Golf2all #51

N.º 51 • Bimestral Janeiro/Fevereiro 2016 €8,00

CGA: Torneio de Encerramento Final Campeonato de Angola de Empresas Golfino: Entrevista a Helena Baião

Race to Dubai 2015

Rory vence!

E chega a 2016 em grande forma...

Grande Troféu de Vilamoura

Volvo XC90

Sierra Nevada

golf2all janeiro/fevereiro16 editorial

sumário

ambição Todos os textos de inicio de ano são demasiado parecidos e lembro-me sempre daquelas pessoas que fazem uma lista de resoluções para o novo ano mas que ao fim de uma semana, além de já não se lembrarem do que queriam, não se lembram sequer onde está o papel onde as escreveram.

Os anos novos só são oportunidades para quem sabe realmente o que quer e opta por caminhos que levem concretizar os seus objectivos. É preciso ambição para com a excelência chegar ao sucesso, mas nada disto se faz sem boas práticas e infelizmente estas vão faltando regularmente a alguns com responsabilidades neste nosso país. Mas desses não rezará a história.

2016 será então um ano importante para o golf.

No Brasil joga-se golf nos Jogos Olímpicos entre os dias 11 e 14 de Agosto, no Olympic Golf Course no Rio de Janeiro, que está finalmente pronto, depois de envolto em polémicas dignas de serem equiparadas às que tivemos no nosso Jamor e, que revelaram que o Brasil para já tem uma enorme falta de cultura de golf o que me faz questionar porque não voltou o golf a ser desporto olímpico 4 anos mais cedo… em Londres! Esperemos que esta decisão faça efectivamente crescer o número de praticantes naquele país.

Entre 30 de Setembro e 2 de Outubro, naquele horário que nos vai permitir ir jogar durante o dia e estar colados à TV durante a noite, vai disputar-se a Ryder Cup no Hazeltine Golf Club em Chaska no Minnesota. Que Darren Clarke seja um digno sucessor de Paul McGinley que até agora foi um dos capitães qua mais me impressionou pela preparação da equipa e pela serenidade com que enfrentou a tarefa de manter a Ryder Cup do lado europeu.

Ambos este eventos não têm prize money, e serão um espelho da ambição de todos os que os disputarem em busca do sucesso.

Sucesso que é o que queremos ver Ricardo Melo Gouveia atingir já este ano no European Tour e isso não se faz “apenas" a passar cuts. Ambição Ricardo!

Esperar ainda que 2016 seja um bom ano para os portugueses que estão tentar regressar e ingressar no European Tour.

4 PGA TOUR Farmers Open - Snedeker contra os elementos!

6 ASIAN TOUR Sergio Garcia inaugura Ho Tram open 8 PGA TOUR Hyundai Tournament - Merecido para Spieth!

10 EUROPEAN TOUR Branden Grace do início ao fim 12 RACE TO DUBAI 2015 Rory naturalmente! Mas custou...

16 EUROPEAN TOUR Abu Dhabi HSBC - Fowler mais forte!

18 CAMPEONATO AMADOR FEMININO Maria Parra Luque vence 20 TROFÉU DE VILAMOURA Todos os torneios deviam ser assim!

22 CLUBES CGA - A arte de jogar golfe 24 ALTA COMPETIÇÃO Selecção do Norte bicampeã 26 ALGARVE PRO TOUR Tiago Cruz soma terceiro título da época 28 CORPORATE Campeonato Golf Empresas - Golf Cup Unitel/BFA 32 CAMPO Oitavos Dunes apresenta novidades para 2016 34 CLUBES Golfe Sporting fecha 2015 36 VIAGEM Disneyland Paris - Lugar mágico para celebrar a vida!

40 VIAGEM Fim-de-semana em Paris 42 DESTINO: EUA Bay Hill Club & Lodge, muito mais que golfe!

44 VIAGEM Inverno é tempo de neve!

46 VIAGEM DE GOLFE Viciado em golfe? Viva à porta do campo!

48 HOTEL Pestana Palace Lisboa - Um luxo a nunca esquecer!

50 BELEZA Combate ao envelhecimento facial na Artlaser 52 ENTREVISTA “Golfe - Não matem a galinha dos ovos de ouro” 53 BELEZA MCeutic, o novo cosmecêutico que revoluciona 54 SAÚDE E BEM-ESTAR Melhore a sua dieta, melhore a sua vida!

55 AUTO Volvo XC90 - Tudo incluído!

56 AUTO Nissan Leaf - Alto desempenho garantido 58 HAVE FUN!! Bounce - Desafio à gravidade 60 SAÚDE E BEM-ESTAR O método 3 fases 62 CHARUTOS Davidoff à la carte 64 RESTAURANTE Sala de Corte - Um pequeno grande tesouro 66 NOTÍCIAS

Boa leitura e bom golfe!

Paulo Nóbrega Lopes pnobregalopes@gmail.com

Propriedade: To Spend With You, Lda, Rua Nuno Tristão, 6. Murches. 2755-036 Alcabideche Contacto 218061844 Director Paulo Nóbrega Lopes pnobregalopes@gmail.com Director Marketing e Vendas Paulo Nóbrega Lopes pnobregalopes@gmail.com Instrução técnica Academia Paul McGinley; Gary Nairn; Tony Westwood; Stephane Castro Ferreira Fotografia Ana Luísa Silva Design e Paginação FrenetikTurtle frenetikturtle@gmail.com Distribuição e Assinaturas Fly2U - 910015900 Impressão Sobralense Tiragem 16.000 exemplares Depósito Legal 306788/10 ERC 125848 Publicidade: 91 001 59 00 • pnobregalopes@gmail.com

golf2all janeiro/fevereiro16 pga tour

Farmers Insurance Open: Snedeker contra os elementos!

O excelente final de Brandt Snedeker com condições climáticas muito adversas foi suficiente para manter toda a sua concorrência longe. As 3 pancadas abaixo do par num total de 69 no Domingo colocavam-no 6 abaixo para o torneio e davam-lhe a liderança na clubhouse embora a determinada altura Jimmy Walker tivesse estado à sua frente com 7 abaixo durante a volta. Devido a trovoadas e más condições a última volta foi suspensa e passada para segunda-feira, mas Walker não conseguiu agarrar-se à liderança acabando 3 abaixo perdendo mesmo a segunda posição para K.J. Chi que terminaria 5 abaixo. A vitória valeu $1,17M a Snedeker que teve uma performance impressionante no Domingo sobretudo devido às dificuldades criadas pelas condiz~es em que o campo esteve e que o levaram a dizer “É como jogar o British Open no setup do US Open, este campo é muito complicado, o vento sopra a 40km/h, com rajadas fortes e muita chuva. Está muito complicado.Gostava de poder dizer porque consegui o resultado de hoje, mas foi um daqueles dias em que tiramos tudo para fora da cabeça e vamos jogar golf agarrando-nos ao jogo tanto quanto conseguimos.” Claro que a boa forma que ultimamente tem demonstrado contribuiu para este excelente final. Depois de Snedeker ir para a clubhouse Walker faria 5 bogeys o que acabava

com as suas expectativas embora seja difícil culpa-lo tendo em conta a luta contra as difíceis condições que encontrou. Em ultima análise apenas o vencedor jogou abaixo do par na última volta e apenas Robert Streb faria par. tendo em conta a forma como Brandt Snedeker aqui jogou parece que apesar de não se preverem muitos dias assim, pouco o irá importar ou dificultar o seu jogo.G

Europe's Leading Golf Resort

golf2all janeiro/fevereiro16 asian tour 6

Sergio Garcia inaugura Ho Tram open

O espanhol alcança o seu primeiro titulo nos passados dois anos depois de um playoff a quatro.

Depois de desperdiçar uma vantagem de dois shots com um duplo bogey no 17 Sergio Garcia recuperou a compostura e derrotou o Indiano Himmat Rai, o Tailandês Thaworn Wiratchant e Lin Wen-tang de Taiwan num playoff de dois buracos.

Thaworn e Lin ficavam de fora após o primeiro buraco de playoff com pares enquanto Garcia fazia um putt de 10 metros para birdie que Ram também conseguia apenas com um tap-in. Mas Ram no segundo buraco teria o seu tee shot nos arbustos e bastaria a Garcia garantir o par para vencer o que não fazia desde o Qatar masters de 2014.

“Ganhar nunca é fácil, tive sorte e sem sorte não se ganha. Felizmente obtive uma segunda chance de vencer depois de quase desperdiçar a vitória, estou muito contente pois já não ganhava há algum tempo. depois de andar no topo e deixar de ganhar muita coisa passa pela cabeça e esta vitória vai trazer.me mais confiança.”

Os jogadores que foram a playoff terminaram a quarta ronda com 14 abaixo depois de um final dramático no The Bluffs, um links course desenhado por Greg Norman.G

golf2all janeiro/fevereiro16 pga tour

Hyundai Tournament of Champions 2016

Merecido para Spieth!

Enquanto nevava em boa parte dos Estados Unidos, Jordan Spieth estava no Hawaii num verdadeiro banho de sol, mas não contente apenas com isso ainda jogou para ganhar este que é um dos eventos mais marcantes do arranque da temporada no PGA Tour. Assumiu a liderança no segundo dia, no terceiro aumentou-a e no Domingqojogou 6 abaixo com 67 pancadas em Kapalua no Plantation course que é um par 73, terminando o torneio com um impressionante agregado de 30 abaixo e com quase $1,2M na sua conta bancária.

Na última ronda Patrick Reed começou forte com 4 birdies no front nine, mas Spieth faria 3, e no 15 onde Reed faria bogey Spieth faria birdie colocando o torneio apenas ao seu alcançe “Não pensei que pudesse acabar 30 abaixo, surpreendeu-me. Não acredito em comparações com outros jogadores, é muito cedo. Espero estar aqui de volta em 2017".G

Resultados 1 2 T3 T3 5

Jordan Spieth Patrick Reed Brandt Snedeker Brooks Koepka Rickie Fowler

-30 -22 -21 -21 -20

$1.18 million $688,000 $381,000 $381,000 $274,000

O saco de Jordan Spieth Bola: Titleist Pro V1x Driver: Titleist 915D2 (Aldila Rogue Black 60TX, 9.5’) FW #3: Titleist 915F, 15' Ferro 3: Titleist 712U Ferros 4-9: Titleist AP2 714 PW: Titleist Vokey SM6 Wedges: Titleist Vokey SM6 (52', 56', 60') Putter: Scotty Cameron by Titleist SC-009 prototype

golf2all janeiro/fevereiro16 european tour 10

Branden Grace do início ao fim Com duas pancadas de desvantagem no inicio da derradeira ronda, Branden Grace perseguia Paul Lawrie que buscava a sua terceira vitória no Doha Golf Club e que em 7 das 6 vezes que partia à frente no ultimo dia tinha ganho.

Mas enquanto Lawrie terminava com um desastroso 78 o sul africano fechava a ultima volta com 4 birdies e um bogey fechando com 69 para um agregado de 14 abaixo, duas pancadas melhor que Thornbjorn Olesen e Rafa Cabrera-Bello, conseguindo o seu sétimo título no European Tour, desde 2012. “É fantástico, estou um pouco sem palavras. Defender um titulo aumenta a pressão e pensas em mais coisas. Conseguir isto, pela primeira vez sabe muito bem, é algo com que sonhava e não há melhor local para o conseguir que aqui no Qatar. Esta foi uma das minhas maiores vitórias e lançou-me para um bom ano em 2015, espero fazer o mesmo em 2016.”

Grace manteve a 11ª posição no ranking mundial apesar desta vitória, e ficava a 0,1 pontos do décimo depois de uma exibição soberba em condições complicadas com muito vento e em que perdeu apenas um shot nos últimos 36 buracos.

“Estou muito perto do top 10, estou a bater à porta… ganhar torneios é a prioridade, se ganhar ou ficar nas melhores posições chego lá!”

Grace tinha terminado fora do top 8 nos anteriores quatro torneios, fez birdie com Paul Lawrie no 1 que depois perdia uma pancada com o seu tee shot a ir para os arbustos. No 5 com muito vento ambos perderam pancadas e aí Olsen apanhou Lawrie. No 6 um putt de 7

metros de grace colava-o aos lideres sendo que Olsen perdia essa posição no 8 e Lawrie no 9. O sul-afrcano com um birdie no 10 aumentava para duas a vantagem e assim se manteve ate cabrear-bello terminar com 3 birdies e falhar o eagle no 18 para partilhar a liderança.

Boas notícias para o golfe nacional com o sétimo lugar de Ricardo Melo Gouveia que na sua conta de facebook dava conta do que tinha conseguido: "Mais um dia extremamente difícil, em que o vento soprou ainda mais forte que ontem . Acabei com uma volta de par do campo, -8 no total e em sétimo lugar empatado. Este resultado assegura-me a presença no torneio da próxima semana e, por isso, já me encontro em viagem para o Dubai”. G

Resultados 1 T2 T2 T4 T4 T4 T7 T7 T7 T7 T7

Grace, Branden Cabrera-Bello, Rafael * Olesen, Thorbjorn * Dredge, Bradley Johnston, Andrew * Slattery, Lee Bland, Richard Coetzee, George Fleetwood, Tommy * Garcia, Sergio Gouveia, Ricardo

-14 -12 -12 -11 -11 -11 -8 -8 -8 -8 -8

70 67 67 71 66 69 72 67 67 70 67

67 68 69 67 69 69 69 70 69 66 71

68 71 69 70 72 69 67 73 70 74 70

69 70 71 69 70 70 72 70 74 70 72

274 276 276 277 277 277 280 280 280 280 280

golf2all janeiro/fevereiro16 Race to Dubai 2015 12

Resultados 1 2 3 T4 T4 T4 T4 T4 T4

McIlroy R. Sullivan A. Grace B. An B-H. Fitzpatrick M. Grillo E. Molinari F Schwartzel C. Willett D.

