhe estão associadas, tais como controlo do peso, melhoria da função articular e a promoção da saúde, em geral. Autoestima e o bem-estar físico e mental são também consequências positivas da prática continuada do exercício físico. No que ao golfe diz respeito, a marcha moderada, a atividade constante dos membros superiores, bem como a necessidade de momentos de concentração e posterior relaxamento, são também benefícios muito consideráveis. Uma das vantagens do golfe é poder ser praticado em todas as idades. De facto, é especialmente adotado pela geração Sénior, uma vez que nesta fase da vida há perda progressiva de massa muscular, flexibilidade e mobilidade articular.

Em relação às articulações, recomendam-se medidas preventivas que contribuam para o bem-estar e funcionamento das mesmas e para a prevenção de eventuais lesões. As articulações estão protegidas pela cartilagem, um tecido elástico que amortece o impacto e reduz a fricção. À medida que envelhecemos, a cartilagem articular vai sofrendo uma degradação progressiva, causando dor e dificultando os movimentos. Para além disso, nos desportos que exercem impacto sobre as articulações, nomeadamente sobre os joelhos, é verificada uma maior progressão no desgaste da cartilagem. Para melhorar a mobilidade e prevenir lesões, é importante retardar o desgaste das articulações, e manter a sua lubrificação e flexibilidade.

Dor durante os movimentos Rigidez articular

Mobilidade diminuída

Menor amplitude de movimentos

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

SAÚDE E BEM-ESTAR · 42

Substâncias como o sulfato de glucosamina e condroitina, além de aliviarem os sintomas, têm ação comprovada no atraso da progressão da osteoartrose. A glucosamina é uma substância naturalmente existente na matriz da cartilagem e no líquido sinovial, contribuindo para a sua regeneração. Por conseguinte, é usada pelo organismo para síntese de ácido hialurónico no líquido sinovial, que na articulação possui propriedades lubrificantes. A administração do sulfato de glucosamina substitui a deficiência endógena desta substância, que se sabe estar implicada nos processos de osteoartrose. A ação do sulfato de glucosamina é complementada pela sua capacidade em inibir a atividade de enzimas destruidoras da cartilagem. Por outro lado, a condroitina é uma substância que está presente nos tecidos cartilagíneos. Por possuir grande capacidade de fixar a água, esta substância inibe as enzimas que degradam a cartilagem, permitindo assegurar as propriedades funcionais (mecânicas e elásticas) da mesma. O sulfato de condroitina e glucosamina são ambos elementos constituintes do organismo, presentes nas articulações, tendões e ligamentos e atuam de forma sinérgica contra os processos degenerativos das cartilagens. O colagénio tipo II é uma proteína que existe em maior quantidade no corpo humano,

fazendo parte do tecido conjuntivo e da matriz extracelular. O colagénio tipo II é o encontrado nas cartilagens articulares e produzido pelas células cartilaginosas; o nutriente por excelência para ajudar na regeneração do colagénio nas cartilagens. Tem uma função essencialmente estrutural. Devemos ter em consideração que a produção de colagénio diminui com a idade. Em relação a vitaminas e minerais relevantes para promover a flexibilidade, lubrificação e flexibilidade destaca-se a vitamina C, vitamina D, cobre, magnésio, selénio, zinco, ácido fólico e vitamina E. A Vitamina C participa na formação do Colagénio, é uma proteína indispensável para a manutenção das cartilagens, sendo reconhecidas as suas propriedades antioxidantes, que ajudam a neutralizar os radicais livres. A Vitamina D é fundamental para a absorção do cálcio, funcionamento muscular e manutenção dos ossos normais. O cobre e manganésio são importantes para a manutenção e formação de tecidos conjuntivos. O selénio, zinco, ácido fólico e vitamina E, pelas suas propriedades antioxidantes, ajudam na proteção das cartilagens.

Em conclusão – não deixe que as suas articulações o parem. ·

www.ampliphar.com GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

SAÚDE · 43

Prime Dental Clinic: excelência médica

A Prime Dental Clinic existe para lhe proporcionar um serviço médico de excelência. Situada numa zona nobre de Lisboa, próximo do Páteo Bagatela, a clínica dirigida pelo médico dentista Pedro Ferreira Lopes, está dedicada à prática exclusiva em reabilitação oral, nomeadamente implantologia avançada. A Prime Dental Clinic tem um atendimento personalizado e de alta qualidade, acentuado pela simpatia da equipa e grande conforto dos espaços de tratamento. Na Prime Dental Clinic dá-se primazia aos mais modernos equipamentos e tecnologias mundiais como a anestesia sem dor nem dormência, o raio x 3D, o laser, o microscópio, o branqueamento dentário, os scaners intraorais, fresadoras, impressoras 3D e a cirurgia guiada digital em implantologia. Quando são combinados garantem aos pacientes uma qualidade inquestionável de tratamentos, desempenhados por um coletivo irrepreensível de profissionais.

Pedro Ferreira Lopes – Um médico dentista de excelência Perfeccionista em tudo o que faz e empenhado nas causas em que se envolve, o médico dentista Pedro Ferreira Lopes, lidera a

equipa da Prime Dental Clinic. Convidado de forma incessante para programas de televisão, chega a ser apelidado de Querido Dentista, conteúdo ao qual deu vida na SIC. Para o médico dentista, um defensor da responsabilidade social, esta é uma boa forma de ajudar quem precisa e mostrar o que de melhor se faz em medicina dentária nos dias de hoje. Dedica-se aos graúdos grande parte do tempo mas os miúdos também têm uma importância vital para Pedro Ferreira Lopes que procura alertar de forma pedagógica, para a importância da saúde oral. O multifacetado médico dentista já vestiu a pele de escritor e lançou o livro “As aventuras do Capitão Dentinho – O mistério da Escova Desaparecida. Talvez por estas alertas para a importância de uma boca saudável começarem mais cedo, existe, atualmente, uma maior preocupação e procura relativamente à estética do sorriso, nunca esquecendo o fator saúde e bem-estar a ela associados. O sorriso perfeito existe, mas a fórmula não é a mesma para todos. Parte do sucesso da Prime Dental Clinic resulta na aposta da exclusividade que aliada à confiança é a base que define a relação, cada vez mais sólida com os pacientes. ·

PEDRO FERREIRA LOPES

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

SAÚDE · 44

ANESTESIA COMPUTORIZADA – SEM DOR NEM DORMÊNCIA

SEDAÇÃO CONSCIENTE, “SEM MEDO NEM ANSIEDADE”

