Golf Regional 3-2020

GOLF I EUR 2,60

Z E I T S C H R I F T Z E I T S C H R I F T

F Ü R

F Ü R

REGIONAL

M Ü N C H E N

S T U T T G A R T

U N D

U N D

U M G E B U N G

U M G E B U N G

NEWS

Popov gewinnt Damen Major bei AIG Womens British Open EQUIPMENT

Standbag Big Max ist wasserdicht REISE

Wein, Kultur und Golf in Dresden

Se

i te

t sc

Neues World Handicap-System ab 2021

he 28 ine

NEU:

Gu

GOLFREGIONAL.DE

16. Jahrgang I Herbst 2020

ZEITSCHRIFT UND ONLINEMAGAZIN

GEO Marketing

n Sie Frage seren un nach tigen güns eOnlin ten bo Ange

Mehr erreichen mit passgenauen Lösungen für Print und Online

Content Marketing: Profitieren Sie auch von unserem TOP Online Ranking

News, Equipment, Interviews, Reisen, Hotels, Lifestyle, Clubszene, Golfturniere und Greenfeegutscheine...

www.golfregional.de www.golfregional.de

GOLF GOLF

REGIONAL REGIONAL

I N H A LT

23 | Clubszene

18 | Reisen

13 | Equipment

27 | Clubszene

5 | News

16 | Lifestyle

» EDITORIAL Nochmal warme Tage genießen, alle Farbschattierungen des Herbstes sehen und sich am Spiel erfreuen, bevor das Grün weiß wird. Viel Gelegenheit in diesem Jahr zu spielen war wegen der Einschränkungen nicht wirklich. Dafür sind die Plätze jetzt umso mehr bespielt. Rechtzeitige Reservierung der Startzeiten ist sicher sinnvoll.

Die Golfclubs nutzten die Zeit zu Gunsten hervorragend präparierter Plätze. Ob in Odelzhausen, mit neuen Standplätzen für golfspielende Wohnmobilisten oder andernorts mit neu gestalteten Löchern oder neuen 9-Lochplätzen, wie bei Dresden. Auch im Norden locken Herausforderungen auf erstklassig geführten Anlagen wie Wittenbeck oder Winstongolf. Deutsche Golfplätze sind für aktive Spieler mehr denn je im Fokus. Clubmeisterschaften finden in kleinem Kreis wieder statt. Große Turniere sind nur ohne Zuschauer bisher möglich.

Highlight waren sicher die BMW Open in Chicago/USAmit Sensationsputt von Jon Rahm (ESP) der damit seinen Sieg einfuhr.

Titelseite: GC Wörthsee, © PAR Verlag

Manchmal ist eine kleine Auszeit vielleicht auch gut, um sich all den Dingen zu widmen, die sonst aus vielen anderen wichtigen Gründen liegen bleiben. Nutzen wir die Zeit!

Schönes Spiel und einen goldenen Herbst wünscht

Livia I. Syttkus und das Golfregional Team

» I N H A LT 4

News

93,5 % haben keine Angst beim Golfen

Bayerische Meisterinnen strahlen um die Wette

8

Equipment

Standbag Mizuno

Phigolf Mobiler Simulator

12

Lifestyle

Tragbarer Lautsprecher

14

Reisen Kultur und Wein in Dresden

Schwedens Insel-Golfplatz

18 Bericht

22

World Handicap System

Clubszene

Jugend des Münchner GC räumt ab Open.9 wird 9

28 Gutscheine 30 Kleinanzeigen 30 Impressum

GOLFREGIONAL | 3

NEWS

93,5 PROZENT FÜHLEN SICH AUF GOLFPL ATZ SICHER

Eine vom Deutschen Golf Verband (DGV) in Auftrag gegebene Befragung unter Golfspielern hat ergeben: 93,5 Prozent von ihnen gaben an, dass ihre Angst vor einer Ansteckung mit dem Covid19-Virus auf dem Golfplatz sehr klein (74,6 Prozent) bzw. klein (18,9 Prozent) ist. Dies ist ein Ergebnis der vom 14. bis 22. Mai durchgeführten Befragung durch das Sportbusiness-Unternehmen Sportheads aus München. „Golfplätze sind mit weitläufigen Parkgeländen direkt vergleichbar und Golfspieler üben ihren Sport zumeist viele Meter voneinander entfernt einzeln aus“, begründet DGV-Präsident Claus M. Kobold den großen Zuspruch, den der grüne Sport in Zeiten von Abstands- und Hygieneregeln erfährt.

Die Lust auf Golf ist ungebrochen.

Unter den Befragten, die bereits Golf spielen, gaben 57,5 Prozent an, ähnlich viel Golf spielen zu wollen wie im Vorjahr, gar 23,8 Prozent gaben an, im Vergleich zum Vorjahr noch mehr Golf spielen zu wollen, sofern sie ausreichend Startzeiten bekommen.

Die Golfclubs in Deutschland sind auf eine erhöhte Nachfrage vorbereitet.

Alle Golfangebote, so auch die Schnupperkurse, finden dabei unter der Einhaltung der geltenden Abstands- und Hygieneregelungen statt. Alle Angebote der über 700 Golfclubs und Golfanlagen Deutschlands auf www.golfglück.de (lis) ERSTE YOUTH CHALLENGE MIT GOLF AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Die 1. Youth Challenge des Deutschen Golf Verbandes (DGV) startete in den Golfclubs Rhein-Wied und 4 | GOLFREGIONAL

Spessart. Dort traten Mädchen und Jungen der Altersklasse (AK) 14/16/18 in spannenden Wettkämpfen gegeneinander an. Beim im GC Spessart ausgetragenen Mädchen-Turnier sicherte sich in der AK 14 Lilian Joy Bühle vom GC Kirchheim-Wendlingen den 1. Platz. Diesen belegte Franca Siebeneck (GC Brückhausen) in der Altersklasse 16 und in der AK 18 gelang

bei Spielern und Organisatoren. Wir haben es wie bereits bei der DM AK 30 geschafft, unter Beachtung aller notwendigen Hygienemaßnahmen und Einhaltung aller Vorschriften, erfolgreiche Turniere stattfinden zu lassen, die nichts an Spannung eingebüßt haben,“

Golfer im Alter von 9 bis maximal 18 Jahren auf die Runde. „Ein einzigartiges Erlebnis für die Kinder

Die weiteren Youth-Challenge-Termine: 26. – 27. September 2020 (GC SalzgitterLiebenburg/GA Holledau/ GC Ebersberg/GC Augsburg (lis) ULI WEINHANDL GEWINNT AGC INTERPANE PROAM

Lea Ludwig vom GC St. Leon-Rot ein Start-Ziel-Sieg. Bei den Jungs belegte auf der Anlage des GC Rhein-Wied NilsLevi Bock (GC Augsburg) den 1. Platz in seiner Altersklasse (AK 14). In der AK 16 siegte Jugend-Nationalspieler Tom Haberer vom GC Hannover und in der AK 18 hatte Tim Bertenbreiter vom GC Hösel die Nase vorn.

Mit der neu ins Leben gerufenen Turnierserie bietet der DGV den Jugendlichen die Möglichkeit, trotz der bislang Corona-bedingten Turnierausfälle, Spielpraxis zu sammeln und sich im Wettkampf miteinander zu messen. Und darüber freuen sich auch die jungen Spieler: „Leiter der DGV-Turnierorganisation, Sven Hahnl, schildert: „Das erste Turnierwochenende war bereits ein voller Erfolg –

Mit sagenhaften Runden von 65 und 67 Schlägen – gesamt 12 unter Par – sicherte sich der österreichische Profi Uli Weinhandl bei der 3. Auflage des AGC Interpane ProAm den Titel 2020 .

Damit bekam er den Siegerscheck über 5.000 Euro. Auf dem Par-72-Platz des GC Bad Saulgau verwies der 42-Jährige den Garmischer David Heinzinger auf den zweiten Rang. Mit 6 unter Par kam der Mannheimer Max Oefke auf einem dritten Platz ins Clubhaus.

Erwähnenswert ist die Auftaktrunde vom Sieger, da die gespielte 65 gleichzeitig einen neuen Platzrekord bedeutete und mit zusätzlichen 1.000 Euro prämiert wurde. Mit einem Preisgeld von insgesamt 30.000 Euro zählt das AGC Interpane ProAm zu den in diesem Jahr bestdotierten Golfturnieren in Deutschland.

Neben einem klassischen ProAm am Samstag mit 21 Professionals und drei Amateuren stand am Sonntag zudem ein Kinder- und Jugend ProAm auf dem Programm. Die Besonderheit: Die 21 Pros gingen mit je einem Nachwuchs-

und Jugendlichen. Das werden wir im kommenden Jahr sicher wiederholen“, sagt Mit-Organisator Christoph Günther von PROject GOLFsports.

Strenge Corona-Auflagen verhinderten diesmal leider ein größeres Zuschaueraufkommen. Für 2021 soll das ProAm im Herzen Oberschwabens abermals stattfinden. Titelsponsor AGC Interpane sowie der GC Bad Saulgau haben bereits für die vierte Auflage 2021 zugesagt. Dann hoffentlich wieder unter Beobachtung zahlreicher begeisterter Zuschauer und neugieriger Interessenten. (lis) www.bsproam.de SPANNUNG BIS ZUM SCHLUSS Z WEITE YOUTH CHALLENGE BEIM GC REISCHENHOF

Lilian Bühle, Katharina Anglett, Benedikt Schuster und Carl Lamcke heißen die Gewinner der 2. Youth

NEWS

Leiter der DGV-Turnierorganisation, Sven Hahnl. Während Lilian Bühle mit einem Vorsprung von neun Schlägen nach drei Turniertagen die AK 14 der Mädchen gewann, war es bei den anderen Wettkämpfen spannend bis zum Schluss.

Katharina Anglett vom Stuttgarter GC Solitude siegte mit einem Schlag weniger als Emilie von Finckenstein vom Hamburger GC Falkenstein in der AK 16 der Mädchen.

Bei den Jungen der AK 14 setzte sich Benedikt Schuster vom Münchener GC durch, während in der AK 16 der Jungen Carl Lamcke vom GC Kitzeberg vor Norwin Gohm vom GC Schloss Langenstein gewann. (lis)

SOPHIA POPOV L ÄSST DIE WELT ELITE HINTER SICH

Die 27-Jährige gewinnt als erste Deutsche überhaupt ein Damen-Major bei den AIG Women´s British Open im Royal Troon Golf Club in Schottland.

Die 27-Jährige spielte vier hervorragende Runden mit 70, 72, 67 und 68 Schlägen und lag am Ende mit -7 und gesamt 277 zwei Schläge vor der zweitplatzierten Thailänderin Jasmine Suwannapura (279). Dritte wurde Minjee Lee aus Australien mit 281 Schlägen. Caroline Masson wurde mit 286 (+2) Schlägen Siebte, Laura Fünfstück mit 294 (+10) 45. und Sandra Gal landete mit 299 (+15) auf dem 69. Platz.

„Wir freuen uns sehr für Sophia. Dieser Sieg ist eine Sensation. Dass sie als Führende in die letzte Runde einer British Open geht und diese unter

GEWINNER DES DGV- INNOVATIONSPREISES 2019 STEHT FEST 1. PL ATZ FÜR DEN UNIVERSITÄTS - GOLFCLUB PADERBORN E.V.

Druck so sortiert und taktisch überlegt zu Ende spielt, ist fantastisch.“, sagt Marcus Neumann, Vorstand Sport des Deutschen Golf Verbandes (DGV).

Mit ihrem Sieg hat Popov Geschichte geschrieben. Die Spielerin des GC St. Leon-Rot ist die erste Deutsche die ein Major-Damenturnier gewinnt.

Auch Caroline Masson zeigte bei den Women´s British Open konstant gute Leistungen, konnte sich in der Finalrunde aber nicht mehr verbessern.

Am Ende wurde sie nach 286 Schlägen (+2) geteilte Siebte. Damit waren Popov und Masson die einzigen Europäerinnen in den Top-Ten. Laura Fünfstück landete nach einer 71er-Runde (Par) mit 294 Schlägen (+10) auf dem geteilten 45.

Rang. Sandra Gal wurde mit 299 (+15) 69. Esther Henseleit, Karolin Lampert und Olivia Cowan hatten zuvor den Cut und damit den Sprung ins Wochenende verpasst. www.golf.de/serviceportal

Die Mitglieder des Deutschen Golf Verbandes (DGV) stimmten unter den drei Nominierten für den DGVInnovationspreis 2019 in der Kategorie „Golf und soziale Verantwortung“ online ab. Der 1. Platz belegt der UniversitätsGolfclub Paderborn und das „Haxterpark Projekt”. Über den 2. Platz darf sich der GC Lilienthal mit seinem Projekt „Von der Integration zur Inklusion“ freuen und der 3. Platz geht an den Bielefelder GC mit „Golf verbindet“.

„Das Projekt des Universitäts-Golfclubs Paderborn hatte von Anfang an das Ziel, eine inklusive Bewegungs- und Golfanlage zu schaffen, die über den Golfsport hinaus geht. Und das hat der Club eindrucksvoll geschafft“, erklärt Claus M. Kobold, Präsident des DGV. „Ich gratuliere allen Beteiligten, die das Projekt seit seiner Gründung im Jahr 2004 mit Herzblut vorangetrieben haben.

Dieses gesellschaftliche Engagement hat Vorbildcharakter. Gratulieren möchte ich aber auch dem GC Lilienthal und dem Bielefelder GC. Zwei Clubs, in denen Inklusion gelebt wird und die es zu Recht

unter die Nominierten geschafft haben”, so Kobold weiter.

Die DGV-Mitglieder stimmten in diesem Jahr erstmals online über das Gewinnerprojekt ab. Zuvor hatten neun Juroren die insgesamt 32 Einreichungen gesichtet und zwölf Projekte vorab ausgewählt. Eine Expertenjury arbeitete aus diesen anhand bestimmter Faktoren die drei Nominierten heraus. Der Gewinnerclub erhält ein Preisgeld in Höhe von 3.000 Euro, ein professionelles Video über das Projekt sowie begleitende Pressearbeit.

Auch 2020 vergibt der DGV, bereits zum dritten Mal, den DGV-Innovationspreis – ABSCHLAG DER IDEEN. Der Preis wird in diesem Jahr wieder zusammenmit dem DGV-Partner Allianz diesmal in der Kategorie „Kundengewinnung – Die Nachfrage nach Kursen, Mitgliedschaften oder Greenfees steigern“ ausgeschrieben.

Bewerbungsschluss war der 31. August 2020. (lis) www.golf.de/serviceportal/ innovationspreis.

Quelle: DGV

Sophia Popov gewinnt als erste Deutsche Golferin ein Major-Damenturnier.