Total -21 -20 -15 -13 -13 -13 -13 -13 -13

R1 68 66 68 70 68 69 67 71 68

R2 68 66 69 68 69 64 71 65 70

R3 65 68 69 66 68 71 69 70 67

R4 66 68 67 71 70 71 68 69 70

267 268 273 275 275 275 275 275 275

Race to Dubai 2015

Rory naturalmente!

Mas custou...

golf2all janeiro/fevereiro16 Race to Dubai 2015 1

álvaro marreco

Rory McIlroy ainda teve de sobreviver a um último susto para terminar uma época, que acaba por ser frustrante, em alta ganhando o DP World Tour Championship e a Race to Dubai.

O líder ao fim de três voltas era Andy Sullivan, que desde o Portugal Masters tem estado numa forma invejável, e Rory levou a melhor “apenas” no back nine terminando a sua ronda final com 66 pancadas, 6 abaixo do par contribuindo para tal 8 birdies. O agregado final foram 261 pancadas, 21 abaixo, uma melhor que Andy Sullivan que terminaria o último dia com 68 pancadas. É caso para dizer que, como nos Majors, houve uma quinta volta que começou no 10 do último dia.

O inglês Danny Willet que começara o torneio 1613 pontos atrás de Rory na race to Dubai tinha de terminar à frente do norte irlandês para se tornear o n.1 na Europa pela primeira vez na sua carreira, mas acabaria empatado em quarto depois de um 70 na última volta que lhe conferia um total agregado de 275 pancadas. O terceiro classificado foi o sul-africano Branden Grace que terminou a última volta 5 pancadas abaixo do par, para um agregado de 273 pancadas.

Rory ainda passou por um momento de ansiedade no 17, um par 3, em que o seu tee shot foi à água ameaçando anular a vantagem que tinha conseguido, mas um brilhante putt de 12 metros limitou os danos a um bogey conferindo uma pancada de vantagem no tee do 18, onde ambos Rory e Andy iriam terminar com par.

“Provavelmente devia ter jogado outro ferro e outro tipo de shot” disse Rory sobre os problemas no 17. “É definitivamente o maior putt que fiz para acabar com bogey, mas nenhum veio em melhor altura,

por isso é o melhor bogey da minha carreira!”.

McIlroy também venceu a race to Dubai 2015, depois de o conseguir no ano passado e em 2012, “Ser o n.1 na Europa, pela terceira vez em quatro anos, começou por ser um dos meus objectivos a meio da época e tornou-se definitivamente um objectivo nas últimas semanas”. O principal rival era Danny Willet que com birdies a abrir a quarta volta chegou à terceira posição , mas tanto McIlroy como Sullivan fizeram birdies suficientes para não ficarem à mercê de Willet que precisava de terminar à frente de Rory. Sullivan fez birdies consecutivos no 1 e 2 e um total de quatro nos primeiros seis buracos, com o bogey no 4 Rory ficava a três shots apesar dos birdies no 5, 6 e 7. Mas Sullivan não iria fazer mais birdies e começava a ter maus tee shots o que permitiu a Rory tomar a dianteira com birdies cruciais no 14 e 15.G O saco de Rory Driver: Nike Vapor Fly (8.5, Mitsubishi Rayon Diamana S+ 70 X) FW#3: Nike Vapor Speed (15, Fujikura Rombax Pro 95 X) FW #5: Nike Vapor Speed (19, Fujikura Rombax Pro 95 X) Ferros 4-9: Nike VR Pro Blades (Royal Precision Project X 7.0) Wedge 46: Nike VR Forged (Royal Precision Project X 6.5) Wedge 52: Nike VR Forged (Royal Precision Project X 6.5) Wedge 56: Nike VR Forged (Royal Precision Project X 6.5) Wedge 59: Nike Engage (Royal Precision Project X 6.5) Putter: Nike Method Origin B201 Bola: Nike RZN

HISTÓRIA . NATUREZA . GOLFE

Descubra o P Descubra Penha enha L Longa onga Resort R ort e o campo Res campo de golfe golffe des desenhado enhado p por or Robert Ro bert T Trent ren nt JJones ones JJr. r. inspirado inspirado na nass o ondulantes ndulantes encostas encostas de Sintra Sintra Usufrua U suffrua de um aatrativo trativo conjunto conjunto de tarifas tarifas ex exclusivas clusivas e de descontos escontos disponíveis disponíveis para para sócios sócios do Penha P enha L Longa onga G Golf olf Course Course com com memberships memberships aanuais nuais a p partir artir de 772,50 eur euros/pessoa. os/pessoa.

Om membership emberrship do do Penha Pen e ha L Longa onga G Golf olf C Course ourse iinclui nclui ooss sseguintes eguintes bbenefícios: eneffícios: - Golfe Gollfe iilimitado; limitado; -G Green reen ffee ee gratuito gratuito para para descendentes descendentes aaté té aaos os 18 1 aanos; nos; -D Desconto esconto n noo ggreen reen ffee ee ppara ara cconvidados; onvidados; -D Descontos escontos n nas as llojas, ojas, jass, bbares ares e rrestaurantes. estaurantes.

Para m Para mais ais informações, infformaçõ ões, por por fa favor avor co contacte ntacte o (351) 21 924 90 31 o ou u ggolf.penhalonga@penhalonga.com olff.penhalonga@penhalonga.com

golf2all janeiro/fevereiro16 european tour 16 Abu Dhabi HSBC Golf Championship 2016

Fowler mais forte!

Rickie Fowler carimbou a vitória com uma pancada de vantagem e um agregado de 16 abaixo depois de fazer 69 pancadas no último dia.

Em segundo surgiu o belga Thomas Pieters com Rory McIlroy e Henrik Stenson a partilharem a terceira posição.

Com duas pancadas de vantagem para a ronda de Domingo Fowler aguentou os vários ataques e no fim do dia recebia os cerca de €410.00 com esta vitória. A sua ronda começou com dois birdies e parecia que com a vantagem de 4 pancadas iria escapar à concorrência, mas o duplo bogey no 7, um par 3, tornou a luta mais interessante, mas por pouco tempo, já que no 8 faria magia: segundo shot no bunker antes do green e bola no buraco a partir do bunker para um eagle. Thomas Pieters jogava tudo para se chegar a Fowler com 4 birdies até ao 15 ficando a uma pancada. Rory também pressionou no seu back nine com um chip-in para birdie e um eagle no 18. Stenson fez 6 birdies e um bogey e também aspirou a chegar à liderança.

Mas com 8 pares consecutivos Fowler aguentou a liderança e teve dois putts para vencer no 18.G

Resultados 1 2 T3 T3

Rickie Fowler Thomas Pieters Rory McIlroy Henrik Stenson

-16 -15 -14 -14

O saco de Rickie Fowler Driver: Cobra King LTD (9', Matrix Speed Rulz Type C 70X) FW #3: Cobra Fly-Z+ (13', Aldila Tour Blue 73X) Ferro 2: Cobra King Driving Iron (19', Matrix Ozik hm2 X) Ferro 4-9: Cobra King Pro MB (KBS Tour C-Taper 125 S+) Wedge 48: Cobra King Forged MB (KBS Tour C-Taper 125 S+) Wedge 52: Cobra Tour Trusty Rusty (True Temper Dynamic Gold Tour Issue S400) Wedge 57: Cobra Tour Trusty Rusty (True Temper Dynamic Gold Tour Issue S400) Wedge 62: Cobra Tour Trusty Rusty (True Temper Dynamic Gold Tour Issue S400) Putter: Titleist Scotty Cameron Newport 2 Bola: Titleist Pro V1x

Há um novo lugar no meio do silêncio que convida a saborear o melhor d de cada momento. Nu uma aldeia com uma enorme herança histórica e cultural, o Colmeal C Countryside Hotel H é muito mais do que uma unidade hoteleira. É um lugar ar onde a riqueza gasstronómica e a excelência dos produtos regionais são recriado os com mestria num restaurante com a consultoria do d chef Vitor Claro. Descubra um m lugar naturalmente e único. E delicie-se com a descoberta.

L AN AND D OF S I LE LENCE

Quinta Quin ta do C Colmeal, olm meal, 6440-061 C Colmeal olmeal FCR · T Tel. el. +3 +351 351 271 312 352 · www.c www.colmealhotel.com olmealho otel.com

golf2all janeiro/fevereiro16 alta competição 1

86º Campeonato Internacional Amador Feminino de Portugal

CAMPEÃ EUROPEIA MARIA PARRA LUQUE VENCE COM RECORDE DO TORNEIO Maria Parra Luque esmagou a mais direta concorrência por 9 pancadas e totalizou 17 abaixo do par no mais importante torneio amador feminino português, no Montado Hotel & Golf Resort

Maria Parra Luque conquistou o segundo título mais importante da sua carreira amadora que está quase a chegar ao fim, dando-se ao luxo de estabelecer um novo recorde no 86º Campeonato Internacional Amador Feminino de Portugal.

A nº3 do ranking mundial amador e nº1 do ranking europeu amador liderou desde o primeiro dia e foi dilatando a sua vantagem, que começou por ser de 3 pancadas e acabou em 9, em relação à 2ª classificada, a suíça Albane Valenzuela.

Maria Parra Luque, de apenas 17 anos, somou voltas de 66, 68, 69 e 68, esmagando o anterior recorde que pertencia à irlandesa Leona Maguire com 14 abaixo do Par em 2011, no percurso nº1 do Clube de Campo da Aroeira.

«Para mim foi uma vitória muito importante porque já tinha jogado o torneio em anos anteriores. É um Internacional e fiquei mesmo muito contente», disse à FPG-TV a jogadora da seleção espanhola, que viveu um duplo triunfo, dado que a equipa da Real Federação Espanhola de Golfe também triunfou na Taça das Nações, com 565 (11 abaixo do Par), deixando a Itália, no 2º lugar, a distantes 10 pancadas!

Maria Parra Luque integrou a seleção espanhola que triunfou no Europeu por equipas de sub-18 em 2015, mas a nível individual o sucesso no Montado foi o seu segundo melhor em termos de importância e qualidade, dado que, das 90 participantes, havia sete classificadas no top-100 do ranking mundial. Melhor só mesmo o triunfo em 2015 no Campeonato da Europa Individual Feminino Amador, disputado na Áustria.

Este ano, a jogadora do clube de Siga-Sotogrande está invencível, pois ganhou logo no início de janeiro a Copa de Andalucía, revalidando o título, e agora vingou no Montado, onde, há um ano, fora 15ª empatada (+9).

«A verdade é que este campo agrada-me bastante, tem havido muitas vitórias de raparigas espanholas aqui e creio que desde o ano passado melhorei imenso. Este é o meu melhor momento no golfe e por isso vou tentar passar a profissional este ano», acrescentou, depois de reconhecer que entrou para a última volta «algo nervosa».

Mesmo assim, conseguiu controlar-se, pelo segundo dia seguido ficou isenta de bogeys e ainda logrou 4 birdies. A sua volta de 68 (-4) foi a melhor do último dia, a par da irlandesa Olivia Mehaffey, que terminou no 4º lugar (-1). Ao cabo de 72 buracos, só o top-5 logrou bater o Par do traçado desenhado por Jorge Santana da Silva.

A campeã da Europa somou o seu 5º título dos dois últimos anos no mais importante torneio de golfe feminino português para amadoras de alta competição. Em 2015 tinha-se apoderado dos troféus da Andaluzia, da Comunidade Valenciana e o Europeu; em 2016 revalidou na Andaluzia e arrasou no Montado.

Manuel Agrellos, o presidente da Federação Portuguesa de Golfe, anunciou na cerimónia de entrega de prémios que «em 2017 o 87º Campeonato Internacional Amador Feminino de Portugal irá realizarse de novo no Montado» e acrescentou que aquele campo será também o palco do European Ladies Amateur Championship, o Europeu amador por equipas, em 2017.

Quanto à participação portuguesa, não deu seguimento ao recorde de 2015, quando três representantes passaram o cut. Este ano houve logo o infortúnio da nº1 nacional amadora, Leonor Bessa, ter fraturado um pulso (fissura) e depois, nenhuma das outras quatro jogadoras conseguiu qualificar-se para a última volta.G

golf2all janeiro/fevereiro16 Grande Troféu de Vilamoura 20

O vencedor Raymond Stockdale com Chris Howell do Grupo Oceanico e Dinis Pires do Hilton de Vilamoura

Todos os torneios deviam ser assim!

Para um torneio se repetir por 28 vezes é porque alguma coisa está efectivamente bem pensada e bem executada. Neste caso são muitas coisas porque 28 são muitos anos. A equipa do Grupo Oceânico está efectivamente de parabéns. Ao longo de 4 dias mais de 300 jogadores, o record foi batido este ano, conviveram, jogaram golf e tiveram um programa social preenchido.

O primeiro dia estava reservado ao cocktail de boas vindas com o check-in no torneio.

Divididos em quatro categorias os jogadores dividiam-se diariamente por três campos: Pinhal, Old Course e Victoria.

Depois da segunda volta houve um jantar no casino de Vilamoura em que foi prestada homenagem a Christopher Stilwell e em que após o jantar todos puderam assistir ao bom show do casino.

No último dia a terceira e derradeira volta antecedeu a entrega de prémios que teve lugar no Hilton Vilamoura depois de um cocktail dinatoire.

Ricardo Pereira

Nuno Mimoso

Os vencedores Tomás Carlota e Desidério Silva da RTA

Os campos apresentaram-se numa forma estupenda e não nos podemos esquecer que apesar do tempo praticamente primaveril estávamos em Dezembro mas com dias realmente perfeitos para jogar golf.

O grande vencedor do XXVIII Grande Troféu de Vilamoura foi encontrado com recurso a um playoff de 3 buracos entre Raymond Stockdale e Rogério Brandão, pois ambos terminaram as 3 voltas com um agregado de 214 pancadas, com o primeiro a levar a melhor numa disputa que segundo as suas palavras durante a entrega de prémios foi muito digna e bem jogada.