BRANQUEAMENTO DENTÁRIO

X-GUIDE – CIRURGIA GUIADA DIGITAL EM IMPLANTOLOGIA

PRIME DENTAL CLINIC Morada Travessa da Fábrica das Sedas, 22A 1250-108 Lisboa (próximo das Amoreiras / Páteo Bagatela) Telemóvel (+351) 935 594 484 Telefone (+351) 213 83 34 44 / 5 Faz 213 83 34 85 Email geral@primedentalclinic.pt GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

REAL GOLD. REAL

SAÚDE · 45

. r e g r u B

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

SAÚDE · 46

Artlaser, a Renovação! A Clínica Artlaser passou por um período de modernização das suas instalações que já eram uma referência a nível de conforto e eficácia, tornando-se assim agora também uma referência no que toca a modernidade e a equipamentos de tecnologia de ponta. Terminado este processo a clínica está agora em pleno funcionamento, mais funcional, confortável, moderna mas acima de tudo com a qualidade e a confiança de sempre que levou a que seja a referência no que toca a cirurgia estética, sobretudo pela enorme experiência do Dr. Serafim Ribeirinho Soares e do Dr. Rodrigues de Sousa. ·

CLÍNICA DE CIRURGIA PLÁSTICA ARTLASER SA Endereço Rua da índia n. 40, Nevogilde 4150-404 Porto Telefone +351 226 168 181 Fax +351 226 169 865 Email clinicartlaser@gmail.com GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

AUTO · 54

Belouracar Com dois stands em localizações privilegiadas, um em Cascais em Birre e o outro em Lisboa na Avenida do Brasil, a Belouracar assegura que tem o seu próximo automóvel. Desde Citadinos, carrinhas, SUVs, sedans, desportivos e super desportivos, todos eles estão ao seu dispor num stock que conta com mais de 100 viaturas de mais de 25 marcas diferentes, onde a qualidade e a diversidade são factores chave. Se não encontrar o que procura, a Belouracar tem a solução adequada para si. Através do serviço de consultoria automóvel, a equipa experiente da Belouracar irá certificar-se que encontra a viatura perfeita para si, com todas as especificações que pretender para o seu novo carro. Caso a proposta apresentada seja do agrado do cliente, a Belouracar irá tratar de todo o processo da importação e legalização do seu próximo automóvel.

A Belouracar existe, com este nome, à cerca de 11 anos. No entanto, esta empresa é gerida por uma equipa com mais de 30 anos de experiência no ramo automóvel. Outra das vantagens em recorrer à Belouracar é o facto de aceitarem o seu carro usado como retoma, possibilitando o financiamento até 120 meses com as melhores taxas do mercado, e oferecendo garantia de 12 meses sem limite de quilómetros para a sua nova viatura. Em breve a Belouracar irá também abrir um stand no Porto. Sem dúvida, vale a pena visitar este espaço onde todos os amantes de automóveis se vão sentir em casa. ·

PARA FICAR A PAR DE TODAS AS NOVIDADES, SIGA A BELOURACAR NO INSTAGRAM E FACEBOOK: @BELOURACAR

BELOURACAR - LISBOA (AV. DO BRASIL)

BELOURACAR CASCAIS

BELOURACAR LISBOA

Endereço Estrada da Malveira, 94 Birre 2750-787 Cascais Telefone +351 214 830 215 www.belouracar.com

Endereço Avenida do Brasil, Loja 141 1700-067 Lisboa Telefone +351 21 405 18 03 www.belouracar.com

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

AUTO · 55

Ferrari 488 GTB VIATURA DE 2018 COM 9.000 KM

PREÇO €280 000

Mercedes-Benz AMG GTS VIATURA DE 2015 COM 18.000 KM

PREÇO €135 000

Ferrari California T Hele VIATURA DE 2016 COM 15.000 KM

PREÇO €215 000

BMW i8 Roadster VIATURA DE 2018 COM 6.200 KM

PREÇO €155 000

BMW M4 VIATURA DE 2015 COM 72.000 KM

PREÇO €68 500

CONSULTE TODO O STOCK EM: WWW.BELOURACAR.COM

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

RESORT · 52

VILA VITA Parc,

o resort!

O VILA VITA Parc é o resort mais exclusivo de Portugal, conhecido pela sua elegância intemporal e pelo estilo inigualável da gama de serviços, facilidades e instalações ultra luxuosas, num sensual e exuberante cenário à beira-mar.

ste Resort de 5 estrelas, membro do “The Leading Hotels of The World,” celebra o melhor de Portugal, cativando o hóspede com a atenção e atendimento personalizado intrínsecos à cultura e hospitalidade portuguesa.

VILA VITA SPA BY SISLEY O mais completo centro de saúde, beleza e bem-estar num ambiente luxuoso, onde poderá escolher entre os mais conceituados tratamentos. O novo VILA VITA Spa by Sisley, localizado no já existente edifício de spa, é um santuário de bem-estar e tranquilidade, exibindo um design contemporâneo inspirado nas fenomenais grutas da região, decorado com pedra natural e tons repousantes de azul e verde, refletindo as nuances do oceano Atlântico. O espaço compreende 14 elegantes salas de tratamento equipadas com as mais recentes novidades em marquesas para tratamentos da marca Gharieni, um amplo e bem iluminado Studio de Fitness com paredes de vidro e vista para os luxuriantes jardins do resort, promovendo aulas - em grupo ou privadas - de ioga suspenso, power ioga e meditação dos chakras, assim como o HYPOXI* Studio (um método inovador de modelação do corpo, exclusivo em Portugal). GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

Os tratamentos da marca Sisley são conhecidos por combinarem uma avançada abordagem científica com os mais requintados produtos naturais, incluindo extratos de plantas e óleos essenciais rigorosamente selecionados pelas suas propriedades biológicas e de acordo com a sua afinidade com a pele. Os hóspedes poderão escolher os seus tratamentos faciais e corporais de um cuidadoso menu da gama Phyto-Aromatic da Sisley. Estes luxuosos tratamentos existem em diferentes versões para rosto e corpo, cada um com as suas técnicas de massagem, adequadas para suprir as necessidades de cada tipo de pele. Experimentamos o Tratamento Golden Quartz com os benefícios do calor dos cristais de quartzo nas mãos dos experientes terapeutas com esta terapia de areia quente. Uma massagem de corpo inteirocom sons das taças tibetanas. Este tratamento inclui diversas técnicas de massagem, alternadas com a aplicação de pindas com cristais aquecidos, que o levarão a um nível de relaxamento mais profundo e benéfico, enquanto a areia de quartzo aquecido o envolve e embala o seu corpo e lhe dá a maior sensação de conforto, evocando a sensação relaxante da praia.