1. Platz für das „Haxterpark Projekt“ des Universitäts-Golfclubs Paderborn. (von links: Mitarbeiter Peter Eickhoff und Vorstand des Universitäts-Golfclub Paderborn Helmut Böhmer; Quelle: Universitäts-Golfclub Paderborn)

Foto: by R&A via Getty Images)

Challenge 2020 im GC Reischenhof in den Altersklassen (AK) 14 und 16 der Mädchen und Jungen. Vom 23. bis zum 25. Juli nutzten die Nachwuchsathleten die vom Deutschen Golf Verband ins Leben gerufene Turnierserie, um weitere Wettkampfpraxis zu sammeln. Lilian Bühle (GC Kirchheim-Wendlingen) gelang dabei der zweite Sieg bei der zweiten Challenge, während in den anderen Altersklassen jeweils neue Sieger gekürt wurden. „Die Youth Challenges werden hervorragend von den Jugendlichen angenommen. Die Ergebnisse zeigen, dass sich alle sehr gut fit gehalten haben in der durch Corona bedingten Pause“, sagt der

DEUTSCHL AND SUCHT DEN NÄCHSTEN TIGER WOODS „GOLF IN LEICHT“ JUGEND - FÖRDERUNG FÜR 50 0 KINDER UND JUGENDLICHE

Tiger Woods - 15 facher Major-Sieger und der wahrscheinlich polarisierendste Golfer - ist neben seiner herausragenden Karriere vor allem für seine Disziplin, mentale Stärke und seinen Fokus bekannt. All das lernte er nicht erst während seiner Profi-Karriere, sondern eine intensive Jugendförderung ebnete seinen Weg zum Weltstar. Um den Nachwuchs im deutsch-sprachigen Raum zu fördern, haben PGA Golf Professional Fabian Bünker und sein Team von der Online-Trainingsplattform Golf in Leicht vor kurzem ihre Golf in Leicht Jugendförderungs-Initiative gegründet. Die Initiative startet mit einem kostenfreien Zugang zu der Online-Trainingsplattform Golf in Leicht für 500 Jugendliche unter 18 Jahren, sowie weitere Aktionen und Events um die Jugendlichen sowohl sportlich, als auch persönlich auf ihrem Weg zu unterstützen. Um in die Nachwuchsförderung aufgenommen zu werden, müssen die Teilnehmer unter 18 Jahren alt sein und eine Bewerbung abschicken, die sich das Golf in Leicht Team anschaut und dann über die Aufnahme in das Förderprogramm entscheidet. Nach Aufnahme gilt die Jugendförderung bis zum Start des 18. Geburtstages. www.golf-in-leicht.de/jugendfoerderung

rt Ab sofo : in 2020 f u a k r Abve es s e aller M r Vorfüh ! trolleys

Michael Golla Whistlerweg 9 81479 München Tel.: +49 171 4232221 www.mgm-golf-trolley.com Die neue Luxusklasse

Termine nach vorheriger telefonischer Absprache.

GOLFREGIONAL | 5

NEWS

Gewinner Jon Rahm

BMW CHAMPIONSHIP: JON RAHM STICHT DUSTIN JOHNSON SENSATIONELLEN PUTT.

Mit einem sensationellen Birdie-Putt gewinnt Jon Rahm (ESP) die BMW Championship im Olympia Fields Country Club (Chicago, USA) am ersten Extra-Loch.

Die 70 besten Pros der FedExCup-Wertung sahen sich beim vorletzten Playoff-Turnier der PGA TOUR einer anspruchsvollen Aufgabe gegenüber. Der North Course im Olympia Fields Country Club (Chicago, USA) verlangte den Pros ihr gesamtes Können ab. Nach der ersten Runde, die der 25-jährige Spanier mit 5 über Par beendet hatte, arbeitete er sich auf dem Leaderboard stetig nach oben. Am Finaltag gelang Rahm

mit 6 unter Par nicht nur die beste Runde der Woche. Im Stechen gegen Dustin Johnson zauberte er einen Putt quer über das gesamte 18. Grün zum Birdie ins Loch und sicherte sich den prestigeträchtigen Titel. Mit dem Stechen zwischen den beiden besten Spielern der Weltrangliste endete die BMW Championship auf die spektakulärste Art und Weise.

Dass Johnson, der nach wie vor die FedExCup-Wertung anführt, ein Stechen erzwingen konnte, verdankte der Sieger der BMW Championship 2010 und 2016 seinerseits einem herausragenden Putt. Mit einem Schlag Rückstand auf dem 72. Grün angekommen, musste der 36-Jährige aus knapp 14 Metern einlochen, um das nötige Birdie zu notieren. Selten waren zwei so außergewöhnliche Putts unter so großem Druck in so kurzer Folge zu sehen, wie in den entscheidenden Minuten der BMW Championship 2020. Hinter Rahm und Johnson teilten sich Joaquin Niemann aus Chile und der Japaner Hideki Matsuyama (beide -2) den dritten Platz. Tony Finau (USA, -1) kam auf Rang fünf. Rory McIlroy (NIR, +3), Sieger der BMW Championship 2012, hatte nach zwei Runden in Führung gelegen, fiel am Wochenende aber auf den geteilten zwölften Platz zurück.

Die Entscheidung über den Gesamtsieger im FedExCup fällt in dieser Woche bei der TOUR Championship im East Lake Golf Club in Atlanta. Angeführt wird die FedExCup-Rangliste von Johnson, Rahm und Justin Thomas (USA) belegen die Plätze zwei und drei.Die BMW Championship 2021 findet im Großraum Baltimore statt. Gespielt wird vom 23. bis 29. August im Caves Valley Golf Club in Owings Mills. (lis) www.bmwchampionshipusa.com/news/jon-rahmwins-thrilling-bmw-championship

GOLF KIDS CAMP IM GC SCHLOSS TESCHOW

Vom ersten Abschlag bis hin zum DGV-Kindergolfabzeichen lernt der Nachwuchs alles über den Golfsport

Die DGV-Kindergolfabzeichen sind für Mädchen und Jungen bis 14 Jahre konzipiert, die noch keine Platzerlaubnis haben.

Mit dem Ablegen der Abzeichen werden Trainingsinhalte vermittelt, die ein kindgerechtes und erfolgreiches Nachwuchstraining ermöglichen und einen Anreiz für kontinuierliches Üben schaffen. Im Mittelpunkt stehen dabei golftechnisches Können und körperliche Fitness; Fragen zur Etikette und zu den Regeln ergänzen die Anforderungen.

Das Kids Golf Camp im Golfclub Schloss Teschow findet stets von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 10 bis 14 Uhr statt.

Auf den Nachwuchs warten ein Mittagessen sowie ein abwechslungsreiches Tagesprogramm: Die Kinder erhalten täglich eine Mischung aus Sportaktivitäten, Fitness, Golf und Theorieunterricht und werden so spielerisch an das Thema Golf herangeführt.

Unterstützt und angeleitet werden die Nachwuchsgolfer dabei von Pro Lars Jahn. (lis)

Quelle: dgv

Aufgrund der Corona-Beschränkungen war das Kids Camp bislang der einzige Kurs im Golfclub Schloss Teschow in diesem Jahr. Zwei der teilnehmenden Kinder erreichten dabei das Silber-Abzeichen. Vier Kinder freuten sich über die BronzeAuszeichnung. Ein Kind hatte bereits das Goldabzeichen und konnte die Zeit auf dem Grün für weitere Übungen nutzen.

Erlös der 3. Matchplay Trophy geht an DGV-Inklusionsprojekt Bei der 3. Matchplay Trophy „green swift golf meets ‚Jeder hat ein Handicap‘„ im Golfclub Hösel wurde ein Erlös in Höhe von 8.000 Euro erzielt. Dieses Geld ging als Spende an das Projekt Golf&Inklusion des Deutschen Golf Verbandes (DGV).

Damit fördert der Verband die bundesweite und nachhaltige Inklusionsarbeit mit und in den Golfclubs vor Ort. Im Frühjahr 2019 startete der DGV das Projekt Golf&Inklusion mit dem Ziel, Inklusionsbeauftragte zu qualifizieren und in Golfclubs zu installieren. Diese zunächst auf drei Jahre angelegte Initiative wird mit finanziellen Mitteln der Soziallotterie Aktion Mensch gefördert. Der Verein „Jeder hat ein Handicap” setzt sich ebenfalls für Inklusion im Golfsport ein und hat es sich zur Vision gemacht, Senioren und Menschen mit Behinderungen das Vergnügen am aktiven Golfspiel zu ermöglichen.

Bekannte Botschafter wie der Handballer Stefan Kretschmar sowie die Profigolfer Bernd Wiesberger und Caroline Masson unterstützen den seit dem Jahr 2016 bestehenden Verein. (lis) www.golf.de/serviceportal/inklusion

+++ BUCH TIPP +++

Zu Besuch im Stuttgarter GC Solitude.

Foto: © BWGV

„Lebensraum Golfplatz – Wir schaffen Artenvielfalt“ Im Rahmen seiner Sommertour besuchte Dr. Andre Baumann unter dem Leitgedanken „MACHT! Zusammenhalt“ drei Golfanlagen in Baden-Württemberg. Für Staatssekretär Dr.Andre Baumann hat die Kooperationsvereinbarung „Lebensraum Golfplatz – Wir schaffen Artenvielfalt“ zwischen dem BadenWürttembergischen Umweltministerium, dem Deutschen Golf Verband und dem Baden-Württembergischen Golfverband hat einen großen Stellenwert.

Seit Anfang 2020 fungiert er als Bevollmächtigter des Landes beim Bund und informierte sich bei drei Golfclubs über den aktuellen Projektstand Vom Stuttgarter Golf-Club Solitude in Mönsheim ging es am Nachmittag weiter nach Bondorf ins Obere Gäu, in dem die 27-Loch Anlage des Golfclubs Domäne Niederreutin gelegen ist. Am nächsten Tag stand der Besuch des Golfclubs Ulm in Illerrieden auf der Agenda. In allen drei Anlagen immer wieder neue Maßnahmen zum Schutz der Arten und zur Förderung der Artenvielfalt geplant und umgesetzt. Im Rahmen des vom Deutschen Golf Verband durchgeführten Zertifizierungsprogram ms“Golf&Natur“ sind alle drei Clubs daher auch seit vielen Jahren mit Gold ausgezeichnet.

So hat der Stuttgarter GC Solitude gerade einen „Allianz Streuobsthügel“ mit alten, seltenen Landsorten aus dem Enzkreis angepflanzt. Im GC Domäne Niederreutin sind die eigentlichen Giganten der Tiere, die Ameisen zu Hause und im GC Ulm ist eine ganz seltene Pflanze beheimatet, der „Große Wiesenknopf“, der dem noch selteneren Schmetterling, dem „Wiesenknopf Ameisenbläuling“, ein Zuhause gibt. Die Besuche wurden begleitet von Prof. Dr. Martin Elsäßer und Dr. Gunther Hardt (beide BWGVUmweltausschuss), Otto Leibfritz (Präsident des Baden-Württembergischen Golfverbandes),Rainer Gehring (Geschäftsführer des Baden-Württembergischen Golfverbandes), Bodo Krauß(Leiter des Referats Schutzgebiete und ökologische Fachplanungen im Umweltministerium1 (Baden-Württemberg), NABU und BUND – wVertretern, Landtagsabgeordneten und den Verantwortlichen der gastgebenden Golfclubs. „Ich freue mich sehr, dass die Kooperation des Umweltministeriums Baden-Württemberg, des DeutschenGolf Verbandes und des Baden-Württembergischen Golfverbandes von den Verantwortlichen in den Clubs so toll umgesetzt wird“, so das Resümee von Dr. Andre Baumann zum Abschluss seiner Besuche auf den drei Golfanlagen. (lis)

Bayerische Meisterinnen strahlen mit der Sonne um die Wette Im GC Schloss Guttenburg spielten die Mädchen der Altersklassen 12-18 um die Titel der Bayerischen Meisterschaften presented by BMW. Lena Geier (GR Bad Griesbach) siegte überlegen in der Altersklasse AK 12. Marie-Agnes Fischer (dominierte die AK 14), Antonia Alefeld (AK 16) und Sophia Ratberger (AK 18) sorgten für einen Dreifach-Sieg für den Münchener GC.

Wenn er fällt, dann stirbt er Alpenkrimi

Der Münchner Hauptkommissar Bichlmair wird mit einem skurrilen Fall konfrontiert. Eine kleiderlose Leiche mit Klettergurt taucht im Kleinhesseloher See auf.

Bei seinen Recherchen in der Kletterszene lernt er was im Fachjargon ein Bierhenkel und eine Brezen sind. Hinzu kommt eine alte Geschichte um zwei Tote Jugendliche- haben sie mit diesem Fall zu tun? Ein Racheakt? An der Hörndlwand kommt es zu einer Verfolgungsjagd, dann ist der Fall noch verzwickte. Spannend, witzig für Fans von Rita Falk! (lis) ISBN 978-3-7633-7082-5, Rother Buchverlag, www.rother.de

Bei den Jüngsten in der AK 12 sorgte Lena Geier vom GR Bad Griesbach für einen deutlichen Sieg.

Erst vor einer Woche feierte Lena ihren 11. Geburtstag und war somit eine der Jüngsten in der AK 12 Wertung. Doch auf dem Platz konnte sie das gesamte Teilnehmerfeld, nicht nur der AK 12, deutlich hinter sich lassen. Mit Runden acht und elf über Par siegte die Rottalerin mit 163 Schlägen. Zweite wurde Hannah-Lena Dürr vom GC München Eichenried mit 172 Schlägen vor Cosima Feßmann (GC am Habsberg) mit 183 Schlägen.

In der Kategorie der AK 14 fiel der Titel noch deutlicher aus. Marie-Agnes Fischer aus dem Münchener GC knüpfte an ihre gute Form der letzten Wochen an. Mit 21 Schlägen Vorsprung gewann die Regensburgerin mühelos den Meistertitel in der AK 14. Lena Geier trumpfte auch hier auf und wurde in der AK 14 Wertung Zweite. Über Platz drei freute sich Lilly Dullinger (GR Bad Griesbach), die 167 Schläge benötigte. Eine Münchener Doppelspitze erspielte sich am Mittwoch die geteilte Führung in der AK 16. Antonia Alefeld und Lara Ok vom Münchener GC gingen nach Runden von jeweils drei über Par mit geteilter Führung in die zweite Runde. Auch in der AK 18 hatte der Münchener GC von Beginn an die Nase vorn. Sophia Ratberger (MGC) startete mit zwei unter Par in die Meisterschaft. Ihr folgte Lisa-Marie Schumacher (1. GC Fürth) mit einer Par Runde und Magdalena Maier (MGC) mit eins über Par. Mit nur einem Schlag Vorsprung durfte sich Sophia Ratberger mit einem Score von 146 Schlägen über den Titel freuen. Magdalena Maier wurde mit 147 Schlägen Zweite. Lisa-Marie Schumacher benötigte ebenfalls 147 Schläge, hatte aber im Computerstechen das Nachsehen und wurde Dritte. (lis)

Alle Siegerinnen und Platzierten der Bayerischen Meisterschaft Mädchen AK 12-18.

Foto: Frank Föhlinger

101 Dinge, die man über Golf wissen muss

Endlich Antworten auf Fragen wie: Haben die Schotten wirklich Golf erfunden? Was ist das »19. Loch«?

Was hat ein Albatros mit Golf zu tun? Und wo findet sich der Sweet Spot?

Die Antworten sind überraschend und informativ und unterhaltsam.

Michael F. Basche, Jahrgang 1959, ist gelernter Tageszeitungsredakteur mit langjähriger Erfahrung vor allem im Ressort Sport und diplomierter Golfbetriebsmanager. Als operativer Ressortleiter bei einem überregionalen Blatt erhielt er Einblicke ins PR-Business. Seit etlichen Jahren widmet er sich als freier Journalist und Autor dem facettenreichen Themenspektrum von Golf und Lebensart.(lis) Michael F. Basche 101 Dinge, die man über Golf wissen muss ISBN: 978-3-96453-058-5 GOLFREGIONAL | 7

EQUIPMENT

Standbag Mizuno 20 BRD-3S

Dank des gut gepolsterten, verstellbaren Schultergurtes lässt sich die Tasche optimal tragen. Der Standfuß des Bags ist komplett integriert, wodurch der Mechanismus weniger anfällig ist und das Bag auch auf einem Trolley genutzt werden kann. Für den nötigen Stauraum bietet das Bag insgesamt 12 unterschiedlich große Reißverschlusstaschen.