Gross Senhoras 1ª Cat: Manja Reef 2ª Cat: Sally Burrowes 3ª Cat: Marie Donellan 4ª Cat: Amalia Martinez Gross Homens 1ª Cat: Ricardo Pereira 2ª Cat: Stev Doyle 3ª Cat: Paul Kennedy 4ª Cat: Slobodan Petrovic Net Senhoras 1ª Cat: Biba Burgholz 2ª Cat: Jane Tavinor 3ª Cat: isabel Pastor 4ª Cat: Margaretha Lejman Net Homens 1ª Cat: Tomas Carlota 2ª Cat: Luis Pedro Martins 3ª Cat: Rui Quintas 4ª Cat: Luis Fernandes Geral Gross Vítor Lopes Geral Net Raymond Stockdale

No final todos tiveram direito a um DVD com um video muito divertido de momentos de puro golf, para mais tarde recordar!

Para já é fazer a inscrição para a edição de 2016. G Rui Coelho

Rogério Brandão

Os sócios do CGA, convidados e acompanhantes partiram de Lisboa para o Algarve de autocarro dando o exemplo de mobilidade em grupo e reduzindo as emissões de CO² face ao transporte individual. Esta iniciativa do CGA promove também o desejável e indispensável convívio entre todos os participantes.

Pedro Mendes, 1º net geral

Maria José Pina Santos, 1º net sócia CGA

Dia 5 de Dezembro 5º. Torneio da OM de Pitch & Putt O torneio de encerramento começou no dia 5 ao cair da noite no Oceânico Academy- Amendoeira. Este par 27 acolheu a última prova de Pitch & Putt jogada com iluminação artificial proporcionando aos mais de 50 jogadores uma experiência nova que certamente não vão esquecer. O desenho compacto do campo tornou as alegrias dos bons shots ao green e as irritações de falhanços num burburinho constante a pairar na noite humida de Alcantarilha. E...de repente saltos e aplausos... a Néné Santos Silva tinha acabado de fazer um hole in one!

Classificações: 1º gross – Jorge Pimentel Martins com 37 pontos; 1º net sócio CGA – Maria José Lima Santos com 41 pontos; 1º net geral – Pedro Mendes com 41 pontos.

Ricardo Silva Pinto e Mateus Marques, 1º pares, com o vice-presidente da Câmara de Portimão, Joaquim Castelão.

João Branco e António Tavares, 2º pares

Torneio Taça dos Presidentes

Nos passados dias 5 a 8 de Dezembro teve lugar o Torneio de Encerramento do Clube de Golf dos Arquitectos no Barlavento Algarvio. Foi o culminar dum ano de actividades em que a arte de jogar golfe foi desenvolvida nas vertentes competitiva, social e lúdica.

O calendário de 2015 ficou integralmente cumprido tal como havia sido programado.

5º. Torneio da OM de Pitch & Putt

golf2all janeiro/fevereiro16 clubes 22

A arte de jogar golfe

Os corajosos do karting

Autódromo do Algarve

Torneio de Encerramento

A direcção do CGA presente no Torneio de Encerramento

Prémio de 1ª categoria, Domingos Santos Silva, com Garcia Maciel do patrocinador Navarra

Em plena prova

Dia 6 de Dezembro Torneio Taça dos Presidentes O CGA escolheu o Silves Golfe para uma experiência de jogo a pares na modalidade greensomes. Com a Serra de Monchique como cenário e bordejado por laranjais, este magnífico campo é dos poucos em que o enquadramente de casas está ausente.

Palmeiras e vetustas oliveiras pontuam os fairways com elegância e majestade. O buraco 13 é uma visão deslumbrante.

A competição foi muito divertida e o espírito de equipa pontuou como se veio a verificar na entrega de prémios.

Classificações: 1º par: Mateus Marques/Ricardo Silva Pinto com 64 pancadas; 2º par: António Tavares/João Branco com 66 pancadas; 3º par: Margarida Gomes/António Bexiga com 66 pancadas.

Ao serão, e após um copioso jantar na Restiga, nas dunas de Alvor, assistimos a um concerto intimista de Nicole Eithner no hotel que nos acolheu nestes dias, o Pestana Alvor South Beach.

A Nicole apresentou-se a solo e transportou-nos numa viagem pelos êxitos do seu novo álbum “ Fade to Shade” e por alguns clássicos do seu reportório. A assistência não poupou as palmas à talentosa cantora. E a noite terminou com um brinde ao “hole in one” da Néné.

O grande vencedor da Ordem de Mérito do ano Gross e Net foi o nosso sócio Vicente Gouveia que teve um invejável desempenho e mereceu os parabéns de todos os presentes.

Classificações do torneio de encerramento: 1º gross: Vicente Gouveia com 30 pontos; 1ª categoria: (0/18): Vicente Gouveia com 36 pontos; 2ª categoria: (18.1/24): José Luís Veloso com 38 pontos; 3ª categoria: (24.1/99): Lourenço Santos Silva com 40 pontos.

1º convidado senhoras: Mª José Rosa Marques com 31 pontos; 1º convidado homens: João Pedro Jacob com 43 pontos; Quanto aos skills, Andrea Zanni venceu o longest drive homens, o 2º shot mais perto do buraco foi para António Tavares, o nearest the pin geral foi para Mateus Marques e o longest drive senhoras para Iris Kirst.

Dia 7 de Dezembro Torneio de Encerramento A Ordem de Mérito do CGA foi disputada no Vale da Pinta. Com um elevado grau de dificuldade, este campo muito bem desenhado e cuidado, levou os jogadores a desafiar as suas capacidades habituais.

E, pela segunda vez, este périplo algarvio teve um “hole in one” desta feita no buraco 5 e o felizardo foi o nosso sócio Mateus Marques.

A entrega de prémios dos 3 torneios realizou-se após o jantar e foi antecedida de um brinde ao “hole in one” do dia.

Dia 8 de Dezembro Autódromo Internacional do Algarve O tempo cinzento dos dias anteriores deu lugar ao sol que nos brindou nesta digressão do CGA até ao Autódromo Internacional do Algarve.

Após visita guiada às instalações de surpreendente dimensão, foi realizada uma prova no Kartódromo para os que quiseram experimentar a velocidade. Os restantes ficaram a fazer claque nas bancadas com grande entusiasmo. Houve podium para os 3 primeiros classificados que foram o João Jacob no 3º posto, Domingos França Santos Silva no 2º e o vencedor José Vendeirinho.

Concluído o almoço nas instalações do AIA, regressamos a Lisboa em divertido convívio. Foi o culminar de mais um circuito CGA com uma diversificação de provas surpreendente para coleccionarmos nas nossas memórias.

Para o ano há mais!G

golf2all janeiro/fevereiro16 Alta competição 2

SELEÇÃO DO NORTE BICAMPEÃ DO INTER-REGIÕES

A seleção do Norte sagrou-se bicampeã da Taça de Portugal, a Final do Circuito Drive Liberty Seguros, o circuito juvenil da Federação Portuguesa de Golfe.

A equipa comandada pelos treinadores Eduardo Maganinho e João Beires totalizou 740 pontos, seguida das formações das Ilhas Atlânticas com 641, enquanto os conjuntos do Centro e do Sul empataram com 619.

A preponderância da seleção do Norte deve-se também à homogeneidade da sua equipa. Todos os escalões são fortes, como poderemos verificar pelo seguinte dado: cada equipa levou 3 sub-18, 3 sub-16, 3 sub-14, 3 sub-12 e 3 sub-10 e se analisarmos os pontos com que cada categoria etária contribuiu, veremos que o Norte venceu em todas.

De resto, nos sub-18 ganhou por 3 pontos ao Centro, nos sub-16 foi melhor do que o Centro por 18 pontos, nos sub-14 vergou o Sul por 3 pontos, nos sub-12 levou a melhor ao Sul por 15 pontos, e nos sub-10 superou as Ilhas por 24 pontos.

Pertenceram ainda ao Norte as melhores voltas da Taça de Portugal: João Pedro Maganinho, saindo das marcas amarelas, fez 71 pancadas, 1 abaixo do Par e João Girão e Vasco Alves, saindo das brancas, igualaram o Par-72 do percurso desenhado por Jorge Santana da Silva.

E João Girão foi ainda, indiscutivelmente, o melhor jogador em campo, dos 60 que se qualificaram para a Taça de Portugal. O vencedor da Taça FPG/BPI de 2015 concluiu os 36 buracos com 1 pancada acima do Par, após voltas de 73 e 72.

Mas se a vitória do Norte era esperada, restando saber por quanto iria cifrar-se a sua vantagem, pelo contrário, a agradável surpresa da Taça de Portugal de 2015 foi o 2º lugar da seleção das Ilhas, que resulta da conjugação dos clubes das regiões autónomas da Madeira e dos Açores, depois de este ano, pela primeira vez, ter havido torneios do Circuito Drive Liberty Seguros nas ilhas São Miguel, Terceira e Madeira.

O título de vice-campeão à formação das Ilhas foi conquistado por uma vantagem de 22 pontos em relação às rivais do Sul e do Centro e ficou em grande parte a dever-se ao excelente desempenho dos

sub-10. Com efeito, os benjamins insulares somaram 40 pontos, enquanto o mesmo escalão etário só valeu 24 pontos ao Centro e rendeu apenas 19 pontos ao Sul! A nível individual, embora se ligue menos aos resultados, dado ser uma competição por equipas, vale a pena, apesar de tudo, destacar dois jogadores que em 2015 conseguiram o sempre difícil “Grand Slam” de vencer o Campeonato Nacional de Jovens, ganhar a Taça de Portugal quer individualmente quer por equipas, e ainda terminar a época na 1ª posição do ranking do seu escalão etário. Esses dois jogadores foram Vasco Alves nos sub-16 e Alberto Costa Marques nos sub-18.G

Classificações INTER-REGIÕES 1º Norte, 740 Pontos (359+381) 2º Ilhas, 641 (322+319) 3º Sul, 619 (293+326) 3º Centro, 619 (294+325) SUB-18 (STROKE PLAY) 1º João Girão (Norte/Oporto Golf Club), 145 (73+72), +1 2º José Maria Pinto Basto (Centro/Club de Golf do Estoril), 155 (78+77), +11 3º Hugo Teixeira (Centro/Montado Hotel & golf Resort), 156 (83+73), +12 SUB-16 (STROKE PLAY) 1º Vasco Alves (Norte/Oporto), 152 (80+72), +8 2º Carlos Laranja (Ilhas/Club de Golf do Santo da Serra), 152 (73+79), +8 3ª Sara Gouveia (Sul/Os Laranjas), 154 (74+80), +10 SUB-14 (STROKE PLAY) 1º João Pedro Maganinho (Norte/Oporto), 148 (71+77), +4 2º Calvin Holmes (Sul/Clube de Golfe de Vilamoura), 153 (78+75), +9 3º Daniel da Costa Rodrigues (Norte/Club de Golf de Miramar), 154 (79+75), +10

N O VA

* Patente PCT/IB2015/054257 depositada por Caudalie e Harvard University.

PAT E N T E *

Um lifting natural pode ser eficaz? Sim. Preenche. Redensifica. Refirma.

PATENTE PCT/IB2015/054257 DEPOSITADA POR CAUDALIE E HARVARD UNIVERSITY. www.caudalie.com

golf2all janeiro/fevereiro16 Algarve Pro Tour 26

evitar o play-off, embora o momento decisivo tenham sido os 2 bogeys de Hutcheon nos buracos 16 e 17, perdendo a liderança que entretanto tinha tomado.

O inglês também fez birdie no 18 para uma volta de 68 (-4), mas isso só lhe permitiu partilhar o 2º lugar com o irlandês Gary Hurley, o autor do melhor resultado do último dia (68+66). Hurley teve um início endiabrado, com 5 birdies nos primeiros nove buracos e tornouse numa enorme ameaça para Cruz, mas depois só fez mais 1 birdie no 13.

O 4º Palmares Classic não contou com a participação de Ricardo Santos, que entretanto tinha assumido a 2ª posição no ranking do APGT, e Jordan Smith também não fez parte dos 48 participantes, pelo que Cruz sente-se cada vez mais à vontade como nº1.

O 4º Palmares Classic foi benéfico para os portugueses e houve mais três a ficarem no top-10, todos abaixo do Par em ambas as voltas: João Ramos, empatado em 4º (-7) com o inglês Paul Reid; João Carlota, em 6º (-6); e Pedro Figueiredo, empatado em 7º (-5) com os ingleses Sam Cutting e Bem Stow. G

tiago cruz soma terceiro título da época no apgt

Ora agora ganhas tu, ora agora ganho eu. Assim parece ser a música ao som da qual dançam Tiago Cruz, Ricardo Santos e Jordan Smith, no Algarve Pro Golf Tour (APGT) de 2015/2016.

Nesta temporada do circuito internacional sancionado pela PGA de Portugal e pelo Jamega Pro Golf Tour, Cruz conquistou três torneios, Smith e Santos dois cada um, ou seja, bem mais de metade do total das 11 provas disputadas.

Se o terceiro swing tinha sido encerrado com o segundo triunfo de Ricardo Santos, no TGC Open, disputado no Oceânico O’Connor Jr. Course do Amendoeira Golf Resort, o quarto swing foi inaugurado com o terceiro êxito de Tiago Cruz, no 4º Palmares Classic.

O bicampeão nacional embolsou mais um prémio de 2 mil euros, do total de 10 mil que estavam em jogo no Onyria Palmares Beach & Golf Resort, e reforçou o seu posto de nº1 no ranking do APGT. O profissional do BiG estava empatado aos 18 buracos com o inglês Greg Hutcheon, com 66 pancadas, 6 abaixo do Par dos percursos Lagos e Praia, mas hoje conseguiu batê-lo por 1 único “shot”, ao completar a segunda volta em 67 (-5).

Ao contrário do primeiro dia, Cruz não converteu nenhum eagle, mas, em contrapartida, também não perdeu nenhuma pancada e em 36 buracos somou um muito bom número de 10 birdies, 5 por dia.