RESORT · 53

O NOVO PERFUME MASCULINO GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

RESORT · 54

ALOJAMENTO O VILA VITA Parc dispôe de 170 quartos totalmente equipados, com varandas ou terraços de grandes dimensões, oferecendo vistas majestosas sobre o mar e o resort. Os hóspedes podem escolher uma variedade de alojamentos como:

SPA

• 61 Quartos Deluxe e 12 Suites no Edifício Principal, incluindo 4 Junior Suites, 6 Grand Suites e 2 Penthouse Suites. • 27 Quartos e Suites na exclusiva Residence, incluindo 24 Quartos Deluxe, 2 Townhouse Suites e 1 Residence Grand Suite, a maioria com vista mar. • 62 Suites no Oasis Parc, 30 das quais com açoteia, incluindo 13 Oasis Suites Premium, 13 Oasis Suites Premium Rooftop e 36 Oasis Family Suites.

ÁREA DE RELAXAMENTO DO SPA

• 3 Suites no edifício do VILA VITA Spa. • 5 Vilas privadas, de 2 a 5 quartos, com piscinas privadas. • Apartamentos Vista Parc: 33 apartamentos localizados em frente ao Resort, com acesso a todos os serviços. • 12 Garden Studios • 19 Apartamentos T2Duplex • 2 Apartamentos T3Duplex

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

O APARTAMENTO

RESORT · 55

PRAIA DOURADA Na Praia de Armação de Pêra, oferece um estilo jovial, com área chillout lounge na areia com a qualidade do VILA VITA garantida num espaço ideal para encontros com amigos e refeições em familia.

MIZU TEPPANYAKI Restaurante de culinária contemporânea japonesa em que o balcão é o local central e onde se pode assistir a um verdadeiro espetáculo dado pelo Chef que além de cozinhar divinalmente é um entertainer divertido e com muito para contar. A degustação pode ser acompanhada por um pairing de saké que recomendamos vivamente, pois além das harmonizações serem de elevada qualidade é também para a maioria uma incursão num novo e maravilhoso mundo. ·

VILA VITA PARC RESORT & SPA Endereço Rua Anneliese Pohl, Alporchinhos 8400-450 Porches · Portugal Telefone +351 282 310 100 reservas@vilavitaparc.com GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

CHARUTOS · 56

Charutos “El Septimo”

lança primeira coleção de charutos premium para mulheres The Alexandra Collection

El Septimo, empresa do grupo La Grande Maison Younan Collection, apresenta The Alexandra Collection, uma nova linha de charutos concebida especialmente para mulheres que gostam de desfrutar do prazer de fumar um charuto premium, mas que procuram diferentes reações no sabor naquele que é considerado um charuto perfeito. Segundo Zaya S. Younan, Presidente e CEO do Grupo Younan e Younan Collection, “Hoje, mais do que nunca, as mulheres encontram prazer no sabor e no aroma dos charutos premium, mas são ignoradas pela indústria. Atualmente, não há charutos personalizados no mercado para atrair as mulheres e dar resposta às suas preferências, já que muitos veem o consumo de charutos como uma prática masculina. Desde que adquirimos o El Septimo, no início deste ano, investimos em Estudos de Mercado, testes e técnicas, para que o El Septimo não seja reconhecido apenas como mais uma marca para homens, mas sim como charutos de excelência e para todos. Queremos sair da caixa e incentivar homens e mulheres a saborear, explorar e compreender os melhores charutos premium”. Nos EUA, 3,2 milhões de mulheres assumem gostar de fumar charuto, sem contar com as restantes mulheres no resto do mundo. Apesar disso, as mulheres não são reconhecidas como consumidoras

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO ·· AGOSTO JUNHO JULHO 1919

pelo mercado. De acordo com um estudo realizado pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, no Brasil, as mulheres possuem mais 43% de células e mais 50% de neurónios do que os homens nos centros olfativos do cérebro, tendo assim um paladar e uma capacidade olfativa superior à dos homens. El Septimo reconhece as mulheres como uma categoria especial entre os fumadores de charuto, com sentidos apurados devido a diferenças biológicas, exigindo, assim, uma experiência personalizada. The Alexandra Collection é meticulosamente concebida e testada para encaixar na perfeição nestas características das mulheres. A “The Alexandra Collection” foi lançada no dia 1 de junho de 2019. Inclui duas linhas diferentes de charuto: o Coco e a Marilyn. A linha Coco é composta por um charuto curto e leve, de calibre 52, com 15 gramas de tabaco fino, um comprimento de 135 mm e uma força 2/5. A linha Marilyn é mais voluptuosa e forte, de calibre 58, com 17 gramas de tabaco, comprimento de 130 mm e uma força 3/5. O Presidente Younan conclui: “Muitos estão focados em atrair o público masculino, mas nós acreditamos que é hora de inverter os papéis. A verdade é que as mulheres têm um papel importante a desempenhar e, ouvindo histórias e opiniões, conseguimos criar uma experiência única”. ·

CLUBES · 57

PRODUTO CULTO CAUDALIE

CAUDALIE

EM FARMÁCIAS

Naturalmente eficaz contra as manchas Antigamente, nas terras de Bordéus, a seiva que surgia na extremidade dos sarmentos que se cortavam das videiras era utilizada pelas jovens que a aplicavam no rosto e nas mãos para atenuar as manchas e iluminar a tez. Nas “veias” de cada videira corre um verdadeiro elixir de luminosidade! Graças à Investigação Caudalie, o misterioso poder destas gotas de seiva na pele deixou de ser uma lenda. Caudalie isolou e patenteou o princípio ativo natural e puro desta seiva preciosa: a Viniferina (Patente n°WO2004/006881). Esta descoberta científica revela o poder excecional desta molécula para uniformizar e iluminar a tez & prevenir e corrigir todas as manchas, seja qual for a sua origem: sol, acne, hormonal… e seja qual for o tipo de pele, a cor da pele ou a idade. A Viniferina é 62 vezes* mais eficaz do que a vitamina C, protegendo as peles mais sensíveis. A Viniferina está no coração do Sérum Vinoperfect, composto por 98% de ingredientes de origem natural. Este sérum estrela, adotado por milhões de mulheres, corrige as manchas, previne o seu aparecimento e sublima a luminosidade da tez que se torna uniforme e radiosa.

NOVO

TESTADO E COMPROVADO *** A Viniferina está concentrada no Sérum Vinoperfect para: • Reduzir as manchas uniformizando a produção de melanina • Prevenir o aparecimento de novas manchas reduzindo a oxidação celular

MANCHAS REDUZIDAS

94%

D0****

PELE LUMINOSA

93%

D56****

O sérum do verão Adequado às peles sensíveis, oil-free e não fotossensibilizante, o Sérum Vinoperfect é o aliado ideal dos novos Cremes Solares Caudalie para um bronzeado sem manchas, luminoso e duradouro! Descubra a nossa nova geração de fórmulas solares que garantem uma proteção máxima da pele contra as manchas e o envelhecimento prematuro, não sendo tóxicas para o ecossistema marinho. Proteja a sua pele, nós protegemos a natureza!