Dazu gehören ein wasserdichtes, gefüttertes Wertsachenfach, eine große Balltasche und ein geräumiges Fach für Kleidung. Alles was schnell erreichbar sein muss, findet Platz in der praktischen Magnettasche. Weitere nützliche Extras sind eine Regenschirmbefestigung, Schlägertuch- und Handschuhhalter Kühlfach, sowie ein praktischer Tragegriff. (Lis) à www.all4golf.de

Golf- und Landclub Semlin am See

Golfkalender 2021 Mit Greenfee-Ermäßigungen für die abgebildeten Plätze kann im kommenden Jahr nichts schief gehen. Deutschlands schönste Golfplätze im Großformat mit 62 x 42 cm. Im Kalender finden sich die Termine der wichtigsten Profi-Turniere 2021. Abgerundet wird die Vorstellung der Plätze durch „ihre Infokarte“ zum Abtrennen, auf der sich kompakt alle wichtigen Informationen finden und gegen deren Vorlage die Clubs eine Greenfee-Ermäßigung gewähren.

Besondere Highlights im Kalender 2021 sind die Traditionsclubs GC HamburgWalddörfer, Frankfurter GC und GLC St. Eurach. Der drei in eins Kalender mit Zusatzblatt und Aufstellkalender ist Versandkostenfrei auf Rechnung direkt beim Verlag bestellbar. (lis) www.golfkalender.de

Quellness Golf Resort Bad Griesbach – Porsche Golf Course

Mini‘-Golf 2021 Dieselben Plätze, mehr Bilder, mehr Bahnen! das ist der „Mini-Golf“ Kalender. Im handlichen Format 21 cm x 21 cm bietet er sich besonders als kleine Aufmerksamkeit an PAR-Verlag (lis) www.golfkalender.de

St. Eurach Land- und Golf Club

8 | GOLFREGIONAL

EQUIPMENT

AUF GEHT’S IN DIE NEUE SAISON! TOLLE ANGEBOTE // SPANNENDE AKTIONSFLÄCHEN ZAHLREICHE NEUE AUSSTELLER

Standbag Big Max wasserdicht Das Big Max Aqua Hybrid II 14 Divider Standbag ist dank verschweißter Reißverschlüsse und wasserdichter Membrane zu 100 % wasserdicht. Die Membrane lässt auch Schmutz abperlen, wodurch sich das Bag schnell und einfach reinigen lässt. In 7 Taschen, inklusive Getränkekühlfach und Velour gefüttertes Wertsachenfach, lässt sich viel Ausrüstung verstauen. Gepolsterte 4-Punkt-Tragegurte mit Lüftungskanälen sowie Hebegriffs am Top und eines gepolsterten seitlichen Tragegriffs erleichtern den TransportBig Max gewährt 2 Jahre Garantie. (lis) à www.all4golf.de

Die Golfmesse im Süden

Parallel zur

PHIGOLF MOBILE GOLF GAME SIMULATOR

Ideales Trainingsgerät für out- und indoor, Beginner und Pros Der Mobile Golf Game Simulator von Phigolf in der World Golf Tour (WGT) Edition stellt die bekannten Golfplätzen der World Golf Tour als fotorealistische Grafiken auf Ihrem Bildschirm dar. Der Golf Game Simulator wird zum Trainingsgerät indem der Phigolf Sensor auf den eigenen Golfschläger (für ein Outdoor-Training) oder auf den beiliegenden Swing Stick (Indoor) und aufgesteckt wird. Der Phigolf Golf Game Simulator analysiert die übertragenen Daten, z.B. die Schlägerkopfgeschwindigkeit, den Schwungweg oder den Angriffswinkel. Außerdem wird Ihre persönliche PuttingLinie nachgebildet, anhand derer Sie die optimale PuttingLinie finden können. Um Ihre Bewegungsabläufe besser nachvollziehen zu können, erstellen Sie zu Beginn einen Avatar, der Ihre Bewegungen in Echtzeit spiegelt. Je nachdem wo Sie sich befinden, können Sie den Golf Game Simulator auf dem Smartphone, Tablet oder Ihrem Smart-TV verwenden.

Der Mobile Golf Game Simulator ist für Golf-Anfänger und fortgeschrittene Golfspieler geeignet. Die 7 Spielmodi, können über den Multiplayer auch mit bis zu 4 Freunden weltweit gespielt werden.

3 verschiedene 3 D 18 Loch Kurse, Echtzeitaufzeichnung der Abschläge.

Mitgeliefert werden 1 Golf Swing Stick, 1 PhiGolf Sensor, Micro USB und Aufladekabel sowie Handbuch. (lis) à www.all4golf.de

26. – 28. FEBRUAR 2021 HALLE C3, EINGANG NORD TÄGLICH 10 – 18 UHR

✁

Nehmen Sie am Golftage München Gewinnspiel teil!

Es erwarten Sie tolle Preise. Einfach den Flyer ausfüllen und am Infostand der Golftage München abgeben.

Vorname

Name

E-Mail

Club Mit Angabe meiner E-Mail Adresse und Unterschrift erkläre ich mich einverstanden den Golftage München Newsletter 6x im Jahr zu erhalten. Der Newsletter beinhaltet aktuelle Infos zur Messe und ist jederzeit abstellbar.

Ich erkläre mich mit der Weitergabe meiner Kontaktdaten an die Preissponsoren einverstanden.

Unterschrift

GOLFREGIONAL | 9

EQUIPMENT

Motivbälle Volvik Vivid Geschenkset

Eleganz am Handgelenk: S62 von Garmin Großes benutzerfreundliches 1,3“″ Farb-Touchdisplay mit übersichtlicher Darstellung von über 41.000 Golfplätzen weltweit. Es zeigt Hindernisse sowie deren Entfernungen detailliert auf dem Display an. Weitere Golffeatures wie Entfernungsangaben zum Anfang, Mitte und Ende des Grüns. Zusätzlich unterstützt Sie ein virtueller Caddie mit Empfehlungen zur Schlägerwahl und Schlagrichtung. Und mit einer verbesserten Akkulaufzeit von bis 20h im Golf-Modus (14h im SmartwatchModus) hält die GPS-Golfuhr sowohl bei einem verlängertem Golfwochenende als auch bei Ihrem aktiven Lebensstil problemlos mit. Außerdem zeichnet das S62 automatisch die Schlagweite und Trakt die Schlafposition auf der Golfbahn.

Die Approach S62 bietet neben Golf über 20 weitere Sport-Apps für einen aktiven Lebensstil. Egal ob Laufen, Radfahren, Schwimmen, Skifahren oder Yoga – einfach loslegen! (lis) à www.all4golf.de

10 | GOLFREGIONAL

Marvel mixed 5 Characters Motivbälle mit Marvel Characters Dieses Geschenkset enthält 5 Volvik Vivid Golfbälle in einer einzigartigen Marvel-Edition.

Das matte Finish und die leuchtende Farbgebung sorgen für eine hohe Sichtbarkeit. Der Volvik Vivid ist besonders geeignet für Spieler mit langsamerer bis mittlerer Schwunggeschwindigkeit (70-100 mph). Der hochenergetische, elastische Nano Bi Kern sorgt für eine niedrige Driver-Spinrate, gerade Ballflüge und mittelhohe Flugbahnen. Das Geschenkset enthält jeweils einen Ball mit dem Motiv von Black Panther, Captain America, Thor, Hulk, Iron Man. à www.all4golf.de

Cobra King Speedzone Driver Der von Rennwagen inspirierte Speedzone Driver von Cobra wurde für maximale Geschwindigkeit entwickelt. Dafür wurde der Driver mit neuesten Technologien in sechs verschiedenen Zonen für maximale Performance optimiert. Das Ergebnis sind schnellere, weitere und auch präzisere Drives in Serie.

Die Power Zone besteht aus CNC gefräster Infinity Schlagfläche mit großem Seetspot. Light Zone mit 360 Carbon Crown sorgt für Fehlerverzeihung. Strength Zone mit T-Bar Titanium Chassis hält auch höchsten Schlägerkopfgeschwindigkeiten stand. Low CG Zone mit Speedback Gewichtung für effiziente Energieübertragung mit hohem Abflugwinkel und wenig Backspin. Aero Zone zeigt sich im stromlinienförmigen Speedback Aero Design Stability Zone mit High MOI Design. Standardgriff: Lamkin Crossline Connect Black, Volumen: 460cc, Lie Winkel: 58,5°, Schwunggewicht: D4, Länge: 45,50, Loft: 9° (lis) à www.all4golf.de

TITLEIST TOUR SPEED Das ganz neue Ballmodell Titleist Tour Speed verfügt über eine neuartige mehrschichtige thermoplastische UrethanSchale (TPU). Dadurch verbindet er die höchste Geschwindigkeit seiner Kategorie mit Präzision und Kontrollierbarkeit im kurzen Spiel. Ein Hochgeschwindigkeitskern in neuer Zusammensetzung kombiniert mit Titleists schnellster IonomerMantelschicht sorgt für maximale Geschwindigkeit und geringen Spin im langen Spiel und macht den Tour Speed zum längsten Ball seiner Kategorie. (lis) à www. titleist.de

EQUIPMENT

15 Jahre PG-PowerGolf

Zum Jubiläum präsentiert PG Powergolf den SteelCad Zorro Plus zu Sonderpreisen Vom ersten Tag an gab es bei PG-PowerGolf ein Ziel: Immer wieder neue, sinnvolle und innovative Technologien zu entwickeln, um die Besten am Markt zu sein. Wie geht das? Nicht auf den Erfolgen der Vergangenheit ausruhen, sondern ständig an neuen Innovationen arbeiten. Die Erfahrungen der Kunden nutzen, um die Produkte noch besser zu machen. Das ist der Marke mit den hochwertigen E-Caddys gelungen. Statt einer großen Feier, hat PG-PowerGolf anlässlich des 15jährigen Jubiläums eine kleine Edition von JUBEL-Caddys aufgelegt. Unter anderen den SteelCad Zorro Plus mit Booster-Akku (bis zu 45 Loch), Schirmhalter, Scorecard-Halter, Golfschirm und Tragetasche zum Jubiläumspreis von 2.680,- Euro statt regulär für 3.210,- Euro.

Zu der kleinen Edition gehören der Nitro Black Color Edition, der SteelCad Evolution Plus, der SteelCad Zorro Plus und der Nitro Steel.

Alle Jubiläums-Caddys sind noch bis Ende Oktober 2020 erhältlich und können mit einem hochwertigen Bag von PG-PowerGolf ausgestattet werden. Für die Modelle Evolution und Zorro gibt es auch die Fernbedienung mit Gestensteuerung. à www.pg-powergolf.de à www.mgm-golf-trolley.com

Layer für Damen Golfino Performance Trend 1 Sportorientierte Eigenschaften zeichnen den Layer von Golfino aus: Er ist atmungsaktiv, feuchtigkeitsableitend, UV-Schutz (UPF-Wert: 50) und elastisch. (lis) à www.all4golf .de

INNOVATIV In Handarbeit gefertigte Qualitäts-Putter aus Deutschland.

VIELSEITIG Individuell konfigurierbar und auf jede Körpergröße anpassbar.

ERFOLGREICH Bestellen Sie ihren individuellen Putter auf www.nordputter.de

Hoch präzise verarbeitete Materialien für ein qualitativ besseres| 11 Spiel.

GOLFREGIONAL

LIFESTYLE

HEISSE TAGE KÜHLE ERFRISCHUNG Ein erfrischender Schluck Sprudel im Zug oder eiskaltes Wasser auf der Fahrradtour, herrlich! Und keine Sorge: die Flaschen sind 100% auslaufsicher. Die

BULLI LOVE 2021

Mepal Thermoflasche in verschiedenen

Never Ending Love – Kein anderes Automobil hat über Generationen so

Größen hält Getränke 12 Stunden heiß

viel Sympathie geweckt und seinem Besitzer so viel Freiheit geschenkt

oder 24 Stunden kalt. Sie ist auslauf-

wie der Bulli. Er bietet alles, was man braucht, um die Welt zu entdecken,

sicher. Auch Eiswürfel passen hinein.

und dabei ist schon die Fahrt an sich ein Genuss. Eine Liebesgeschichte

Der Deckel und die gebürstete Edelstahl-

mit immerwährendem Happy-End. Format: 38,0 cm x 68,0 cm (lis)

flasche sind spülmaschinengeeignet. (lis)

www.delius-klasing.de

Lifestyle

www.mepal.com

FOLD-UP-WORKSPACE: DAS HOME-OFFICE IM KLEIDERSCHRANK Studien zeigen, dass 56% der Beschäftigten in Deutschland auch in der Nach-Corona-Zeit zumindest zeitweise „remote“ arbeiten werden. Wilkhahn entwickelte eine praktische Arbeitsplatzlösung für mobile Büroarbeit: Als Sichtschutz erleichtert der Fold-Up-Workspace die fokussierte Arbeit und erschwert gleichzeitig unerwünschte Einblicke von der Seite auf das Display. Die obere Abschirmung bietet Blendschutz für das Display – und ermöglicht dadurch sogar das Arbeiten auf Terrasse oder

Balkon. Das selbsttragende Akustikvlies reduziert die Lärmbelästigung durch Telefonieren und Video-Konferenzen – und das Material ist pinnfähig, so dass sich Notizzettel oder auch Fotos der Liebsten anheften lassen. (lis) shop.wilkhahn.com

12 | GOLFREGIONAL

Es ist dieses entspannte Lebensgefühl das Meer-Fans träumen lässt. Für alle,

TRAGBARER LAUTSPRECHER

die sich ein Sylter Urlaub die eigene

Mit dem Bushnell Wingman

Küche holen wollen, präsentiert

begleitet der tragbare Bluetooth

SEVERIN die Sansibar Limited Edition:

Lautsprecher nun die elegan-

drei ausgewählte Topgeräte aus dem

ten Schwünge auch auf dem

Bereich Kaffee im Look der bekann-

Golfplatz. Der Wingman lässt sich

testen Strandbar Deutschlands. In

dank integriertem BITE Magneten

Kooperation mit Sansibar präsentiert

sicher am Cart befestigen und

SEVERIN ausgewählte Produkte im

begeistert mit einem hervorra-

typischen Look der Piratenküche.

genden Sound. Zusätzlich bietet

Edles schwarz und die markanten,

der Wingman die Möglichkeit, die

gekreuzten Säbel zieren innovative

Entfernung zum Grün ansagen

Milchaufschäumer, Filterkaffeema-

zu lassen und als Powerbank das

schinen sowie hochwertige Edelstahl-

Handy mit Strom zu versorgen. (lis)

Siebträgermaschinen. (lis)

www.all4golf.de

und das ganz besondere Insel-Flair,

PROMOTION

Langlebiges Reise-Gepäck TUMI recycelt PET zu originellen Taschen und Trollys Bei ihrer Mission, alles was zählt, zu schützen, beschreitet TUMI, die führende internationale Reise- und Lifestylemarke die nächste Stufe.

TUMI verpflichtet sich, Umweltbelastungen zu minimieren, indem die Produkte für Langlebigkeit hergestellt und nachhaltige Materialien verwendet werden.

Die Produkte aus der Frühjahrskollektion von TUMI, die aus recycelten Materialien geschaffen wurden, haben allein mehr als 395.000 Plastikflaschen von Deponien einen zweiten Einsatz gegeben. Für das Innenfutter von Merge wird recyceltes PET genutzt, das ansonsten auf einer Deponie gelandet wäre. Gleiches gilt auch für das überschüssige Nylon, das als Außenmaterial verwendet wird und sich als strapazierfähiger Stoff erweist, der sich ideal für modernes Reisegepäck eignet.