O birdie no 18 acabou por ser fundamental para ganhar o torneio e

Ricardo Santos continua a exibir-se ao mais alto nível no Algarve Pro Golf Tour e alcançou o seu segundo título no circuito, por ocasião do TGC Open, no par-72 do Oceânico O’Connor. E fê-lo com um excelente total agregado de 17 abaixo do par em 54 buracos, o que lhe deu uma vantagem três shots sobre o inglês Jordan Smith. Houve mais dois portugueses no top 4 final, com Tiago Cruz em terceiro com -10 e Hugo Santos (irmão de Ricardo) em quarto com -9. Depois de voltas de 66-67, Ricardo entrou para os últimos 18 buracos a comandar com dois shots de vantagem sobre Tiago Cruz e Jordan Smith, que foram os seus parceiros de jogo, na jornada decisiva. E seria ele o autor da melhor volta final, com um 66 (-6) que poderia ter sido 65 não fosse o seu único bogey no 18. “Estive especialmente bem nos greens. Foi uma vitória que para mim teve mais valor do que a de San Lorenzo, porque havia mais jogadores e mais fortes no field”, comentou, comparando o êxito de hoje com o do San Lorenzo Classic em Dezembro. Este é o sétimo torneio consecutivo no Algarve Pro Golf Tour em que Ricardo termina no top 10. No dia de hoje, destaque ainda para os 68 de Hugo Santos e João Carlota (Tiago Cruz fez 71, Jordan Smith 67), este a ficar no 12.º lugar com -4. O quarto português que passou o cut (para os 30 primeiros e empatados entre 85 participantes iniciais), Pedro Figueiredo, fechou com 79 para acabar em 31.º. com +10.

l e t ’s g e t t o g e t h e r !

happy hour especialidades happy hour bebidas e aperitivos a metade do preço apresentando: COCKTAILS SELECIONADOS* LONG DRINKS CERVEJA SAGRES DE PRESSÃO** CLASSIC NACHOS WINGS TUPELO CHICKEN TENDERS

DE SEGUNDA A SEXTA ENTRE AS 17H E AS 19H (EXCETO FERIADOS) apenas na área do bar – main floor *cocktails sem álcool não estão incluídos. **sagres bohemia não está incluída.

JOIN HARDROCKREWARDS.COM /HARDROCKCAFELISBOA @HARDROCKLISBON

/ av. da liberdade, 2 / +351 213 245 280 ©2013 Hard Rock International (USA), Inc. All rights reserved.

golf2all janeiro/fevereiro16 corporate 2

Grupo finalista em Pearl Valley

2º Campeonato Nacional Golf Empresas - Golf Cup UNITEL/BFA

Chegou ao fim a 2ª edição do Campeonato Nacional Golf Empresas - Golf Cup UNITEL / BFA, que teve a GOLF2ALL como media Partner.

O Campeonato de empresas angolano teve 4 etapas de qualificação para apurar as 12 equipas finalistas que disputaram a final entre 22 e 25 de Janeiro em Cape Town / Africa do Sul. A final foi disputada em 2 dias sendo o primeiro dia jogado no Pearl Valley Golf e o segundo no Royal Cape Golf Club, o mais antigo campo de golf de Cape Town com 135 anos de existência.

Foram 4 dias de excelente convívio e bom golf onde o enorme espirito competitivo e de camaradagem das equipas foi a nota dominante.

A vitória acabou a ser alcançada por Miguel Ferreira e Mário Pires que totalizaram 87 pontos em representação do CELEIRO DE LUANDA, os mesmos que a equipa ANSUNG composta por Moon Sub Kim e Sung Nak Cha que acabaria em segundo por critérios de desempate mas com mais cinco pontos que Rui Miguel Silva e António Gabriel que representaram a TELMTEC. G

1º 2º 3º classificados

#$ % $& '( % &$)

!"

&

& *01 *0 01 1

* * + , +

+

-

./

./

golf2all janeiro/fevereiro16 corporate 0

A Organização Jorge Fonseca , João Proença de Carvalho, António Martins e Pedro Pessanha

Os campos PEARL VALLEY GOLF & COUNTRY ESTATE Situado no belo Vale do Rio Berg, cercada pelas majestosas montanhas Simonsberg, encontra-se o Pearl Valley Golf & Country Estate. Possui, entre inúmeras outras instalações exclusivas, um icónico campo de golf, assinatura de Jack Nicklaus. Nomeado o mais bem conservado campo de golfe no Cabo Ocidental em 2010, 2011 e 2012 pela revista Golf Digest e premiado como Five Star Experience pela Compleat Golfer por seis anos consecutivos.

Grupo finalista em Royal Cape Golf Club

ROYAL CAPE GOLF CLUB Com uma vista magnífica sobre a gloriosa Table Mountain, uma das novas maravilhas naturais do mundo, o clube tem uma história rica que se estende por 130 anos de tradição orgulhosa, sendo o clube de golf mais antigo de Africa. Royal Cape é o actual anfitrião do Open de Cape Town “Lion of Africa” e já foi palco do Open SulAfricano cerca de 10 vezes. Os vencedores dos campeonatos passados incluem Gary Player, Mark McNulty e Ernie Els.

golf2all janeiro/fevereiro16 campo 2

Oitavos Dunes apresenta novidades para 2016 Concebido em 2001 pelo conceituado arquitecto americano de campos de golfe, Arthur Hills, o Oitavos Dunes é considerado um dos melhores campos de golfe da actualidade. Posicionado no prestigiante 58º lugar no Top 100 da Golf Magazine, ocupa o 1º lugar em Portugal.

Este ano há novidades sobre os memberships e a formação de novos jogadores.

Oitavos Dunes membership • Sem Jóia de iniciação exigida; • Acesso ilimitado ao campo de golfe e áreas de treino; • Starting times exclusivos para Membros e convidados de Membros (das 08h30 às 11h00 aos fins-de-semana e feriados); • Seis starting times exclusivos para membros e convidados de Membros aos dias de semana; • Acesso dos Membros a starting times não-exclusivos – com base na disponibilidade; • Green Fees com desconto para convidados de Membro;

• Possibilidade de agregar ao membership até 2 membros da família (310€/ por agregado - fee anual); • Calendário completo de torneios de golfe e eventos; • Oportunidade dos membros e familiares obterem o handicap oficial de golfe através da F.P.G. • Cartão The Oitavos - Acesso imediato e exclusivo a descontos entre 10% a 20% na Proshop do Clubhouse, em alojamento no hotel The Oitavos, em serviços de Spa, nos Restaurantes Verbasco e Ipsylon e acesso gratuito à piscina exterior do Hotel; • Fee anual – €2.795 • Membership limitado a 330 membros.

Além das aulas individuais e clínicas, existiram ainda: • Júnior School (Organizado em grupos por idades, 1h por grupo todos os sábados. Preço por trimestre: filho de membro: €130. filho não membro: €150 • Júnior Summer Camp - Ladies Day: todas as sextas, aulas de grupo, €10 por pessoa/hora.

Só senhoras G

golf2all janeiro/fevereiro16 clubes

Golfe Sporting fecha 2015

Disputou-se o Torneio de Encerramento, correspondente à 6ª e última prova da Ordem de Mérito de 2015, que decorreu no campo da Quinta da Marinha, o qual se apresentou em excelentes condições, num dia perfeito para o golfe. À noite teve lugar um jantar no Restaurante Mandarim, com a qualidade que é apanágio deste excelente restaurante, onde estiveram presentes cerca de 140 pessoas num óptimo momento de convívio sportinguista que abrangeu os sócios e convidados, assim como os respectivos familiares.

No decurso do jantar foram distribuídos os prémios desportivos do Torneio de Encerramento e dos referentes às provas anuais (Ordem de Mérito e Campeonato de Match Play), e que encerrou de uma forma animada com o sorteio de uma tômbola com cerca de 90 prémios. G

Final Ordem de Mérito 1º. Gross – Pedro Matos Maia – 111 pontos 2º. Gross – Sérgio Pereira – 105 pontos 3º. Gross – António Cêncio - 86 pontos 1º. Net – Luís Raposo -89 pontos 2º. Net – Rogério Beatriz - 69 pontos 3º. Net – João Ribeiro – 58 pontos

Match Play Campeão – Carlos Manuel Pelado Vice-campeão - José Afonso Lopes

Calendário 2016 Resultados Torneio 1º. Gross Sócios – Gonçalo Ferreira (29 pontos) 1º. Net Homens Sócios – Rogério Beatriz (37 pontos) 2º. Net Homens Sócios – Rogério Freire (35 pontos) 3º. Net Homens Sócios – Caetano Costa Macedo (33 pontos) 1ª. Net Senhoras Sócios – Marieta Araújo (36 pontos) 1º. Net Convidados – Ottmar Ruoff (33 pontos) Nearest to the Pin - António Abrantes Ferreira Longest Drive Senhoras – Sílvia Magalhães Sousa Longest Drive Homens – Carlos Rebello Silva

27-2 10-4 07-5 29-5 03-7 05-8 10-9 06-11 26-11 17-12

Beloura Ribagolfe I Royal Óbidos Campo Real Aroeira I Salgados Qta Perú Belas Qta Marinha Aroeira I

1ª OM 2ª OM 3ª OM Torneio Peugeot (pares) 4ª OM Open de Verão 5ª OM Final Matchplay 6ª OM Torneio Natal (pares)

3 B

o t S L A N O I S S S R E U F E O T R A P M A For P !!

A !

C y t I i c D lo e N V l A l H Ba d H e s G a HI , Incre l

rS e w o P

n

i p S w it, Lo

golf2all janeiro/fevereiro16 viagem 6

Disneyland Paris

Lugar mรกgico para celebrar a vida!

Para todas as idades, em família ou com amigos esta é a viagem que todos devem fazer, mais que uma vez! O resort da Disney na Europa além de estar junto de uma das mais belas cidades, Paris, tem absolutamente tudo para lá estar sem ter vontade de sair.

Nesta edição contamos como é passar uns dias na Disneyland Paris entre os dois parques - sempre com o Fastpass a ajudar na poupança de tempo para entrar em cada atração, e a Disney Village. Em breve publicamos um artigo exclusivamente sobre os campos de golfe da Disney.

Disneyland Park A entrada neste parque faz-se pela sempre mágica Main Street USA ladeada por lojas e restaurantes e onde ao fim do dia podemos assistir sem falta à parada. Ao cimo desta rua e depois da Central Plaza, está o imponente Castelo da Bela Adormecida, um icon da parque e provavelmente o castelo mais fotografado de todo o mundo! Rodeada pela linha de caminho de ferro da Disney que nos leva a um passeio por este imenso parque e que é uma excelente forma de irmos de um lado ao outro desfrutando de vistas muito bonitas e do conforto de um comboio que recria os exemplares do século passado o Disneyland Park é visto por muitos como a atração principal da Disneyland Paris e, é aqui que encontramos muitos dos clássicos que nunca passam de moda, por muito que os visitemos. Caso evidente é a Star Tours que nos transporta ao mundo Star Wars e que por estes dias esteve sempre muito concorrida na Discoveryland uma das quatro zonas em que o parque se divide. Aqui também encontramos a rápida Space Mountain uma passagem obrigatória para os mais destemidos que os transporta pelo mundo intergaláctico. E no Buzz lightyear Laser Blast todos podem competir pelo melhor resultado de tiros certeiros ao longo de um percurso num veículo vindo directamente do Toy Story. Na Discoveryland ainda dentro do tema do momento podem os mais pequenos participar na Jedi Training Academy enquanto a restante família toma uma refeição no grande restaurante desta zona. Divididos pelas outras 3 zonas encontramos na Frontierland a Big Thunder Mountain e a Phantom Manor para os mais valentes, mas também a Pocahontas Village que recria o território índio que preenche o imaginário de tantos de nós desde pequenos. Na Adventureland os mais pequenos são sempre atraídos pela Passagem encantada de Aladin e pela ilha da aventura enquanto os mais velhos não deixam escapar a montanha russa do Indiana Jones. A praia dos piratas e a cabana dos Robinson completam esta zona.

golf2all janeiro/fevereiro16 viagem

Depois temos a Fantasyland, a que remete mais para o imaginário Disney, onde encontramos o Pinóquio, o Carrossel de Lancelot, o Vôo do Peter Pan, o labirinto de Alice, o Dumbo e o magnético Small World com aquela música mágica que nos leva à volta do nosso mundo como se todos fôssemos crianças.

Os restaurantes que recomendamos são o Plaza Gardens Restaurant para almoçar algo rápido, é um buffet situado na Praça Central. O Walt’s, na Main Street U.S.A.: ideal para uma refeição mais tranquila.

O Auberge de Cendrillon, na Fantasyland: para almoçar com os Príncipes e com as Princesas. E o Restaurant Agrabah Café, na Adventureland: um buffet de inspiração árabe. Em todos é melhor proceder a reserva.

A magia está em todo o parque, em todos os pormenores, desde uma simples banca em que se vendem pipocas, à casa do Mickey, desde o pequeno balcão para tomar um chocolate quente ao fogo de artfício por cima do castelo. Nunca estamos satisfeitos ao fim do dia, nunca pensamos que este local está visitado, sempre que o abandonamos é a pensar e voltar.

Walt Disney Studios A viagem aos bastidores dos filmes!

Desde aprender a desenhar o Mickey a poder saber como são feitos os efeitos especiais de produções como o Aramageddon, os Estúdios são uma atração para público de todas as idades. As principais atrações são a Tower of Terror que simula uma queda de um elevador e que permite do seu topo ver todo o parque, o Stitch Live um especial para as crianças com o personagem que têm também no Cars Quatre Roues Rallye uma das atrações que mais gostam. A Crush’s Coaster leva-nos ao mundo subaquático numa montanha russa em que cada carro rodopia sobre si mesmo e que nos coloca na carapaça de uma tartaruga. A Studio Tram Tour: Behind the Magic é a verdadeira ida aos bastidores de um filme, a simulação de um enorme acidente numa mina e a explicação de como tudo é produzido. A Rock n’ Roller Coaster ao som dos Aerosmith é das mais divertidas para os corajosos e só o arranque já vale voltar para a fila. Armageddon Special Effects.