EM FARMÁCIAS, PARAFARMÁCIAS E EM CAUDALIE.COM * Teste in vitro sobre a ação inibidora da Viniferina sobre a tirosinase. ** Caudalie é líder no mercado despigmentante facial mulher em vendas em valor e em unidades, em YTD e em MAT, dados Dezembro 2018, fonte hmR, Health Market Research. *** Estudo Clínico, 56 dias, 46 mulheres. Auto-avaliação. **** Fotos antes/depois - Sérum Luminosidade Antimanchas Vinoperfect testado durante 56 dias em 22 voluntárias. Exemplo de resultado no voluntário N°2. GOLF2ALL & LIFESTYLE JUNHO · JULHO 19

LET’S FLY! · 58

TAAG,

uma referência na aviação. Confirme! A TAAG – Linhas Aéreas de Angola é a companhia aérea de bandeira de Angola, tem sede em Luanda e foi criada em 1938, tendo celebrado 80 anos em 2018. Voa desde Lisboa e Porto e não se limita a ligar Portugal a Luanda, já que é atualmente a porta para uma série de outros destinos no continente africano e não só. É, assim, uma excelente opção tanto para viagens de negócios, como para férias, para o que contribuem também os preços competitivos que oferece e a frota de aviões que detém - uma das mais modernas a operar entre a Europa e África, fruto da aquisição de vários novos aviões. Oferece um dos espaços de assento mas generosos a nível mundial em classe Económica, o que é altamente relevante em termos de conforto; é a única companhia aérea a voar diretamente do Porto para Luanda, com três voos semanais; e oferece a ligação mais rápida entre Portugal e a África do Sul (ex: opera o voo mais rápido entre Portugal e Cidade do Cabo, que tem uma duração de 13,5 horas à ida, inclui apenas uma escala e tem grande parte do percurso feito durante a noite).

Outras vantagens de voar com a TAAG incluem a marcação gratuita de lugares e a possibilidade de viajar com pelo menos duas bagagens de porão – um número que sobe para três em Primeira Classe. A TAAG tem vindo a transformar o aeroporto de Luanda num moderno hub internacional – um dos principais da costa oeste de África – graças ao aumento do fluxo de passageiros resultante da grande diversidade de destinos para onde voa e do aumento da frequência dos seus voos. Os passageiros podem atualmente contar com serviços inexistentes até há pouco no aeroporto, incluindo restaurantes e cafetarias abertos 24 horas, úteis nas escalas feitas durante a noite. A abolição da necessidade de visto para passageiros em trânsito por um período até 24h contribuiu também para este desenvolvimento. Os primeiros voos da TAAG foram para o Namibe, Lobito e Ponta Negra e em 1973 iniciam-se os primeiros voos para São Tomé e Príncipe e para a Namíbia. Em 1975 foi feito o primeiro voo para Lisboa e a companhia passou a estabelecer-se também na Europa. ·

CONTACTOS Morada Avenida do Brasil, 31 A 1250-143 Lisboa Telefone +351 707 100 040 Skype taag_contact_center GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

LET’S FLY! · 59

destinos ÁFRICA Luanda Cidade do Cabo Joanesburgo Windhoek Harare Lusaka Kinshasa Brazaville São Tomé Maputo Sal

AMÉRICA São Paulo Havana As viagens desde Portugal com destino diferente de Luanda são feitas com escala nesta cidade angolana. Para além de operar também diversos voos domésticos em Angola, A TAAG tem ainda acordos de code-share com as companhias aéreas de bandeira dos seguintes países europeus: França, Itália, Bélgica, Alemanha e Holanda.

frota A TAAG possui uma frota de 13 Boeing: 5 Boeing 777-300 ER (3 com capacidade 293 pax / 2 com capacidade 289 pax) 3 Boeing 777-200 ER (com capacidade 235 pax) 5 Boeing 737-700 ER (com capacidade 120 pax) A frota TAAG é uma das mais modernas a operar entre a Europa e África: 20% da frota é constituída por aviões de 2016 70% é de 2011 ou posterior nenhum avião é anterior a 2007

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

DESTINO · 60

Conforme prometido numa das últimas edições fomos até San Diego. San Diego é uma das maiores atrações na Califórnia, que é um dos destinos turísticos mais desejados no mundo, o que se justifica plenamente!

San Diego:

tudo a 10 minutos

om um itinerário tão ambicioso como interessante optámos por voar directamente para Los Angeles, para o enorme LAX, já que a ligação de carro é feita muito facilmente e por uma estrada com vistas incríveis sempre junto ao mar que cruza localidades onde apetece ficar sempre mais um dia. Mesmo antes de entrar em San Diego a primeira paragem foi no icónico Torrey Pines que depois de ter recebido o US Open em 2008, o receberá de novo em 2021, sendo que é o palco do Farmers Insurance Open. Pelo meio disto tudo estivemos lá nós, o que foi um privilégio. Trata-se então de um campo público em que se consegue jogar por cerca de $100. São dois os percursos de 18 buracos disponíveis, o North Course e o South

TORREY PINES

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

Course. O mais exigente é o South Course, os greens são mais desafiantes, é 500 metros mais longo e em média é jogado com mais 3 pancadas que o North Course. É no South Course que se joga o Farmers Insurance Open e em que se jogou em 2008 o US Open e vai jogar em 2021. E foi neste percurso que também optámos por jogar! É um campo que se faz facilmente a pé, há sempre staff no campo e são sempre muito atenciosos e simpáticos. A clubhouse tem um excelente restaurante, com óptimo serviço e muita escolha de comidas e bebidas. Uma nota a reter, boa parte da pro-shop já só vende merchandising para o US Open de 2021 o que diz bem do nível organizativo do golf nos Estados Unidos!