So ähnlich ist es auch bei der Alpha Bravo und Devoe Kollektion, die aus postindustriellem recyceltem Nylon und im Innenbereich aus einem

CAMPBELL MEHRZWECKTASCHE

ALPHA BRAVO Die Campbell Mehrzwecktasche ist eine praktische und modische Wahl für jeden Tag, egal ob Sie zur Arbeit fahren oder eine neue Stadt erkunden. Sie ist kompakt und hält den Inhalt griffbereit. Der Gurt ist verstellbar, so dass Sie die Tasche um die Taille oder auch als Umhängetasche tragen können.

ABMESSUNGEN GEWICHT

MATERIAL

UVP 225,00 €

14.5 x 5 x 26.5 cm 0.409 kg Ballistic Nylon

Material auf Basis recycelter Plastikflaschen hergestellt werden.

Infos: à www.tumi.de

INTERNATIONALES HANDGEPÄCK AUF 4 ROLLEN

MERGE Dieses recycelte Handgepäck von TUMI wurde für den umweltbewussten Reisenden entwickelt und auf Haltbarkeit getestet. Das Design entspricht den Anforderungen an die Handgepäckgröße für Reisen innerhalb Europas und Asiens und bietet bei Bedarf eine Reißverschlusserweiterung, sowie durchdachte Fächer, in denen Sie Ihre wichtigen Dinge organisieren können.

LARK RUCKSACK

ALPHA BRAVO Für den täglichen Gebrauch oder eine Weltreise: unser Lark Rucksack in elegantem Leder ist strapazierfähig und langlebig.

Magnetverschlüsse sichern den Überschlag und eine L-Reißverschlussöffnung ermöglicht einfaches Packen.

Der Rucksack hat praktische Fächer für Laptop, Tablet, Handy und Wasserflasche, so dass alles an seinem Platz ist.

ABMESSUNGEN

56 x 23 x 35.5 cm

ABMESSUNGEN

45.5 x 15 x 32.5 cm

GEWICHT

4.03 kg

GEWICHT

1.452 kg

MATERIAL

Ballistic Nylon

MATERIAL

Ballistic Nylon

UVP 565,00 €

UVP 445,00 €

GOLFREGIONAL | 13

REISEN

Qasr Al Hosn © Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi

Louvre Abu Dhabi © Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi

Louvre Abu Dhabi und weitere Kulturstätten im Emirat wieder geöffnet Zu den ersten Stätten, die wieder für die Öffentlichkeit zugänglich sind, gehören der Louvre Abu Dhabi, die historische Festung Qasr Al Hosn sowie die Cultural Foundation mit aktuellen Ausstellungen. Ebenfalls wiedereröffnet sind die Außenbereiche der Oase Al Ain, das Qasr Al Muwaiji, das Al Jahili Fort und das Al Ain Palace Museum.

Für das Qasr Al Hosn und den Louvre Abu Dhabi ist eine Online-Reservierung erforderlich. Im Louvre Abu Dhabi haben die Besucher wieder die Möglichkeit, die Weltklasse-Sammlungdes Museums zu erleben und die neueste internationale Ausstellung zu sehen - Furusiyya: Die Kunst des Rittertums zwischen Ost und West, vom 1. Juli bis 18. Oktober 2020. Der Louvre Abu Dhabi und das Qasr Al Hosn haben außerdem einen freien Eintritt für Besucher unter 18 Jahren eingeführt, um verstärkt auch jüngeres Publikum und Familien anzusprechen. Alle Kulturstätten, die vorerst noch geschlossen bleiben, werden auch weiterhin für einen Online-Besuch über die virtuellen Plattformen der jeweiligen Einrichtungen, Abu Dhabi Culture und CulturAll zur Verfügung stehen. (lis) www.visitabudhabi.ae

NEUE VILLAS im Verdura Resort Sizilien

G

olfer und Familien, die einen Retreat nach der Sperrung buchen möchten, können dies im Herbst im Verdura Resort auf Sizilien stilvoll tun. Der exklusive Veranstaltungsort wird sein Portfolio an Luxusunterkünften durch die Eröffnung von acht neuen privaten Villen im September erweitern.

Jede Villa befindet sich am Hang des Anwesens und fällt sanft in Richtung des Privatstrandes des Verdura Resort ab. Sie bietet einen unvergleichlichen Panoramablick auf die sizilianische Küste und das Mittelmeer und garantiert gleichzeitig Privatsphäre und Sicherheit. Die Villen sind ideal für einen Familienurlaub und wurden von Olga Polizzi, Designdirektorin bei Rocco Forte Hotels, entworfen.

CLYMB Abu Dhabi © CLYMB Abu Dhabi

CLYMB™ Abu Dhabi: Zwei Rekorde der GUINNESS WORLD RECORDS™ CLYMB™ Abu Dhabi, die neue Sport- und Freizeitattraktion auf Yas Island, beherbergt die weltgrößte IndoorSkydiving-Flugkammer mit einem Durchmesser von 10 Metern und einer Höhe von 54,6 Metern und die höchste künstliche Indoor-Kletterwand der Welt mit einer Höhe von 42,16 Metern. Beide Attraktionen wurden mit zwei GUINNESS WORLD RECORDS™ Titeln ausgezeichnet. Seit November 2019 bietet CLYMB™ Abu Dhabi seinen Gästen ein einzigartiges Erlebnis, das sie in rekordverdächtige Höhen führt. Die beiden Attraktionen eignen sich für alle Alters- und Könnerstufen. Hochqualifizierte Ausbilder führen die Gäste durch Sicherheitstipps und -instruktionen, bevor sie in die Flug- und Klettertechniken eingeführt werden. Mit fünf Kletterwänden, unterschiedlicher Höhe und Schwierigkeitsgrade sowie der größten Indoor-Skydiving-Flugkammer eignet sich CLYMB™ Abu Dhabi sowohl für Anfänger als auch für Profis.

Auch Besuchern ohne eine feste Buchung bietet sich eine einzigartige Möglichkeit: Sie können die Kletterer an der SUMMYT™, der höchsten Indoor-Kletterwand der Welt, live vor Ort bestaunen – und von den kostenlosen Aussichtsplattformen die Akteure im Windtunnel fliegen sehen. CLYMB™ Abu Dhabi hat in allen Einrichtungen Sicherheitsmaßnahmen eingeführt, darunter die obligatorische Online-Buchung, um sicherzustellen, dass die begrenzte Kapazität von 30 % eingehalten wird, Wärmebildkameras, Sicherheitsabstandsmarkierungen in allen Einrichtungen und Verkaufsstellen, veränderte Kapazitäten in den Einrichtungen und veränderte Ess- und Einkaufserlebnisse. (lis) www.clymbabudhabi.com

14 | GOLFREGIONAL

Gäste, die in den neuen Villen des Verdura Resorts übernachten, können eine Reihe exklusiver Dienstleistungen in Anspruch nehmen, darunter private Flughafentransfers.

Check-in direkt in der Villa; drei Fahrräder und zwei Golfbuggys zur ausschließlichen Verwendung, um sich innerhalb des Anwesens frei zu bewegen; alkoholfreie Minibar zusammen mit einer Auswahl an sizilianischen Weinen und Delikatessen; und Zugang zu den Golfplätzen des Resorts, dem preisgekrönten Spa und dem engagierten Concierge-Service.

Das Verdura Resort ist die Heimat der Rocco Forte Sicilian Open der European Tour und bekannt dafür, seinen Gästen ein unvergessliches Fünf-Sterne-Golferlebnis in einer der schönsten Gegenden des Weltgolfs zu bieten.

Eingebettet in 230 Hektar atemberaubende mediterrane Landschaft an der Südküste Siziliens umfassen die Golfanlagen des Resorts einen hervorragenden 18-LochMeisterschaftsplatz und einen Par-3-9-LochExecutive-Platz, der vom weltberühmten Architekten Kyle Phillips entworfen wurde, einer doppelendigen Driving Range und erstklassige Akademie. www.roccofortehotels.com/hotels-andresorts/verdura-resort/

REISEN

DRESDEN – Zwischen Weinhängen, Kultur, Denkmal und Golf

D

resden, die sächsische Landeshauptstadt und die Region zeigt sich nach einer Zeit der kulturellen Entbehrungen für Gäste und Einheimische besonders attraktiv. Das Leben spielt sich aber nicht nur zwischen Semperoper, Zwinger und Hofkirche ab.

Die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden im Residenzschloss und die wieder eröffnete Gemäldegalerie Alte Meister und Skulpturensammlung bis 1800 sind nach fast zehnjähriger Sanierung wieder geöffnet.

Sie laden zum Genuss von Meisterwerken wie Raffaels „Sixtinische Madonna“, Rembrandts „Ganymed“ oder die Dresdner Veduten Bernardo Bellottos ein. Das Jahr 2020 steht im Zeichen des 350. Geburtstag von Friedrich August I. von Sachsen, auch August der Starke genannt. Ihm zu Ehren ist die Sonderausstellung „350 Jahre Mythos August der Starke – Geschichte. Macht. Ihr“ bis 1. November 2020 auf Schloss Moritzburg zu sehen. Dazu wurde das multimediale Erlebnis „Festung Xperience“ unter den Brühlschen Terrassen entwickelt. Es versetzt den Besucher mit erstaunlichen Effekten in die Geschichte der aus dem 16. Jahrhundert stammenden Dresdner Stadtbefestigung. Unbedingt erlebenswert!

Eine Dampfschifffahrt auf der Elbe zu den Elbschlössern und in die Weinregion um Dresden gehört auf die Agenda. Bis Ende Oktober 2020 feiern die sächsischen Winzer den „Sommer der offenen Weingüter“. Mehr als 100 Veranstaltungen in den Weinbergen, Weingütern, Vinotheken, Höfen und Besenwirtschaften im Weinanbaugebiet Sachsen laden zum abwechslungsreichen Programm und Verkostung ein. Die Golfanlage Ullersdorf, feiert heuer 25.jähriges Bestehen mit der Eröffnung eines zusätzlichen Neun-Lochplatz. (www.golfanlage-ullersdorf.de). Golfclub Dresden Elbflorenz (www.golfclub-dresden.de) ist ebenfalls nicht weit von Dresden entfernt. (lis) www.dresden.de/tourismus

Golfen und Urlaub im Schloss Gediegener Landurlaub in historischem Ambiente für Familienurlaub, romantische Zweisamkeit oder Golfurlaub das ist „Mein Urlaub im Schloss“. In über 30 Gutshäusern und Schlössern, so vielseitig wie ihre Geschichte als Kulturerbe MecklenburgVorpommerns heißen Gäste willkommen. Das Beste_ auch sehr bekannte Golfplätze sind in erreichbarer Nähe zu finden. Wer gern auf Winston-Golf spielen möchte findet als Ausgangs-Residenz, inkl. Wellness, Pool, Restaurants, und Kinderbetreuung in Schloss Basthorst eine entsprechende Bleibe. Auch Schloss Wendorf oder Schloss und Park Kaarz sind nicht weit entfernt. Der Golfplatz Schloss Teschow in der Mecklenburgischen Schweiz findet ebendort Luxus pur inkl. Gourmetrestaurant, Wellness und Pool in der Burg Schlitz.

Das Gutshaus Lexow liegt nicht weit vom Golfplatz Fleesensee und der Seenplatte entfernt. Familienfreundlich mit Pool und Restaurant ist auch Gutshof Woldzegarten zu empfehlen. (lis) www.mein-urlaub-im-Schloss.de

GOLFREGIONAL | 15

REISEN

SCHLOSS Roxburghe an den Scottish Borders Das historische Herrenhaus, begrüßt seine Gäste nicht nur zu einem Welcome Drink und vielfältigem schottischem Frühstück oder exklusivem Menü.

Neben den Annehmlichkeiten und dem beindruckenden Design erwarten die Gäste eine Partie Golf auf dem hauseigenen PGA-Championship Course, Fliegenfischen im Teviot River oder Tontaubenschießen in der hoteleigenen Shooting School – SCHLOSS Roxburghe bietet abwechslungsreiche Aktivitäten an, welche die Gäste mit der Natur eins werden lassen. Für 2021 sind weitere Anbauten und Cottages auf dem weitläufigen Golfplatz geplant. (lis) www.schlosshotel-roxburghe.com

Schwedens bester Golfplatz: Kronholmen von Visby GK

GOLFLAND GOTLAND

Schwedens schönster Golfplatz liegt auf der Insel

G

olfen auf Gotland ist der Sport der Stunde. Die gotländische Golfsaison zieht sich aufgrund des milden Klimas vom frühen Frühjahr bis in den späten Herbst. Gotland hat sich in den letzten Jahren zu einem Mekka für Golfer entwickelt. Es gibt sieben sehr unterschiedlich gestaltete, naturnahe Golfplätze für Anfänger, Profis und alle anderen. Die überschaubare Größe der Insel macht es echten Golffreunden zudem leicht, ihrem Hobby sogar auf zwei verschiedenen Plätzen pro Tag nachzugehen: Den ersten Abschlag mit Sonnenaufgang im Osten und den letzten Put mit der untergehenden Sonne an der Westküste Gotlands. Wer bereits zu Hause Mitglied eines Golfklubs ist, kann auch auf Gotland problemlos seinem Hobby frönen.

Das Prunkstück der gotländischen Golfplätze ist ohne Frage Visby GK mit dem Kronholmen-Platz. Der Platz wurde soeben vom schwedischen Golf Digest zum besten Golfplatz des Landes gekürt und ist weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.

Kronholmen ist ein charakteristischer Links-Platz am Meer mit 27 Spielbahnen (18 Löcher/ Par-72 und 9 Löcher/Par-36) für alle Spielniveaus. Die Ostsee ist von allen Bahnen aus zu sehen.

Dabei spitzt sich Dramatik über 18 Löcher zu, wenn sich die Bahnen im Spielverlauf zur Ostsee hin öffnen, und diese zuletzt sogar überwunden werden muss.

Neben dem herausragenden Kronholmen bestechen auch die anderen Golfplätze der Insel durch ihre individuellen Eigenarten und ihre Unterschiedlichkeit untereinander.

Hervorzuheben ist auch der Parkway Course des Gumbalde GK, der sich sowohl für Anfänger als auch für fortgeschrittene Golfer eignet. Naturnah in ursprünglicher gotländischer Landschaft gelegen wurde die 18-Loch-Anlage schon vor ihrer Golfzeit für sportliche Aktivitäten genutzt: So fand bereits 1924 hier die „Olympiade von Gotland“ mit dem gotländischen Fünfkampf aus 100-Meter-Lauf, Hochsprung, Steinzielwerfen, dem Ballspiel „Pärk“ und Baumstammweitwurf statt.

AIDA CRUIST IM HERBST UND WINTER 20/21 Kanaren ab November 2020, westliches Mittelmeer und Orient ab Mitte Dezember 2020 die AIDA Flotte nimmt mit AIDAmar ab dem 1. November 2020 wieder Kurs auf die Kanaren. Ab dem 7. November 2020 folgt AIDAperla, die das ursprünglich mit AIDAnova geplante Reiseprogramm übernehmen wird. Start- und Zielhafen für die Reisen von AIDAmar ist Las Palmas, GranCanaria.