O Ratatouille: The Attraction leva-nos ao mundo da cozinha numa abordagem muito divertida. Na Toy Story Playland convertemo-nos num brinquedo nesta Terra inspirada no jardim de Andy onde temos ainda o RC Racer e o Toy Soldiers Parachute Drop para os mais crescidos enquanto os mais pequenos passeiam a bordo do Slinky Dog Zigzag Spin. Os restaurantes que recomendamos são o Restaurant

Des Stars onde frequentemente aparecem as estrelas, o restaurante é em estilo buffet situado no Production Coutyard, o Bistrot Chez Rémy com os pratos insígnia do mini chef Remy e uma decoração surpreendente. À saída dos Estúdios junto a alguns restaurantes há uma das melhores lojas de toda a Disneyland onde deve aproveitar para fazer as suas compras e não deixar de comprar aquelas recordações que vão marcar a viagem por mais tempo.

A Place de Rémy é uma nova mini terra próxima do Toon Studio que foi inspirada na Cidade Luz tal como aparece no filme Ratatouille. Inclui uma nova atração para toda a família que incorpora a última tecnologia em 3D. Também no Walt Disney Studios podemos assistir a vários espetáculos e filmes, desde logo o CinéMagique que conta o inesquecível período de 100 anos de magia cinematográfica, o Animagique: Uma imaginativa viagem pelas bandas sonoras dos mais conhecidos filmes Disney pela mão de Mickey e Donald e o Moteurs...Action!, Um show de duplos que inclui ainda o Lightning McQueen cheio de emoções fortes, de efeitos especiais e velocidade é claro a explicação de como tudo é conseguido.

Disney Village Normalmente é depois dos parques encerrarem que todos rumam aqui, para um continuar da diversão. Os vários restaurantes abertos até mais tarde e diversos espectáculos de música ao vivo são do agrado de quem não dá o dia por terminado facilmente e tem ainda a hipótese de fazer mais umas compras. G

golf2all janeiro/fevereiro16 fim-de-semana 0

Fim-de-semana em Paris No ano em que voltamos a ter em disputa a Ryder Cup e que inevitavelmente se vai começar a falar da próxima edição do maior evento global de golf é bom lembrar que esse, em 2018, será em Paris. Vamos por isso começar uma série de visitas à “Cidade Luz", sempre magnífica, encantadora e majestosa.

A viagem Desta vez por um fim-de-semana a etapa começou em Lisboa no Terminal 2 onde está baseada a prática e muito eficiente Easy Jet. Tudo é fácil desde o momento da decisão ao momento da de finalizar a compra. Preços muito competitivos, e muita transparência nos valores apresentados é uma das imagens mais marcantes e claro o serviço profissional e vôos pontuais que ajudam a cumprir os programas que a maioria faz quando viaja e que no caso de uma escapada de dois dias se tornam ainda mais importantes.

O Hotel O hotel escolhido foi o Vernet, um cinco estrelas numa localização fabulosa numa rua de mesmo nome paralela aos Champs-Élysées , num edifício com o verdadeiro estilo Haussmann que celebra por agora o seu centenário. Totalmente renovado e reabilitado em 2014 pelos novos donos que detêm o Grupo Bessé Signature, o hotel revive a tradição dos grandes estabelecimentos do chique oitavo bairro parisiense com o seu interior criado pelo designer francês François Champsaur num tributo à elegância de paris e à competência dos franceses.

Existem três tipos de quarto, o superior, o deluxe e o prestige; E três tipos de suítes, a executiva, a prestige e a presidencial. Optámos pela Suíte Prestige com 75 metros quadrados the conforto moderno e charme parisiense, com uma sinfonia de cores e materiais que elevam o sentimento de luxo e bem estar, com pormenores deliciosos que se adaptam ao mais variado tipo de hóspedes. O pequeno-almoço é servido à carta e tem muitas opções de grande qualidade, sendo tomado numa sala ampla e como todo o hotel, extremamente confortável e bem decorada. Estar no Vernet significa poder fazer quase tudo a pé numa das melhores zonas da capital francesa, que além de ser perfeita para andar a pé tem uma excelente rede de transportes.

O roteiro Depois da primeira visita a Paris qualquer um quer voltar, depois de várias visitas a Paris começamos a sentir-nos em casa e queremos revisitar os “nossos sítios”. Depois de compras nos Champs-Élysées e de comodamente voltar a o hotel para as deixar, era tempo de jantar e num sábado à noite nada melhor que uma ida até ao Buddha-Bar na ultra exclusiva zona de Faubourg St. Honoré, onde além de jantar se desfruta de um ambiente elegante, intimista e de muito boa música.

O jantar é antecedido de uma passagem pelo bar onde um sem

número de cocktails e aromatizações de Gins estão disponíveis e são imperdíveis. Passados à mesa é hora de eleger os actores da peça principal e não pudemos deixar de fora o famoso sushi e sashimi do Buddha-bar de Paris para começar, depois o caril de camarões tigre e um bife Wagyu. Tudo excelente, bem confeccionado e com óptima apresentação que é uma das imagens de marca. Terminar com o cheese cake de frutos vermelhos, um clássico levou-nos de volta ao bar para mais um pouco de música e umas bebidas durante uma animada noite que se segue ao jantar. Dia de regressar após mais uma excelente noite no confortável Vernet que tinha uma agenda cheia mas a tempo do último vôo da EasyJet de regresso a Lisboa onde não chegaríamos sem passar a manhã no Louvre, almoçar no Fauchon ir junto à torre Eiffel e passar na Ladurée antes de seguir para o aeroporto com a bagagem cheia de boas recordações.G

golf2all janeiro/fevereiro16 destino: eua 2

Bay Hill Club & Lodge muito mais que golfe!

Visita prometida, a Golf2all esteve no Bay Hill Club & Lodge de Arnold Palmer, a convite do próprio, que desde 1961 fez desta magnífica propriedade a sua casa e onde planeia anualmente os dias que aqui consegue passar, que têm o seu maior foco no Invitational com o seu nome patrocinado pela Mastercard.

Chegar a Bay Hill é muito fácil e apenas a curta distância do aeroporto de Orlando. É uma propriedade enorme com várias possibilidades de alojamento, desde os chamados lodge que são quartos em edifícios isolados, às suites ou às casas de dois quartos perfeitas para quem fica mais tempo e quer poder cozinhar as opções são muito versáteis. depois há todo um enorme rol de formas de passar o tempo, desde logo o campo de golf com 27 buracos e que permite jogar exactamente os 18 que todos os anos vemos no PGA Tour, algo que conseguimos mesmo antes do inicio da obra de manutenção que o campo tem anualmente e que o fecha durante algumas semanas, uma experiência que vai muito para além do golfe. Depois claro a Clubhouse, respira história, muitos dos momento que ali passamos imaginamos como serão os dias de do Arnold Palmer Invitational e não é complicado pois há fotos e recordações por todo o lado. Uma passagem pela loja é obrigatória!

Este é o típico clube privado norte-americano, absolutamente reservado a sócios e hóspedes e isso sente-se e percebe-se muito facilmente com áreas exclusivas de sócios sempre respeitadas. Além do golfe há aqui muito que fazer, uma marina que permite sair de barco mesmo perto de casa para um dia a bordo com os programas a incluir pesca a serem muito concorridos e divertidos, o spa, os campos de ténis, e os vários restaurantes são garantia de uns dias bem passados numa zona onde há dezenas de campos de golfe magníficos mas poucos com tanta história para contar. G

golf2all janeiro/fevereiro16 viagem

Inverno é tempo de neve!

A Golf2all esteve em Sierra Nevada para uma semana sem golfe mas com muita acção nas pistas da estância do sul de Espanha que foi complementada com várias experiências de aprés-ski e que valorizam em muito esta opção de férias de Inverno.

A viagem faz-se facilmente de carro, leva boa parte do dia, mas sem pressas podemos passar algum tempo em Sevilha que saindo cedo de Cascais é o local ideal para almoçar. A chegada à estância faz-se ao fim da tarde e o parque subterrâneo é o local ideal para estacionar mesmo por baixo do hotel Zyriab, onde passaremos os próximos dias. O hotel tem todas as funcionalidades necessárias para férias de Inverno com um bom espaço para guardar o material de ski e snowboard e está localizado a menos de 5o metros do teleférico que nos levará à zona principal das pistas. Os quartos são muito confortáveis, bem aquecidos e no nosso caso a vista era magnífica. O buffet ao jantar era sempre muito variado, com óptimas escolhas e vários tipos de opções para os mais variados gostos, o pequeno almoço era tomado na mesma sala e suficiente para ter energia para as pistas da manhã. Alugado o material e prontos para ir para as pistas com o que de mais recente há para facilitar a nossa tarefa encontramos as pistas em excelentes condições, e nem o sol de Sierra Nevada nos faltou tornando assim os dias seguintes ainda melhores.

Para variarmos um pouco decidimos depois ir para o Hotel Vicii Rumaykiyya, que é o hotel de 5 estrelas mais alto na europa fruto da sua localização na parte alta de Sierra Nevada o que permite ter um acesso

exclusivo e directo às pistas a menos de 10 metros da porta. Este é um hotel mais exclusivo mas excelente para quem viaja a dois ou com a família pois tem opções de quartos para responder a todas as necessidades. O restaurante, à carta, é de enorme qualidade e com tanto exercício durante o dia não há mesmo necessidade de restrições alimentares.

Depois de 5 dias em Sierra Nevada chegava a hora de ir até Granada, trajecto completado em menos de uma hora, com paisagens idílicas sendo feito durante o dia, e chegada ao hotel bem no centro da cidade. Com dois dias para estar em Granada a escolha para o primeiro foi um restaurante para jantar e estar com amigos. A escolha recaiu no El Tendido 2, mesmo na praça de touros de Granada e este é um restaurante de passagem obrigatória!

O serviço é excelente, a decoração muito bem conseguida com aspectos ligados à tauromaquia num espaço bem iluminado e muito bem tratado e melhor de tudo a gastronomia Andaluzia aqui é levada muito a sério. Os pratos que não pode perder são a entrada de presunto 5J e os calamares e depois o rabo de boi estufado e o lombo de touro. O vinho foi sugerido foi o Flor de Pingus que é muito mais que o vinho da moda em Espanha, quando vir beba-o!

No dia seguinte a visita foi a Alhambra que nos deu uma componente cultural enorme para juntar a esta viagem sendo uma vista para dia inteiro dada a dimensão e o interesse histórico.

Mais uma noite em Granada e tempo de regressar a Portugal com vontade de voltar assim que possível. G

golf2all janeiro/fevereiro16 viagem de golfe 6

Viciado em Golfe?

Viva à porta do campo!

Em máximo rigor a única coisa que todas as viagens de golfe têm em comum é que se joga golfe.

E se mudássemos tudo? E se encontrássemos uma forma diferente de fazer tudo que não seja jogar golfe?

A Golf2all não só lançou o desafio como sugere a resposta: Uma autocaravana! Sim, uma autocaravana!

Quando optamos por um destino de golfe aquilo que temos em atenção são duas importantes variáveis: a zona onde encontramos os campos que queremos jogar e onde ficar.

Se anularmos estas variáveis podemos escolher os campos que quisermos sem estar presos a determinada zona geográfica e sobretudo sem estarmos presos a um local para dormir.

Pensemos em Portugal. Imaginemos que vimos de Madrid para jogar

em Portugal. Teríamos sempre de optar entre 4 grandes zonas: Algarve, Grande Lisboa, Centro e Norte.

E porque não jogar o melhor campo de Lisboa em vez de jogar um campo qualquer no Algarve, ou porque não jogar um grande campo no Centro em vez de ter de ficar num campo normal de Lisboa, ou porque não jogar o melhor campo do Norte porque temos de estar no Centro? 4 campos em 4 dias e voltar para casa a dizer aos amigos que jogamos os melhores campos de Portugal!

A autocaravana é a forma de o conseguir.

Depois de vermos quem aluga autocaravanas optamos pela McRent, insígnia internacional representada no nosso país pela Parracho, a reserva foi muito fácil e havia várias opções em função do número de passageiros.

E a escolha foi acertada: Primeiro, tem imenso espaço para arrumação dos sacos de golfe e afins.

Depois o conforto a bordo é enorme, a condução é muito mais fácil do que se imagina, os consumos são surpreendentemente baixos e a funcionalidade e facilidade de utilização são muito grandes. Tudo é prático. Após uma breve formação estamos aptos a arrancar com noção de tudo o que necessitamos de saber sobre o funcionamento da nossa autocaravana. Uma vez instalado a independência que se sente é total. É absolutamente indiferente se gosta ou não de planear as suas viagens, e se o fez ou não. É possível parar e dormir em muitos locais e alguns mesmo em frente à clubhouse. No dia seguinte é acordar tomar um bom pequeno al-

moço a bordo e ir jogar. Depois do jogo pode ou não ir ao restaurante do clube, afinal tem a sua cozinha e a sua sala de jantar estacionadas mesmo em frente! Depois é pôr mãos ao volante e guiar até ao próximo campo de golfe.

Claro que aconselhamos que defina um itinerário, se bem que em boa verdade acabamos por não cumprir o que tínhamos definido inicialmente, o que aconteceu apenas porque assim preferimos e porque assim podíamos. A vida numa autocaravana é feita desta coisas, e não temos de avisar ninguém ou preocupar-nos em procurar hotel.

Havendo tee times, estar no tee 5 minutos antes é a única "obrigação" deste tipo de férias!

Planeie e experimente, mas não nos responsabilizamos se nunca mais quiser fazer algo convencional!G

golf2all janeiro/fevereiro16 hotel

Pestana Palace lisboa - Um luxo a nunca esquecer!

Este hotel de luxo, instalado no Palácio do Marquês de Valle Flor - construído no final do século XIX - é uma oportunidade única de conjugar o charme de tempos idos e o conforto absoluto de uma estadia contemporânea.