DESTINO · 61

SIMON SHOPPING CENTER

ANDAZ HOTEL

CAFE COYOTE

AS INESQUECÍVEIS MARGARITAS DO CAFE COYOTE

A chegada a San Diego fez-se ao final da tarde depois de uma visita ao Simon Shopping Center, com mais de 200 lojas ao ar livre que incluem a Gucci, Louis Vuitton, Prada, Rolex, Saint Laurent, Salvatore Ferragamo, e department stores como a Bloomingdale’s, Macy’s, Neiman Marcus e Nordstrom, uma visita obrigatória para excelentes compras que muito abrem o apetite. Por isso fomos ao Cafe Coyote, situado na Old Town, onde afinal nasceu San Diego, e que é há 29 anos uma das referências para a gastronomia mexicana sendo eleito o melhor restaurante mexicano nos últimos 15 anos seguidos. Aqui encontra mais de 100 Tequillas diferentes para a sua Margarita preferida e um local emblemático

numa zona histórica da cidade mas também da California. A noite continua no denominado Gaslamp Quarter, uma das zonas mais animadas de San Diego, com cerca de 150 bares e restaurantes que encarnam o espírito California Cool. Aqui fomos conhecer o Rooftop do Hotel Andaz onde os cocktails e a vista são incríveis. Finalmente chegou a hora de ir para o hotel, o Bahia Resort. Com uma beleza pitoresca fica localizado numa península em Mission Bay e é composto por bungalows no meio de jardins tropicais e praias de areia fina. Os quartos são espaçosos e confortáveis e o pequeno almoço é bastante completo.

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

DESTINO · 62

USS MIDWAY

LEGOLAND

O segundo dia em San Diego começou na baixa da cidade, denominada Embarcadero, onde se pode ficar a conhecer melhor a rica história marítima da cidade, ouvir música ao vivo e claro tirar uma selfie em frente da famosa Kissing Staue. Depois fomos até ao Balboa Park, o maior parque urbanocultural dos Estados Unidos, muitas vezes designado pelo Smithsonian do Oeste e que dá acesso ao mundialmente famoso San Diego Zoo, onde estão mais de 4.000 animais de 800 especies diferentes. A atração mais recente é a Africa Rocks que simula desde a savana às costas de África. Depois de um excelente almoço no Zoo voltámos à baixa para visitar o USS Midway, o porta aviões do Top Gun! Uma visita super interessante, cheia de surpresas e detalhes fascinantes. O USS Midway é já o quarto museu mais visitado nos Estados Unidos e, além de si mesmo, tem uma exposição de aviões e várias atrações interactivas. Depois de algum repouso no Bahia Resort jantamos a bordo do Hornblower que navegou junto à cidade e que nos ofereceu uma perspectiva idílica de San Diego. O jantar é muito bom e depois deste há animação a bordo com um DJ. GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

Novo dia, novo hotel, desta vez o icónico Del Coronado, um hotel histórico com uma arquitectura clássica Victoriana e vista serenas e belas sobre o oceano. Abriu em 1888, foi o primeiro hotel do mundo a ter eletricidade e telefone. Imagem que marca o hotel são os seus telhados vermelhos que tão distintamente o identificam. Este é um hotel destinado para famílias, mas muito requisitado por não hóspedes que o visitam pelas mais variadas razões como por exemplo pelo seu brunch de domingo servido na Crown Room. Os destaques em termos de actividades são o spa, o Yoga na praia, e as lições de surf na Coronado Beach, muitas vezes cotada como a melhor praia para famílias nos Estados Unidos. Neste terceiro dia o programa incluiu ainda uma visita ao fantástico SeaWorld, também em Mission Bay. A visita começou com a experiência VIP com as orcas, um almoço em grande companhia. O parque é extenso e além de várias atrações com animais marinhos, há montanhas russas e simuladores. Depois de uma ida ao hotel era tempo de ir até ao Petco Park, casa dos Padres a equipe de Baseball de San Diego. Assistir a um jogo de Baseball é uma experiência interessante que se torna única

PETCO PARK

quando o fazemos no melhor camarote do estádio, onde além de muito conforto há um buffet variado e muitas bebidas além de surpresas durante o jogo, como a visita da mascote dos Padres para animadas fotografias. Os Padres venceram o jogo! Depois de um longo e emocionante dia é hora de voltar ao hotel. Último dia em San Diego antes da nossa próxima paragem que será Anaheim, de que lhe falaremos numa próxima edição. A agenda começa com uma visita à Legoland, um lugar mágico em que não só conhecemos a história da Lego, a forma como as peças são pensadas e dão origem a montagens que aqui recriam várias cidades dos Estados Unidos e as principais atrações das cidades mundiais. A Legoland tem dois hotéis e é um parque animado que não é apenas para os mais novos. Depois da diversão mais compras, desta vez num Outlet, o Carlsbad Premium onde estão mais de 85 lojas com propostas fantásticas e grandes descontos. Tudo isto só foi possível porque em San Diego tudo é perto em termos de distância e facilmente acessível, é sem dúvida uma cidade que não se visita apenas uma vez. ·

DESTINO · 63

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

DESTINO · 64

BAHIA RESORT HOTEL

CRÉDITOS SDTA (SAN DIEGO TOURISM AUTHORITY) WWW.SANDIEGO.ORG

“Tudo isto só foi possível porque em San Diego tudo é perto em termos de distância e facilmente acessível, é sem dúvida uma cidade que não se visita apenas uma vez.”

2 1. KISSING STATUE: O BEIJO QUE CELEBRA O FINAL DA II GUERRA MUNDIAL 2. BAHIA RESORT HOTEL 3. HOTEL DEL CORONADO 4. SEA WORLD 3

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

RESTAURANTE · 65

Paco Bigotes,

da paixão à mesa!

Paco Bigotes é um restaurante de cozinha mexicana que nasceu com alma de taqueria para que as pessoas possam partilhar tacos, botanas e bebidas num ambiente alegre e descontraído, como se sentissem no México. Está situado em São Pedro do Estoril, é uma “taqueria de barrio”. A autenticidade do Paco Bigotes permite aos clientes viajar e conhecer um bocadinho das vibrantes cores, sabores e espírito que definem o México. Assim que optamos por escolher os pratos com o melhor de cada região como o Ceviche Pacífico, leva-nos a recordar sabores da costa de Acapulco ao Oceano Pacífico; o Ceviche Tropical que nos leva ao Golfo do México, com sabores do Caribe. Os tacos de Cochinita Pibil levam-nos até à península de Yucatan e aos ricos sabores dos antepassados mexicanos

que a cozinhavam artesanalmente debaixo da terra; os Esquites são algo muito típico que se vende em cada esquina das ruas da capital; e as tostadas, que é uma variedade do taco mas é crocante e volumoso, lembram-nos sempre do Mercado de Coyoacan. O Queijo Fundido com chouriço e os Nachos levam-nos até ao Norte do país, onde os sabores estão mais adaptados à cultura fronteiriça com os EUA. Nas sobremesas os famosos Churros, o mimo perfeito para quem procura algo doce. Uma viagem de sabores num ambiente informal e divertido! ·