Im westlichen Mittelmeer plant AIDA Cruises den Neustart ab dem 12. Dezember 2020 mit AIDAstella. Ab Palma, Mallorca, heißt es „Leinen los!“ für siebentägige Reisen zu den schönsten Metropolen im westlichen Mittelmeer. Die Schätze des Orients stehen im Mittelpunkt

www.destinationgotland.se

der siebentägigen Reisen von AIDAprima, die AIDA Cruises ab dem 11. Dezember 2020 ab Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) sowie ab dem 15. Dezember 2020

VisbyGK_JacobSjoman

ab Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate) anbieten

16 | GOLFREGIONAL

wird.

Unter dem Motto „Mit Sicherheit der schönste Urlaub“ informiert das Unternehmen über die erweiterten Maßnahmen zum Schutz vor COVID-19 auf www.aida. de/sichererurlaub. (lis)

www.aida.de

REISEN

PALHEIRO PRÄSENTIERT DEN „PAR-FECT“

D

as spektakuläre Naturschutzgebiet Palheiro auf Madeira bietet internationalen Golfern den Sommer - friedliche Freiflächen, luxuriöse Unterkünfte, wunderschöne Gärten und exzellentes Golf -, da der Tourismus auf der Insel wieder in vollem Gange ist. Das exklusive Landgut ist bekannt für seine markante, ruhige Umgebung - es ist der perfekte Zufluchtsort für Familien oder Gruppen von Golfern, die ein sicheres Urlaubsziel für ihren nächsten Urlaub suchen.

Mit mehr als 200 Jahren Geschichte, Schönheit und Eleganz ist das Anwesen eine grüne Fläche von mehr als 150 Hektar, ideal für Vogelbeobachtungen oder Spaziergänge, mit mehr als 25 km Naturpfaden. Es umfasst den atemberaubenden, von Cabell Robinson entworfenen 18-Loch-Platz im Palheiro Golf, das Fünf-Sterne-Hotel Relais & Châteaux, Casa Velha Do Palheiro; die Luxusvillen und -apartments des Palheiro Village; die preisgekrönten

Palheiro-Gärten; und das Palheiro Spa. Palheiro Golf ist als einer der malerischsten und dramatischsten Golfplätze Europas bekannt. Die Lage befindet sich fast 300 Meter über dem Meeresspiegel und bietet von jedem Loch aus einen atemberaubenden Blick auf die Skyline von Madeira und den Atlantik. Der Par-72-Kurs mit einer Länge von 6.086 m (6.656 m) schlängelt sich durch eine unberührte Umgebung aus maritimen Kiefern und botanischen Wäldern, die mit üppiger subtropischer Vegetation geschmückt sind.

Gäste des umfangreichen Angebots an Villen und Apartments profitieren von zahlreichen Ermäßigungen und Vorteilen auf dem gesamten Anwesen - einschließlich Golfplatz, Spa, Restaurants und Swimmingpool. (lis)

www.palheironatureestate.com/ palheiro-village/packages-offers.html www.madeiraallyear.com

Golfen mit Ostseeblick Nur wenige Minuten vom der weißen Stadt an der Ostsee, dem Grandhotel Heiligendamm entfernt liegt der das Ostsee Golf Resort Wittenbeck. Sowohl auf dem Par72-Meisterschaftsplatz als auch auf dem 9-Loch-Kompaktplatz finden Könner als auch Spieler mit mittlerem Handicaps taktische und spielerische Ansprüche. Der 18 -Loch Platz ist räumt Golfern bis Handicap 36 eine faire Chance ein. Zurück im Grandhotel genießt man anschließend die Sauna und Pools und tauscht in der Nelson Bar bei gepflegten Getränken die Schlagerfolge aus. (lis) www.grandhotel-heiligendamm.de GOLFREGIONAL | 17

WORLD HANDICAP SYSTEM

Vor der Einführung des World Handicap Systems, das in Deutschland 2021 eingeführt wird, gibt es natürlicherweise einige damit verbundene Fragen. Die wichtigsten und häufigsten Fragen finden Sie hier.

World Handicap System

Jedes System verfolgt das gleiche Ziel, nämlich vor Ort Vergleichbarkeit und Gerechtigkeit zu bieten. Dennoch unterscheiden sie sich voneinander, was dazu führen kann, dass es zu geringfügig unterschiedlichen Handicaps kommen kann. Das World Handicap System (WHS) wird nun alle Systeme zu einem Einzigen vereinen, das à Golfspielern mit unterschiedlicher Spielstärke ermöglicht, auf fairer und gerechter Basis in jedem Format und auf jedem Platz weltweit zu spielen und in Turnieren gegeneinander anzutreten, à leicht zu verstehen und umzusetzen ist, ohne auf Genauigkeit zu verzichten, à die unterschiedlichen Bedürfnisse und Erwartungen von Golfern, Golfclubs und Nationalverbänden, unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Golfkulturen erfüllt.

Wann wird das World Handicap System in Deutschland eingeführt?

In Deutschland wird das World Handicap System (WHS) ab der Spielsaison 2021 eingeführt. Bis dahin gilt das bisher bekannte EGA-Vorgabensystem vollumfänglich weiter.

Weltweit wird das WHS ab der Spielsaison 2020 eingeführt, jedoch nicht jedes Land wird zu diesem Zeitpunkt bereits die neuen Regelungen umsetzen. Für Deutschland wurde entschieden, dass die Saison 2020 noch genutzt werden soll, um die Einführung für alle Beteiligten bestmöglich vorzubereiten und somit 2021 einen reibungslosen Einstieg sicherzustellen.

Warum führt Deutschland das World Handicap System erst 2021 ein?

Die Umstellung vom bisherigen EGAVorgabensystem zum World Handicap System (WHS) erfordert eine Vielzahl von vorbereitenden Maßnahmen. Anders als beispielsweise in den USA, wo es seit Jahrzehnten ein Handicapsystem gibt, das dem WHS ähnelt, ist der Schritt in Europa sehr viel gravierender.

In Europa wurden Handicaps bisher nicht nach einem Durchschnitts-System ermittelt. Von daher sind die Umstellungsprozesse sehr viel größer als in den USA. Dennoch gibt es auch in Europa Nationen, die bereits im Jahr 2020 zum WHS umstellen. Dies sind überwiegend die Nationen, die eine sehr geringe Anzahl von Golfclubs und Golfspielern haben, oder deren Handicap-Verwaltung zentral aus dem Nationalverband heraus erfolgt. Beides trifft auf Deutschland nicht zu. Deutschland ist der mitgliederstärkste Verband in 18 | GOLFREGIONAL

Kontinentaleuropa und hat im Moment eine dezentrale Handicapverwaltung. Das bedeutet, das heute in allen Golfclubs die verschiedenen Handicap-Softwarelösungen angepasst werden müsste und nicht nur in der Zentrale.

Erst vor wenigen Wochen konnten die letzten inhaltlichen Detailfragen geklärt werden.

Aus diesem Grund möchte der Deutsche Golf Verband „Sorgfalt vor Eile“ walten lassen und alle Beteiligten (Golfanlagen, Golfclubs, Golfspieler) umfangreich und detailliert über das neue System sowie die damit verbundenen Änderungen informieren. Das Jahr 2020 wird somit zu kommunikativen Zwecken benötigt, um jedem die Chance gegeben zu haben, sich am Tage der Einführung des WHS, ausgiebig informiert haben zu können.

Welche Länder außer Deutschland werden ab 2021 das World Handicap System einführen?

Neben Deutschland werden die Niederlanden, Österreich, Dänemark, Belgien und die Schweiz diesen Schritt auch erst im Jahr 2021 gehen.

Auch die Länder des heutigen CONGUHandicapsystems, England, Schottland, Wales, Nordirland und Irland, werden erst in 2021 das World Handicap System einführen.

Was passiert, wenn ein deutscher Golfspieler 2020 in einem Land spielen möchte, dass bereits das World Handicap System eingeführt hat?

Bis alle Länder das World Handicap System (WHS) eingeführt haben, gibt es statt der bisherigen sechs unterschiedlichen Systeme, eben sieben. Bisher konnte ein Spieler mit einer DGV-Vorgabe jederzeit in einem Land Golf spielen, wo das EGA-Handicapsystem keine Anwendung fand (bspw. in Großbritannien, wo es das CONGU-System gibt). An diesem Grundsatz wird sich nichts ändern. Die DGV-Vorgabe wird auch in 2020 überall als vollwertiges Handicap akzeptiert. Wenn heute ein deutscher Spieler mit einer DGV-Vorgabe nach England reist, wird diese gemäß der Regelungen in England zur Ermittlung einer Spielvorgabe herangezogen.

Gleiches passiert heute schon, wenn ein Spieler in die USA reist. Dann wird seine DGV-Vorgabe gemäß der amerikanischen Regelungen zur Ermittlung einer Spielvorgabe herangezogen.

Dies wird so bleiben, egal wo man spielt.

Was passiert, wenn ein Spieler mit einem World Handicap Index nach Deutschland kommt und hier spielen möchte?

Schon heute spielen Golfer aus allen Ländern in Deutschland Golf. Sie alle haben ein Handicap.

Auch wenn die Berechnung der Handicaps auf Basis anderer System erfolgt, wird das Handicap dieser Gäste schon heute zu einer Spielvorgabe konvertiert und in den Turnierbetrieb integriert.

Es macht also keinen Unterschied, ob heute jemand mit einem CONGU-Handicap, einem USGA-Index, mit einem südafrikanischem Handicap oder ob ab 2020 auch Spieler mit einem World Handicap Index (WHI) bei uns spielen möchten.

Mit welcher Formel kann man seine DGV-Vorgabe in einen World Handicap Index umrechnen?

Es gibt keine Formel, die aus einer DGV-Vorgabe einen World Handicap Index (WHI) machen kann, da die Berechnungsgrundlagen in beiden Systemen völlig unterschiedlich sind. Während in unserem heutigen System, die bestehende Vorgabe anhand des letzten Ergebnisses in Zehntelschritten angepasst wird, betrachtet das World Handicap System (WHS), die Gesamtheit der letzten 20 Ergebnisse, und bildet aus den besten acht Ergebnissen einen Mittelwert. Das bedeutet, dass es passieren kann, dass zwei Spieler mit identischer DGV-Vorgabe zukünftig unterschiedliche WHI erhalten, je nachdem, wie sich jeweils die besten acht Ergebnisse aus den letzten 20 darstellen.

Wie wird mein jetziges Handicap für das World Handicap System konvertiert?

Nach wie vor ist das Handicap Ausdruck der Spielstärke eines Golfers und soll sein Spielpotenzial so genau wie möglich widerspiegeln.

Im World Handicap System (WHS) heißt dieser Wert zukünftig World Handicap Index (WHI). Der WHI hat eine andere Berechnungsgrundlage als die heutige DGV-Vorgabe. Somit ist auch zu erwarten, dass im Regelfall, der WHI vom Wert her nicht der heutigen DGV-Vorgabe entspricht.

Der WHI errechnet sich, indem der Durchschnitt der besten acht Ergebnisse aus den letzten zwanzig handicap-relevanten (heute: vorgabenwirksamen) Runden gebildet wird. Hat ein Spieler weniger Ergebnisse, wird eine kleinere Anzahl zur Ermittlung des WHI herangezogen.

Hat ein Spieler gar keine Ergebnisse in seinem Stammblatt, wird seine bisherige DGV-Vorgabe auch sein zukünftiger WHI sein.

Wie alt dürfen die Ergebnisse maximal sein, damit sie bei der Konvertierung Berücksichtigung finden?

Das World Handicap System (WHS), anders als das heutige EGA-Vorgabensystem, wird mehr die aktuelle Spielfertigkeit reflektieren als historische Leistungen widerspiegeln. Von daher werden sehr weit zurückliegende Ergebnisse nicht zur Konvertierung herangezogen. Wie lange exakt zurückgeblickt wird, ist im Moment noch Gegenstand von Beratungen zwischen den Nationalverbänden und der World Handicap Authority (zuständig für das WHS). Der DGV teilt die Idee, dass man nicht länger als drei bis maximal fünf Jahre zurückblicken sollte.

Es werden ohnehin nur dann ältere Daten (bis drei Jahre zurück) herangezogen, sofern es erforderlich wird, um auf 20 Ergebnisse zu kommen. Eine Mehrheit der deutschen Golfspieler wird jedoch aus den zu betrachtenden drei Jahren weit weniger als 20 Ergebnisse vorweisen können. In diesem Falle wird die aktuelle DGV-Vorgabe zu einem Ergebnis umgewandelt (jüngstes Ergebnis), das als eine Art „Anker-Ergebnis“ für die folgenden 20 Runden im Stammblatt erhalten bleibt und bei der Kalkulation des World Handicap Index berücksichtigt wird (es wird meist zu den acht besten Ergebnissen gehören).

Quelle: DGV

Warum wird das World Handicap System eingeführt?

In einer globalen Welt ist es nicht zeitgemäß, dass sechs verschiedene Handicap-Systeme parallel angewendet werden. Immer mehr Golfspieler reisen nach Übersee bzw. umgekehrt nach Europa, um ihrem Hobby nachzugehen.

Um in beiden Fällen einen gerechten und nach gleichen Maßstäben geführten Wettkampf sicherzustellen, ist ein einheitliches weltweites System notwendig.

CLUBSZENE

Bayerisches Presse-Team besiegt österreichische Kollegen Sie haben drei Dinge gemeinsam: Sie sind Journalisten, spielen Golf – und sind deshalb Mitglied in einem Presse Golf Club. Knapp 25 der insgesamt rund 300 Mitglieder des deutschen Presse Golf Club (PGC) absolvierten im Quellness Foto: Kevin Creley

& Golf Resort Bad Griesbach ihren Länderkampf gegen die JournalistenKollegen von Media Golf Austria (MAG). Seit rund 30 Jahren treffen sich die golfspielenden Pressevertreter der Nachbarländer zum Kräftemessen in verschiedenen Golfclubs. Im Golf Resort Bad Griesbach, hatten die rund 50 Hobbygolfer dank der insgesamt fünf 18-Loch-Plätze die Möglichkeit, beide Spieltage auf zwei verschiedenen Golf Courses zu absolvieren. Am ersten Tag holten die Bayern auf dem St. Wolfgang Golfplatz Uttlau elf Punkte gegen die Kollegen heraus. Am zweiten Spieltag ging es auf den Beckenbauer Golf Course – und hier lief es noch besser für die Gastgeber: Die Pressevertreter aus dem Freistaat verbuchten am Ende des Tages weitere 24 Pluspunkte auf ihrem Konto. Damit ging der Pokal zurück an die Bayern. (lis).

MIT A B S TA N D AM COOLSTEN

GOLFCLUB

GARMISCH PA R T E N K I R C H E N

• 18 LOCH GOLFPLATZ • DRIVING-RANGE • PUTTINGGRÜNS • BUNKER- & CHIPAREA • GOLF-CARTS • RESTAURANT •PRO-SHOP • GOLF-SCHULE

jetzt seln wech . . .