Membro dos Leading Hotels of the World mais reconhecidos pelo serviço extraordinário e a cenografia única no mundo, este palácio é uma ode a vários momentos marcantes do estilo francês, evocando Versailles e o Petit Trianon. Aliás, foi a mistura de vivências entre Portugal, França e São Tomé que permitiu a José Luís Constantino, mais tarde Marquês de Valle Flor, criar o seu oásis pessoal, um oásis exótico e requintado no meio da cidade de Lisboa – que, durante uns dias, se transforma no seu palácio pessoal na capital. Foi isso mesmo que fizemos!

Numa excelente localização da actual Lisboa, e ainda assim no meio de um enorme espaço verde que lhe confere uma tranquilidade contagiante, somos de início deparados com um bom leque de opções de quartos, desde as exclusivas 4 suítes reais, aos clássicos, suítes ou superiores todos com a opção de vista jardim ou cidade. A opção recai no superior vista jardim.

Com uma generosa varanda o quarto revela-se muito amplo, bem inserido no jardim bastante confortável e com todos os modernos requisitos para uma noite bem passada.

Com bastante tempo antes do jantar fomos até ao Spa, o que nos fez conhecer melhor os magníficos jardins do Pestana Palace e passar pela piscina exterior, muito recatada e apetecível. Na recepção após conhecidas as massagens disponíveis optamos pela sala para duas pessoas e experimentamos a massagem Rebalance, exclusiva do Magic Spa, combina movimentos de massagem profunda e de drenagem que activam a circulação sanguínea e desintoxicam o corpo. Permite a combinação perfeita dos óleos essenciais de Zimbro, Toranja e Cipreste, oferecendo leveza e vitalidade, que se acentua sobretudo no dia seguinte.

Já perto da hora de jantar a escolha era óbvia e encaminhado-nos para o Valle-Flôr em que o estilo Regência multiplica a sensação de luxo e bem-estar, contrastando os dourados com os tons frescos verdes e azuis da decoração e do ferro forjado das enormes janelas luminosas. Todos os pratos têm ligação ao terroir de onde são originários e podem ser harmonizados com um vinho sugerido pelo escanção. As opções passam por um menu de degustação de 5 pratos ou um menu de mariscos em 7 etapas. Na mesa, encontra sempre manteiga de ovelha aromatizada com ervas aromáticas e azeite de Trás-os-Montes. Existem sempre vários tipos de pão. A nossa escolha para o jantar foi acertada, por isso sugerimos para entradas o o Salmão Fumado no Palácio com ervas do bosque (carqueja) e o medalhão corado de lavagante azul em bisque. A tradição palaciana acentua-se com a chegada dos pratos principais, cobertos por campânulas e destapados em simultâneo o que torna o jantar numa experiência ainda mais requintada e elegante. as escolhas foram para a Vitela Maronesa que é um prato clássico; Um medalhão à maneira Mirandesa, grelhado sobre verdes; outro estufado em cerveja preta sobre esmagado de batata e picles, que se desfaz ao primeiro toque do garfo; e outro no sauté com um escalope de foie-gras apresentam três formas tradicionais portuguesas de provar esta carne tenra e saborosíssima, e a para a Perdiz à moda de Alcântara recheada com foie gras sobre marmelos glaceados ligeiramente picantes. Nas sobremesas se puder nunca perca o pastel de nata numa criação tão original como saborosa, e sugerimos ainda Souflé de Tangerina com caramelo salgado, sorte de laranja sanguínea e crocante de flor de sal.

O serviço é excelente bem como a qualidade de todos os produtos usados na confecção da refeição.

Noite bem passada e de volta ao Valle-Flôr para o pequeno almoço numa sala cheia de luz natural que aliada à diversidade e qualidade das opções para a primeira refeição do dia são uma garantia de um excelente inicio!

Infelizmente era hora de partir mas a experiência e as memórias que ficam são muito boas.

E nem foi preciso jogar golfe...G

golf2all janeiro/fevereiro16 beleza 50

combate ao envelhecimento facial na Artlaser O envelhecimento é um processo multissistémico que condiciona uma deterioração progressiva das características e da qualidade de funcionamento dos diversos sistemas e orgãos.

A face, sendo a parte do corpo humano mais exposta, é um importante factor nas relações interpessoais tornando-se também, por isso, fundamental a sua harmonia e vitalidade. Muitas das manifestações faciais do envelhecimento são o resultado combinado da diminuição da elasticidade dos tecidos, da gravidade e da reabsorção óssea progressiva.

Na Clínica de Cirurgia Plástica Artlaser a estética facial merece especial atenção e tratamento dada a nobreza da área em questão. Na luta contra o envelhecimento facial os tratamentos vão desde médicos a cirúrgicos, sendo cada caso abordado de forma personalizada, não descurando o resultado final que se espera que seja o mais natural e o desejado pelo paciente.

Com portas abertas há mais de 15 anos na zona da Foz-do-Douro no Porto, na Clínica Artlaser o paciente encontra uma equipa muito experiente, especializada e actualizada, liderada pelo Dr. Ribeirinho Soares e pelo Dr. Rodrigues de Sousa.

A Cirurgia Plástica oferece inúmeras soluções a nível facial. Aqui abordaremos apenas alguns dos inúmeros tratamentos que pode usufruir na Clínica Artlaser, que lhe devolverão o olhar confiante e o sorriso jovial. O facelift trata-se de uma das cirurgias que por excelência luta contra o envelhecimento facial, removendo o excesso de pele a nível do rosto, conferindo um aspecto mais jovem e vigoroso, sendo as cicatrizes ocultadas pelas pregas das orelhas e pelo cabelo.

A blefaroplastia, por sua vez, permite remover a pele descaída pelo tempo, bem como o excesso de gordura acumulado nas pálpebras, conferindo um olhar mais leve. O brow lift (suspensão dos supercílios) trata-se de uma cirurgia indicada para o reposicionamento da região lateral das sobrancelhas, uma vez que com a idade a contracção da musculatura superciliar e a perda de elasticidade tende a tornar os “olhos cansados e tristes”.

A Clínica Artlaser acredita numa medicina cada vez menos invasiva.

Sendo, o preenchimento facial à base de ácido hialurónico, a remoção

de rugas com a aplicação de toxina botulínica, a aplicação de fios de sustentação facial, a exfoliação cutanea para remoção de manchas com recurso aos peelings e os tratamentos com factores de crescimento, alguns dos procedimentos que a Artlaser dispõe a nível de medicina estética facial.

O Departamento Laser, dotado da última tecnologia do mercado, oferece também uma vasta opção, nomeadamente na remoção de manchas e rugas, como é o caso do resurfacing a laser que, além de permitir a renovação da epiderme, estimula intensamente a formação de colágeno na derme, combatendo a flacidez, conferindo uma melhoria estética visivelmente satisfatória.

Aliando o seu desejo por um rosto mais saudável, jovem e confiante, com o know-how da nossa equipa, juntos venceremos neste combate ao envelhecimento facial.

“You can be gorgeous at thirty, charmimg at forty, and irresistible for the rest of your life.”

Coco ChanelG

golf2all janeiro/fevereiro16 entrevista 52

“Golfe - Não Matem a Galinha dos ovos de ouro”

A Golf2all entrevistou Helena Baião, que dirige a Golfino Store no Shopping da Quinta, junto à Quinta do Lago, que acumula prémios a nível global.

G2A- A sua carreira andou sempre perto do golfe. Como começou?

HB- A minha carreira já começou há algum tempo, no início da década de 90 quando fui selecionada entre 6.000 candidatos para trabalhar na Sede dos hotéis D. Pedro. Stefano Saviotti, enquanto proprietário desta cadeia de hotéis será sempre uma referência para mim, tal como André Jordan, fundador da Quinta do Lago e do clube de golfe de Belas com quem tive o prazer de trabalhar em 1999. Ambos partilhavam uma paixão pública pelo golfe com os mais elevados padrões de qualidade e ambos são parte da minha personalidade profissional.

G2A- Como foi a transição para a Golfino?

HB- Com este background, e experiência de 5 anos nas Relações Públicas e Marketing de Vila Sol, foi apenas natural que os gestores da Golfino vissem potencial em mim para a minha actual função quando respondi à oferta de trabalho. Depois disso a história é toda sobre fazer o trabalho, ter habilidade de aprender com os meus superiores, trabalhar duro e atingir os ambiciosos objectivos da empresa.

G2A- A Golfino é uma marca global e uma referência mundial. Como é ser parte de uma empresa tão grande e influente?

HB- A Golfino é lider mundial em vestuário de golfe e faz 30 anos este ano. A próxima temporada é uma ocasião para celebrar na Golfino! A marca também atingiu sucesso na America e na Ásia. Hoje temos mais de 140.000 portadores do cartão do nosso clube, 40 lojas próprias e 800 parceiros de retalho e uma actualizada presença online. Os fundadores Christel e o Dr. Bernd Kirsten hoje ainda dirigem a Golfino como um negócio familiar e a grande maioria das nossas peças continua a ser produzida na Europa. Para mim é óptimo ser parte desta história de sucesso.

G2A- O sucesso da loja que dirige é agora uma referência para as outras, como consegue isto?

HB- Primeiro que tudo é a mescla única de design sofisticado e funcionalidade das peças Golfino que os nossos clientes adoram. Golfino é agora um estilo de lifestyle, performance e luxo acessível.

Os nossos clientes conseguem sentir a paixão pelo golfe em cada produto e também a equipa da nossa loja está perfeitamente preparada para dar os melhores conselhos aos nossos clientes. O elevado número de clientes leais prova que estamos correctos.

G2A - O golfe e o turismo estão muito próximos, especialmente no Algarve. Como avalia o desenvolvimento da região em termos turísticos?

HB- Tenho a sorte de ser amiga de várias pessoas que estão ou estiveram em posições chave dentro das organizações nacionais e regionais do turismo e tento estar tão presente quanto possível em workshops, conferências e grupos de reflexão. Ao que me parece há no Algarve campos suficientes, mas a qualidade é muito alta e portanto tornam-se dispendiosos para manter e gerir. Os jogadores queixam-se frequentemente do preço alto dos green fees. Temos de trabalhar em conjunto, e dar um serviço de excelência a preços razoáveis ou matamos a galinha dos ovos de ouro. Nos EUA este tipo de oferta já está disponível, mas viajar para os EUA é mais dispendioso e leva mais tempo que viajar para a “Califórnia da Europa”: Portugal. Precisamos de ser competitivos e trabalhar com os melhores packages porque temos sol, segurança e a beleza natural que as pessoas procuram. Em conjunto com a gastronomia e a simpatia dos portugueses o resultado pode ser certamente um excelente cocktail.

G2A- Joga golfe? Qual o seu jogador preferido? E o campo?

HB- Costumava praticar mas actualmente não tenho tempo para continuar a aprender. O meu jogador preferido é o Pedro Figueiredo e os meus campos preferidos são no Algarve: o Old Course em Vilamoura, o Royal em Vale do Lobo e San Lorenzo na Quinta do Lago G

golf2all janeiro/fevereiro16 Beleza 5

MCEUTIC, o novo COSMECÊUTICO QUE REVOLUCIONA A COSMÉTICA MCeutic, é a nova marca de cosmecêuticos concebida, para utilização por profissionais de estética, pelo Laboratório Thalgo em estreita colaboração com uma equipa externa de especialistas e investigadores nas áreas da biotecnologia, dermatologia e farmácia.

Mceutic apresenta o primeiro Cuidado Cosmeceutico profissional de inspiração médica com dois ativos patenteados, MÉSOLIFT MARIN e NEO SKIN. Diretamente inspirado na mesoterapia anti-Idade, o Laboratório THALGO apresenta uma inovação fundamental, com patente científica, O MÉSOLIFT MARIN, verdadeira perfusão de vitaminas, minerais e ácidos aminados. O processo de vetorização por bio-esferas, com estrutura em micro vesiculas concêntricas multilamelares, oferece uma crono-libertação controlada ao longo de 48 horas.

A patente Neo Skin, com extratos de Buchu e algas macro e micro, apresenta composição 100% marinha e uma elevada concentração em zinco e em oligo elementos anti-oxidantes. O seu poder anti-oxidante previne a peroxidação dos lípidos cutâneos, responsáveis pelo desenvolvimento bacteriano e a alteração das estruturas fundamentais da pele. Constitui a primeira solução corretiva, em estética, das imperfeições severas e irregularidades profundas, inserida nos Cuidados RÉNOVATION RADICALE, para reconstruir um equilíbrio cutâneo perfeito e uma ótima qualidade da pele.

Os produtos de utilização diária em casa beneficiam da maioria dos ativos da gama proporcionando resultados rapidamente visíveis com

otimização garantida quando conjugados com o cuidado profissional.

A linha é composta por um gel para a limpeza, um desmaquilhante, um esfoliante, um soro revitalizante, um creme-soro e um creme de proteção solar 50+. G

Testemunho Um tratamento de rosto arrasador.

Quando cheguei ao Centro Thalgo, fui muito bem recebida, sempre com uma simpatia e gentileza por parte de todos os que lá trabalham, ao falar com a técnica apercebi-me que o tratamento sería bastante eficaz. O tratamento leva algum tempo, cerca de 2 horas.

Começamos com uma limpeza do rosto e passamos logo a seguir para a colocação dos produtos. Não senti qualquer ardor nem desconforto, foi bastante simples, no decorrer do tratamento a técnica ía sempre esclarecendo o que estava a fazer.

Quando o tratamento terminou rejuvenesci pelo menos 5 anos, foi fantástico. Essencial para a eficácia do tratamento é a aquisição dos produtos para a continuação do tratamento em casa.

A técnica aconselhou-me os produtos de acordo com o meu tipo de pele, e explicou-me passo a passo como deveria fazer as aplicações de todos os produtos.

No dia seguinte a minha pele do rosto estava toda a escamar, mas passado 1 semana, estava fantástica, o tratamento é muito eficaz!

Leonor Principe Rosado

golf2all janeiro/fevereiro16 Saúde e bem-estar 5

Melhore a sua dieta, melhore a sua vida!

Maldita Artrose!

Uma das mais frequentes doenças articulares, a artrose é uma importante causa de dor e incapacidade física, principalmente, a partir dos 50 anos de idade.