Em grande estilo no Ford Focus Vignale, com qualidades e características luxuosas e distintas, funcionalidades e tecnologias sofisticadas. Vignale é a expressão máxima do luxo e requinte no novo Focus. Todos os detalhes minuciosos, desde a grelha Vignale exclusiva, passando pelas jantes de liga leve exclusivas a outros apontamentos exclusivos que foram pensados para tornar este carro único e de que é impossível não gostar!

como chegámos PACO BIGOTES Endereço Rua Nunes Dos Santos, Local C São Pedro Do Estoril Telefone +351 214 076 708 Horário Qua-Qui 12h-15h | 19h-23h Sex 12h-15h | 19h-02h Sáb 12h-02h Dom 12h-22h reservas@vilavitaparc.com GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

RESTAURANTE · 66

2 Passos,

a referência de uma região

undado há mais de 30 anos, passando por vários legados, hoje 2 Passos é um restaurante moderno edificado em plena harmonia com a natureza. Situado em pleno Parque Natural da Ria Formosa, sobre uma praia singular que é a Praia do Ancão é do 2 Passos que temos a melhor vista do mar a perder-se no horizonte com as dunas e a Ria Formosa a proporcionarem-lhe um enquadramento perfeito e um olhar para uma das mais bonitas paisagens portuguesas. Qualquer refeição no 2 Passos é memorável, não “apenas” pela localização, mas pela atenção dada aos clientes sempre

MORADA: Praia do Ancão, Apartado 3404 8135-905 Almancil TELEFONE: +351 289 396 435 EMAIL: geral@restaurante2passos.com RESERVAS: Aconselhável e somente por telefone GPS: N37 02.034 W08 020.231 GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

tratados com a maior simpatia e educação o que os faz sentir que estão “em casa” porque aqui também os colaboradores são “da casa” pelo tempo a que a grande maioria já cá está. Pela qualidade irrepreensível dos produtos servidos sempre escolhidos com os critérios mais rigorosos e pela forma exímia como estes são preparados. Existem já alguns pratos que se tornaram clássicos e que vemos na maioria das mesas do 2 Passos, como é o caso dos Rissóis de Carabineiro, o Camarão Tigre à Passos, Cataplana de Marisco ou o Peixe ao Sal. Existem ainda boas opções vegetarianas. A lista de vinhos é muito completa e as sobremesas são tentadoras. ·

RESTAURANTE · 67

CAMARÃO TIGRE À PASSOS

A PAISAGEM DE TIRAR A RESPIRAÇÃO

PEIXE AO SAL

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

RESTAURANTE · 68

Terra,

o Japão puro no Porto

Terra é um dos restaurantes do prestigiado grupo Cafeína e é uma dádiva aos amantes da gastronomia nipónica que é no Terra tão bem interpretada e tão bem executada, mas onde encontramos também outras opções Numa das zonas mais exclusivas do Porto, a Foz, encontramos então o Terra que tem uma decoração sóbria, cativante e de certa forma intimista. O serviço é muito eficaz, e atencioso e também aumenta o conforto que já é muito. As opções da carta são variadas, desde

uma sopa de lagosta a pastas e risottos, o bacalhau acompanhado da nossa broa, um Beef Wellington e depois claro o Sushi e o Sashimi, magistralmente executado, com respeito pela tradição mas com uma inovação consensual. Para fechar sobremesas que incluem uma tapioca de manga e côco, sorbets e gelados onde podemos optar pelo chá verde de matcha e ainda fruta ou queijos italianos. Uma experiência que perdurará na sua memória que muito aconselhamos! ·

RESTAURANTE TERRA Morada Rua do Padrão, 103 4150-559 Porto Horário Dom-Qui 12.30-15.00 | 19.30-00.00 Sex-Sáb 12.30-15.00 | 19.30-01.00 Telefone +351 226 177 339 Email email@restauranteterra.com

No Mazda MX-5, um clássico moderno dos descapotáveis, um carro que está ergonomicamente feito para ser conduzido de uma forma harmoniosa e em que máquina e Homem se tornam homogéneos, não só pelo conforto mas sobretudo pela forma como tudo está pensado no habitáculo. Este é um daqueles carros que não nos cansamos de guiar, nem fisicamente nem psicologicamente, queremos sempre desfrutar dele mais um dia, queremos sempre ter mais uma recta e uma curva por fazer, é efectivamente uma dose de pura adrenalina sempre à disposição!

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

Como chegámos...

CLUBES · 69

Dr. Ribeirinho Soares

Telefones +351 22 6168181

Dr. Ribeirinho Soares +351 917 245 132

Dr. Rodrigues de Sousa +351 917 258 913

clinicartlaser@gmail.com

Lat. 41.1597523 Long. -8.6816030

& LIFESTYLE JULHO ·|AGOSTO 19 Rua da Índia nºGOLF2ALL 40, Nevogilde 4150 · Porto Portugal

RESTAURANTE · 70

Bon Bon:

uma estrela merecida e consolidada! Desde 2016 que o Bon Bon deixou de ser um dos segredos mais bem guardados do Algarve e passou a fazer parte do selecto grupo de restaurantes a quem a Michelin atribui as suas desejadas estrelas. Tem uma estrela mais que merecida, que requer diariamente muito empenho e dedicação e que com isto se tem vindo a consolidar. Actualmente o Bon Bon está entregue à mestria do Chef Louis Anjos que conseguiu a proeza de não deixar o restaurante sem estrela após a saída de Rui Silvestre que o antecedeu. Em forma octagunal, com uma lareira no epicentro, a sala do Bon Bon convida a uma aventura de sabores e a uma experiência única que certamente vai querer partilhar. O Bon Bon tem sido sujeito a alterações e melhorias em todos os aspectos da comida, ao serviço, espaço e organização. Ao comando do Chefe Executivo Louis Anjos, a equipa de cozinha tem trabalhado incansavelmente para criar e aperfeiçoar todos os pratos do novo menu “Essência” que pode ser degustado em 4, 5 ou 6 momentos. Esta experiência está muito assente nas nossas raízes, nas nossas memórias e na nossa cultura. O conceito de usar os

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

melhores produtos regionais está sempre presente, tentando trazer-se sempre à mesa do restaurante o mar, o barrocal e a serra Algarvia. Um bom exemplo disto é refletido em alguns exemplos de pratos como: Feijoada de Bivalves da Ria de Alvor com Muxama de Atum e Ova de Polvo Seco, Presa de Porco Ibérico de Bolota com Pezinhos de Porco e Milhos Aferventados de Monchique ou a sobremesa de Amêndoa com Moscatel, Mel e Alfazema. A hospitalidade portuguesa também está sempre presente no serviço, descontraído mas extremamente profissional. O serviço de vinhos é único e os pairings feitos com o máximo rigor. A grande paixão do anfitrião Nuno Diogo pela área de restauração é evidente nos detalhes do serviço, desde o acompanhamento de vinhos raros até a explicação dos vários snacks que chegam à mesa durante a refeição. Já é possível almoçar no Bon Bon, os almoços decorrem aos sábados, domingos e segundas-feiras. A opção do menu de almoço é de duas escolhas - o menu de 3 ou 4 momentos. ·