Clubwechsler und aufgepasst!

ch ...no ison a S diese

s graietlein! sp

INFOS UNTER: Tel: 0 88 24/83 44 | 19 E-Mail: kontakt@golfclub-gap.deGOLFREGIONAL · www.gc-gapa.de

Clubmeisterschaften im Golfclub Olching

A

us sportlicher Sicht war das Jahr 2020 für den Golfclub leider ernüchternd. Auf Grund der Pandemie wurden alle Spieltage der KRAMSKI DEUTSCHE GOLFLIGA oder die vom BGV veranstalteten Bayrischen Meisterschaften abgesagt. So war es für den sportlich geprägten Club umso erfreulicher, dass die Clubmeisterschaften – wenn auch unter Ausschluss von Zuschauern – stattfinden konnten. Der Championship Platz des GCO zeigte sich am ersten Septemberwochenende wieder mal von seiner besten Seite und so standen die Teilnehmer und Teilnehmerinnen aller Altersklassen spieltechnisch und spieltaktisch vor großen Herausforderungen. „Bis kurz vor Schluss war es richtig spannend, weil mir Chrissi (Anm.: Christoph Kopp) dicht auf den Versen lag“ meinte Moritz Böck, der sich mit 236 Schlägen als Sieger der Herren feiern lassen durfte. Bei den Damen konnte sich die bundesligaerfahrene Clubmanagerin Rachel de Heuvel mit 228 Schlägen durchsetzen. Gespielt wurden im Übrigen drei Runden und so merkte man die Strapazen den Teilnehmern am Ende deutlich an, die in diesem besonderen Jahr ohne Caddy auskommen mussten. Die weiteren Gewinner 2020 sind: AK 14 - Romy Wagner und Leopold von Trebra, AK 18 - Amir Bayoud, AK 30 - Evelyn Kirchberger und Jendrik Gräf, AK 50 - Akemi Felder-Sato und Dr. Matthias Wagner, AK 65 – Dr. Bernd Zanker.

Stadtrat zu Besuch beim GC Abenberg

Am Wochenende fanden im Golfclub Abenberg e. V. die alljährlichen Clubmeisterschaften statt.

D

D

er neu gewählte Abenberger Stadtrat hat die Einladung des Golfclub Abenberg e. V. angenommen und kam mit 16 Mitgliedern zu einem Kennlern-Besuch auf die Golfanlage. Mit Golfcarts wurde gemeinsam die Anlage erkundet und Bienenhotel, Biberbau und Maschinenhalle besucht.

Zum Abschluss gab es im Clubhaus noch ergänzende Worte zum Wasserrechtsantrag des GCA durch den Diplom-Geologen Dr. Werner Reiländer. Er stellte allen Teilnehmern anschaulich den Wasserkreislauf dar und wie streng eine jährliche Überprüfung durch das Wasserwirtschaftsamt erfolgt. In der anschließenden Diskussionsrunde konnten alle Fragen anschaulich und ausreichend geklärt werden. Es war ein gelungenes Treffen, das den Zusammenschluss zwischen der Stadt Abenberg und dem Golfclub sicherlich weiter gefördert hat. (lis)

as Turnier war mit 105 Teilnehmern komplett ausgebucht und konnte unter besten Wetter- und Platzbedingungen ausgetragen werden. Der jüngste Teilnehmer war gerade einmal 13 Jahre und der älteste 81. Trotz des großen Altersunterschieds, kann man sich im Golf auf sportlicher Ebene messen; das macht diese Sportart umso interessanter.

Die Clubmeisterschaften wurde in sechs Wertungsklassen über zwei Tage ausgetragen. Bei den Seniorinnen der Altersklasse Ü65 konnte sich wie in den vergangenen Jahren Erni Korn deutlich durchsetzen. Bei den Herren derselben Altersklasse ging es schon enger zu. Am Ende waren es zwei Schläge Unterschied die Peter Stauffer-Abraham zum Titel vor Wolfgang Bredl reichten.

Die Wertung der Seniorinnen hingegen wurde souverän von Sylvia Vorgel gewonnen. Die Damenwertung war geprägt von einem engen Zweikampf zwischen Renée Barasinski und Nina Jackl.

Am Ende konnte sich Nina Jackl durch-

20 | GOLFREGIONAL

setzen und den Titel für sich in Anspruch nehmen. Bei den Herren dominierte Fred Uhlig das Feld und siegte mit einer sehr starken und konstanten Leitung mit sieben Schlägen vor Sebastian Bathelt. Das Highlight der Veranstaltung war aber das Stechen bei den Senioren. Michael Stiefenhöfer und Wolfram Fischer waren nach den regulären Runden schlaggleich und mussten ins Stechen. Hier wird immer ein Loch gespielt und der Spieler mit dem besseren Ergebnis ist der Sieger des Wettbewerbs. Bei gleichem Ergebnis wird diese Prozedur so lange wiederholt, bis ein Sieger feststeht.

Nach vier sehr spannenden Extralöchern setzte sich am Ende Michael Stiefenhöfer mit einem blitzsauberen Birdie gegen seinen Kontrahenten Fischer durch. „Alles in Allem war das eine tolle Veranstaltung, die zeigt wie viel Leben und Sportsgeist in unserem Verein steckt. Wir sind stolz auf unsere Clubmeister*innen und freuen uns über eine Rekordbeteiligung!“, resümiert Präsident Gerd Kehrbach nach der abendlichen Siegerehrung.

Fotos: Golfclub Olching e.V. | Stephan Frhr. von Fürstenberg Text: Horst Reitter | Vizepräsident

CLUBSZENE

CLUBSZENE

GC GARMISCH-PARTENKIRCHEN

Best of the Alps Golf Cup Garmisch-Partenkirchen

B

ereits zum zehnten Mal findet die Best of the Alps Turnierserie in diesem Jahr statt und machte zum 9. Mal Halt in GarmischPartenkirchen (vor 3 Jahren fiel das Turnier sprichwörtlich ins Wasser...). Über 60 Spieler haben teilgenommen und wurden zumeist mit sehr guten und trocknen Bedingungen belohnt. Einzig die letzten Flights wurden dann doch vom Regen erwischt.

Erstmals wurde Texas Scramble gespielt, was die Kommunikation auf dem Platz gefördert hat und zu einigen strategischen Lagebesprechungen führte. Für die Brutto-Gewinner gab es die begehrten Best of the Alps Übernachtungsgutscheine zu gewinnen während die Netto-Sieger mit tollen Audi-Weekender Taschen belohnt wurden. Die Preisverleihung fand bei einem feinen 3-GangMenü im Club Haus statt.

Die Serie findet nun am Samstag am Arlberg (St. Anton und Lech) und dann am Sonntag in Kitzbühel ihren Abschluss. Danach wird auch bekannt sein, wer die Serien-Gesamtwertung gewonnen hat.

Best of the Alps ist seit über 30 Jahren ein Zusammenschluss von 13 klassischen Alpendestinationen in 5 Ländern, die alle für Tradition, Authentizität, Innovation und gelebte Gastfreundschaft stehen und Erlebnisse in einer einzigartigen Bergkulisse bieten.

à www.bestofthealps.com

Kurz vor der Zugspitze beginnt der Urlaub. www.hornung-camper-center.de

Olympiastraße 1 82418 Murnau am Staffelsee Telefon +49 (0)8841.60407-0

GOLFREGIONAL | 21

NEUER

SCHWUNG FÜR IHR MARKETING

GOLFPARK MÜNCHEN ASCHHEIM

Kurze Anfahrt - langer Abschlag Der einzige 18-Loch-Golfplatz mit Spielbahnen auf Münchner Stadtgrund boomt. Das Motto „Kurze Anfahrt, langer Abschlag“ lockte in den vergangenen Jahren nicht nur viele Mitglieder in den „Park“ mit seinen unverwechselbaren, anspruchsvollen Bahnen, sondern erfreute sich auch bei Gastspielern großer Beliebtheit.

Neben „Youngtimer“ Peter Karz machen das erfolgreiche Trainer-Quartett perfekt: die Proette Elizabeth Höh, die sich seit Jahren auch beim Thema Golf & Inklusion stark engagiert, Neuzugang Stefan Szilagy, der den sportlichen Leistungs-Bereich betreut und Neuzugang Alex Hufnagl, der seinen Fokus auf den Einsteigerbereich setzt.

Weitere Investitionen in zwei neue Springbrunnen sowie Clubcarts mit GPS machen das Spiel in Aschheim noch attraktiver. Ein Rollstuhlfahrstuhl an der Clubterrasse ist ein weiterer Meilenstein im Bereich

Inklusion. 40 000 neue Wilson Rangebälle sponsorte REWE Erdem.

Im Rahmen der „Metropol-Golf“ Kooperation können vollzahlende Mitglieder auf sechs attraktiven Golfanlagen in deutschen Metropolregionen fünf Mal im Jahr kostenfrei spielen: Gut Kaden bei Hamburg, Semlin bei Berlin, Ullersdorf in Dresden, Winnerod bei Frankfurt, Schloss Miel bei Köln und Grevenmühle bei Düsseldorf.

Der Aschheimer Jugendförderung wurde bereits mehrfach der „BGV-Jugend-Förderpreis Bayern“ verliehen! Für die ca. 250 Jugendlichen wurde ein eigener „Jugend-Förderverein“ gegründet, dem u.a. durch ein jährliches Groß-Turnier Gelder zufließen. Am 8.8.2020 erspielten 142 Teilnehmer knapp 8.000 Euro zugunsten der Jugend. Paten sind u.a. Profi Alex Cejka und der Ex-Bayern-Kicker und jetzige Sportdirektor Hasan „Brazzo“ Salihamidzic.

Der Golfpark München Aschheim zählt nicht zuletzt wegen seines Fördermodelles zu den modernsten Clubs des DGV. (lis)

Wir konzipieren und realisieren für Golfclubs und Unternehmen: Imagebroschüren, Internetauftritt, Golfclub-, Kundenmagazin, Logo Entwicklung, Präsentationsvorlagen in Keynote oder PowerPoint, responsive Newsletterdesign, blätterbares interaktives

G

Telefon 089.12595215 22 | GOLFREGIONAL www.golfregional.de

er n ei e m n un ach v e An er b n w ge ind ir bo lic Ihn he e t s n

ePaper, SEO, Pressearbeit, u.v.m.

Golferdorado am Bayerischen Meer Im Auch bei Wind und Wetter steht dem Golfen nichts im Wege. Das Yachthotel Chiemsee, in Prien am Chiemsee, steht die neue Indoor Golfanlage - TrackMan4 unterstützt optimales Training oder spezielle Technikanalysen. Das Golfcard Partnerhotel liegt am Westufer des „Bayerischen Meeres“.

Die Indoor-Anlage veretzt die Spieler auf mehr als 60 Golfplätze weltweit.

Mit der Chiemsee Golfcard sind für ein einmaliges Greenfee von 230 Euro jeweils vier aus den zwölf Partnerplätzen rund um den Chiemsee und im Chiemgau bespielbar. Auf der hügeligen Anlage des 1961 gegründete Chiemsee Golf Club Prien e.V. hoch über dem „Bayerischen Meer“ finden erfahrene Spieler ihre Herausforderung.

Der neu angelegte 9-Loch-Akademieplatz des Golfclub Chieming e.V ist für Beginner konzipiert. Weitere teilnehmende Clubs sind GC Reit im Winkl/Kössen, GC Ruhpolding, GC Höslwang, GC Obinger See, GC Elkofen, GC Mangfalltal, GC Schloss Maxlrain, GC Berchtesgaden, Golf Resort Achental und GC Anthal-Waginger See e.V. (lis). www.tourismus.prien.de

INDOOR GOLF n Intrago Golf

n Chigolf

à www.chigolf.de

à www.Intrago.golf

n GolfArena Allgäu

n Indooranlage auf dem Gut Bergkramerhof

n New Golf Lounge Neu-Ulm

à www.golfarena-allgaeu.de

à www.gc-bergkramerhof.de

à www.newgolflounge.de

n Athleticgolf-Studio

n Indoor-Golf-Stüberl im Rottal

à www.athleticgolf-studio.com

n Yachthotel Chiemsee à www.yachthotel.de

à www.indoor-golf-rottal.de

Alle Angaben ohne Gewähr

Anzeigen, Corporate Design, Flyer,

Mike Szlufcik

Roland Münzl

Leopold Gravogl

CLUBSZENE

Ladies-Mens-Vergleich

Ryder Cup im GC Schwanhof

Foto: Franz Josef Hüttner von H3 Media

Zum siebten. Mal trugen Team Europa und Team USA den Schwanhofer Ryder Cup aus. Nach der 1. Runde (Klassischer Vierer) ging Team Europa nach leichten Gewitter Unterbrechungen mit 5,5 zu 1,5 in Führung.. Nach einem ausgeglichenen Stand drei zu drei konnte sich Europa mit Markus Wiederer und Gerhard Brunner am 18. Green mit eins auf durchsetzen und den letzten Punkt des Tages holen.

Mit 9,5 zu 4,5 ging es am Sonntag um 08.00 Uhr von Tee 1 im Einzel (Mann gegen Mann) um den Sieg weiter.

Am 2. Tag wurden dann einige heiße Matches gespielt, aber die US-Boys konnten auch hier mit 8:6 Punkten besiegt werden. Mit einem Gesamtergebnis von 17,5 : 10,5 siegte Europa und konnte den 4. Sieg im 7. Schwanhof-Vergleich klar machen. Bei der Siegerehrung auf der Clubterrasse wurde der Sieg, und die Kameradschaft ausgiebig gefeiert. Mit Hank Frankenberg und David Cline muss sich der Schwanhof leider von zwei Golfern verabschieden. Die beiden wurden von der US Army wieder zurück in die USA beordert. Der Schwanhof wünscht Hank und David alles Gute. Zu erwähnen wäre natürlich noch die tollen Outfits beider Teams.

Ladies-Mens-Vergleich Beim zum Kampf der Geschlechter gingen über 50 Spielerinnen und Spieler zum Shot Gun, für alle von den Abschlägen BLAU an den Start. Wobei die Herren einen PAR 69 gespielt haben.

Die Damen haben mit 30,4 zu 30,3 Punkten vor den Herren gesiegt.

Zweitmalig seit 2014 wieder. (lis)

HOLE IN ONE’S Auch in dieser verkürzten Saison durfte der Schwanhof wieder einige Hole in One’s bejubeln. Auf die Hole in One Tafel im Clubhaus dürfen folgende Namen eingraviert werden: Mike Szlufcik 06.06.2020 an Bahn 8 Leopold Gravogl 12.08.2020 an Bahn 16 Roland Münzl 24.08.2020 an Bahn 16

Testen

Sie uns bis Ende 2020!

- 40 Jahre GC Olching Jubiläumsangebote - 40 Vergleichsmitgliedschaften für 444,- € - 4 TOP Gründe, den GC Olching zu testen

4 GRÜNDE

Clubhaus in der Abendsonne

Sonnenterrasse mit Blick zur 18

Wir sind stolz auf unsere PROs

Einzigartiger 18 Loch-Meisterschaftsplatz Gourmet-Küche auf der Sonnenterrasse Herausfordernde Turniere - Sport u. Spaß Golf Academy Olching - mit den PROs ... ... Peter Wolfenstetter, Tim Spurgeon, Laura Netschert-Helfer, Patrick Kopp GOLFREGIONAL | 23

Golfclub Olching I Feursstraße 89 I 82140 Olching - im Westen von München - www.golfclubolching.de

CLUBSZENE

Heck 4 Friends – Charity Turnier im St. Eurach Land- & Golfclub

Christian Neureuther, Ski-Legende Rosi Mittermaier, Blickpunkt Sport Moderatorin Marianne Kreuzer, Gastgeber Erhard Heck, Ex-Skistar Felix Neureuther (i.B.v.l.n.r.)

Foto: Dani Lautenschlager

Am 10. August 2020 fand beim St. Eurach Land- & Golfclub, das Heck 4 Friends CharityTurniers statt. Erhard Heck, der vormals auch Organisator des Voltaren Golf Cup war, veranstaltet das Turnier in Kooperation mit dem Eagles Charity Golf Club zu Gunsten der Felix Neureuther Stiftung. Entsprechend drehte sich viel um die Familie Mittermaier/ Neureuther und das Teilnehmerfeld setzte sich aus dem Who is Who der Golf-und Sportszene zusammen. Die ehemaligen Skirennläufer traten, gegen Karl Allgöwer (Fußball), Marianne Kreuzer (TV), Max Rieger (Ski) und viele mehr an.