Doença degenerativa das cartilagens das articulações ósseas móveis ou sinoviais, a artrose ou osteoartrose, é o resultado de vários fatores que, ao longo da vida, vão contribuindo para uma destruição progressiva da cartilagem articular, o que contribui para uma elevada incapacidade física nos idosos e uma menor qualidade de vida.

As articulações estão protegidas pela cartilagem que tem como função absorver os choques e reduzir o atrito. A cartilagem é a primeiro tecido a ser afectado numa situação de artrose, porém, outros elementos da articulação acabam por ser atingidos.

A perda dos tecidos da cartilagem faz com que os ossos percam a sua ‘almofada de proteção’ e entrem em fricção, o que resulta no aparecimento de dor, inflamação e deformação da articulação, o que vai conduzir a uma progressiva diminuição da capacidade de mobilização e limitação de movimentos.

As articulações mais afectadas pela osteoartrose são: a anca, os joelhos, a coluna vertebral, as mãos e os pés.

Entre os principais factores de risco destacam-se: a idade avançada, o sexo feminino (as artrose são mais frequentes pós menopausa), fatores genéticos e hereditários, a obesidade (um índice de massa corporal elevado aumenta consideravelmente o risco de osteoartrose dos joelhos), os traumatismos e a sobrecarga contínua nas articulações devido a exercício físico intenso ou associada à realização de determinadas atividades profissionais, e determinadas patologias que podem aumentar os riscos de osteoartrose.

No mercado nacional existem já diversos suplementos alimentares com formulações simples ou compostas que podem ser utilizados também para esse fim. São vários os ingredientes ativos com ação no alívio dos sintomas e/ou na progressão da doença, entre os quais: glucosamina, condroitina, metilsulfonilmetano, colagénio,

ácido hialurónico, quercetina, ómega-3 e também algumas vitaminas e minerais.

Magnésio: saúde dos pés à cabeça Sintomas como o cansaço, irritabilidade, nervosismo, cãibras musculares ou até queda de cabelo, podem significar que não estamos a garantir o seu aporte nas “doses certas”. No limite, a falta de magnésio pode estar na origem de doenças crónicas como a hipertensão arterial ou certas arritmias. O stress do quotidiano pode ser uma causa do défice de magnésio. Já determinados alimentos como o café, as bebidas gaseficadas, álcool e os produtos de pastelaria, com açúcar refinado, aumentam a excreção deste nutriente pelo organismo. Além disso, o processamento industrial, e o refinamento de cereais e de açúcar, leva à perda de magnésio dos alimentos. Assim, o défice de magnésio, apesar de pouco frequente, está intimamente relacionado com os padrões da dieta ocidental atual, onde abundam os produtos “prontos a consumir”, mais refinados e altamente processados. Uma forma viável de contornar esta situação, passa por “repensar” a nossa dieta.

O consumo de produtos processados deve ser minimizado, enquanto alimentos ricos em magnésio, como as leguminosas, espinafres, bananas, amêndoas ou nozes, devem estar presentes à nossa mesa.

O Magnésio é um elemento indispensável para o relaxamento muscular. Com efeito, sem este mineral, os nossos músculos encontrar-seiam num estado de permanente contração. Os atletas, recorrem à suplementação frequentemente, uma vez que o magnésio atua no relaxamento muscular, ajuda a melhorar a performance e condição físicas, e, em última análise, evita lesões musculares sérias.G

Passatempo Temos 3 Absorvit Magnésio + B6 para oferecer, basta enviar por mensagem para o Facebook da Golf2all uma frase com as palavras Absorvit Magnésio + B6 e Golf Abertos todos os dias das 12 às 24h

golf2all janeiro/fevereiro16 auto 55

Volvo XC90 Tudo incluído!

O novo familiar da marca sueca é tudo aquilo que podemos querer num carro de família, mas é mais. Se não for usado como tal, a única coisa em falta serão mais passageiros. De facto, e em termos de espaço o novo XC90 transporta sete passageiros no maior conforto. E na maior segurança, que sempre foi uma das “obsessões" da marca sueca. A Volvo desenvolveu o sistema Intellisafe, fruto da sua visão: Conseguir, até 2020, que ninguém seja gravemente ferido ou perca a vida num novo Volvo. É desta forma séria que abordam a segurança.

Desde funcionalidades que o apoiam enquanto conduz, a funcionalidades que ajudam a evitar acidentes e o protegem se estes forem inevitáveis, o IntelliSafe é a forma de proporcionar tranquilidade e tornar o dia a dia mais prático, onde quer que vá.

Os elementos de conforto no XC90 são inúmeros num habitáculo pensado à volta dos seus ocupantes, desde logo pelo tejadilho em vidro panorâmico que permite mais luz, pelos materiais de luxo e o trabalho artesanal de excelência vão ao encontro de uma elegância sóbria. Outros pormenores incluem as superfícies dos comandos com textura de diamante e o lindíssimo enquadramento do monitor central com ecrã tátil tipo tablet, que tem lugar de honra na consola central. As tecnologias CleanZone filtram os gases e partículas prejudiciais, garantindo que todos respirem facilmente, mesmo em cidades poluídas. O sistema Premium Sound com 19 colunas da Bowers & Wilkins, proporciona um som sublime com a qualidade de uma sala de espetáculos para os audiófilos mais sofisticados estando disponível uma funcionalidade que transforma o XC90 na Sala de Concertos de Gotemburgo, tendo sido feitas 800 medições individuais para refletir da forma mais fiel possível o som mais puro possível. Destaque ainda para a possibilidade de optar pelo aquecimento, massagem e ventilação, suporte lombar com acionamento motorizado, almofadas de banco extensíveis e apoios laterais. Na segunda fila, os três bancos individuais são desenhados para um conforto máximo cada um dos três bancos desliza e reclina individualmente. Graças ao sistema de climatização de quatro zonas, os passageiros nos dois bancos traseiros das pontas podem definir a temperatura e a velocidade da ventoinha conforme desejarem – e o mesmo acontece para o condutor e o pas-

sageiro. E para ter a certeza de que o seu telefone ou tablet nunca ficam sem bateria, existe uma tomada em cada fila. Para uma melhor visibilidade, as filas possuem uma “configuração de teatro”, ou seja, as filas de trás estão posicionadas mais altas do que os bancos da frente. Ao verdadeiro estilo Volvo, também os passageiros mais jovens – as crianças que já não usam as cadeiras-auto podem usar o banco elevatório integrado na segunda fila. E os bancos de acionamento motorizado opcional na terceira fila, na versão de sete lugares, podem ser subidos ou descidos premindo um botão ou a partir do banco do condutor.

O aspecto exterior é tão imponente como elegante, percebe-se facilmente a grande dimensão do XC90 que se traduz numa percepção de solidez e tecnologia muito diferenciadoras.

A condução do Volvo XC90 é uma experiência marcante, pela envolvência que sentimos, pelo conforto, pela segurança e pelas performances. É verdadeiramente um prazer guiar este carro, independentemente do número de quilómetros que se façam, mas sempre sendo melhor fazer mais que menos.

Há 3 motorizações disponíveis: O D5 AWD de 225 cv.; O T6 AWD de 320cv.; E o T8 de 400cv.; E os níveis de equipamento são 4: Kinetic, Momentum, R-Design e Inscription.

O nosso melhor conselho: Vá a um concessionário Volvo, descubra isto e muito mais e compre o seu! G

golf2all janeiro/fevereiro16 auto 56

Alto desempenho garantido maior tranquilidade Os proprietários do nissan leaf recebem uma extensão da garantia de bateria Como resultado de 20 anos de experiência e de investimento, as baterias de ião de lítio do Nissan LEAF são compactas, potentes, seguras e duradouras. A bateria está situada debaixo do veículo, o que significa que tem mais espaço na bagageira e no habitáculo ao mesmo tempo que também desfruta de uma grande autonomia (pode fazer até 155 Km num único carregamento com a bateria de Nissan LEAF 24 kWh e 250 Km com a bateria de Nissan LEAF 30 kWh)*. É fiel ao impacto ambiental mínimo do Nissan LEAF, a bateria de ião de lítio também é mais do que 95% reciclável.

Aumentar a sua tranquilidade A Nissan é tão confiante na nossa bateria de ião de lítio revolucionária que estamos a alargar a garantia retroactivamente para todos os proprietários europeus. Agora, todos os condutores do Nissan LEAF estarão cobertos se a autonomia da bateria descer abaixo de 9 nas 12 barras apresentadas no painel de instrumentos, durante um período de 8 anos ou 160.000 Km (Para baterias de Nissan LEAF 30 kWh) e durante um período de 5 anos ou 80.000 Km (para baterias de Nissan LEAF 24 kWh), o que significa um elevado desempenho garantido.G

golf2all janeiro/fevereiro16 have fun!!! 5

bounce Desafio à gravidade

BOUNCE é um mundo onde as regras da gravidade são desafiadas fazendo com que as paredes se tornem o chão que pisa. Atreva-se e divirta-se com amigos e familiares, numa nova dimensão cheia de adrenalina – pode saltar e treinar todas as suas manobras aéreas ou andar pelas paredes. A melhor parte de tudo isto é que não importa se é principiante ou um viciado em desportos radicais – o que realmente interessa é a passar um grande momento de diversão. É este o espírito contagiante da BOUNCE, com mais de 100 trampolins interligados e rigorosamente protegidos, de forma a manter a segurança em todas as suas acrobacias. A equipa BOUNCE, altamente especializada, vai ajuda-lo a melhorar e a desafiar a sua performance de forma segura. Divirta-se e aperfeiçoe o seu treino “Free-jumping”.

Existem vários os desafios, desde saltar livremente na Free-Jumping Arena, pular para o Big Bag até à alucinante experiência de andar pelas paredes no The Wall. O grau de dificuldade pode ser simplesmente como pura diversão, treino das suas acrobacias mais radicais ou simplesmente para queimar energia como se estivesse numa sessão de ginásio! Tudo isto acompanhado pela nossa equipa que es-

tará sempre ao seu lado para dar toda a confiança e segurança nas suas manobras e acompanhar o seu progresso.

Saltar no trampolim é muitas vezes considerado como um dos melhores e mais eficazes exercícios que pode fazer! É um exercício de baixo impacto que tonifica os músculos e melhora a coordenação. A NASA acredita que “os exercícios de ‘rebound’ são a forma mais eficiente de exercício desenvolvida pelo Homem.”

Fitness Cardiovascular Um estudo realizado pela NASA descobriu que 10 minutos a saltar num trampolim equivale a 33 minutos de corrida. O estudo refere ainda que “para níveis iguais de frequência cardíaca e consumo de oxigénio, a magnitude dos estímulos mecânicos é maior quando salta

Festas Trazer um aniversário para o Bounce é uma excelente decisão!

Primeiro pela originalidade do espaço e pela gigante diversão que proporciona.

Poucas preocupações ficam para o aniversariante ou seus pais com a eficácia da equipa Bounce que começa por ser muito prestável e detalhada na marcação da festa e toma depois conta dos aspectos que mais frequentemente nos impedem de desfrutar das nossas festas. Desde a preparação da sala e do normal lanche, a um briefing a todos os que vão saltar nada é deixado ao acaso. Depois de saltar, e de regresso à sala, é hora de recuperar energias com o lanche preparado pela equipa Bounce que inclui o bolo de aniversário. Cada festa tem um responsável em exclusivo pela sua coordenação que funciona também como animador dos mais pequenos.

Festa terminada basta sair e fechar a porta e pensar em quando se regressa a este divertido espaço!

Contactos • Reservas e Informações Gerais – info@bounceinc.pt • Festas de Aniversário – festas@bounceinc.pt • Grupos/Eventos – eventos@bounceinc.pt • Grupos Escolares – escolas@bounceinc.pt Telefone: 212 698 400 (9h às 20h) – as linhas telefónicas estão muitas vezes ocupadas, por isso aconselhamos a reserva online.

do que quando corre.” Saltar num trampolim estimula ainda o fluxo sanguíneo livrando o corpo de toxinas e outros resíduos.

Coordenação e Agilidade O salto num trampolim aumenta a agilidade do seu corpo dando uma sensação de equilíbrio e coordenação. Vai aprender a ajustar a posição do seu corpo enquanto salta e assim ganhar um maior controlo da coordenação dos seus braços e pernas. Uma melhor coordenação e habilidade motora podem ajudar noutros desportos. Ginastas e acrobatas também usam os trampolins para melhorar a sua coordenação em habilidades aéreas e no treino de quedas.

Exercício de Baixo Impacto Embora o salto no trampolim forneça um treino intenso para os músculos e ossos, a almofada absorve 80 por cento do impacto. Ao contrário de correr ou jogar ténis, o trampolim fornece ao corpo um treino completo, reduzindo o risco de lesões nas articulações, nomeadamente tornozelos e joelhos. É especialmente benéfico para pessoas com menos mobilidade ou pessoas em reabilitação.

Tonificação Muscular A tonificação e flexibilidade muscular é melhorada e a percentagem

de gordura corporal diminui. A utilização regular de um trampolim também pode ajudar a melhorar a postura e saúde muscular em geral.

John Beer, selecionador olímpico da equipa de trampolim britânica, diz: “Os músculos estão constantemente envolvidos na sua estabilidade e equilíbrio, significando assim uma postura, um estômago e parte a inferior das costas, mais fortes.”

Melhoria da Saúde Saltar num trampolim regularmente ajuda a aumentar a taxa metabólica do corpo e a sua capacidade de queimar calorias de forma mais eficiente. Como resultado do aumento da força da gravidade que sente quando salta num trampolim, as células tornam-se mais fortes.

Este tipo de exercício ajuda a aumentar a atividade das células do sistema imunitário, a manter as defesas naturais do corpo e reduz a hipótese de ficar doente.

Libertação de Stress Saltar num trampolim pode ajudar a combater a depressão, ansiedade e stress, aumentando a quantidade de endorfinas liberadas pelo cérebro. Sessões regulares podem ajudar a relaxar, promovendo melhores padrões de sono e dando-lhe mais energia. Exercitar num trampolim aumenta a circulação de oxigénio no corpo, tornando-o mais alerta e melhorando o teu desempenho mental.