RESTAURANTE · 71

LOMBO DE AROUQUESA / LÍNGUA / COUVES / NABO

PÊSSEGO / MASCARPONE / HIBISCO / PISTÁCIO / CENOURA / ALFARROBA / GENGIBRE

O Audi Q2 foi a nossa forma de viajar confortavelmente e com um estilo marcante até ao Algarve. Um SUV de dimensões médias, compacto, muito prático para uso citadino mas, que não se atrapalha em distâncias longas percorridas em auto-estrada onde a sua dinâmica sobressai, tal como a motorização da versão ensaiada, o 30 TFSI com caixa de 6 velocidades que dispõe de 116 cv. de potência e que levam o Q2 perto dos 200 km/h de velocidade máxima. Em termos de espaço interior é o suficiente para uma viagem de 5 passageiros com alguma bagagem.

v i a g e m GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

VINHO · 72

Vasques de Carvalho, a tradição centenária

origem da Vasques De Carvalho remonta a meados do século XIX e à empresa vitivinícola da família, que sempre transformou a sua produção em vinho generoso, vendendo parte às casas exportadoras e envelhecendo outra parte, que guardava para si. Estes vinhos foram cuidadosamente mantidos nos seus armazéns até aos nossos dias, altura em que os herdeiros deste património reestruturam a empresa familiar e, acrescentado ao seu portfolio os DOC Douro, passam a focar a sua estratégia na produção de vinhos de alta qualidade e de categorias especiais. No mercado com marca própria há

Oxum, X Bardos e Velhos Bardos reserva, todos DOC, tintos do Douro, provenientes das suas vinhas próprias localizadas na sub-região duriense do Baixo Corgo, bem como de outras, algumas muito velhas, que explora há decadas. Reconhecida pela qualidade dos seus vinhos, o que se demosntra pelo prestigio dos prémios que lhe têm sido atribuídos, a Vasques de Carvalho é ainda dona de uma imagem inovadora que aborda o mercado com a irreverência de uma marca jovem mas com a categoria e o respeito que, quer a história da região, quer a história destes vinhos, merecem.

apenas alguns anos, os vinhos da Vasques de Carvalho têm somado vitórias nos mais prestigiados concursos nacionais e estrangeiros, estando a enologia a cargo de Jaime Costa, que assina todos os vinhos da empresa. Com sede na cidade da Régua, é no coração da Região do Douro que a empresa tem a adega e os históricos armazéns de envelhecimento, abertos ao público para visitas, quer na sede, bem no centro da cidade, quer na vila do Pinhão. Recentemente inaugurou também um espaço de provas em Vila Nova de Gaia, na zona ribeirinha, junto às caves de Vinho do Porto. Este espaço, onde se previlegia o momento da prova, dispõe de várias ambiencias sofisticadas e intimistas e está aberto todo o ano. Com os Vinhos do Porto no seu ADN, uma vez que estes correspondem a cerca de 80% da sua produção anual, a Vasques de Carvalho produz ainda os vinhos das marcas

A VASQUES DE CARVALHO E OS VINHOS DO PORTO

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

Sucessora de uma empresa familiar com inicio no século XIX e da qual herdou extraordinários stocks de vinhos muito velhos, a actual Vasques de Carvalho foi reestruturada em 2012 mas só em 2015 lança no mercado os seus primeiros vinhos. Tradição e irreverencia, inovação e qualidade são os pilares em que assenta a filosofia desta empresa que desde a sua fundação assumiu a vontade de contribuir para a elevação do Douro e do Vinho do Porto como “produtos” de excelência. Independente e 100% portuguesa, a Vasques de Carvalho não produz Vinhos do Porto da gama de entrada, tem neste momento no mercado 12 vinhos do Porto de categoria especial e 3 marcas de vinhos DOC Douro, e prepara-se para, em breve, lançar no mercado uma novidade no sector. ·

CLUBES · 73

MASSAGE SPA ÉNERGISANT

RETROUVEZ VOTRE ÉNERGIE GRÂCE AUX POUVOIRS DES PIERRES MARINES En exclusivité à La VILLA THALGO – Paris Trocadéro et dans 12 000 Spas, Thalassothérapies et Centres de Beauté dans le monde.

www.thalgo.com GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

HOTEL · 74

Suites Alba Resort Com um ambiente tranquilo, o resort é composto por 50 Suites de 85 m2. As facilidades e a sua localização idílica fazem deste espaço o local ideal para umas férias românticas, enquanto que o tamanho privilegiado das suas suites e a sua proximidade às melhores praias, fazem deste local a escolha perfeita para umas férias em família. SPA ALBA O Spa é um refúgio de mimos e bem-estar. Moderno e elegante, tem uma atmosfera relaxante e inspiradora. Tem 6 salas de tratamentos (1 sala para tratamentos a dois), banho cristal, duche vichy, sauna, banho turco, duches sensações e ginásio. Tem ainda uma sala de relaxamento com colchões de água aquecidos, piscina interior aquecida com jactos e contra corrente, jacuzzi interior com vista mar.

PISCINAS Três piscinas exteriores, uma piscina exterior de água salgada para adultos oferecendo uma vista magnífica para o

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JUNHO · AGOSTO 19

oceano, 1 piscina exterior de água doce com vista mar, 1 piscina interior de água aquecida localizada no Spa e uma piscina exterior para crianças.