Am Ende setzte sich das Team um Marco Burger (Hole in One Fitting) mit Peter Hecktor und Günther-Maria Halmer durch. Die Turniereinnahmen und die im Anschluss stattfindende Tombola im Rahmen der Abendveranstaltung brachten Spendengelder in Höhe von 20.000,Euro für die Felix Neureuther Stiftung zusammen. Die bekannte Sportjournalistin Marianne Kreuzer führte durch den Abend und übergab mit dem Organisator, Erhard Heck, den Spendenscheck über 20.000 an Christian Neureuther, Rosi Mittermaier und Felix Neureuther. (lis)

Neuer Rekord?

Auf dem schönen Wittelsbacher Golfplatz bei Neuburg fand ein 24 Stunden Golfen mit je Stunde 5 Minuten Pause statt. Zahlen zum Spiel Zählspiel: 984 Schläge, 29 Paars, 91 Boogies, 85 km gelaufen.

Das könnte ein neuer Rekord sein. Die Aktionen finden immer für den guten Zweck statt: 2 Projekte 420.- Euro ein Baum wird gepflanzt am Golfplatz. Das andere Projekt 300.- Euro für eine Frau die seit Geburt im Rollstuhl sitzt. Richard Neugebauer der radelnde Postbote. (lis) www.radelnder-postbote.de

von drei Schlägen auf die Verfolger herausgeholt. Mit einem Gesamtscore von 140 Schlägen siegte er am Ende mit sechs Schlägen Vorsprung.

Die Bayerische Meisterschaft der Jungen AK12/14 fanden ebenfalls vom 5. bis 6. August mit 83 Teilnehmern auf der Golfanlage Holledau statt. Michael Mayer (Münchener GC) freute sich am ersten Tag über eine 79er Runde (+7) und eine damit verbundene Top-Ten-Platzierung. Sein Ziel war es, Bayerischer Meister 2020 in seiner Altersklasse zu werden.

Kurz vor Schluss legte er noch mal ein Birdie nach und beendete seine zweite Runde ebenfalls mit sieben über Par (+14).

MGC

Jugend des Münchener Golf Club räumt ab Bei allen Bayerischen Meisterschaften glänzte der Münchner Golf Club mit seinen engagierten Jugendlichen. Vom 05. bis 06. August fanden die Bayerischen Meisterschaften der Jungen AK 16 und 18 im Münchener Golf Club statt. Pablo Brunner und Simon Taubenberger gewannen die Meistertitel beim Heimsieg im MGC. In der Wertung der AK 16 startete Simon Taubenberger mit einer starken Runde von 71 Schlägen und eins unter Par. Bei der 2. Runde gelang Simon Taubenberger auf dem 17. Loch mit einem Birdie der entscheidende Schlag Vorsprung. Mit einem Gesamtscore von 144 Schlägen durfte er schließlich den Siegerpokal in Höhe halten. Auch in der AK 18 lieferte Pablo Brunner, ein Spieler des Münchener GC, die beste Runde des ersten Tages ab und hatte einen Vorsprung

24 | GOLFREGIONAL

Die Bayerischen Meisterschaften der Mädchen AK 12-18 fanden im GC Schloss Guttenburg statt. In der Kategorie der AK 14 fiel der Titel noch deutlicher aus. Marie-Agnes Fischer aus dem MGC knüpfte an ihre gute Form der letzten Wochen an.

Auf ihre Par-Runde am Mittwoch folgte eine Runde von zwei unter Par am Donnerstag. Mit 21 Schlägen Vorsprung gewann sie mühelos den Meistertitel in der AK 14. Eine Doppelspitze erspielte sich am Mittwoch in der AK 16: Antonia Alefeld und Lara Ok vom MGC gingen nach Runden von jeweils drei über Par in die zweite Runde. Antonia Alefeld hatte am Donnerstag die Nase vorne. Am Ende kam sie mit zwei unter Par und insgesamt 145 Schlägen ins Clubhaus. Ihre Mannschaftskollegin Lara Ok wurde mit 148 Schlägen Zweite.

Auch in der AK 18 startete Sophia Ratberger (MGC) mit zwei unter Par in die Meisterschaft Ihr folgte Lisa-Marie Schumacher (1. GC Fürth) mit einer Par Runde und Magdalena Maier (MGC) mit eins über Par. In der Finalrunde mit nur einem Schlag Vorsprung durfte sich dann Sophia Ratberger mit einem Score von 146 Schlägen über den Titel freuen. Magdalena Maier wurde mit 147 Schlägen Zweite. (lis)

CLUBSZENE

GREENHILL

9-Loch-Kurzplatz Designed by Himmel Der schönste Kurzplatz Münchens trägt die Handschrift des international renommierten Golfarchitekten Thomas Himmel. Er stand beim Design des Platzes beratend und unterstützend zur Seite. Perfekter Rasen und liebevoll in die Landschaft eingebaute Fairways, spektakuläre Bunker und Hindernisse machen den Platz einzigartig. Computergesteuerte Spielflächenberegnung, modernstes Substrat für den Aufbau von Grüns und Abschlägen und die Verwendung von leistungsfähigen Gras-Sorten bieten Ihnen wetterunabhängig beste Spielvoraussetzungen. Von Münchens höchstgelegenem Golfplatz haben Sie einen faszinierenden Ausblick auf die Alpen und auf die Skyline der Stadt. Neben der Driving Range umfasst der Übungsplatz einen großzügigen Pitching- und Chipping Bereich mit Übungsbunker und einem 9-Loch und einem 3-Loch Puttinggrün. Die großzügige 250 Meter lange Driving Range mit Rasen- und Mattenabschlägen bietet auch überdachte, beleuchtete und sogar beheizte Abschlagsplätze. Auch Golfspieler ohne Platzreife können hier üben. (lis)

www.greenhill-golf.de

Offener Kernspintomograph mit besonderem Untersuchungskomfort Unser offenes MRT Panorama ist ein Hochfeld-Kernspintomograph, mit dem Untersuchungen aller Körperregionen in bester Bildqualität durchgeführt werden können.

Es ist besonders für Patienten mit Platzangst geeignet.

Spezialuntersuchungen: > Ganzkörper-MRT > Vorsorgeuntersuchungen, wie z.B. Prostata, Brust, Alzheimer-Check

MVZ GMBH Ärztlicher Leiter: Dr. med. Volker Storz

Quantensprung im Strahlenschutz in der Computertomographie Als erste Praxis in Bayern haben wir die neueste Generation des Ultra-Low-Dose CTs der Firma Siemens installiert.

Vorteile für Sie als Patient/-innen sind: > erheblich reduzierte Strahlendosis nahe des herkömmlichen Röntgenbildes > stark verkürzte Untersuchungszeiten > deutlich reduzierter Kontrastmittelverbrauch > Herz-CT und Gefäßdiagnostik in bester Qualität > virtuelle Koloskopie (Darmspiegelung) > CT-gesteuerte Infiltrations- und Schmerztherapie

Osteoporose-Vorsorge (DXA) Unser modernes DXA-Gerät ermöglicht diese wichtige und zuverlässige Vorsorgeuntersuchung.

Haidgraben 2 85521 Ottobrunn T +49 (0) 89 66 59 09 0 E info@radiologie-ottobrunn.de www.radiologie-ottobrunn.de

GOLFREGIONAL | 25

CLUBSZENE

GOLF MEETS KLASSIK

Benefiz Golfturnier im GC Starnberg Das vierte Benefiz-Golfturnier zugunsten der Bayerischen Philharmonie geht als das spektakulärstes Turnier-Event in die Historie des Golfclubs Starnberg ein. Auch das Golfen im GC Starnberg war erst wieder seit Mitte Mai möglich. Die Bayerische Philharmonie und der GC Starnberg haben sich der Herausforderung gestellt und mit viel Herzblut unter allen Hygienevorgaben ein Turnier der Extraklasse organisiert. Mit 120 Teilnehmern war Golf meets Klassik dieses Jahr ausgebucht. Am Abend kamen noch rund 150 weitere Zuschauer hinzu und erlebten das erste Picknick-Konzert auf der Driving Range des GC Starnberg. Bei Bilderbuchwetter starteten die Teilnehmer auf ihre 18 Loch Runde. In Begleitung von musizierenden InstrumentalistInnen sowie ChorsängerInnen der Bayerischen Philharmonie wurde man auf der gesamten Golfrunde motiviert, erheitert und beflügelt. Absolutes Highlight des Tages war das abendliche Picknick-Konzert auf der Driving Range und bot mit dem amtierenden Beatbox-Europameister Robeat, dem Meister an der klassischen Gitarre Perry Schack und dem Erfolgs-Duo Anca Brasoveanu und Nenad Uskokovic an Piano und Cello ein musikalisches Szenario der Extraklasse. Mit Standing Ovations wurde den Musikern, dem Golfclub Starnberg und der Bayerischen Philharmonie gedankt.

Am Ende des Abends stand ein Benefizerlös für die Bayerische Philharmonie von 25.000€ zu buche. Der Erlös des Benefiz-Turniers kommt dem gemeinnützigen Zweck der Bayerischen Philharmonie zu Gute.(lis) www.gc-starnberg.de

Golfturnier für guten Zweck in Steibis Beim traditionellen Golfturnier des Allgäuer Ski-Verbandes (ASV) auf der Anlage des GC Oberstaufen-Steibis trafen sich 132 Teilnehmer. In der Bruttowertung setzte sich das Team „Lanzelot“ mit Matthias Heiligensetzer, Felix Kurz, Patrick Heinisch und Andreas Horner durch. Die Nettowertung gewann Christine und Bernd Kleis (Winnerod) mit Renate und Lothar Bour (Steibis) als Team „Schwedenkreuz“. (lis) www.golf-oberstaufen.de

26 | GOLFREGIONAL

u e N

GC München-West

Nach der Saison, ist vor der Saison Mitglied werden im GCMW. In 2020 bereits jetzt kostenlos spielen.

9 Loch / U35 Mitgliedschaft

Für 2020 € 0,-

ab 2021 €

1190,- o. € 105,50 mtl.

zzgl. Gastroverzehrbon 100,-

Wochentagsmitgliedschaft

Für 2020 € 0,-

ab 2021 €

1350,- o. € 119,50 mtl.

zzgl. Gastroverzehrbon 100,-

18 Loch Mitgliedschaft Für 2020 € 0,-

OPEN.9

Golf-und Eventlocation „OPEN.9 wird 9“ Zum Geburtstagsfest päsentierten sich zahlreiche Partner aber auch viele kleine regionale Anbieter aus der Nachbarschaft vor Ort.

ab 2021 €

1750,- o. € 155,00 mtl.

zzgl. Gastroverzehrbon 150,-

Ab 2021 hat der Golfclub einen Gastroverzehrbon in Höhe von € 100,- / € 150,- beschlossen.

GCMW WINTER Mitgliedschaft 2020/2021 01.11.2020 – 31.03.2021

Bei uns bleiben die Sommergrüns durchgehend geöffnet (witterungsbedingte Änderungen natürlich möglich).

Jetzt schon anmelden und ab 01.11.2020 so viel spielen wie Sie möchten.

Mit einem Rekord-Turnier-Teilnehmerfeld, bestem Sommerwetter und sensationellen Partnern haben wir „OPEN.9 wird 9“auf ganz besondere Weise gefeiert“ freut sich OPEN.9 GeschäftsFür € 399,führerin Daniela Schön-Horder. “Beim OPEN.9 Geburtstagsturnier gab es an jedem der Spielbahnen etwas aus der Region zu Alternativ gegen Winter-Greenfee: probieren oder auszuprobieren. Zum Start ein kühles Bier, auf € 30,- * Wochentags: der Runde dann Honig vom Golfplatz, frisches Bio-Brot, ein Wochenende & Feiertage: € 50,- * Weißwurstfrühstück von der Metzgerei Brummer aus Eichen*Rabatte oder Aktionen gelten nur auf das reguläre Sommer-Greenfee ried, Olivenöl, Limoncello und andere Köstlichkeiten von KoRa Weitere Infos unter www.gcmw.de / Telefon: 08134-99880 Italien, Valdo Prosecco, Edelmetall Schlägerberatung, orientalische CATERING.9-Häppchen und Martls-Haselnuss-Schnapsaus dem Ort. Es wartete zudem fast an jedem Abschlageine ÜberGolfclub München-West Odelzhausen e. V., Todtenried 3, 85235 Odelzhausen raschung. Neben den Sonderwertungen Longest Drive und Nearest to the Pin gab es beim Glücksrad Turnierstartplätze zu gewinnen, ein HAPPY BIRTHDAY Nearest to the Line, Fitness mit Marvin von Physioline@open9 sowie ein Beat-the-Pro. Rund GC_Mü_West_H3.indd 1 ums OPEN.HOUSE, auf der Range und am Beach präsentierten sich weitere Partner aus der Region.

Das US Kids Golf Competence Center @OPEN.9 präsentierte die neuesten Jugendschläger, beim Limegolf Range Contest wurden Bälle geschlagen bis zum Umfallen. Immer einen Besuch wert. (lis) www.open9.de

Große Winteraktion Golf ‘n‘ snow Verlängern Sie Ihre Golfsaison im schneesicheren Skigebiet Winklmoos-Alm/Steinplatte!

In drei Schritten zum Saisonskipass: 1. Schließen Sie eine Mitgliedschaft bis 2022 ab.

2. Bezahlen Sie für 2021 nur 725 € für die Vollmitgliedschaft und spielen 2020 noch kostenfrei.

3. Sie erhalten den Saisonpass 2020/2021 im Wert von 500 € gratis für das Skigebiet Winklmoos-Alm/Steinplatte.

Für die Golfsaison 2022 wird der reguläre Beitrag berechnet.

Bei dieser Aktion sparen Sie 500 €!

GOLFREGIONAL | 27

15.09.2

CLUBSZENE | GUTSCHEINE

Caravanplätze für Golfer Golfclub München-West Odelzhausen e. V. schaut trotz der Covid-19 Beschränkungen positiv in die Zukunft.

nutzt, um den Golfplatz in eine hervorra-

schluss). Golfende Caravan-Fahrer sind ab

gende Verfassung zu bringen, was eine

sofort herzlich willkommen und können ko-

Vielzahl von Gastspielern anlockt und eben-

stenfrei diese Stellplätze nutzen. Hierdurch

falls zu deutlichen Einnahmen geführt hat.

werden nicht nur weitere Einnahme generiert, sondern ein Alleinstellungsmerkmal

87 neue Mitglieder (ein Rekord) haben sich

vor anderen Golfclubs. Frischen Wind bringt

für den Golfclub München-West entschie-

Felix Peyke (26) nun in die Führungsetage,

den. Neben der hohen Willkommenskultur

der mit sehr großer Zustimmung in den Vor-

sammlung

und der guten Stimmung im Club war sicher

stand gewählt wurde, um wichtige Themen

unter Hygienemaßnahmen, teilte Präsident

auch der Topzustand des Platzes hierfür ver-

wie Jugendarbeit, Mannschaftsbetreuung

Karl Berger erfreut die finanzielle Stabilität

antwortlich. Ein weiterer guter Schachzug

sowie die Optimierung von Turnieren umzu-

mit, die es ermöglicht, ohne eine Umlage

ist laut Thomas Liebscher (Geschäftsführer

setzen. (lis)

oder Erhöhung der Mitgliedsbeiträge auszu-

von Der Freistaat), die Installation von bis

kommen. Die Lock-Down-Zeit wurde gut ge-

zu 10 Wohnmobilstellplätzen (mit Stroman-

„87 neue Mitglieder“

Bei der diesjährigen Mitgli e d e r ve r-

Greenfee

www.golfclub-muenchen-west.de

Aktion

Bis Ende 31.10.2020 zahlen 4er Flights, wenn sie sich zusammen anmelden nur € 150,00

Golfclub Reit im Winkl Moserbergweg 60 A-6345 Kössen/Tirol Tel: +49 (8640) 798 250 info@gcreit.de www.gcreit.de Voranmeldung erforderlich!