Treino e Instrução Colocar o sistema músculo-esquelético sob leve tensão enquanto salta permite que os ossos se tornem mais fortes por terem de lidar com a pressão do ressalto. A almofada do trampolim absorve a maior parte do impacto, para que os teus ossos e articulações sejam protegidos durante o exercício.G

golf2all janeiro/fevereiro16 Saúde e bem-estar 60

O Método 3 Fases – Catabolismo e Coaching Nutricional Consiste num programa de perda de peso, de acompanhamento semanal, que assenta numa abordagem nutricional hipoglucídica e moderadamente hiperproteica (DHGP).

O método divide-se em 3 fases distintas, sendo que na 1.ª fase (Indução do Catabolismo) se restringe o aporte glucídico para cerca de 30 a 40g por dia, na 2.ª fase (Adaptação Metabólica) para cerca de 50 a 60g por dia, e na 3.ª fase (Gestão do Peso) para cerca de 140 a 180g por dia, de acordo com o paciente em causa, privilegiando-se os alimentos com menor índice e carga glicémica.

A 1.ª fase da dieta tem a duração de 2 a 4 semanas, dependendo do excesso ponderal do paciente e da adesão à dieta. Com a redução do aporte glucídico para 30 a 40g por dia pretende-se induzir a neoglucogénese e promover a utilização das reservas lipídicas para obtenção de energia.

A 2.ª fase tem uma duração variável uma vez que depende muito do peso que o paciente tem para perder e da adesão do mesmo ao tratamento aconselhado. No estudo de eficácia de 2008, os pacientes que utilizaram este método para perder peso, ficaram em média 12 semanas nesta fase. Os objectivos desta fase são atingir o peso ideal ou um peso normal para a sua idade e estatura e promover novos

hábitos alimentares, mais saudáveis, preparando os pacientes para a 3.ª fase tem a duração de 8 semanas e o aporte glucídico aumenta significativamente para 140 a 180g por dia.

Fundada em 1985, a FARMODIÉTICA tem como especial missão criar soluções de saúde e de bem-estar.

Especializada em suplementos alimentares, assegura a qualidade dos seus produtos através de uma cuidada seleção das melhores substâncias, do rigor de produção e da aposta no desenvolvimento e inovação tecnológicos.Todos os produtos são fabricados em laboratórios farmacêuticos, cujos procedimentos obedecem a altos padrões de qualidade, sempre certificados com GMP’s (Good Manufacturing Practices). Dispõe de uma equipa técnica especializada de farmacêuticos e nutricionistas/dietistas que colaboram na pesquisa, elaboração, desenvolvimento e apoio pós-venda dos nossos produtos e serviços. A FARMODIÉTICA disponibiliza uma vasta gama de produtos de saúde que visam complementar a alimentação e aliviar a sintomatologia de afeções ligeiras comuns, e produtos de nutrição direcionados para o controlo do peso e para uma alimentação equilibrada.

São considerados factores de exclusão para este programa indivíduos com menos de 16 anos e mais de 75 anos, mulheres grávidas ou a amamentar, indivíduos com diabetes mellitus insulinodependente, doença cardíaca, pulmonar, hepática ou renal grave, doenças inflamatórias intestinais e supressores do sistema imunitária graves. Esta avaliação é realizada na 1.ª consulta por um dietista ou nutricionista, que recolhe igualmente dados relativos ao estado nutricional do paciente e faz a avaliação antropométrica do mesmo.

Na 1.ª e 2.ª fase da dieta foram utilizados suplementos multivitamínicos e minerais, no sentido de compensar as restrições ali-

mentares próprias de uma dieta hipoglucídica. Na 1.ª fase do Método 3 Fases preconiza-se igualmente a prescrição de um suplemento com funções a nível hepático, constituído essencialmente por silimarina, no sentido de promover uma melhor função hepática, favorecendo a lipólise e metabolização lipídica mais eficaz.

Na 2.ª e 3.ª fase utilizam-se ainda promotores da perda de peso, com funções variadas, nomeadamente, bloqueadores da absorção, termogénicos, entre ou-tros, no sentido de potenciar a perda de peso. Os suplementos aconselhados são sempre adequados a cada fase e paciente, tendo por base a avaliação clínica efectuada na 1.ª consulta e subsequentes. G

golf2all janeiro/fevereiro16 charutos 62

DAVIDOFF À LA CARTE Novo Ano novas oportunidades, é desta forma que a DAVIDOFF e os seus parceiros vêem 2016.

Existem restaurantes com a capacidade de providenciar ao fumador um espaço destinado a disfrutar do seu charuto.

Neste sentido a DAVIDOFF em conjunto com diferentes espaços de Norte a Sul do país, e à semalhança do que está já a suceder em Espanha, vai implementar a sua Carta de Charutos DAVIDOFF.

Alguns destes charutos já se encontram com recomendações especificas de bebidas de modo a poder disfrutar ainda melhor do seu mais precioso Luxo ...o Tempo! Sendo assim a DAVIDOFF encontra-se disponivel para avaliar os diferentes espaços para a dinamização deste projecto em diferentes espaços destinados a este fim.

Em breve traremos novidades sobre espaços em que a carta de Charutos já estará disponível.G

golf2all janeiro/fevereiro16 restaurante 6

2ª a 6ª 12h às 15h,19h às 00h Sáb. e Dom. 12h às 00h Tel. 213 460 030 Email: saladecorte@saladecorte.pt Dois turnos de reservas ao jantar: 20h e 22h Rua da Ribeira Nova, n.28, 1200-376 Lisboa

Sala de Corte - Um pequeno grande tesouro

A Sala de Corte nasce num antigo lugar de frutas na Rua da Ribeira Nova, no 28, no Cais do Sodré.

Um longo balcão corrido divide a zona de serviço, totalmente à vista, da zona de refeições, que disponibiliza 10 lugares ao balcão e 18 nas mesas. A montra de carne logo à entrada é um dos ex-libris do restaurante, bem como a casa de banho que foi integrada na antiga câmara de frio e surpreende pela porta original – é preciso comer um bom bife para abri-la!

Conceito A Sala de Corte é a primeira steakhouse especializada em carne grelhada com um método de confecção único, feito exclusivamente num josper, conferindo a textura, o sabor e a suculência tradicionais da brasa. O ambiente é descontraído mas intimista e o serviço informal mas rigoroso.

A confecção O josper é uma elegante combinação entre uma grelha e um forno numa só peça. Este equipamento, ultra moderno, concilia o sabor tradicional da brasa com as técnicas de restauração mais atuais, e permite obter resultados precisos e únicos, como a caramelização perfeita da carne e a conservação de todos os seus sucos, textura e sabor.

Equipa Nos comandos da cozinha está o jovem chef Luís Gaspar, que começou o seu percurso na Escola de Hotelaria e Turismo de Leiria, de onde é natural. Começou por trabalhar com o prestigiado chef francês Aimé Barroier, no Hotel Lapa Palace, e desde 2009 conquistou várias medalhas ao serviço da Equipa Olímpica Júnior de Culinária.

Em 2013 começou a trabalhar com o chef Henrique Sá Pessoa no restaurante Cais da Pedra e no seu espaço homónimo no Mercado da Ribeira.

A seleção de vinhos está a cargo do sommelier Rodolfo Tristão, presidente dos Escanções de Portugal.

Ementa Propõem-se seis cortes de carne – Vazia, Picanha, Entrecôte, Lombo, Chateaubriand e Chuletón de Buey - todos cortados a partir peças inteiras, de origem certificada. O empratamento é feito nas tradicionais tábuas de corte com tomate cereja assado e relish de tomate fumado, e inclui um molho à escolha numa variedade de sete.

Estão também disponíveis outros cortes tradicionais como os Pregos, os Hambúrgueres e os Bitoques. A diversidade de acompanhamentos inclui sete opções, que vão desde as estaladiças batatas fritas aos legumes grelhados em azeite de alho e tomilho.

Da carta principal constam também seis entradas que podem ser acompanhadas desde logo por um cocktail.

Para além de uma oferta original de cocktails e cerveja artesanal, a carta de vinhos tem uma particularidade: os vinhos estão também organizados por grau de intensidade, castas e regiões.

Para coroar a refeição, a carta de sobremesas também tem várias sugestões, onde se destacam a Pavlova de frutos vermelhos, o ‘falso crumble’ de caramelo, chocolate e amendoim e a taça de gelado preparado artesanalmente na cozinha.

Grande parte dos produtos provém da mercearia gourmet Delidelux, dos mesmos proprietários, como flor-de-sal trufada, azeite de trufa, burrata, carpaccio de trufa, flor-de-sal do Havai, vinhos , chás e outros.G

golf2all janeiro/fevereiro16 notícias 66

AMADEU DA CUNHA FERREIRA CONDECORADO PELA FPG Amadeu da Cunha Ferreira foi condecorado pela Federação Portuguesa de Golfe (FPG) com a Medalha de Honra ao Mérito – Ouro, uma distinção atribuída a dirigentes, árbitros, técnicos, coletividades e praticantes, premiando os seus serviços em favor do golfe nacional.

A cerimónia decorreu durante o almoço oficial das comemorações dos 25 anos da AGNP, tendo sido o próprio presidente da FPG, Manuel Agrellos, a entregar a medalha ao homenageado.

Amadeu Ferreira – como é conhecido no meio golfístico – tem 66 anos, é desde 2011 o presidente da Associação de Golfe do Norte de Portugal (AGNP) e vem, há mais de três décadas, percorrendo um percurso notável no golfe nacional e internacional, estendendo-se aos mais variados domínios.

Na atualidade é ainda presidente da Associação Portuguesa de Árbitros de Golfe (APAG), cargo que assumiu em 2010 e que desempenha em simultâneo com a de presidente da AGNP, integrando ainda o Conselho Geral da FPG. É árbitro da FPG – um dos mais conceituados árbitros nacionais – e

árbitro internacional, credenciado pelo R&A Rules limited. É habitual vê-lo arbitrar nos mais importantes torneios de golfe realizados em Portugal como, por exemplo, o Portugal Masters, a Escola de Qualificação do European Tour e o Open de Portugal, bem como a Escola de Qualificação do European Senior Tour, o Senior Open de Portugal e o Portugal Ladies Open.

Conferência Nacional do Turismo Residencial e Golfe No passado dia 10 de dezembro, o Hotel Pestana Palace em Lisboa foi o palco escolhido para a realização da Conferência Nacional do Turismo Residencial e do Golfe 2015, co-organizada pela Associação Portuguesa de Resorts (APR), pelo Conselho Nacional da Indústria do Golfe (CNIG) e pela Vida Imobiliária.

O evento, que reuniu mais de 200 profissionais do setor, prolongouse durante todo o dia e desdobrou-se em duas sessões: a parte da manhã foi totalmente dedicada ao golfe, ao passo que os trabalhos da tarde estiveram centrados no turismo residencial.

Cursos de Golf com João Pedro Themudo O profissional do Pestana Beloura Golf continua a levar a cabo a formação de mais jogadores de golf com cursos no Pestana Golf Academy que irão ter inicio no fim de semana de 13 e 14 de Fevereiro de 2016.

Sporting Clube de Portugal apresenta parceria para desenvolver modalidades adaptadas do clube

O Sporting apresentou uma parceria com a empresa de distribuição de energia OZ, com o objetivo de desenvolver as modalidades adaptadas do clube e contribuir para o crescimento do desporto adaptado em Portugal.

Tendo como objetivo, entre outros, apoiar os atletas nos Jogos Paralímpicos do Rio de Janeiro, a parceria intitulada “Adaptar para Integrar” prevê o apoio da empresa de distribuição de energia, que inicialmente vai disponibilizar uma verba de 35.000 euros, dos quais 5.000 serão entregues em combustível.

O presidente do Sporting, Bruno de Carvalho, sublinhou as responsabilidades sociais do clube e disse que o compromisso com as modalidades de desporto adaptado é fundamental.

“O Sporting é isto, um clube que tem de ter a noção das suas responsabilidades enquanto clube com a sua dimensão. Ficou evidente para todos que o Sporting criou este gabinete de desporto adaptado para desfrutar de atletas magníficos, que dão tudo em prol da sua modalidade e que foram acolhidos de forma fraternal.

O Sporting nunca deixará de assumir as suas responsabilidades, tem

de abrir o seu coração à sociedade”, afirmou.

Já o presidente da OZ energia, Emanuel Freitas, disse que os ‘leões’ são um “parceiro de eleição” e espera dar continuidade às parcerias.

“A nossa ação é com o objetivo de garantir um impacto duradouro.

Esta parceria é fundamental, participamos em diferentes modalidades que estejam ligadas à inclusão e aos bons hábitos de vida”, concluiu.

DISCOVERY SPORT

A AVENTURA ESTÁ NO NOSSO ADN.

DISCOVERY SPORT 4X2 CLASSE 1 COM VIA VERDE DESDE 39.832 €* Apresentamos o nosso SUV compacto mais versátil de sempre. O Discovery Sport conquistou 5 estrelas, a pontuação máxima, nos exigentes testes de segurança da Euro NCAP. Equipado com tecnologias inteligentes como o sistema Terrain Response® perfeito para atividades ao ar livre e desportos de aventura e com um amplo espaço de carga de 981 litros com os bancos traseiros na posição vertical.

REVOR Avda. Luis Bivar, 38B. 1050-145 Lisboa +351 213 192 380 revor.landrover.pt

Consumo combinado: 4,7 l/100 km. Emissões de CO2: 123 g/km.

I*°6°*° «>À> ÃV ÛiÀÞ -« ÀÌ Ó°ä i { iÃi £xä 6 {ÝÓ *ÕÀi\ Î °nÎÓ å ­ 6Ƃ Óί] -6] ÌÀ> ë ÀÌi i V> «> > «À V > incluídos). Válido até 31/03/2016. O veículo apresentado não corresponde ao modelo oferecido. Conduza responsavelmente dentro e fora de estrada. ABOVE & BEYOND: Acima e Além.