ATIVIDADES PARA CRIANÇAS O Kid’s club “Clube Albito” é um local indicado para crianças dos 4 aos 12 anos e abre durante as férias escolares. Playground grátis para crianças. Sala de actividades para crianças. Serviço de baby-sitting quando requisitado. Existem ainda menus para crianças disponível no restaurante

ATIVIDADES DISPONÍVEIS NA ZONA Caminhadas, ciclismo, provas de vinhos, passeios a cavalo, mergulho, wind surf. ·

HOTEL · 75

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

HOTEL · 76

SUITES ALBA RESORT & SPA Morada Praia de Albandeira 8400-403 Lagoa Algarve, Portugal Telefone (+351) 282 380 700 reservas@suitesalbaresort.com GOLF2ALL & LIFESTYLE

JUNHO · AGOSTO 19

HOTEL · 77

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

TECNOLOGIA · 78

Roomba 966:

o descanso em casa! A iRobot dedica-se há anos a facilitar a sua vida no que toca aos cuidados com a casa, desde logo com a sua gama de aspiradores independentes que têm evoluído cada vez mais. Além dos aspiradores, os Roomba, há ainda os Braava Lava que são robots esfregona e o Terra Corta que é um cortador de relva. Mas voltemos aos aspiradores e, no caso específico, à série 900 da qual obtivemos maior conhecimento do modelo 966. Este modelo vem equipado com ligação Wi-Fi® e proporciona um poder de sucção 5 vezes superior à já potente série 600 além de ter uma bateria que assegura a cobertura de várias divisões. Permite ainda que controle e personalize a limpeza onde quer que esteja com a aplicação iRobot HOME, através do seu Smartphone. Através da tecnologia vSLAM® utiliza um sensor ótico para capturar mais de 230.400 pontos de dados por

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

segundo, permitindo que o robot crie um mapa detalhado do ambiente que o rodeia para saber sempre onde está, onde esteve e onde ainda é necessário limpar, algo que faz minuciosamente com as escovas de borracha multissuperfície com dupla ação pelo seu design exclusivo com bandas de borracha que se adaptam a diferentes superfícies do pavimento e que removem toda a sujidade, desde pequenas partículas de pó até resíduos maiores. O modelo 966 é dos mais evoluídos da gama e isso permite que fique ainda mais descansado, a experiência de ter este tipo de ajuda literalmente coloca a necessidade de aspirar fora das suas preocupações e isto é sem dúvida uma melhoria na qualidade de vida de cada um e o fim de uma preocupação que já não faz sentido com o Roomba por perto! ·

CMY

CLUBES · 79

“treino por nós ”

USE A CÂMARA DO SEU SMARTPHONE!

PORQUE TREINAS?

CONDIÇÕES PROMOCIONAIS EM

FITNESSHUT.PT GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

FASHION · 80

Libli, artesãos de bikinis Marca criada por 3 designers de moda movidas pelo desejo de criar algo único e simples, rendido à beleza. A sua primeira linha de swimwear é desenhada por emoções num conceito natural, orgânico, simples e glamoroso. Todas as peças são feitas à mão, em crochet, desenhadas a pensar na singularidade no design e no conforto. ·

DESCUBRA MAIS EM WWW.LIBLICREATIVEDESIGNERS.COM

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

CLUBES · 81

GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

NOTÍCIAS · 82

A nova coleção Breitling Superocean: a aventura continua Quando a Breitling lançou os seus primeiros modelos Superocean, em 1957, afirmou-se claramente como novo protagonista de referência no mercado de relógios para mergulhadores. Estes relógios destacavam-se pelo seu desempenho excecional, qualidade e puro estilo Breitling. Passados mais de 60 anos, esta linha de relógios continua a ser uma favorita. A nova coleção Superocean foi criada

com o intuito de acompanhar os desafios dos desportos aquáticos mais exigentes. Com a sua nova coleção Superocean, a Breitling atualizou e melhorou uma das suas linhas de relógios mais apreciadas e de maior sucesso. Há mais de 60 anos que os relógios Breitling Superocean são altamente conceituados pela sua proeza de mergulho. Enquanto os modelos da nova coleção

incorporam o DNA subaquático da marca, não deixarão certamente de agradar a mulheres e homens com estilos de vida ativos. Com o seu design simples e desportivo e um desempenho irrepreensível, estes novos relógios Superocean ficarão bem em qualquer pulso e em qualquer enquadramento. ·

Francesco Molinari

junta-se à equipa da golftv A GOLFTV assinou um acordo com o italiano Francesco Molinari, atual campeão do The Open Championship, para a criação de uma série de conteúdos para o canal. Os assinantes da GOLFTV vão assim poder seguir de perto o carismático golfista italiano e ter acesso a cenas dos bastidores nos torneios do PGA TOUR em que participa. Molinari, o primeiro italiano a conquistar um torneio Major vai proporcionar à GOLFTVimagens inéditas dos preparativos para os torneios e reações no final de cada ronda em exclusivo numa série de torneios do PGA TOUR ainda a determinar. A GOLFTV vai igualmente produzir uma série de vídeos exclusivos nos quais Molinari partilha as suas opiniões, técnicas e rotinas de treino que o ajudaram a conquistar 10 títulos (incluindo um Major) e também a converter-se no primeiro Europeu a vencer cinco jogos em cinco possíveis numa só

edição da Ryder Cup. No acordo está previsto que o logo da GOLFTV passe a figurar no saco de golfe do italiano em todos os torneios. Francesco Molianri: “Adoro o que a Discovery e a GOLFTV pretendem alcançar e estou extremamente feliz por integrar a equipa nesta jornada. São tempos emocionantes para o golfe e, para mim, pessoalmente, por isso estou orgulhoso de desempenhar um papel na missão do canal de se converter na casa digital do golfe em todo o mundo. Não vejo a hora de partilhar as minhas ideias, reações e opiniões sobre na GOLFTV. Vai ser fantásticos para todos os fãs verem o que eu faço e partilhar a minha visão sobre a equipa nos bastidores e todas as coisas que fazemos para estar cada

quinta-feira de manhã, prontos para lutar e ganhar um torneio de golfe. ·

Abertas as encomendas para a

nova série especial jeep® renegade ‘s’ A Jeep® está a iniciar a apresentação em Portugal do novo Renegade ‘S’ - a primeira série especial da renovada gama Renegade, que já proporcionou excelentes resultados após o lançamento no passado verão. Baseada no nível de equipamento topo de gama Limited, a nova série especial ‘S’ confere um encanto mais desportivo ao Renegade - o primeiro SUV Jeep a ser fabricado em Itália -, agora com nova gama de motores desenvolvida para assegurar máxima poupança GOLF2ALL & LIFESTYLE

JULHO · AGOSTO 19

de combustível e performances notáveis em qualquer tipo de terreno, além de um estilo genuíno, numa moderna interpretação do icónico design Jeep. O exterior do novo Renegade ‘S’ exibe aplicações em Cinzento Granite Crystal na grelha frontal e no emblema da “Jeep”, tal como nos emblemas “Renegade” e “S”. Barras no tejadilho específicas do modelo e exclusivas jantes em liga de 19” em Cinzento Granite Crystal completam a estética exterior desta série especial. ·

COME AND EXPERIENCE GOLF IN THE SUMMER SUN

Vispring Elizabeth@190328

NEW! Limited Edition Elizabeth Blending traditional Vispring craftsmanship with a contemporary aesthetic. Now available in-store!