Gutschein kann pro Person nur 1x eingelöst werden (nur auf das reguläre Greenfee).

Gültig bis 31. Oktober 2020

Gutschein bitte entwerten lassen Datum / Stempel / Unterschrift

Die Golfanlage Gut Rieden lässt „nichts anbrennen“ Nachdem es auf immer mehr Golfanlagen in den letzten Jahren zu Bränden durch Lithium-Ionen-Akkus der Mitglieder im Caddieraum kam, sorgt Gut Rieden vor und lagerte den Gefahrenherd nun einen Container aus. In Reichweite des Clubhauses, ist dieser Container mit mit vielen kleinen Ladefächern ausgestattet, die Batterien der Trolleys für die Mitglieder beherbergt. Der Clou: Dieser Container hat ein integriertes Löschsystem, sodass bei einem Brand zum einen, der Schaden im Container bleibt und kein Feuer nach außen dringt und zum anderen, man den Brand - trotz Beteiligung von LithiumIonen-Akkus - schnell und sicher unter Kontrolle bekommt.

Gut Rieden ist somit deutschlandweit der erste Club, der einen solchen Container als praktikable Lösung für die Mitglieder anbietet. (lis) 28 | GOLFREGIONAL

MIT A B S TA N D AM COOLSTEN

GOLFCLUB

• 18 LOCH PLATZ • DRIVING-RANGE • PUTTINGGRÜNS • BUNKERAREA • CHIPAREA • GOLF-CARTS • RESTAURANT •PRO-SHOP • GOLF-SCHULE

Gutschein bitte entwerten lassen Datum / Stempel / Unterschrift

GARMISCH PA R T E N K I R C H E N

TWO FOR ONE Die Aktion ist täglich gültig bis 31.10.2021.

Nur nach Voranmeldung im Sekretariat.

Tel: E-Mail: Web:

0 88 24/83 44 kontakt@golfclub-gap.de www.gc-gapa.de

GUTSCHEINE

Gutschein bitte entwerten lassen

Gutschein bitte entwerten lassen

Datum / Stempel / Unterschrift

Datum / Stempel / Unterschrift

two for one

GOLFCLUB

bei VorlageMontag-Freitag dieses Coupons: Greenfee

Greenfee Mo-Fr

Two for One gültig bis 31.12.2020

Montag bis Donnerstag, außer Feiertage gültig auf beiden Plätzen bis 31.12.2020

Golfclub Pfaffing Wasserburger Land e. V. Köckmühle 132 83539 Pfaffing Tel. 08076 88 91 87 0 Fax. 08076 88 91 87 91 club@gcpwl.de www.gcpwl.de Voranmeldung erforderlich!

Gutschein kann pro Person nur 1x eingelöst werden (nur auf das reguläre Greenfee).

Gültig bis 31. Dezember 2020

Golf-Club Ebersberg e.V. Zaißing 6 · 85643 Steinhöring

Gutschein bitte entwerten lassen

EBERSBERG e.V.

GCE gegr. 1988

Telefon 0 80 94 / 81 06 info@gc-ebersberg.de www.gc-ebersberg.de

Gutschein bitte entwerten lassen

Datum / Stempel / Unterschrift

Datum / Stempel / Unterschrift

n_100x50_2020.indd 2

12.05.20 17:56

GUTSCHEIN

Herbst 149 € CART SPEZIAL 4 GREENFEE‘s 18 LOCH 2 E-CART

M

1 ue e 0/2 Ne k t i v l l e 2 e ra Att smod d lie i tg

Two for One

48 Stunden Vorausbuchungsfrist Montag-Freitag ausgenommen Feiertage

€ 65,00 (WT) oder € 80,00 (WE/FT) Golfclub München-West Odelzhausen e. V. Hofgut Todtenried 3, 85235 Odelzhausen Tel. 08134 99880, Fax 08134 998820

Golfclub Mangfalltal Angebot gültig bis 30.11.2020 83620 Feldkirchen-Westerham Tel: 08063-6300 Info@gc-mangfalltal.de Gutschein bitte entwerten lassen

Greenfee

Voranmeldung erforderlich! Gutschein kann pro Person nur 1x eingelöst werden (nur auf das reguläre Greenfee). Gültig bis 31. Dezember 2020.

Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten auf unserer Homepage unter: www.gcmw.de

Gutschein bitte entwerten lassen

Datum / Stempel / Unterschrift

Datum / Stempel / Unterschrift

Coupon_100x50_2020.indd 5

Servus Captains!

Greenfee Mo-Fr

Two for One gültig bis 31.12.2020

Golfclub Oberstaufen-Steibis e. V. In der Au 5 87534 Oberstaufen-Steibis Tel.: 08386-8529 Fax: 08386-8657 www.golf-oberstaufen.de Voranmeldung erforderlich!

Gutschein kann pro Person nur 1x eingelöst werden (nur auf das reguläre Greenfee).

Gültig bis 31. Dezember 2020

Gutschein bitte entwerten lassen Datum / Stempel / Unterschrift

04.05.20

Schon mal die Golfanlage Patting-Hochriesblick gespielt?

Golfanlage Patting-Hochriesblick Patting 1 83083 Riedering/Rosenheim

■ Deutschlands 1. Reversible Golfplatz ■ Top Qualität und natürliche Gastfreundschaft

Telefon: 0049 8032 / 1030 www.golf-patting.de

■ Gruppentarif: € 50 p.P. ab 8 zahlenden Spielern Gutschein bitte entwerten lassen Datum / Stempel / Unterschrift

Coupon_100x50_2020.indd 1

12.03.20

GOLFREGIONAL | 29

CLUBSZENE / KLEINANZEIGEN

GC BEUERBERG

Cobacabana Net(t)work-Trophy im GC Beuerberg

  ✔ ✔ 

Dieses Jahr stand die 11. Ausgabe der Net(t)work-Trophy in Beuerberg unter dem Motto „Cobacabana“ mit Showeinlagen von Original Samba-Tänzerinnen und Capoeira Kämpfern.

Von den teilweise weit angereisten Teilnehmern (Manager und Unternehmer) waren sich alle einig, dass dieses eines der bestes Einladungsturniere Deutschlands ist. Auch alle Sponso20.000 Artikel ren waren trotz Corona wieder mit von der Partie. Das restlos alles sofort lieferbar ausgebuchte Turnier - mit einer langer Warteliste - war dieses Logobälle Jahr auf 92 Spieler limitiert. Der Sinn  des20.000 TurniersArtikel ist es, durch Teambekleidung außergewöhnliche Einlagen unvergessliche Momente für die  alles sofort lieferbar Fitting Center Teilnehmer zu schaffen.  ✔ Logobälle

www.all4golf.de

www.all4golf.de

Geschäftsführer Christian Aigner, Inge Capelle, Georg Winterer, Franz Schraml sen., Horst Loher, Josef Schneebauer, Dr. Karl Schön, Sabine Günther, Hanns Hollube (i.B.v.l.n.r.)

GOLF

REGIONAL

www.all4golf.de Bitte beachten Sie in dieser Ausgabe von GOLF REGIONAL die Beilage von:

Hannover Versand 30 | GOLFREGIONAL

Champagner Bollinger gab es reichlich - nicht nur zum Empfang am Abend, sondern auch als Zielhilfe am 11. Loch. Alle Partner (Hublot, Bollinger, Tamara Comolli, Baker Tilly, Teroxx, Berion Film-Production und PGA of Germany) haben ihr Engagement auch wieder für die 12. Ausgabe am 25. Juni 2021 zugesagt.

Unternehmer und Marketingprofi Dr. Christian Behr, ehemaliger Eigentümer des GC Margarethenhof, mit über 880 internationaler Amateur-Turniererfahrung ist heute Senior Playing Professional der PGA und hat die Turnier-Organisation minutiös bis ins kleinste Detail durchgeplant und auf die Teilnehmer personalisiert. - pvo -

 ✔ Teambekleidung  Fitting Center

Alles für Golfer

Es ist das einzige Amateurturnier, welches von der PGA of Germany unterstützt wird. An allen Par 3 Löchern gab es Sonderwertungen, davon zweimal Hole in One (Fa. Teroxx und Autohaus Ferarri Saggio). Dazu gab es Preise für die Spieler und in der Verlosung im Gesamtwert von 50.000,- EUR! Die Spitzen-Gastronomie vom GC Beuerberg verwöhnte die Teilnehmer gemäß dem Motto mit südamerikanischen Spezialitäten.

GOLFCLUB ONLINE www.all4golf.de MARKETING

20.000 Artikel sofort lieferbar

START NOW!

GC ÜBER DEN DÄCHERN VON PASSAU

Golfen und Weißwurstfrühstück Mit dem Early Morning by Rieder Brauerei über 9 Loch wurde im Golfclub über den Dächern von Passau das nächste Turnier dieser Serie abgehalten. Bekanntlich fängt der frühe Vogel den Wurm und es wurden außergewöhnlich gute Ergebnisse zu so baldiger Stunde von den Teilnehmern erspielt. Natürlich wusste man auch, dass viele bierige Preise der Brauerei Ried auf die Sieger warteten und Geschäftsführer Christian Aigner lud alle Teilnehmer im Anschluss auch noch zum Weißwurstfrühstück ein. Den Tagessieg konnte Präsident Franz Schraml sen. mit einem Schlag über dem Platzstandard für sich verbuchen. (lis)

www.golfclub-passau.com www.erlebnisturm.com

Impressum Herausgeber Golf Regional Michael Wey Wagenbauerstrasse 12 81677 München Telefon 089 12 59 52 15 info@golfregional.de www.golfregional.de Redaktion Livia Syttkus, redaktion@golfregional.de Anzeigen/Redaktion Michael Wey (V.i.S.d.P.) info@golfregional.de Titelbild PAR Verlag

www.golfregional.de/mediadaten/marketing

Fotos/Bildquellen Golfclubs, Archiv, Pixabay, Hersteller, Hotels, PAR-Verlag, Pixeldirekt, Föhlinger, DGV Vorschau 2021: Die Frühjahrs Ausgabe erscheint Ende April Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Haftung.

Trotz sorgfältiger Prüfung der Quellen kann für die Richtigkeit nicht gehaftet werden.

Nachdruck und Verwendung, auch auszugsweise, bedürfen unserer Zustimmung. Alle Rechte vorbehalten. Weder Verlag, Redaktion oder Herausgeber übernehmen die Verantwortung für Satz- und Druckfehler. Schadensersatz- oder Regressansprüche sind ausgeschlossen, selbst wenn Namens,- Titel- oder Markenrechte verletzt werden.

Von Content Marketing profitieren: Platzieren Sie Ihre Online-Werbung unter www.golfregional.de

CLUBSZENE

Mit Abstand die Besten: (von links): Claudia Müller, Kristin Leifheit, Thomas Edlich, Philipp Krammer (hinten) Petra Maurer, Gabi Schuller, (dahinter) Stephan Schleibinger und Michael Mittelhammer), Angela Siebzehnrübl, Martina Grössl, Maximiliane Kalix, Nicolas Weber und Lilly Wentzler.

Golfparkmeisterschaften 2020 in Gerolsbach Bei guten Platzverhältnissen und teilweise tropischen Temperaturen fand am 15./16. August 2020 die diesjährige Meisterschaft für Damen, Herren, Seniorinnen und Senioren sowie der Jugend im Golfpark Gerolsbach statt.

Weniger knapp ging es in zwei Runden bei den Damen zu, wobei Kristin Leifheit nun seit 2013 zum achten Mal (mit 163 Schlägen) ihren Titel der Parkmeisterin verteidigte, gefolgt von Claudia Müller (174) und Martina Grössl (196).

Dabei spielten die Teilnehmer an zwei Tagen zwei bzw. drei 18-LochRunden. Die beste Runde der Meisterschaft erzielte dabei Thomas Edlich mit 74 Schlägen. Ein spannendes Match in drei Runden lieferten sich bei den Herren zuletzt Nicolas Weber, Thomas Edlich und Stephan Schleibinger, wobei Weber am Ende mit 232 Schlägen die Nase vorn hatte und damit Golfparkmeister 2020 wurde. Gefolgt von Edlich (237 Schläge) auf dem zweiten Rang, landete Stephan Schleibinger mit 238 Schlägen schließlich auf Platz drei.

Seinen Platz als Golfparkmeister der Senioren 2018 sicherte sich erneut Michael Mittelhammer (156 Schläge) in zwei Runden gegen Philipp Krammer (164) und Michael Schimmel (165). Angela Siebzehnrübl gelang mit 183 Schlägen in zwei Runden der Sprung auf den ersten Platz der Seniorinnen, gefolgt von Petra Maurer (186) und Gabi Schuller (189). Brutto-Siegerin bei den Jugendlichen wurde Maximiliane Kalix, Netto-Siegerin war Lilly Wentzler.

ZEI TSC HR I F T F ÜR AUGSB UR G · M ÜNCHE N · S T UT T GART UND UM GE BUNG∞ AUS GAB E STUTTGART AUS GAB E M ÜNC HEN

GOLF Z E I T S C H R I F T Z E I T S C H R I F T

F Ü R

F Ü R

REGIONAL

M Ü N C H E N

S T U T T G A R T

U N D

U N D

U M G E B U N G

U M G E B U N G

Mediaberater gesucht (m/w/d) Für unsere regionale Fachzeitschrift der gehobenen Zielgruppe die u. a. in Hotels, Golfclubs, Partnerfi rmen, Inserenten, Reisebüros, Einzelhändlern ausliegt, suchen wir freiberufl iche Anzeigenverkäufer/Mediaberater auf Provisionsbasis.

Sie unterstützen uns in der telefonischen und persönlichen Anzeigenakquisition. Idealerweise kommen Sie aus der Fachzeitschriftenbranche und kennen sich im Anzeigengeschäft aus. Als kommunikativer Teamplayer überzeugen Sie durch Ihr Verkaufstalent.

Aufgabengebiet à telefonische, persönliche und schriftliche Akquisition von Anzeigenaufträgen inkl. Kundenbetreuung à Umsetzung werblicher Aktivitäten à Aufbau und Pflege eines eigenen Kundenstamms à selbständiges Verhandeln auf Basis der internen Leitlinien von Aufträgen à Eigenverantwortliches Arbeiten und Handeln

www.golfregional.de

Anforderungsprofil à mehrjährige Branchen- und/oder Akquisitionserfahrung à verhandlungssicher à zielstrebig und zuverlässig à kundenorientiertes und zugleich freundliches Auftreten à Gute Umgangsformen à Homeoffice vorhanden à von Vorteil Golfspieler

Wenn wir Ihr Interesse an dieser interessanten Tätigkeit geweckt haben, dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen die Sie bitte an folgende E-Mail richten: info@golfregional.de

S U N S E T S

|

B A C K G R O U N D S

|

C O N C E P T S

|

L A N D S C A P E S

München Lizenzfreie Fotos* *Einmal bezahlen – immer nutzen und das so oft Sie wollen

w w w. p i x e l d i re k t . d e

|

C I T I E S